Chispum 2017
We love freedom The freedom that has always allowed us to look at the sky, to dream of other worlds with a smile on our face while keeping our feet firmly on the ground; like kids with a full life ahead of them and the wish to continue imagining universes while drawing. Universes that expand and enable us to reach happiness through creativity. Love, dreams, life, hope, games, fun, rebelliousness, non-conformity, friendship... This is what we are made of, what you’ll find in this catalogue. Above all, this is the best lesson we can offer little boys and girls around the world. Chispum.
3
4
Index 06 Love never fails 18 Once upon a time, the room of your dreams 40 Let’s art, let’s play! 58 Glow in the dark 66 Shine like a star, rebels never die... 84 Designed to play 94 Less is more
5
Love never fails
6
1. Good Morning/Good Night Cushion CUS0009
2. Day&Night Cushion CUS0011
3. In this home there’s a lot of love VIAMOR060
4. Love and Dream Cushion CUS0010
7
5. Always Love VIAMOR085
7. I Was Here VIAMOR086
4. Love and Dream Cushion CUS0010
2. Day&Night Cushion CUS0011
8
6. Buttons VIAMOR087
8. This Is Love VIAMOR088
2. Day&Night Cushion
CUS0011
9
9. Love Everyday VIAMOR071
11. Love in Flower Pots VIAMOR001
12. Kisses Given VIGRA089
13. Rabbit Cushion CUS0004
10
10. Superlove VIAMOR089
14. All You Need Is Love VIAMOR082
11
15. Water Love VIAMOR088
17. You Are My Sun VIINF310
12
16. You and I Are Connected VIHOG016
18. Love a Lot VIAMOR075
13
19. Cuddle Area VIGRA003
13. Rabbit Cushion CUS004
14
20. Planet Love VIAMOR084
21. I Love You, Simple Like That VIAMOR073
22. Sometimes I Fly High VIAMOR061
15
23. Cat Girl VIHOG067
4. Love and Dream Cushion (Front/Back View) CUS0010
2. Day&Night Cushion (Front/Back View) CUS0011
25. Love Print PRI0009
26. Dream Print PRI0010
16
24. Happiness Is Handmade VIHOG034
1. Good Morning/Good Night Cushion (Front/Back View) CUS0009
2. Day&Night Cushion (Front/Back View) CUS0011
27. Day&Night Mug MUG0003
28. Good Morning Print PRI0007
29. Good Night Print PRI0008
17
Once upon a time,
30. Paper Birds VIINF360
18
the room of your dreams 19
31. Collect Moments VIINF361
33. Today Is The Day VINF362
2. Day&Night Cushion CUS0011
1. Good Morning/Good Night Cushion CUS0009
27. Day&Night Mug MUG0003
20
32. Celebrate VIINF363
34. Paper Birds Window VIINF364
21
36. Rabbit Wallsticker VICC0004
37. Walk on the Wild Side (Big + Wild + Side cushion) VICC0004
35. Fox Wallsticker VICC0001
38. Fish Cushion CUS0001
39. Fish Print PRI0004
22
13. Rabbit Cushion CUS0002
40. Magic Rabbit Print PRI0002
41. Hidden Rabbits Print PRI0003
23
42. Mouse Cushion CUS0003
43. Mouse Print PRI0001
44. Mouse Mug MUG0001
45. Mouse Wallsticker VICC0003
24
46. Bird Cushion CUS0002
44. Mouse Mug MUG00031
47. Bird Print PRI0006
48. Bird Wallsticker VICC0002
25
49. Point Clouds VIINF365
52. Rain VIINF129
51. Ghosts VIINF366
26
50. Switch Rocket VIINF352
53. Entrance to the World of Fantasy VIINF044
27
54. King of the House VIINF043
28
55. Raimbow VIINF223
56. King
VIGRA093
57. My Room Login VIINF367
29
58. He´s Big and Bad but I Love Him VIINF204
59. Mirror, mirror VIBAN007
30
60. Your Fairy Godmother VIINF295
61. Follow Your Dreams VIINF171
13. Rabbit Cushion CUS004
31
62. Little Mouse House VIINF047
32
64. Little Red Riding Hood in the Woods 63. Beware of the Kids
VIPAT017
VIINF200
37. Walk on the Wild Side Cushion CUS0014
65. My Dragon VIINF262
37. Walk on the Wild Side Cushion CUS0014
33
66. Dreamland VICUE024
67. The King Headboard VICAB007
34
68. Zoo
VIPAT019
4. Love and Dream Cushion CUS0010
35
69. If You Call Me VIINF300
71. Dream VIGRA289
4. Love and Dream Cushion CUS0010
36
72. Stars Come Out by Day Too VIINF305
70. Little Red Rding Hood VICUE003
37
73. The Princess Headboard VICAB008
74. The Most Beautiful Princess VIINF005
38
75. The Prince and The Frog VICUE001
77. Queen of the House VIINF042
76. The Magic Wand VICUE043
39
Let’s art, let’s play! 78. Blackboard Notebook PACUA001
79. Whiteboard Notebook PACUA002
80. Mini Whiteboard Notebook PACUA003
81. Grid Wallpaper VIWAL044
82. Art Is Freedom VIINF373
44.Mouse Mug MUG0001
40
41
83. Little Artist VIINF372
42
84. Moon Blackboard VIPIZ035
85. Star Blackboard VIPIZ036
86. Whale Blackboard VIPIZ021
87. Mountains Blackboard VIPIZ037
43
88. Universe Colourable Wallpaper VIWAL045
44
45
46
89. Jungle Colourable Wallpaper VIWAL046
47
48
90. Animal World Colourable Wallpaper VIWAL047
49
78. Blackboard Notebook PACUA001
79. Whiteboard Notebook PACUA002
80. Mini Whiteboard Notebook PACUA003
78. Blackboard Notebook PACUA001
50
79. Whiteboard Notebook PACUA002
80. Mini Whiteboard Notebook PACUA003
51
91. Weekly Blackboard Planner VICAL002
52
92. Balloon Blackboard VIPIZ015
93. Big Blackboard VIPIZ034
53
94. Cloud Blackboard VIPIZ007
95. Thought Blackboard VIPIZ013
54
96. Colourable Wallpaper Line Notebook VIWAL014
2. Day&Night Cushion CUS0011
4. Love and Dream Cushion CUS0010
55
97. Wallpaper Colourable Metropolis VIWAL012
98. Elephant Blackboard VIPIZ003
56
93. Big Blackboard VIPIZ034
99. Colourable Wallpaper A Thousand Animals VIWAL011
57
Glow in the dark
100. Cosmos VIINF374
58
59
101. Bird&Owl VIHOG098
102. Cats VIINF375
4. Love and Dream Cushion CUS0010
60
103. Good Morning, Good Night VIHOG096
2. Day&Night Cushion CUS0011
27. Day&Night Mug MUG0003
61
104. City Lights VIINF375
105. Counting Sheep VIHOG101
62
106. Magic Is Something You Make VIHOG094
63
107. Night - Day VIINF361
64
108. Love and Dream VICC0007
65
Shine like a star,
66
rebels never die... 37. Walk on the Wild Side Cushions VIHOG096
109. Cactus Print PRI0016
110. Walk on the Wild Side Mug MUG0004
67
37. Walk on the Wild Side Cushions CUS014
109. Cactus Print PRI0016
68
111. Wild Cactus Wallsticker VICC0013
110. Walk on the Wild Side Mug MUG0004
112. Walk on the Wild Side Print PRI007
69
113. Tipi Print PRI0015
114. Wild Arrow Wallsticker VICC0011
70
115. Walk on the Wild Side Wallsticker VICC0010
71
116. We Can Be Heroes VIINF368
72
117. Say Yes VIINF370
37. Walk on the Wild Side Cushions CUS014
118. Wild at Heart VIINF369
73
119. Don´t Grow Up VIINF288
120. Planes Window VIVEN007
74
121. I Love My Mistakes VIGRA289
122. Cross This Line with a Smile VIGRA074
75
123. Bear and Cabin VIINF338
76
124. Animals VIMAS034
125. Monster Hug VIINF111
126. Tickle Me VIHOG013
77
127. Life’s List VIGRA121
78
128. Star VIGRA094
129. Don´t Forget VIHOG039
131. Bad Days Bin VIHOG069
130. Rock VIGRA070
4. Love and Dream Cushion CUS0010
79
132. Kite Window VIVEN011
133. The Beatles VIGRA105
80
134. When It’s Dark Look for Stars VIHOG085
81. Grid Wallpaper VIWAL044
81
135. Portraits VIHOG047
4. Love and Dream Cushion CUS0010
136. It’s Not Easy Being A Princess VIINF271
82
137. Paris Window VIVEN001
4. Love and Dream Cushion CUS0010
138. Swing Ride VIINF296
83
139. Play Far West VIINF376
4. Love and Dream Cushion CUS0010
84
Designed to play
85
140. Just For Fun VIINF377
141. My First Alphabet VIINF237
86
142. Growth Chart: Space Rocket VIMED004
143. Growth Chart: Time Machine VIINF378
87
144. Choo Choo Train VIINF148
145. Animals Alphabet VIINF2778
88
146. Roads VIINF379
89
147. Growth Chart: Giraffe Yellow VIMED014M
148. I Live Here VIURB002
90
149. Hopscotch VIINF006
91
92
150. Dog Print 1 PRI0013
151. Dog Print 2 PRI0014
152. Dog Cushions CUS0012
153. Dog Blackboard VIPIZ0009
44. Mouse Mug MUG0001
93
154. Planes VIINF219
94
Less is more
95
155. Balloons VIINF380
156. Memphis Style VIINF382
96
157. Birds VIINF381
97
158. Little Ships VIINF218
159. Drops VIBASI038
98
81. Grid Wallpaper VIWAL044
44. Mouse Mug MUG0001
99
160. Polka Dots VIBASI030
100
161. Triangles VIBASI029
162. Stars 4 VIBASI033
101
163. Stars 5 VIBASI036
165. Basic Stars 1 VIBASI010
102
164. Mini-faces VIMIN001
166. Mountains VIBASI031
103
Our season’s guest
104
167. Playful Triangles COLAB009
105
168. Clouds Stickers COLAB010
106
168. Clouds Stickers COLAB010
167. Playful Triangles COLAB009
107
108
Javirroyo
Mario Eskenazi
Designer, illustrator and creator of the wall sticker brand Chispum. His designs and drawings are distributed in Europe, USA, Canada, Japan, Korea and Latin America. Author of several comic books of La Cebolla Asesina, his most known character.
Born in Buenos Aires. Architect. Lives in Spain since 1971. Has won several prestigious international awards. Signs a long list of works developed for big brands and companies, with emphasis in corporate graphic identity.
Juanjo Sáez
Diego Feijóo
Barcelona, 1972. From his first fanzines to published books, plus numerous works in the world of design and advertising, he has worked and has done what he has been able to do. A hero of the everyday.
Mar del Plata, Argentina, 1972. In 2000 he established his graphic design studio specialised in visual identity. His work has been recognized by many organizations such as EDAwards, ISTD, ADCE and LAUS awards.
Amandine Maillarbaux
Miguel Gallardo
Mademoiselle Amandine performs a creative work with enormous intensity in which she offers to the world parts of herself and of her daily life. Pregnant of several heroes, she expects to give birth soon to celebrities such as “Le Mouche Inc” or “Macaroni in trouble”.
Started his professional career combining comics with illustration, which he finally stuck with. Illustrator for printed media. In 2007 published “Maria and I” with Astiberri Publishing, a graphic novel that tells his adventures with his daughter Maria, that has autism.
Andreu Balius
Martín Tognola
Type designer. Owns his studio in Barcelona. Teaches at the University and gives courses, seminars and conferences around the planet. Enjoys traveling and making friends. Has written a book and several articles, but he prefers drawing letters, though.
Born in Argentina in 1972. In 1995 he lands in Barcelona. As a consequence of working with press, he develops a dynamic and agile trace style. His compositions prioritise the effectiveness and the scenery is dedicated to the main character. Martin also uses this recipe for great brands.
Aina Bestard
Paloma Valdivia
After working for different fashion brands, she ended up designing for Camper, in a surprising and unusual decision to live with two cats in a house in the Majorcan countryside, surrounded by the sea, pirates, sharks and Majorcans…
Professional designer and illustrator by pleasure. Chilean by birth Catalan by heart. She likes her friends, movies and children’s books, which she who also writes. If she weren’t an illustrator she would have liked to be the singer of Jefferson Airplane.
Anna Llenas
Arnal Ballester
Degree in Advertising and Public Relations and in Graphic Design. Worked as designer and art director in well known ad agencies. Currently she works in her own studio, designing and creating her own objects.
Has developed most of his work in the field of publishing, as a book illustrator and as a cover designer. In 2002 he entered the world of animation. He’s a professor in Barcelona. In 1993 he won the National Prize for Children’s Book Illustration.
Pere Virgil
Eva Armisén
From 1962 to 1994 worked as graphic designer for several ad agencies and graphic design studios. Since 1994 he has his own studio, working only with drawing and illustration.
Internationally renowned artist. Her works has been exhibited in art galleries in Korea, Hong Kong, Japan, UK and USA. Her work is easily recognizable and shows us, through an autobiographic and story-telling style, the magic of everyday life.
Javier Mariscal
Helen Dardik
Develops his professional career in Barcelona. His main specialty is drawing, although he has no trouble switching to other techniques. In 1989 creates Estudio Mariscal formed by a group of specialists that collaborates with him. His works have international projection and great media exposure.
Pattern designer, illustrator, painter and toy maker. Best friends with Adobe Illustrator and Photoshop, they help sustain Helen’s addiction to making patterns. Her work is a combination of retro whimsy and modern fun, full of colour, texture and pattern.
Eva Armisén Internationally renowned artist. Her works has been exhibited in art galleries in Korea, Hong Kong, Japan, UK and USA. Her work is easily recognizable and shows us, through an autobiographic and story-telling style, the magic of everyday life.
Amaia Arrazola “Hi, I’m Amaia. I’m illustrator and I live in Barcelona. I began my studies in the world of the advertising creativity, but I preferred start all over again. I’m in love with the drawing, the ceramics, the old things, the ovnis, pink, the right side of the bed. I also have an imaginary dog.
Claudia Galindo “I was born in 1983 in Santiago de Cali (Colombia), the world capital for Salsa. In 2010, I decided to move to Barcelona to study Design and Direction management. I discovered my passion for the illustration and the hand-made design. I live and work in Bari. The sea makes me happy.
Fabelab We design innovative and soft products for everyday use, that are made responsibly. We love the simplicity of geometric shapes that can be interpreted individually. We work sustainably with organic materials, designing products that have longevity by transforming alongside the growing child.
CHISPUM CATALOG ALL RIGHTS RESERVED Photography Idoia García de Cortázar, Zehra Aylin Ozcan, Sara García, Laura Ruiz. Photo Treatment Estudio Chispum: Zehra Aylin Ozcan and Sara García. Graphic Design and Layout Estudio Chispum: Javier Royo, Zehra Aylin Ozcan and Sara García. Printing Bitácora Gráfica. Management and Coordination Idoia García de Cortázar. 109
SALES CONDITIONS Do you want to sell Chispum ? 1. Ask for login Send an E-Mail to:
sales@chispum.com
2. www.chispum.com > My account Returning Customer E-Mail Password
3. Choose your wallsticker & customize Languages
Colors White
Pink
Grass Green
Black
Fuchsia
Grey
Light Yellow
Purple
Gold
Dark Yellow
Dark Blue
Silver
Orange
Medium Blue
Blackboard
Red
Light Blue
Glitter
Fuchsia (fluo)
Lima Green
Glow-in-the-dark
4. Confirm&Pay
Spanish French English
Sizes S M L
28x31 cm 57,5x41cm 58x65 cm
5. Delivery!
Paypal
Doubts? Further infomation? Contact us!
110
Portuguese Italian
The International Team will be glad to attend you at: sales@chispum.com T. +34.933.099.411
Chispum Factory Pere IV, 78 2º 1ª 08005 Barcelona - Spain
Chispum Central Office Vallfogona, 32 08012 Barcelona - Spain
info@chispum.com www.chispum.com
T +34.932.192.436 M +34.616.698.571
IVA / VAT: ES B64595762
XL XXL
110x140 cm 220x280 cm
Welcome to Chispum! Wallstickers Sizes and Prices 28x31 cm 12,00 to 15,00 €
57’5x41 cm 20,00 to 25,00 € 58x65 cm (approx.) 25,00 to 30’00 € 110x140 cm (approx.) 40’00 to 45’00 €
220x280 cm (approx.) 80’00 to 90’00 €
XXL L M
XL
S
Shipping costs
Zone 2.1 FR, PT, BE Minimum order: 300€ Delivery time: 7 days Shopping rates orders < 600 eur: 37€ Shopping rates orders > 600 eur: Free Zone 2.2 DE, IE, LU, NL, IT,GB, CH Minimum order: 300€ Delivery time: 7 days Shopping rates orders < 600 eur: 37€ Shopping rates orders > 600 eur: 6% Zone 3.1 Rest Europe EU & No EU Minimum order: 300€ Delivery time: 10 days Shopping rates orders < 600 eur: 60€ Shopping rates orders > 600 eur: 6% Zone 3.2 DK, SE, FI, NO, AT Minimum order: 300€ Delivery time: 10 days Shopping rates orders < 600 eur: 48€ Shopping rates orders > 600 eur: 8% Zone 4 Rest of the world Minimum order: 300€ Delivery time: 15 days Shopping rates orders < 600 eur:150€ Shopping rates orders > 600 eur: 12%
111
Made in Barcelona www.chispum.com
Drawing Your World 112