9th newsletter

དཀར་ཆག ཨང་།

ཤོག་=ངས།

༡ ༸གོང་ས་མཆོག་གི་མང་གཙKའི་འཕེལ་རིམ་དང་འMེལ་བའི་བཀའ་Nོབ་ལམ་Oོན།.......................................................................................༡ ༢ ཚKགས་གཙK་Uེན་པ་ཚW་རིང་མཆོག་མངའ་རིས་Xི་མYན་ཚKགས་པའི་ཚKགས་ཆེན་ཐེངས་བ[ད་པའི་ད\་འ]ེད་མཛད་_ོར་ཕེབས་པ།.......................༣ ༣ བོད་fི་གསོ་བ་རིག་པའི་jན་པའི་kན་ཚKགས་fི་དམིཌ་བསལ་ཚKགས་འw་ད\་འyགས་ཐོག་z་མ=ོན་གཙK་བོ་Xི་འYས་ཚKགས་གཙK་མཆོག་གིས་ ག{ང་བཤད་གནང་བ།.............................................................................................................................................................༤ ༤ བཙན་]ོལ་བོད་མིའི་མང་གཙK་ད\་བ}ེས་ཏེ་མི་ལོ་~ིལ་པོ་ ༥༣ འཁོར་བའི་wས་ ན་མཛད་_ོའི་ཐོག་བོད་མི་མང་Xི་འYས་kན་ཚKཌ་fི་ག{ང་བཤད།..༥ ༥ བོད་མི་མང་Xི་འYས་ཀ ་ཡེ་ཤེས་མཆོག་དང་། Xི་འYས་ད]ངས་ཅན་ ོལ་དཀར་མཆོག་ མ་གཉིས་fི་ཤིས་ལོངས་ས་གནས་འYས་ཚKགས་ལ་ ཟབ་ ོང་གནང་བ།..................................................................................................................................................................༨ ༦ བོད་མི་མང་Xི་kན་z་ཚབ་fིས་[་གར་kོ་ ོགས་མངའ་ ེ་ཁག་གཅིག་གི་ནང་w་ ་ག ག་ལས་འ ལ་འ ོ་ ོང་གནང་བ། .................................༡༠ ༧ བོད་མི་མང་Xི་འYས་ཨཅ ་ཡེ་ཤེས་ ན་ཚKགས་མཆོག་དང་། Xི་འYས་བསོད་ནམས་[ལ་མཚན་མཆོག་ མ་གཉིས་ལ་ གས་{་Xི་kན་ ི་ས་ བགོས་ ར་ག ང་འMེལ་ ོགས་ཕེབས་གནང་བ། ..........................................................................................................................༡༣ ༨ Xི་kན་z་ཚབ་ མ་པས་kོ་ ོགས་མ་ཧ་ར་ཤ་ འི་མངའ་¡ལ་w་¢་མYད་ ་ག ག་ལས་འ ལ་Uེལ་བ།.........................................................༡༥ ༩ [་ནག་ག ང་གིས་བོད་མི་འཛ¤ན་བ¥ང་དང་¦ིམས་གཅོད་བཏང་རིགས།................................................................................................༡༨ ༡༠ [་ག ང་གི་བཙན་འོག་ ་§ན་རིང་མནར་གཅོད་¨ངས་པའི་བོད་མི་བཙKན་པ་ཁག་གཅིག་©ོད་དªོལ་ཐོབ་པ།...................................................༢༢ ༡༡ ག ང་འMེལ་=ོས་ཆོད།..........................................................................................................................................................༢༤ ༡༢ [ལ་གཅེས་དཔའ་བོ་«་ཀ ་ངེས་དོན་[་མཚK་ལགས་fིས་བལ་§ལ་w་རང་¬ས་མེར་བ­ེགས་fིས་ཞི་¯ོལ་གནང་Oེ་འདས་=ོངས་{་°ར་པ།........༢༥ ༡༣ མང་ཚKགས་±ིས་¦འི་ཚKགས་²ང་³བས་ ༥ པས་ཞིབ་འ´ག་ལས་བ ོམས་དང་ཞིབ་འ´ག་µན་ཐོ་ཚKགས་¶ང་ལས་¡ངས་{་ ལ་བ།..................༢༦ ༡༤ kོ་ ོགས་བོད་དོན་ ་ག ག་ལས་འ ལ་འ ོ་ ོང་མ´ག་ ིལ་གནང་བ།..............................................................................................༢༧ ༡༥ ³བས་ ༡༥ པའི་=ོས་ཚKགས་ཚKགས་wས་ ༦ པའི་ཚKགས་གཙK་མཆོག་གི་ད\་འyགས་ག{ང་བཤད།...........................................................༢༨ ༡༦ ཁམས་§ལ་·ལ་དགེ་འMོང་¸་Oོད་¸ོང་w་གཏེར་ཁ་¹ོག་འདོན་ལ་ས་གནས་བོད་མིས་ཞི་¯ོལ་ལ་[་ག ང་གིས་ ག་གནོན་]ས་པར་བོད་མི་མང་ Xི་འYས་kན་ཚKགས་fི་བ གས་གཏམ།....................................................................................................................................༣༤ ༡༧ གནས་བºས།.....................................................................................................................................................................༣༧

འབྲེལ་གཏུགས་ཁ་བྱང་།

±ོམ་ ིག་པ།

_་ཐང་བསོད་ནམས་[ལ་བ།

་དག་པ།

ཚKགས་¶ང་Oོབས་[ལ།

Tibetan Parliament-in-Exile Central Tibetan Administration Dharamsala-176215 H.P.India Tel: +91-1892-222481 Fax:+91-1892-224593 Email: tibetanparliament@gov. tibet.net chithu@tibet.net

བོད་མི་མང་!ི་འ#ས་%ན་ཚ(གས་*ི་གནས་འ+ིན།

༸གོང་ས་མཆོག་གི་མང་གཙ(འི་འཕེལ་རིམ་དང་འ ེལ་བའི་བཀའ་=ོབ། -ི་ལོ་ ༡༩༦༠།༩།༤ ཉིན་བོད་ཆོལ་ཁ་ ཆ་འཇོག་བ]ི་མཐོང་ཆེ་བ་དང་། རིམ་པས་མཚན་ ད་རེ ས ་*ི ་ འ#ས་མི ་ མི ་ `ངས་ཆ་བགོས་?ེ ད ་ ག9མ་:ི་འ#ས་མི་སོགས་ལ་བ;ལ་བའི་ ཉིད་ཚང་བའི་Wིད་གbང་ཞིག་ལ་ངོས་འཛfན་?ེད་ \ངས་དང་། མི་འ`ོ་གཏན་འཁེལ་?ེད་\ངས་Oོར་ དགོས་པ་ཡོང་X་དང་། ལས་དོན་འ#ས་ཤོར་མེད་ མ་འོངས་པའི་བསམ་{གས་རིང་པོ་ཞིག་དང་iོ་ བཀའ་=ོབ། པ་ཡོང་བའི་དགོས་པ་དེའི་ཆེད་Vའང་མི་མང་ >ོན་འ?ོར་འ#ས་མི་ཚ(་ཐེངས་གཅིག་+ད་*ང་། འ#ས་མིའི་ཚ(གས་འV་ཞིག་ཡོད་ན་ལེགས། དེ་ འ#ས་མི་ཡོངས་Eོགས་ཚང་འཛ(མས་ཞིབ་མོལ་ ཡང་དཔེ ར ་ན་བོ ད ་*ི ་ ཚ( ག ས་འV་Oབས་འགའ་ ཞིག་Hང་ན་Iམ་པ་དེ་རིང་Kང་%ོད་པ་Hང་བས་ ཞིག་d་མི་མང་གི་འ#ས་མི་ཡོད་*ང་། མང་ཆེ་བ་ གནས་Lལ་+ན་M་བЯོད་ན། བར་Oབས་ལོ་ གbང་ཞབས་རེད། ]་བའི་བོད་*ི་-ིན་ཆད་འ`ོ་ གཅིག་%ག་ཙམ་རིང་ང་ཚ(འི་ལས་དོན་ཐོག་གནས་ \ངས་Oོར་a་ཆེའི་འཛམ་gིང་!ིར་ཡོད་པའི་འ`ོ་ Lལ་མང་པོ་ཞིག་མཐོང་ཞིང་། ཉམས་Qོང་མང་པོ་ hགས་དང་iོ་བcན་པའི་བསམ་jོ་གཏོང་བ་དང་།

བcན་ཏེ་བོད་ཆོལ་ཁ་ག9མ་ལ་ཆ་བགོས་*ིས་སོ་ སོ ་ ནས་གནས་Oབས་འ#ས་མི ་ ག9མ་རེ ་ དང་། རིས་མེད་ཆོལ་hགས་*ི་འ#ས་མི་ག9མ་བཅས་ ཡིན་ཡང་། གཙ(་ཆེའི་ཆོས་hགས་གཅིག་ཚང་མིན་

#བ་པའི་Uོན་ཡོང་གི་འVག ཡང་གལ་Wིད་ཤོག་ ཁག་སོ་སོའི་འ#ས་མི་ནས་གནས་Lལ་བЯོད་X་ ཡོང་གི་ཡོད་*ང་། Yིག་འZགས་འཆར་གཞི་དང་ [ན་པའི་མི་མང་འ#ས་མིའི་ཚ(གས་པ་ཞིག་མིན་

བ~ས་པ་ལས། འ+ལ་སེལ་a་གར་ནང་ཡོད་པའི་ བོད་མི་ ང་ཤས་*ི་འ#ས་མི་e་M་མིན། འ#ས་ མི ་གཏན་འཁེ ལ་?ེ ད་\ངས་ཐད་*ང་རང་བཞི ན་ མིང་`གས་ཆེ་བ་དང་། འོལ་ཚ(ད་*ིས་བ གས་པ་

ཞིག་*ང་Hང་ཡོད། དེར་བRེན་གཅིག་ནས་འདི་ གར་ལས་ཀའི་འགོ་?ེད་ཚ(འི་བསམ་Lལ་མི་མང་ ནས་ཇི་བཞིན་མ་ཤེས་པ་དང་། མི་མང་ཚ(འི་བསམ་ Lལ་ཐད་ཀར་འ+ལ་འ+ལ་ང་ཚ(ས་ཤེས་Rོགས་མ་

ལས་དོན་མ་?ས་ན་>ར་:ི་བསམ་Lལ་ཁོ་ནར་l་ Lགས་?ས་ན་:ོང་ཕོག་X་དང་། ]ིས་ཧ་ལོག་X་ རང་རེད། !ིར་ན་བོད་འདི་%་j་མའི་གདན་ས་དང་ ཆོས་[ན་:ི་ཞིང་། !ན་རས་གཟིགས་*ི་གVལ་

ཞིང་#ན་མོང་མ་ཡིན་པ་ཞིག་ཡིན་པ་hང་རིགས་ *ིས་འpབ་པ་དེ་eར་ཡང་། གནས་qལ་འཛམ་ gིང་འདིའི་ནང་V་ཡོད་\བས་a་ཆེའི་འཛམ་gིང་ rོ ན ་ལ་འsལ་Uོ ད ་ཡོ ང ་བའི ་ tགས་uེ ན ་བོ ད ་

\བས་ཤོག་ཁག་སོ་སོའི་འ#ས་མིས་]་བའི་ Vའང་མི་འHང་ཐབས་མེད་རེད། གནས་Lལ་ཇི ་ བཞི ན ་མ་Rོ ག ས་པའི ་ དབང་གི ས ་ ལག་ལེན་འཁེལ་#བ་དང་#བ་མིན་^་ཚ(གས་*ི་ -ི་ལོ་ ༡༩༤༧།༤༨ *ི་Oབས་བོད་V་sང་xན་ བསམ་Lལ་མང་པོ ་ ཡོ ང ་གི ་ འVག་པ་དེ ་ ནི ་ _ོ ག ་ :ི་ཉེན་ཁ་ཡོང་Vས་བོད་འདི་%་j་མའི་གདན་ས་ `འི་X་ལས་མ་འདས་པ་རེད། དེར་བRེན་འཆར་ གཞན་དང་འy་མིན་\བས་དགའ་མོ་མི་ཡོང་ངམ་ གཞི་དང་[ན་པའི་མི་མང་འ#ས་མིའི་ཚ(གས་འV་ Iམ་པ་རང་གཞན་ཚང་མར་Hང་ཡོད་*ང་། འཛམ་ ངོ་མ་ཞིག་ཡོད་ན་དགེ་མཚན་ཆེ་བར་མཐོང་། gིང་ནང་དམར་པོའི་འsལ་tགས་*ི་ཡོ་ལངས་

e་Mར་བUར་^ོན་:ི་འ#ས་མི་གཅིག་བཅས་rོན་ མི་`ངས་བK་ག9མ་གཏན་འབེབས་?ས་པ་རེད། -ིན་ཆད་ང་ཚ(་བོད་མི་རིགས་དང་། ཆོས། Oད་

ཡིག་གིས་ཤན་-ེ་བའི་དར་མདོ། ཨ་མདོ་Lན་:ི་ བོ ད་རི གས་ཡོ ངས་Eོ གས་གཅི ག་}ར་ཐོ ག་ཐོ བ་ ཐང་དང་། དབང་ཆ་འy་མཉམ་ཡོད་པའི་!ིའི་ གbང་དགོས་པ་བཅས་ལ་དམིགས་ནས་འ#ས་མི་

མིན་པར་སོ་སོའི་ཤོག་ཁོངས་རང་ནས་འོས་ འདེ མ ས་yག་བ གས་ཐོ ག ་འདི ་ ནས་*ང་ཞི བ ་ བRག་དང་འ ེལ་གཏན་འཁེལ་?ས་པ་ཡིན་པས་ འདི ་ ཚ( འི ་ Oོ ར ་ཚང་མས་བསམ་ཞི བ ་ཡག་པོ ་ ?་ དགོས། དེ་ལེ ་གཅིག་ཡིན།

ཡང་འདི་འy་ཞིག་བЯོད་འདོད་འVག ད་རེས་*ི་

གཉི ས ་ནས་a་གར་ནང་ཡོ ད ་པའི ་ ང་ཚ( འི ་ Wི ད ་ Hང་བ་དང་ཆབས་ཅི ག ་ང་ཚ( འི ་ qལ་V་ཡང་ལོ ་ ཚ( ག ས་འV་འདི ་ ངེ ས ་པར་དོ ན ་ཕན་ཡོ ང ་བ་ཞི ག ་ གbང་གི་Yིག་འZགས་འདི་Vས་བcན་Wིད་ དsའི་རིང་དཀའ་ངལ་དེ་e་M་Hང་བ་ཡིན་པས་ང་ ཚ(གས་དགོས། >ོན་བཤད་eར་`གས་པ་\ོང་པ་ གbང་གི་མཚན་ཉིད་ཚང་བ་ཞིག་འZགས་X་ཤིན་ ཚ(ས་ངེས་པར་འཛམ་gིང་གི་འ`ོ་-ོགས་དང་iོ་ ཡོང་རེ་དང་། yི་མ་འགེབས་?ེད། ལག་པ་འ-ིད་ d་གལ་ཆེར་བRེན། ངེས་པར་མི་མང་འ#ས་མིའི་ བcན་དགོས། འོན་*ང་འཛམ་gིང་-ི་aལ་གཞན་ ཚ(གས་འV་ཞིག་དགོས་གལ་ཆེ། ད་eའི་ཆར་a་ :ི་གནས་Lལ་ཆ་ཚང་ཞིག་མཐའ་གཅིག་d་ གར་གbང་ནས་a་གར་ནང་བོད་གbང་ཁས་ལེན་ དགོས་པ་མིན། གང་eར་དེ་དག་ལ་iོ་བcན་ཏེ་ ?ེད་*ི་མེད་*ང་། མཚན་ཉིད་ཚང་བའི་གbང་གི་ བསམ་ཤེ ས་མ་?ས་ན་zངས་འrོ ལ་དཀའ་བའི ་ Yིག་འZགས་ཡག་པོ་ཞིག་Hང་ན་གཞན་དག་ནས་

ཉམས་Qོང་Hང་བ་མ་ཟད་རིགས་པས་*ང་pབ། 1

?ེད་e་M་གཏན་ནས་མིན། དེ་eར་ཡིན་ན་གོ་ བ~ར་ལམ་རོབ་Яེས་ཡི་གེ་འy་ཆགས་པོ་བཟོས་ ཏེ་yིལ་བYགས་?ས་ན་འ`ིགས་*ང་། དེ་འy་ མིན་པར་དོན་དམ་ལས་དོན་ཐོག་དགེ་འདོན་Uོན་ སེ ལ ་?ེ ད ་ཆེ ད ་V་ཡི ན ་\བས་rེ ད ་ཚ( ས ་ང་ཚ( ་ དྷ་

བཙན་ ོལ་མང་གཙ$འི་ངོ་'ོད།

རམ་ས་ལར་བ,ག .ད་ཆ་མང་པོ་ཉན་ནས་ཡི་གེ་

དཀའ་ལས་དང་། dག་བeལ་ཇི་ཡོད་ང་ཚ$ས་ཤེས་ འདི་གར་གཏན་zོད་ཤན་ཁ། Aེb་ཤར། དགའ་ མང་པོ་5ིས་ནི་5ིས་པ་ཡིན་ཟེར་བ་7་8་རང་ངོས་ <ི་ཡོད་<ང་། .བས་གཅིག་ལམ་སེང་ ེད་ཐབས་ 5ང་སོགས་ནས་9ར་ལེན་མ་ ེད་མI་མེད་Xང་ ནས་སེམས་9ར་མ་:ངས་ན་ནོར་འ;ལ་ཡིན་པས་ གང་ཡང་མེད། P་གར་ནང་ང་ཚ$ས་འcབ་ཚ$ད་ བ་རེད། དེ་ནི་ལས་ཀ་མང་ལ་མི་{ང་བ་དང་། མི་ གང་ཡོད་<ི་:ོ་=ོས་འདོན་དགོས། དེ་ལ་མཛ?ས་ དང་། Iབ་ཚ$ད་<ི་ལས་དོན་འགའ་ཤས་Яེས་gས་ གཅི ག ་གི ས ་ལས་ཀ་མང་པོ ་ ེ ད ་r་Cས་ཐོ ག ་ ཟོལ་དང་། འཇིགས་Aང་། Bི་ཟོམ་C་བཞག་ན་མི་ དང་། ཟོམ་འཇོག 9ར་མེད་<ིས་འIས་ཤོར་འ=ོ་ འcབ་མིན་Oིས་འIས་ཤོར་དང་། Yོན་ཆེན་པོ་ འ=ིགས། ཡང་ཁོས་བཤད་སོང་ཟེར་བའི་Gོང་ བ་འདི་ལ་ཧ་ཅང་:ོ་ཕམ་ཆེ་ཞིང་། ཐབས་dག་ཅིག་ ཡོང་གི་འCག རང་རེ་ནང་9ལ་ལ་བ|ེན་གསལ་ བཤད་མང་པོས་མི་ཕན་པས་དོན་ལག་ལེན་དགོས་ རེད། བོད་ནང་གི་མི་ཚ$་ཟས་ཡི་hགས་དང་། gས་ པོ ་ བཤད་ན་མི ་ འགའ་ཤས་དངོ ས ་གནས་xག་ ངེས་དང་། ལག་ལེན་Iབ་ངེས་<ི་བསམ་Jལ་གང་ Cད་འ=ོ། ཡིད་དངངས་iག་གི་dག་བeལ་དjལ་ བསམ་དཀར་ཞིང་། བGན་Wིད་དང་། P་ཆེའི་བོད་ ཡོ ད ་མཛ? ས ་ཟོ ལ ་འཇི ག ས་Kམ་མེ ད ་པར་བཤད་ བ་7་8་jངས་དང་jོང་བཞིན་ཐོག kམ་འlར་ མི་མང་གི་ཆེད་C་དཀའ་ངལ་དང་ལེན་འབད་བ}ོན་ དགོས། མཛ?ས་ཟོལ་དང་འཇིགས་Kམ་ ེད་དགོས་

mང་ཟད་ཙམ་Oིས་<ང་Wོག་ལ་ཉེན་ཁ་ཡོད་པའི་ ེད་<ི་ཡོད་<ང་། ད་ཕན་བོད་ནང་གི་གནས་Jལ་ ས་L་ཡང་མེད། Mོད་ཚ$་བོད་ཆོལ་ཁ་གLམ་Oི་P་ གནས་Jལ་དེ་འn་ཞིག་གི་འོག་ནས་སེམས་ ཙམ་ལས། tིའི་gགས་Wོལ་སོགས་ཇི་བཞིན་མ་ ཆེ འི ་ མི ་ མང་གི ་ ཚབ་ ེ ད ་Iབ་པའི ་ བོ ད ་ཆོ ལ ་ཁ་ oགས་མ་ཆག་པར། ༸Pལ་བ་རིན་པོ་ཆེ་དང། ཤེས། ལག་ལེན་དང་བསམ་:ོས་ད་7འི་གནས་ གLམ་ཁོ ང ས་བཙན་ ོ ལ ་མི ་ མང་ནས་འདེ མ ས་ བོད་གKང་། བོད་མི་མང་པོ་བཅས་P་གར་ལ་ཡོད་ Cས་<ི་Яེས་ཟིན་མི་Iབ་པའི་Yོན་ཡོང་གི་འCག Qག་ ས་པའི་ཐོག་ལས་Sོན་དབང་གིས་བོད་མིའི་ pམ་Gེ་ང་ཚ$ར་རེ་བ་ ེད་<ི་ཡོད་པ་དང་། དེ་བཞིན་ ཡིན་ནའང་དེ་ལ་ཧ་ལས་r་དང་། ཡ་མཚན་r་གང་ འགོར་Tེབས་པ། ངས་ཐག་བཅད་པའི་མི་ཤ་Gག་ རེད། དེ་ཡིན་ན་Bིར་བཏང་མི་མང་ནང་9ལ། གKང་ཞབས། གལ་Wིད་ངའི་ཐོག་ནས་ནོར་འ;ལ་ Xང་ན་ཡང་Mེད་ཚ$ས་ང་ལ་ལས་དོན་འདིར་ནོར་

P་གར་ནང་གི་བོད་མི་མང་kམས་ནས་<ང་དཀའ་

དང་། བཙན་པོའི་བཀའི་ལག་ལེན་ ེད་འོས་པ་མིན་ ལ། ེད་<ིའང་མ་རེད། གལ་Wིད་ ས་ན་ང་རང་ ནོར་བ་རེད། ངས་Pོབ་མཆོངས་ཟེར་བའང་མིན། མཛ? ས ་ཟོ ལ ་འདི ས ་འIས་ཤོ ར ་Xང་དང་འXང་ ]ས་Gབས་ལས་དོན་གང་ཅིར་Bི་ཟོམ་དང་།

]ས་ཐོག་ནང་གསེས་ལས་བགོས་sར་C་ ས་ཏེ་ ནང་Wིད་ལ་sར་ཁང་དང་། tི་འ5ེལ་ལ་Aེb་ཤར། ཆོས་དོན་ལ་ཤན་ཁ། འC་འགོད་ལ་གu་ཐོག་ བཅས་ནས་འགོ་འཛvན་ ས་ཏེ་ལས་དོན་wང་ཙག་

ཡང་མེད། རང་བཞིན་དངོས་ཡོད་<ི་གནས་Jལ་ ངལ་ཇི་ཡོད་བཟོད་བWན་Oིས་Pལ་བ་རིན་པོ་ཆེ་ ཞིག་རེད། འགའ་ཤས་ནས་རང་གི་ཤེས་ཚད་<ི་ དང་། བཀའ་ཤག་དྷ་རམ་ས་ལར་ཡོད་pམ་C་:ོ་ ལས་དོན་འcབ་ཚ$ད་kམས་ལའང་ལས་འགན་ཇི་ གཏད་བཅོལ་Oི་ཡོད་<ང་། ང་ཚ$འི་ལས་ཀའི་ ེད་ བཞིན་མ་9ར་བའི་འIས་ཤོར་འ=ོ་གི་འCག དེར་ འ;ལ་འདི་7་8་Xང་འCག་ཅེས་གསལ་པོར་ Gངས་འདི་]ར་gས་ན་ཏན་ཏན་:ོ་ཕམ་ཡོང་གཞི་ བ|ེན་Bི་ཟོམ་དང་འIས་ཤོར་=་མ་འ=ིགས་ཤ་ བཤད་ན་ངས་དགའ་པོའི་ངང་ནས་ཉན་འཇོག་གིས་ དང་། འOོད་པ་Yེ་r། ཐབས་dག་པོ་ཞིག་ཡོང་r་ Gག་རེད། གནས་Jལ་འདི་.ོར་ང་ཚ$ས་rན་C་གོ་ ནོར་འ;ལ་Yོན་སེལ་ ེད་དགོས་པ་ལས། ང་ གསལ་པོ་མཐོང་གི་འCག e་ལོ་P་གར་C་འ ོར་ བdར་ཡོང་གི་ཡོད། ~ར་བ}ོན་ ས་<ང་ ས་ ༸Pལ་བ་རིན་པོ་ཆེ་ཡིན་ཟེར་ནས་མཐོན་པོའི་[ི་ ཉི ད ་ལས་དོ ན ་ཚགས་Jད་ཆེ ད ་བཀའ་ཤག་ཡོ ད ་ པས་མི་འདང་བ་དང་། འགའ་ཤས་ནས་ ན་8་

རིགས་ལས་9ངས་སོ་སོས་འགན་9ར་ཐག་གཅོད་ མཛ? ས ་ཟོ ལ ་གཏན་ནས་མེ ད ་པ་ཞི ག ་ངེ ས ་པར་ ེད་r་དང་། གལ་ཆེའི་རིགས་9ངས་སོ་སོས་ དགོས། དེ་མིན་ང་དཀའ་ངལ་ཧ་ཅང་ཆེན་པོ་ཡོང་ འཆར་གཞི་བཀོད་དེ་བཀའ་ཤག་xན་Pས་ཐོག་གོ་ གི་འCག ང་ཚ$་P་གར་ནང་འ ོར་ནས་ལོ་གཅིག་ བdར་ ེད་r་ ས་<ང་། དེ་འnའི་ལས་དོན་ དང་། _་བ་`་aག་ཙམ་སོང་། དེའི་རིང་ལས་ཀ་མ་ kམས་9ངས་འMོལ་པོ་ཞིག་Xང་མ་སོང་། .བས་ ས་པ་མིན་པར་མང་པོ་ཞིག་ ས་ཡོད། དཔེར་ན། རེ་ལས་ ེད་པས་yོགས་མིན་7་8་དང་། .བས་

Aེ b ་ཤར་འདི ར ་ཡོ ད ་པ་ནས་ཤེ ས ་གསལ་རེ ད ། རེ ་ དམི ག ས་བསལ་Oི ་ གནས་Jལ་སོ ག ས་གང་ འོན་<ང་ང་ཚ$ས་འcབ་ཚ$ད་དང་། Iབ་ཚ$ད་<ི་ 7ར་ལས་བགོ ས ་<ི ་ 9ངས་སོ ་ སོ འི ་ འགན་9ར་ ལས་དོན་འདོད་ཁེངས་ཤིག་གཏན་ནས་ཡོང་Iབ་ འIས་ཚང་མ་Xང་བའི ་ .བས་ལས་དོ ན ་ཇི ་ ཐོ ན ་ <ི་མི་འCག བོད་<ི་ནང་ང་ཚ$འི་P་ཆེའི་མི་མང་ལ་ ལས་བགོས་ལ་བpད་དེ་འཇོག་ཐབས་མེད་Gབས། 2

ཤེས་<ང་ལས་འགན་མི་འ9ར་བ་སོགས་མི་མང་ ནས་<ང་ཤེས་<ི་ཡོད་པ་དང་། .ད་ཆ་ཡང་བཤད་ <ི་ཡོད་<ི་རེད། ད་གང་nག་ཟེར་བzད་ནས་མི་ ཕན་པས་ལས་དོན་འIས་ཤོར་གང་ནས་Xང་དང་། ཡོང་ ེན་ཇིར་Iག་ཞིབ་བ|ག་གིས་དོན་ཕན་ཡོང་ བའི་Yོན་སེལ་ ེད་དགོས་པ་མ་གཏོགས་རང་སོ་ སོའི་ཐག་གཅོད་འགན་དབང་གི་ ས་པ་དེ་sར་C་ བཞག་ནས་གང་nག་ཟེར་བzད་པས་ཕན་པ་གང་ ཡང་མེད། དེ་ལེb་གཅིག་ཡིན།

]་འགོད།

བོད་མི་མང་!ི་འ#ས་%ན་ཚ(གས་*ི་གནས་འ+ིན།

ཚ(གས་གཙ(་Lེན་པ་ཚ7་རིང་མཆོག་མངའ་རིས་!ི་མ#ན་ཚ(གས་པའི་ཚ(གས་ཆེན་ཐེངས་བCད་པའི་ད;་ འYེད་མཛད་yོར་ཕེབས་པ། -ི་ལོ་ ༢༠༡༣ 5་ ༨ ཚ7ས་ ༡༡ ཉིན་དྷ་ས་མངའ་ བཏང་གནང་བའི་Cལ་གཅེས་པ་Pམས་ལ་ག>ང་ རིས་ད;ས་!ི་<བ་ཚ(གས་ཁང་>་མངའ་རིས་!ི་ སེམས་མཉམ་`ེད་མཚ(ན་ཆེད་a་ངན་bས་འ>ད་ མ#ན་ཚ( ག ས་པའི ་ ཚ( ག ས་ཆེ ན ་ཐེ ང ས་བCད་པ་ cར་མ་གཅིག་Mས། ད;་འDགས་གནང་ཡོད་པ་དང་། དེ་ཉིན་F་Gོ་H་ དེ་ནས་ད;ས་*ི་ཚ(གས་གཞོན་cལ་བཟང་གe་ ཚ(ད་ ༨།༣༠ ཐོག་I་མJོན་གཙ(་བོར་བོད་མི་མང་ fོན་ལགས་*ིས་ཚ(གས་བཅར་བ་Pམས་ལ་

དེ་Яེས་ས་གནས་དང་ད;ས་Sན་sར་པ་Pམས་ལ་ -ག་tགས་ཁག་གནང་\ེ ་ མངའ་རི ས ་!ི ་ མ#ན་ ཚ( ག ས་པའི ་ ས་གནས་ནས་ལ་uགས་p་གངས་

`ོ ན ་vང་བ་Pམས་*ི ་ ཆེ ད ་ཞལ་འདེ བ ས་བw་ བཞེ ས ་vང་བ་ཧི ན ་yོ ར ་འ;མ་བཞི ་ !ི ་ འ#ས་ !ི་འ#ས་ཚ(གས་གཙ(་Lེན་པ་ཚ7་རིང་མཆོག་ འཚམས་འGི ་ Mས་Яེ ས ་!ི ་ མ#ན་ཚ( ག ས་པའི ་ ཚ(གས་གཙ(་མཆོག་བSད་ནང་]ིད་ལས་zངས་ གདན་Mས་Nར་ཕེབས་ཡོད་པ་དང་། དེའི་ཐོག་བོད་ ཚ(གས་གཙ(་!ི་འ#ས་ཨij་ཡེ་ཤེས་kན་ཚ(གས་ p་གནང་བ་དེ ་ བཞི ན ་!ི ་ འ#ས་ཨij་ཡེ ་ ཤེ ས ་ མི་མང་!ི་འ#ས་Pམ་པ་འགའ་ཤས་དང་། ས་ མཆོ ག ་གི ས ་ད་ཡོ ད ་བཙན་Yོ ལ ་བོ ད ་མི འི ་ fོ མ ་ kན་ཚ(གས་མཆོག་གིས་ནང་]ིད་ལས་zངས་p་ གནས་རང་བདེན་ཚ(གས་Hང་དང་ས་གནས་Jོས་ གཞི་གང་ཡོད་དང་། Cལ་!ིའི་ནང་བོད་*ི་l་དོན་ འ;ལ་Sར་བཞེས་གནང་བ་རེད། ཚ(གས་གཙ(་

མཆོ ག ་གི ས ་ད;ས་Sན་sར་པ་Pམས་ལ་-ག་ འ<ེར་གནང་\ེ་གpང་བཤད་གནང་དོན། བོད་མི་ མང་!ི་འ#ས་%ན་ཚ(གས་*ི་ཚབ་Mས་ཏེ་ འཚམས་འGི འི ་ བ{ི ས ་བདེ ་ ལེ ག ས་M་S་ཡི ན །

མངའ་རིས་!ི་འ#ན་ཚ(གས་པ་འདི་མི་འབོར་དང་ ས་<ོ ན ་|ི ་ ཆ་ནས་གལ་ཆེ ན ་པོ ་ ཆགས་*ི ་ ཡོ ད ། %ག་པར་fིག་འDགས་ནང་ལས་དོན་Yེད་-ོགས་ }ོག་J་མེད་པར་%ིངས་འཇགས་པོར་སོང་། ད་

ཚ(གས་*ི་འ#ས་མི།

གMང་འRེལ་མ་ཡིན་པའི་ ཐོ ག ་Cབ་`ོ ར ་ཇི ་ ཡོ ད ་Pམས་གཙ( ་ བོ ་ ༸གོ ང ་ས་ ཚ(གས་པ་ཁག་གི་I་ཚབ། !ི་མ#ན་ཚ(གས་པའི་ མཆོག་གི་བཀའ་Gིན་ཡིན་པས། -ི་ནང་གི་མི་p་ ད;ས་Sན་དང་། -ོགས་མཐའི་ས་གནས་Sན་ ཞིག་གིས་*ང་༸གོང་ས་མཆོག་#གས་ཕམ་ཡོང་ ལས་བཅས་<ོན་མི་Jངས་ ༦༠ བVལ་བ་%ན་ གཞིའི་ལས་དོན་Yེད་པོ་ཡོངས་ལ་ཚ(གས་པ་ནས་ འཛ(མས་ཐོག་I་མJོན་གཙ(་བོ་མཆོག་གིས་མར་ འRེལ་ལམ་མཐའ་གཅིག་q་Y་S་མིན་ལ་ཚ(གས་

རེས་ཚ(གས་ཆེན་འདི་ནས་ཚ(གས་པའི་Sན་ལས་ གསར་འདེམས་M་གི་ཡོད། མངའ་རིས་!ི་མ#ན་ ཚ(གས་པ་ཙམ་མིན་པར་བོད་!ི་དོན་ལ་~ན་པའི་ ལས་ཀ་Yེད་#བ་མཁན་|ི་ཚ(གས་པའི་དམིགས་ དོ ན ་གཞི ར ་བsང་ལས་དོ ན ་ བ་མཁན་|ི ་ Sན་ ལས་གསར་འདེམས་#བ་པ་Yེད་S་གལ་ཆེན་པོ་

རེད། Pམ་པ་ཚ(ས་ཉིན་བཞིའི་རིང་གི་ཚ(གས་འ>འི་ ནང་༸གོང་ས་མཆོག་གི་དགོངས་པ་གཞིར་བsང་ ཆོ ས ་]ི ད ་གང་ཡི ན ་ཡང་-ག་ལེ ན ་འ<ེ ར ་#བ་ Sར་འབད་བlོན་གནང་རོགས་M་S་དང་། བོད་ ནང་གི་ཛ་Gག་གནས་\ངས་ཐོག་བོད་-ི་ནང་ གཉིས་*ི་གཞོན་`ེས་ཚ(ས་དོ་ ང་ཆེ་ ་-ིན་ཡོད།

མེ ་ ཞལ་འYེ ད ་གནང་Zབ་མཚམས་ཚང་མ་I་ པའི་ངོས་ནས་མགོན་པོ་གང་ཉིད་མཆོག་གི་བཀའ་ བཞེངས་ཐོག་བོད་Cལ་ཁབ་ཆེན་པོའི་Cལ་[་དང་ དགོ ང ས་མི ་ འགལ་བའི ་ དམ་བཅའ་M་S་སོ ག ས་ %ག་པར་བོད་དང་e་bར། སོག་པོ་གཙ(ས་Jངས་ བོ ད ་བ\ན་]ི ད ་མི ་ རི ག ས་ཆེ ད ་རང་]ོ ག ་^ོ ས ་ ཚ(གས་ཆེན་ངོ་rོད་*ི་གpང་བཤད་གནང་ཡོད། ང་མི་རིགས་ལ་དཀའ་ངལ་ཧ་ཅང་འ+ད་བཞིན་ 3

ག ང་བཤད།

ཡོད། དེ་བཞིན་)་ནག་དཔོན་རིགས་བསམ་.ོ་/་

ཡངས་པ་ཚ1ས་བོད་2ི་དཀའ་6ོག་སེལ་དགོས་པའི་ 8མ་འ9ར་ཞིག་ཐོན་;ི་ཡོད་ནའང་། མ<ེགས་ བ=ང་གི་>ིད་?ས་འཛAན་མཁན་དཔོན་རིགས་ཚ1་ Cས་པ་ཆེ ་ Eགས་ཏེ ་ /་ཡངས་>ི ད ་?ས་འཛA ན ་

མཁན་;ི ་ Cས་པ་ཉམས་དམས་ ་འHོ ་ གི ་ ཡོ ད ་

པའི་གནས་Iངས་འོག )་ནག་གི་>ིད་?ས་ འཛA ན ་Iངས་དོ ་ དམ་J་འHོ ་ གི ་ ཡོ ད ་པའི ་ གནས་ Iངས་མཐོང་གི་འJག དེར་བKེན་Lེད་8མ་པས་ བོ ད ་ནང་གི ་ དངོ ས ་ཡོ ད ་གནས་Mལ་མLེ ན ་པའི ་

ཐོག་ནས་གོ་བNར་Oག་Pེང་གནང་Qའི་རེ་འJན་ R་བཞིན་ཡོད། ཅེས་སོགས་2ི་ག ང་བཤད་ གནང་Яེས་དUས་Qན་=ར་པ་བསོད་ནམས་ བཟང་པོ་ལགས་2ིས་Wགས་Яེ་ཆེ་Rས་ཏེ་ཚ1གས་ ཆེན་དU་འXེད་མཛད་Yོ་Hོལ་ཡོད་པ་རེད།

བོད་2ི་གསོ་བ་རིག་པའི་dན་པའི་fན་ཚ1གས་2ི་དམིགས་བསལ་ཚ1གས་འJ་དU་འgགས་ཐོག་j་མHོན་ གཙ1་བོ་lི་འWས་ཚ1གས་གཙ1་མཆོག་གིས་ག ང་བཤད་གནང་བ། Zི་ལོ་ ༢༠༡༣ _་ ༨ ཚaས་ ༢༦ ཉིན་བRགས་Yར་ དྷ་ས་བོད་2ི་dན་eིས་ཁང་གི་ཚ1གས་ཁང་ནང་J་ བོད་2ི་གསོ་བ་རིག་པའི་dན་པའི་fན་ཚ1གས་2ི་ དམིགས་བསལ་ཚ1གས་འJ་དU་འgགས་གནང་ ཡོད་པ་རེད།

ལགས། )་གར་ནང་གི་གསོ་རིག་མཐོ་sོབ་ཁག་

གི་དU་དགེ་8མ་པ། ཆེས་མཐོའི་dན་པའི་fན་ ཚ1གས་2ི་ཚ1གས་གཙ1་ཚ1གས་=ར་Qན་ལས་8མ་ པ་བཅས་fན་འཛ1 མ ས་ཐོ ག ་j་མHོ ན ་གཙ1 ་ བོ ་ མཆོ ག ་གི ་ wང་གསལ་ཞལ་Zེ ་ གནང་Яེ ས ་གx་

བ་ཞིག་ག ངས་སོང་།

དེ་ནས་དགེ་བཤེས་.ོ་

བཟང་བསམ་གཏན་ལགས་2ིས་ཨ་xཤ་ (Ayush) གསོ་བ་རིག་པ་ངོས་ལེན་Xེད་Iངས་དང་ འyེལ་བའི་ཐོག་ཆ་ཚང་ཞིག་ག ངས་སོང་། ང་

རང་Yེར་;ི་ཆ་ནས་དེ་hོན་dན་eིས་ཁང་གི་ནང་ ཐོག་གསོལ་འདེ བ ས་ག ང་འདོན་དང་འyེ ལ ་ Zག་ལས་གནང་མཁན་ཚ1ས་འབད་བeོན་གནང་བ་ དེ་ཉིན་h་Eོ་i་ཚ1ད་ ༡༠ པའི་ཐོག་j་མHོན་གཙ1་ གསོལ་ཇ་འyས་སིལ་{ལ། དེ་ནས་ཆེས་མཐོའི་ ངས་ཤེས་2ི་ཡོད། དོན་དག་འ}བ་དང་མ་འ}བ་ བོ་བོད་མི་མང་lི་འWས་ཚ1གས་གཙ1་mེན་པ་ཚa་ dན་པའི་fན་ཚ1གས་2ི་ཚ1གས་གཙ1་dན་པ་ངག་ གནས་Mལ་ཐ་དད་རེད། གང་~ར་ཝ་ར་ཎ་སིའི་ རིང་མཆོག་དང་། འnོད་བIེན་བཀའ་.ོན་ཚa་རིང་ དབང་བཟོད་པ་ལགས་2ིས་ངོ་|ོད་ག ང་བཤད་ དགེ་བཤེས་ངག་དབང་བསམ་གཏན་ལགས་2ིས་ དབང་oག་མཆོག lི་འWས་Qན་ལས་2ི་j་ཚབ། }བ་མཚམས་དམིགས་བསལ་j་མHོན་གཙ1་བོ་ དU་<ིད་ནས་ད་~འི་Jས་ཚ1ད་ལ་ཨ་xཤ་ནང་བོད་ དམི ག ས་བསལ་j་མHོ ན ་ཝ་ཎ་བོ ད ་2ི ་ གrག་ མཆོག་གིས་ལམ་Iོན་ག ང་བཤད་གནང་དོན། 2ི་གསོ་བ་རིག་པ་ངོས་འཛAན་Xེད་Wབ་པའི་གནས་ ལག་sོབ་གཉེར་ཁང་གི་ངེས་Iོན་པ་དགེ་བཤེས་ Iངས་9ར་བ་དེ ་ ད་བར་j་ལས་བ ོ ན ་པ་ཚང་ ངག་དབང་བསམ་གཏན་ལགས། དUས་dན་eིས་ ད་~་མང་ཆེ ་ བ་ཞི ག ་ཆེ ས ་མཐོ འི ་ dན་པའི ་ fན་ མར་བhགས་བЯོད་R་Q་ཡིན། ད་~་ལམ་Iོན་ ཁང་གི་འགན་འཛAན་ཚa་རིང་བtིས་ལགས། འnོད་ ཚ1གས་2ི་ཚ1གས་གཙ1ས་དེ་h་dན་པའི་fན་ མང་པོ་ཞིག་ཕེབས་སོང་། དེའི་ནང་ནས་ང་ཚ1ས་ བIེན་uང་ཆེ་ཤོ་=ར་བསོད་ནམས་ཆོས་འཕེལ་ ཚ1གས་ནས་གང་དང་གང་གནང་ཡོད་མེད་ཆ་ཚང་ བཤད་དགོས་བསམ་པ་དེ་འE་ཡང་ག ངས་སོང་ བས། དེ་དག་བ ར་ བ་མ་དགོས་པའི་ཐོག་ནས་ དགེ་བཤེས་ལགས་2ིས་Яེས་ ་ག ངས་པ་དེའི་

ནང་ནས་ང་ཚ1ས་གང་Wབ་2ི་ཡོད་མེད་དང་། གང་ Xེ ད ་ཆོག་མི ན ་དེ ་ ཚ1འི ་ Hས་དXེ ་ བ་གསལ་པོ་ འXེ ད ་ཐབས་གནང་Q་ཧ་ཅང་གལ་ཆེ ན ་པོ ་ རེ ད །

ཚ1གས་འJ་འདིའི་བЯོད་གཞི་དང་འyེལ་བའི་ཐོག་ ནས་གོང་J་ཆེས་མཐོའི་dན་པའི་fན་ཚ1གས་2ི་ ཚ1གས་གཙ1ས་ག ངས་པ་བཞིན་>ིད་ ོང་མཆོག་ དང་འnོ ད ་བIེ ན ་བཀའ་.ོ ན ་མཆོ ག ་8མ་གཉི ས ་ སར་བཅར་དེ་ ན་གསན་R་Qའི་གོ་ བས་?ང་ 4

བོད་མི་མང་!ི་འ#ས་%ན་ཚ(གས་*ི་གནས་འ+ིན།

འ-ག་པ་མ་ཟད། 1བས་དེར་འ+ོད་བ4ེན་6ང་ཆེ་ གོ ང་-་གOངས་པ་བཞི ན་!ི ་འ#ས་1བས་བW་

བFད་ནས་1བས་བW་གཉིས་པའི་ཚ(གས་འ-ར་

བGར་>ས་པ་ཡིན། ཆེས་མཐོའི་Iན་པའི་%ན་ ཚ(གས་*ི་རེ་འ-ན་བཏོན་པ་བཞིན་Jིད་Kོང་ མཆོག་དང་%ན་གོ་བGར་>ས་པ་ཡིན། དེ་བཞིན་ འ+ོད་བ4ེན་བཀའ་Lོན་མཆོག་དང་%ན་གོ་བGར་

*ི ་ གOང་བཤད་fབ་Яེ ས ་ཆེ ས ་མཐོ འི ་ Iན་པའི ་ %ན་ཚ(གས་*ི་ཚ(གས་གཞོན་Iན་པ་ཐོགས་མེད་ ལགས་*ི་#གས་Яེ་ཆེ་>ས་ཏེ་དg་འVགས་ མ ཛ ད ་ hོ ་ iོ ལ ་ ཡོ ད ་ པ ་ རེ ད །

དང་6ང་འཕར་གཉི ས ་ཀ་ལ་ཡང་གནས་=གས་ >ས་འ-ག དེ་བཞིན་ཚ(གས་གཙ(་Aེལ་པོའི་སར་ ཡང་བཅར་Cང་། !ི་འ#ས་ཚ(གས་གཙ(་Aེལ་པོས་ དེ ་ གལ་ཆེ ར ་བDི ས ་ཏེ ་ Fན་ལས་ནང་ལའང་གོ ་

གཉིས་པའི་1བས་O། དེ་Xོན་Iན་Dིས་ཁང་གི་ ནང་གོ་བGར་རིམ་པ་མང་པོ་གནང་འ-ག ངས་ Zན་ཚ(ད་ལ་1བས་དེ་-ས་Iན་Dིས་ཁང་གི་འགན་ འཛ\ན་དེ་ད་Rའི་འགན་འཛ\ན་ཆགས་ཡོད། ཁོང་

>ས་Яེས་མཐའ་བNོམས་O་བཀའ་ཤག་གི་ངོས་ ནས་གཟིགས་Qོགས་དང་!ི་འ#ས་%ན་ཚ(གས་ *ི་ངོས་ནས་R་4ངས་ལ་དམིགས་བསལ་Sི་Tད་

གཞི་ཞིག་དགོས་*ི་ཡོད་པའི་དགོངས་_ལ་དེ་Iན་ ཐེ ང ས་འདི འི ་ ཉི ན ་གཉི ས ་*ི ་ %ན་ཚ( ག ས་འདི ར ་ Dིས་ཁང་ནང་གི་`ན་པ་ཚ(ར་བཀའ་བGར་>་F་ གསོ ་ རི ག ་Iན་པའི ་ %ན་ཚ( ག ས་J་བbན་Fན་ Cང་། དེ་བཞིན་འགན་འཛ\ན་aར་པ་ཚ(་ལའང་ངས་ འTོངས་ཡོང་ཐབས་དང་། མ་འོངས་ལས་དོན་Uེད་

པར་གང་ཡང་མེད་པར་Uས་ཏེ། ཆེས་མཐོའི་Iན་ པའི་%ན་ཚ(གས་འདི་ཐོག་མར་འགོ་འVགས་F་དེ་

འགན་འཛ\ན་གནང་1བས་དེ་འZའི་]ིག་གཞི་ཞིག་ དགོས་*ི་འ-ག་ཅེས་གOངས་ཡོད། ]ིག་གཞི་དེ་ དེང་སང་གཏན་ལ༌ཕབ་པའི་]ིག་གཞི་དང་གཅིག་ མ_ངས་ཡིན་མིན་>་#བ་པ་མི་འ-ག་4ེ། ]ིག་

བཀའ་བGར་Cང་ཡོད། 1བས་དེར་འ+ལ་-་ གཏན་འབེབས་Uེད་#བ་F་མེད་པར་བbེན། ཚ(གས་cང་aར་-་བdགས་ཏེ་ཟིན་eིས་བཟོ་Fས་ མཚ(ན་ལས་དོན་ཐོག་བKོད་པ་རེད། ཅེས་སོགས་

>་F་Cང་། ]ིག་གཞི་ཞིག་གཏན་འབེབས་Uེད་ hོར་གདོང་ལེ ན ་གནང་Qོགས་*ི ་ iོས་བGར་ དགོས་*ི་ཡོད་1ོར་འ+ོད་བ4ེན་བཀའ་Lོན་ གནང་F་ཡིན་པ་རེད།

བཙན་Uོལ་བོད་མིའི་མང་གཙ(་དg་བvེས་ཏེ་མི་ལོ་}ིལ་པོ་ ༥༣ འཁོར་བའི་-ས་Zན་མཛད་hོའི་ཐོག་བོད་ མི་མང་!ི་འ#ས་%ན་ཚ(གས་*ི་གOང་བཤད། དེ་རིང་ནི་བོད་གཞིས་Uེས་གཉིས་*ི་L་ ན་མེད་པའི་དg་འjིད་!ི་ནོར་ྋགོང་ས་ྋKབས་ མགོ ན ་ཆེ ན ་པོ ་ མཆོ ག ་གི ས ་བོ ད ་འདི ་ དེ ང ་-ས་

དེ་དག་གི་ནང་༸མགོན་པོ་མཆོག་གི་དགོངས་གཞི་

Rར་བོད་མིའི་བདེན་དོན་འཐབ་Dོད་གཙ(་བོར་ ར་ པའི་བཙན་Uོལ་བོད་མིའི་]ིག་འVགས་མ་ལག་གི་ འཛམ་lི ང ་!ི ་ Jོ ལ ་དང་མ#ན་པའི ་ མང་གཙ( འི ་ >་hོ་གང་ཅི་གོང་ནས་གོང་འཕེལ་དང༌། ཚགས་ ལམ་=གས་ཐོག་བKོད་དགོས་པའི་དགོངས་ _ད་འCང་ཐབས་O་hོ ་ ན་ནས་འབད་པ་%ོ ད ་ བཞེས་བཀའ་mོབ་ཕེབས་དོན་བཞིན་Qི་ལོ་ མེད་>ས་དང་>་བཞིན་པ་འདི་དག་ནི། བཙན་Uོལ་ ༡༩༦༠ r་ ༩ ཚsས་ ༢ ཉིན་བཙན་Uོལ་མང་ བོད་མིའི་]ིག་འVགས་འདི་བཞིན་བོད་དོན་བདེན་ ཚ( ག ས་*ི ས ་ཐད་ཀར་འོ ས ་འདེ མ ས་Uས་པའི ་ མཐའ་མ་གསལ་བར་ཡར་ ས་གོ ང ་འཕེ ལ ་ངང་ འ#ས་མི་uམས་*ིས་དམ་འgལ་དང་འeེལ་བོད་ བbན་གནས་#བ་ངེ ས ་*ི ་ མངོ ན ་bགས་གསལ་ མིའི་མང་གཙ(འི་ལམ་Jོལ་བཟང་པོ་དངོས་O་དg་ པོར་ཐོན་པ་ཞིག་ཡིན་ཅིང༌། ད་-ང་མང་གཙ(་ བvེས་ཏེ་ད་བར་མི་ལོ་ ༥༣ འཁོར་ཡོད་པ་དང༌། མཚན་ཉིད་ཚང་བའི་]ིག་འVགས་འདི་བཞིན་!ི་

བའི ་ ནང་བོ ད ་|ལ་ ་|ལ་-་བ ར་Fའི ་ Cས་

ངན་གཞི ་ Dར་བaང་4ེ ་ ཞི ་ Zག་གཉི ས ་*ི ་ ཐབས་ Cས་འZ་མིན་ལག་བ4ར་འོག་བོད་མིའི་ཆོས་དང་ རིག་ག>ང༌། 1ད་ཡིག གོམས་Jོལ་བཟང་པོ་ སོགས་མདོར་ན་བོད་མིའི་ངོ་བོ་D་བ ག་ ་གཏོང་ བ་དང༌། བོད་མི་རིགས་ལ་མནར་གཅོད། མི་རིགས་ དUེ་འUེད། ཁོར་|ག་གཏོར་Kོན་སོགས་hོ་ ན་ ནས་ཉམས་ཆག་ ་བཏང་དང་གཏོང་བཞིན་ཡོད་པ་ མ་ཟད། གཞིས་=ས་བོད་མི་uམས་*ིས་!ི་ནོར་ ྋགོང་ས་ྋKབས་མགོན་ཆེན་པོ་མཆོག་ལ་གཡོ་ བ་མེད་པའི་དད་ ས་Dེ་གཅིག་ ་>་བ་དང་། བོད་

!ི་ནོར་ྋགོང་ས་ྋKབས་མགོན་ཆེན་པོ་མཆོག་ ནོར་ྋགོང་ས་ྋKབས་མགོན་ཆེན་པོ་མཆོག་གི་ མི འི ་ ལ་ ་འ ར་བ་མེ ད ་པར་བbན་བaང་གི ས ་ གིས་ཆབ་Jིད་དང་འཛ\ན་Kོང་གི་y་དབང་ཡོངས་ དགོ ང ས་གཞི ་ Rར་ཚགས་_ད་ཡར་ ས་ཡོ ང ་ གོ ང ་གསལ་ ་ག>ང་གི ་ U་!ོ ད ་མཐའ་དག་ལ་ zོགས་མི་མང་གིས་འོས་འདེམས་Uས་པའི་འགོ་ Fར་བོད་མི་ཚང་མས་འབད་བDོན་%ོད་མེད་ འདོད་བབ་མེད་པའི་ཁ་གཏད་གདོང་ལེན་དང༌། >་ འjིད་ལ་Dིས་{ོད་མཛད་ནས་མི་ལོ་གཉིས་%ག་ གནང་དགོས། བོད་ས་ཡོངས་zོགས་ ་དམར་ སོང་བའི་-ས་ཚ\གས་ཤིག་ཆགས་ཡོད། -ས་|ན་ Sིས་བཙན་བaང་Uས་ཏེ་མི་ལོ་ ༥༤ %ག་སོང་ 5

ག གས་*ི ་ལས་འ ལ་འZ་མི ན་ ེ ལ་དང་ ེ ལ་ བཞིན་པའི་ཐོག་ ་ནག་ག>ང་གིས་Zག་གནོན་ཁོ་

ག ང་བཤད།

ནའི་%ིད་&ས་ལག་བ)ར་+ས་པའི་ཉེར་ལེན་ལ་

aིམས་ནང་མི་རིགས་ས་གནས་རང་8ོང་གི་ཐོབ་ ཐང་ཡོད་=གས་བཀོད་ཡོད་པ་བཞིན། ྋགོང་ས་ ༸8བས་མགོན་ཆེན་པོ་མཆོག་དང༌། བོད་མིའི་

དར་Qེང་འRགས་དང༌། E་ནག་གི་འགོ་གཙ_འི་འA་

འབེབས་དང་། རང་=ས་མེར་%ེག་གཏོང་Mེན་ ྋགོང་ས་ྋ8བས་མགོན་ཆེན་པོ་མཆོག་དང༌། བོད་མིའི་Qིག་འRགས་ལ་བSོན་དTི་+ེད་པ།

གཏོང་བའི་གདོང་རིས་ངོ་མ་བ)ན་པ་ཞིག་ཡིན་པ་

༦༥༧༥ ཆེད་འRགས་Dིས་E་ནག་གFང་གི་ཆབ་ %ིད་Dི་དགོས་མཁོ་དང་བ ན་ནས་བེད་}ོད་ +ེད་པ་དེ་དག་མཚམས་འཇོག་དང་ ར་

བ/ེན་ནས་0ི་ལོ་ ༢༠༠༩ ལོ་ནས་ད་བར་བོད་མི་ སེར་8་ཕོ་མོ་མི་:ངས་ ༡༢༠ ཐམ་པས་རང་=ས་ མེར་%ེག་གི་ཞི་?ོལ་གནང་དགོས་པའི་ཛ་Aག་གི་ གནས་)ངས་Bར་ཡོད་Dང་། E་ནག་གFང་གིས་

པར་Qིག་བཤོམ། ཆོས་0ོགས་Dི་tོབ་གཉེར་དང༌། |ོམ་ བ་ཉམས་ལེན་སོགས་ལ་གནོད་8ོན་འ:ོ་ Qིག་འRགས་Dིས་བོད་རིགས་ཡོངས་ལ་མིང་དོན་ གཞིའི་བ ན་འ ིན་དང༌། ང་འ ིན་ཆེད་འRགས། མUངས་པའི་རང་8ོང་ཡོང་ཐབས་མཛད་པར་E་ འདོད་wོར་མི་བབ་པའི་Eལ་གཅེས་ཆོས་གཅེས་ རང་=ས་མེར་%ེག་གནང་མཁན་Hམས་Dི་དགོས་ ནག་གི་d་aིམས་དང་འགལ་=གས་བЯོད་པ་ནི་E་ ཟེ ར ་བའི ་ tོ བ ་གསོ ་ སོ ག ས་Dི ་ +ེ ད ་|ོ འི ་ རི ག ས་ འIན་ནམ་མངོན་འདོད་ཇི་ཡིན་ལ་/ོག་ཞིབ་དང་ ནག་{ང་aན་%ིད་དབང་|ེར་འཛ\ན་པ་ཚ_ས་ཁ་ཞེ་ བཙན་ཐབས་ ་lལ་བཞིན་ཡོད། དཔེར་ན་བོད་ བསམ་ཤེ ས ་Dི ་ འགན་འKར་གང་ཡང་མེ ད ་ཁར་ གཉི ས ་འགལ་Vི ས ་aི མ ས་འགལ་ཐོ ག ་བོ ད ་མི ་ རང་8ོ ང ་Яོ ང ས་ཟེ ར ་བ་ཁོ ་ ནའི ་ ནང་I་དགོ ན ་jེ ་ རང་=ས་མེར་%ེག་གནང་མཁན་Hམས་ལ་དམའ་ རིགས་དང༌། ཆོས། རིག་གFང་བཅས་པ་d་མེད་ ༡༧༨༧ ནང་བཅའ་jོད་ལས་+ེད་པ་མི་:ངས་

རང་=ས་མེར་%ེག་གི་གནས་Uལ་0ི་Vར་མི་ འ:ོ་བའི་W་ཐབས་+ེད་པ། རང་=ས་མེར་ %ེག་གནང་Xལ་དགོན་:ོང་ཁག་Y་དམ་Aག་ ཅི་ཆེའི་ངང་རང་=ས་མེར་%ེག་གནང་མཁན་

བཅོས་ལག་བ)ར་ངེས་པར་+་དགོས། འདི་ ལོའི་0ི་ ་ ༧ ཚ ས་ ༡ ནས་དེ་nོན་བོད་jོད་ ཨམ་བན་Vི་ལོ་fས་ལ་འ ོག་བཤད་Dི་ འ:ེམས་)ོན་ཁང་|ོ་འ+ེད་Dིས་Eལ་ཁབ་0ི་

Vི་ཉེ་འ[ེལ་སོགས་ལ་ཉེས་མེད་ཉེས་འRགས་ Dིས་འཛ\ན་བ]ང་བཙ_ན་འ`ག་དང༌། མཐའ་ ན་མི་བསད་Dི་ཉེས་འRགས་Dིས་%ོག་ aིམས་གཏོང་བ་སོགས་Dི་bག་cོང་མནར་གཅོད་

ནང་གི ་ Xལ་uོ ར ་ ོ ་ འཆམ་པ་Hམས་ལ་ལོ ་ fས་ ན་Qོག་+ེད་བཞིན་ཡོད་པ་དང་། དེ་ བཞིན་འདི་ལོའི་0ི་ ་ ༨ པའི་ཚ ས་ ༡ ནས་E་

ལས། E་ནག་གི་d་aིམས་དང་འགལ་བ་ཡིན་པའི་ གFང་གིས་ཨ་|ོར་ས་ཡ་མང་པོ་བཏང་)ེ་དངོས་ གཏོང་བཞིན་ཡོད་པས། བོད་མིའི་འ:ོ་བ་མིའི་ཐོབ་ Kངས་8ེལ་+ེད་f་གང་ཡང་མེད། བོད་མིའི་Qིག་ Яོངས་ ོས་གར་rན་ཤིང་ཀོང་ཇོ་ཟེར་བ་ ་སར་ ཐང་གནས་བབ་སོགས་ལ་བdི་eང་+་f་g་ཞོག འRགས་Dི ས ་E་ནག་གི ་ d་aི མ ས་Qོ མ ་གཞི འི ་ འaབ་)ོན་འགོ་འRགས་+ས་ཡོད། དེ་ནི་%ིད་དོན་ མང་གཙ_་དང༌། རང་དབང༌། Aང་བདེན་བཅས་ལ་ འོག་བོད་E་མཉམ་གནས་ཐོག་བོད་མི་རིགས་ལ་ Vི ་ དགོས་མཁོར་དམི ག ས་ཏེ ་ བོད་Dི ་ ལོ་fས་ དགའ་བའི་Eལ་ཁབ་དང༌། དh་འaིད་རིམ་པ། མི ་ རི ག ས་Dི ་ ཐོ བ ་ཐང་དང་ཁེ ་ དབང་འA་མཉམ་ འ ོག་བཤད་དང་བསམ་wོར་ ར་བཅོས་Dི་ ཚ_གས་jེ་སོགས་Dིས་བདེན་དོན་dོད་kེང་དང་ ལོ ངས་}ོ ད་ཆོ ག་པའི ་གཉི ས་~ན་དh་མའི ་ལམ་ འaབ་)ོན་ཞིག་ཡིན་པས་Eལ་}ིའི་ནང་དང་བོད་ lལ་མ་ཇི ་ གནང་ཚང་མར་བdི ་ མེ ད ་Dི ས ་རང་ Vི་%ིད་&ས་Dི་ངོ་བོ་ཇི་ཡིན་E་གFང་ལ་གསལ་ E་མི་རིགས་Hམས་མགོ་uོར་དང་བ ་[ིད་འོག་ འདོ ད ་ཁོ ་ ན་ལག་བ)ར་+ས་དང་+ེ ད ་བཞི ན ་པ་ བཤད་རིམ་པར་+ས་ཡོད་Dང༌། E་ནག་གི་འགོ་ མ་Uད་པ་གནང་གལ་ཆེ།བོད་Dི་ ོད་བoད་eང་ དངོས་ཡོད་mན་གསལ་Vི་གནས་Uལ་ཡིན། ཉེ་ འaི ད ་ཚ_ ས ་d་aི མ ས་དང་འགལ་=གས་འ:ེ ལ ་ 8ོབ་ནི་བོད་Eའི་ཁེ་ཕན་ཙམ་I་མ་ཟད་Eལ་}ིའི་ nོན་E་ནག་དhས་གFང་ཆབ་%ིད་oས་Dི་fན་ ལོག་བEབས་པ་མ་ཟད། བོད་མིའི་མངོན་འདོད་དེ་ ཤར་ བ་Dི ་ 8ེ ་ འ:ོ ་ Iང་ ར་མང་པོ འི ་ ཚ ་ %ོ ག ་ ལས་p་ཡོན་དང༌། Eལ་ཡོངས་%ིད་:ོས་Dི་qr་ བཞིན་ཁ་[ལ་མིན་བཞིན་I་ཁ་[ལ་ཡིན་Uལ་ཆེད་ ཞི ་ Xས་Tེ ང ་sེ ང ་བོ ད ་I་/ོ ག ་ཞི བ ་tད་བ8ོ ད ་ བཟོ ས ་Dི ས ་བfད་བQགས་+ས་པ་ནི ་ mན་ལ་ uབས། ཁོ་པས་v་ལའི་w་མའི་བོད་ཆེན་པོ་དང༌། gོས་མེད་དང་མངོན་ མ་ལ་བSོན་པའི་ངོ་ཚ་[ལ་ ཚད་མཐོ འི ་ རང་8ོ ང ་ནི ་ qང་གོ འི ་ d་aི མ ས་དང་ བའི་ཤོད་Uལ་ཧང་སངས་དགོས་པ་དང་ཡ་མཚན་ aིམས་=གས་དང་འགལ་ཡོད་ལ། བོད་བfད་ནང་ 8ེ་གཞི་ཞིག་ཡིན། E་གFང་གིས་བོད་Dི་དགོན་ བ)ན་Vི་d་བའི་ཁེ་ཕན་དང་ཡང་འགལ་ཡོད་ཅེས་ jེ ་ ཁག་དང་ ་བ ན་ལ་ཕན་འདོ ག ས་ཟེ ར ་བའི ་ བཤད་ཡོད། E་ནག་གི་d་aིམས་དང་བཅའ་ %ིད་&ས་ལག་བ)ར་འོག་དགོན་པར་Eའི་Eལ་ 6

དང་འ[ེལ་བ་ཆགས་ཡོད་ལ། Eལ་}ིའི་ཁོར་Xག་ དང་གནམ་གཤི ས ་/ོ ག ་ཞི བ ་ཚན་པ་mན་Vི ས ་ གས་ ང་གནང་Xལ་I་Bར་ཡོད། ཡིན་ནའང་། E་དམར་གFང་གིས་0ོགས་གཅིག་ནས་བོད་ལ་ ཁ་གཏད་རོགས་8ོར་དང་། འཕེལ་Eས། Xན་རིང་ བདེ ་ འཁོ ད ་Dི ས ་བོ ད ་Яོ ང ས་འRགས་ ན་དང་ ཁོར་Xག་eང་8ོབ་ལ་¡གས་གནོན་དགོས་པའི་

བོད་མི་མང་!ི་འ#ས་%ན་ཚ(གས་*ི་གནས་འ+ིན།

ཁ་གཡང་/ོག་བཞིན་ཡོད་ལ། 3ོགས་གཞན་ཞིག་ མགོ མགོ་ལོག་s་བོ། u་Cང་། v་`། ཆབ་ཆ། q་ ནས་བོད་*ི་གཏེར་ཁ་8ོག་འདོན་དང་བོད་*ི་9མ་ འwམ་དགོན་སོགས་H་༸གོང་ས་༸Vབས་མགོན་ པ་བཅོ ས ་<ར་=ི ས ་>ངས་འཛ@ ན ་Aེ ད ་བདེ ་ ཡོ ང ་ ཆེན་པོ་མཆོག་དyང་Sངས་ ༧༨ ལ་ཕེབས་པའི་ Bད། འCོག་པ་གནས་Dོར་=ི་Aེད་ཐབས་!ོད་ ༸qའི་འ{ངས་|ར་fང་བKི་o་བའི་|བས་དམ་ བཞིན་པ་དང་། Fལ་Gང་གང་སར་གཏེར་ཁ་8ོག་ [ག་ཆེན་པོ་Aས་ཡོད་པ་དང་། %ག་པར་L་ཁམས་ འདོན་ལ་དམར་ཐིག་གHམ་=ི་ཐབས་Iས་ཟེར་བ་ K་དོན་L་བMང་>ེ། བོད་*ི་ས་Nལ་གང་སར་ གསེར་དOལ་ཟངས་Pགས་སོགས་རིན་ཆེན་དང་ རིན་ཆེན་མ་ཡིན་པའི་གཏེར་Rས་9མ་Sངས་མང་

st་ཉ་མཚ(་དགོན་=ི་དགེ་འLན་པ་དང་། དགེ་~ན་ ཆོས་aིང་གི་བ ན་མ་གཙ(ས་པའི་སེར་V་མི་མང་

ལམ་བཟང་ཚད་དང་~ན་པར་!ོ ད་r་ཡོ ད་པ་ནི ་

དགའ་ ོམ་A་འོས་པ་ཞིག་ཡིན། ད་Lང་ང་ཚ(ས་ ཡར་Uས་གོང་འཕེལ་=ི་3ོགས་H་གོམ་པ་མLན་ Dོ་A་r་དང་། ལམ་བཟང་འདི་དག་བོད་དོན་བདེན་ མཐའ་ ར་གསལ་=ིས་གཞིས་Aེས་མཉམ་

འཛ( མ ས་|བས་ལེ ག ས་Vེ ས ་H་འwལ་#བ་པ་ གནང་rའི ་ ཆེ ད ་ད་ ་ནས་Sབས་གཤོ མ ་གནང་ ཚ(ས། Fལ་དེའི་གཞི་བདག་v་ཆེན་Dོམ་རའི་Kེར་ གལ་ཆེ་ཞེས་o་r་ཡིན། ང་ཚ(་U་གར་འཕགས་ བསང་གསོལ་U་ཆེ་བཏང་>ེ་༸qའི་འ{ངས་|ར་ པའི་Fལ་=ིས་གཙ(ས་པའི་3ི་Uལ་Fལ་ ་ཁག་Z་ fང་བKི་o་བཞིན་པའི་|བས་H། U་གoང་ཉེན་ Vབས་བཅོལ་oས་ཏེ་མི་ལོ་ ༥༤ %ག་སོང་ཟིན་པ་

པོ འི ་ བཟོ ་ T་U་བVེ ད ་དང་གསར་འWགས་Aས་ དང་Aེད་བཞིན་ཡོད། བོད་*ི་རང་Xང་Vེ་དངོས་ sོག་པའི་ ངས་འཁོར་ ༤ དང་། དམག་མིའི་ དང་གཏེ ར ་ཁའི ་ ཐོ ན ་Rས་ཕོ ན ་ཆེ ་ U་ནག་Z་འོ ར ་ ངས་འཁོར་ ༧ ཙམ་འAོར་ཏེ་བོད་མི་ཚ(འི་ འ[ེ ན ་དང་མི ་ སེ ར ་Dེ ལ ་Fལ་=ི ་ དགོ ས ་མཁོ ར ་ གནས་Gགས་གསལ་བཤད་ལ་ཉན་འཇོག་མ་Aས་ མཚ(་བོད་Pགས་ལམ་U་བVེད་དང་། ན་གོར་མོའི་ པའི་ཁར་བོད་མིར་ ང་ ེག་དང་མེ་མདའ་ མེ ་ འཁོ ར ་བབ་\གས་ནས་U་ནག་གི ་ Sོ ང ་]ེ ར ་ བUབས་པ་སོགས་*ིས་[ག་གནོན་ཚབས་ཆེན་ མང་པོའི་བར་ཐད་གཏོང་Pགས་ལམ་གསར་ Aས་ཡོད། དེ་བཞིན་ནག་`་ཤག་རོང་པོ་དགོན་ འWགས། %་ས་ནས་བོད་*ི་ས་Nལ་གཞན་དག་ལ་ Pགས་ལམ་U་བVེད་*ི་ལས་གཞི་འགོ་འWགས་ Aས་ཡོད། དེ་བཞིན་བོད་ས་གང་སར་འWགས་ ^ན་དང་། ཡར་Uས་ལ་བ_ད་དེ་`་མཛ(ད་མང་

དང་། དམིགས་བསལ་U་གར་ནི་ང་ཚ(འི་ཕ་Fལ་ གཉིས་པ་ ་w་ཆགས་ཏེ་U་གར་གoང་མང་

གཉིས་ཀས་བོད་མིར་རོགས་མགོན་དང་། ཕན་ Sོ ག ས་U་ཆེ ་ གནང་བའི ་ བཀའ་[ི ན ་9མས་Lས་ sག་Z་[ན་ཤེས་#བ་པའི་ངང་U་གར་གoང་མང་ གཉིས་དང་། དེ་བཞིན་བོད་དོན་ལ་Uབ་Vོར་གནང་

དགའ་~ན་དར་Uས་aི ང ་གི ་ u་མ་g་བ་རི ན ་པོ ་ མཁན་=ི་Uལ་!ིའི་ ིད་གoང་ཁག་དང་། དw་ ཆེ ར ་རོ ང ་པོ ་ ཆོ ས ་Яེ འི ་ ཡང་ ི ད ་|ོ ར ་༸གོ ང ་ས་ འ ིད་9མ་པ། བོད་དོན་Uབ་Vོར་ཚ(གས་པ་དང་ ༸Vབས་མགོན་ཆེན་པོ་མཆོག་དང་འCེལ་བ་ཡོད་ མི ་ ེ ར ་བཅས་ཚང་མར་ད་རེ ས ་Lས་[ན་=ི ་ གོ ་ Gགས་ཉེས་འWགས་དང་། དགོན་པར་[ག་གནོན་ |བས་འདི ་ བMང་>ེ ་ བཀའ་[ི ན ་[ན་བཞི ན ་པའི ་ དག་བUབས་དང་Uག་བཞིན་པ་བཅས་དེ་དག་གི་ Aས་ ེན་དགོན་པའི་དགེ་འLན་པ་ཞིག་གིས་རང་ ངང་#གས་Яེ་ཆེ་o་r་ཡིན། ༸གོང་ས་༸Vབས་ མIག་འCས་H། འཛམ་aིང་!ི་དང་། ]ད་པར་%ོ་ ོག་གཏོང་དགོས་Xང་ཡོད་པ་དང་། དགོན་པའི་ མགོ ན ་ཆེ ན ་པོ ་ མཆོ ག ་གི ས ་rན་L་ཟབ་གསལ་ ཤར་ཨེ་ཤེ་ཡ་དང་། Aེ་Cག་Z་བོད་*ི་dོད་བeད་ འགན་འNར་མི་d་འཛ@ན་བMང་དང་དགོན་པ་ ོ་ བཀའ་Bོབ་བ ལ་དང་ ོལ་བཞིན་པ་ ར། Aེས་ དང་བོད་མིའི་ངོ་བོ་fང་Vོབ་ལ་གནོད་Vོན་ཚབས་ བUབ་དགོ ས ་Xང་ཡོ ད ་པ་སོ ག ས་U་མི ས ་ཆོ ས ་ འAོར་བོད་མི་ཡོངས་*ིས་རང་རང་གནས་Fལ་ས་ ཆེ ་ འXང་ངེ ས ་ཡི ན ་པས་ཚང་མས་#གས་dང་ གནང་གལ་ཆེ། %ག་པར་L་འདི་ལོའི་3ི་g་ ༨ ཚiས་ ༡༢ ནས་བMང་མཚ(་8ོན་Fལ་lལ་R་>ོད་ Rོང་L་ཕ་ལམ་དཀར་པོའི་གཏེར་ཁ་8ོག་Kིས་དེར། ས་གནས་བོད་མིས་Gགས་མ#ན་བཀག་འགོག་

དད་རང་མོས་*ི་ ིད་Xས་ནི་ཁ་ཙམ་ཡིན་པ་འདི་ དག་ནས་Nངས་Vེལ་གསལ་པོ་Aེད་#བ་པ་ཡིན།

གནས་སོ་སོའི་Fལ་མིར་མ#ན་ལམ་དམ་ཟབ་ངང་

མཐོ ང ་ལ་བKི ་ fང་Aས་ཏེ ་ གཏེ ར ་ཁ་8ོ ག ་འདོ ན ་ དང་[ག་གནོན་འ+ལ་L་མཚམས་འཇོག་ཡོང་བའི་ འབོད་བqལ་ནན་ཏན་Aེད་r་ཡིན། ལོ་འདིར་བོད་ *ི་ས་Nལ་st་དང་། དཀར་མཛiས། ལི་ཐང་། Cག་

U་གར་འཕགས་པའི་Fལ་=ིས་གཙ(ས་3ིའི་Fལ་ ་ཁག་Z་གནས་འཁོད་བོད་མི་9མས་ལ་!ི་ནོར་

ར་L་གསལ་བའི་ ོན་འLན་o་r་བཅས། བོད་ མི་མང་!ི་འ#ས་%ན་ཚ(གས་ནས། 3ི་ལོ་ ༢༠༡༣ g་ ༩ ཚiས་ ༢ ལ།། །།

བོད་མི་!ིའི་མཚན་མཐོང་དང་ལ་U། བདེ་འཇགས་ བོད་ནང་ཛ་[ག་དང་དཀའ་ངལ་ཉིན་མཚན་འ]ོལ་ བཅས་ལ་ ན་པ་གནང་དགོས་པ་ཤིན་Z་གལ་ཆེ་ དཀའི་གནས་H་ཡོད་པ་འདི་དག་གི་འXང་K་ནི་U་ ཡིན་པའི་འབོད་qལ་o་r་བཅས། མཐའ་དོན་!ི་ ནག་དང་བོད་L་མང་གཙ(འི་ལམ་ ོལ་ད་Lང་དར་ ནོར་༸གོང་ས་༸Vབས་མགོན་༸Uལ་བའི་དབང་ ལ་[ག་གནོན་=ིས་ཚབས་ཆེའི་གནས་\ལ་Xང་ ]བ་མ་#བ་པའི་ཁར་U་ནག་གི་འགོ་འ ིད་པ་ ང་ པོ ་ མཆོ ག ་༸q་ཚi ་ ༸ཞབས་པད་བ|ལ་བUར་ བའི་ཛ་[ག་གི་གནས་>ངས་འོག་གནས་nས་ཡིན་ ཤས་*ི ས ་ ི ད ་དབང་གཅི ག ་ ད་*ི ་ ི ད ་Xས་ བsན་ཅི ང ་#གས་*ི ་ བཞེ ད ་དགོ ང ས་མཐའ་དག་ པས། U་གoང་གིས་བོད་མིའི་མངོན་འདོད་དང་ཆེ་ དམ་འཛ@ན་Aས་པ་ལ་བsེན་ནས་Xང་ཞིང། རང་རེ་ ན་=ིས་འ བ་པ་དང་། བོད་དོན་བདེན་མཐའ་

༸གོང་ས་༸Vབས་མགོན་ཆེན་པོ་མཆོག་གི་ #གས་Яེ ་ བཀའ་[ི ན ་ཉག་ཅི ག ་ལས་མང་གཙ( འི ་ 7

ོགས་ ོད་དང་"་#ལ།

བོད་མི་མང་7ི་འ:ས་ཀ<་ཡེ་ཤེས་མཆོག་དང་། 7ི་འ:ས་དAངས་ཅན་Bོལ་དཀར་མཆོག་Cམ་གཉིས་ 4ིས་ཤིས་ལོངས་ས་གནས་འ:ས་ཚDགས་ལ་ཟབ་Qོང་གནང་བ། ི་ལོ་ ༢༠༡༣ ,་ ༨ ཚ/ས་ ༡༢ དང་ ༡༣ བཅས་ གོང་གི་ཉིན་གཉིས་4ི་རིང་བོད་མིའི་S་ན་མེད་པའི་ ཉིན་གཉིས་4ི་རིང་བོད་མི་མང་7ི་འ:ས་ཀ<་ཡེ་ དT་འUིད་7ི་ནོར་༸གོངས་༸ བས་མགོན་ཆེན་ ཤེས་མཆོག་དང་། 7ི་འ:ས་དAངས་ཅན་Bོལ་ པོ་མཆོག་Oབས་དེར་བོད་བWན་Xིད་4ི་Yད་F་ལ་ དཀར་མཆོ ག ་Cམ་གཉི ས ་4ི ས ་ཤི ས ་ལོ ང ས་ས་ Zགས་[ལ་ས་Yེ་\་༸#འི་བཅད་[ར་བ"གས་ གནས་འ:ས་ཚD ག ས་ལ་བོ ད ་མི ་ མང་7ི ་ འ:ས་ བཞིན་ཡོད་པར་སོང་། བོད་མིའི་Bིག་འ]གས་ Eན་ཚD ག ས་4ི ་ ཚD ག ས་འFའི ་ འGོ ་ Hགས་དང་། ཆོས་རིག་ལས་^ངས་4ི་བཀོད་_བ་དགོངས་དོན་

བཞིན། ཟབ་Qོང་བ་ཡོངས་ནས་འཕགས་བWོད་ དང་། ཤེས་རབ་aིང་པོ། མ་ཎི་བཅས་གསོག་cབ་ "ས་ཏེ་ཟབ་Qོང་འགོ་འ]གས་གནང་ཡོད་པ་རེད། Oོར་ཟབ་Qོང་Rལ་ཡོད་པ་རེད། ཟབ་Qོང་མ་Rལ་ དེ ་ ཡང་ཉི ན ་དང་པོ འི ་ ཟབ་Qོ ང ་དངོ ས ་གཞི ་ འགོ ་ ལས་དོན་Aེད་ ོགས། དེ་བཞིན་Jོན་Kིས་གཏན་ འབེབས་དང་། Jོན་Kིས་ཚDད་དཔག་འཆར་Kིས་ ཚD ག ས་Nང་གི ་ ལས་དོ ན ་Aེ ད ་ ོ ག ས་སོ ག ས་4ི ་

8

འ]གས་མ་"ས་གོ ང ་བོ ད ་[ལ་ཁབ་ཆེ ན ་པོ འི ་ [ལ་e་བཏང་། དེ་ནས་ཟབ་Qོང་བ་Cམས་ཕན་ fན་ངོ་gོད་གནང་Яེས་7ི་འ:ས་Cམ་གཉིས་ནས་

ཐེངས་འདིའི་ཟབ་Qོང་གོ་Bིག་གི་དགོས་དམིགས་ སོགས་4ི་Oོར་གསལ་བཤད་གནང་། དེ་Яེས་ ཚDགས་ཐེངས་གཉིས་པའི་ཐོག་7ི་འ:ས་ཀ<་ཡེ་

ཤེས་མཆོག་ནས་བོད་མི་མང་7ི་འ:ས་Eན་ ཚDགས་4ི་ཚDགས་འFའི་འGོ་Hགས་དང་ལས་དོན་ Aེད་ ོགས་4ི་Bིག་གཞིའི་དོན་ཚན་རེ་རེ་བཞིན་ ངོ་gོད་འGེལ་བЯོད་དང་། ཟབ་Qོང་བ་Cམས་4ི་

བོད་མི་མང་!ི་འ#ས་%ན་ཚ(གས་*ི་གནས་འ+ིན།

དོགས་འ-ི་ཁག་ལ་ལན་འདེབས་1ས། ཚ(གས་ བཅས་བЯོད་གཞི་རེ་རེ་བཞིན་འ>ེལ་བЯོད་དང་ ཐེངས་ག4མ་པའི་6བས་!ི་འ#ས་ད7ངས་ཅན་ དོ ག ས་-ི ས ་ཁག་ལ་ལན་འདེ བ ས་གནང་ཡོ ད ་པ་ :ོལ་དཀར་མཆོག་ནས་>ོས་ཚ(གས་ནང་?ན་@་ རེད། ཉིན་གཉིས་པའི་ཟབ་Iོང་གི་ཚ(གས་ཐེངས་ བེད་!ོད་ཆེ་བའི་བЯོད་གཞི་6ར་Cགས་ཅན་Dི་-ི་ དང་པོའི་Oེང་ཟབ་Iོང་བ་Jམས་_ར་ཡང་ཚ(གས་ བ་དང་། འ+ོས་དོན་-ི་བ། #གས་Eང་གཞེན་Fལ་ Kང་གཉི ས ་ལ་ཆ་བགོ ས ་*ི ས ་ཚ( ག ས་Kང་རེ ་ རེ ་ བཅས་*ི་ཐོག་ཟབ་འHིད་དང་། ཟབ་Iོང་བ་Jམས་ ནས་>ོས་ཆོད་>ོས་འཆར་རེ་རེ་བཟོ་M་བNག་Oེ། *ི་དོགས་འ-ི་ཁག་ལ་ལན་འདེབས་གནང་། Яེས་4་ཚ(གས་ཐོག་ཚ(གས་Kང་སོ་སོའི་>ོས་ཆོད་ ཚ( ག ས་ཐེ ང ས་བཞི ་ པའི ་ ཐོ ག ་ཟབ་Iོ ང ་བ་Jམས་ >ོ ས ་འཆར་Pན་གསན་1ས་པའི ་ ཐོ ག ་བ>ོ ་ Qེ ང ་ ཚ(གས་Kང་གཉིས་ལ་ཆ་བགོས་*ིས་ཚ(གས་Kང་ དང་Iང་བཤད་7ས། ཚ(གས་ཐེངས་གཉིས་པ་ རེ་རེ་ནས་6ར་Cགས་ཅན་Dི་-ི་བ་དང་། #གས་ དང་ག4མ་པ་སོ་སོར་ཟབ་Iོང་བ་Jམས་*ི་ Eང་གཞེན་Fལ་རེ་རེ་བཟོ་M་བNག་Oེ། Яེས་4་ ཁོངས་ནས་ཚ(གས་གཙ(་གཅིག་དང་། ཚ(གས་ ཚ(གས་ཐོག་ཚ(གས་Kང་སོ་སོའི་6ར་Cགས་ཅན་ གཞོ ན ་གཅི ག ་བཅས་བ6ོ ་ གཞག་དང་འ`ེ ལ ་ས་ Dི་-ི་བ་དང་། #གས་Eང་གཞེན་Fལ་གཉིས་ཀ་ གནས་འ#ས་ཚ( ག ས་དངོ ས ་4་ཚ( ག ས་པ་དང་།

Pན་གསན་1ས་པའི ་ ཐོ ག ་བ>ོ ་ Qེ ང ་Iང་བཤད་ འ#ས་ཚ( ག ས་*ི ་ ལས་རི མ ་ནང་བོ ད ་aལ་ཁབ་ 7ས། ཚ(གས་ཐེངས་S་པའི་ཐོག་!ི་འ#ས་ཀT་ ཆེན་པོའི་aལ་b་བཏང་གནང་བ་དང་། ཚ(གས་ ཡེ་ཤེས་མཆོག་ནས་བཙན་7ོལ་བོད་མིའི་ག1ང་ གཙ(འི་ཚ(གས་འ@་དc་འdགས་*ི་གཏམ་བཤད་ དWལ་འ@་འགོད་དང་། ལོ་འཁོར་Xོན་Yིས། གནང་བ། ཚ(གས་གཙ(འི་ལས་ཚབ་དང་ལས་རིམ་ དWལ་Yི ས ་Oངས་འཛ[ ན ་བཅས་*ི ་ :ི ག ་གཞི འི ་ ཚ(གས་Kང་གི་ཚ(གས་མི་བ6ོ་གཞག -ི་བ་-ིས་ དོན་ཚན་རེ་རེ་དང་། Xོན་Yིས་ཚ(ད་དཔག་འཆར་ ལན་ཁག་གཉིས། >ོས་ཆོད་>ོས་འཆར་ཁག་ Yིས་ཚ(གས་Kང་གི་ལས་དོན་7ེད་\ོགས་Jམས་ གཉིས། Oོང་པའི་@ས་ཚ(ད་1་མཁན་གཅིག

འ>ེལ་བЯོད་གནང་Oེ། -ི་བ་ཁག་ལ་ལན་འདེབས་ #གས་Eང་གཞེན་Fལ་ཁག་གཉིས། ཚ(གས་ 1ས། ཚ(གས་ཐེངས་]ག་པའི་6བས་4་!ི་འ#ས་ གཙ(འི་མeག་བfོམས་གཏམ་བཤད་གནང་ཡོད་ ད7ངས་ཅན་:ོལ་དཀར་མཆོག་ནས་>ོས་ཚ(གས་ པ་རེད། 6བས་དེར་!ི་འ#ས་Jམ་གཉིས་ནས་ ནང་?ན་གཏན་བེ ད ་!ོ ད ་ཆེ ་ བ་>ོ ས ་ཆོ ད ་>ོ ས ་ gར་ཉན་@་བ1གས་ཏེ་ཚ(གས་འ@འི་ལས་དོན་!ི་ འཆར་དང་། གསལ་བཤད། བར་Oོང་@ས་ཚ(ད་ ཡོངས་ལ་གཟིགས་ཞིབ་གནང་Oེ། ཚ(གས་ཐེངས་ 9

བཞི ་ པའི ་ 6བས་4་ས་གནས་འ#ས་ཚ( ག ས་ དངོས་4་ཚ(གས་པའི་ལས་རིམ་ལ་དགེ་hོན་ ཇི་ཡོད་དང་hོན་བjང་དགོས་རིགས་བཅས་

ལ་བhར་ཞིབ་མཐིལ་\ིན་1ས་པ་རེད། ཚ(གས་ཐེངས་S་པའི་ཐོག་ཟབ་Iོང་!ི་ཡོངས་ *ི ་ ཐོ ག ་དགེ ་ hོ ན ་དང་ཕན་ཐོ ག ས་ཇི ་ lང་གི ་ 6ོར་ཟབ་Iོང་བ་མི་རེ་ངོ་རེ་ནས་ཚ(གས་ཐོག་ འ>ེལ་བЯོད་7ས་6བས། ཐེངས་འདིའི་ཟབ་ Iོ ང ་གི ས ་ཕན་ཐོ ག ས་ཆེ ན ་པོ ་ lང་བའི ་ mོ ང ་ ཚ( ར ་ཚང་མར་གཅི ག ་nར་lང་6ོ ར ་འ>ེ ལ ་

བЯོད་7ས་ཡོད་པ་རེད། ཚ(གས་ཐེངས་]ག་ པའི་ཐོག་ཟབ་Iོང་མeག་བo་དང་འ`ེལ་!ི་ འ#ས་Jམ་གཉི ས ་ནས་ག4ང་བཤད་Pི ང ་

བoས་རེ་གནང་Oེ་ཟབ་Iོང་མeག་བfོམས་ གནང་ཡོད་པ་རེད། ཐེངས་འདིའི་ཟབ་Iོང་གི་ ཁོངས་4་ཤིས་ལོངས་གི་ས་གནས་འགོ་འཛ[ན་ མཆོག་དང་། ས་གནས་འ#ས་ཚ(གས་*ི་ འ#ས་མི། ལས་]ང་། དང་pངས་བ་བཅས་མི་ >ངས་ ༡༢ ཙམ་ཡོད་པ་རེད། གཞན་ཡང་\ི་ ཚsས་ ༡༤།༡༦ སོ་སོར་!ི་འ#ས་Jམ་གཉིས་ *ིས་vལ་དེའི་aལ་?ད་wིམ་ཚང་དང་གནད་ ཡོད་མི་E་ཁག་ཅིག་ལ་མཇལ་འ+ད་1ས་ཏེ་ས་ གནས་བོད་མིའི་དཀའ་ངལ་Dི་6ོར་ཡང་Pན་ གསེ ང ་1ས་ཡོ ད ་པ་བཅས་*ི ་ གནས་བoས་ 4།

ོགས་ ོད་དང་"་#ལ།

བོད་མི་མང་[ི་&ན་#་ཚབ་fིས་j་གར་&ོ་ ོགས་མངའ་)ེ་ཁག་གཅིག་གི་ནང་l་"་ག+ག་ལས་ འ,ལ་འmོ་ ོང་གནང་བ། &ོ་ ོགས་མངའ་)ེ་"་ག+ག་ལས་འ,ལ་ཚ.གས་ པ་ཨ་ནི་ཏ་མཆོག་nམ་གཉིས་ལ་མཇལ་འmད་"ས་ fི་ཛ་oག་གནས་~ངས་[ི་དང་། &ག་པར་རང་ /ང་གིས་"་ག+ག་ཐེངས་དང་པོ་དེ་ ི་ལོ་ ༢༠༡༣ ཏེ་བོད་ནང་གི་ཛ་oག་གནས་pལ་དང་"་ག+ག་ ས་མེ་}ེག་Lོར་ངོ་rོད་"ས། _ོན་ཆེན་མཆོག་ :་ ༡ ཚ;ས་ ༡ ཉིན་ནས་ཚ;ས་ ༢༥ བར་ཀ་ནB་ ལས་འ,ལ་qི ་ དགོ ས ་དམི ག ས་སོ ག ས་ངོ ་ rོ ད ་ fང་བོད་དོན་ལ་\གས་sང་དང་\གས་འ ར་ཧ་ ཀའི་མངའ་)ེ་དང་། C་Dར་པར་Dེ་ཤེ། ཀེ་རེ་ལ། ཏ་ "ས་ཡོད་པ་རེད། ཁོང་གཉིས་ནི་Xན་l་བོད་དོན་ ཅང་ཆེན་པོ་གནང་མཁན་ཞིག་ཡིན་པ་དང་། ཁོང་ མིལ་G་H། པོན་ཌི་ཅི་རི་བཅས་མངའ་)ེ་Kར་Lོར་ ལ་\གས་sང་ཆེ ་ ཞི ང ་བོ ད ་པར་གlང་སེ མ ས་ གིས་གvངས་དོན། བོད་ནི་ད་yའི་ཆར་འཛམ་ ིང་ ོད་ཟིན་པ་དང་། "་ག+ག་ཐེངས་གཉིས་པ་:་ མཉམ་ ེད་གནང་མཁན་qི་ས་གནས་དེའི་tོགས་ ཐོག་འtོ་བ་མིའི་ཐོབ་ཐང་ལ་Dོག་རོལ་ཐེབས་`ལ་ འདིའི་ཚ;ས་ ༢༤ ནས་འགོ་བOགས་ཏེ། གྷོ་བ་ པོ་བཟང་ཤོས་ཤིག་ཡིན་པ་དང་། མངའ་)ེ་དེའི་ ཆེ་ཤོས་དང་། ཛ་oག་ཆེ་ཤོས་fི་`ལ་ ང་ཞིག་ མངའ་)ེ། མ་ཧ་R་Bིན། S་T་རཏི་མངའ་)ེ། ར་ཇི་ ལས་འ,ལ་གང་ཞིག་uེལ་ཡང་ཁོང་གཉིས་fིས་ ཆགས་ཡོད། འོན་fང་jལ་[ིའི་[ི་ཚ.གས་དང་ སི་ཐན་མངའ་)ེ་བཞི་ལ་Lོར་ ོད་W་X་ཡིན་ཞིང་། ག་རོགས་གནང་གི་ཡིན་གvངས། ཚ;ས་ ༢༥ འཛམ་ ིང་གིས་དེ་ཙམ་\གས་འ ར་གནང་གི་མི་ ཚ;ས་ ༢༤ ཉིན་གྷོ་བ་མངའ་)ེའི་ཀ་ལེན་གྷོ་Zི་ས་ ཉིན་མངའ་)ེའི་[ི་wབ་_ོན་ཆེན་གཞོན་པ་ཕ་རན་ འlག་པས་དེ ་ ནི ་ ཧ་ཅང་_ོ ་ ཕམ་ཅན་qི ་ གནས་ གནས་ལ་[ི ་ འ\ས་འཇི ག ས་མེ ད ་འ]ང་གནས་ སེ ས ་ཀོ ་ ཌི ་ v་ས་མཆོ ག ་ལ་མཇལ་འmད་"ས། མཆོག་དང་། [ི་འ\ས་_ོ་བཟང་ཡེ་ཤེས་མཆོག ཁོ ང ་ལ་j་གར་ནི ་ བོ ད ་fི ་ འདས་མ་ད་གvམ་ལ་ [ི་འ\ས་ཚ;་རིང་ག`་aོན་མཆོག [ི་འ\ས་ཨ་ གལ་གནད་ཅན་ཞི ག ་དང་བཀའ་oི ན ་ཇི ་ yར་ཆེ ་ cག་ཚ; ་ བdན་མཆོ ག ་བཅས་&ན་འཛ. མ ས་fི ས ་ pལ་qི་Lོར་དང་། དེ་བཞིན་j་ནག་གི་ཡ་ང་zིང་ gིམས་hོད་པ་བེ་ཀ་རམ་བེ་མར་མཆོག་དང་། iན་

ཤིག་རེད་ཅེས་དང་། ཡང་_ོན་ཆེན་མཆོག་ནས་ ནམ་ཡང་བོད་དང་བོད་མིར་གlང་སེམས་མཉམ་ ེད་ཡོད་ཅེས་སོགས་གvངས། ི་oོ་ ལ་དེར་

གནས་པའི་བོད་རིགས་ཚ.་དང་\ག་འmད་གནང་ Яེ་མེད་པའི་གlག་|བ་ཅན་qི་}ིད་]ས་འོག་བོད་ བ་མ་ཟད། མཚན་མོ་དེར་j་གར་ད ས་tོས་ ཚ.གས་འ\ས་མི་#་ཞབས་ ཤི རི ་ པད་ན་ཡ་མཆོ ག ་མཇལ་ X་གནང་བ་བཞིན་བཅར་ཏེ། ཁོ ང ་དང་&ན་l་གསར་འགོ ད ་ པ་tགས་ཅན་སན་ཇེ ་ སི ན ་ཧ་ མཆོག་fང་ཕེབས་ཡོད་པ་རེད། བོ ད ་དོ ན ་ཐོ ག ་/་ཚ. ད ་གཅི ག ་ &ག་ཙམ་རིང་བtོ་ ེང་གནང་ ཞིང་། ཁོང་གིས་བོད་དོན་ལ་ jབ་ ོར་དང་བོད་མིར་གlང་ སེ མ ས་མཉམ་ ེ ད ་ཡོ ད ་ཅེ ས ་ ཡ ང ་ ཡ ང ་ ག v ང ས ་ ཡོ ད ་ པ ་ སོ ག ས་བོ ད ་དོ ན ་ལ་jབ་ ོ ར ་ qི་nམ་པ་ གས་ཆེ་བ~ན་ གནང་ཡོད་པ་རེད།

10

བོད་མི་མང་!ི་འ#ས་%ན་ཚ(གས་*ི་གནས་འ+ིན།

-ི་ལོ་ ༢༠༡༣ 5་ ༨ ཚ7ས་ ༢༧ ཉིན་:ི་;་<ོར་!ི་ འ#ས་མི་ཚ(ས་ཁོང་ལ་མཇལ་དར་དང་-ག་Dགས་ འ#ས་>མ་པས་དཔལ་འ@ོ ར ་རི ག ་པའི ་ མཁས་ སོགས་vལ་ནས་བོད་དོན་cོར་:ི་གནས་ ལ་!ི་ དབང་གི་གཟེངས་Dགས་བཞེས་Fོང་མཁན་ལོར་ དང་། @ེ་ ག་བོད་-ི་ནང་གཉིས་X་ ང་བའི་རང་ ཌི་Hིག་I་ཌི་Jི་སེའེ་ (lord meghnad de- ས་མེ་[ེག་གི་ལས་འ{ལ་:ི་cོར་སོགས་ཞིབ་ sai) མཆོག་དང་མཇལ་འ+ད་Pས། ཁོང་ནི་Q་ +་Pས་Яེས་ཁོང་གིས་གXངས་དོན། Qལ་ཁབ་*ི་ གར་:ི་མི་རིགས་ཡིན་ཡང་ད@ིན་ཇི་མི་སེར་:ི་ ལག་Sེར་ཡོད་པ་དང་ད་T་ད@ིན་ཇི་Uོས་ཚ(གས་ *ི་འ#ས་མི་དང་། ཨིན་ཇི་དང་། Q་གར། འWག་ Qལ་ཁབ་གXམ་:ི་དཔལ་འ@ོར་Yོབ་Zོན་པའང་

གཟིགས་-ོགས་ག་འ<་ཡོད་Pས་པར། ཁོང་གིས་ Q་ནག་གི་དཔལ་འ@ོར་vགས་འཕེར་བ་ཞིག་མེད། དཔལ་འ@ོར་-ི་ལ་བཏང་གང་#བ་@ས་ནས་ནང་ གི་དཔལ་འ@ོར་:ི་དཀའ་ངལ་ཐག་གཅོད་#བ་*ི་ མེད། མ་ཟད་བཟོ་རིགས་མི་b་གཙ(་བོར་ ར་བའི་

ཆགས་འཇིག་ཟེར་བ་ཡོང་ངེས་ཅན་ཡིན་པ་དང་། མང་ཚ(གས་*ི་དཔལ་འ@ོར་ཐོབ་ཐང་ཇི་བཞིན་མ་ བོ ད ་ལ་ཡང་ཉི ན ་ཞི ག ་གོ ་ cབས་ཡོ ང ་ངེ ས ་རེ ད ། རག་པའི ་ དཀའ་ངལ་དང་སེ མ ས་ཚ( ར ་ཇེ ་ ཆེ ་ འUོ ་ གཙ(་བོ་ད ས་@ང་གི་ཨ་རི་སོགས་དེ་;ོན་དེ་ཙམ་ བཞིན་ཡོད་པས། དེ་ལ་གདོང་ལེན་མི་@ེད་ཐབས་ འ ེ ལ ་བ་མེ ད ་པའི ་ Qལ་ཁབ་ཁག་ལ་འ ེ ལ ་བ་ མེད་ཆགས་ ་དང་། ད་Tའི་Q་ནག་གི་དཔལ་ ཡིན། དེ་བཞིན་ཨ་རིའི་[ིད་འཛ]ན་ཨོ་བྷ་མ་ འ གས་དགོས་པ་དང་། %ག་པར་ ་རོབ་-ོགས་ འ@ོར་ལ་འ ར་བ་ཆེན་པོ་ཞིག་འUོ་ངེས་རེད་ཅེས་ སོགས་འཛམ་_ིང་གི་Uགས་ཅན་མི་b་ཁག་ ལ་འ ེལ་བ་བཟང་པོ་ཉར་ ་གལ་ཆེན་རེད། གང་ དང་། གཞན་ཡང་ད་Tའི་Q་ནག་གི་དཔལ་འ@ོར་ གཅིག་ལ་དཔལ་འ@ོར་cོར་Yོབ་Zོན་གནང་ ཡིན་ཟེར་ན་ ་རོབ་-ོགས་*ི་Qབ་ ོར་དེ་ཁ་ཡོད་ ཐོ ག ་དཀའ་ལས་Qག་མཁན་དང་ ས་པ་ཡོ ད ་ བཞིན་ཡོད་པ་རེད། Q་གར་:ི་fན་Uགས་ཅན་ ལག་ཡོད་དང་མངོན་གསལ་དོད་པོ་ཡོད་རེད་ཅེས་ མཁན་:ི་མི་རབས་དེ་ ོགས་འUོ་གི་ཡོད་པ་དང་། (padma གXངས་ཡོད་པ་རེད། Yར་ཡང་ང་ཚ(ས་བོད་ལ་ དེའི་Яེས་འཛ]ན་མཁན་:ི་མི་རབས་ཁག་པོ་ཆགས་ :ི་གཟེངས་Dགས་པj་k་ཤོན་ *ི་ཡོད་པར་མ་ཟད། མི་རབས་Яེས་མ་ ཚ(་མཐོང་Q་ཆེ་ཞིང་{་ཡངས་*ི་བསམ་

ོ་ ང་བཟང་བ་ཡོད། !ིར་Q་ནག་ནི་ ཤེལ་:ི་དཀར་ཡོལ་ཞིག་དང་འ<། T་ bང་ལ་མ ེ ག ས་པོ ་ དང་fི ང ་Яེ ་ པོ ་ ཡོ ད ་ *ང་། ཆག་ད མ་ཤོར་Y་པོ་དང་ཆག་ ཚར་ན་-ི ར ་བཟོ ་ ན་@ེ ད ་ཐབས་མེ ད ། ད་Tའི ་Q་ནག་གི ་དཔོ ན་རི གས་ཁག་གི ་ ནང་y་མི་མ#ན་པར་ཁག་གཉིས་X་ ར་ ཡོད། དེ་ནི་དཀར་ཡོལ་ལ་སེར་ཁ་ཆེན་པོ་ ཞིག་གས་པ་རེད་ལ། མི་མང་གིས་ དཔོན་རིགས་ཁག་ལ་Qབ་ ོར་མེད་པས་ ར་y་གས་ཆག་འUོ་བའི་Dགས་མཚན་ མང་པོ་ཡོང་གི་ཡོད་པ་སོགས་Q་ནག་གི་ གནས་ ལ་!ི་དང་དཔལ་འ@ོར་སོགས་

*ི་cོར་དང་། བོད་པར་གyང་སེམས་ bhushan) ཟེར་བའང་ཁོང་ལ་vལ་ཡོད། ཨི་ཊ་ བདེན་པ་ཡོད་*ང་། Q་ནག་དཔལ་འ@ོར་ ས་ མཉམ་ ེ ད ་དང་ཤ་ཚའི ་ ལམ་Zོ ན ་སོ ག ས་ ོ ད ་ ལི འི ་ Qལ་ས་ནས་ཚ( ག ས་ཆེ ན ་ཞི ག ་གི ་ cབས་ ན་ཆགས་ཡོད་པས་Qལ་!ིའི་ཚ(གས་|ེ་ཁག་གི་ གཅིག་ཙམ་རིང་ལ་བོད་དོན་ཐོག་གXང་_ེང་ ༸གོ ང ་ས་མཆོ ག ་དང་མཇལ་འ+ད་Pས་འyག་ cབས་རེ་བདེན་པ་ལས་དཔལ་འ@ོར་གལ་ཆེ་བར་ གནང་ཡོད་པ་རེད། གཞན་ཡང་གནད་ཡོད་མི་b་ པས་ཁོ ང ་གི ་ བཀའ་Yོ བ ་དང་མཛད་འ+ི ན ་ལ་ཡི ་ འཛ]ན་:ི་ཡོད་པར་བDེན། ང་ཚ(འི་འཐབ་ ོད་ལམ་ ཁག་གཅི ག ་དང་མཇལ་འ+ད་ བ་ནས་དེ ་ རི ང ་ རངས་དང་དད་{ས་ཆེ ན ་པོ ་ P་མཁན་ཞི ག ་རེ ད ་ %ོང་ཡོང་བར་འགོག་ ེན་ཆགས་*ི་འyག་པས་ ་ ཚ7ས་ ༢༩ ཉིན་མ་ཧ་ར་ཤི་ཊར་མངའ་|ེ་ལ་ཕེབས་ འyག མངའ་|ེ་ཁག་ལ་P་ག}ག་ཚ(གས་~ང་གི་ ཉིད་*ིས་Q་ནག་གི་དཔལ་འ@ོར་གནས་བབ་ལ་ ་ཡིན་པ་བཅས་*ི་གནས་ ལ་fིང་བ£ས་X། 11

ོགས་ ོད་དང་"་#ལ།

&ོ་ ོགས་མངའ་)ེ་"་ག+ག་ཚ-གས་.ང་མ་ཧ་ར་

བོ ད ་དོ ན ་ལ་[གས་Wང་དང་7བ་ ོ ར ་ཆེ ན ་པོ ་ ཤ་4་མངའ་)ེ་ཡི་7ལ་ས་བྷོམ་བྷེའེ་ནས་7་གར་ གནང་ཡོད་པ་རེད། ཁོང་དང་&ན་\་ཀར་ན་^་ཀའི་ :་;ལ་ལས་རི གས་གཉེ ར་མཁན་ཁག་ཅི ག་དང་ Hོག་བJན་འKབ་མཁན་ (Lakshmi Rai) དང་ མཇལ་འ@ད་གནང་ཡོད་པ་རེད། "་ག+ག་ ཡང་མཇལ་འ@ད་"ས། ཚEས་ ༣༡ ཉིན་Hོག་ ཚ-གས་.ང་ནས་C་ ༩ ཚEས་ ༣༠ ཉིན་7་གར་ བJན་འKབ་མཁན་ (Anupam Kher)མཆོག་ Hོག་བJན་འKབ་Kིད་པ་Lགས་ཅན་

གཙ-་འKབ་Lགས་ཅན་ (Ileana D’cruz) མཆོག་བཅས་ལ་དང་མཇལ་འ@ད་"ས་པ་མཟད་། གཙ-་འKབ་Lགས་ཅན་ (Rajpal Yadav) མཆོག་དང་ཡང་མཇལ་འ@ད་"ས། ཁོང་ནི་བོད་ ི་ 7ལ་དར་འ ར་ཏེ ་ཞབས་ ོ ་Kབ་ཡོ ད་པའི ་Hོ ག་

(firoz

དང་མཇལ་འ@ད་གནང་བས་ཁོང་གིས་བོད་དོན་ལ་ བJན་ (Nargis Fakhri) ཡི་གཙ-་འKབ་མཁན་

nadiadwala) མཆོག་དང་མཇལ་འ@ད་"ས་

ག\ང་སེམས་མཉམ་ ེད་དང་7བ་ ོར་jགས་ཆེ་ པར་ཁོང་གིས་གPངས་དོན། ང་ཚ-་འདི་Qར་)ོད་ ཡོད་qགས་གPངས་Яེས། ཁོང་གིས་འKབ་ པ་མ་ཡི ན ་པར་བོ ད ་དོ ན ་ཆེ ད ་ལས་འRལ་ཞི ག ་ བཞིན་པའི་Hོག་བJན་ (Me Tera Hero) ང་ Tེལ་དགོས་Uོར་དང་། &ག་པར་7ལ་Vིའི་ངོས་ {ེད་རང་གི་དཔའ་བོ་ཞེས་པའི་Hོག་བJན་འKབ་

ཡང་ཡིན་པ་རེད། གཞན་ཡང་དགོད་གཏམ་འKབ་ མཁན་(Fakhri Nargis)སོགས་དང་མཇལ་ ནས་བོད་དོན་ངོ་ ོད་Vི་དང་། 7་ག"ང་གི་ག\ག་ བ་ཅན་Xི་ ིད་ ས་འོག་བོད་མིའི་དཀའ་ངལ།

གལ་ཆེ ན ་ཆགས་ཡོ ད ་Uོ ར ་སོ ག ས་གPངས་ཏེ ་

ནས་7བ་ ོར་ཡོད་Uོར་གPངས་བ་མ་ཟད། བོད་

ནས་བོད་དོན་Uོར་དོ་Wང་དང་7བ་ ོར་ཡོང་བར་ |ེ ང ་\་གདན་"་གནང་བ་Qར་Vི ་ འ[ས་}མ་པ་ ང་ཚ-ས་བོད་དོན་7བ་ ོར་Xི་ལས་འRལ་Tེལ་Y་ ཕེབས་ཡོད་པ་རེད། Uབས་དེར་Hོག་བJན་འKབ་ མཁན་ (Varun Dhawan )མཆོག་དང་།

12

&ག་པར་#་qས་མེ་ ེག་Uོར་བཅས་ངོ་ ོད་"ས་ Uབས་ཁོང་}མས་ ིས་ཚ-ར་jགས་ཆེན་པོའི་ ོ་

བོད་མི་མང་!ི་འ#ས་%ན་ཚ(གས་*ི་གནས་འ+ིན།

དོན་_ོར་ལ་`ོག་བaན་འbབ་འདོད་ཡོད་པ་དང་ rai)མཆོག་དང་མཇལ། ཁོང་བོད་*ི་གནས་བབ་

eས་མེ ་ ེ ག ་གནང་བའི ་ དཔའ་བོ ་ དཔའ་མོ ་ ཚ( འི ་

iགས་ཅན་j་མ་ཐོ བ ་lོ ང ་མཁན་<ི ་ `ོ ག ་བaན་ འbབ་bིད་པ་དང་མཁས་དབང་(Shyam Benega) མཆོག་ལ་མཇལ་འ+ད་Oས། ཁོང་ནི་བོད་ དོ ན ་ལ་xས་མངའ་དང་8བ་]ོ ར ་zགས་ཆེ ན ་

ལ་ཞིག་ཆགས་ཡོད་_ོར་དང་། ཡང་ཁོང་གིས་ རང་ཉིད་བོད་དང་བོད་མིར་8བ་]ོར་དང་གjང་ སེམས་མཉམ་]ེད་ཡོད་eགས་གNངས། ཐེངས་ འདིའི་O་ག ག་ལས་འ ལ་<ི་bོད་8་གར་`ོག་

ངེས་པར་འbབ་*ི་ཡིན་_ོར་ཡང་གNངས་ཡོད་པ་ རེད། !ི་འ#ས་:མ་པས་ང་ཚ(ས་cེད་:མས་ *ིས་bབ་པའི་`ོག་བaན་ལ་རེ་dག་Jེད་*ི་ཡིན་ eགས་Oས། D་ ༩ ཚFས་ ༣ ཉིན་གཟེངས་hགས་

_ོར་ཧ་ཅང་#གས་xས་ཆེན་པོ་ཡོད་མཁན་ཞིག་ ཡིན་པ་མ་ཟད། ༸གོང་ས་མཆོག་གི་ཆེད་j་ཁོང་ གི ས ་གང་ཞི ག ་J་དགོ ས ་*ང་J་ངེ ས ་ཡི ན ་པས་ cེ ད་ཅག་ནས་?ག་རོ གས་གང་དགོ ས་ངེ ས་པར་ གNང་རོགས་ཞེས་གNངས་ཡོད་པ་རེད། ཚFས་ ༤ ཉིན་གཙ(་འbབ་པ་ཨ་མིར་ཁན་ལགས་bབ་Tོན་ ཞིག་གི་ཆེད་?ི་8ལ་ལ་བ]ོད་དགོས་པས་ཁོང་གི་ བཟའ་D་bབ་bིད་པ་(KiranRao)མཆོག་དང་

འX་པར་དང་ལོ ་ xས་མཐོ ང ་jས་མི ག ་ ་དབང་ མེ ད ་ཤོ ར ་ཏེ ་ 8་ནག་གOང་ལ་ཚ( ར ་བ་གང་ཡང་ མེད་པ་ག་རེ་ཡིན་ནམ། ལོ་གཞོན་དེ་འX་མང་པོ་ མེ ་ ེ ག ་གནང་བ་ནི ་ ཧ་ཅང་ཡི ད ་]ོ ་ བའི ་ གནས་

གནང་མཁན་ཞིག་ཡིན་པར་མ་ཟད། ཁོང་ཉིད་གང་ མཇལ་འ+ད་Oས། ཁོང་གིས་གཟའ་Dས་cེད་ བaན་ ་ ལ་ལས་རི ག ས་*ི ་ iགས་ཅན་མི ་ L་ {ར་དྷ་སར་ཕེབས་x་ཡིན་eགས་གNངས། དེ་ :མས་ལ་Lེ་ལེན་ལེཌ་པོ་གནང་དགོས་པའི་ ཚ(ས་བོད་དོན་ལ་ ར་%ག་#གས་Lང་དང་8བ་ Яེས་གཙ(་འbབ་པ་iགས་ཅན་(Vivek Obe- མངགས་J་གནང་Zང་གNངས་བ་དང་། རང་ ]ོར་ཆེན་པོ་ཐོབ་ཡོད་པའི་གནས་བ ས་N།

བོད་མི་མང་!ི་འ#ས་ཨཅ/་ཡེ་ཤེས་5ན་ཚ(གས་མཆོག་དང་། !ི་འ#ས་བསོད་ནམས་8ལ་མཚན་ མཆོག་:མ་གཉིས་ལ་Gགས་སོགས་N་!ི་%ན་<ི་ས་བགོས་=ར་གOང་འPེལ་?ོགས་ཕེབས་གནང་བ། བོད་མི་མང་!ི་འ#ས་ཨཅ/་ཡེ་ཤེས་5ན་ཚ(གས་

ཞབས་ཚF་རིང་བསམ་འཕེལ་ལགས་དང་།

མཆོག་དང་། !ི་འ#ས་བསོད་ནམས་8ལ་མཚན་

ཞབས་རིན་ཆེན་དཔལ་འབར་ལགས།

མཆོག་:མ་གཉིས་!ི་%ན་<ི་ས་བགོས་=ར་?ི་ལོ་

#བ་བTན་ཚF་དབང་ལགས། M་ཞབས་དོན་Uབ་

མ#ན་འ[ར་རོགས་]ོར་གང་ལེགས་གནང་

༢༠༡༣ D་ ༦ ཚFས་ ༢༢ ཉིན་ལ་Gགས་Hེ་I་ ལགས་བཅས་དང་མཇལ་འ+ད་Oས་པ་དང་

རོ ག ས་ཞེ ས ་འབོ ད ་Mལ་Oས་པ་དང་ཆབས་ཅི ག

འJོ ར ་ཏེ ་ དེ ་ ཉི ན ་ས་གནས་གནད་ཡོ ད ་མི ་ L་M་

ཆབས་ཅིག

M་ M་ཞབས་

ད་ཕན་ས་གནས་བོད་མི་:མས་ལ་

13

རོགས་ཕན་གནང་བར་#གས་Яེ་ཆེ་Oའི་འཚམས་ འXི་དང་Yགས།

འZང་འ[ར་ཡང་\་མ#ད་

བོད་དོན་དང་འPེལ་བའི་དཔེ་དེབ་ཁག་ཅིག་*ང་

ོགས་ ོད་དང་"་#ལ།

&ལ་ཡོད་པ་རེད།

ི་ཚ.ས་ ༢༣ ཉིན་བོད་དོན་ ཁག་Zན་སེང་"ས། ི་Iོ་6་གར་ད[ས་Kོས་ 6བ་ ོར་བ་#་ཞབས་ཨིན་9ི་ཤས་མཆོག་དང་། ཚOགས་འ\ས་མི་བོད་དོན་6བ་ ོར་བ་#་ཞབས་

བཀའ་འIི ་ གནང་ཁག་ལ་གསལ་བཤད་གནང་། ཁོ ང ་Gམས་ནས་བོ ད ་དོ ན ་6བ་ ོ ར ་གནང་བར་

གཞན་ཡང་གནད་ཡོད་མི་=་ཁག་ཅིག་ལ་@གས་ ཧ་སན་ཁན་མཆོག་དང་ས་གནས་བོད་མིའི་#་ཚབ་ \གས་Яེ་ཆེ་"ས་པ་དང་Xགས་འuང་འvར་ཡང་ སེང་གེ་ཁ་བབ་Aས་Bོན་Cི་མཛད་རིམ་Eད་ Nན་མཇལ་འ^ད་གནང་ཡོད་པ་རེད། ི་ཚ.ས་ c་མ\ད་རོ ག ས་ ོ ར ་གནང་རོ ག ས་ཞེ ས ་འབོ ད ་ ཕེབས་ཡོད་པས་ཁོང་Gམས་ལ་=ེ་ལེན་འཚམས་

༣༠ ཉིན་#་ཞབས་`་མེ་ཤ་པ་པ་མཆོག་གཙOས་Я་

#ལ་གནང་ཡོད་པ་རེད།

ཐེངས་འདིར་eི་འ\ས་

འIི་"ས། ི་ཚ.ས་ ༢༤ ཉིན་Eེ་མKོན་ཁང་A་#་ cd་མངའ་Qེའི་ནང་6་གར་6ལ་ཡོངས་eི་ Gམ་གཉིས་ནས་ལ་@གས་Tང་ ོགས་mི་ས་ ཞབས་ཨིན་ཌ་ཤས་མཆོག་དང་། 6་གར་འMེལ་ ཚOགས་ཞབས་"་(REE)གི་གནད་ཡོད་མི་=་བj་ གནས་ཁག་ ༢༡ གཙOས་ཀར་གྷིལ་དང་། yི་ན་zར་ ཡོད་མི་=་ཁག་ཅིག་དང་Nན་འཛOམས་གནང་། ི་ དང་དམིགས་བསལ་Nན་ཚOགས་ཐོག་ད་lའི་བོད་ བཅས་V་མི ་ མང་དང་Nན་འཛO མ ས་ཁག་བཅོ ་ {་ ཚ.ས་ ༢༦ ཉིན་མངའ་Qེའི་Rོན་ཆེན་#་ཞབས་རིག་ mི་ཛ་Iག་གནས་Bངས་ངོ་nོད་དང་། བོད་དོན་"་ དང་། གཞིས་qེམ་གཙOས་ས་Uལ་ཁག་ཉེར་{ར་ འཛSན་འTོར་བ་མཆོག་དང་། Rོན་ཆེན་#་ཞབས་ ཕོ་9ོ་ཁན་མཆོག་Gམ་གཉིས་སར་མངའ་Qེའི་ལས་

Uངས་V་མཇལ་བཅར་Cི ས ་འཚམས་"་དང་ Xགས་ས་གནས་བོད་རིགས་མི་མང་གི་དཀའ་ངལ་

གoག་ལས་འpལ་Cི་qོར་གསལ་"་གནང་། ཁོང་ གཟིགས་ཞིབ་ཐོག་མི་མང་\ག་འ^ད་གནང་ཁག་ Gམས་ནས་བཙན་Tོལ་བོད་མིའི་ལས་འpལ་rེལ་ ༣༠ ཙམ་དང་། དེ་བཞིན་མངའ་Qེ་}ོང་གི་དཔོན་

Bངས་ཐོག་དགོངས་sལ་གVངས་གནང་བ་དང་། རི ག ས་ཁག་བ6ད་Nག་དང་མཇལ་འ^ད་"ས་ 6་ག"ང་གི་བོད་ཐོག་འཛSན་པའི་tིད་uས་qོར་ ཡོད་པ་རེད། 14

བོད་མི་མང་!ི་འ#ས་%ན་ཚ(གས་*ི་གནས་འ+ིན།

!ི་%ན་x་ཚབ་_མ་པས་%ོ་ ོཌ་མ་ཧ་ར་ཤ་Aའི་མངའ་ªལ་g་«་མ#ད་`་ག{ག་ལས་འKལ་Lེལ་བ། བོ ད ་མི ་ མང་!ི ་ འ#ས་-ོ ་ བཟང་ཡེ ་ ཤེ ས ་མཆོ ག ་ དང་། !ི་འ#ས་ཚ6་རིང་ག8་9ོན་མཆོག !ི་ འ#ས་འཇིགས་མེད་འ;ང་གནས་མཆོག !ི་ འ#ས་ཨ་=ག་ཚ6་བ>ན་མཆོག་བཅས་མ་ཧ་ར་ཤ་

བxར་གནང་ཡོང་བ་དང་། ང་ཚ(་ལ་ཡན་ལག་ ཚ(གས་པ་ ༧༠༠༠ %ག་ཙམ་ཡོད་པ་ཚང་མར་gས་ གཅིག་{་བxར་ནས་Iབ་བ9གས་oེད་ཆོག་fོར་ གqངས་པ་སོགས་Cབ་bོར་|གས་ཆེན་གནང་

A་མངའ་Bེ་ཡི་Cལ་ས་བྷོམ་བྷེ་ནས་C་གར་གནད་

ཡོད་པ་རེད།

ཉིན་Kང་མངའ་Bེ་ག`ང་གི་}ན་ ཁོང་ནི་མངའ་Bེ་དེའི་ནང་པའི་མི་G་མཐོ་ ས་ཤིག་ ཁང་g་བོད་དོན་Cབ་bོར་ *ང་ཡིན་འgག བ ་ ད ང ་ ~ོ མ ་ པ ་ པོ ་ ཚ6ས་ ༢ ཉིན་Rི་S་Tོ་མངའ་Bེའི་ག`ང་གི་}ན་ (Shirish Ramtake)

མ ཆོ ག ་ ད ང ་ མ ཇ ལ ་ ཏེ །

ཡོ ད ་ཆབ་Fི ད ་མི ་ G་ཁག་ཅི ག ་དང་མཇལ་འ+ད་ *ིས་བོད་དོན་Iབ་བ9གས་དང་འJེལ་བའི་ལས་ འKལ་Lེལ་ཡོད་པ་རེད། N་ ༩ ཚ6ས་ ༡ ཉིན་Rི་ S་Tོ ་ C་གར་Cལ་ཡོ ང ས་ན་གཞོ ན ་ཚ( ག ས་པའི ་ ཚ(གས་གཙ(་Wར་པ་དང་ (Milind Marate) མཆོག་དང་། ད[ས་\ང་ཆེ་ (Cm Dakkad) མཆོ ག ་_མ་གཉི ས ་གཙ( ས ་ད[ས་ས་གཉི ས ་*ི ་ གནད་ཡོད་མི་G་ཁག་ཅིག་དང་མཇལ་འ+ད་`ས་ ཡོད་པ་རེད། ཁོང་_མ་པས་བོད་དོན་ལ་#གས་ Gང་ཆེན་པོས་Cབ་bོར་གནང་བ་མ་ཟད། ཚ(གས་

ཁང་ད[་འཛ ན་ (Dr J B Bhawani) མཆོག་ དང་མཇལ། ཁོང་གིས་བོད་དོན་ལ་Cབ་bོར་ཡོད་

ཁོང་ལ་ཁམས་བདེ་`ས་ པ་དང་། Яེས་ ོགས་}ན་ཁང་འདིར་བོད་རིགས་ བ་མཚམས་ཁོང་གི་ལམ་ q་འT་ཞི ག ་བཤག་བཅོ ས ་oེ ད ་g་ཡོ ད ་ཚ6 ་ རི ན ་ sོན་uར་C་གར་ ངས་ མེད་གནང་གི་ཡིན་ གས་གqངས་ཡོད་པ་རེད། ང་མི ་ རི ག ས་*ི ་ ཚ( ག ས་ དེ་Яེས་C་གར་ད[ས་Wང་\ང་Wར་བ་དང་། ད་u་ གཙ(་དང་། C་གར་~་ བཟོ་¡་དང་jོབ་¡་ཁག་མང་པོའི ་ ¢ི ན ་བདག་ ིམས་ནང་གསལ་uར་ ག ས ་ ཅ ན ་ ཚ( ང ་ པ ་ ( D r S a c h i t ན ང ་ པ ་ ད ང ་ འ Jེ ལ ་ བ འི ་ Tasgaokar) མཆོག་དང་མཇལ་ཏེ་བོད་དོན་ ི མ ས་ གས་གསར་བཟོ ་ གནང་མཁན་Rི ་ ཟི ན ་ ཐོག་wོད་གཅིག་%ག་གི་རིང་བ ོ་hེང་གནང་། ི་ Jིས་ཚ(གས་ ང་གི་ཚ(གས་གཙ(་ (C L Thool) Tོ་ནང་པའི་མི་G་ གས་ཆེན་ (Dr Ambed མཆོག་དང་མཇལ་འ+ད་`ས་པར་ཁོང་གིས་ Kar ) མཆོག་གི་ཚ་བོ་ (Dr Anandraj གqངས་དོན། ༸གོང་ས་མཆོག་གི་ལམ་sོན་འོག་ Ambedkar) མཆོག་དང་མཇལ་བར། ཁོང་ འཛམ་hིང་གི་ནང་པ་ཡོངས་ ོགས་*ིས་བོད་དོན་ གིས་གqངས་དོན། ང་ཚ(ས་འདས་པའི་རིང་བོད་ ཐོག་|གས་Cག་p་གལ་ཆེ་ཆགས་ཡོད་པ་དང་། ༸གོང་ས་མཆོག་གི་ ལ མ ་ sོ ན ་ ལ ་ མི ་ ~ི ་ མཁན་ནང་པ་གཅི ག ་ *ང་ཡོད་པ་མ་རེད་

ལ་ཉེ་བའི་Cལ་ཡོངས་ན་གཞོན་ཚ(གས་ཆེན་ཐོག་ ཅེས་དང་། གཞན་ བོད་དོན་fོར་ངེས་པར་g་hེང་jོང་#བ་པ་o་p་ ཡང་འཛམ་hིང་ནང་པ་ ཡིན་fོར་དང་། ང་ཚ(འི་ཚ(གས་པ་fབས་རེ་C་ ཡོ ང ས་ ོ ག ས་གཅི ག ་ ནག་གིས་གཟིགས་fོར་g་གདན་འTེན་`་བཞིན་ ཡོད་པས་དེའི་fབས་q་བོད་ནང་གི་གནས་sངས་ ལ་དོ་Gང་oེད་*ི་ཡིན། མ་ཟད་འདི་u་[འི་བོད་ ནང་གི་ཛ་Tག་གནས་wལ་_མས་gས་ཐོག་ང་ཚ(ར་

Cབ་bོར་|གས་ཆེན་གནང་། ཁོང་གི་ལམ་sོན་ uར་མངའ་Bེའི་-ོན་ཆེན་(Nitin Ravt)མཆོག་ དང་མཇལ་བཅར་`ས་ཏེ། ཁོང་ལ་བོད་དོན་ངོ་ ོ ད ་དང་ གས་Cབ་bོ ར ་གནང་རོ ག ས་`ས།

ར་o་དགོས་པ་དེ་ཧ་ ཅ ང ་ ག ལ ་ ཆེ ན ་ པོ ་ ཆ ག ས ་ འ g ག ་ fོ ར ་ སོ ག ས་ལམ་sོ ན ་དང་ 15

ོགས་ ོད་དང་"་#ལ།

དོན་ལ་'བ་ ོར་*ས་པ་ཡིན་ལ། ད་/་ཡང་*ེད་ ཚ;གས་པ་དང་། oབས་དེར་བEད་ལམ་ཁག་མི་ གི་ཡིན། མ་ཟད་མི་རིང་བར་ ིད་ ོང་མཁས་ བཞིན་ཡོད། མ་འོངས་པར་ཡང་'བ་ ོར་*་ངེས་ འN་བའི་གསར་འགོད་པ་ ༣༧ ཕེབས་ཡོད་པ་ཚང་ དབང་ ོ ་ བཟང་སེ ང ་གེ ་ མཆོ ག ་ཉམས་ཞི བ ་ཁང་ ཡིན་ག5ངས། ཁོང་གིས་8་མ9ད་ག5ངས་དོན། མས་9གས་vང་ཆེན་པོ་གནང་བ་མ་ཟད། Nི་བ་ འདིར་གདན་འNེན་"་འཆར་ཡོད་ཅེས་ག5ངས། མངའ་Vེ་"་གxག་གི་oོར་ལ་ ཚIས་ ༥ ཉིན་Lི་M་Nོ་གསར་འགོད་པ་ཞིག་གིས་ ང་ཚ;་ནང་པ་གསར་པ་རེད། <ེད་རང་ཚ;་ནང་པ་ Nིས་ལན་དང་། =ིང་པ་རེད། ང་ཚ;་ལ་ནང་ཆོས་བ?བ་གནང་ཡོང་ ོགས་བVོམས་Nི་བ་ཞིག་དགོས་གལ་མཐོང་གི་ <ེ ད ་ཚ; འི ་ གནས་Cལ་དེ ར ་ང་ཚ; འི ་ གསར་ཁང་ བའི་རེ་བ་ཆེན་པོ་ཡོད་པ་དང་@ིར་ནང་པ་ཡོངས་ འFག་ག5ངས་པ་/ར་ཚ;གས་{ང་ག5མ་ཀའི་མི་ གིས་9གས་vང་ཆེན་པོ་གནང་གི་འFག་ན་?ར་ v འི ་ ཞ ལ ་ པ ར ་ ཨང་[ངས་ཁོ ང ་ ~མས་ལ་ ལ། དེ ་ Яེ ས ་

ཡང་བཅའ་འNི ་ "་Eའི ་ གོ་oབས་ཤི ག ་གནང་

རོགས་ཞེས་འབོད་#ལ་ ང་བ་/ར་@ི་འ9ས་~མ་ པས་ཁོང་གི་བཅའ་འNི་དང་ལེན་"ས། དེ་Яེས་ མངའ་Vེའི་ནང་ ིད་ ོན་ཆེན་ (Mr R R Patel) ( G a t e w a y མཆོག་དང་མཇལ་འ ད་གནང་། ཁོང་ནི་མངའ་ House) ཞེས་ Vེའི་@ི་<བ་ ོན་ཆེན་ ར་པ་ཡང་ཡིན་ོ་དང་། བོད་ པའི ་ ཉམས་ཞི བ ་ དོན་oོར་9གས་Eས་ཟབ་མོ་ཡོད་མཁན་ཞིག་Wང་ ཁང་གི་ཚ;གས་ ཡིན་པ་དང་། ཁོང་ནས་བོད་མི་མང་@ི་འ9ས་~མ་ གཙ;་ (Dr Ra- པར་ཆེ་མཐོང་ཆེན་པོའི་ ོ་ནས་vེ་ལེན་"ས་པ་མ་ jni Bakshi) ཟད་བོ ད ་དོ ན ་ཐོ ག ་8་མ9ད་'བ་ ོ ར ་གནང་གི ་ མ ཆོ ག ་ གི ་ ཡིན་ལ་<ེད་ཅག་གིས་ག5ངས་པའི་གནས་Cལ་ ག ཙ; ས ་ ཉ མ ས ་ དེ་དག་'་གར་དcས་ག"ང་ལ་"་ཆོག་ཅེས་

ཞིབ་མི་v་ ཅེས་ཚ;ར་Hགས་ཆེན་པོས་ག5ངས་ཡོད་པ་རེད། ག ཙ; ་ [ ས ་ ི་ཚIས་ ༣ ཉིན་Lི་M་Nོ་'་གར་@ི་མ9ན་ཚ;གས་ བFན་དང་ པ འི ་ ཚ; ག ས ་ ག ཙ; ་ ( M r R a m d a s s k ན ་ བོ ད ་ Athewale) མཆོག་དང་མཇལ། ཁོང་ནི་Mོན་ དོ ན ་ @ི ་ Aོགས་ཕར་Cར་འDེལ་བ་*ེད་E་གལ་ཆེན་འFག་

མ་ནས་བོད་དོན་ལ་'བ་ ོར་Hགས་ཆེན་གནང་ ཡོ ང ས ་ Wི ་ མཁན་དང་མངའ་Vེའི་ག"ང་དམངས་Wིས་ཧ་ཅང་ oོ ར ་ Cོ ད ་

Yས་བZི་*་ས་ཞིག་Wང་ཡིན་འFག ཉིན་Yང་ མངའ་Vེའི་[ོས་ཚ;གས་Wི་ཚ;གས་གཙ;་ (Mr Dilip Walse Patel) མཆོག་དང་མཇལ་བས་ ཁོ ང ་གི ས ་ང་ཚ; ས ་བོ ད ་Wི ་ གནས་Cལ་དང་<ད་ པར་བོ ད ་ནང་གི ་ ཛ་Nག་གི ་ གནས་Cལ་དེ ་ དག་ ཤེས་Wི་ཡོད་པ་མ་ཟད་ཚང་མ་དcས་ག"ང་ལ་"་ ཆོག་ཅེས་ག5ངས།

གཉིས་kག་ ལ་བ[ོ་ ེང་ ག ་ པོ ར ་ གནང་། ཁོ ང ་~མས་

ཧ་ཅང་9གས་ ོ ་ པོ ་ ང་བ་མ་ཟད་ ན་རི ང ་གོ ་ ག5ངས། ད་ལན་"་གxག་ལས་འYལ་Lི་ ོད་ས་ oབས་འདི་འN་ཞིག་ལ་རེ་ ག་"ས་པ་ཡིན་oོར་ ལ་དེའི་'་གར་ཆབ་ ིད་གནད་ཡོད་མི་v་ཚ;ས་ ག5ངས། Яེས་5་ཨེ་ཤ་ཡིའི་ནང་ལ་ཉམས་ཞིབ་ བོ ད ་དོ ན ་oོ ར ་ཧ་ཅང་9གས་vང་དང་'བ་ ོ ར ་

ཚIས་ ༤ ཉིན་M་Nོ་ (aparess Club Azad ཚ;གས་ཆེན་ཞིག་ཚ;གས་གཏན་འཁེལ་ཡོད་པས་ Maiden)ns གསར་འགོད་kན་ཚ;གས་ཤིག་ དེའི་ཐོག་ལ་བོད་Wི་འ9ས་མི་ཞིག་མ[ོན་འབོད་"་ 16

ཆེན་པོ་ཐོབ་ཡོད་པ་བཅས་Wི་གནས་བ ས་དང་།

བོད་མི་མང་!ི་འ#ས་%ན་ཚ(གས་*ི་གནས་འ+ིན།

བོ ད ་མི ་ མང་!ི ་ འ#ས་-མ་པ་/་0་ར་ཏི ་ མངའ་

-མས་ནི ་ ང་ཚ( འི ་ 6་གར་6ལ་ཁབ་*ི ་ o་འQོ ན ་ བ་ཅན་དང་ ན་!ོད་མེད་པའི་གDང་ཞིག་རེད། 4ེའི་6ལ་ས་ཨེམ་:་བྷ་:ི་ནས་<ལ་དེའི་6་གར་ གལ་ཆེ ར་ངོ ས་འཛs ན་Zེ ད་བཞི ན་ཡོ ད་^ོ ར་དང་། འོན་*ང་tེད་ཚ(ས་སེམས་wགས་མ་ཆག་པར་ ་ ཆབ་>ི ད་གནད་ཡོ ད་མི ་@་ཁག་ཅི ག་དང་མཇལ་ དེ་བཞིན་tེད་ཅག་བོད་དོན་འཐབ་vོད་Zེད་པར་ མ#ད་དེ ་ འཐབ་vོ ད ་གནང་ན་བདེ ན ་པ་ལ་མཐའ་ འ+ད་*ི ས ་བོ ད ་དོ ན ་D་གEག་དང་འFེ ལ ་བའི ་ སེམས་wགས་མ་ཆག་པ་Z་x་དེ་གལ་ཆེན་ མར་6ལ་ཁ་འཐོབ་ངེས་རེད་ཅེས་ག}ངས། ལས་འGལ་Hེལ་ཡོད་པ་རེད། ཆགས་ཡོད། Oོན་ཇིy་མི་རིགས་tེ​ེད་ཅག་དང་ དགོང་Pོ་མངའ་4ེའི་!ི་tབ་qོན་ཆེན་མཆོག་དང་། འP་བར་འཛམ་zིང་གང་སར་ཁ་འཐོར་ནས་ལོ་ངོ་ [ོ ང ་+ག་མང་པོ ར ་གནས་དགོ ས ་{ར་ཡོ ད ་*ང་ མངའ་4ེའི་Qོས་ཚ(གས་*ི་ཚ(གས་གཙ(་ (Mr མཐར་རང་དབང་ཐོབ་ནས་ད་|་མངའ་ཐང་ཅན་Nི་ Vajubhai Vala) མཆོག་དང་མཇལ་འ+ད་ 6ལ་ཁབ་ཆེན་པོ་ཞིག་ཆགས་ཡོད། དེ་བཞིན་tེད་ !ི་འ#ས་-མ་པས་Jི་ཚKས་ ༦ ཉིན་Nི་O་Pོར་

ཡོང་ལ་ཉེ་བའི་6་གར་>ིད་qོན་Nི་འོས་མི་ (Mr Narendra Mmodi) མཆོག་དང་མཇལ་ འ+ད་གནང་བར། ཁོང་གིས་བོད་མི་མང་གི་!ི་ འ#ས་-མ་པར་ཆེ ་ མཐོ ང ་ཆེ ན ་པོ འི ་ ངང་ནས་@ེ ་ ལེན་Dས། !ི་འ#ས་-མ་པས་*ང་མཇལ་དར་ kལ་ཏེ་འཚམས་འPི་དང་ གས། བོད་དོན་D་ གEག་གི་ངོ་mོད་Dས་^བས། ཁོང་གིས་ག}ངས་

དོན། ཁོང་ཉིད་ཧི་མ་ཅལ་མངའ་4ེ་ ་ལོ་ ་ལ་ བ4ད་པ་ཡིན། བོད་*ི་གནད་དོན་གསལ་པོར་ ཤེས་*ི་ཡོད། ལོ་མང་Oོན་ནས་བོད་དོན་ལ་6བ་ nོར་Dས་པ་ཡིན་ལ་ད་|་ཡང་6བ་nོར་Zེད་ ས་

ཡིན། ཁོང་བོད་d་གངས་རིན་པོ་ཆེ་མཇལ་^ོར་d་ བnོད་ ོང་། ^བས་དེར་བོད་ནང་གི་བོད་མི་ཚ(ར་ #ག་#བ་པ་ཡོ ང ་གི ་ རེ ད ་བསམ་ནས་༸གོ ང ་ས་ མཆོག་གི་o་པར་tེར་བ་ཡིན། རོགས་པ་ལས་

Zེད་ཚ(ས་ཉེན་ཁ་ཆེ་ ལ་ག}ང་ ང་ཡང་གསང་ བའི་cོ་ནས་tེར་བ་ཡིན། བོད་ནང་གི་བོད་མི་ ཚ(ར་mོད་^བས་ཧ་ཅང་དགའ་པོ་གནང་གི་འdག་ ཚ(ས་*ང་འཐབ་vོད་*ི་^བས་}་~ིང་[ོབས་ཆེན་ པས་+ན་Nིས་ལག་gགས་ཡག་ཤོས་ཆགས་སོང་

Dས། ཐོག་མ་ཚ(གས་Xང་མཆོག་གིས་དYས་ལས་ Zེ ད ་ཁག་ཅི ག ་གི ས ་@ེ ་ ལེ ན ་Nི ས ་Qོ ས ་ཚ( ག ས་ པོ་དང་། :ོག་v་གཅིག་eིལ་དགོས་x་དེ་ཧ་ཅང་ Pན་ ང་ཅེས་དང་། མཐར་ཁོང་གིས་༸p་ལའི་q་ ཚ(གས་ཁང་དང་། Qོས་ཚ(གས་འQེམ་[ོན་ཁང་། གལ་ཆེ ན ་ཆགས་ཡོ ད ་^ོ ར ་Nི ་ ལམ་[ོ ན ་གནང་ མར་ངའི་འཚམས་འPི་D་རོགས་ཅེས་*ང་ དཔེ་མཛ(ད་ཁང་བཅས་ལ་གཟིགས་^ོར་_ིད་ཡོད་ ཡོད་པ་རེད། དེ་Яེས་མངའ་4ེའི་>ིད་nོང་འYམ་ ག}ངས་ཡོད་པའི་གནས་ ལ་d། པ་མ་ཟད། ཚ(གས་གཙ(་མཆོག་གིས་ཕེབས་cོ་ རམས་པ་ (Kamala Beniwal) ནས་!ི་འ#ས་-མ་པ་Qོས་ཚ(གས་*ི་ཚ(གས་ཁང་ མཆོག་དང་མཇལ་བར། ཁོང་གིས་བོད་མི་ d་གདན་འPེན་Dས། དེ་ནི་བོད་མི་མང་!ི་འ#ས་ རི གས་*ི ས་དཀའ་ ག་ཆེ ན་པོ ་འདི ་འP་ -མ་པར་ཆེད་གཉེར་Nིས་ཆེ་མཐོང་མཚ(ན་ཆེད་d་ ཞི ག ་གི ་ འོ ག ་ནས་བཟོ ད ་བ>ན་དང་~ི ང ་ གོ་eིག་Dས་པ་ཞིག་ཆགས་ཡོད་འdག !ི་འ#ས་ [ོ བ ས་ཆེ ན ་པོ ས ་v་དོ ན ་vོ ད ་zེ ང ་Zེ ད ་ %ན་6ས་ནས་ཚ(གས་གཙ(་མཆོག་ལ་མཇལ་དར་ བཞིན་པ་ནི་ཧ་ཅང་གི་གཟི་བЯིད་ཆེན་པོ་ དང་ལག་gགས་སོགས་kལ་ཏེ་བོད་དོན་D་གEག་ ཞིག་ཡིན་པས་བOགས་བЯོད་D་x་དང་། གི་ངོ་mོད་དང་འFེལ་6བ་nོར་ཡོང་བའི་རེ་oལ་ བོ ད ་*ི ་ བདེ ན ་མཐའ་ ར་d་གསལ་བའི ་ Dས་པར། ཁོང་གིས་p་ལའི་q་མ་དང་བོད་མི་ ོན་ལམ་ཡོད། 6་ནག་གDང་ནི་གdག་ 17

ཁྲིམས་གཅོད།

%་ནག་ག&ང་གིས་བོད་མི་འཛNན་བWང་དང་.ིམས་གཅོད་བཏང་རིགས། %་ག&ང་གིས་བོད་མི་ཞིག་ལ་ལོ་ ༤ ཡི་ ལོག་པl་mོང་པད་ནག་དགོན་ཀ་དག་qོས་Uལ་ mོ ང ་དང་9ལ་རི མ ་པར་%་ནག་ག&ང་གི ་ ]ང་ .ིམས་གཅོད་བཏང་བ།

rི ང ་གི ་ n་oོ ་ བཟང་དགེ ་ འAན་ལགས་eི ས ་%་ བདེན་མིན་པའི་.ིམས་ཞིབ་ལ་བaར་བཅོས་ཡོང་ ག&ང་གི་གAག་sབ་ཅན་=ི་Lིད་Oས་ལ་ཞི་Pོལ་ བའི་རེ་འAན་ཐེངས་མང་བཏོན་ཡང་ བ་འUས་མ་

བོད་མདོ་0ད་རེབ་གོང་མདོ་བ་ནས་ཡིན་པའི་ཨ་ ཆེད་རང་Kས་མེར་Lེག་བཏང་Яེས་ས་གནས་མང་ 9་%་:ག་ལགས་;་%་ནག་ག&ང་གིས་བོད་རང་ ཚ^གས་Dགས་ནས་ཁོང་གི་tང་པོ་ཉེན་Sོག་པ་དང་ བཙན་=ི ་ གཏམ་བЯོ ད ་?ེ ལ ་བའི ་ ཉེ ས ་མི ང ་འོ ག དམག་མི འི ་ ལག་u་ཤོ ར ་A་མ་བwག་པར་རང་ ལོ་ ༤ Aས་བཀག་.ིམས་ཐག་བཅད་ཡོད་འAག དགོན་A་གདན་འ]ེན་&ས་ཡོད་པ་དང་། ཉེ་ཆར་ དེ ་ ཡང་བDད་ལམ་ཁག་ནང་གནས་Eལ་ཐོན་ གསར་A་ཤེས་Sོགས་Oང་བར་གཞིགས་ན། ཟི་ གསལ་Fར་ན། ལོ་Gོན་མའི་Hི་I་ ༡༡ པའི་ནང་ ལིང་གི་%་ག&ང་.ིམས་ཁང་ཞིག་ནས་n་oོ་བཟང་ བོད་མདོ་0ད་རེབ་གོང་ས་9ལ་A་རང་Kས་མེར་ དགེ ་ འAན་ལགས་eི ་ རང་Kས་མེ ར ་Lེ ག ་བཏང་ Lེ ག ་བཏང་:ེ ་ %་ནག་ག&ང་གི ་ མ.ེ ག ས་འཛN ན ་ Яེས་ཁོང་གི་tང་པོ་ནང་མིར་Hིར་qོད་དགོས་པའི་ ཅན་=ི ་ Lི ད ་Oས་ལ་ཞི ་ Pོ ལ ་Qགས་ཆེ ར ་?ེ ལ ་ ངོ ་ Pོ ལ ་Vད་འབོ ད ་ལས་འxལ་ནང་&གས་པའི ་ ཡོད་པར་བSེན། %་ནག་ག&ང་Hོགས་ནས་དོན་ ཉེ ས་མི ང་འོ ག་མགོ ་ལོ ག་པl་mོ ང་ཡར་ཐང་ཤང་ Tེན་དེ་དག་དང་འUེལ་བ་ཡོད་Vོར་བЯོད་དེ་འཛNན་ ནས་ཡིན་པ་རང་ལོ་ ༥༡ སོན་པ་zོབ་{ག་ལགས་ བWང་Xས་པའི ་ .ོ ད ་ཨ་9་%་:ག་ལགས་འདི ་ ;་%་ག&ང་གི ས ་Aས་བཀག་བཙ^ ན ་འdག་གི ་ ལོའི་Hི་I་ ༢ པའི་ཚ[ས་ ༨ ཉིན་=ི་Hི་]ོར། མཚ^་ .ིམས་ཆད་ལོ་ ༡༠ དང་། པl་mོང་ནས་ཡིན་པ་ Gོ ན ་ཞི ང ་ཆེ ན ་_་`ོ ་ བོ ད ་རི ག ས་རང་aོ ང ་9ལ་ རང་ལོ་ ༤༠ སོན་པ་ད|་%ན་zོ་Яེ་ལགས་;་Aས་ འUི ང ་རི མ ་མི ་ དམངས་.ི མ ས་ཁང་ནས་ཁོ ང ་ལ་ བཀག་བཙ^ན་འdག་གི་.ིམས་ཆད་ལོ་ ༡ དང་I་ %ལ་ཁབ་ཁ་Uལ་གཏོ ང་བར་ངན་bལ་Xས་པའི ་ དx པl་mོང་zོ་གོང་མ་ཤང་ནས་ཡིན་པ་ཆོས་ ཉེ ས ་པ་བcགས་ཏེ ་ ལོ ་ བཞི འི ་ Aས་བཀག་བཙ^ ན ་ aབས་ལགས་;་Aས་བཀག་བཙ^ན་འdག་.ིམས་ འdག་གི་.ིམས་ཐག་བཅད་ཡོད་ཅིང་ལོ་གཉིས་eི་ ཆད་ལོ་ ༡ དང་I་}ག་བཅས་eི་.ིམས་ཆད་བཏང་ ཆབ་Lིད་ཁེ་དབང་fོགས་ཡོད་འAག ཡོད་འAག

ཐོན་པ་མ་ཟད། I་ ༧ ཚ[ས་ ༩ ཉིན་རིན་པོ་ཆེའི་ Lི ང་མོ ་དང་ཁམས་ཉག་ འི ་མི ་a་སོ ག་ར་ ་རི ་ དང་Kག་mི་ཨ་བདེ། `་མོ་ཆོས་འ ག འAམ་ འfིན་ལས་བཅས་མི་ ༤ %ལ་ས་པེ་ཅིན་A་Hིན་ :ེ་འUེལ་ཡོད་ལས་9ངས་ཁག་ལ་ཡིག་ཆ་ བ མས་པ་དང་&་འབོད་Xེད་Vབས་ཉག་ ་mོང་ གི ་ ཉེ ན ་Sོ ག ་པས་ཤེ ས ་Sོ ག ས་Oང་:ེ ་ ཁོ ང ་ཚ^ ར ་ Яེས་འདེད་eིས་འཛNན་བWང་Xས་ཏེ། Hི་ཚ[ས་ ༢༠ ཉིན་རིན་པོ་ཆེའི་Lིང་མོ་ལས་གཞན་བོད་མི་ བཞི ་ ཉག་ ་mོ ང ་ཀ་ར་ཞེ ས ་པའི ་ བཙ^ ན ་ཁང་A་ བཀག་ཉར་Xས་ཡོད་འAག ༼Hིས་;་I་ ༨ ཚ[ས་ ༢ ཉིན་`་མོ་ཆོས་འ བ་ལགས་rོད་བ ོལ་དང་། ཚ[ས་ ༤ ཉིན་སོག་ར་ ་mི་ལགས་rོད་བ ོལ་ བཏང་ཟིན་མོད་གཞན་གཉིས་ད་Aང་བཙ^ན་A་ཡོད་ པ་རེད།༽

ཐེ ང ས་འདི འི ་ &་འབོ ད ་eི ་ ནང་དོ ན ་ཐད་~ལ་b་ བ:ན་འཛNན་བདེ་ལེགས་རིན་པོ་ཆེ་མཆོག་གི་ ོབ་ མ་ཚ[་རིང་zོ་Яེ་ལགས་eིས་བЯོད་པ་Fར་ན། %་ ནག་ག&ང་གི ས ་རི ན ་པོ ་ ཆེ ་ མཆོ ག ་ལ་འཇི ག ས་ bལ་རིང་Kགས་པའི་ནག་ཉེས་བཀལ་ཡོད་eང་། ས་གནས་མི་མང་ ངས་ ༣༠༠༠༠ བPལ་བས་ རིན་པོ་ཆེ་མཆོག་ལ་ནག་ཉེས་དེ་འ]་ཞིག་གཏན་

%་ག&ང་གི ས ་བོ ད ་མི ་ ག;མ་ལ་.ི མ ས་ ~ལ་b་བ:ན་འཛNན་བདེ་ལེགས་རིན་པོ་ཆེ་ གཅོད་Яིད་པོ་བཅད་པ། མཆོག་rོད་བ ོལ་ཆེད་&་འབོད་མཁན་=ི་ འདི་གར་Hི་ལོ་ ༢༠༡༣ I་ ༧ ཚ[ས་ ༡༨ ཉིན་ ནས་མེད་པའི་ཁག་ཐེག་འགན་ལེན་=ི་ལོ་མང་པོར་ བོད་མི་ ༤ འཛNན་བWང་Xས་པ། 9ངས་kན་གནས་Eལ་འXོར་གསལ་Fར་ན། བོད་ མགོ་ལོག་པl་mོང་A་n་oོ་བཟང་དགེ ་ འAན་ ལགས་eིས་རང་Kས་མེར་Lེག་གཏོང་Vབས་བོད་ མི་ཁག་ཅིག་%་ག&ང་གིས་འཛNན་བWང་Xས་ཏེ། Aས་བཀག་བཙ^ན་འdག་གི་.ིམས་ཆད་Яིད་པོ་

ཞང་དང་mོང་། 9ལ་རིམ་པར་གནས་Eལ་རིམ་པ་ དེ་ཡང་Hི་ལོ་ ༢༠༠༢ I་ ༤ ནང་%་ནག་ག&ང་ &ས་eང་། ཡ་ལན་མེད་པའི་ཁར་མ་ཉེས་ཁ་ གིས་~ལ་b་བ:ན་འཛNན་བདེ་ལེགས་རིན་པོ་ཆེ་ གཡོགས་eིས་བཙ^ན་འdག་Xས་ཏེ་མི་ལོ་ ༡༡ མཆོག་ལ། %་ནག་.ིན་u ་ ོང་ ེར་=ི་གས་ བPལ་ཡོད། `ག་པར་དེ་Gོན་ཁོང་གི་གཉེན་ཉེ་ཚ^་ ཐོར་དོན་Tེན་ལ་འUེལ་བ་ཡོད་པའི་ཉེས་མིང་འོག་ ཐེ ང ས་འགར་ ག་འfད་Xེ ད ་A་བwག་Vབས། Aས་འ=ངས་Lོ ག ་.ི མ ས་eི ་ ཉེ ས ་ཆད་eི ས ་མི ་ ལོ ་ བཏང་ཡོད་འAག རིན་པོ་ཆེར་ ིང་ ང་གི་ན་ཚ་ཕོག་ཡོད་པ་ཤེས་ ༡༡ བPལ་བ་འ ོ་བཞིན་པ་Fར། ཉེ་བའི་ལོ་དེ་དག་ Sོགས་Oང་:བས། %་ནག་ག&ང་གིས་ནམ་Dན་ དེ་ཡང་Hི་ལོ་ ༢༠༡༢ I་ ༡༢ ཚ[ས་ ༣ ཉིན་མགོ་ རིང་ཁོང་གི་ནང་མི་ཉེ་འUེལ་གཙ^ས་ ལ་མི་ཚ^ས་ 18

བོད་མི་མང་!ི་འ#ས་%ན་ཚ(གས་*ི་གནས་འ+ིན།

ལས་Bལ་ཁབ་ཁ་Eལ་Dི་ལས་ཀ་@ས་མེད་*ང་། @ེད་མཁན། ཨ་f་བསོད་ནམས་*ི་ཨ་G་ ོ་Яེ་ 2ེང་བ་3ར། འཆམ་མ#ན་ཡག་པོ་ཞིག་ཡོང་ ས་གནས་*ི ་ འགོ ་ dི ད ་ཚ( ས ་ཁོ ང ་གི ་ cག་ལས་ ཞེས་པ་འཛYན་བ~ང་@ས་ཏེ་ལོ་གཉིས་*ི་བཙ(ན་ དགོས་ཚ8་མི་མང་གི་བ:ི་བ;ར་<་=ལ་ལ་མ་ཉེས་ མཐའ་དག་dིམས་འགལ་འབའ་ཞིག་e་ངོས་འཛYན་ འ ག་གི ་ dི མ ས་ཐག་བཅད་ནས་ད་3འི ་ ཆར་%་ ཁག་གཡོག་འབའ་ཞིག་@ས་ན་འཆམ་མ#ན་ཡོང་ Dིས་དfས་ག<ང་ལ་ཡར་<་@ས་པ་དེས་Bལ་ སའི ་ ཉེ ་ འbམ་Wོ ད ་zང་བདེ ་ ཆེ ན ་Lོ ང ་ཁོ ང ས་Q་ ཐབས་མེད། Bལ་ཁབ་ཅིག་ལ་མཚ(ན་ན་Bལ་ ཁབ་དང་མི་དམངས་བར་འགལ་བ་ཆེན་པོ་བཟོས་ ཡོད་པའི་བཙ(ན་ཁང་ནང་བ ག་ཡོད་འaག་ཅིང་། དམངས་བར་Dི་འEེལ་བ་གལ་ཆེན་ཡིན་པ་བཞིན་ ཡོད་gོར་དང་། དེ་hོན་རིན་པོ་ཆེ་མཆོག་གིས་ dི མ ས་ཐག་བཅད་པའི ་ ཚ8 ས ་bངས་སོ ག ས་ཁ་ གནད་དོན་དེའི་འFང་Gངས་གཙ(་བོ་ཕན་Jན་བར་ ཐོག་མཐའ་བར་གQམ་a་ངའི་གནད་དོན་འདི་རིམ་ གསལ་ཤེས་ ོགས་མི་#བ་པ་མ་ཟད། རོགས་པ་ ལ་ཡིད་ཆེས་Kོས་འགེལ་དང་བ:ི་བ;ར་ཡོད་མེད་ པ་གོང་མ་iང་ད@ང་བར་a་<་འfལ་གསལ་བོ་ གཞན་kམས་*ི་མིང་དང་ལོ་bངས། གང་a་ཡོད་ ལ་རག་ལས་ཡོད་*ང་། ཞང་དང་Lོང། Gལ་རིམ་ ཞིག་Fང་ན་ཐག་གཅོད་ཡག་པོ་ཞིག་ཡོང་བའི་རེ་ མེ ད ་སོ ག ས་*ི ་ གནས་Jལ་ཞི བ ་+་ཤེ ས ་ ོ ག ས་ མི ་ མང་ལ་!ི ་ ཚ( ག ས་འཆམ་མ#ན་དགོ ས ་ཞེ ས ་

པའི ་ ལས་@ེ ད ་དག་གི ས ་སོ ་ སོ འི ་ གོ ་ གནས་ཆེ ད ་ གོང་རིམ་ལ་Mན་གཏམ་ཁོ་ན་བཤད་དེ། Bལ་ དམངས་བར་Dི་འEེལ་ལམ་ལ་གཏོར་བPག་དང་

མི ་ མང་གི ་ སེ མ ས་Q་R་ཁ་ཆེ ན ་པོ ་ བཟོ ས ་ཡོ ད ་ Jལ་བཀོད་ཡོད།

བ་གནང་ཡོད། ཅེས་གQངས་བ་བཞིན་མི་མང་གི་ ག ང ་ ཡ ང ་ # བ ་ མེ ད ་ པ ་ རེ ད ། ོ་Яེའི་ཕ་མིང་ལ་འEས་ ག་དང་མ་མིང་ལ་ ་མོ་ ངོས་ནས་*ང་དེ་བཞིན་a་རེ་བ་@ེད་*ི་ཡོད། ད་3འི་བར་མི་མང་གིས་ས་གནས་འགོ་འdིད་ཚ(ར་ ཚ8་[ིད་བЯོད་*ི་ཡོད་པ་དང་། !ིར་དེང་སང་འEི་ ཐེངས་མང་<་འབོད་@ས་*ང་། གནས་gབས་རིང་ v་Lོང་a་ ་འ+ིན་སོགས་*ི་བnད་ལམ་བཀག་ མགོ་gོར་གཡོག་པ་ཙམ་ལས་མི་མང་གི་བདེ་jག་ ནས་ས་གནས་ས་ཐོ ག ་e་འEེ ལ ་བ་@་n་ཧ་ཅང་ དང་Bལ་ཁབ་ལ་བསམ་Kོ་གཏོང་མཁན་མེད་པའི་ ཁག་པོ་ཆགས་ཡོད་འaག kམ་འlར་མཐོང་Wབས། ཐེངས་འདིར་ས་གནས་ *ི ་ འགོ ་ dི ད ་སོ ག ས་ལ་གསང་བ་@ས་ཏེ ་ བ[ོ ད ་ ནས་རེ་བ་ཆེ་ཤོས་རིན་པོ་ཆེ་མཆོག་2ོད་བmོལ་ གཏོང་n་དང་། དེ་3ར་མ་Fང་ཡང་^ན་བཅོས་*ི་ མིང་ཐོག་ནས་2ོད་བmོལ་གཏོང་ཐབས་དང་བ[ར་ a་dིམས་བཤེར་ཆོག་པའི་ལམ་ཁ་རག་ཐབས་ལ་ རེ་བ་Bག་གི་ཡོད་Jལ་སོགས་འཁོད་ཡོད་འaག

བོ ད ་མི ་ ཞི ག ་ལ་ལོ ་ གཉི ས ་*ི ་ aས་བཀག་ B་ནག་ག<ང་གིས་བོད་མི་ ༥ ལ་dིམས་ dིམས་ཅད་བཏང་བ། གཅོད་བཏང་བ། cི་ལོ་ ༢༠༡༣ s་ ༨ ཚ8ས་ ༢༣ ཉིན་བnད་ལམ་

ཁག་ནང་གནས་Jལ་ཐོན་གསལ་3ར་ན། cི་ལོ་ བnད་ལམ་ཁག་གི་ནང་གནས་Jལ་ཐོན་གསལ་ ༢༠༡༢ s་ ༡༠ ཚ8ས་ ༦ ཉིན་ཁམས་འEི་v་ནས་ 3ར་ན། cི་ལོ་ ༢༠༡༣ s་ ༨ ཚ8ས་ ༡ ཉིན་དཀར་ མཆོག་གི་V་པར། ཡིན་པའི་དw་འxབ་ལགས་*ིས་B་ག<ང་ལ་ངོ་ མཛ8 ས ་བོ ད ་རི ག ས་རང་[ོ ང ་Gལ་ཉག་ ་Lོ ང ་ yོ ལ ་Dི ས ་རང་zས་མེ ར ་{ེ ག ་བཏང་ནས་ཉི ན ་ dིམས་ཁང་ཟེར་བ་ནས་ཕ་=ལ་གསེར་ ་ནས་ཡིན་ ཡང་<་འབོད་ཡི་གེའི་ནང་། ད་3འི་བར་Uལ་V་ གཉིས་*ི་Яེས། དw་འxབ་*ི་ཚ་བོ་བm་ཤིས་ པའི་:ོམ་པ་པོ་གངས་[ེས་ བ་པ་[བས་ལགས་ བWན་འཛYན་བདེ་ལེགས་རིན་པོ་ཆེ་མཆོག་གིས་ ཆོས་དབང་དང་། ཨ་f་བསོད་ནམས་གཉིས་དང་ དང་། བསམ་འxབ་ལགས། ག=་ ང་ལགས། ན་ ས་གནས་Q་ཁོར་=ག་Zང་[ོབ་དང་། \ོབ་]་དང་ %ན་a་མི་འགའ་ཞིག་འཛYན་བ~ང་@ས་ཡོད་འaག་ གསལ་ལགས། ཤེལ་Bལ་ལགས་བཅས་བོད་མི་ ^ན་ཁང་གསར་Bག _ན་ཇག་མེད་པར་བཟོས་ པའི་ནང་ནས། འEི་v་Lོང་འEི་v་=ལ་ཚ(། མོ་པ་ ་ལ་བོད་དོན་ལས་འwལ་ ེལ་མཁན་དང་། པ། Dོད་གཞི་འaམ་འbིག་སོགས་Bལ་ཁབ་*ི་ bོང་ཚ(་ནས་ཡིན་པ། ནམ་nན་%་སར་གནས་ ོད་ “དམར་ ང་ངོ་yོལ་ཚ(གས་པ་ཞེས་པའི་ཚ(གས་མི་ བདེ་འཇགས་ལ་ཕན་པའི་cག་ལས་གནང་ཡོད་པ་

Uལ་V་བWན་འཛYན་བདེ་ལེགས་རིན་པོ་ཆེ་

19

ཁྲིམས་གཅོད།

ཡིན་པའི་ཉེས་མིང་འོག་བཙ.ན་འ/ག་1ིམས་ཐག་ བཅད་ཡོད་འ4ག

པའི་བསམ་འ བ་ལགས་ནི། དཀར་མཛ?ས་Pལ་ vེན་\ང་cབས་འཛEན་བFང་Gས་པའི་རེབ་གོང་ གསེར་Q་Rོང་མགོན་མཆོག་Vེ་བ་ནས་ཡིན་པ་དང། མདོ ་ བ་མཁར་B་Vེ ་ བའི ་ Z་fགས་པ་5་མཚ. ་

ཉིན་Aོམ་པ་པོ་གངས་Bེས་Cབ་པ་Bབས་ལགས་

7ི་ལོ་ ༢༠༡༢ ལོའི་7ི་=་ ༦ ཚ?ས་ ༡༣ ཉིན་5་ ལགས་དང་། མདོ་བ་5་འ4་Vེ་བའི་Z་འཇིགས་ ག6ང་གི ས ་ཁོ ང ་བོ ད ་དོ ན ་ལས་འMལ་Nེ ལ ་བའི ་ མེད་བ ན་འཛEན་གཉིས། =་བ་དM་|ག་རེབ་གོང་

Яེས། =་འདིའི་7ི་ཚ?ས་ ༡ ཉིན་བོད་དོན་ལས་

ཉར་Gས་Яེས། =་འདིའི་7ི་ཚ?ས་ ༡ ཉིན་ལོ་ ༥

5་ནག་ག6ང་གིས་7ི་ལོ་ ༢༠༡༢ =་ ༢ ཚ?ས་ ༡༥ འཛEན་བFང་Gས་ཏེ་ད་Iའི་བར་བཀར་ཉར་Gས་

འMལ་Nེལ་བའི་ཉེས་མིང་འོག་ལོ་ ༥ དང་=་ ༦

ཉེས་མིང་འོག་འཛEན་བFང་Gས་ཏེ་ད་བར་བཀག་

བཙ.ན་འ/ག་1ིམས་ཐག་བཅད་འ4ག གT་ ང་ ལགས་ནི ་ བསམ་འ བ་ལགས་དང་མཉམ་4་

འཛEན་བFང་Gས་ཡོད་པ་དང་ཉེ་ ལམ་5་ག6ང་གི ས ་གT་ ང་ ལགས་[་ལོ་ ༢ `ི་1ིམས་ཆད་ དང་།

དེ་བཞིན་ ན་གསལ་

ལགས་[་ལོ་ ༣ ། ཤེལ་5ལ་ ལགས་[་ལོ་ ༢ བཅས་`ི་4ས་ བཀག་བཙ. ན ་འ/ག་གི ་ 1ི མ ས་ ཐག་བཅད་ཡོད་འ4ག

དང་ཟི ་ ལི ང ་བཅས་[་བཙ. ན ་འ/ག་བཀག་ཉར་

4ས་བཀག་བཙ.ན་འ/ག་1ིམས་ཐག་བཅད་ཡོད་

5་ག6ང་གིས་བོད་`ི་Wོབ་qག་ཅིག་ལ་ལོ་ Gས་Яེས་འདི་ལོའི་=་ ༨ པའི་=་མགོར་ ོད་ རགས་བSམ་Tལ་ཚ.འི་གེ་འཕེན་Vེ་བ་ནས་ཡིན་ གཉིས་དང་7ེད་`ི་1ིམས་གཅོད་བཏང་བ། བSོལ་བཏང་ཡོད་འ4ག འ4ག

ཁོང་ནི་དཀར་མཛ?ས་Pལ་གསེར་Q་Rོང་

པ་དང་།

Tལ་ཚ.འི་Wོབ་Xང་དང་གསེར་Q་Rོང་

Wོབ་འYིང་། དཀར་མཛ?ས་Rོང་དགེ་འོས་Wོབ་Z་

བཅས་[་Wོབ་ཐོན་\ང་Яེས། བ]ར་ཚང་དང་ཧོར་ _ལ་Tལ་ཚ.་གཉིས་`ི་Wོབ་Zར་a་Яེས་དགེ་bན་ གནང་ཡོད་འ4ག

ཁོང་འཛEན་བFང་Gེད་cབས་

མཁན་པོ་dལ་1ིམས་eོ་fོས་`ིས་Yག་མགོ་Rོང་

ཁོངས་[་གསར་འgགས་གནང་བའི་Wོབ་Z་ཞིག་ i་དགེ་bན་jི་ལས་ཀ་Gེད་`ི་ཡོད་པ་དང་། ཁོང་ གིས་དེ་aོན་ལས་ཞོར་4་Aོམ་ཡིག་མང་པོ་Yིས་ཏེ་

དེབ་ཁག་གཅིག་`ང་འfེམས་Nེལ་གནང་ཡོད་པ་

མ་ཟད། 7ི་ལོ་ ༢༠༠༨ ལོར་ ༼ས་Gི་1ག་Yིས་ དམར་པོ།༽ ཞེས་པའི་དཔེ་དེབ་ཅིག་`ང་བAམས་ ཡོད་འ4ག

ཕ་བསོད་ནམས་5ལ་jི་o་རང་ལོ་ ༣༢ ལ་སོན་

བrད་ལམ་ཁག་ནང་གནས་dལ་ཐོན་གསལ་Iར་

ན། 7ི་ལོ་ ༢༠༡༢ 7ི་=་ ༡༡ ནང་བོད་མདོ་sད་ 5་ག6ང་གི ས ་བོད་མི ་ y་བ་ཤ་བོ་བS་ རེབ་གོང་4་རང་tས་མེ་uེག་བཏང་བའི་དོན་vེན་ ཤིས་ལགས་ལ་ལོ་x་ཡི་1ིམས་གཅོད་ \ང་cབས། 5་ག6ང་གིས་འཛEན་བFང་Gས་པའི་ རེབ་གོང་མདོ་བ་w་x་ནས་ཡིན་ཞིང་། རེབ་གོང་

བཏང་བ།

5་ནག་ག6ང་གིས་བོད་མདོ་sད་{་|ོ་Pལ་རེབ་ Rོང་Wོབ་འYིང་གི་Wོབ་མ་]ོ་Яེ་ལགས་རང་tས་ གོང་མདོ་བ་ཤང་གི་y་པ་ཤ་བོ་བS་ཤིས་ལགས་ མེ་uེག་གཏོང་མཁན་དང་འYེལ་བ་ཡོད་cོར་དང་། [། རང་tས་མེར་uེག་དང་འYེལ་བ་ཡོད་པའི་ བོད་རང་བཙན་jི་cད་འབོད། གངས་uོལ་rན་ ཉེ ས ་མི ང ་འོ ག ་ལོ ་ xའི ་ བཙ. ན ་འ/ག་1ི མ ས་ཐག་ འཛEན་ཚ.གས་པ་གསར་འgགས་Gས་པ་བཅས་`ི་ བཅད་ཡོད་པ་རེད། དེ་ཡང་གསར་འ}ར་བrད་ ཉེས་མིང་འོག་7ི་ལོ་ ༢༠༡༣ 7ི་=་ ༢ པའི་=་ ལམ་ཁག་ནང་གནས་dལ་ཐོན་གསལ་Iར་ན། 5་ མགོར་ལོ་ ༢ དང་7ེད་ཀའི་1ིམས་ཐག་བཅད་དེ་ད་ ནག་ག6ང་གིས་a་ལོའི་7ི་=་ ༡༡ ནང་བོད་མདོ་ I་ཟི་ལིང་གི་1ིམས་ཁང་ཞིག་i་བཀག་ཉར་Gས་ sད་{་|ོ ་ Pལ་རེ བ ་གོ ང ་མདོ ་ བར་རང་tས་མེ ་ ཡོད་འ4ག དེ་བཞིན་a་ལོའི་7ི་=་ ༡༡ ནང་བོད་ uེག་གི་གནས་dལ་བ~ད་མར་ཐོན་cབས། མདོ་ བ་ཤང་ ོ་རོང་བོ་Vེ་བའི་རང་ལོ་ ༤༠ ཡིན་པའི་y་ མདོ་sད་རེབ་གོང་4་རང་tས་མེར་uེག་གི་དོན་ བ་ཤ་བོ ་ བS་ཤི ས ་ལགས་འཛE ན ་བFང་གི ས ་ད་ 20

བོད་མི་མང་!ི་འ#ས་%ན་ཚ(གས་*ི་གནས་འ+ིན།

བར་བཀག་ཉར་Jས་ཡོད་པ་མ་ཟད། ཉེ་ལམ་ གསང་བའི ་ Sོ ་ ནས་ཁོ ང ་གི ས ་རང་Tས་མེ ་ Uེ ག ་ གནང་མཁན་Vི་འW་པར་བXམ་པ་དང་། མེ་Uེག་ གནང་མཁན་Vི་འW་པར་Yེང་ཁ་ཆེམས་*ི་ཡི་གེ་ Zིས་པ། Uིད་ག[ང་ལ་ངོ་\ོལ་]བས་ལས་འ^ལ་ ནང་མཉམ་[གས་Jས་པ། ལ་_འི་`་aངས་པ་ སོགས་*ི་ཉེས་མིང་འོག་ལོ་ ༥ Rས་བཀག་བཙ(ན་ འcག་གི་7ིམས་ཐག་བཅད་དེ། ད་Lའི་ཆར་མཚ(་ dོན་ཞིང་ཆེན་ཟི་ལིང་eོང་fེར་Vི་བཙ(ན་ཁང་ཞིག་ P་བཙ(ན་འcག་བཀག་ཉར་Jས་ཡོད་འRག ཤ་བོ་ བX་ཤིས་ལགས་ནི། རེབ་གོང་མདོ་བ་ཤང་gོག་ རོང་བོ་hེ་བ་ནས་ཡིན་པ་དང་། iང་Rས་ནས་ དམངས་`་དང་jང་ལེ ན ་ལ་ཤི ན ་P་དགའ་མོ ས ་ ཡོད་མཁན་ཞིག་ཡིན་འRག འདས་པའི་Rས་k་ ཁོ ང ་གི ས ་༼_ང་རི ང ་གི ་ ཕ་ལོ ་ ༽ཞེ ས ་པའི ་ ཆེ ད ་ བgིགས་འོད་hེར་གཙ(ས་འོད་hེར་ཁག་ཅིག་!ི་ ཚ(གས་7ོད་འeེམས་mེལ་[ས་ཏེ་རོང་འZོག་མང་ ཚ(གས་*ིས་དགའ་བk་ཐོབ་ཡོད་འRག་ལ། ཁོང་

ནི་nལ་མི་oན་Vིས་དགའ་བk་དང་བYོད་ བdགས་[་སའི་`་པ་ཞིག་ཡིན་འRག གནས་pལ་ཤེས་qོགས་rང་བ་Lར་ན། _་ནག་ ག[ང་གི ས ་d་ལོ ་ རེ བ ་གོ ང ་མདོ ་ བ་ཞང་R་རང་ Tས་མེ་Uེག་གི་གནས་pལ་rང་བར་sེན་Jས་ཏེ། ད་Lའི ་ བར་མདོ ་ བ་ཤང་གི ་ བོ ད ་མི ་ འཕགས་པ་ ལགས་k་མི་བསད་པ་དང་_ལ་ཁབ་ཁ་Zལ་བཏང་ བའི་ཉེས་མིང་འོག་ལོ་ ༡༣ 7ིམས་ཐག་བཅད་པ་ དང་། རང་ལོ་ ༦༣ ཡིན་པའི་ཨ་w་_་Yག་ལགས་ k་ལོ་ ༤། yོབ་མ་zོ་Яེར་ལོ་ ༢ དང་|ེད་ཀ རང་ ལོ་ ༢༠ ཡིན་པའི་%་མོར་ལོ་ ༢། རང་ལོ་ ༡༩ ཡིན་ ཞི ང ་མདོ ་ བ་Cོ ང ་ངེ ་ hེ ་ བའི ་ བསམ་མེ ་ ཚང་གི ་ E་

༼མིང་གསལ་བོ་ཤེས་མེད་༽ ལ་ལོ་ ༢ བཅས་*ི་ 7ིམས་ཐག་བཅད་ཡོད་པ་མ་ཟད། རང་ལོ་ ༡༩ ཡིན་པའི་?་བ@ོན་འAས་ཆོས་Cན་ལགས་དང་། རང་ལོ་ ༡༨ ཡིན་པའི་བསོད་འEམ་གཉིས་འཛHན་ བIང་Jས་ཏེ། ད་Lའི་ཆར་ཟི་ལིང་གི་བཙ(ན་ཁང་ ཞིག་P་བཀག་ཉར་Jས་ཡོད་འRག

_་ག[ང་གིས་འཛHན་བIང་Jས་པའི་བོད་ མི་ ༩ ཡི་མིང་སོགས་གསར་R་ཤེས་ qོགས་rང་བ། བ~ད་ལམ་ཁག་ནས་གནས་pལ་ཤེ ས ་qོ ག ས་ rང་བ་Lར་ན། ཉེ་ཆར་_་ག[ང་གིས་བོད་རང་ ོང་Яོངས་ཁམས་ནག་iའི་ས་wལ་ཤག་རོང་པོ་ དགོ ན ་hེ ་ གཉི ས ་*ི ་ མི ་ མང་ ་བ ་%ག་འཛH ན ་ བIང་Jས་པའི་ཁོངས་ནས་བོད་མི་ཁག་གཅིག་གི་ མི ང ་དང་ལོ ་ ཚད་སོ ག ས་གསར་R་ཤེ ས ་qོ ག ས་ rང་ཡོད། དེ་ཡང་|ི་ལོ་ ༢༠༡༣ ་ ༩ ཚ ས་ ༨ ཉི ན ་བ ར་R་བོ ད ་ནས་wངས་Cན་གནས་pལ་ འJོར་གསལ་Lར་ན། ཁ་dོན་མི་མང་འཛHན་བIང་ Jས་པའི ་ ནང་ནས་མི ་ ད^འི ་ མི ང ་དང་ལོ ་ ཚད་ བཅས་ཤེས་qོགས་rང་ཡོད་པ་ མས་ནི། ༡༽aོ་ བཟང་ཚ ་རིང་ལགས། རང་ལོ་ ༢༧ དང་། ༢༽Rང་ ག་ལགས། རང་ལོ་ ༢༦། ༣༽ ་_ལ་ལགས། རང་ལོ་ ༣༥། ༤༽]ར་མ་ལགས། རང་ལོ་ ༣༡། ༥༽_་ ག་ལགས། རང་ལོ་ ༢༨། ༦༽_ལ་བ་ ལགས། རང་ལོ་ ༢༩། ༧༽Uི་ཆོད་ལགས། རང་ལོ་ ༣༩། ༨༽ཆོས་དར་ལགས། རང་ལོ་ ༢༧། ༩༽ Jམས་པ་ལགས། རང་ལོ་ ༢༡ བཅས་འཛHན་བIང་ Jས་Яེ ས ་ད་Rང་ཡང་གར་སོ ང ་ཆ་མེ ད ་R་ ར་ ཡོད་འRག ཁོང་ མས་Yར་ཆེན་nལ་ཚ(འི་ཡར་ ཐང་མར་ཐང་གི་eོང་ཚ(་བཅས་ནས་ཡིན་འRག་ལ། ད་Rང་eོ ང ་ཚ( ་ གཞན་ནས་*ང་མི ་ མང་པོ ་ ཞི ག ་ འཛH ན ་བIང་Jས་ཡོ ད ་འRག་*ང་ས་གནས་k་ དམ་Wག་ཆེ་བའི་དབང་གིས་མིང་དང་ལོ་སོགས་ གང་ཡང་ཤེས་qོགས་rང་#བ་མེད་པ་རེད། aོ་ བཟང་ཚ ་རིང་གི་བཟའ་ ་gོལ་མ་གཡང་ ིད་[་ 21

བས་_་ག[ང་གིས་དེ་dོན་བཅའ་hོད་ ་ཁག་དང་ ལག་འཛHང་ཤོར་མཁན་Vི་བོད་མི་དེ་ཚ(་@ད་གཅོད་ མི་Jེད་པའི་ཁས་ལེན་Jས་ཡོད་*ང་། ད་Lའི་ཆར་ དེ ་ ལས་Cོ ག ་Yེ ་ མི ་ མང་འཛH ན ་བIང་Jས་པ་མ་ ཟད། a་མའི་ཡང་Uིད་*ང་མི​ི་མང་གིས་ཁས་ལེན་ མེད་*ང་ཁོ་པ་ཚ(ས་ ་^་ཞིག་བཙན་དབང་གིས་ ོ ད ་*ི ་ ཡི ན ་]ོ ར ་hེ ་ དགོ ན ་གཉི ས ་ལ་ཡང་ཡང་ kན་གཙ ར ་ཆེ ན ་པོ ་ བཟོ ་ བཞི ན ་ཡོ ད ་པའི ་ གནས་ pལ་དེ་དག་མ་བཟོད་ནས་རང་Uོག་གཅོད་@ིས་ Jས་ཡོད་འRག ཁོ་མོས་བЯོད་དོན་ལ། hེ་དགོན་ གཉིས་ལ་kན་གཙ ར་མཚམས་འཇོག་གིས་འཛHན་ བIང་Jས་པའི་བོད་མི་དེ་དག་ ོད་བXོལ་དང་། a་མའི་ཡང་Uིད་བཙན་དབང་གིས་བ]ོ་གཞག་J་ འཆར་དེ་ཚ(་|ིར་འཐེན་མ་Jས་པ་ཡིན་ན། རང་ Uོག་གཏོང་ངེས་ཡིན་ཞེས་བЯོད་དེ་རང་གི་འ ལ་ q་ས་ ་བzབས་ཏེ ་ ད་L་ནག་i་ས་wལ་ཛ་Wག་ ར་ ོབ་ ན་ཁང་R་fེར་དགོས་rང་ཡོད་འRག འོན་*ང་ནད་གཡོག་Uིད་ག[ང་གིས་ཆེད་གཏོང་ Jས་པ་མ་གཏོགས་གཉེན་འZེལ་བོད་མི་k་ཡང་ འeོ་བ ག་མེད་པས། ཁོང་འཚ(་གནས་ཡོད་མེད་ *ི་གནས་pལ་གང་ཡང་ཤེས་qོགས་#བ་མེད་པ་ རེད། Uིད་ག[ང་གིས་gོལ་མ་གཡང་ ིད་*ི་ གནས་pལ་འདི་མང་ཚ(གས་*ི་ནང་R་བཤད་མི་ ཆོག་པའི་བཙན་བཀའ་བཏང་ཡོད་འRག gོལ་མ་ གཡང་ ིད་ལགས་*ི་ཕ་མིང་ལ་ ན་པ་ མ་Uས་ དང་། མ་མིང་ལ་ཆོས་དJིངས་gོལ་མ་བЯོད་*ི་ ཡོད་པ་དང་། gོལ་མ་གཡང་ ིད་དང་aོ་བཟང་ཚ ་ རིང་གཉིས་ལ་ ་^་iང་iང་གཉིས་ཡོད་པ་Uིད་ ག[ང་གིས་ ་ ག་yོབ་?ར་7ིད་ཡོད་འRག དེ ་ dོ ན ་འཛH ན ་བIང་Jས་པའི ་ Rང་ ག་ལགས་ ལའང་ཚབས་ཆེའི་ཉེས་jང་བཏང་ནས་ ན་ཁང་R་ fེར་ཡོད་*ང་ད་Lའི་ཆར་འཆི་གསོན་ཤོད་དཀའ་ བའི་གནས་pལ་ཐོན་འRག གཞན་དེ་dོན་འཛHན་ བIང་Jས་པའི ་ བོ ད ་མི ་ དེ ་ དག་གི ་ མི ང ་དང་ལོ ་ eངས་ད་Lའི་གནས་Yངས་སོགས་ཤེས་#བ་མེད། དེ་བཞིན་ས་གནས་*ི་མི་ མས་ཕན་pན་འeོ་འོང་ ལ་བཀག་hོམ་ནན་པོ་Jས་པར་བqེན་བཀག་ཉར་ ཁང་L་Eར་ཆགས་ཡོད་འRག

བཙ ན་ད ོལ།

བ7ེས་སོང་རང་ལོ་ ༦༨ སོན་པ་ཞིག་གིས་ ཞི ་ <ོ ལ ་=ད་འབོ ད ་གནང་བར་$་ག&ང་ ཉེ ན ་?ོ ག ་པས་འཛA ན ་བBང་དང་Cང་Dེ ག ་ ཚད་མེད་བཏང་བ།

V་Wོང་གི་H་ཐང་+ལ་ཚ ། ཚ་U་+ལ་ཚ ་བཅས་Oི་ བཀག་ཉར་Rས་ཡོད་པ་མ་ཟད། H་འདིའི་Jི་ཚKས་ ས་གནས་ཁག་ལ་kར་ཡང་ལས་དོན་ཚ གས་Uང་ གི་ལས་འcལ་l་ཚ གས་mེལ་ཏེ། གོང་གསལ་ +ལ་7ོང་ཁག་ལ་ལས་Rེད་མི་l་ ༡༠༠༠ nག་ ཆེད་གཏོང་གིས། མི་ཚང་གoམ་རེ་ལ་S་?ོག་Rེད་

དེ་ཡང་H་ ༩ པའི་Jི་ཚKས་ ༡༠ ཉིན་བོད་ནས་ མཁན་ལས་Rེད་རེ་བ=ོ་འདེམས་Rས་ནས་ཧ་ཅང་ འNེལ་ཡོད་Oིས་གནས་Pལ་མཁོ་Qོད་Rས་དོན་ དམ་བ[གས་ཆེན་པོ་Rེད་བཞིན་ཡོད་འhག Sར་ན། H་འདིའི་Jི་ཚKས་ ༣ ཉིན་ནག་U་འNི་V་ Wོང་གི་ས་Xལ་ཁག་གི་ནང་ལ་བོད་རང་Yོང་ $་ནག་ག&ང་གིས་དགེ་འhན་པ་ ༣ ལ་ Яོངས་Oི་གོ་[ིག་འོག ས་གནས་ལས་Xངས་ཁག་ `ིམས་གཅོད་བཏང་བ། གི་ཆབ་]ིད་^ིལ་བ[གས་Rེད་མཁན་_ི་ཚ གས་ བqད་ལམ་ཁག་ནང་གནས་Pལ་ཐོན་གསལ་Sར་ Uང་དང་Hོས་གར་འ`བ་aོན་པ་ཁག་གཅིག་7ོང་ ན། $་ནག་ག&ང་གིས་Jི་ལོ་ ༢༠༡༢ H་ ༡༠ དང་ ཚ ་ཁག་ལ་བཏང་aེ་ཆབ་]ིད་དང་`ིམས་bགས་ ༡༢ བཅས་s་Jིར་ཟི་`ོན་ཞིང་ཆེན་དཀར་མཛKས་ ^ིལ་བ[གས་Rེད་=བས། ནག་U་འNི་V་Wོང་ཚ་ Xལ་སེར་vལ་Wོང་W་U་ཁ་W་iད་ཤང་། W་ U་+ལ་ཚ འི ་ གདོ ང ་ལ་རི ་ མདོ ་ 7ོ ང ་ཚ འི ་ 7ོ ང ་མི ། དབོན་པོ་དགོན་དགའ་wན་བཤད་xབ་དར་$ས་ དcང་ལོ་ ༦༨ ལ་སོན་པའི་H་གཡང་ལགས་Oིས་ 4ིང་གི་དགེ་འhན་པ་ ༩ འཛAན་བBང་Rས་ཏེ་ད་ ལག་*་ཁ་བཏགས་བBང་aེ། བོད་ནི་རང་དབང་ བར་ར་y་དང་རོང་Nག་བཅས་o་བཙ ན་འzག་ རང་བཙན་ཡིན། ༸$ལ་བ་རིན་པོ་ཆེ་e་ཚK་`ི་ ལོར་བ?ན་པར་ཤོག $་མི་བོད་ནས་འ7ོ་དགོས། ཞེས་=ད་འབོད་ཐེངས་མང་Rས་Яེས་$་ག&ང་གི་ ཉེན་?ོག་པས་མཚན་མོ་དེར་ཁོང་གི་མགོ་ལ་རས་ ནག་པོ་ཞིག་གཡོགས་ནས་འཛAན་བBང་Rས་པ་མ་ ཚད་ཉེས་Cང་ཚད་མེད་བཏང་ཡོད་འhག

Jི་ཚKས་ ༩ ཉིན་འNི་V་Wོང་མི་མང་iན་ཁང་h་ ཁོང་འཆི་གསོན་_ི་ཛ་^ག་iན་བཅོས་Rས་ཡོད་ འhག་Oང་། དེ་Яེས་ཁོང་གི་གནས་Pལ་ཁ་གསལ་

༩ ཉིན་s་ལོའི་Jི་H་ ༡༠ པའི་ནང་འཛAན་བBང་ Rས་པའི་དགེ་འhན་པ་ཆོས་དར་ལགས་o་ལོ་ ༡ གི་`ིམས་གཅོད་དང་། H་འདིའི་Jི་ཚKས་ ༡༡ ཉིན་ s་ལོའི་Jི་H་ ༡༢ པའི་ཚKས་ ༡༥ ཉིན་འཛAན་ བBང་Rས་ཏེ་དགེ་འhན་པ་བསོད་ནམས་ཆོས་ དར་ལགས་དང་བསོད་ནམས་མགོན་པོ་ལགས་ གཉིས་ལ་ལོ ༤ རེའི་བཙ ན་འzག་`ིམས་ཐག་ བཅད་ཡོད་འhག

དེ་བཞིན་རང་ལོ་ ༢༧ ཡིན་པའི་Yབས་བྷེ་ལགས་ དང་། རང་ལོ་ ༢༥ ཡིན་པའི་ ོ་བཟང་མི་འ གས་ ལགས་གཉིས་ལ་ཁག་ཐེག་དཔང་མི་བཞག་aེ་4ོད་

བ ོལ་ཐོབ་ཡོད་Oང་། ལོ་ ༣ _ི་རིང་ཆབ་]ིད་Oི་ ཁེ་དབང་དང་ཐོབ་ཐང་མེད་པ་བཟོས་ཡོད་འhག H་འདིའི་Jི་ཚKས་ ༡༡ ཉིན་དེ་sོན་འཛAན་བBང་ བཀག་ཉར་Rས་པའི་དགེ་འhན་པ་ ༩ ལས། རང་ ལོ་ ༢༢ ཡིན་པའི་ ོ་བཟང་མཁས་ བ་ལཌ་དང་། རང་ལོ་ ༢༠ ཡིན་ པའི་ ོ་བཟང་ནོར་ ་ལགས། རང་ལོ་ ༡༩ ཡིན་པའི་ ོ་ བཟང་དRིག་ གཉེན་ལགས། རང་ལོ་ ༢༤ ཡིན་ པའི་ ོ་བཟང་དགེ་ འhན་བཅས་མི་ ༤ 4ོད་བ ོལ་ ཐོབ་ཡོད་འhག

གང་ཡང་ཤེས་?ོགས་jབ་ཡོད་མི་འhག དེང་ =བས་ནག་U་Wོང་གི་aར་ཆེན་+ལ་ཚ ་དང་། འNི་

$་ག&ང་གི་བཙ ན་འོག་*་+ན་རིང་མནར་གཅོད་/ངས་པའི་བོད་མི་བཙ ན་པ་ཁག་ཅིག་4ོད་བ ོལ་ཐོབ་པ། ོམ་པ་པོ་=ལ་བཟང་ ིན་པ་ལགས་4ོད་ བqད་ལམ་ཁག་ནས་གནས་Pལ་ཐོན་གསལ་Sར་ དོགས་གཞིའི་འོག བོད་ནང་གི་༼hས་རབས་Oི་ ན། $་ནག་ག&ང་གིས་Jི་ལོ་ ༢༠༡༠ H་ ༧ པའི་ ང་༽ཞེས་པའི་hས་དེབ་Oི་ ོམ་[ིག་པ་དང་ ོམ་ བ ོལ་ཐོབ་པ།

ཚKས་ ༡༩ ཉིན་$ལ་ཁབ་ཁ་Nལ་ལ་ངན་eལ་_ི་ པ་པོ་=ལ་བཟང་ ིན་པའམ་ ག་མིང་ལ་མགར་མི་ 22

བོད་མི་མང་!ི་འ#ས་%ན་ཚ(གས་*ི་གནས་འ+ིན།

8ི་ལོ་ Iི་ཉེས་མིང་འོག་འཇང་Yེ་དོན་ཁོ་ལགས་S་ལོ་༤ r་འzིན་ཚ>་རིང་ལགས་Wོད་བXོལ་ཐོབ་པ། ༢༠༡༠ =་ ༡༢ ཚ>ས་ ༣༠ ཉིན་A་བ་Bལ་འCིང་ དང༌། Yོམ་པ་པོ་kད་l་ལགས་S་ལོ་ ༤ བཅས་*ི་ བoད་ལམ་ཁག་ནང་གནས་pལ་ཐོན་གསལ་Qར་ རི མ ་མི ་ དམངས་Eི མ ས་ཁང་གི ས ་Gལ་ཁབ་ཁ་ Eིམས་ཐག་ཡོད་པ་མ་ཟད། ལོ་དེའི་8ི་=་ ༡༠ ན། 8ི་ལོ་ ༢༠༡༣ =་ ༧ ཚ>ས་ ༢༩ ཉིན་Iི་\་|ོའི་ Cལ་ངན་Hལ་Iི་ཉེས་མིང་འོག་ཁོང་ལ་ལོ་ ༣ Iི་ ཚ>ས་ ༡ ཉིན་Yོམ་bིག་པ་དང་Yོམ་པ་པོ་ཇོ་ལེབ་=་ }་ཚ(ད་ ༡༡།༣༠ ཙམ་ལ་~་%ོ་Yེ་ཁོག་Uོང་མགོན་ Kས་བཀག་བཙ(ན་འNག་གི་Eིམས་ཐག་བཅད་དེ། བ་ལགས་འཛ/ན་བ0ང་གིས་=་ཤས་རིང་བཀག་ ལ་ ོ ་ དཀར་མོ འི ་ དམེ ་ Zོ ར ་Tལ་ཚ( ་ ནས་ཡི ན ་ ད་Qའི་བར་ཟི་Eོན་མེན་ཡང་བཙ(ན་ཁང་K་བཙ(ན་ ཉར་1ས་Яེས། ལོ་ ༣ Kས་བཀག་བཙ(ན་འNག་ པའི་r་མzིན་ཚ>་རིང་ལགས་ཟི་ལིང་གི་བཙ(ན་ཁང་ གི་Eིམས་ཐག་བཅད་དེ་ད་Qའི་ཆར་Yོམ་པ་པོ་ཁོང་ ཞིག་ནས་ ོད་zོལ་ཐོབ་ ེ་8ིར་རང་Tལ་K་ལོག་ གSམ་G་ག-ང་གི་བཙ(ན་འNག་བཀག་ཉར་Eོད་ ཡོད་འKག r་མzིན་ཚ>་རིང་ལགས་ནི་\་ལོར་Yེ་ %ག་ཡོད་འKག ཁོག་Uོང་གི་dོབ་མ་བན་ཆེན་^ིད་ལགས་*ིས་G་ ག-ང་ལ་ངོ ་ hོ ལ ་གནང་ ེ ་ རང་ ས་མེ ར ་gེ ག ་ བཏང་Яེས་གནས་pལ་དེ་དང་འCེལ་བ་ཡོད་པའི་ -་བ་འཛ/ན་བ0ང་1ས་ཡོད་པ་མ་ཟད།

བསོད་ནམས་རིན་ཆེན་ལགས་Wོད་བXོལ་

ཉེས་འ གས་*ིས་འཛ/ན་བ0ང་1ས་པ་ཞིག་ཡིན་ ཞིང་། དེ་\་ཁོང་ལ་Eིམས་ཐག་བཅད་པ་སོགས་*ི་ 8ི་ལོ་ ༢༠༡༣ =་ ༧ ཚ>ས་ ༢༤ ཉིན་G་ག-ང་ གནས་pལ་sང་མེད་*ང་། འདས་པའི་ལོ་གཅིག་ གི ས ་ཁམས་Cག་མགོ ་ ནས་ཡི ན ་པའི ་ ཆབ་gི ད ་ གི་རིང་བཙ(ན་ཁང་K་མནར་གཅོད་མང་པོ་བཏང་ ེ་ འNག་བཀག་ཉར་1ས་ཡོད་པ་དང་། =་འདིའི་8ི་ བཙ( ན ་པ་བསོ ད ་ནམས་རི ན ་ཆེ ན ་ལགས་བཙ( ན ་ ད་ཆར་ག0གས་པོའི་གནས་ ངས་ཧ་ཅང་^ོ་བོ་ ཚ>ས་ ༡༨ ཉིན་ལོ་གSམ་Iི་བཙ(ན་འNག་Kས་ བXོལ་བཏང་ཡོད་འKག བoད་ལམ་ཁག་ནང་ ཆགས་ཡོད་འKག Tན་Uོགས་ཏེ་Wོད་བXོལ་ཐོབ་ཡོད་འKག གནས་pལ་ཐོན་གསལ་Qར་ན། བསོད་ནམས་རིན་ 8ི་ལོ་ ༢༠༡༢ =་ ༡༢ ཚ>ས་ ༩ ཉིན་Iི་དགོང་མོ་ Yོམ་པ་པོ་Zལ་བཟང་[ིན་པ་ལགས་ནི། དེ་\ོན་A་ ཆེན་ལགས་ནི། \ར་ལོའི་8ི་=་ ༡ ཚ>ས་ ༢༣ ཉིན་ བོད་ནང་གི་}་ཚ(ད་༨ པ་ཡས་མས་ལ། རེབ་གོང་ བ་Uོང་ཐོག་]་ཚ(ང་ལས་ཙག་ཙ/ག་རེ་1ས་ཏེ་འཚ(་ ཏེ་དqིད་གསར་Kས་ཆེན་ཉིན་Cག་མགོ་མི་མང་ Yེ་ཁོག་Uོང་ ོ་དཀར་མོ་Tལ་ཚ(འི་རང་ལོ་ ༡༦ བ་^ེལ་ཞོར། ༼Kས་རབས་*ི་ང་༽ ཞེས་པའི་ གིས་G་ག-ང་ལ་ཞི་hོལ་1ེད་Zབས། G་ག-ང་ ཡིན་པའི་Uོང་རིགས་dོབ་འCིང་གཉིས་པའི་དམའ་ Yོམ་bིག་པའི་འགན་Bར་1ས་ཡོད་པ་མ་ཟད། \་ གི་དམག་མི་དང་ཉེན་rོག་པ་མང་པོ་འ1ོར་ཏེ་བོད་ རིམ་དང་པོའི་འཛ/ན་རིམ་གཉིས་པའི་dོབ་མ་བན་ 8ིར་cབ་1ང་མི་རིགས་dོབ་ཆེན་Iི་༼ཤར་Kང་ མི་གང་sང་ ༤༠ %ག་འཛ/ན་བ0ང་1ས་ཏེ་Eིམས་ ཆེན་^ིད་ལགས་*ིས། ༸Gལ་བ་རིན་པོ་ཆེ་Eི་ རིའི་༽Kས་དེབ་ཐོག་༼ 0ངས་Eག་དང་ཚ>་gོག་ ཐག་བཅད་ཡོད་པའི་Eོད་ནས་གཅིག་ཡིན་འKག ལོར་བrན་པར་ཤོག བོད་མི་མང་Eི་ལོ་བrན་པར་ གི་ག]ག་བཤེར།༽ཞེས་པའི་Yོམ་ཡིག་དང་། བསོད་ནམས་རིན་ཆེན་ལགས་འདས་པའི་ལོ་ ཤོག་ཅེས་སོགས་*ི་Zད་འབོད་གནང་བཞིན་G་ ༢༠༠༨ ལོའི་ཤར་Kང་རི་Kས་དེབ་ཐོག་བོད་མིའི་ཞི་ གཅི ག ་དང་8ེ ད ་%ག་གི ་ རི ང ་བཙ( ན ་འNག་གི ས ་ ག-ང་ལ་ངོ་hོལ་1ས་ཏེ་རང་ ས་མེར་gེག་ hོལ་ཆེན་མོའི་Zོར་Iི་Yོམ་ཡིག་iེལ་བ་སོགས་ དཀའ་tག་ཚད་མེད་uངས་ཏེ་ད་Q་ག0གས་པོ་ བཏང་ ེ་འདས་zོངས་S་ ར་ཡོད། དེ་མ་ཐག་G་ *ིས་G་ནག་ག-ང་གིས་ཁོང་ལ་Gལ་ཁབ་ཁ་Cལ་ བདེ་མིན་Iི་དཀའ་ངལ་འ+ད་བཞིན་ཡོད་པ་རེད། ག-ང་གི ་ ཉེ ན ་rོ ག ་པ་དང་དམག་མི ་ འབོ ར ་ཆེ ན ་ Iི་ངན་Hལ་1ས་པའི་ཉེས་མིང་འོག་འཛ/ན་བ0ང་ ཁོང་བཙ(ན་བXོལ་Iིས་8ིར་ལོག་Zབས་ས་ འ1ོར་ཏེ་བན་ཆེན་^ིད་ཚང་གི་མཐའ་བZོར་ནས་ Eིམས་ཆད་བཏང་བ་ཞིག་ཡིན་འKག གནས་མི་མང་གིས་དགའ་vོའི་ཕེབས་བS་-ས་ ནང་མི་8ི་ལ་མ་བཏང་བ་དང་8ི་མི་ནང་ལ་ཡོང་མ་ ལོ ་ དེ ར ་G་ནག་ག-ང་གི ས ་Yོ མ ་པ་པོ ་ འཇང་Yེ ་ འKག ཁོང་གི་ཕ་མིང་ལ་xོ་yན་དང་མ་མིང་ལ་Eོ་ བ ག་པར་དམ་བbགས་1ས་ཡོད་པ་མ་ཟད། ཁོང་ དོ ན ་ཁོ ་ ལགས་དང་kད་l་བཅས་\་8ི ར ་འཛ/ ན ་ མ་-་བཞིན་ཡོད་འKག མོ འི ་ ངོ ་ ཤེ ས ་zོ ག ས་པོ ་ དང་dོ བ ་zོ ག ས་མང་པོ ་ བ0ང་1ས་ཏེ། ༢༠༡༠ ལོའི་8ི་=་ ༡༢ ཚ>ས་ ༣༠ ཞི ག ་*ང་འཛ/ ན ་བ0ང་གི ས ་འ|ི ་ Yད་1ས་ཡོ ད ་

ཐོབ་པ།

ཉིན་A་བ་Bལ་འCིང་རིམ་མི་དམངས་Eིམས་ཁང་ གིས་ཁོང་དང་མཉམ་K་Gལ་ཁབ་ཁ་Cལ་ངན་Hལ་

འKག

23

ི་ ན་ ོས་ཆོད།

%ོན་&ེང་།

གlང་འ|ེལ་ ོས་ཆོད།

༄༅། །བོད་-ི་༸ ་/ལ་ ན་རས་གཟིགས་ དབང་མི་ཡི་ག8གས་9་:ོན་པ། འ ོ་བ་ཡོངས་-ི་ མ་འ=ིས་པའི་མཛའ་བཤེས་ཆེན་པོ། ག་པར་ བདག་ཅག་གངས་ཅན་Яོ ང ས་-ི ་ Bེ ་ འ ོ ་ Cམས་ གDལ་ཞིང་D་བ8ང་Fེ་Gལ་Hོན་:ང་Iབ་སེམས་ དཔའ་སོ ག ས་-ི ་ ངོ ་ བོ ར ་མི ་ ཡི ་ Cམ་རོ ལ ་D་མར་ :ོན་པ་དང་། ༸Gལ་མཆོག་J་པ་ཆེན་པོ་མཆོག་ ནས་བ8ང་བོད་Яོངས་Kགས་8ང་གི་མངའ་དབང་ བདག་གིར་བཞེས་ཏེ་བོད་འབངས་Bེ་འ ོ་Cམས་ ཆོས་Mིད་Kགས་གཉིས་-ི་མངའ་ཐང་Gས་པར་ མཛད། Pད་པར་D་ ི་ནོར་༸གོང་ས་༸Bབས་ མགོན་Q་Rེང་བS་བཞི་པ་ཆེན་པོ་མཆོག་དTང་ན་ R་བའི་/བས་9་བོད་-ི་གནས་Fངས་ཤིན་U་ཉག་ R་བ་Vམ་ཟད་མར་མེའི་ངང་Wལ་Xར་Yི་Dས་དེར་ ཆོ ས ་Mི ད ་གཉི ས ་ཀའི ་ [གས་འགན་Bོ ང ་བཞེ ས ་ -ིས་བོད་འབངས་Bེ་འ ོའི་བདེ་ཐབས་\ད་བོད་ -ི་%ར་Mོལ་ལམ་Kགས་མི་ལེགས་པ་ཇི་^ེད་ལ་ བཅོ ས ་བ_ར་མཛད་`འི ་ [གས་འDན་aགས་ =ག་དང་བཅས་དb་འcགས་dག་བཞེས་མཛད་ ཡོད་-ང་། G་དམར་Yིས་བོད་ནང་བཙན་འcལ་ :ེ ད ་འགོ ་ Wགས་པའི ་ Dས་/བས་འཁེ ལ ་བས་ [གས་-ི་བཞེད་དགོངས་ཇི་བཞིན་མ་འgབ་ཁར། dི་ལོ་ ༡༩༥༩ ལོར་བོད་ས་ཡོངས་kོགས་G་ནག་ དམར་པོ འི ་ Mི ད ་གlང་གི ས ་བཙན་བ8ང་:ས་ པར་བmེ ན ་G་གར་འཕགས་པའི ་ oལ་D་བོ ད ་མི ་ བGད་pི་བqལ་བ་བཅས་བཙན་:ོལ་D་མ་ཕེབས་ ཐབས་མེད་D་rར། G་གར་འཕགས་པའི་oལ་D་ ༸ཞབས་སོར་འཁོད་མ་ཐག་བོད་མི་འD་sོད་\ོབ་ t་དང་། གཞིས་ཆགས་ཁག དགོན་sེ་ཁག་སོགས་ ཆེད་འcགས་མཛད་ཅིང་། ག་པར་dི་ལོ་ ༡༩༦༠ ལོར་བཙན་:ོལ་བོད་མི་Cམས་ལ་མང་གཙw་ གསོ ལ ་བxལ་གནང་བ་ནས་མང་གཙw ་ ཡང་དག་ པའི་dོགས་9་ཐེག་པ་རིམ་འཛyགས་-ིས། ༡༩༦༣ ལོར་མ་འོངས་བོད་-ི་{་pིམས་ཟིན་|ིས་

༼ཡིག་ཆ་ཨང་ ༡༧ པ།༽

གསལ་བ}གས་བBངས། ༡༩༩༡ ལོར་བཙན་ :ོ ལ ་བོ ད ་མི འི ་ བཅའ་pི མ ས་གཏན་འབེ བ ས་ལ་ ཆོག་མཆན་བxལ། dི་ལོ་ ༢༠༠༡ ལོར་བཀའ་ Hོན་pི་པ་མི་མང་གིས་ཐད་ཀར་འོས་བ ་:་`འི་ ལམ་Kགས་དང་། དེ་Яེས་dི་ལོ་ ༢༠༡༡ ལོར་ཆབ་ Mི ད ་དང་འཛ ན ་Bོ ང ་གི ་ Q་དབང་ཆ་ཚང་མི ་ མང་ གིས་ཐད་ཀར་འོས་འདེམས་:ས་པའི་འགོ་འpིད་ Cམས་ལ་{ིས་ ོད་མཛད་དེ་ད་ཆ་བོད་མིའི་}ིག་ འcགས་འདི ་ ཉི ད ་pི མ ས་མ[ན་Yི ་ གནས་བབ་ ན་པའི་མང་གཙwའི་ལམ་Kགས་M་བmན་ཞིག་U་ བ_ར་གནང་མཛད་པ་སོགས་མི་ལོ་བS་Rག་ ག་ ག་རིང་བོད་དོན་བདེན་མཐའ་གསལ་ཐབས་དང་། ཆོས་དང་རིག་གlང་། ི་ཚwགས་བདེ་ཐབས་ སོ ག ས་ལ་ཐབས་Cམ་ཡོ ད ་ ་{ལ་ གས་-ི ས ་ བཀའ་=ིན་ཤིན་U་ཆེ་བ་བBངས་དང་Bོང་བཞིན་ པ་ཡིན། བར་/བས་ང་ཚwའི་ ི་ཚwགས་pོད་བོད་མི་ རེ་8ང་ཞིག་གི་:་ ོད་ལ་བmེན་ནས་[གས་ཕམ་ དང་བཅས་ཉེ་%ོན་མང་གཙwའི་Dས་ཆེན་ཉིན་Yི་dི་ =ོར་ཕོ་|ང་ཚwམས་ཆེན་D་མང་གཙwའི་ཀ་བ་ག9མ་ Yི་མཛད་གཙw་Cམ་པ་དང་། Mི་lའི་ལས་:ེད་sེ་ ཚན་འགན་འཛ ན་Yི་གནས་རིམ་ཅན་ཡན་ལ་ཞལ་ ག9ང་=ོན་མོས་དTང་ ངས་ ༡༠༨ བར་ ང་འRི་ མཛད་དགོངས་ཕེབས་པ་ནི་Tས་ཅག་Cམས་Hོས་ བཟོད་ཐབས་{་|ལ་Yིས་གDང་aགས་=ག་པོས་ གསོལ་འདེབས་l་`ར། མགོན་པོ་མཆོག་གིས་ འཛམ་&ིང་Bེ་འ ོ་ ིའི་བདེ་Bིད་དང་། Pད་པར་ གངས་ཅན་བོ ད ་མི ་ Cམས་ལ་ བས་ཆེ འི ་ མཛད་ བཟང་བBངས་དང་Bོང་བཞིན་པའི་བཀའ་=ིན་ནི་ བདག་གཞན་Kས་ངག་ཡི ད ་ག9མ་ལོ ང ས་ ོ ད ་ Dས་ག9མ་དགེ་ཚwགས་བཅས་པ་དང་། Fོང་ ག9མ་རིན་ཆེན་བDན་Yིས་བཀང་Fེ་བ/ལ་ བGར་དbལ་ཡང་བཀའ་=ིན་Yི་ཆ་R་མོ་ཙམ་ཡང་ གཞལ་བར་མི་ ས་-ང་། གཞིས་:ེས་བོད་མི་ ཡོ ང ས་-ི ་ ཚབ་lས་ཏེ ་ ོ ་ ག9མ་Tས་dག་དང་ བཅས་བཀའ་=ིན་H་མེད་D་ཆེ་l་`་ཡིན། ༸མགོན་པོ་མཆོག་ནི་བFན་འ ོ་ ི་དང་:ེ་|ག་ 24

གངས་ཅན་པ་ཡོངས་-ི་མགོན་Bབས་དང་། ད ང་ གཉེན། H་ན་མེད་པའི་དb་pིད་གཅིག་ཉིད་ཡིན་ པས་Bེ་འ ོ་ ི་དང་། Pད་པར་བོད་བFན་Mིད་མི་ རིགས་རིག་གlང་དང་བཅས་པའི་བསོད་ནམས་ -ི་དཔལ་D་rར་པས། [གས་^ིང་Яེའི་གཟིགས་ པ་ཆེ ན ་པོ འི ་ ོ ང ་ནས་Xོ ས ་བཅས་གཞི ས ་:ེ ས ་ བོད་མི་Cམས་ལ་ ག་པར་དགོངས་ཏེ། གངས་ཅན་ བོ ད ་མི འི ་ རེ ་ འདོ ད ་བཞི ན ་༸གང་Q་བ/ལ་པ་G་ མཚwར་འཚw་གཞེས་-ིས་གངས་Яོངས་ཆོས་Mིད་ -ི་རང་དབང་དགའ་བདེའི་དཔལ་ལ་ལོངས་ ོད་ `་ཡོ ང ་བའི ་ /ལ་བཟང་གི ་ ཉི ་ མ་མYོ ག ས་ནས་ ར་D་འཆར་བའི་གསོལ་འདེབས་ ོན་ལམ་དང་། ི་མ[ན་བསོད་ནམས་གསོག་ བ་སོགས་ལ་{ེ་ གཅི ག ་U་འབད་འbངས་l་`་ལགས་ན་དTང་ ངས་ ང་འRི་མི་མཛད་པར་H་ འི་Kང་བFན་ དང་། བཀའ་བཟང་%ོན་ཕེབས་བཞིན་དTང་ ངས་ ༡༡༣ ག་བlགས་`འི་ཞལ་བཞེས་བཀའ་བཟང་ \ར་ཡང་བཀའ་=ི ན་Bབས་འ ག་[གས་Яེ ་ཡེ ་ ཤེ ས ་འོ ད ་གསལ་ད:ི ང ས་རི ག ་གི ་ ོ ང ་ནས་མི ་ འདོར་བ་བ{ེ་གཟིགས་-ིས་༸ཞབས་པད་ ོ་Яེའི་ ཁམས་9་བmན་ཅི ང ་མཛད་འRི ན ་Cམས་%ར་ བཞིན་G་ཆེ་ལ་`ན་མི་ཆད་པར་Bོང་གནང་ཡོང་ བའི་གསོལ་འདེབས་aགས་=ག་l་`་བཅས་-ི་ ོ ས ་ཆོ ད ་ཅི ག ་འཇོ ག ་དགོ ས ་གལ་ཆེ ་ དོ ན ་ཆེ ར ་ ོས་ཆོད། མཐོང་། ༡༽ ི་ནོར་༸གོང་ས་༸Bབས་མགོན་ཆེན་པོ་ མཆོག་གིས་ཆབ་Mིད་དང་འཛ ན་Bོང་གི་ཐད་ཀའི་ དb་འpིད་མ་མཛད་པར་གཞིས་:ེས་གངས་ཅན་ པ་Cམས་Hོ་བདེ་བག་ཕེབས་ཤིག་ད་Dང་ཡོང་གི་ མེད་པས། ༸མགོན་པོ་མཆོག་ནི་བོད་དོན་བདེན་ མཐའ་གསལ་ཐབས་-ི་རེ་བའི་འ ང་ ངས་དང་། གཞིས་:ེས་གཉིས་ཀའི་ ག་བསམ་དང་། སེམས་ aགས། ^ིང་Fོབས། བདེ་Bིད་བཅས་-ི་གཞི་{་ ཆགས་ཡོད་ན། ཉེ་ཆར་མང་གཙwའི་Dས་ཆེན་ཉིན་ Yི་dི་=ོར་ཕོ་|ང་ཚwམས་ཆེན་D་མང་གཙwའི་ཀ་བ་

བོད་མི་མང་!ི་འ#ས་%ན་ཚ(གས་*ི་གནས་འ+ིན།

གCམ་;ི་མཛད་གཙ(་ མ་པ་དང་། Nི་Dའི་ལས་ Wེད་ ེ་ཚན་འགན་འཛ ན་;ི་གནས་རིམ་ཅན་ཡན་ ལ་བDགས་མོལ་[བས་༸གོང་ས་མཆོག་གི་ཞལ་ གCང་ ོ ན ་མོ ས ་ད~ང་Fངས་ ང་འ+ི ་ མཛད་ དགོངས་ཕེབས་པར་~ས་ཅག་ མས་ ོས་བཟོད་ ཐབས་ ་ ལ་ལ་བVེན་དེ་ ་ འི་དགོངས་བཞེས་ མི་མཛད་པར་ ་%འི་Sང་དོན་དང། ོན་ནས་ཞལ་ བཞེས་བཀའ་ ིན་ཆེ་བ་བཞིན་ད~ང་Fངས་ ༡༡༣ %ག་བDགས་གནང་མཛད་ ོ ང ་ཡོ ང ་བའི ་ Fོ ས ་ ཚ(གས་ཚ(གས་Pས་ ག་པ་འདིའི་ཐོག་ནས་གཞིས་ Wེས་བོད་མི་ཡོངས་*ི་ཚབ་Dས་ཏེ་གསོལ་བ་ ར་ གས་C་འདེབས་ ་དང་། བོད་མིའི་ ིག་ འ གས་དང་མང་ཚ(གས་བཅས་ཡོངས་*ིས་༸\་ ཚ8་༸ཞབས་པད་༸Hལ་བ་ཚ8་མཐའ་ཡས་པའི་ངོ་ བོ ར ་བVན་པར་བDགས་C་གསོ ལ ་བའི ་ བVན་ བDགས་Hས་པ་ཞིག་བMར་འ ལ་D་འ#ས་ཆོག་ པའི ་ ཞལ་བཞེ ས ་བཀའ་བཟང་ བས་འ¡ག་!ི ་ wིན་ཡོང་བའི་གསོལ་འདེབས་ ེ་གཅིག་ ་D་ ། ༢༽ !ི་ནོར་༸གོང་ས་༸ བས་མགོན་ཆེན་པོ་ མཆོག་གི་༸\འི་གསང་བ་གCམ་ལ་ ལ་བMན་

\་གེགས་*ི་མཚན་མ་ཆ་+་མོས་*ང་མ་རེག་པར་ ༸ཞབས་པད་མི ་ འUར་Gོ་Яེ འི ་ ཁམས་C་Vག་ བVན་འཚ(་ཞིང་བDགས་པ་ནི། གཙ(་བོ་༸མགོན་ པོ་མཆོག་གང་ཉིད་*ི་#གས་བ ེད་wོན་ལམ་;ི་ Wིན་མ#་དང་། བོད་མིའི་!ི་མ#ན་;ི་བསོད་ ནམས། བོད་ ོང་%་£ང་དམ་ཅན་H་མཚ(འི་ ོང་ Fོགས་བཅས་དང་། དེ་བས་*ང་གལ་ཆེ་བ་ནི་ བཀའ་བཞིན་¤བ་པའི་མཆོད་པས་མཉེས་པ་D་ ་ དང་། ཆོལ་གCམ་བོད་མི་ཡོངས་¥ོགས་དམ་ཚ ག་ གཟོ ང ་ཁ་གཅི ག ་ ི ལ ་ཐོ ག ་!ི ་ མ#ན་;ི ་ བསོ ད ་ ནམས་ལ་རག་Sས་ཡོད་པ་Vག་ ་ ་%འི་#གས་ དམ་དང་བཀའ་Sང་ཕེབས་དང་ཕེབས་བཞིན་པ་ ར་བོད་མི་ཡོངས་*ིས་ཉམས་ལེན་འ¦ག་མེད་D་ ་དང་། བཀའ་ ིན་བསམ་ཤེས་མི་#བ་ཅིང་། Pས་*ི་འUར་འFོས་!ི་དང་། བོད་མི་རིགས་དང་། བོ ད ་མི འི ་ #ན་མོ ང ་མ་ཡི ན ་པའི ་ ཆོ ས ་རི ག ་ ན་ གནས་#བ་པ་ཡོ ང ་ཐབས་ལ་བསམ་པའི ་ དངོ ས ་ ཡོད་གནས་Mངས་བཅས་ལ་xོན་ཡོངས་ནས་ བསམ་ཤེས་ཞིབ་ ་མེད་པར་Hལ་ཞེན་%ག་ བསམ་ཡིན་ཤས་*ང་། སེམས་ཚ(ར་ཙམ་གཙ(ར་ འདོན་;ིས་མ་འོངས་བོད་མིའི་བདེ་དོན་!ི་དང་Wེ་

ག་བཅས་གང་ཅིར་གསབ་ཐབས་ ལ་བའི་;ོང་ ~ན་འFོ ་ གཞི འི ་ ཐལ་!ོ ད ་§ེ ལ ་མཁན་ མས་ལ་ བོད་མིའི་ ིག་འ གས་*ིས་ཚམ་ཚ(མ་དང་ འཛ8མས་ཟོན་§ངས་པའི་ ོ་ནས་གདོང་ལེན་D་ ོ་ %ོད་མེད་W་ ། ༣༽ ༸མགོན་པོ་མཆོག་གིས་མཁའ་མཉམ་ ེ་ འFོ་!ི་དང་། xད་པར་ཁ་བའི་Яོངས་*ི་ཆེས་ཉམ་ ཐག་པའི ་ ེ ་ འFོ ་ མས་ལ་#གས་བ ེ ་ བ་ཆེ ན ་ པོས་ཉེ་བར་དགོངས་ཏེ་བོད་མིའི་བདེ་དོན་!ི་དང་ xད་པར་ཆོ ས ་Nི ད ་གང་གི ་ ཐོ ག ་ འང་ཞན་ཆའི ་ རི ག ས་གཟི ག ས་ཚ8 ་ Pས་ནས་Pས་C་ལམ་Mོ ན ་ བཀའ་ ོབ་གCང་གི་བPད་ ི་>་བོའི་ ན་བཞིན་ wིན་©ོལ་བཀའ་ ིན་ཆེ་བ་D་ ་དང་། ~ས་ འབངས་ མས་*ི ས ་*ང་༸Hལ་བའི ་ དགོ ང ས་ གཞི་ ར་མང་གཙ(་ཡང་དག་པའི་ལམ་བཟང་ཐོག་ ཤར་བ ོད་D་ ་དང་། Nི་Dའི་D་ ོ་གང་ཅིར་ ར་%ག་འབད་འ ངས་འªར་བ ེད་W་ འི་དམ་ བཅའ་བVན་བ]ང་D་ ་བཅས་*ི་!ི་མོས་Fོས་ ཆོད་P། བོད་མི་མང་!ི་འ#ས་%ན་ཚ(གས་*ིས་ -ི་ལོ་ ༢༠༡༣ 6་ ༩ ཚ8ས་ ༡༩ ལ།།

Hལ་གཅེས་དཔའ་བོ་J་ཀL་ངེས་དོན་H་མཚ(་ལགས་*ིས་བལ་Qལ་P་རང་Sས་མེར་བNེགས་*ིས་ཞི་ Tོལ་གནང་Mེ་འདས་Fོངས་C་Uར་པ།

-ི་ལོ་ ༢༠༡༣ 6་ ༨ ཚ8ས་ ༦ ཉིན་;ི་ཞོགས་པ་>་ ཚ(ད་ ༧།༤༥ ཡས་མས་C་བོད་འདམ་གDང་ ཡངས་པ་ཅན་;ི་Fོང་བGལ་ནས་ཡིན་པའི་Hལ་ གཅེས་དཔའ་བོ་J་ཀL་ངེས་དོན་H་མཚ(་ལགས་ *ིས་བོད་བMན་Nིད་*ི་ཆེད་P་བལ་Qལ་མཆོད་

Vེན་W་Xང་ཁ་ཤོར་;ི་[ོར་ལམ་ནང་P་རང་Sས་ མེར་Nེག་གིས་ངོ་Tོལ་གནང་ཡོད་པ་རེད། [བས་ དེར་ཁོང་གི་\་Sས་ལ་མེ་འབར་བཞིན་པ་གཡས་ གཡོན་;ི་མི་རེ་]ང་གིས་མཐོང་Яེས་>་བཤོས་ཏེ་ མེ་བསད་ཡོད་པ་དང་། དེ་ནས་བལ་Qལ་ཉེན་Vོག་ པས་ Tribhuvan University Teaching Hospital (TUTH) ཞེས་པའི་wན་ཁང་ P་འxེར་ཡོད་པ་དང་། Яེས་C་ཁོང་འདས་Fོངས་ C་Uར་བའི་འFེལ་བЯོད་Wས་ཡོད་པ་རེད། J་ ཀL་ངེས་དོན་H་མཚ(་ལགས་*ི་ཕ་མིང་ལ་འཇམ་ དWངས་བ|་ཤིས་དང་། མ་མིང་ལ་ཨོ་Hན་D་ཡི་ ཡོད་པ་དང་། ཁོང་ད~ང་ལོ་ ༡༣ Mེང་འདམ་ གDང་ཡངས་པ་ཅན་དགོན་པ་X་རབ་ ་ ང་Mེ་ 25

ཆོས་ ོར་Dགས། འོན་*ང་དེ་ལོ་ནས་ཁོང་གི་ ཞབས་ལ་ནད་གཞི་ཕོག་Mེ་རང་xིམ་P་ལོག་ དགོ ས ་ ང་ནས་ལོ ་ ་ཙམ་;ི ་ རི ང ་ནང་མི ་ ནས་ wན་བཅོ ས ་གང་ཡོ ང ་Wས་*ང་ ག་ ེ ད ་མ་ ང་ བར་ཞབས་གཉིས་ཀ་ཞ་བོར་Uར་ཡང་ ར་དགོན་ པ་X་ཕེབས། -ི་ལོ་ ༢༠༡༠ ལོའི་བོད་6་ ༢ པའི་ ནང་ནས་དགོ ན ་པ་ནས་ཐོ ན ་ཏེ ་ ལག་གཉི ས ་ལ་ བVེ ན ་ཏེ ་ བོ ད ་ནང་གི ་ གནས་ཆེ ན ་ཁག་ལ་རི མ ་ བཞི ན ་མཇལ་[ོ ར ་P་ཕེ བ ས་མགོ ་ བ མས་ནས་ མཐར་མ་ཕམ་གQ་མཚ(་དང་གངས་ཏི་སེ་བཅས་ C་གནས་[ོར་;ིས་-ི་ལོ་ ༢༠༠༡༡།༡༡།༡༨ ཉིན་ བལ་Qལ་ ེ་ལེན་ཁང་བ ད་བDགས་ ར་ད ས་ ེ་ལེན་ཁང་P་འWོར་ཡོད་པ་རེད།

ིས་ འི་ཚ!གས་#ང་།

མང་ཚ!གས་ ིས་ འི་ཚ!གས་#ང་,བས་ ༥ པས་ཞིབ་འLག་ལས་དོན་ཟིན་ཏེ་ལས་བvོམས་དང་ཞིབ་ འLག་Iན་ཐོ་ཚ!གས་sང་ལས་uངས་]་yལ་བ། བོད་མི་མང་*ི་འ+ས་,བས་

༡༥

པའི་1ོས་ Cི་ལོ་ ༢༠༡༣ T་ ༤ ཚUས་ ༩ ཉིན་དཔལ་Qན་ འ`ི་ཁག་གི་ལན་འདེབས་དང་བཅས་ལ་ཞིབ་

ཚ!གས་ཚ!གས་3ས་གཉིས་པའི་ག5ང་འ7ེལ་1ོས་ ཚ!གས་གཙ!་Sེལ་པོས་བོད་མི་མང་*ི་འ+ས་

འLག་མཐིལ་Cིན་གནང་Zེ། མཐའ་འLག་ཚ!གས་

ཆོད་ཡིག་ཆ་ཨང་ ༤༡ པའི་དགོངས་དོན། བོད་མི་ ,བས་ ༡༥ པའི་1ོས་ཚ!གས་ཚ!གས་3ས་ ༥ པའི་ #ང་གི ་ ལས་བvོ མ ས་དང་ཞི བ ་འLག་zབ་དོ ན ་ མང་*ི་འ+ས་?ན་ཚ!གས་@ི་ཚ!གས་འ3འི་འ1ོ་ ག5ང་འ7ེལ་1ོས་ཆོད་ཨང་ ༡༩ པའི་དགོངས་ Iན་ཐོ་བཅས་བvོམས་ཤོག་1ངས་ ༢༡༦ ཅན་ Aགས་དང་། ལས་དོན་Bེད་Cོགས་@ི་Dིག་གཞི་

དོན་མང་ཚ!གས་ ིས་ འི་ཚ!གས་#ང་,བས་ ༥ ཞིག་དང་། ཚ!གས་#ང་གི་ཞིབ་འLག་དང་འ7ེལ་

3མ་F་གཉིས་པའི་དོན་ཚན་ ༡༢༠ དང་ ༡༢༡ ནང་ པ་བMར་བ,ོ་གནང་kའི་མི་འ1ོར་*ི་འ+ས་དགེ་

བའི་ཡིག་ཆ་བཅས་|ོན་ཡིག་eོད་1ངས་ ༡༢ Cི་

གསལ་ ིས་ཞིབ་Iན་ཐོ་ཁག་ལ་ཞིབ་འLག་དང་ བཤེས་mོན་ལམ་མཐར་Cིན་མཆོག་དང་།

ལོ་ ༢༠༡༣ T ༩ ཚUས་ ༥ ཉིན་ཚ!གས་sང་ལས་

*ི་

མLག་Mོང་3ས་ཐོག་ཞིབ་ཚགས་ཡོང་ཆེད་3་མང་ འ+ས་Dོལ་མ་ཚU་རིང་མཆོག *ི་འ+ས་འབའ་བ་ uངས་]་yལ་འBོར་^ང་ཡོད་པ་དང་།

བོད་མི་

ཚ!གས་ ིས་ འི་ཚ!གས་#ང་ཞིག་བ,ོ་འNགས་

,ལ་བཟང་oལ་མཚན་མཆོག *ི་འ+ས་ཨ་pག་ མང་*ི་འ+ས་,བས་

དགོས་པ་Oར།

ཚU་བgན་མཆོག *ི་འ+ས་o་རིགས་ཐར་མཆོག་

ཚ!གས་3ས་ ༦ པའི་ཐོག་ཚ!གས་#ང་གི་ལས་

མཆོག་གིས་Cི་ལོ་ ༢༠༡༡ T་ ༡༡ ཚUས་ ༥ ཉིན་ བཅས་ལ་དམིགས་འNགས་བ,ོ་གཞག་གནང་བ་

བvོམས་དང་Iན་ཐོ་ཆ་ཚང་Dོག་}ངས་དང་། དེ་

ཉིན་འཁོད་ཚ!གས་#ང་གི་མི་འ1ོ་*ི་འ+ས་Vམ་པ་ Oར།

ཚ!གས་#ང་གི་ཚ!གས་མི་Vམས་?ན་

ཐོ ག ་བ1ོ ་ ~ེ ང ་བཅས་གནང་མཐར་Cག་བZར་

W་བ,ོ་འNགས་གནང་བ་Oར་ཞིབ་འLག་གི་ལས་

འཛ! མ ས་@ི ས ་བMར་3་*ི ་ འ+ས་དགེ ་ བཤེ ས ་

མLག་Mོ ང ་གནང་ཆེ ད ་ག5ང་འ7ེ ལ ་1ོ ས ་ཆོ ད ་

དོ ན ་གནང་Xར་ཚ! ག ས་མི ་ མང་བ་*ི ་ Yེ ར ་གལ་

mོན་ལམ་མཐར་Cིན་མཆོག་ཚ!ཌ་#ང་གི་ཚ!གས་

ཡིག་ཆ་ཨང་ ༦༣ འཁོད་པ་ཞིག་གཏན་འབེབས་

ཆེའི་ལས་དོན་Zབས་@ིས་[་Яེས་]་དགོངས་5་

གཙ!་དང་།

གནང་དགོས་^ང་བ་དང་། བར་ལམ་ཞིག་ནས་བོད་

མཚན་མཆོ ག ་ཚ! ག ས་#ང་གི ་ sང་ཆེ ར ་*ི ་ མོ ས ་ Mོང་བཀའ་ཤག་ ་yལ་ཡོད་པ་རེད།

ནང་གི་གནས་Zངས་ཉིན་རེ་ནས་ཉིན་རེ་བཞིན་ཛ་

^ང་Zེ།

`ག་ཇེ་ཆེར་སོང་Zེ་རང་Cོགས་ནས་དེ་བbན་cི་

Dི ག ་འNགས་@ི ་ ལས་uངས་མ་ལག་སོ ག ས་vེ ་

དཔལ་Qན་ཚ!གས་གཙ!་Sེལ་པོ་

པའི་1ོས་ཚ!གས་

*ི་འ+ས་འབའ་བ་,ལ་བཟང་oལ་ གནང་ཡོད་པ་ ༢༠༡༣ T་ ༡༠ ཚUས་ ༡ ཉིན་འཛ ན་ 3ས་tན་ལོ་གཅིག་ཙམ་རིང་བོད་མིའི་

ལས་འdལ་e་མང་fེལ་ཆེད་ཚ!གས་#ང་གི་ ཚན་ ༡༢༠ ཡི་ ིས་ལོ་ ༢༠༡༠ ནས་ ༡༡ སོགས་ ཚ!གས་མི་Vམས་@ང་མཉམ་5གས་གནང་དགོས་

༡༥

@ི་ ིས་ཞིབ་Iན་ཐོ་དང་དེའི་ལན་འདེབས། བཀའ་

པར་བgེན། Cི་ལོ་ ༢༠༡༢ T ༡༢ ཚUས་ ༤ ཉིན་ ཤག་ནས་1ོས་ཚ!གས་]་གནང་བའི་ལན་འདེབས། ནས་བhང་ཚ! ག ས་#ང་རེ ་ ཞི ག ་མཚམས་འཇོ ག ་

དེ་དག་གི་oབ་Яོངས་hར་འཛར།

གནང་དགོས་^ང་བ་དང་།

ནས་འ7ེལ་ཡོད་vེ་ཚན་སོ་སོར་yལ་བའི་དོགས་

26

ཚ!གས་#ང་

བོད་མི་མང་!ི་འ#ས་%ན་ཚ(གས་*ི་གནས་འ+ིན།

%ོ་/ོགས་བོད་དོན་0་ག1ག་ལས་འ4ལ་འ+ོ་[ོང་མUག་Cིལ་གནང་བ། Fོན་ཆེན་མཆོག་གིས་བོད་མི་ཚ(ར་ག^ང་སེམས་ མཉམ་[ེད་ཡོད་པ་མ་ཟད། གང་#བ་-བ་[ོར་ གནང་]་ཡིན་Vོར་གWངས་ཡོད། གཞན་ཡང་/ི་ ལོ་ ༢༠༡༣ c་ ༩ ཚ>ས་ ༡༢ ཉིན་!ི་འ#ས་Xམ་ པས་ར་ཇི་སི་ཐན་མངའ་Kེའི་ཤེས་ཡོན་Fོན་ཆེན་ M་ཞབས་བྷི་རི་ཇི་ཀི་ཤོར་ཤར་མ་ Mr Brij Kishore Sharma མཆོག་དང་མཇལ་ནས་ ལོ་ཊི་ Chief Minister Ashok Gehlot བོད་ནང་གི་ཛ་xག་གི་གནས་yངས་ངོ་zོད་0ས་ མཆོག་དང་མཇལ་འ+ད་*ིས་བོད་དོན་0་ག1ག་ ཡོད། /ོགས་མ{ངས་བོད་མིའི་M་ཚབ་Xམ་པས་ ལས་འ4ལ་མUག་Cིལ་གནང་ཡོད་པ་རེད། ཁོང་ ར་ཇི་སི་ཐན་|ི་-ལ་]ད་འཛ}ན་མཁན་M་ཞབས་ དང་མཇལ་འ+ད་གནང་Vབས་W་བོ ད ་མི འི ་ M་ ~ན་ཝར་ཇེ་སི ་ Mr Kunwar Jai Singh -་གར་%ོ་/ོགས་བོད་དོན་0་ག1ག་ལས་འ4ལ་ ཐེངས་གཉིས་པ་:ེལ་མཁན་བོད་མི་མང་!ི་འ#ས་ ཨ་=ག་ཚ>་བ?ན་མཆོག་དང་། !ི་འ#ས་ཚ>་རིང་ གB་Cོན་མཆོག !ི་འ#ས་འཇིགས་མེད་འEང་ གནས་མཆོག !ི་འ#ས་Fོ་བཟང་ཡེ་ཤེས་མཆོག་ བཅས་*ིས་-་གར་ར་ཇི་སི་ཐན་མངའ་Kེའི་ནང་ མངའ་Kེའི་!ི་Lབ་Fོན་ཆེན་M་ཞབས་ཨ་ཤོཀ་གེ་

Vོར་གསལ་བཤད་གནང་བ་མ་ཟད། བོད་མི་ཚ(ས་ དཀའ་ངལ་འཛ> མ ས་མེ ད ་ཐོ ག ་རང་གི ་ ཆོ ས ་དང་ རིག་ག0ང་མི་ཉམས་]ན་འཛ}ན་དང་། ཉམས་པ་ སོར་ ད་ ེད་#བ་པ་དེར་ངོ་མཚར་[ེ་བཞིན་ཡོད་ Vོར་གWངས། /ོགས་མ{ངས་ཁོང་གིས་གང་ #བ་བོད་མིའི་བདེན་པའི་འཐབ་ ོད་ལ་-བ་[ོར་ 0་]འི་ཁས་ལེན་ཡང་གནང་ཡོད། གཞན་ཡང་!ི་ འ#ས་Xམ་པས་ར་ཇི་སི་ཐན་ནང་?ེན་གཞི་ ས་ པའི་བོད་དོན་-བ་[ོར་གནང་མཁན་|ི་ཚ(གས་པ་ ཧིན་བོད་མཛའ་འ ེལ་ཚ(གས་པ་དང་། འཕགས་ བོད་མཛའ་འ ེལ་ཚ(གས་པ་སོགས་*ི་ཚ(གས་མི་

ཚབ་Xམ་པས་!ི ་ Lབ་Fོ ན ་ཆེ ན ་མཆོ ག ་ལ་/ག་ ?གས་Yལ་བ་དང་Zགས། བོད་དོན་ཐོག་-བ་ [ོ ར ་\་མ#ད་གནང་]ར་འབོ ད ་Mལ་0ས་པར་

མཆོག་དང་མཇལ་འ+ད་0ས་ཡོད་པ་རེད། Vབས་ Xམས་དང་#ག་འ+ད་གནང་ཡོ ད ་པ་བཅས་*ི ་ དེར་ཁོང་ནི་བོད་མིའི་༸[བས་མགོན་ ་ལའི་F་མ་ གནས་བ ས་W། མཆོག་ལ་4ས་འ^ད་ཧ་ཅང་0་མཁན་ཞིག་ཡིན་ 27

ོས་ཚ གས་ལས་རིམ།

&བས་ ༡༥ པའི་ ོས་ཚ གས་ཚ གས་4ས་ ༦ པའི་ཚ གས་གཙ ་མཆོག་གི་ད<་འ^གས་གFང་བཤད། &བས་བཅོ་)་པའི་བོད་མི་མང་.ི་འ/ས་0ན་ ཚ གས་3ི་ ོས་ཚ གས་ཚ གས་4ས་5ག་པར་ ཆི བ ས་བ7ར་བ9ངས་པའི ་ དཔལ་:ན་;ི ད ་9ོ ང ་ མཆོ ག ་གི ས ་ད<ས་དཔལ་:ན་བཀའ་>ོ ན ་?མ་པ་ དང་། དེ་བཞིན་.ི་འ/ས་ཚ གས་གཙ ་གཞོན་པས་ ད<ས་.ི་འ/ས་?མ་པ་ཚང་མར། D་བ་5ག་གི་ Яེས་F་G་གHགས་གསལ་ཐང་གིས། ཚ གས་འ4ར་ བཅར་/བ་པ་དེ་ལ་ཚ གས་གཙ འི་ངོས་ནས་དགའ་ བF་J་བ་དང་Kགས་འཚམས་འLི་J་M་ཡིན། དེ་ རི ང ་གི ་ ོ ས ་ཚ ག ས་འདི འི ་ ནང་གི ་ ལས་རི མ ་དང་ འOེལ་བའི་ཐོག་ནས། ཚ གས་གཙ ས་ཚPག་ཁ་ཤས་ ཤིག་J་Mར། འདི་ལོ་Sི་D་གFམ་པར་&བས་བཅོ་

ང་གFམ་པ་Yང་བZི་Jས་པའི་&བས་F། བོད་མི་ མང་.ི་འ/ས་0ན་ཚ གས་3ི་གFང་བཤད་ནང་4་ འཁོ ད ་ཡོ ད ་པའི ་ གནད་དོ ན ་དེ ་ དག་[་ཆེ འི ་ མང་ ཚ གས་ཡོངས་3ི་དགོངས་པར་མངའ་གསལ་རེད། ཡིན་ཡང་ད་\འི་4ས་Fའང་བོད་ནང་4་[་ནག་གིས་ ;ིད་]ས་འཛPན་བཞིན་པ་དེ་འ^གས་_ན་ཁོ་ནས་ བོད་མི་ཚ འི་མངོན་འདོད་&ོང་/བ་3ི་ཡོད་པ་དང་། འ^གས་_ན་དང་ཡར་[ས་3ི ་ ལས་གཞི ་ ཁོ ་ ནས་ Zོད་`ོག་གང་འL་ཞིག་ཡིན་ཡང་འ4མ་འ ིག་/བ་ 3ི ་ ཡོ ད ་པར་ངོ ས ་བHང་བའི ་ ;ི ད ་]ས་ཤི ག ་ལ་ བaེན་ནས། བོད་མི་ལ་ཁེ་ཕན་\་ཞོག བོད་མིའི་ངོ་ བོ་དང་། བོད་པའི་&ད་ཡིག ཆོས་དང་རིག་གJང་།

)་པའི་བོད་མི་མང་.ི་འ/ས་0ན་ཚ གས་3ི་ ོས་ ཚ གས་ཚ གས་4ས་)་པ་ནས། ད་བར་4་བོད་ནང་ ལ་ཛ་Lག་གི་གནས་Uངས་V་མ/ད་ནས་0ག་ཡོད་ པའི་གནས་བབ་དེ་བ9ར་བཤད་མི་དགོས་པའི་ཐོག་ ནས་ཉེ་ཆར་རང་མང་གཙ འི་4ས་Lན་ཐེངས་)་བX་

ཁོར་cག་དང་བཅས་པ་Z་བdག་e་འ ོ་ཡི་ཡོད་པ་ དང་། བོད་མིའི་མངོན་འདོད་Z་བ་ཉིད་ནས་&ོང་/བ་ 3ི་མེད་པའི་གནས་བབ་དང་། [་ནག་;ིད་གJང་ གིས་ད་\་ཡིན་ནའང་དངོས་ཡོད་གནས་Uངས་ལ་ གཞི་བཅོལ་ནས། བོད་མིའི་དཀའ་`ོག་བསལ་བར་

28

ཆོད་སེམས་མེད་པའི་?མ་པ་དེ་གསལ་པོ་fས་ནས་ ཐོན་gོད་3ི་ཡོད་རེད། འ^གས་_ན་hི་ལས་གཞི་ མང་ཆེ་བ་ཞིག་[་ནག་གJང་གི་ཁེ་ཕན་ཁོ་ནའི་ཆེད་ 4་Zོ མ ་hི ་ ཡོ ད ་པར་ངོ ས ་འཛP ན ་fས་ན་ཡང་མི ་ འ ིག་པ་མེད་པར་བསམ་hི་ཡོད། བོད་མིའི་མངོན་ འདོད་བ&ང་བའི་ཆེད་4། འདས་པའི་D་བ་ཁ་ཤས་ 3ི་ནང་4་གནས་iལ་ཐོན་པ་དེ་ཚ ར་བ\ས་པ་ཡིན་ ན། [་ནག་གི་འགོ་jིད་ཚ འི་ནང་4་མjེགས་འཛPན་ hི་;ིད་]ས་འཛPན་པ་དང་། བོད་དང་གནས་Uངས་ མiངས་པའི་c་kར་མི་རིགས་དང་། སོག་པོ་ སོགས་ལ་;ིད་]ས་འཛPན་བཞིན་པ་དེ་དག་མི་འL་ བ་དེ་ང་རང་ཚ ་ཚང་མས་མlེན་hི་ཡོད་རེད། k་ ཡངས་3ི་;ིད་]ས་ འ ཛP ན ་ མ ཁ ན ་ ཚ འི ་ m ས ་ n ག ས ་ oེ ལ ་ དགོས་པ་དེ་[ལ་.ིའི་ .ི ་ ཚ ག ས ་ 3ི ་ [ བ ་ 9ོ ར ་ ད ང ་ ག ནོ ན ་ nགས་དེ ་ འLའི ་ ཐོ ག ་ ན ས ་ n ག ས ་ ཆེ ་ p ་ གཏོང་དགོས་པ་གནད་ འགག་ཆེན་པོ་ཞིག་e་ མཐོང་གི་ཡོད་རེད། དེ་ བོད་མི་དང་ ངས་rང་ མི ་ རི ག ས་ཙམ་4་མ་ ཟད། [་ནག་.ི་ལ་ ཡ ང ་ མ ་ འོ ང ས ་ པ ར ་ ཕན་ཐོ ག ས་ཡོ ང ་བའི ་ M ་ ཞི ག ་ ཆ ག ས ་ 3ི ་ རེད་བསམ་hི་ཡོད། དེའི་ཐོག་ནས་དེ་རིང་ ོས་ཚ གས་འདི་བMད་ནས་ [་ནག་གི་འགོ་jིད་ཚ ར་འབོད་Gལ་J་M་དེ། བོད་ ནང་གི་དངོས་ཡོད་གནས་Uངས་དང་། བོད་མིའི་ མངོན་འདོད་གང་ཡིན་པ་ཇི་བཞིན་aོགས་པའི་ཐོག་ ནས། བོད་མིའི་དཀའ་`ོག་བསལ་དགོས་པའི་4ས་

བོད་མི་མང་!ི་འ#ས་%ན་ཚ(གས་*ི་གནས་འ+ིན།

ལ་བབས་འ.ག་ཅེ ས ་བ1ར་.་ནན་ཏན་5ི ས ་6་ འདོད་7ང་། ད་ལོ་8ི་:་ག;མ་པ་ནས་ད་=འི་>ོས་ཚ(གས་ མ་འཚ(གས་*ི་བར་.། བོད་ནང་.་རང་@ས་མེ་Aེག་ གཏོང་མཁན་བ.ན་7ང་བ་རེད། 8ི་:་ག;མ་པའི་ གོང་ལ་བC་དང་བD་ག;མ་7ང་བ་རེད། Eོན་ བFོམས་ད་བར་བོད་ནང་.་རང་@ས་མེ་Aེག་གཏོང་ མཁན་བC་དང་ཉི་H་དང་། དེའི་ནང་ནས་འདས་ >ོངས་;་8ིན་པ་བC་དང་གཉིས་7ང་ཡོད། དེའི་ གནས་Jངས་ལ་བKན་ནས་ད་རེས་>ོས་ཚ(གས་*ི་ ལས་རིམ་ནང་.། L་ངན་Mས་འ.ད་*ི་Яེས་Oན་ >ོས་འཆར་དང་། དེ་བཞིན་བོད་ནང་གི་ཛ་Oག་གི་ གནས་Jངས་Sོར་ལ་བ>ོ་Tེང་U་Vའི་ག.ང་ སེམས་མཉམ་1ེད་*ི་ག6ང་འWེལ་>ོས་ཆོད་>ོས་ འཆར་ཞིག་ཡོང་གི་ཡོད། འདས་པའི་:་བ་Xག་གི་ རི ང ་ལ་བོ ད ་ནང་གི ་ ཛ་Oག་གི ་ གནས་Jངས་དང་ བKན་ནས་འཛY ན ་1ོ ང ་བཀའ་ཤག་གི ་ དཔལ་\ན་ Aིད་1ོང་ད]ས་པའི་བཀའ་^ོན་_མ་པ་ཚ(ས་བོད་ མིའི་!ི་ཚ(གས་`ོད་དང་། Cལ་!ིའི་!ི་ཚ(གས་`ོད་ .་ཆབ་Aིད་*ི་ལས་འMལ་a་མང་bེལ་བར་ བcགས་བЯོད་6་V་ཡིན། དེ་དང་8ོགས་མdངས་བོད་མི་མང་!ི་འ#ས་ %ན་ཚ(གས་*ི་ངོས་ནས་*ང་། C་གར་5ི་མངའ་Fེ་ སོ་སོའི་ནང་.་6་གeག་གི་ལས་འMལ་%ག་མ་དེ་ དག་f་མ#ད་bེལ་ནས། gབ་འWས་ཧ་ལས་པའི་ ཡག་པོ་ཐོན་སོང་བསམ་5ི་ཡོད། !ི་འ#ས་_མ་པ་ ཚ(ས་*ང་དེའི་ཐོག་j་ངལ་བ1ོན་པ་དེ་དག་ལའང་ Яེས་;་ཡི་རངས་དང་བcགས་བЯོད་6་V་ཡིན། དེ་ བཞིན་!ི་འ#ས་*ི་ངོ་ཚབ་Uས་ནས། ཚ(གས་གཙ(་ དང་!ི་འ#ས་གཞན་_མས་8ིའི་Cལ་ཁབ་ཁག་ལ་ 6་གeག་Uེད་པའི་གོ་Sབས་7ང་ཡོད་རེད། !ི་ནོར་ ༸གོང་ས་༸1བས་མགོན་ཆེན་པོ་མཆོག་གི་༸jའི་ འmངས་Sར་.ས་ཆེ ན ་5ི ་ ཉི ན ་མོ ར ་བོ ད ་ནང་དང་ %ག་པར་.་ཁམས་no་ཡི་གནས་dལ་དེ་དང་འWེལ་ བའི་ཐོག་ནས་བོད་མི་མང་!ི་འ#ས་%ན་ཚ(གས་*ི་ Vན་ལས་ཚ(ས་ཐག་གཅོད་གཞིར་བpང་གིས་8ིའི་ Cལ་ཁབ་མང་པོ་ཞིག་ལ་qན་6་rལ་བ་དང་། 8ིའི་

Cལ་ཁབ་མང་པོ་ཞིག་ནས་བོད་ནང་གི་གནས་ Jངས་ལ་.ས་Vན་.་ཁོ ་ རང་ཚ( ས ་སེ མ ས་འཚབ་ ཡོད་པ་དང་། #གས་ཞིབ་གནང་གི་ཡོད་པ། བོད་དང་ Cལ་ཁབ་སོ་སོའི་དབར་དང་Cལ་ཁབ་མང་པོ་ མཉམ་འWེལ་5ི་ཐོག་ནས། འ>ོ་བ་མིའི་ཐོབ་ཐང་གི་ Sོར་ལ་བཀའ་མོལ་གནང་བའི་Sབས་ལ། C་ནག་གི་ !ི་ཡོངས་*ི་འ>ོ་བ་མིའི་ཐོབ་ཐང་གི་ནང་ནས་གཙ(་ བོ་བོད་ནང་གི་འ>ོ་བ་མིའི་ཐོབ་ཐང་གི་གནས་Jངས་ *ི་ཐོག་ལ་གོ་བsར་གནང་གི་ཡོད་པ་དང་། སེམས་ འཚབ་ཡོད་པའི་_མ་འtར་དེ་གསལ་པོར་Jོན་5ི་ ཡོད་པའི་ལན་གང་འཚམ་ཞིག་བོད་མི་མང་!ི་ འ#ས་%ན་ཚ(གས་ལ་འUོར་བ་རེད། དེ་ཚ(ར་ཡང་ >ོ ས ་ཚ( ག ས་འདི ་ བVད་ནས་བོ ད ་ནང་གི ་ གནས་ Jངས་ལ་སེམས་འཚབ་གནང་མཁན་དང་། བོད་ནང་ ལོགས་*ི་འ>ོ་བ་མིའི་ཐོབ་ཐང་གི་དཀའ་uོག་སེལ་ བའི་ཆེད་.། C་ནག་ག6ང་ལ་6་jལ་དང་། 6་ གeག་Uེད་མཁན་ག6ང་vེར་ཚང་མར་qིང་ཐག་པ་ ནས་#གས་Яེ་ཆེ་6་འདོད་7ང་། ད་.ང་ཡི ན ་ནའང་བོ ད ་ནང་གི ་ ད་=འི ་ གནས་ dལ་ཛ་Oག་འདི ་ ཞི ་ འཇགས་མ་ཡོ ང ་བར་.་དང་། བོད་དོན་བདེན་མཐའ་མ་གསལ་5ི་བར་.། འཛYན་ 1ོ ང ་བཀའ་ཤག་གི ་ ངོ ས ་ནས་f་མ#ད་གལ་ཆེ ན ་ པོའི་ཐོག་ནས་མཛད་འགན་བཞེས་གནང་གི་རེད་ལ། བོད་མི་མང་!ི་འ#ས་%ན་ཚ(གས་*ི་ངོས་ནས་ཡིན་ ནའང་ད་.ང་ལས་འMལ་རབ་དང་རིམ་པ་bེལ་Vའི་ བང་བxིགས་ནས་ཡོད་ཅེས་>ོས་ཚ(གས་འདི་ བVད་ནས་6་འདོད་7ང་། ད་རེས་*ི་ལས་རིམ་ནང་གི་གལ་ཆེ་བ་གཅིག་ ནི་Sབས་y་པའི་མང་ཚ(གས་zིས་`་ཚ(གས་{ང་གི་ qན་ཐོ་དེ་བaམ་ཕེབས་*ི་རེད་ལ། qན་ཐོ་དེ་གང་ འཚམ་རིང་པོ་ཞིག་ཡོད་རེད། ཐག་བཅད་ཟིན་པའི་ གནད་དོན་_མས་rད། ཐག་གཅོད་U་བFད་*ི་ གནས་Jངས་དང་། qན་ཐོ་C་ཆེའི་མང་ཚ(གས་ *ིས་མEེན་དགོས་པས་དེ་རིགས་>ོས་ཚ(གས་ནང་ ཆ་ཚང་qན་xོན་6་Vའི་ཐག་གཅོད་གནང་ཡོད། དེ་ བཞིན་ད་རེས་*ི་ལས་རིམ་ནང་.་མང་ཚ(གས་zིས་ `འི ་ ཚ( ག ས་{ང་གི ་ ལས་བFོ མ ས་qན་ཐོ ་ དེ ་ qན་

29

xོན་ཡོང་གི་རེད་ལ། དེ་c་མང་ཚ(གས་zིས་`་ ཚ(གས་{ང་ཐེངས་བཞི་dགས་ཟིན་པ་རེད། དེ་=ར་ dགས་ཟིན་*ང་>ོས་ཚ(གས་ནང་.་བ>ོ་Tེང་མཐིལ་ 8ིན་པ། ང་རང་ཚ(་ཚང་མའི་#གས་^ོ་ཁེངས་པའི་ གནས་Jངས་ཤིག་7ང་ཡོད་པ་མ་རེད། ད་རེས་>ོས་ ཚ(གས་འདིའི་Jེང་ནས་>ོས་ཚ(གས་*ི་བཀའ་འ`ོལ་ དང་~གས། ཉི་མ་གཅིག་གཉིས་ཤིག་དེའི་ཐོག་ལ་!ི་ ཡོངས་ནས་བ>ོ་Tེང་ཡོང་#བ་པའི་འབད་བzོན་6་ V་དང་། དེའི་Яེས་;་ག6ང་འWེལ་>ོས་ཆོད་>ོས་ འཆར་ཞིག་གི་ལམ་ནས། >ོས་ཚ(གས་*ི་བཀའ་ འ`ོལ་7ང་བ་ཡིན་ན། འཛYན་1ོང་བཀའ་ཤག་ལ་དེ་ དག་མ ག་1ོང་ལག་བJར་#བ་པའི་.ས་ཚ(ད་:་ བ་བཞི་ཙམ་ཞིག་rལ། དེའི་Яེས་;་!ི་འ#ས་Vན་ ལས་*ི ས ་དོ ན ་ཚན་རེ ་ རེ ་ བཞི ན ་ཞི བ ་e་གཟི ག ས་ ནས། >ོས་ཚ(གས་Яེས་མའི་ནང་.་གནས་dལ་གང་ གསལ་པོ་ཆགས་པ་དང་མ་ཆགས་པ། གཙང་མ་བཟོ་ #བ་པ་བཟོ་མ་#བ་པ་བཅས་སོ་སོའི་གནས་Jངས་ ཤི ག ་qན་གསན་6་#བ་པ་U་Vའི ་ རེ ་ བ་ཆེ ན ་པོ ་ Cག་གི་ཡོད། མང་ཚ(གས་zིས་`་ཚ(གས་{ང་ཡིན་ ནའང་ཉི་མ་མང་པོ་ཞིག་ལ་ལས་དོན་བ བས་ཡོད་ རེད། ཞིབ་ཚགས་པོ་གནང་ནས་དཀའ་ངལ་བCབས་ པ་དེ་{ད་ཟོས་;་མི་འ>ོ་བ་ང་རང་ཚ(འི་>ོས་ཚ(གས་ འ#ས་མི་ཡོངས་ལ་འགན་ཡོད་པས། དེ་=ར་ཡོང་ རེ ས ་ལས་རི མ ་བང་xི ག ་Jངས་དེ ་ ཡང་དེ ་ བཞི ན ་ བxིགས་ཡོད་ཅེས་qན་གསན་6་V་དང་། དེ་ནས་ སང་ཉི ན ་ནས་འཛY ན ་1ོ ང ་བཀའ་ཤག་གི ་ གསལ་ བཤད་*ི་ལས་རིམ་ཡོང་གི་རེད། དེའི་ཐོག་ལ་བ>ོ་ Tེང་དང་། ར་ཡང་འཛYན་1ོང་གིས་གསལ་བཤད་ གནང་Vའི་ལས་རིམ་བxིགས་ཡོད། དེ་ནས་!ི་འ#ས་Vན་ལས་!ི་མོས་*ིས་ ཐག་གཅོད་གནང་བའི་ལས་རིམ་གལ་ཆེ་ཞིག་ཡོད་ པ་དེ་ནི། བར་ལམ་བཀའ་ཤག་གིས་གསོལ་འདེབས་ 6ས་པ་བཞི ན ་!ི ་ ནོ ར ་༸གོ ང ་ས་༸1བས་མགོ ན ་ ཆེན་པོ་མཆོག་ད]་བ6གས་*ིས་མང་གཙ(འི་.ས་ ཆེན་5ི་ཉིན་Cབ། Fེ་འགན་ཡན་5ི་ག6ང་ཞབས་ _མས་*ི་%ན་ཕོ་Wང་ཚ(མས་ཆེན་.་བ6གས་མོལ་ ཚ(གས་འ.་ཞིག་ཚ(གས་པའི་Sབས་;། ༸Cལ་བ་

ོས་ཚ གས་ལས་རིམ།

རིན་པོ་ཆེར་དགོངས་གཞི་ག་རེ་ཡོད་པ། དེ་དང་ འ1ེ ལ ་བའི ་ ཐོ ག ་ནས་ཚ5 ག ་འགའ་6་བའི ་ འདོ ད ་པ་ 7ང་། ང་རང་ཚ ་ལས་8ི་9ེ་མོར་གཏོགས་པ་ད;ས་ དང་། ས་གནས་<་འ=་ཞིག་ཡིན་ཡང་། ཉེ་ཆར་ ༸@ལ་བ་རིན་པོ་ཆེས་བཀའ་གནང་བ་བཞིན་ང་རང་ ཚ ་ཚང་མ་མི་མང་གི་ཞབས་Bི་6་མཁན་མ་གཏོགས་ མི་མང་གི་དཔོན་པོ་ཡིན་བསམ་པའི་ཐོག་ནས་Bག་ ལས་གནང་བ་ཡིན་ན། ཚད་དང་Dན་པ་ཞིག་ཡོང་གི་ མེད་པའི་གནས་Eངས་ཤིག་བཀའ་Gོབ་གནང་ཡོད་ རེད། དེ་དང་འ1ེལ་བའི་ཐོག་ནས་Hི་ཚ གས་<་I་ =ག་གསར་པ་ཞེས་པའི་ཚ5ག་བེད་Hོད་དེ་འ=་ཡང་ ཡོང་གི་ཡོད་པའི་གནས་Eངས་ཤིག་8ང་། ༸@ལ་ བ་རིན་པོ་ཆེའི་Jགས་དགོངས་ལ་ཡོད་པ་ལས་Kེད་ ཚ ར་ག<ངས་པ་རེད། དེའི་ཐོག་ནས་ང་རང་ཚ ་ མཛད་གཙ ་Nམ་པ་ནས་མར་བOིས་ཏེ། ལས་Kེད་ Nམ་པ་ཚང་མས་དེ ་ ལ་Jགས་9ང་ཆེ ན ་པོ འི ་ ཐོ ག ་ ནས། དགོངས་བཞེས་གནང་Eེ་སོ་སོའི་ཉིན་རེའི་ ལས་དོན་Kེད་Bོགས་དེ་དག་བཟང་Hོད་དང་མJན་ པ་དང་། མི་མང་གི་དགོས་མཁོ་དང་འཚམ་པ། མི་ མང་ལ་འ1ེ ལ ་བ་Kེ ད ་པའི ་ Qབས་<་Rི ག ་པོ ་ དང་། སོ་སོར་དབང་ཆ་ཡོད་བསམ་ནས་དབང་ཡོད་Kེད་ པ་དེ་འ=འི་Nམ་པ་མ་ཡིན་པའི་ཐོག་ནས་མི་མང་ལ་ Sས་བOི་དང་Dན་པའི་ངང་། ལས་དོན་བTབ་ དགོས་པ་དེ་ཧ་ཅང་གི་གལ་ཆེན་པོ་རེད་བསམ་Wི་ ཡོད། དེ་ད་རེས་བXར་ནན་Wིས་6་འདོད་7ང་། དེ་བཞིན་Yིམས་དང་Zིག་གཞི་ཡིན་ནའང་ལག་ བEར་Kེད་མི་Jབ་པ་དང་། ལག་བEར་Kེད་པར་ དཀའ་ངལ་འ[ད་8ི ་ ཡོ ད ་པ་དེ འི ་ རི ག ས་འ\ར་བ་ གཏོང་དགོས་པའི་བཀའ་གཅིག་ཕེབས་པ་རེད། དེ་གཞིར་བ^ང་གིས་འདིར་6་དགོས་པ་དེ་ Yི མ ས་དང་Zི ག ་གཞི ་ གཏན་འབེ བ ས་Kེ ད ་མཁན་ བོད་མི་མང་Hི་འJས་_ན་ཚ གས་ཆགས་ཡོད་རེད། Yིམས་དང་Zིག་གཞིའི་ནང་ནས་བ@་ཆ་དS་བ`་ གོ་a་_ག་ཅིག་བོད་མི་མང་Hི་འJས་_ན་ཚ གས་ 8ིས་གཏན་འབེབས་གནང་གི་ཡོད་རེད། ལས་Kེད་ 8ི་ཐོབ་ཐང་དང་། དེ་དང་འ1ེལ་བའི་bང་དོར་Zིག་ གཞི་དེ་ལས་Kེད་འདེམས་བQོ་_ན་ཁང་དང་། འཛ5ན་

Xོང་བཀའ་ཤག་གིས་ཐག་གཅོད་གནང་གི་ཡོད་རེད། དེ་ཚ ་གཞིར་བཞག་གིས་གནད་དོན་གང་འ=་ཞིག་ ཡིན་ཡང་། མ་འོངས་པར་འཛ5ན་Xོང་བཀའ་ཤག་ གིས་Bག་བEར་གནང་བའི་Qབས་ལ། I་ངལ་འ[ད་ གཞིའི་གནད་དོན་དེ་འ=་ཡོད་ན། ོས་ཚ གས་<་c་ མཚན་ཡང་དག་ཅིག་ག<ངས་པའི་ཐོག་ནས། dར་ བཅོ ས་གཏོ ང་བར་Hི ་འJས་Nམ་པ་ཚ ས་ཏན་ཏན་ དགོངས་པ་བཞེས་8ི་རེད་བསམ་Wི་ཡོད་ལ། དེ་ང་ ཚ འི་ལས་འགན་ཡང་ཆགས་eོད་8ི་ཡོད་རེད། དེ་ གཅིག་6་འདོད་7ང་། དེ་ནས་བོད་མི་མང་Hི་འJས་_ན་ཚ གས་8ི་ ོ ས ་ཚ ག ས་8ི ་ ལས་རི མ ་དང་འ1ེ ལ ་བའི ་ གནས་ fལ་གཅིག་གི་ཐོག་ནས་Hི་ནོར་༸གོང་ས་༸Xབས་ མགོ ན ་ཆེ ན ་པོ ་ མཆོ ག ་གི ས ་ད་ལན་Qབས་བཅོ ་ a་ པའི ་ ོ ས ་ཚ ག ས་<་བ6གས་eོ ད ་མཁན་Wི ་ Hི ་ འJས་ཤིག་གིས་ ོས་ཚ གས་<་གསལ་བཤད་དང་ འ1ེལ་བའི་ཐོག་ནས་བཀའ་Gོབ་ཕེབས་པ་རེད་ལ། Bི ས ་<་Hི ་ འJས་དེ ་ ག་རང་གི ས ་གསར་འགོ ད ་ གསལ་བZགས་རིམ་པ་གཉིས་gེལ་ཡོད་རེད། དེ་ དང་འ1ེལ་བའི་ཐོག་ནས་ད་hའི་བར་i་བcད་ལམ་ ཁག་གཅིག་8ང་ཚ གས་གཙ ་jེལ་པོ་དང་། ཚ གས་ kང་ལས་lངས་ལ་Qད་ཆ་འ=ི་མཁན་7ང་མ་སོང་ ལ། དེ་བཞིན་ཚ གས་གཙ ་jེལ་པོས་8ང་དང་i་ bངས་ནས་གསར་འགོ ད ་གསལ་བZགས་དང་། གསར་འགོ ད ་_ན་ཚ ག ས་Qོ ང ་དགོ ས ་པའི ་ གནས་ Eངས་ཤིག་8ང་མཐོང་མ་སོང་། ོས་ཚ གས་8ི་ལས་རིམ་དང་འ1ེལ་བ་ཡོད་ པས་ཚ ག ས་གཙ འི ་ ད;་འKེ ད ་གཏམ་བཤད་i། དངོ ས ་ཡོ ད ་གནས་fལ་ག་རེ ་ ཡི ན ་པ་དེ ་ གསལ་ བཤད་ཅིག་6་cར། ཚ གས་གཙ ་jེལ་པོ་གོ་བmར་ Kས་ནས་ཐག་གཅོད་Kས་ཡོད་པས་འདིར་6ས་པ་ ཡིན་ན་ཏག་ཏག་ཡོང་ས་རེད་བསམ་ནས་6་ཡི་ཡོད། གསར་འགོད་གསལ་བZགས་དེར་དོན་ཚན་ག<མ་ ཡོད་རེད། ༸@ལ་བ་རིན་པོ་ཆེས་བཀའ་Gོབ་གནང་ བའི་Qབས་<། ངོ་བཅར་6ས་པའི་ཚ གས་གཙ ་དང་ ཚ གས་གཞོན། ཚ གས་kང་ག<མ་Wིས་Hི་འJས་ cན་ལས་ལ་གསལ་བཤད་གནང་བའི ་ Qབས་<།

30

Hི ་ ནོ ར ་༸གོ ང ་ས་༸Xབས་མགོ ན ་ཆེ ན ་པོ ་ མཆོ ག ་ nོ ན ་མ་དSང་ལོ ་ བ@་དང་བ`་ག<མ་བ6གས་ cའི་དགོངས་པ་ཡོད་པ་དང་། ད་hའི་ཆ་ལ་ཞལ་ ག<ང་=ོན་མོས་དSང་ ངས་ ༡༠༨ བར་rང་འ[ི་ མཛད་དགོངས་ཕེབས་ཡོད། @་ཆེའི་མང་ཚ གས་8ི་གོ་བ་ལེན་Bོགས་8ི་ ཐོག་ནས་ཚ གས་གཙ ་དང་། ཚ གས་གཞོན། kང་ཆེ་ བཅས་8ིས་Hི་འJས་Kེ་1ག་པ་དེ་༸@ལ་བ་རིན་ པོ་ཆེས་བཀའ་གནང་བ་དེ་དང་O་བ་ཉིད་ནས་འ1ེལ་ བ་ཡོད་པ་མ་རེད་ཅེས་ཐག་གཅོད་Kས་པའི་གནས་ Eངས་ཤིག་ལ་གཟིགས་པ་ཡིན་ན། དེ་ཏག་ཏག་eོད་ 8ི་ཡོད་པ་མ་རེད་ཅེས་6་c་ཡིན། Hི་ཚ གས་<་Hི་ ནོར་༸གོང་ས་༸Xབས་མགོན་ཆེན་པོ་མཆོག་གིས་ eེ་འགན་ཡན་Wི་ལས་Kེད་ཚ ར་བཀའ་Gོབ་གནང་ པ་དེ ་དང་འ1ེ ལ་བའི ་ཐོ ག་ནས་Qད་ཆ་འ=་མི ན་9་ ཚ གས་ཤིག་འ ོ་eོད་8ི་ཡོད་རེད། དེའི་Qོར་དེ་འ=་ ཞིག་འ ོ་གི་ཡོད་པའི་ཚ ར་བ་དེ་Hི་འJས་cན་ལས་ <་ཡང་ཡོང་བ་རེད། ཚ གས་གཙ ་དང་། ཚ གས་ གཞོན། kང་ཆེ་བཅས་ངོ་བཅར་6ས་ཡོད་8ང་། དེའི་ Qབས་<་བsན་འ[ིན་དང་Z་གཉིས་ཀ་བ`ག་ཡོད་ པ་ཚ གས་གཙ ས་ཤེས་tོགས་མེད། དེའི་Qབས་<་ དེ་hར་གསལ་བཤད་Kེད་དགོས་Jག་གི་རེད་uམ་ པའི་བསམ་bོ་ཡང་འཁོར་ཡོད་པ་མ་རེད། དེས་ན་ བЯེད་ཐོ་འགོད་པའི་བསམ་bོ་དེ་ཡང་འཁོར་ཡོད་པ་ མ་རེད། ཡིན་ནའང་དེའི་Qབས་<་༸@ལ་བ་རིན་པོ་ ཆེས་བཀའ་Gོབ་གང་གནང་བའི་ཚ5ག་དང་། གོ་རིམ་ ཏག་ཏག་eོད་མིན་ཡོང་wིད་པ་རེད་ཅེས་cན་ལས་ ལ་6ས་ཡོད། ཡིན་ནའང་་དོན་དག་གི་ཐོག་ནས་ང་ ཚ ས་གང་=ན་པ་དེ་cན་ལས་ལ་uན་གསན་6་ཡི་ ཡིན། ༸@ལ་བ་རིན་པོ་ཆེས་ག<ང་ག་རེ་ཕེབས་པ་ དེར་འ ེལ་བཤད་@ག་པའི་ཐབས་ཤེས་O་བ་ཉིད་ ནས་Kེད་8ི་མིན་ཞེས་cན་ལས་ལ་6ས་པ་ཡིན། དེ་ འ=་ཡིན་པ་སོང་ཙང་འདི་དེ་རེད། འདི་དེ་མ་རེད་ ཅེས་དང་བཀའ་གནང་པ་དེ་འ=་གནང་སོང་། བཀའ་ གནང་པའི་Qབས་ལ་གནང་Eངས་དེ་འ=་གནང་སོང་ ཞེས་6་དགོས་པ་ཚང་མ་ང་ཚ ས་6ས་པ་རེད། དེ་ ཡང་@་ཆེའི་མང་ཚ གས་8ི་གོ་བ་ཏག་ཏག་ལོན་Jབ་

བོད་མི་མང་!ི་འ#ས་%ན་ཚ(གས་*ི་གནས་འ+ིན།

པའི་ཆེད་གསལ་བཤད་4་གི་ཡོད། གཉི ས ་པ་དེ ་ དོ ན ་ཚན་དང་པོ འི ་ ནང་ལ་8ོ ས ་ ཚ(གས་ནང་ངས་དེའི་9ོར་ལ་;་Яེས་བཤད་མ་=ོང་ ཟེར་ནས་ག?ངས་པ་དེ་རེད། ཚ@ག་རང་གི་ཐོག་ནས་ དེ་དང་8ོས་ཚ(གས་ནང་ངག་ཐོག་ནས་གསལ་བཤད་ གནང་བ་དེའི་;་Яེས་ཚང་མ་ཡོངས་?་Bོགས་པར་ ཐད་ཀར་བDས་པ་ཡིན་ན་མིན་པ་འE་བོ་ཞིག་ཡོད་ རེད་དེ། ལོ་བཞི་བG་%ག་;ོན་Hི་!ི་ནོར་༧གོང་ས་ ༸Kབས་མགོན་ཆེན་པོ་མཆོག་གི་ག?ང་Lོམ་དང་། དེའི་9བས་?་ག?ངས་བཞག་པ་དེ་ཚ(་ད་Dའི་Mས་ ?འང་8ོས་ཚ(གས་ནང་ལ་Nེང་ནས། !ི་ནོར་༧གོང་ ས་༸Kབས་མགོན་ཆེན་པོ་མཆོག་གི་དགོངས་ གཞིའི་དགོས་O་དེ་རང་བཙན་ཡིན་པ་དང་། ཛ་Eག་ དང་གནས་Rངས་གཞན་དབང་གིས་དS་མའི་ལམ་ ལ་ཕེབས་*ི་ཡོད་པའི་འ8ེལ་བЯོད་དེ་འE་བUབ་ ཡོང་Mས། Vགས་ནས་!ི་ནོར་༧གོང་ས་༧Kབས་ མགོན་ཆེན་པོ་མཆོག་གི་དགོངས་གཞི་དེ་ད་D་ཡིན་ ནའང་རང་བཙན་རེད་ཅེས་པའི་གོ་བ་ཞིག་རང་བཞིན་ Hི ས ་ཐེ བ ས་འ8ོ ་ ཡི ་ ཡོ ད ་པའི ་ གནས་Rངས་ཤི ག ་ ཆགས་*ི་ཡོད་རེད། དེའི་9བས་?་8ོས་ཚ(གས་ ནང་ལ་ཚ(གས་གཙ(ས་ཐག་གཅོད་Xེད་པའི་9བས་ ?འང་གོ་བ་དེ་འE་Yངས་པའི་ཐོག་ནས་ཐག་གཅོད་ 4ས་པ་ཡིན། འཛ@ན་Kོང་བཀའ་ཤག་ངོས་ནས་ གསལ་བཤད་གནང་བའི་9བས་?འང་གོ་བ་དེ་ག་ རང་Yངས་པའི ་ ཐོ ག ་ནས་གསལ་བཤད་གནང་པ་ རེད། དེའི་Яེས་?་དགའ་Zན་ཕོ་[ང་གིས་གསར་ འགོད་གསལ་བ\གས་ཤིག་]ེལ་བའི་9བས་?འང་ གོ་བ་དེ་འE་ཅིག་གི་ཐོག་ནས་]ེལ་བ་རེད་ཅེས་4་ O་ཡིན། !ི་འ#ས་^་_ེར་Hི་ཐོག་ནས་འ8ེལ་བཤད་ ཡོད་རེད། ཡོད་པ་གཞིར་བ`ང་གིས་གསར་འགོད་ གསལ་བ\གས་ནང་ལའང་བཀོད་གནང་ཡོད་རེད། དེ ་ དང་འ[ེ ལ ་བའི ་ ཐོ ག ་ནས་གལ་aི ད ་ངས་དེ ་ འE་ ཞིག་བཤད་ཡོད་པ་ཡིན་ན་དེའི་9བས་*ི་!ི་འ#ས་ bམ་པ་ཚ(ས་གང་ཡང་ག?ངས་ཡོད་མ་རེད། མི་མང་ གི ་ ངོ ས ་ནས་*ང་བསམ་cལ་dེ ་ གཅི ག ་འXོ ར ་མ་ སོང་། འཛ@ན་Kོང་བཀའ་ཤག་གིས་གང་ཡང་

ག?ངས་ཡོ ད ་མ་རེ ད ་ཟེ ར ་བ་དེ ་ འཛ@ ན ་Kོ ང ་བཀའ་ ཤག་གི་གསལ་བཤད་དེ་ཚ(གས་གཙ(ས་ཚབ་Xས་ དེ་4་དགོས་དོན་གང་ཡང་མི་འMག འཛ@ན་Kོང་ བཀའ་ཤག་འདི ར ་ཚ( ག ས་ཁང་ནང་བ4གས་ཡོ ད ་ རེད། ལས་རིམ་དང་འ[ེལ་བའི་ཐོག་ནས་འཛ@ན་Kོང་ བཀའ་ཤག་གིས་གསལ་བཤད་གནང་མདོག་ཁ་པོ་ རེད། བfར་འོས་!ི་འ#ས་གསལ་བཤད་གནང་ མཁན་ཁོ ་ རང་ཚ( ག ས་གཙ( ་ `ར་པ་ཞི ག ་*ང་རེ ད ། 8ོས་ཚ(གས་ལས་རིམ་དང་8ོས་ཚ(གས་Rངས་ འཛ@ ན ་གནང་=ོ ང ་བའི ་ བfར་འོ ས ་!ི ་ འ#ས་ཤི ག ་ *ང་རེད། 8ོས་ཚ(གས་*ི་ལས་རིམ་Hི་འ8ོ་Rངས་ ཡོངས་Bོགས་མgེན་Hི་ཡོད་རེད། དེའི་9བས་ཐག་ གཅོ ད ་Xེ ད ་9བས་ཚ( ག ས་གཙ( ས ་གསལ་པོ ་ 4ས་ ཡོད། ལས་རིམ་ཚ(གས་hང་དང་ཚ(གས་གཙ(་iེལ་ པོ་གོ་བjར་4ས་ནས་གནད་དོན་དེའི་_ང་ལ་8ོས་ ཚ(གས་ནང་M་དགག་དགོས་*ི་དབང་གིས་བ8ོ་Nེང་ མི་དགོས་པ་ཐག་གཅོད་Xས་པ་ཡིན་ཞེས་གསལ་པོ་ 4ས་ཡོད། ཐག་གཅོད་དེའི་དབང་གིས་!ི་འ#ས་ bམ་པ་ཚ( ས ་8ོ ས ་ཚ( ག ས་ནང་མ་ག?ངས་པ་མ་ གཏོ གས་ག?ང་འདོ ད་མེ ད་པ་མ་རེ ད་ཅེ ས་དེ ་རི ང་ 8ོ ས ་ཚ( ག ས་འདི ་ བOད་ནས་གསལ་བཤད་Xེ ད ་ Oའི་འདོད་པ་lང་། མང་ཚ(གས་*ི་ནང་ནས་བསམ་ cལ་dེ ་ གཅི ག ་lང་མ་སོང་ག?ངས་པ་དེ ་ ཡང་ བདེན་པ་མ་རེད། བསམ་cལ་dེ་གཅིག་ཟེར་བ་དེ་ བདེན་པ་མ་རེད། བསམ་cལ་འགའ་ཤས་ཤིག་lང་ བ་རེད། འདི་ལ་!ི་འ#ས་Oན་ལས་*ིས་ཐག་གཅོད་ གནང་ནས་བཀའ་ལན་ཡང་mལ་ཡོད་རེད། འ[ེལ་ ཡོད་ཚ(་ལའང་ལན་བཏང་ཡོད་རེད། 8ོས་ཚ(གས་*ི་ ནང་ལ་ཚ(གས་གཙ(ས་ཐག་གཅོད་གནང་ཟིན་པ་རེད་ ཅེས་འ[ེལ་ཡོད་ཚ(་ལ་ལན་བཏང་ཡོད། ཡིན་ནའང་ དོ ན ་ཚན་དང་པོ འི ་ གོ ་ བའི ་ ཐོ ག ་ནས་ཕལ་ཆེ ར ་!ི ་ ནོར་༧གོང་ས་༧Kབས་མགོན་ཆེན་པོ་མཆོག་གིས་ གནས་cལ་ཆ་ཚང་ཞི ག ་དགོ ང ས་པ་ལ་ཨེ ་ ཡོ ད ་ བསམ་པའི་བསམ་cལ་ཞིག་oེབས་བpད་*ི་འMག དེ ་ དགའ་Zན་ཕོ་[ང་ནས་གསར་འགོད་གསལ་ བ\གས་ཕེབས་ཡོང་Mས་གནད་དོན་གང་འE་ཞིག་ ཡིན་པ་ཡིན་ནའང་ཞིབ་ཚགས་པོའི་ཐོག་ནས་ གཟི ག ས་ཏེ ་ གནང་གི ་ ཡོ ད ་པ་ཚ( ག ས་གཙ( ས ་ངོ ས ་

31

འཛ@ན་4་གི་ཡོད། !ི་ནོར་༸གོང་ས་༸Kབས་ མགོན་ཆེན་པོ་མཆོག་གིས་གནད་དོན་དེའི་9ོར་ལ་ མེ་ཌེ་སོན་M་ Madison oོབ་yག་ཅིག་གིས་ བཅར་འEི་4ས་པའི་9བས་ལ་བཀའ་ལན་གནང་བ་ དང་། ཉེ་ཆར་ལས་Xེད་བ4གས་མོལ་ཚ(གས་འMའི་ 9བས་ལ་བཀའ་oོབ་ཕེབས་པ་དེ་དག་*ང་!ི་ནོར་ ༸གོང་ས་༸Kབས་མགོན་ཆེན་པོ་མཆོག་གིས་ གནས་cལ་ཆ་ཚང་མgེ ན ་པའི ་ ཐོ ག ་ནས་བཀའ་ གནང་གི་ཡོད་པ་ཞིག་ལ་ཚ(གས་གཙ(ས་ངོས་འཛ@ན་ 4་ཡི་ཡོད། དེ ར ་བzེ ན ་གནད་དོ ན ་འདི འི ་ ཐོ ག ་ལ་གསལ་ བཤད་4ས་པའི་ཐོག་ནས་ད་D་ཚ(གས་གཙ(ས་ཤེས་ zོགས་ཡོད་པ་ལ་བfར་འོས་!ི་འ#ས་རང་གིས་!ི་ ནོ ར ་༸གོ ང ་ས་༸Kབས་མགོ ན ་ཆེ ན ་པོ ་ མཆོ ག ་ལ་ མཚན་འཁོད་{ན་4་འSལ་O་ཡིན་ཞེས་ཁས་ཉིན་ ག?ངས་པ་Dར་mལ་ཡོད་ཤག་དང་། དེ་བཞིན་དོན་ ཚན་ག?མ་པའི ་ ནང་འཁོ ད ་པ་Dར་;ར་འHོ ད ་|ི ་ བཤགས་*ི ་ དགོ ང ས་སེ ལ ་Hི ་ Rེ ང ་ལ་འདས་པའི ་ གནས་cལ་དེ་ལ་Nེང་oོང་Xས་པ་དག་|ིར་འཐེན་ དང་། མ་འོངས་པར་དེའི་ཐོག་ལ་Nེང་oོང་མི་Xེད་ པའི་དམ་བཅའ་བzན་པོ་བ`ང་ཡོད་རེད། L་བའི ་ !ི ་ ཚ( ག ས་ནང་ལ་Mས་ནས་Mས་?་ གསལ་པོ་མ་ཆགས་པ་དང་གནས་cལ་ཆེ་8ས་དེ་ ཚ( ་ !ི ་ ཚ( ག ས་ནང་ལ་ཡང་ཡང་ཡོ ང ་pོ ད ་*ི ་ ཡོ ད ་ རེད། དེ་ཚ(་!ི་ཚ(གས་ནང་ལ་ཟང་ཟིང་བཟོ་བའི་ཆེད་ M་མ་རེད། དེ་འE་སོང་ཙང་གནད་དོན་དེ་ཚ(་ད་རེས་ 8ོས་ཚ(གས་འདིའི་ཐོག་ནས་གསལ་པོ་དང་གཙང་མ་ ཞིག་ཆགས་#བ་པར་ཚ(གས་གཙ(་གཉིས་ནས་རེ་བ་ 4་ཡི་ཡོད་4་O་ཞིག་དང་། དེ་དང་མཉམ་M་དེ་;ོན་ Hི་8ོས་ཚ(གས་ལས་རིམ་དེའི་ནང་ལ་གནས་cལ་ lང་བའི ་}ེ ན་Xས་ནས་!ི ་ཚ( གས་ནང་ལ་9ད་ཆ་ མང་པོ་ཞིག་འ+ོས་བpད་ཡོད་པ་དང་དེ་ནས་ང་ཚ(་ 8ོ ས ་ཚ( ག ས་འ#ས་མི ་ ཚང་མས་བoབ་X་ལེ ན ་ དགོས་པ་ཞིག་ལ། 8ོས་ཚ(གས་?་བཀའ་མོལ་ གནང་བའི་9བས་དང་%ག་པར་~་གནད་དོན་གལ་ ཆེན་པོ་དེ་ཚ(འི་ཐོག་ལ་ག?ང་བབ་དེ་ཞིབ་ཚགས་པོ་ དང་དགོ ང ས་བཞེ ས ་གནང་ནས་ག?ང་དགོ ས ་*ི ་

ོས་ཚ གས་ལས་རིམ།

འ'ག་མ་གཏོགས། ག*ང་བབ་དེ་ཚ ་ཚ ར་བ་རང་གི་ /གས་0ིས་ཧོལ་4གས་གནང་བ་ཡིན་ན་ང་ཚ འི་ཁ་ གཏད་0ི་ལག་ཆར་འ ོ་བའི་4་ཞིག་ཆགས་0ི་ཡོད་ པར་བ;ེན། ད་རེས་ ོས་ཚ གས་འདིའི་ནང་ལ་ཡིན་ ནའང་བ<ར་འོས་=ི་འ>ས་?མ་པ་དང་། བཀའ་Aོན་ ?མ་པ་ཚ ས་ ོས་ཚ གས་ནང་ལ་ཆ་ཤས་ལེན་པའི་ Cབས་དེའི་ཐོག་ལ་>གས་གཟབ་གནང་རོགས་ཞེས་ འབོད་Fལ་G་4་ཡིན། གལ་ཆེ་ཤོས་ཞིག་ལ་ད་རེས་ཐེངས་དང་པོར་ =ི ་ ནོ ར ་༸གོ ང ་ས་༸Iབས་མགོ ན ་ཆེ ན ་པོ ་ མཆོ ག ་ གིས་མི་འགའ་ཤས་ཤིག་གིས་བསམ་Aོ་J་ཆེན་པོ་ གཏོང་མ་>བ་པར་=ི་ནོར་༸གོང་ས་༸Iབས་ མགོན་ཆེན་པོ་མཆོག་གིས་བོད་གGང་བK་གསོག་ བJབ་པ་རེ ད ་ཅེ ས ་=ི ་ ཚ གས་ནང་ལ་Mེ ང ་Nོང་ བཟོས་པའི་4་མཚན་ལ་བ;ེན་ནས་༸Jལ་བ་རིན་ པོ་ཆེ་>གས་ཕམ་Pང་བའི་བཀའ་ཕེབས་ཡོད་རེད། དེ་དང་འQེལ་ནས་Rོན་མ་ཡིན་ན་ལོ་ ༡༡༣ བUད་ དགོས་བསམ་Vི་ཡོད་0ང་། ད་Wའི་ཆར་ང་ལ་ཡིད་ ཆེས་མེད་པ་ཡིན་ན་ལོ་ ༡༠༨ ཙམ་མིན་ནམ་ཞེས་ བཀའ་གནང་བ་འདི་ཐོག་མ་ཆགས་0ི་ཡོད་རེད། [་ བའི ་ འདི འི ་ Pང་རབས་ཆ་ཚང་འདས་པའི ་ གནས་ \ངས་ལ་བ;ེན་ནས་བཀའ་གནང་བ་ཞིག་མ་ གཏོགས། ཉེ་ཆར་རང་ལ་གནས་^ལ་ཛ་`ག་པ་དེ་ འ`་Pང་ནས་=ི་ནོར་༸གོང་ས་༸Iབས་མགོན་ཆེན་ པོ་མཆོག་>གས་ཕམ་Pང་བའི་གནས་^ལ་དེ་འ`་ མ་རེད། དེར་བ;ེན་ད་རེས་ ོས་ཚ གས་འདིའི་ནང་ ལ་4ན་ལས་=ི་མོས་0ིས་ཐག་བཅད་ནས། གGང་ འQེ ལ ་Vི ་ ོ ས ་ཆོ ད ་ ོ ས ་འཆར་ཞི ག ་0ང་ཡོ ད ་ལ་ དེ འི ་ ནང་དོ ན ་?མས་ལས་རི མ ་དང་འQེ ལ ་བའི ་ aོ ་ ནས་གསལ་པོ་ཆགས་ཡོང་གི་རེད། ཡིག་ཆ་དེ་ང་ ཚ འི་ངོས་ནས་གལ་ཆེན་པོ་ཞིག་བ[ི་བཞིན་ཡོད་G་ 4་དང་། 'ས་4ན་Wར་bི་c་ག*མ་པའི་ ོས་ཚ གས་ དེ་Rོན་[ིས་དང་། དd་པའི་ ོས་ཚ གས་དེ་ལས་ བUོ མ ས་0ི ་ ོ ས ་ཚ ག ས་ཤི ག ་e་བ[ི ་ བཞི ན ་ཡོ ད ་ རེད། ད་རེས་ ོས་ཚ གས་འདིའི་ནང་ལ་འདས་པའི་ [ིས་ལོ་ ༢༠༡༢༌༌༌༢༠༡༣ ནང་ལ་འཛhན་Iོང་བཀའ་

ཤག་གི་ངོས་ནས་འQེལ་ཡོད་iན་ཁང་སོ་སོས་ལས་ དོན་གང་བjབས་ཡོད་མེད་0ི་kན་ཐོའི་ཐོག་ལ་གོ་ བKར་G་4་དང་`ི་བ་གཏོང་4། བསམ་^ལ་འlལ་ 4འི ་ ཐོ ག ་ལ་'ས་ཚ ད ་མང་ཙམ་གཏོ ང ་དགོ ས ་0ི ་ ཡོད་རེད། R་མོ་ཡིན་ན་འཛhན་Iོང་ལས་བUོམས་ ?མས་ཉིན་གཅིག་གི་རིང་ལ་ཆ་ཚང་m་མ>ད་ནས་ kན་nོན་གནང་གི་ཡོད་རེད། དེའི་Яེས་ལ་=ི་འ>ས་ ?མ་པ་ཚ ས་ཉི་མ་གཉིས་ག*མ་རིང་ལ་གོ་བpར་ qངས་བཤད་དང་། `ི་བ་གཏོང་དགོས་པ་དེའི་ རིགས་གནང་ནས། མཐའ་མ་འཛhན་Iོང་གིས་ལས་ rངས་གོ ་ རི མ ་sས་ནས་གསལ་བཤད་གནང་གི ་ ཡོད་རེད། ད་རེས་ལས་རིམ་བང་nིག་\ངས་དེ་ འtར་བ་uན་l་བཏང་བའི་ཐོག་ནས་ལས་rངས་གོ་ རིམ་བཞིན་sས་ནས་འ ོ་4་དེ་Rོན་མ་ནང་བཞིན་ རེད། ཡིན་ནའང་ལས་rངས་གཅིག་གིས་ལས་ བUོམས་kིང་བKས་དེ་kན་nོན་Gས་ཟིན་པ་དང་། ལས་བUོམས་Jས་པ་དེར་=ི་འ>ས་4ན་ལས་0ི་ Uེ་ཚན་སོ་སོས་གཟིགས་ཞིབ་གནང་བར་=ི་འ>ས་ 4ན་ལས་ནས་བཀའ་བKར་Vི ས ་`ི ་ བ་སོགས་ གཏན་འབེ བ ས་གནང་ཚར་བའི ་ `ི ་ བ་དང་བསམ་ ^ལ་ཡོད་པ་དེ་དག་གི་kན་ཐོ་དེ་kན་nོན་Gས། དེ་ ནས་བ ོ ་ Mེ ང ་དགོ ས ་པའི ་ ོ ས ་འཆར་བཏང་ནས་ ལས་rངས་དེ ་ ག་རང་གི ་ ཐོ ག ་ལ་Cབས་ཐོ ག ་'ས་ ཐོག་གི་`ི་བ་དང་། ལན་Jག་4འི་གོ་Cབས་འlལ་ Vི་ཡིན། =ི་འ>ས་4ན་ལས་0ིས་གཟིགས་ཞིབ་ གནང་ནས། `ི་བ་ཁག་འདི་དག་Rོན་^ད་ནས་ལས་ rངས་སོ ་ སོ ར ་ལན་ ་nི ག ་གནང་4འི ་ ཆེ ད ་'་ག་ ཚ ད ་>བ་>བ་0ི ས ་ཉི ན ་ཁ་ཤས་Rོ ན ་ནས་འlལ་ 4འི་ཐབས་ཤེས་sས་ཡོད། iན་ཁང་སོ་སོས་ལན་ ་nི ག ་s་4ར་vད་པར་ཡོ ང ་གི ་ རེ ད ་བསམ་Vི ་ འ'ག ོས་ཚ གས་0ི་ར་བ་འདི་འཛhན་Iོང་བཀའ་ ཤག་གི་ངོས་ནས་མང་ཚ གས་ལ་གསལ་བཤད་G་ 4འི་གོ་Cབས་ཡག་ཤོས་ཤིག་ལ་ངོས་འཛhན་G་ཡི་ ཡོད། གསལ་བཤད་ལན་འདེབས། འགན་rར། [ིས་ Jག་4། དེ་འ`འི་ལས་རིམ་གལ་ཆེ་ཤོས་ཤིག་ ཆགས་0ི་ཡོད་རེད། ོས་ཚ གས་འདི་བ4ད་ནས་ བོད་bི་ནང་གི་བོད་མི་ཚ ར་ཁོང་?མ་པ་ཚ ར་>གས་ དོགས་ཡོད་པ་དེ་དག་གསལ་པོ་བཟོ་>བ་4འི་ལས་

32

རིམ་གལ་ཆེན་པོ་ཞིག་ཆགས་ཡོད་རེད། དེ་རིང་གི་ ལས་རིམ་འདི་ལས་རིམ་Vི་འ ོ་\ངས་uན་l་ འtར་བ་བཏང་བའི་ཐོག་ནས་བོད་bི་ནང་གི་བོད་མི་ ཚ ས་ ོ ས་ཚ གས་ལས་རི མ་ལ་>གས་wང་གནང་ མཁན་ཚ ར་`ི་བ་ག་རེ་བཏང་སོང་། ལན་ག་རེ་ བJབས་སོང་། དེ་དག་གསལ་པོ་ཆགས་4འི་རེ་བ་ Gས་པའི་ཐོག་ནས་འtར་བ་དེ་བཏང་བ་རེད། ལས་ sེད་?མ་པ་ཚ ་ཡིན་ནའང་འQེལ་ཡོད་iན་ཁང་སོ་ སོ་གོ་བKར་གནང་བའི་Cབས། གཅིག་ནས་འཛhན་ Iོ ང ་བཀའ་ཤག་གི ་ བཀོ ད ་vབ་0ང་iན་ཁང་སོ ་ སོར་བཏང་ཡོད་རེད། འQེལ་ཡོད་ལས་sེད་ཚ འང་ ོས་ཚ གས་0ི་ཚ གས་ཁང་ནང་ཕེབས་ནས་Cབས་ དོ ན ་སོ ་ སོ ར ་བཀའ་Aོ ན ་?མ་པ་ཚ ར ་bག་རོ ག ས་ གནང་དགོས་པ། དེ་དག་གནང་>བ་པ་ཡིན་ན་ཚང་ མར་དགེ་མཚན་ཡོང་གི་རེད་བསམ་Vི་འ'ག དོན་ དག་གཙ ་བོ་དེ་=ི་ཚ གས་ནང་Cད་ཆ་གང་འ`་ཞིག་ ཡོད་པ་ཡིན་ནའང་དེ་དག་མང་ཚ གས་ལ་གསལ་པོ་ ཞིག་བཟོ་>བ་4འི་དགོས་དམིགས་དེ་རེད། འདི་ ཡིན་པའི་ཐོག་ནས་ཚང་མས་>གས་འགན་བཞེས་ གནང་རོགས་ཞེས་G་4་གཅིག་ཡིན། དེ་མ་ཡིན་ པའི་`ི་བ་`ིས་ལན་Vི་'ས་ཚ ད་ཡོད་རེད། >གས་ wང་གཞེན་Fལ་Vི་'ས་ཚ ད་ཡོད་རེད། བཅའ་ xི མ ས་དང་nི ག ་གཞི ་ ཁག་བIར་བཅོ ས ་0ི ་ ལས་ རིམ་ཡོང་གི་རེད། xིམས་དཔོན་གཞན་གཅིག་བCོ་ གཞག་གནང་4འི་ལས་རིམ། =ི་འ>ས་aེར་Vི་ ོས་ཆོད་ ོས་འཆར་ལ་སོགས་པའི་'ས་4ན་ནས་ ང་ཚ ་ ོས་ཚ གས་ནང་ལས་རིམ་ཡོང་བཞིན་པ་དག་ ཡོང་གི་རེད་ཅེས་G་4་གཅིག་དང་། དེ་རིང་གི་གོ་Cབས་འདི་བyང་བའི་ཐོག་ནས། བར་ལམ་=ི ་ ཚ ག ས་ནང་zོ ག ་ཟ་{ལ་*ངས་0ི ་ གནས་^ལ་ཁག་ཅིག་ཐོན་པ་རེད། གནས་^ལ་ མvེན་མཁན་ཚ ས་གཟིགས་པ་ཡིན་ན་zོག་ཟ་{ལ་ *ངས་0ི་གནས་^ལ་དེ་དག་'ས་མི་འ`་བ་མི་འ`་ བའི་ཐོག་Pང་ཡོད་རེད། ཡིན་ནའང་གནས་^ལ་bིར་ ཐོན་པའི་Cབས་'ས་ཚ ད་གཅིག་གི་ནང་གནས་^ལ་ མང་པོ་ཞིག་མཉམ་'་ཐོན་ཡོང་Cབས་བོད་མིའི་nིག་ འ|གས་0ི ་ vབ་འོ ག ་ལ་zོ ག ་ཟ་{ལ་*ངས་0ི ་

བོད་མི་མང་!ི་འ#ས་%ན་ཚ(གས་*ི་གནས་འ+ིན།

གནས་-ངས་.གས་ཆེན་པོ་ཞིག་མེད་འ4ོ་བསམ་ ནས་མང་ཚ(གས་ནང་5་བསམ་6ལ་.གས་ཆེན་པོ་ ཞིག་ཡོང་གི་ཡོད་པ་དེ་ང་རང་ཚ(་ཚང་མས་མ:ེན་ ;ི་ཡོད་རེད། དངོས་ཡོད་གནས་-ངས་*ི་ཐོག་ནས་ འཛ?ན་@ོང་བཀའ་ཤག་དང་%ག་པར་5་འCེལ་ཡོད་ ནང་Dིད་བཀའ་Eོན་ལ་Fི་བའང་ཡོད་རེད། དེའི་ Gབས་ལ་གསལ་བཤད་ཏན་ཏན་ཡོང་གི་རེད། དེའི་ ཐོག་ལ་Iས་པོ་J་མི་དགོས་པའི་ཐོག་ནས་གལ་ཆེ་ ཤོ ས ་དེ ་ ང་རང་ཚ( ་ བོ ད ་མི འི ་ Kི ག ་འLགས་*ི ་ ཐད་ ཀར་-ངས་འཛ?ན་འོག་M་ཡོད་མེད་ལ་མ་Nོས་པའི་ Oིས་ཞིབ་དེ་དག་5ས་ཐོག་ལ་Pེད་#བ་*ི་ཡོད་རེད་ དམ་མ་རེད། དེས་:ད་པར་.གས་ཆེན་པོ་ཞིག་བཟོ་ ཡི་ཡོད་པ་དེ་ཕལ་ཆེར་ཚང་མས་མ:ེན་;ི་ཡོད་རེད་ བསམ་;ི་ཡོད། དེ་ཡིན་5ས་!ི་པ་ལ་བདག་པའི་ དSལ་ཞིག་གJང་གི་ཐད་ཀར་བདག་འཛ?ན་འོག་ལ་ ཡོད་Tང་མེད་Tང་དེ་ལ་Oིས་ཞིབ་Pེད་#བ་དགོས་ པ་དང་། ས་གནས་ལ་ཡིན་པ་ཡིན་ནའང་རེད། དUས་ ལ་ཡིན་པ་ཡིན་ནའང་རེད། འགན་Vར་#བ་པ་Pེད་ དགོས་པ་དེ་གལ་ཆེན་པོ་ཞེ་Fག་ཆགས་*ི་འ5ག མ་ འོ ང ས་པར་དེ ་ རི ག ས་མི ་ ཡོ ང ་བ་ལ་:ད་པར་ཞི ག ་ ཏན་ཏན་ཡོང་ས་རེད་ཅེས་པའི་བསམ་6ལ་གཅིག་ J་X་དང་། %ག་པར་5་ང་རང་ཚ( ་ བོ ད ་པ་Yམས་ནང་པ་ སངས་Iས་པ་ཡིན་ཟེར་;ི་ཡོད་རེད། དེས་ན་!ི་ པའི་ལས་དོན་Zབ་པའི་Gབས་[་རང་དོན་ལས་%ག་ པའི་!ི་པའི་དSལ་ཟ་Xའི་བསམ་Eོ་དེ་ཚ(་དོར་ནས། བཟང་!ོད་*ི་ལམ་ལ་འ4ོ་#བ་དགོས་པ་དེ་ཧ་ཅང་ གི་གལ་ཆེན་པོ་དང་། ང་རང་ཚ(ས་Kིག་འLགས་འདི་ Yམས་མ་འོངས་པར་བ]ན་པོར་གནས་དང་མི་ གནས་དེ། ས་གནས་*ི་Kིག་འLགས་ལ་རག་ལས་ *ི་ཡོད་རེད། དེ་ཡིན་པ་སོང་ཙང་། འCེལ་ཡོད་ འཛ?ན་@ོང་བཀའ་ཤག་ལ་J་_ོང་ལ། དེ་རིང་4ོས་ ཚ( ག ས་འདི ་ བXད་ནས་ད་Nའི ་ ང་ཚ( འི ་ !ི ་ ཚ( ག ས་ ནང་ལ་འཕོ་འ`ར་.གས་ཆེན་པོ་འ4ོ་བཞིན་པའི་ 5ས་Gབས་འདི་ལ། I་བལ་འaག་ག[མ་ནང་ལ་ ཡོད་པའི་བོད་མི་འ5ས་bོད་Vལ་;ི་ས་གནས་ཁག་ གི་Kིག་འLགས་*ི་འ4ོ་-ངས་དང་། ས་གནས་*ི་

Kིག་འLགས་འོག་གི་འCེལ་ལམ། འགན་Vར་ -ངས། དེ་Yམས་ཚགས་6ད་5་གཏོང་དགོས་པ་ དང་། ད་Nའི་དངོས་ཡོད་གནས་-ངས་ལ་བོད་མི་ མང་པོ་ཞིག་dིའི་ཡར་ཐོན་ཅན་;ི་Iལ་ཁབ་མང་པོ་ ཞིག་གི་ནང་ལ་གནས་eོ་Pེད་*ི་ཡོད་རེད། དེ་ འགོ ག ་#བ་*ི ་ མ་རེ ད ་ལ་འགོ ག ་དགོ ས ་པ་ཞི ག ་M་ ཡང་གཟིགས་*ི་ཡོད་མ་རེད། གJང་འCེལ་;ི་ལས་ འཆར་རང་གི་ཐོག་ནས་*ང་གཏོང་གི་ཡོད་རེད། དེ་ འFའི་དངོས་ཡོད་གནས་-ངས་ལ་གཞི་བཅོལ་ནས། མ་འོངས་པར་dིའི་Iལ་ཁབ་ནང་ལ་བོད་མི་མང་5་ འ4ོ་X་ཡིན་པ་དང་། བོད་མི་རིགས་འདི་Yམས་དང་ བོད་མིའི་Kིག་འLགས་བར་ལ་འCེལ་ལམ་དམ་ཟབ་ དགོས་པའི་གནས་-ངས་དེ་གལ་ཆེན་པོ་ཆགས་*ི་ ཡོད་པ་སོང་ཙང་། བོད་རིགས་ཚ(གས་པ་དང་བོད་ རིགས་!ི་མ#ན་ཚ(གས་པ་ཚ(འི་འ4ོ་-ངས་དེ་དག་ ལ་ཞི བ ་འfག་ཆེ ད ་5་བོ ད ་མི ་ མང་!ི ་ %ན་4ོ ས ་ ཚ(གས་ཚ(གས་5ས་g་པའི་ཐོག་ལ་4ོས་ཆོད་ཅིག་ *ང་བཞག་ནས་ཚ(གས་hང་ཞིག་*ང་བiགས་ཡོད་ རེད། དེ ་ བཞི ན ་འCེ ལ ་ཡོ ད ་%ན་ཁང་སོ ་ སོ ་ ཡི ན ་པ་ ཡིན་ནའང་འ+ོད་བ-ེན་དང་། ནང་Dིད། dི་Fིལ་གང་ ཡིན་Tང་སོ་སོའི་ལས་དོན་ཙམ་མ་ཡིན་པར་I་ཆེ་ ས་ནས་དཀའ་ངལ་དེ་འF་ཞིག་འ+ད་ས་རེད། དེ་ལ་ གདོ ང ་ལེ ན ་དེ ་ འF་ཞི ག ་ད་N་ནས་Pེ ད ་དགོ ས ་*ི ་ འ5ག 4་Kིག་འདི་འF་ཞིག་Pེད་དགོས་*ི་འ5ག་ ཟེ ར ་བ་དེ ་ སོ ་ སོ འི ་ ས་མཚམས་ཙམ་མ་ཡི ན ་པར་ ལས་དོ ན ་Pེ ད ་X་དེ ་ སོ ་ སོ འི ་ jང་ལ་Pེ ད ་*ི ་ རེ ད ། ཡིན་ནའང་དགོངས་པ་བཞེས་པའི་Gབས་[་I་ཆེ་ ས་ནས་བཞེས་ཏེ་ཐབས་ལམ་-ོན་དགོས་པ་དང་། ད་ N་ནས་ཉམས་ཞིབ་ཚད་lན་Pས་ནས་མ་འོངས་པར་ དཀའ་ངལ་མི་འ+ད་པའི་དགོངས་པ་བཞེས་དགོས་ པ་དེ་ནན་ཏན་Pས་ནས་J་Xའི་འདོད་པ་mང་། དེ་རིང་4ོས་ཚ(གས་འདིའི་ནང་ལ་ལས་རིམ་ འ4ོ་བའི་Gབས། nོན་མ་ཚ(གས་གཙ(་oེལ་པོས་ འབོད་pལ་J་བཞིན་ཡོད་ལ། ད་རེས་ཡིན་ནའང་ འབོད་pལ་དེ་ག་རང་J་X་ཡིན། 4ོས་ཚ(གས་ནང་ ལ་4ོ ས ་ཚ( ག ས་*ི ་ ལས་རི མ ་ཆ་ཤས་Eངས་པའི ་

33

Gབས་ལ་ཚ?ག་qབ་པོ་དང་། rར་ཟ། ཁོང་sོ། ཞེ་ bང་སོགས་*ི་དབང་གིས་བཀའ་མོལ་གནང་པ་ཡིན་ ན་དོན་དག་འtབ་པར་ཕན་X་མེད་པར། ང་ཚ(འི་!ི་ ཚ(གས་ནང་ལ་ཟིང་ཆ་འmང་བའི་གཞི་O་ཞིག་ ཆགས་*ི་ཡོད་པ་སོང་ཙང་། བཟང་!ོད་དང་lན་ པའི་ཐོག་ནས་བཀའ་མོལ་ག་རེ་གནང་པ་ཡིན་ནའང་ ཞི་འཇམ་པོ་དང་། X་མཚན་དང་lན་པའི་ཐོག་ནས་ གནང་པ་ཡིན་ན། ང་ཚ(འི་4ོས་ཚ(གས་*ི་ལས་རིམ་ འདི་མི་གཞན་;ི་N་vང་5་ཡིན་པ་ཡིན་ནའང་ བnགས་འོས་*ི་X་ལ་འ`ར་X་ཞིག་དང་། ང་རང་ ཚ( ་ ཡི ན ་ནའང་མར་ལོ ག ་པའི ་ Яེ ས ་ལ་4ོ ས ་ཚ( ག ས་ ཡག་པོ་ཞིག་ཚ(གས་པ་ཡིན། དོན་དག་ལ་ཕན་པའི་ Gད་ཆ་བཤད་པ་ཡིན་ཟེར་བ་ཞིག་གི་ཐོག་ནས་བཟང་ dོགས་*ི་དགོངས་པ་ཞིག་བཞེས་ནས་ཕེབས་#བ་ Xའི་གནས་-ངས་ཤིག་ལ་འ`ར་#བ་དགོས་པ་དེ་ གལ་ཆེན་པོ་རེད། ད་N་བར་5་བཀའ་Eོན་Yམ་པ་ཚ(་ དང་དེ ་ བཞི ན ་བxར་འོ ས ་!ི ་ འ#ས་Yམ་པ་ཚ( ས ་ ཚ(གས་གཙ(་གཉིས་ལ་མ#ན་འ`ར་ཧ་ཅང་ཡག་པོ་ གནང་སོང་། ད་N་ཡིན་ནའང་རེ་བ་དེ་ག་རང་J་ བཞིན་ཡོད། དེ་Jས་པའི་ཐོག་ནས་ཚ(གས་གཙ(ས་ དU་འPེད་*ི་གཏམ་བཤད་མfག་བy་X་ཡིན། དེ་རིང་4ོས་ཚ(གས་ཚ(གས་5ས་zག་པ་འདིའི་ ཐོ ག ་ལ་!ི ་ འ#ས་Yམ་པ་ག[མ་p་གrགས་བདེ ་ མིན་{ེན་པས་4ོས་ཚ(གས་ཡོངས་|ོགས་དགོངས་ པ་J་དགོས་mང་བ་དང་། !ི་འ#ས་གཅིག་ས་ གནས་ལ་བJགས་མེད་པའི་{ེན་;ིས་དགོངས་པ་ Jས་ནས་!ི་འ#ས་བཞི་4ོས་ཚ(གས་འདི་ལ་བཅར་ #བ་མ་སོང་། དེ་མ་ཡིན་པའི་!ི་འ#ས་Yམ་པ་ཚང་ མ་འདིར་ཕེབས་བbད་ཡོད། ཉི་མ་གཅིག་གཉིས་ དགོ ང ས་པ་J་མཁན་mང་ན་མ་གཏོ ག ས་ཚང་མ་ འདིར་ཕེབས་བbད་ཡོད། དེའི་ཐོག་ནས་ཚང་མ་ལ་ }ར་ཡང་ད་N་བར་5་མ#ན་འ`ར་གནང་པ་ལ་ #གས་Яེ་ཆེ་J་བ་དང་། }ར་ཡང་ད་རེས་*ི་ལས་ རིམ་འདི་ཚགས་6ད་པོ་དང་དོན་དང་lན་པ་ཞིག་ ཡོ ང ་བ་ལ་མ#ན་འ`ར་གནང་རོ ག ས་གནང་ཞེ ས ་ འབོད་pལ་J་X་ཡིན། #གས་Яེ་ཆེ་ཞེས་ག[ངས།

བ གས་གཏམ།

ཁམས་8ལ་9ལ་དགེ་འ>ོང་@་Aོད་@ོང་6་གཏེར་ཁ་Cོག་འདོན་ལ་ས་གནས་བོད་མིས་ཞི་jོལ་ལ་B་ ག`ང་གིས་^ག་གནོན་Lས་པར་བོད་མི་མང་Hི་འZས་kན་ཚGགས་Nི་བ གས་གཏམ། "ི་ལོ་ ༢༠༡༣ +་ ༨ ཚ.ས་ ༡༦ ཉིན་བ2ར་6་ ནས་Bལ་མཚན་དང་། བAན་འོད། ཨ་Aོད་ནས་ཁེ་ ཁམས་8ལ་9ལ་:ལ་དགེ་འ>ོང་@་Aོད་@ོང་6་ ཚ་བསོད་]ོར་དང་། ན་ག་l་@ི། གཡག་mའི་\་nོ། B་མི་གཏེར་ཁ་Cོག་འདོན་པ་མང་པོ་ཞིག་ཨ་Aོད་ Hི་@་ནས་\ོམ་པའི་l་\་བཅས་ལ་Cོན་ནས་འo་ 8ལ་ཚG་དང་། Hི་@་8ལ་ཚG། @་ཆེན་8ལ་ཚG་ བpང་Lེད་དགོས་པའི་ཉེན་བ]་བཏང་ཡོད་འ6ག

མི་x་བB་kག་བཏང་ཡོད་པ་དང་། ས་"ོགས་དེ་ གKམ་ལ་ངོ ་ jོ ལ ་Lེ ད ་མཁན་@་ཆེ ན ་ལ་མི ་ མང་ ༡༠༠༠ ཙམ་དང་། Hི་@་ལ་མི་མང་ ༡༥༠༠ kག་ ཙམ་zེབས་ནས་གཏེར་ཁ་Cོག་འདོན་ལ་ངོ་jོལ་

བཅས་ས་གནས་ཁག་གKམ་6་འLོར་ཡོད་འ6ག དེ་Яེས་མི་མང་གི་འགོ་འ\ིད་ནས་@་Aོད་ས་ འ>ེལ་ཡོད་Nིས་གནས་Oལ་འPེལ་བЯོད་གནང་ གནས་སོ་སོའི་མི་མང་ཚGས་]ོག་[་གཅིག་བ ིལ་ བ་Rར་ན། མཚG་Cོན་ཞིང་ཆེན་Sི་དཔོན་པོ་དང་ Sིས་ཕོ་ཟད་མོ་དང་ལག་ཟད་དqང་ལ་Zག་Nང་ གཏེར་Tོ་U་ཁག་གི་ལག་ནས་Vོག་ཟ་Uལ་Kངས་ གཏེར་ཁ་rང་ཟད་ཙམ་བTོ་བrག་གི་མིན་བЯོད་ @་Aོད་@ོང་གི་\ོམ་ Lས་ནས་Xང་Y་མི་དམངས་Hི་མZན་Bལ་ཁབ་ དེ་དེར་བtད་ཡོད་འ6ག

དང་བཀག་འགོག་Lས་ཡོད་པ་རེད་འ6ག Hིར་ ཨག་Aོད་6་གཏེར་ཁ་Cོག་འདོན་Lེད་མཁན་B་ རིགས་ ༡༠༠ kག་དང་། @་ཆེན་ལ་ ༡༥༠ ཙམ། Hི་@འི་"ོགས་ནས་ ༢༠༠ kག་ཡོད་པའི་གནས་ Oལ་ཐོན་འ6ག "ི་ཚ.ས་ ༡༦ ཉིན་@་ཆེན་8ལ་

Nི ་ [་\ི མ ས་ལ་]ོ ག ་རོ ལ ་བཏང་Aེ ་ ད་ལོ ་ @་ཆེ ན ་ "ོགས་Nི་རི་བོ་ར་འ^འི་མགར་བ་མཆེད་བBད་ Nི་"ོགས་དང་། Hི་@་ས་_ང་ག`ང་ལ་Cོན་a།

ལམ་ཡོངས་@ོགས་དེང་iབས་དམག་གིས་བiོར་ མི་wམས་ལ་^ག་ཆས་ཉེན་bོག་དམག་མི་x་བB་ ནས་འཇིགས་vལ་དང་^ག་གནོན་Sི་wམ་པ་ kག་འLོ ར ་ནས་མི ་ མང་ལ་{ོ ད ་ཚG ་ རང་འ|ལ་ 9གས་ཆེན་Aོན་Sི་ཡོད་འ6ག @་ཆེན་ལ་དམག་ Sིས་ཕར་སོང་། གལ་ཏེ་མ་སོང་ཚ.་འཛ~ན་བpང་ དང་གསོ ད ་ ་ཡི ན ་ གས་Nི ས ་འཇི ག ས་vལ་ Lས་ཡོད་འ6ག iབས་དེར་མི་མང་གིས་གསོད་ བpང་གང་Lས་Nང་Lོས། {ོད་ཚG་གསོད་མཁན་ ངོ་མ་ཚ་ན་ང་ཚG་གསོད་ ་ངོ་མི་ཚ། ང་ཚGས་བདེན་ པར་Bབ་2ོར་Lེད་Nི་ཡིན། {ོད་ཚGས་མཚG་Cོན་ ཞི ང ་ཆེ ན ་Sི ་ དཔོ ན ་པོ ་ དང་ངན་འ>ེ ལ ་Lས་ནས་ Vོག་ཟ་Uལ་Kངས་དང་། Xང་གོ་Bལ་ཁབ་Nི་[་ \ིམས་ལ་]ོག་རོལ་གཏོང་བཞིན་པར་ངོ་མ་ཚ་ཡང་ ང་ཚG་ངོ་ཚ་གི་འ6ག ང་ཚG་འདི་ནས་"ིར་ལོག་L་ ་མིན། ང་ཚGས་ཁོར་8ག་ ང་2ོབ་Lེད་པའི་

ཨག་Aོད་ནས་Aོང་དཔོན་]ོ་Яེ་རབ་གསལ་བཅས་ Nི་རི་བོ་ནས་བTོ་[ིས་ཡིན་འ6ག རི་བོ་དེ་ཚGར་ ས་ཁམས་བbག་དcད་Lེ ད ་མཁན་Sི ས ་བЯོ ད ་ དོན། རི་བོ་དེ་དག་ལ་རིན་ཐང་>ལ་བའི་ཕ་ལམ་ དཀར་པོའི་གཏེར་ཁ་ཡོད་པ་ཤེས་ནས་ངེས་པར་6་ Cོག་འདོན་Sི་ལས་གཞི་དེ་hེལ་བར་དགོན་པར་ བཤད་དགོས་iོར་བЯོད་ཡོད་འ6ག ཉི ན ་ཤས་Cོ ན ་མཚG ་ Cོ ན ་ཞི ང ་ཆེ ན ་Sི ས ་@་ཆེ ན ་ 34

བོད་མི་མང་!ི་འ#ས་%ན་ཚ(གས་*ི་གནས་འ+ིན།

དགོས་པ་འདི་ང་ཚ(འི་བོད་*ི་ས་.ལ་དང་0་1ོད་ ཚང་མ་Jན་མེད་9་Nར། Jན་པ་སོས་ཏེ་མི་P་ཡར་ Jག་གནོན་G་འགོ་བ^གས་ཡོད་འ9ག མི་མང་གི་དོན་ཙམ་མིན། འཛམ་7ིང་མི་8ངས་ 9ང་:ར་བ9ན་<འི་ཚ=་>ོག་དང་འ?ེལ་བ་ཡོད་པ་ ཞིག་ཆགས་ཡོད། Dོད་ཚ(ས་མ་བསད་བར་9་འདི་ ནས་འ8ོ་གི་མིན་བЯོད་དེ་ཞི་Fོལ་Gས་ཡོད་འ9ག དེ་Яེས་ཉེན་Iོག་དམག་མིས་Jག་ལས་*ི་Kོ་ནས་ མི ་ མང་Lོ ད ་9་9ག་0ས་གMགས་པས་མི ་ མང་

ལངས་ཚ=་དེར་7ོག་Qག་རེ་གRས་པ་སོགས་མི་ !ོད་ལས་འདས་པའི་Sང་Tེག་མནར་གཅོད་ཚད་ ལས་འདས་པ་བཏང་ཡོད་འ9ག Vས་Wོན་ཕོ​ོག་ པའི ་ མི ་ མང་ནི ་ 8ངས་ལས་འདས་པ་Yང་ཡོ ད ་

མི་མང་

Lོད་9་9ག་0ས་གMགས་པ་དང་། 7ོག་Qག་!ོད་ པ་དང་། མེ་མདའ་བ_བས་ཏེ་མི་མང་མང་པོར་ Vས་Wོན་ཚབས་ཆེན་བཏང་ཡོད་འ9ག དེ་Яེས་ _་གRང་གི་Qགས་Dི། ཕ་ས་ད8་ལག་`་འཇོག་

འ9ག ཡང་དེའི་Яེས་P་བོད་ནང་གི་Z་ཚ(ད་ མཁན། c་བ་དང་ལངས་[ོགས་_་མི་ལས་*ང་ གཉི ས ་དང་[ེ ད ་ཀ་ཙམ་ལ་ཨག་1ོ ད ་མི ་ མང་ལ་ dག་པའི་བོད་མི་ཚ=་མགོན་ཟེར་བ་དེས་མེ་མདའ་

ནམ་མཁའ་ལ་འཕངས་ཏེ་

ད་Dོད་ཚ(ས་ཉོན་དང་། _་fང་Lན་ལ་ཁ་གཏད་ ལངས་ན་ག་འJ་འ9ག མདོ ར ་ན་ཞི ང ་ཆེ ན ་དང་། .ལ། 0ོང་>ིད་གRང་ བཅས་*ི ས ་གཏེ ར ་gན་ h ་ ཁ ག ་ ལ ་ _ བ ་ Wོ ར ་ Gས་ནས་0་1ོད་དང་།

ཨག་1ོད་མང་ཚ(གས་ལ་ Jག་དམག་གིས་9ག་ མདའ་དང་། 9ས་0ས་མེ་ མ ད འི ་ ཁ ་ 8ི ་ སོ ག ས ་ 35

བ གས་གཏམ།

"གས་མ་ཆག་པར་གདོང་ལེན་,ས་མཐར་དགོང་

༤༠ ཙམ་འ8ག ]ན་ཁང་གཞན་དག་ལ་ག་ཚད་ =ོག་རོལ་[ིས་བོད་མིས་རང་གི་ཆོས་དང་། འཇིག་ མོ ར ་ཕོ ་ མོ ་ བ/ད་ཙམ་འཛ4 ན ་བ5ང་,ས་ཡོ ད ་ ཡོད་མེད་ཤེས་aོགས་མ་Zབ། གང་ལགས་ཟེར་ན། aེ ན ་གང་ཐད་Aི ་ ཐོ ག ་ནས་རང་གི ་ ཚ< ་ Eོ ག ་ལས་ འ8ག མ་ཚད། ཁ་ཚ<་བསོད་=ོར་ལགས་གར་སོང་ Rག་ཆས་དམག་མིས་གYང་ལམ་ཆ་ཚང་བཀག་ གཅེ ས ་པར་འཛ4 ན ་པའི ་ G་ཆེ འི ་ ཁོ ར ་Hག་ལ་/་ ཆ་མེད་8་>ར་ཡོད་འ8ག གཞན་ཡང་དཔའ་བོ་ Qེ་ཡར་Tོད་མར་འCོ་ཙམ་ཡང་ཁག་པོ་རེད་ཅེས་ དམར་Rག་དgང་དང་བཅས་Aིས་འཆར་གཞི་hན་ པ་དང་། འཛ<མས་བག་མེད་པའི་ངང་ནས་གཏོར་ Tོན་གཏོང་འཆར་དང་། དེར་ས་གནས་མི་མང་གི་ འདོད་བབ་ཡེ་ནས་མ་dང་བར་ཞི་བའི་འགོག་iོལ་ ,ེད་པར་ཡང་Rག་གནོན་,ེད་པ་བཅས་ནི་འCོ་བ་ མིའི་བག་ཡོད་Aི་jན་cོད་ལས་འདས་ཤིང་། ཧ་ ཅང་lོ་ཕམ་པའི་གནས་ཤིག་ཡིན། བོད་Aི་རང་ dང་ཁོར་Hག་དེ་དག་གིས་/་བོད་གཙLས་Tེ་འCོ་ 8ང་mར་མང་པོ འི ་ འnལ་Uགས་Aི ་ འཚL ་ གནས་ དང་འoེལ་བའི་དམིགས་བསལ་གནས་བབ་བ5ང་ ཡོད་པས། /ལ་cིའི་གYང་མང་pོན་ཡོངས་ནས་ /་ནག་གYང་ལ་ཁོ ར ་Hག་གཏོ ར ་Tོ ན ་[ི ་ ལས་ གཞི་དང་། དེ་དང་འoེལ་བའི་བོད་མིར་Rག་གནོན་ ,་q་rར་8་མཚམས་འཇོག་དགོས་པའི་གནོན་ "གས་འnལ་ནས་rར་8་\ོད་གནང་ཡོང་བའི་རེ་ སོག་པོ་ཆོས་འ@བ་ལགས་Aིས་སོ་སོའི་ག5གས་ པོར་Cི་ཐེངས་གཉིས་བ/བས་ནས་རང་Eོག་ གཅོད་Gིས་,ས་པའི་དམིགས་Hལ་ནི། གནས་ Iལ་འ,ོར་གསལ་Jར་ན། ཁོང་གིས་གKངས་ དོན། Cོགས་པོ་ཚLས་གཟིགས་ཞིབ་རེ་མཛLད་དང་། Nལ་Oོ ང ་གི ་ འགོ ་ འPི ད ་དག་གི ་ ལས་Qངས་འདི ་ འR་རེད། /ལ་ཡོངས་གཏན་འབེབས་,ས་པའི་ ཁོར་Hག་Sང་Tོབ་,ེད་དབང་མེད་པར་མ་ཟད། ང་ ཚL འི ་ U་V་མི ང ་Eི ང ་ཚང་མ་8ག་Wོ ག ས་Aི ས ་ བསད་ཟིན་བསམ་ནས། ད་ཤི་ན་དགའ་འ8ག་ བསམ་ནས་རང་Eོག་གཅོད་པའི་ལས་ལ་Yགས་པ་ ཡིན། Qབས་མ་ལེགས་པ་ཞིག་ལ་ཤི་Zབ་མ་སོང་ གKངས་འ8ག ཐེངས་འདིར་O་Qོད་O་ཆེན་[ི་མི་ མང་ལ་/་གYང་གི ས ་Rག་གནོ ན ་ཚབས་ཆེ ན ་ ,ས་པས། ས་གནས་Hལ་མི་ཞིག་གི་གནས་Iལ་ མཁོ་\ོད་,ས་པ་Jར་ན། O་Qོད་Oོང་གི་]ན་ཁང་ གཅི ག ་གི ་ ནང་8་^ས་Tོ ན ་ཕོ ག ་པའི ་ མི ་ Cངས་

གKངས་འ8ག /་ནག་མི་དམངས་cི་མZན་ འབོད་"གས་Rག་Y་བཞིན་ཡོད། བོད་མི་མང་cི་ /ལ་ཁབ་Aི་G་Pིམས་ནང་8་རང་dང་ཁོར་Hག་ འZས་sན་ཚLགས་ནས། tི་ལོ་ ༢༠༡༣ x་ ༨ Sང་Tོ བ ་,་གལ་ཆེ ་ བའི ་ eོ ར ་འཁོ ད ་ཡོ ད ་མོ ད ། ཚ<ས་ ༢༠ ཉིན་ལ། ། དོན་དངོས་ཐོག་G་Pིམས་Aི་ནང་དོན་ལ་བGི་མེད་ 36

གནས་བསྡུས།

"་ག#ང་ཉེ ན ་'ོ ག ་པས་བོ ད ་མི ་ ཞི ག ་ལ་ ཡོད་འ_ག་ལ། བ/ང་0ེག་གིས་བ1ོངས་པ། བ4ད་ལམ་ཁག་ནས་གནས་6ལ་ཤེ ས ་'ོ ག ས་ 9ང་བ་:ར་ན། འདི་ལོའི་=་ ༨ པའི་?ི་ཚAས་ ༨ ཉི ན ་སི ་ Bོ ན ་ཞི ང ་ཆེ ན ་D་པ་Eལ་Fང་མG་Hོ ང ་ གསེར་དེI་Jལ་ཚKའི་རང་ལོ་ ༢༩ ཡས་མས་ཡིན་ པའི ་ བོ ད ་རི ག ས་གཞོ ན ་Oེ ས ་མPལ་Qགས་#་ བར། Jལ་ཚKའི་Rི་བདེ་ལས་Eངས་Sི་མགོ་གཙK་ རིན་ཆེན་གཙKས་པའི་ཉེན་'ོག་པ་ཁག་ཅིག་གིས་V་ འWེ ར ་Xི ་ དོ ག ས་གཞི འི ་ འོ ག ་འཛZ ན ་བ[ང་\ས་ ཡོད་པ་མ་ཟད། ཉེན་'ོག་པས་ས་གནས་Sི་བཀག་ ཉར་ཁང་_་འBི ད ་དེ ་ འ`ི ་ བaད་གཅར་/ང་ཚད་ ལས་བbལ་བ་བཏང་dེ། ཉིན་དེར་ཁོང་འདས་ Qོངས་e་?ིན་ཡོད་འ_ག Яེས་e་ཉེན་'ོག་པས་ ནང་མི་ཉེ་འgེལ་དང་ས་གནས་བོད་མི་ཚKར་མPལ་ Qགས་གཅར་/ང་\ས་ཏེ་Qོངས་པ་མིན་པར། ཁོ་ རང་རང་ཤི་བ"བ་ཡོད་6ལ་བЯོད་ཡོད་པ་མ་ཟད། ཅ་དངོ ས ་ཁག་ཅི ག ་hན་བiི ག ་གི ས ་མི ་ མང་ལ་ བདེ ན ་དཔང་གི ་ 6ལ་_་བdན་ཡོ ད ་འ_ག་མོ ད ། ནང་མི ་ ཉེ ་ འgེ ལ ་དང་Jལ་མི ་ ཚK ས ་ཉེ ན ་'ོ ག ་པའི ་ jད་ཆར་ངོས་ལེན་མ་\ས་པར། Jལ་མི་ ༥༠༠ mག་བཀག་ཉར་ཁང་གི་nོ་ཁར་འཛKམས་ཏེ། མPལ་Qགས་ལགས་ཉེ ན ་'ོ ག ་པས་གཅར་/ང་ \ས་ཏེ་Qོངས་ཡོད་པ་དང་། གལ་oིད། ཁས་ལེན་ མ་\ས་པ་ཡིན་ན། གནས་6ལ་ཆེན་པོ་mག་oིད་ jོར་བཤད་dབས། ཉེན་'ོག་པས་མPལ་Qགས་ གཅར་/ང་འོག་འདས་Qོངས་e་pར་བ་ཁས་ལེན་ \ས་ཡོད་པ་མ་ཟད། ཤི་བོའི་འདས་མཆོད་བqབ་ ཆེད་"་nོར་Bི་ ༥ དང་། མི་dོང་ལ་"་nོར་Bི་ ༥༠ བཅས་rད་དགོས་9ང་འ_ག ད་ཆར་ས་གནས་ མི་མང་Bོད། མི་གསོད་དོན་sེན་འདིའི་ནག་ཉེས་ ས་གནས་Rི་བདེ་ཉེན་'ོག་པར་ཡོད་Sང་། ག#ང་ ?ོ ག ས་ནས་བཙན་དབང་གི ས ་ཐག་གཅོ ད ་\ས་ ཏེ། ངོས་ལེན་མི་\ེད་ཐབས་མེད་9ང་ཡོད་པའི་ uེང་vོང་\ེད་Sི་ཡོད་འ_ག མPལ་Qགས་ལགས་ Sི་ཕ་མིང་ལ་རིག་ལོ་དང་མ་མིང་ལ་མིས་ལོ་#་བ་ དང་། ཁོང་གི་Gང་མའི་མིང་ལ་གཞིས་xག་ཟེར་Xི་

ཁོང་བཟའ་=་གཉིས་ལ་\ིས་པ་ བོད་མི་མང་Rི་འ{ས་mན་ཚKགས་Sི་ཚKགས་གཙK་ གཉིས་ཡོད་འ_ག ±ེན་པ་ཚA་རིང་མཆོག་གིས་འཚམས་འ`ི་#ས་པའི་ ནང་འཁོད་དོན། བོད་མི་མང་Rི་འ{ས་mན་ཆོགས་ ཆོས་རིག་yང་ཆེ་ཆོས་Bི་dེང་པ་ངག་ ནས་བོད་མི་ཡོངས་Sི་ཚབ་#ས་ཏེ་¤མ་ ་མཆོག་ དབང་ཆོས་Qགས་མཆོག་ཆེས་མཐོའི་ ལ་ལོ་གeམ་བ²ད་མར་oིད་¡ོན་འོས་བ³འི་ནང་ Bི མ ས་ཞི བ ་པ་གཞན་གཅི ག ་z་བདམས་ "ལ་ཁ་ཐོབ་པར་འཚམས་འ`ི་#་4་ཡིན། ང་ཚKས་ ཐོན་9ང་བ། ་ཉིད་མཆོག་གི་ད ་Bིད་ལས་Jན་རིང་ལས་དོན་ ཆེས་མཐོའི་Bིམས་ཞིབ་ཁང་གི་Bིམས་ཞིབ་པ་ངག་ མཐའ་དག་\་བ་ལམ་mོང་ཡོང་བའི་´ོན་འ_ན་#་ དབང་{བ་བdན་མཆོག་བQེས་ཡོལ་ཕེབས་ཐོན་ 4་ཡིན། ་ཉིད་མཆོག་གིས་དེང་jབས་བོད་ནང་ ཟིན་པས། ད་ལམ་བོད་མི་མང་Rི་འ{ས་jབས་ གི་ཛ་`ག་གནས་dངས་མWེན་Gབ་ཡོད་dབས། ༡༥ པའི་Qོས་ཚKགས་ཚKགས་_ས་ ༦ པའི་ལས་ Jན་རིང་ ས་པའི་བོད་Sི་གནད་དོན་སེལ་ཆེད་ ཉིན་ ༤ པ་dེ་?ི་ལོ་ ༢༠༡༣ =་ ༩ ཚAས་ ༢༡ ཉིན་ ག་"ང་རི ང ་པོ འི ་ ཐབས་ལམ་འཚK ལ ་ཆེ ད ་µ་ ཆོས་རིག་yང་ཆེ་ཆོས་Bི་dེང་པ་ངག་དབང་ཆོས་ མ{ད་"བ་Oོར་གནང་Oོང་ཡོང་བའི་འབོད་ ལ་ Qགས་ལགས་ཆེ ས ་མཐོ འི ་ Bི མ ས་ཞི བ ་ཁང་གི ་ #་4་ཡིན། ཞེས་འཁོད་འ_ག་པ་བཅས།། Bིམས་ཞིབ་པ་གཞན་གཅིག་z་བདམས་ཐོན་9ང་ ཡོད་པ་རེད། འོས་དམིགས་འདེམས་qག་ཚKགས་ Gང་གིས་འདེམས་qག་གནང་བའི་འོས་དམིགས་ གཞན་གཅི ག ་ནི ་ aི ས ་ཞི བ ་Rི ་ Wབ་འགན་འཛZ ན ་ བཀའ་བ4ད་དོན་འ བ་མཆོག་ཡིན་པ་དང་། ཁོང་ མ་གཉིས་Sི་དབར་འོས་Qངས་ ༥ བར་Wད་9ང་ dེ་ཆོས་རིག་yང་ཆེ་མཆོག་མང་མོས་Sིས་ བདམས་ཐོན་9ང་ཡོད་པ་རེད།

བོ ད ་མི ་ མང་Rི ་ འ{ས་mན་ཚK ག ས་Sི ས ་ ཇར་མན་Xི་oིད་¡ོན་མཆོག་ལ་འཚམས་ འ ིན་ ལ་བ། ༄༅།།¤མ་ ་ཨེན་གེ་ལ་མར་ཀེལ་ German Chancellor Angela Merkel མཆོག་ ཇར་མ་ནི་Jལ་Xི་oིད་¡ོན་_་vར་ཡང་འདེམས་ ཐོན་9ང་བར་?ི་ལོ་ ༢༠༡༣ =་ ༩ ཚAས་ ༢༤ ཉིན་ 37

༸གོང་ས་མཆོག་གིས་{གས་གསོའོ་ གeང་འ ིན་བ ལ་བ། བོད་ནང་_་"་ནག་གིས་བཙན་འ ལ་མ་\ས་ གོང་བོད་ག#ང་ནང་?ི ་ uི ང ་བ་ཐོག་མ་ག#ང་ ཞབས་གནང་dེ་ཞབས་#་གནང་ ོང་མཁན་དPང་ Qངས་ ༩༠ སོན་པ་ ་ཞབས་རོ་ ར་ཊི་ཕོརཌ་ Mr Robert Ford མཆོག་?ི་ལོ་ ༢༠༡༣ =་ ༩ ཚAས་ ༢༠ ཉིན་ ་ཚAའི་འཕེན་པ་Hོགས་པའི་ ཡིད་Oོའི་གནས་6ལ་ཐོན་པར་Rི་ནོར་༸གོང་ས་ ༸Oབས་མགོན་ཆེན་པོ་མཆོག་གིས་?ི་ལོ་ ༢༠༡༣ =་ ༩ ཚAས་ ༢༦ རེས་གཟའ་ ར་ འི་ཉིན་ དམ་པ་ཁོང་གི་ ལ་ ས་ནང་མི་ མས་ལ་{གས་ གསོའི་གeང་འ ིན་ཞིག་བ ལ་བའི་ནང་འཁོད་ དོན། ་ཞབས་དམ་པ་རོ་ ར་ཊི་ཕོརཌ་མཆོག་ནི་ ?ི་ལོ་ ༡༩༥༩ ོན་Xི་བོད་ག#ང་གི་ག#ང་ ཞབས་གནང་ ོང་མཁན་Xི་?ི་uིང་པ་ཐོག་མ་དེ་ ཆགས་ཡོད། དེར་བ'ེན་བོད་པའི་ལོ་4ས་Bོད་ དམིགས་བསལ་ཆེད་མཐོང་ཞིག་ཐོབ་ཡོད། ཅེས་ པའི་གeང་འ ིན་བ ལ་བ་དང་ གས། མགོན་པོ་ གང་ཉིད་མཆོག་དེ་ ་དམ་པ་ཁོང་དང་ཐེངས་མང་ མཇལ་འ ད་མཛད་ཡོད་པ་མ་ཟད། འདི་ལོའི་?ི་=་ ༤ ནང་eད་སིར་མཇལ་འ ད་མཛད་པ་སོགས་ {གས་`ན་གསོས་གནང་མཛད་ཡོད་པ་རེད།