2014 Asian Medical S tudents' Exchange Program 亞洲醫學生交換計畫 活動成果報告書 計畫負責人
職稱
系級
姓名
總召
醫學系二年級
胡景媛
tzuchi.amsataiwan@gmail.com
副召
醫學系二年級
楊雨潔
sabinegenius@gmail.com
公關
醫學系二年級
陳靖蓉
everett0506@yahoo.com.tw
主辦單位 慈濟學校財團法人慈濟大學醫學系學會國事部 協辦單位 台灣亞洲醫學生聯合會 慈濟學校財團法人慈濟大學醫學系
壹、
活動宗旨
亞洲醫學生組織(Asian Medical Students' Association，AMSA)是一個由亞洲和大洋洲 醫學生組成的非政治性、非營利性、非政府的國際性組織，1979 年成立迄今，三十年的成就 燦爛輝煌。目前共有 11 個會員國：台灣、香港、日本、韓國、泰國、馬來西亞、尼泊爾、菲 律賓、印尼、巴布亞紐幾內亞和澳洲。成立之初即以三項宗旨為目標。 知識，乃透過醫學性與科學性的學術活動，增廣知識以訓練我們成為未來的好醫師； 行動，是指增加醫學生對週遭社群的關懷和同理心，並具體作為以替人民的福祉與發展盡份 心力。 友誼，則以維持跨國界的連結來創造一個未來的亞太醫療網路。 而台灣在近幾年開始推廣亞洲醫學生交換計畫（Asian Medical Students’ Exchange Program, AMSEP），位於東部的慈濟醫學系以慈悲喜捨之精神，為社會培育「尊重生命，以人 為本」懷抱濟世助人理念為本，發展具人文涵養與國際視野的專業人才為目的，故極度重視該 計畫並積極在校籌辦。 此次計畫代表亞太區域對於台灣東部醫學的重視。期待藉由這次機會，慈濟醫 學系能建立與國際交流的基礎，提升台灣國際形象，並促進亞太區域醫療體系的進 步。
貳、
活動緣起
西元 2004 年，為達成亞醫促進友誼之宗旨，即促進亞洲醫學生與本國醫學生在醫學與文 化上的交流，亞醫成立亞洲醫學生交換計劃 AMSEP 著手辦理各國學生交換活動。台灣於 2009 年加入此項計畫後，多為台大與陽明舉辦(見下圖)。 今年 2014 年，慈濟醫學系二度爭取到在東部主辦此交換計畫。希望透過這次交換學生計 畫，能夠讓來自菲律賓的醫學生體驗東台灣獨特的自然風光，更重要的是，對於台灣醫療現況 和人道精神主義有更深入的了解。並在回國之後，於亞太區域宣揚台灣之美，鼓勵更多醫護人 員在往後的醫學生涯中來台進修。
歷年來台交換計畫成果
參、
舉辦年度
來訪國
學生數
主辦學校
2013
泰國
16
慈濟
2012
新加坡
12
台大
2011
泰國
10
陽明
2011
馬來西亞
7
台大
2011
日本
10
台大
2011
泰國
7
台大
活動規劃
一、主辦單位 慈濟學校財團法人慈濟大學醫學系系學會國事部 二、協辦單位 台灣亞洲醫學生聯合會 慈濟學校財團法人慈濟大學醫學系 三、活動時間 西元 2014 年 4 月 27 日(日) ~
5 月 3 日(六)
四、活動地點： 慈濟大學、花蓮市郊、台北市 五、招收對象 1.
菲律賓醫學生 14 名 University of Santo Tomas Faculty of Medicine and Surgery (本校姊妹校), University of the Philippines College of Medicine, University of the Philippines Manila, Saint Louis University, University of the City of Manila(Pamantasan ng Lungsod ng Maynila ,PLM),
University of the East Ramon Magsaysay Memorial Medical Center, Inc (UERMMMCI), Far Eastern University Nicanor Reyes Medical Foundation(FEU-‐NRMF), De La Salle Health Sciences Institute. (詳見附件) 2.
國內幹部 30 名 慈濟醫學系學生一年級至四年級
肆、
成效與評估
藉由舉辦這次交換計畫，我們希望能夠達到以下幾點目標： 藉由舉辦這次交換計畫，我們希望能夠達到以下幾點目標： 1. 增加慈濟與國外學校學術交流的長期互動關係： 以本次 AMSEP 菲律賓做為開啟醫學系長期與他校互動交流的開端，我們希望不只是單方面 與鄰近國家學校之間進行短期交流的模式，而是建立起亞洲姊妹校互聯網的長期交換關係， 讓每個慈濟醫學系學生都能有機會踴躍參與外校互動，使慈濟優秀的學生在國際上的能見 度大幅增加。
2. 增廣醫學生的醫學知識以及促進學生間的國際交流： 這次交換計畫提供各國醫學生交流的平台，我校醫學生可以透過他國互動來啟發年輕醫學 生對於亞太醫學事務交流的興趣。比較各國醫學教育和醫療體系，學習他國長處並以他國 缺點做為借鏡來改善醫療環境，將台灣的未來醫療體系與國際接軌與整合。
3. 增進醫學生的國際視野 透過全英文的學術交流活動，能帶動本校醫學生認識各國醫學生並提升外語溝通能力，增 加對國際事務的認識，也有機會在面對亞太地區的醫學生學習觀摩之下瞭解他國的文化背 景，這對於未來如要走向國際人醫會的行醫之路有莫大的幫助與展望，希冀能為台灣醫學 教育帶來一股活水。
4. 認識台灣風土民情，體現觀光價值： 藉由台灣文化傳統手工坊及期間的觀光行程，提升台灣的文化附加價值及國際形象，並增 進國外人士來台觀光意願，藉以振興國內觀光旅遊產業。同時，讓菲律賓醫學生體會台灣 人的熱情，同時能藉此宣揚台灣文化，也是做好國民外交的絕佳時機。
伍、
活動行程
陸、
4/27(日)
4/28(一)
4/29(二)
4/30(三)
5/1(四)
5/2(五)
5/3(六)
5/4(日)
08:00
交換生
系主任演
學術演講
通車
通車
搭火車前
觀光行程
登機
抵達國門
講
中醫概論
往臺北
九份
返國
專員接送
學術參觀
09:00 10:00
解剖學
11:00
學術演講
觀光行程
觀光行程
泛舟
太魯閣
信義區
製作紫雲膏
12:00
觀光行程
午餐
午餐
午餐
午餐
茶道
觀光行程
觀光行程
觀光行程
觀光行程
泛舟
七星潭
淡水老街
九份
13:00
午餐
學術參觀
14:00
搭車
內視鏡教學
15:00
往花蓮
午餐
醫院參訪
16:00 17:00
破冰活動
18:00
歡迎晚會
通車 晚餐
晚餐
晚餐
19:00
觀光行程
文化工作
觀光行程
20:00
市區觀光
坊
夜市體驗
21:00 22:00
通車 閉幕晚宴
西門町
士林夜市
柒、
行程簡介
學術行程 一、
學術演講 ---- 台灣醫療現況
邀請本系系主任陳宗鷹主任，為菲律賓交換生演講，並帶領交換生及本校學生討論兩國的 醫療現況。 關於台灣目前的醫療現況，以及未來台灣的醫療環境即將面臨的各種困境及挑戰。最後由 系主任講述慈濟醫療志業體系在台灣醫學教育及改革所扮演的角色。 二、
校園 / 醫院參訪
由醫院的師姑師伯志工搭配醫學系學生隨行翻譯一同參觀慈濟花蓮總醫院的內部設施，體驗 臨床技能實習教學部門等。藉由經驗豐富的志工介紹慈濟體系的淵源背景以及台灣東部醫療 篳路藍縷的草創歷史，能讓交換生除了深刻了解上人辦學創業的理念之外，也能整合有別於 自身國家的海外醫療經驗，藉此響應慈濟的大愛全球化理想並推動到國際潮流間。 三、
茶道
慈濟特有的「真善美茶道」課程，將邀請本校社會推廣中心的講師上課，；在茶道中認識品 茗茶的傳統與人道的精髓，透過人文藝術的涵養與生活做結合，使能廣泛的應用於身、心、 靈，進而達到慈濟人文所注重的「人與人之間尊重、愛與關懷的生命態度」 ，完美闡述佛禪 學說與慈濟人文相互輝映的精神。 四、
學術參觀 ----大體解剖學、內視鏡教學
由解剖學科老師率領參觀模擬醫學中心團隊，讓交換生體驗慈濟的核心課程及內視鏡教學箱。 在慈濟大學擁有全球唯一的大體模擬手術課程，及獨有充滿感恩、尊重與愛的解剖人文課程， 希望推廣大體老師的概念，將醫學人文整合的成果心得分享給菲律賓交換生。 五、
學術演講 ----中醫概論 、製作紫雲膏
邀請慈濟後中醫系講師教授中醫的臨床應用知識，增加菲律賓醫學生對中醫基本理論與草藥 方面的認識。了解中醫在輔助與積極治療所扮演的角色，在西醫背景之當下亦可利用所學， 習得所長。
活動行程 一、
花蓮市區觀光 、夜市體驗
由一對一方式帶領交換生參觀花蓮市舊鐵道文化園區，走入小巷內不僅品嘗在地美食，耳聞 眼觀攤販和居民們的互動，親身感受花蓮人的活力與熱情，隨著人潮流轉，身心滿足之餘不 忘帶上當地名產，體驗東台灣的獨特飲食風味與在地人悠活的人文風貌。 二、
文化工作坊
設計四道關卡「春書武燈」，讓每位交換生從書法中，感受點橫間的凝滯、直捺下的抒懷， 筆走龍蛇的動與呼吸吐納的靜，略窺書法的人文之美；並親自動手製作傳統小天燈，藉由紙 與中國結的對話梳理出內心深層平靜與法喜；體驗了書法的靜寂後，起身走一套武術，由步 法、身形乃至手勢的演示，享受身隨意走的酣暢淋漓；接著自己完成簡單美味的台灣傳統小 吃__春捲。藉此四道關卡給交換生們一個認識台灣趣味的傳統手工藝、民俗技藝的機會，帶 給他們精彩的台灣文化饗宴。 三、
觀光行程----泛舟
率全員往全台最適合泛舟的瑞穗鄉，體會直下三千里的刺激與疑是銀河落九天的壯闊。花 蓮秀姑巒溪河道迂迴，流經瑞穗切穿海岸山脈，形成峽谷與曲流。交換生們在前段平穩的 航程培養默契及訓練技術。待到後段水流湍急，漩渦、險灘不斷，挑戰極限。出長虹橋後 溪面豁然開闊，柳暗花明又一村，只見皓白的石塊羅列水面，在對「秀姑漱玉」的讚嘆中， 畫下泛舟體驗的美麗句點。 四、
觀光行程----太魯閣國家公園 、七星潭
帶至全世界最極富盛名的國家公園，體驗山海之美。行腳砂卡噹和綠水合流步道，望著翠綠 立霧溪水滔滔向東流去，峽谷與懸崖靜靜矗立著代換多少春秋寒暑。湛藍的石岸與海天一線 間的奇景，讓眾人領略大自然的雄偉奇絕。七星潭的風輕輕撫過每位菲律賓交換生的面龐， 遠目極眺太平洋的深邃，映著蔚藍的蒼穹，腳下渾圓飽滿的鵝卵石，承載多少山、河的呢喃， 傾聽海神的低訴，隨著浪花潮來潮去，直暫且忘憂，在大自然的面前靜靜沉思。 讓菲律賓交換生在離開花蓮之前能見識到福爾摩沙鬼斧神工般的壯麗景觀中留下美好的回 憶。
五、
觀光行程----台北市區觀光、淡水老街
暢遊首都台北，散步在現代而時尚的信義區後，漫步於悠閒的淡水老街，體驗台北的風情萬 種。使菲律賓交換生能親身體驗台北之美，包括文化、美食、建築、和台灣人的熱情。課程 之餘，精心安排的活動不僅增進兩國之間的情誼，也為每天豐富的課程和活動劃下完美的句 點。
捌、
工作人員與工作掌職
總召 胡景媛
副召 楊雨潔
公關 陳靖蓉
總務 黃馨儀
學術 活動 生活 文書 光攝 洪啓迪
吳昕宜
陳品鈞
張凱閎
江侑洵
CP
傅于珊
工作說明 一、總召 1.
對外代表整個會議
2.
跨部門協調工作內容
3.
交流期間掌控活動情況、緊急應變
4.
處理會議重要事務
二、副召 1.
備位主席，協助總召處理事務
2.
對內協調，聯絡各部與監督進度
三、學術部長：負責學術性事務 四、活動部長：負責活動性事務 五、生活部長：負責交換生在活動期間的生活細節 六、文書部長：負責文書、美宣、資訊相關事務。 七、接待部長(CP)：負責交換生接送以及活動期間的交通問題、招募與訓練小隊輔。 八、公關部長：負責協助總召籌募經費、募款單位之接洽與招待開幕典禮長官來賓之邀請。 九、總務：負責經費及帳戶之管理（如報名費及募款匯款事宜等）。
玖、
照片集錦
名稱
照片
敘述
接機
全員安全抵達 台灣
Welcome
開心來到慈濟
party
大學，熱情參與 Welcome party 在活動一開始 來個大合照紀 念！
Ice breaking
破冰活動中有 許多小遊戲，藉 由分組增加 cp 與學員的互 動，趁機互相認 識一下。
台灣醫療現況
由系主任向菲 律賓交換生介 紹台灣醫療現 況
MSC
認真練習手部 動作，第一次嘗 試，有新鮮感!
中醫
小心地將液體 藥品倒入容器 中，完成紫雲膏 製作
醫院參訪
由慈濟醫院醫 師向菲律賓學 生介紹醫院
在 CP 陪伴下，
City tour
分組闖蕩花蓮 市區，並到舊鐵 道附近參觀，還 嘗試包心粉圓 等台灣味。
茶道
專心聽師伯解 說，並開心參與 茶道的練習。
春捲
自己動手製作 春捲，當作體驗 中華文化。
糖葫蘆
開心嘗試糖葫 蘆的製作
CULTURE
練習國術，體驗
EXPERIENCE
課程，反應良 好，並主動參與
泛舟
全員秀姑蘭溪 泛舟趣!!
自強夜市
嘗試各種台灣 夜市美食，臭豆 腐、棉花糖、地 瓜拔絲等讓大 家驚奇不已。
太魯閣
於牌樓前大合 照
七星潭
七星潭，高興地 赤著腳丫享受 著一波波沖上 海岸的浪花，並 朝大海丟石頭。
Farewell party
Farewell party 上大家一起觀 看回顧影片、分 享心得，菲律賓 學生也安排了 活動讓我們體 驗，表達感謝。
自由廣場
抵達台北，前去 自由廣場
淡水遊
淡水充滿小吃 攤販、街頭藝人 和熱鬧的人 潮，還乘坐渡輪 往八里去！
九份
新的行程「九 份」，反應很 好，開心地在美 麗的風景前拍 張照。
壹拾、 菲律賓學生回饋
LECTURE 1 -‐THE L ATEST M EDICAL CONDITION I N T ZU C HI 非常滿意
滿意
普通
不滿意
非常不滿意
0% 31% 46%
23%
ANATOMY 非常滿意
滿意
普通
不滿意
非常不滿意
0%
46% 54%
MSC (MEDICAL S IMULATION CENTER,ENDOSCOPE T RAINING B OX) 非常滿意
滿意
普通
不滿意
非常不滿意
0%
100%
LECTURE 2 -‐OVERVIEW O F C HINESE MEDICINE 非常滿意
滿意
8%
普通
不滿意
非常不滿意
8% 0% 15%
69%
CHINESE M EDICINE(OINTMENT M AKING) 非常滿意
滿意
普通
不滿意
非常不滿意
0% 23%
77%
TEA C EREMONY 非常滿意
滿意
15%
普通
不滿意
非常不滿意
0%
85%
HOSPITAL V ISIT 非常滿意
滿意
普通
不滿意
非常不滿意
0% 23% 31%
46%
WELCOME P ARTY 非常滿意
滿意
普通
不滿意
非常不滿意
8% 0%
92%
CITY T OUR 非常滿意
滿意
普通
不滿意
非常不滿意
8% 0%
38%
54%
NIGHT M ARKET 非常滿意
滿意
普通
不滿意
非常不滿意
8% 0% 31%
61%
RAFTING 非常滿意
滿意
普通
不滿意
非常不滿意
8% 0%
46% 46%
TAROKO N ATIONAL P ARK 非常滿意
滿意
普通
不滿意
非常不滿意
8% 0%
92%
SEVEN S TAR L AKE(CHIHSINGTAN) 非常滿意
滿意
普通
不滿意
非常不滿意
0% 23% 31%
46%
FAREWELL P ARTY 非常滿意
滿意
15%
普通 0%
不滿意
非常不滿意
16%
69%
Q：What improvement(s) could we make to the Academic Activities of AMSEP Taiwan(TzuChi University)? (1) Maybe more time could be given for the hospital visit so that the every facility would be viewed/visited (2) Patient interaction will be a great addition to the activities. (3) The academic activities were properly planned for us and I don't think it needs any improvement.
(4) Perhaps including us in an actual class and participating in discussion or a small group discussion (SGD) would help. (5) Discuss more on Taiwan's healthcare system. (6) First of all, I would like to thank you for the awesome experience. However, I would like to do some suggestions regarding the interaction between the hosts and the delegates. I hope next time that you would ensure that there is participation and interaction because based on what I've observed, only few hosts interact with us. Thank you so much! (7) Be more interactive with the delegates, such as assigning one Taiwanese delegate with another foreign delegate as "buddies" to foster friendship and stronger bonds. You can also inform the delegates of the respective schedules per day, including the time of each activity so that time management and consciousness is observed. Q：What improvement(s) could we make to the Social&Cultural Activities of AMSEP Taiwan(TzuChi University)? (1) everyone should come earlier for activities that have prior reservations like the farewell party so that we can enjoy each others company more than having the feeling of being rushed :) (2) More time can be allotted for the farewell party. (3) There was a time constraint during our farewell party so we didn't get to enjoy the food that much so I think maybe next time, the time allotment could be longer. (4) Time for the farewell party seemed to be lacking. Maybe extend the time to 10 pm instead of just 9? (5) Allot time for rest. (6) The welcoming party was a blast! I wish that a brief description and introduction will be told before the events. It was only done on the Taroko National Park but not in the rest. We lacked guidance on the Chinese calligraphy part, we felt that we needed something more.
(7) Inform the delegates regarding the activity or place, such as through giving trivia or a short game to foster better participation, interaction and attention.
壹拾壹、 各組檢討 學術： 1. Lecture1：講師抵達的時間要再溝通好，因為有延遲約 5 分鐘左右。而在演講的過 程，菲律賓學生有認真聽講且反應良好，與講師有互動。 2. 借教室問題：下次如果有要借教學研討室，可以選第 1 和第 2 教學研討室，因為
3. 4. 5. 6.
7. 8.
第 3 教學研討室麥克風音量太小，而且空間小、位置少，聽演講時可能比較沒這 麼舒適。 Anatomy：菲律賓學生反應熱烈，而且覺得曾國藩老師講說得很好。 MSC：ppt 講說時間可以稍作調整，比如減少約 30 分鐘，把時間移到參觀校園部 分，因為有發現他們對於參觀校園反應不錯。 Chinese medicine：實作方面反應不錯，紫雲膏引起熱烈回響，而且他們對於中藥 藥材也很感興趣。 茶道：課程時間有點延遲，要確實控管講師演講時間，以免造成之後活動延後。 要記得將他們休息上廁所時間考慮進去流程中。課程中，菲律賓交換生會自行拿 起相機拍照，可能造成講師上課的不便，課前需要先詢問過講師是否可以讓他們 在課堂上拍照，或告知菲律賓學生已經有光攝組幫忙，並會將照片彙整給他們。 Hospital visit：秩序是最大的問題，菲律賓學生太吵可能會干擾到其他人。還有醫 師講解時間有些太短，要控制好時間。 台北：要安排上廁所、休息時間，事前要先問好他們想去的地點，並告知他們詳 細的行程。
生活： 1. 2. 3. 4. 5. 6.
Welcome party 食物量太多，可選擇大家接受度高的食物。 要事前確認飲食特性，並與文書組合作，製成表單。 遊覽車要事前確認好行程 住宿方面可考慮住宿舍，較方便，也容易與我們有進一步交流 機場接駁車要早點聯絡 提醒外國學生要自行帶杯子，方便裝水
總務： 1. 請 delegates 繳交費用勿用美金舊鈔或是已毀損的美金，需要酌收手續費
Cp： 1. 排班問題，工作人員需要更積極參與每項活動。 2. 準備的英文介紹要提醒工作人員去看。 3. 在營期前記得先貼自我介紹在交換生的臉書上，讓他們更容易親近我們。 4. 人員可以縮減，要慎選幫忙的同學。 公關： 1. 補助部分要寫得更詳細，方便觀看名細 2. 公關應該一人就夠，做起事來較方便，但要給予下一屆公關足夠的傳承回饋。 文書： 1. 要更早聯絡衣服公司，方便之後的發放。 2. 要與各組有密切聯繫，知道有那些需要資料，整理並製成表單，方便工作人員的使 用。 活動： 1. rafting(食)：中午便當只有葷食，事前沒有確認工作人員葷素問題，下次可以請生活 組再營期前詢問大家，並填寫成表單方式，方便有需要的工作人員使用。 2. rafting(衣)：在 pre-‐exchange booklet 裡應加上準備"長褲長袖"，是為了他們的安全 著想，避免擦傷。 3. rafting：保險資料包括身分證字號或護照號碼，以及生日，事前可以開表單讓大家 填寫，方便活動組辦保險使用。 4. rafting：分組問題，應事前先幫外國學生分好組別，每組安排 cp 與他們一起活動， 要陪伴他們，不要自己人聚在一起玩，會讓外國學生感覺較差。 5. Farewell party：行前和司機溝通好，先載 cp 再載 delegate，而且上車地點需要協調 好，要讓大家知道司機停車的地點。 6. Farewell party：活動的行程當天要再和司機確認過，並且要配合好時間，因為今天 有遇到司機不知延長訂遊覽車的問題。 7. Farewell party：時間有點趕，需要先確認好 delegate 安排活動的時間長短，例如玩 遊戲較易混亂，用掉較多時間。 8. 春捲： 因為這項實作需要的時間可能較短，若提早結束，需要事前想想安排一些活 動，不要讓時間空下來。 9. 糖葫蘆：煮糖的時間要控制得好，不然會造成糖焦掉。 10. 書法和天燈：cp 事先知道如何做，讓活動期間更順利，很不錯！但活動進行期間， cp 可幫忙關主，讓行程能如預期進行。另外，在書法時，第一組人員會分心，需要 cp 多去幫忙控制場面。 光攝： 1. 回顧影片可以做到太魯閣之前就好，比較不會太累，因為太魯閣結束就是 farewell party。
附錄 Name
Surname
University
Ma. Jeasa
Torrefranca
De La Salle Health Sciences Institute
Veronica
Bugna
Far Eastern University Nicanor Reyes Medical Foundation
Nikki Mariz
Depay
Pamantasan ng Lungsod ng Maynila
Erika paola
Gohel
Saint louis university
Mark Anthony
Sanchez
University of Santo Tomas(姊妹校)
Kevin
Santana
University of Santo Tomas(姊妹校)
Joey
Gonzalez
University of Santo Tomas(姊妹校)
Anna Mayleen
Fermin
University of Santo Tomas(姊妹校)
Jo-Celine
Leong
University of the East Ramon Magsaysay Memorial Medical Center, Inc
Sofia
Varela
University of the Philippines
Mandy
Esquivel
University of the Philippines College of Medicine
Jose Conrado
Paulino
University of the Philippines Manila
Anna Rominia
Cruz
University of the Philippines Manila