Chispum 2017
Nous aimons la liberté Cette liberté qui nous a toujours permis de regarder le ciel, de rêver à d’autres mondes avec le sourire aux lèvres, tout en gardant les pieds fermement sur Terre. Comme des enfants, la vie devant nous avec l’envie de continuer à imaginer de nouveaux univers à dessiner qui nous permettent d’atteindre le bonheur à travers notre créativité. Amour, rêves, vie, espoir, jeu, fun, attitude rebelle, non-conformité, amitié… Voilà de quoi nous sommes fait, ce que vous trouverez dans ce catalogue. Et par-dessus tout, voici la meilleure leçon que l’on puisse offrir aux petites filles et petits garçons du monde entier. Chispum.
3
4
Index 06 L’amour n’échoue jamais 18 Il était une fois… la chambre de vos rêves 40 Place à l’art, place au jeu! 58 Glow in the dark 66 Brille comme une étoile, les rebelles ne meurent jamais… 84 Dessinés pour jouer 94 La grandeur réside dans la simplicité
5
L’amour n’échoue jamais
6
1. Good Morning/Good Night Coussin CUS0009
2. Day&Night Coussin CUS0011
3. Dans cette maison... VIAMOR060
4. Love and Dream Coussin CUS0010
7
5. Always Love VIAMOR085
7. J’ Étais Là VIAMOR086
4. Love and Dream Coussin CUS0010
2. Day&Night Coussin CUS0011
8
6. Boutons VIAMOR087
8. This Is Love VIAMOR088
2. Day&Night Coussin
CUS0011
9
9. Aimer Chaque Jour VIAMOR071
11. Amour en Pots VIAMOR001
12. Ici On S’ Embrasse VIGRA089
13. Rabbit Coussin CUS0004
10
10. Superlove VIAMOR089
14. All You Need Is Love VIAMOR082
11
15. Arroser l’ Amour VIAMOR088
17. Tu Est Mon Soleil VIINF310
12
16. Toi et moi nous sommes connectés VIHOG016
18. Aimer Beaucoup VIAMOR075
13
19. Zone de Caresses VIGRA003
13. Rabbit Coussin CUS004
14
20. Planet Love VIAMOR084
21. Je t’ Aime, Aussi Simple que Cela VIAMOR073
22. Parfois Je Vole Haut VIAMOR061
15
23. Cat Girl VIHOG067
4. Love and Dream Coussin (Vue de face et de dos) CUS0010
2. Day&Night Coussin (Vue de face et de dos) CUS0011
25. Love Print PRI0009
26. Dream Print PRI0010
16
24. Happiness Is Handmade VIHOG034
1. Good Morning/Good Night Coussin (Vue de face et de dos) CUS0009
2. Day&Night Coussin (Front/Back View) CUS0011
27. Day&Night Mug MUG0003
28. Good Morning Print PRI0007
29. Good Night Print PRI0008
17
Il était une fois,
30. Oiseaux de Papier VIINF360
18
la chambre de vos rĂŞves 19
31. Collect Moments VIINF361
33. Today Is The Day VINF362
2. Day&Night Coussin CUS0011
1. Good Morning/Good Night Coussin CUS0009
27. Day&Night Mug MUG0003
20
32. Célèbre VIINF363
34. Oiseaux de Papier Fenêtre VIINF364
21
36. Rabbit Sticker VICC0004
37. Walk on the Wild Side (Big + Wild + Side coussin) VICC0004
35. Fox Sticker VICC0001
38. Fish Coussin CUS0001
39. Fish Print PRI0004
22
13. Rabbit Coussin CUS0002
40. Magic Rabbit Print PRI0002
41. Hidden Rabbits Print PRI0003
23
42. Mouse Coussin CUS0003
43. Mouse Print PRI0001
44. Mouse Mug MUG0001
45. Mouse Sticker VICC0003
24
46. Bird Coussin CUS0002
44. Mouse Mug MUG00031
47. Bird Print PRI0006
48. Bird Sticker VICC0002
25
49. Nouages des Points VIINF365
52. Pluie VIINF129
51. Fantômes VIINF366
26
50. Interrupteur Fusée VIINF352
53. Entrée dans le monde de la fantaisie VIINF044
27
54. Le Roi de la Maison VIINF043
28
55. Arc-en-ciel VIINF223
56. King
VIGRA093
57. My Room Login VIINF367
29
58.C’est le Grand Méchant Loup Mais Je l’Aime Tellement VIINF204
59. Miroir, Mon Beau Miroir… VIBAN007
30
60. Votre Bonne Fée VIINF295
61. Porsuis Tes Rêves VIINF171
13. Rabbit Coussin CUS004
31
62. La Maisonette de la Petite Souris VIINF047
32
64. Le Petit Chaperon Rouge Dans Les Bois 63. Attention: Enfants
VIPAT017
VIINF200
37. Walk on the Wild Side Coussin CUS0014
65. Mon Dragon VIINF262
37. Walk on the Wild Side Coussin CUS0014
33
66. Le Pays des Rêves
VICUE024
67. Tête de Lit “The King” VICAB007
34
68. Zoo
VIPAT019
4. Love and Dream Coussin CUS0010
35
69. Si Tu m’Appelles, Je Viens VIINF300
71. Dream VIGRA289
4. Love and Dream Coussin CUS0010
36
72. Le Jour Aussi il y a des Étoiles VIINF305
70. Le Petit Chaperon Rouge et le Loup Amoureux VICUE003
37
73. Tête de Lit “The Princess” VICAB008
74. La Plus Jolie Princesse VIINF005
38
75. Le Prince et la Grenouille VICUE001
77. La Reine de la Maison VIINF042
76. La Baguette Magique VICUE043
39
Place à l’art, place au jeu! 78. Blackboard Notebook PACUA001
79. Whiteboard Notebook PACUA002
80. Mini Whiteboard Notebook PACUA003
81. Papier peint Grid VIWAL044
82. Art Is Freedom VIINF373
44.Mouse Mug MUG0001
40
41
83. Jeune Artiste VIINF372
42
84. Ardoise Lune VIPIZ035
85. Ardoise Étoile VIPIZ036
86. Ardoise Baleine VIPIZ021
87. Ardoise Montagnes VIPIZ037
43
88. Papier peint Ă Colorier Univers VIWAL045
44
45
46
89. Papier peint Ă Colorier Jungle VIWAL046
47
48
90. Papier peint Ă Colorier Le Monde Animal VIWAL047
49
78. Blackboard Notebook PACUA001
79. Whiteboard Notebook PACUA002
80. Mini Whiteboard Notebook PACUA003
78. Blackboard Notebook PACUA001
50
79. Whiteboard Notebook PACUA002
80. Mini Whiteboard Notebook PACUA003
51
91. Ardoise Calendrier Hebdomadaire VICAL002
52
92. Ardoise Ballon VIPIZ015
93. Ardoise Géante VIPIZ034
53
94. Ardoise Nuage VIPIZ007
95. Ardoise Pensée VIPIZ013
54
96. Papier peint à Colorier Line Notebook VIWAL014
2. Day&Night Coussin CUS0011
4. Love and Dream Coussin CUS0010
55
97.Papier peint à Colorier Metropolis VIWAL012
98. Ardoise Éléphant VIPIZ003
56
93. Ardoise Géante VIPIZ034
99. Papier peint à Colorier “A Thousand Animals” VIWAL011
57
Glow in the dark
100. Cosmos VIINF374
58
59
101. Bird&Owl VIHOG098
102. Cats VIINF375
4. Love and Dream Coussin CUS0010
60
103. Bonjour, Bonsoir VIHOG096
2. Day&Night Coussin CUS0011
27. Day&Night Mug MUG0003
61
104. Lumières de la Ville VIINF376
105. Counting Sheep VIHOG101
62
106. La Magie Dépend de Toi VIHOG094
63
107. Night - Day VIINF361
64
108. Love and Dream VICC0007
65
Brille comme une ĂŠtoile,
66
les rebelles ne meurenet jamais... 37. Walk on the Wild Side Coussin VIHOG096
109. Cactus Print PRI0016
110. Walk on the Wild Side Mug MUG0004
67
37. Walk on the Wild Side Coussin CUS014
109. Cactus Print PRI0016
68
111. Wild Cactus Sticker VICC0013
110. Walk on the Wild Side Mug MUG0004
112. Walk on the Wild Side Print PRI007
69
113. Tipi Print PRI0015
114. Wild Arrow Sticker VICC0011
70
115. Walk on the Wild Side Sticker VICC0010
71
116. We Can Be Heroes VIINF368
72
117. Dis Oui VIINF370
37. Walk on the Wild Side Coussin CUS014
118. Wild at Heart VIINF369
73
119. Ne Grandissez Pas VIINF288
120. Avions FenĂŞtre VIVEN007
74
121. J’ Aime mes Erreurs VIGRA289
122. Sourire Exigé à Partir d’Ici VIGRA074
75
123. Ours et Cabane VIINF338
76
124. Animaux VIMAS034
125. Le Câlin du Monstre VIINF111
126. Chatouille-moi VIHOG013
77
127. Liste de la Vie VIGRA121
78
128. Star VIGRA094
129. N’oublie Pas VIHOG039
131. La Poubelle des Mauvais Jours VIHOG069
130. Rock VIGRA070
4. Love and Dream Coussin CUS0010
79
132. Comète Fenêtre VIVEN011
133. The Beatles VIGRA105
80
134. Quand il Fait Nuit, Admire les Étoiles VIHOG085
81. Papier peint Grid VIWAL044
81
135. Portraits VIHOG047
4. Love and Dream Coussin CUS0010
136. Ce n’est pas Facile d’Être une Princesse VIINF271
82
137. Paris Fenêtre VIVEN001
4. Love and Dream Coussin CUS0010
138. Dans la Balançoire VIINF296
83
139. Play Far West VIINF376
4. Love and Dream Coussin CUS0010
84
DessinĂŠs pour jouer
85
140. Just For Fun VIINF377
141. Mon Premier Abécédaire VIINF237
86
142. Toise: FusĂŠe Spatiale VIMED004
143. Toise: Time Machine VIINF378
87
144. Tchou-Tchou le Train VIINF148
145. Alphabet des Animaux VIINF2778
88
146. Routes VIINF379
89
147. Toise: Girafe VIMED014M
148. J’habite Ici VIURB002
90
149. Marelle VIINF006
91
92
150. Dog Print 1 PRI0013
151. Dog Print 2 PRI0014
152. Dog Coussin CUS0012
153. Dog Aroise VIPIZ0009
44. Mouse Mug MUG0001
93
154. Avions VIINF219
94
La grandeur rĂŠside
dans la simplicitĂŠ
95
155. Ballons VIINF380
156. Memphis Style VIINF382
96
157. Oiseau VIINF381
97
158. Petits Bateaux VIINF218
159. Gouttes VIBASI038
98
81. Papier peint Grid VIWAL044
44. Mouse Mug MUG0001
99
160. Pois VIBASI030
100
161. Triangles VIBASI029
162. Étoiles 4 VIBASI033
101
163. Étoiles 5 VIBASI036
165. Basique Étoiles 1 VIBASI010
102
164. Minifigures VIMIN001
166. Mountains VIBASI031
103
Our season’s guest
104
167. Playful Triangles COLAB009
105
168. Clouds Stickers COLAB010
106
168. Clouds Stickers COLAB011
167. Playful Triangles COLAB009
107
108
Javirroyo
Mario Eskenazi
Designer et illustrateur. Créateur de stickers pour la marque Chispum. Ses dessins et illustrations sont distribués en Europe, USA, Canada, Japon, Corée et en Amérique latine. Auteur de plusieurs livres dont “La cebolla asesina”, le plus célèbre.
Il est né à Buenos Aires. Architecte. Il vit en Espagne depuis 1971. Il a remporté des prix internationaux prestigieux. Figurent sur sa longue liste de nombreux travaux réalisés pour différentes entreprises, parmi lesquells des projets d’identité.
Juanjo Sáez
Diego Feijóo
Barcelone, 1972. Depuis ses premiers fanzines; des livres publiés, ainsi que de nombreuses œuvres en tant qu’auteur dans le monde du design et de la publicité, il a travaillé et a fait ce qu’il pouvait. Un héros du quotidien.
Mar del Plata, Argentine, 1972. En 2000, il crée son studio spécialisé dans l´identité visuelle et la conception. Son travail a été reconnu par le EDAwards, ISTD, ADC, Laus (ADG-FAD).
Amandine Maillarbaux
Miguel Gallardo
Mademoiselle Amandine a effectué un travail de création planétaire: ses œuvres représentent sa vie, jour par jour Maintenant, avec son blog et ses illustrations, elle est en train de lancer “Le Mouche Inc.» et «Macarrones en apuros”.
Il a commencé à combiner la bande dessinée et l’illustration pour au final entièrement se dédier à cette dernière. Il collabore comme illustrateur pour des journaux. En 2007, il publie Maria et moi avec Astiberri. Il raconte ses aventures avec sa fille Mary de 13 ans, qui est atteinte d’autisme.
Andreu Balius
Martín Tognola
Il crée les polices d’écriture. Son atelier se trouve à Barcelone. Il donne aussi des cours, des séminaires et des conférences dans le monde. Il aime voyager et se faire des amis. Il a écrit quelques livres et plusieurs articles, mais préfère dessiner des polices.
Né en Argentine en 1972. En 1995, il arrive à Barcelone. Grâce à son expérience dans la presse, lui vient un style agile et dynamique. La mise en scène met l’accent sur l’efficacité et la déco est protagoniste. Martin se prête aussi également aux grandes marques.
Aina Bestard
Paloma Valdivia
Après avoir travaillé pour différentes marques de mode, maintenant elle dessine pour Camper. Au même moment, elle decidait d’aller vivre avec deux chats dans une maison à la campagne au sein de l’île de Majorque, entourée par la mer, les pirates,…
Conceptrice et illustratrice pour le plaisir. Catalane et Chilienne de naissance et de cœur. Elle aime ses amis, les films, les livres pour enfants. Elle écrit aussi. S’il elle n’avait pas été illustratrice, elle aurait aimé être la chanteuse de Jefferson Airplane.
Anna Llenas
Arnal Ballester
Diplomée dans la publicité, relations publiques et design graphique. Elle a travaillé en tant que designer et directrice artistique dans agences de publicité créatives. Elle dessine et crée ses propres produits.
Il a passé la plupart de son travail dans l’édition, comme illustrateur de livres et comme artiste de couverture. En 2002, il est entré dans le monde de l’animation. Il enseigne à Barcelone. En 1993, il a remporté le Prix National de l’illustration de livre pour enfants.
Pere Virgil
Eva Armisén
De 1962 à 1994, il a travaillé comme graphiste pour diverses agences de publicité et studios de design. Depuis, il travaille de manière independante et se dédie exclusivement au dessin et à l’illustration.
Eva Armisén est une peintre qui vit et travaille à Barcelone. Internationalement connue, ses ouvrages sont exposés en Corée, à Hong Kong, au Japon, en Angleterre ou encore aux États-Unis. Son travail est reconnaissable grâce à un style autobiographique et narratif montrant la magie du quotidien.
Javier Mariscal
Helen Dardik
Il a développé sa carrière professionnelle à Barcelone. En 1989, il crée le Studio Mariscal, composé d’une équipe de spécialistes qui sont ses très proches collaborateurs. Mariscal possède une réputation internationale et une grande répercussion médiatique.
Designer, illustratrice, peintre et créatrice des jouets. Ses meilleurs amis sont Adobe Illustrator et Photoshop. Son travail est un mélange de rétro et de moderne, rempli de couleurs, de textures et d’humour.
Amaia Arrazola Je suis illustratrice et en ce moment je vis à Barcelone. J’ai commencé mes études dans le monde de la publicité, mais j’ai préféré recommencer à zéro. J’adore le dessin, la céramique, les vieux objets, les choses bizarres, les ovnis, le rose, les milkshakes et les koalas. J’ai aussi un chien imaginaire.
Claudia Galindo Je suis née en 1983 à Santiago de Cali (Colombie), la capitale mondiale de la salsa. J’ai étudié le design graphique à Barcelone pour obtenir une maîtrise en Design et Direction d’Art d’Elisava. Actuellement, je vis et travaille à Bari. La mer, “gli espressini” et “le orecchiette” embelissent mes journées.
Fabelab Nous imaginons et créons de façon responsable des produits innovants et délicats pour la vie quotidienne. Nous aimons la simplicité des formes géométriques qui peuvent être interprétées de manière individuelle. Nous travaillons dans le respect de la planète avec des matières organiques : nos produits ont donc une durée de vie longue permettant ainsi aux enfants de grandir en leur compagnie.
CATALOGUE CHISPUM TOUS DROITS RÉSERVÉS Crédits photos Idoia García de Cortázar, Zehra Aylin Ozcan, Sara García, Laura Ruiz. Traitement photo Estudio Chispum: Zehra Aylin Ozcan and Sara García. Design graphique et mise en page Estudio Chispum: Javier Royo, Zehra Aylin Ozcan and Sara García. Impression Bitácora Gráfica. Management et coordination Idoia García de Cortázar. 109
CONDITIONS DE VENTE Vouz souhaitez vendre Chispum? Suivez ces instructions 1. Demandez un login Envoyez un email à:
sales@chispum.com
2. www.chispum.com > Compte
Identification Adresse courriel Mot de passe
3. Choisissez votre sticker mural et mustomiser-le Langue
Couleurs Blanc
Rose
Vert
Noir
Fuchsia
Grey
Jaune Clair
Pourpre
Or
Jaune Foncé
Bleu Foncé
Argent
Orange
Bleu Moyen
Aroise
Rouge
Bleu Clair
Brillant
Fuchsia (fluo)
Citron Vert
Phospho-rescent
4. Confirmez et payez
Espagnol Français Anglais
Taille S M L
28x31 cm 57,5x41cm 58x65 cm
5. Livraison!
Paypal
Un doute? Plus d’ informations? Contactez-nous!
110
Portugais Italien
L’équipe internationale vous renseignera: sales@chispum.com T. +34.933.099.411
Atelier Chispum Pere IV, 78 2º 1ª 08005 Barcelona - Spain
Siége Chispum Vallfogona, 32 08012 Barcelona - Spain
info@chispum.com www.chispum.com
T +34.932.192.436 M +34.616.698.571
IVA / VAT: ES B64595762
XL XXL
110x140 cm 220x280 cm
Bienvenue chez Chispum! Tailles et prix des stickers muraux 28x31 cm 12,00 to 15,00 €
57’5x41 cm 20,00 to 25,00 € 58x65 cm (approx.) 25,00 to 30’00 € 110x140 cm (approx.) 40’00 to 45’00 €
220x280 cm (approx.) 80’00 to 90’00 €
XXL L M
XL
S
Conditions de vente
Zone 2.1 FR, PT, BE Commande Minimum: 300€ Temps de livraison: 7 jours Livraison pour commande < 600 eur: 37€ Livraison pour commande > 600 eur: Gratuit Zone 2.2 DE, IE, LU, NL, IT,GB, CH Commande Minimum: 300€ Temps de livraison: 7 jours Livraison pour commande < 600 eur: 37€ Livraison pour commande > 600 eur: 6% Zone 3.1 Reste Europe EU & No EU Commande Minimum: 300€ Temps de livraison: 10 jours Livraison pour commande < 600 eur: 60€ Livraison pour commande > 600 eur: 6% Zone 3.2 DK, SE, FI, NO, AT Commande Minimum : 300€ Temps de livraison: 10 jours Livraison pour commande < 600 eur: 48€ Livraison pour commande > 600 eur: 8% Zone 4 Reste du monde Commande Minimum: 300€ Temps de livraison: 15 jours Livraison pour commande < 600 eur:150€ Livraison pour commande > 600 eur: 12%
111
Made in Barcelona www.chispum.com
Drawing Your World 112