10th session, 1st book

{}ü üzôh-M¾-¾ô- 2137 ¼z-GmÅ-¿UGÅ-ÇeG-Iô-zŸÛm-¹-zºÛ-±ïÅ- 29 xÛ-¾ô- 2010 ¹- 9 ±ïÅ7 ¼ïÅ-G¸º-¤ÛG-h¤¼-ÇS-iô-Vß-±ôh- 9ü30 fôG-Ç+zÅ-zTß-zŸÛ-qºÛ-zôh-¤Û-¤P-uÛ-ºfÞÅ-¿Ëm-±ôGÅ-ˆÛ-IôűôGÅ-±ôGÅ-hÝÅ-zTß-q-hzÞ-º²âGÅ-hP-ºƒï¾-zôh-M¾-Dz-Vïm-qôºÛ-M¾-JÀâ-Q¤-zXÛh-¿km-qºÛ-PP-wÞ¾ü ±ôGÅ-G®ô-Çtïm-q-±ï-¼ÛP-¤VôG-mÅü

Ç+zÅ-zTß-zŸÛ-qºÛ-zôh-¤Û-¤P-IôÅ-±ôGÅ-ˆÛ-±ôGÅ-hÝÅ-zTß-q-hPôÅ-ÅÞ-hzÞ-z®ßGÅ-q-»Ûmü ¾Å-¼Û¤-hP-qôü ±P-¤-Ç+ÝzŸïPÅ-ˆÛÅ-zôh-M¾-Dz-Vïm-qôºÛ-M¾-JÀâ-GbP-Mã-»Ûmü ¾Å-¼Û¤-GZÛÅ-qü ±ôGÅ-G®ôÅ-±ôGÅ-ºhÝ-hzÞ-º²âGÅ-ˆÛGb¤-zÁh-ŸÝ-Mã-»Ûmü Ç+zÅ-zTß-zŸÛ-qºÛ-zôh-¤Û-¤P-IôÅ-±ôGÅ-±ôGÅ-hÝÅ-zTß-qºÛ-fôG-VÛzÅ-Nå¼-zBPÅ-qºÛ-hq¾¿km-z;º-„Àôm-FÛ-q-ÇÀôz-hqôm-¸¤-GhôP-¼Ûm-qô-VïÅ-hzÞÅ-qºÛ-z;º-„Àôm-¿Ëm-MÅ-hP-ü hq¾-¿km-±ôGÅ-G®ô-GŸôm-qÅhzÞÅ-qºÛ-uÛ-ºfÞÅ-n¤-q-±P-¤-¾-±ôGÅ-G®ôºÛ-PôÅ-mÅ-fôG-¤¼-º±¤Å-ºiÛºÛ-z=-ÁÛÅ-zhï-¾ïGÅ-ŸÝ-»Å-»Ûmü

¾Å-¼Û¤-GÅÞ¤-qü ±ôGÅ-G®ôºÛ-±ôGÅ-ºhÝ-hzÞ-º²âGÅ-ˆÛ-GÅÞP-zÁhü

h-¾m-HÛ-±ôGÅ-hÝÅ-hïºÛ-¾Å-ºV¼- 2010 zôh-GŸÝP-¤P-M¾-»ôPÅ-±ôGÅ-Vïm-º±ôGÅ-¸Ûm-q-hP-ü hï-G-mP-zŸÛmzôh-GŸÛÅ-‚ïÅ-GZÛÅ-ˆÛ-±z-ŸÝÅ-bï-zôh-¤Û-¤P-uÛ-ºfÞÅ-¿Ëm-±ôGÅ-ˆÛÅ-&uÛ-mô¼-&GôP-Å-BzÅ-¤Gôm-¼Ûm-qô-Vï-¤VôG-¾zdm-zŸÝGÅ-zÇe¼-ºzÞ¾-ŸÝÅ-qºÛ-zÇ+¾-z¸P-GÛ-Gô-Ç+zÅ-hï-zŸÛm-P-±ô-z®m-‚ô¾-hÝ-º‚ô¼-mÅ-¤Û-¾ô-ÉÛ¾-qô-¿S-zTߺDô¼-zºÛ-¤P-G®ôºÛ-hÝÅ-Vïm-ÆâP-z¯Û-ŸÝÅ-qºÛ-¤²h-¼Û¤-Eh-q¼-Tm-GÅÞ¤-HÛ-XïÅ-ÅÞ-hï-¼ÛP-±ôGÅ-ºhÝ-ºhÛ-º±ôGzŸÛm-»ôh-¼ïhü z®m-‚ô¾-zôh-¤ÛºÛ-¾ô-¿S-zTß-ºDô¼-zºÛ-XïÅ-ˆÛ-uÛ-ºfÞÅ-¿Ëm-±ôGÅ-±ôGÅ-MãºÛ-Gô-Ç+zÅ-hP-qô-hï-VGňÛ-»ôh-¼ïhü zôh-GŸÝP-¤P-M¾-»ôPÅ-±ôGÅ-Vïm-mP-hÝ-¤Û-¤P-GÛÅ-ºôÅ-ºhï¤Å-‚Å-qºÛ-ºfÞÅ-¤Û-hP-GŸÝP-ºƒï¾-¤ÛmqºÛ-ºfÞÅ-¤Ûü hï-zŸÛm-zôh-GŸÝP-hP-zôh-hôm-HÛ-fôG-¾-fÞGÅ-ÇoP-GmP-¤Dm-HÛ-ºfÞÅ-¤Û- 36 ®¤-ŸÛG-º²ô¤Å-mÅZÛm-¤-¿S-®¤-HÛ-¼ÛP-¾-zXôh-GŸÛ-Gbm-ºzïzÅ-GŸÛ-z¸ÞP-z;º-uÛ-hP-¤P-±ôGÅü hï-zŸÛm-z®m-‚ô¾-zôh-GŸÝP-GÛ¾Å-DÞPÅ-zhÝm-hP-ºƒï¾-z-»ôh-qºÛ-zXôh-GŸÛºÛ-fôG-¾-zIô-JÀïP-¿ËàG-qô-‚ãP-z-¼ïhü zIô-JÀïP-GP-‚ãP-z-hï-hG-±P-¤ÁôG-IPÅ-ÅÞ¤-Tß-Åô-GZÛÅ-®¤-HÛ-mP-hÝ-zXôh-GŸÛ-¼ï-¼ïºÛ-ÇeïP-IôÅ-Vôh-¤P-ZÝP-¤Û-ºi-z-¤P-qô-ŸÛG-hïºÛ-mP-ÇÀïzÅzÇkh-»ôh-¼ïhü Ç+zÅ-hïºÛ-zŤ-±ß¾-xôGÅ-zÇkô¤Å-‚Å-q-±P-¤-¾G-zÇe¼-‚-fÞz-ˆÛ-¼ïh-TïÅ-ŸÝ-fÞz-ˆÛ-¤-¼ïh-¤ôhü hïºÛ-mP-¾-±ôGÅ-G®ôÅ-hï-¼ÛP-mÅ-z¯ÛÅ-qºÛ-hÝÅ-±ôh-fÞP-fÞP-ŸÛG-GÛ-mP-‚ïh-hGôÅ-»Å-DG-GTÛG-hP-ü ¤-ºôPÅ-q¼z;º-ÁG-hP-uÛ-ºfÞÅ-ˆÛÅ-‚-hGôÅ-qºÛ-¾Å-hôm-¤P-qô-ŸÛG-»ôh-¼ïhü D-ÅïP-±ôGÅ-ºhݺÛ-¤WâG-zÇkô¤Å-Ç+zÅ-ÅÞ±ôGÅ-G®ôÅ-ŸÝÅ-q-zŸÛm-¤-ºôPÅ-qºÛ-z;º-ÁG-»Ûm-mºP-¼ïhü uÛ-ºfÞÅ-»Ûm-mºP-¼ïhü hï-zŸÛm-¾Å-ˆÛ-Çoï-¤ô-z-ÅÞ»Ûm-mºP-¼ïhü h-¿e-zŤ-±ß¾-xôGÅ-zÇkô¤Å-‚Å-zŸG-q-hï-hG-GÛ-mP-hôm-GP-ºDôh-q-hï-hG-¾G-zÇe¼-fÞz-q-hïfÞz-q-hP-ü ¤-fÞz-q-hï-¤-fÞz-qºÛ-Pô-zô¼-¤P-±ôGÅ-mP-Gž-qô-z¸ô-hGôÅ-»Å-ˆÛ-GmÅ-ÇePÅ-ÁÛG-bà-¤fôP-zÇkh-ˆÛ»ôhü hï-¤±ßPÅ-h-¾m-P-±ôÅ-¤P-G®ôºÛ-hÝÅ-Vïm-Ç+zÅ-¿S-zTß-q-hP-ÇezÅ-zÇeàm-‚Å-mÅ-zôh-GŸÛÅ-‚ïÅ-GZÛÅ-ˆÛ±z-¤±ôm-qºÛ-fôG-mÅ-&uÛ-mô¼-&GôP-Å-BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-¾-GÅï¼-HÛ-xGÅ-dGÅ-ÁÛG-wÞ¾-»Å-ˆÛ-Gô-Ç+zÅ1

‚ãP-»ôh-q-¼ïhü hï-±P-¤Å-¤Eïm-Gž-¿e¼-GÅï¼-HÛ-xGÅ-dGÅ-wÞ¾-z-hï-&GôP-Å-¤VôG-GÛÅ-fÞGÅ-hHïÅ-±ô¼-VïmqôÅ-Ÿ¾-zŸïÅ-GmP-z-hP-ü hï-zŸÛm-¤WâG-zÇkô¤Å-¤²h-ÇKôºÛ-fôG-¾-z;º-ÇÀôz-GmP-z-hP-zdm-zŸÝGÅ-zÇe¼ºzÞ¾-HÛ-Ç+zÅ-ÅÞ-z;º-ÇÀôz-GmP-z-¤-¸hü ¤P-G®ôºÛ-hÝÅ-im-fïPÅ-¿S-zTß-q-ÆâP-z¯Û-ŸÝ-zºÛ-Ç+zÅ-ÅÞü z;º-ÇÀôzGmP-z-hï-hG-¼Ûm-fP-hP-ƒ¾-z-¯-Vïm-qô-Ÿï-iGÅ-GmP-»ôh-q-n¤Å-±P-¤Å-fÞGÅ-ºWGÅ-»ôh-ÁG-z¯ÛÅ-qºÛ-fôGmÅü P-±ôÅ-hï-hG-hôm-¾-ºEô¾-hGôÅ-q-‚-Mã-hï-º²Ûm-BôP-z;º-ÁG-GÛ-PôÅ-mÅ-»Ûm-mºP-¼ïhü zôh-¤Û-¤P-uÛºfÞÅ-¿Ëm-±ôGÅ-ˆÛ-PôÅ-mÅ-»Ûm-mºP-¼ïhü ¾Å-ˆÛ-Çoï-¤ô-z-ÅÞ-»Ûm-mºP-¼ïhü hï-¤Ûm-zôh-xÛ-mP-GZÛÅ-ˆÛ-zôh-¤Û-±P¤ºÛ-fôG-mÅ-Oæz-hGôÅ-»Å-ˆÛ-z;º-ÇÀôz-G¾-Vïm-qô-Ÿï-iGÅ-»Ûm-q-ŸÛG-¾-PôÅ-º²Ûm-ŸÝÅ-qºÛ-fôG-mÅ-P-±ô-±P-¤ÅhïºÛ-fôG-¾-mÝÅ-q-GTÛG-¾-zOÛ¾-mÅ-ºzh-ºzÞPÅ-‚ïh-hGôÅ-q-hï-G¾-Vïm-qô-Ÿï-iGÅ-¼ïh-im-zÇkh-ˆÛ-»ôhü h-¿eºÛzôh-mP-GÛ-Vz-ÆÛh-ˆÛ-GmÅ-ÇePÅ-ZG-y-qô-hï-¤Þ-¤fÞh-mÅ-¿ËG-zÇkh-»ôh-¼ïhü Vz-ÆÛh-ˆÛ-fôG-mÅ-h-¿e-»Ûm-mºPh¤-zOGÅ-Vïm-qô-hP-ü hï-hP-ºƒï¾-»ôh-ˆÛ-zôh-hP-z¾-»Þ¾-HÛ-Å-¤±¤Å-¾-h¤-zOGÅ-Vïm-qô-‚Å-qºÛ-Aïm-HÛÅzôh-mÅ-M-G¼-hP-z¾-»Þ¾-mP-z®m-‚ô¾-¾-»ôP-¤Dm-HÛ-zôh-¤ÛºÛ-IPÅ-ºzô¼-hïºP-G-¾ï¼-ZÝP-hÝ-xÛm-q-hï-È-TPGž-qô-¼ïhü ¿ËG-q¼-hÝ-hGôm-q-DG-¾-h¤-zOGÅ-‚ïh-»Å-hP-ü „À-¤-hP-væ¾-Ç+Ýü ¯ô¤-q-qô-hP-GŸÅ-q-ÅôGÅü Åô-ÅôºÛ-n¤-hrôh-¯¾-hÝ-Çeôm-mÅ-zôh-mP-GÛ-uÛ-±ôGÅ-¾-Ǩm-qºÛ-½ÀzÅ-Vïm-HÛ-xG-¾Å-GmP-¤Dm-hP-ü zôh-¤ÛºÛ-uÛ±ôGÅ-ˆÛ-zŤ-uôh-¾-zNå¼-z-GbôP-fÞz-¤Dm-HÛ-GP-¸G-¤P-qô-ŸÛG-M-GŸÝP-GÛÅ-GTÛG-GTÛG-GZÛÅ-GZÛÅ-‚Å-mźWâ-z¸ÞP-‚ïh-»Å-hP-¤m¼-GTôh-GbôP-»Å-ÅôGÅ-ˆÛ-¾Å-ºGݾ-Ço-±ôGÅ-ÁÛG-Çtï¾-HÛ-»ôh-¼ïhü hï-hG-M-mG-GŸÝPGÛ-PôÅ-mÅ-GbÛP-¸z-qô-hP-wÞGÅ-MP-¼ÛP-qôºÛ-zŤ-„Àô-zbP-z-»Ûm-mü zôh-M-¤Û-¼ÛGÅ-z¼-HÛ-¤fÞm-¾¤-GôP-Çtï¾GbôP-»Å-¾-¯-z-ZÛh-mÅ-wm-fôGÅ-¤ïh-q-ŸÛG-»Ûm-q-¬ôÅ-¤Û-hGôÅ-q-ŸÛG-¼ïh-im-zÇkh-ˆÛ-ºhÝG hï-zŸÛm-zôh-mP-¾º²âGÅ-zCæm-HÛ-¤ÛP-Eï¼-mÅ-zôh-¤Û-¼ÛGÅ-ˆÛ-Pô-zô-Dô-¼P-¯-z½ÀG-GbP-MãºÛ-fzÅ-‚ãÅ-zbôm-zÇkh-q-hï-±ô-»P-ü wÞGÅ-MP-¼ÛP-qôºÛ-zôh-M-GZÛÅ-ˆÛ-h;º-½‰ôG-Åï¾-»Å-hP-ü zôh-M-¤Û-¼ÛGÅ-GZÛÅ-ˆÛ-¤fÞm-¾¤-¾-Gmôh-Bôm-ºIô-MãŸÛG-¾Å-wm-fôGÅ-»ôh-q-ŸÛG-¾-¤fôP-GÛ-¤Ûm-ºhÝG hï-ºiºÛ-GmÅ-ÇePÅ-²-iG-qô-ŸÛG-zôh-mP-»ôh-q-hP-Vz-ÆÛh-ˆÛfôG-mÅ-¤ÛÅ-z¸ôÅ-zŸG-qºÛ-zôh-¤ÛºÛ-±ï-ÆôG-hP-¾ôPÅ-uôh-ÅôGÅ-¤P-qô-ŸÛG-¾-hô-wôG-ºIô-zŸÛm-»ôh-qü hïºÛ-fôG-¾Zï-¾¤-xÛ-¹- 4 qºÛ-mP-Bï-LÝ-¤hô¼-Å-»ô¤-‚ãP-z-hP-ºƒâG-VߺÛ-»Þ¾-¾-iG-V¼-HÛÅ-Aïm-qºÛ-ºh¤-¼ÞÅ-ÅôGÅ-º‚ãPzºÛ-Gmôh-º±ï-±zÅ-Vïm-qô-‚ãP-mÅ-zôh-¤Û-ÇeôP-yG-¤P-qô-ŸÛG-GÛ-¾ÞÅ-ÆôG-¾ôPÅ-uôh-ÅôGÅ-GP-TÛºÛ-fôG-¾-Gôh-VGÅVïm-qô-‚ãP-zÇkh-»ôh-¼ïhü hï-ºiºÛ-zôh-mP-¾-²-iG-GÛ-GmÅ-ÇePÅ-ÁÛG-¿ËG-zÇkh-qºÛ-fôG-mÅ-zôh-M-IôÅ-¤ô¾-HÛGmÅ-ÇePÅ-ˆP-ü M-mG-GÛ-¤FïGÅ-z¸ÞP-¿km-qºÛ-ÆÛh-WâÅ-hïºÛ-ºôG-mÅ-h-¿e-P-±ôÅ-¤hÝm-zBôh-‚ïh-¤-fÞz-qºÛGmÅ-ÇePÅ-ÁÛG-¾-¿ËG-zÇkh-»ôh-¼ïhü hï-ºi-ÅôP-®P-ü h-¾m-IôÅ-±ôGÅ-ºhÛºÛ-mP-hÝ-zIô-JÀïP-G-¼ï-GmP-z-»ÛmmºP-GmÅ-±ß¾-hï-hG-GŸÛ¼-zŸG-qºÛ-fôG-mÅ-¤Û-¤P-GÛÅ-ºGm-zÇ+ݼ-z-mP-zŸÛm-‚Å-mÅü ¤P-G®ôºÛ-¾¤-Æô¾±ß¾-hP-¿km-qºÛ-PP-mÅ-IôÅ-±ôGÅ-hï-¾¤-¿ËôP-»G-qô-»ôP-»Å-hP-ü IôÅ-±ôGÅ-ºfÞÅ-¤Û-hP-º²Ûm-BôP-z;º-ÁGPôÅ-mÅ-Åô-ÅôºÛ-n¤-hrôh-¯¾-hÝ-Çeôm-q¼-‚Å-mÅü IôÅ-±ôGÅ-mP-V-ÁÅ-¾ïm-hGôÅ-qºÛ-ºzôh-Ç+ݾ-ŸÝ-»Å-»Ûmü h-¾m-IôÅ-±ôGÅ-ºhÛºÛ-mP-m¤-Mãm-HÛ-ºIô-Æô¾-¿e¼-xÛ-¹- 3 qºÛ-IôÅ-±ôGÅ-hï-¤P-Vï-z-ŸÛG-¯ÛÅ-ˆÛ-Ç+ô¼-¾-GbôP-GÛ2

»ôh-¼ïhü xÛ-¹- 9 qºÛ-IôÅ-±ôGÅ-ºhÛºÛ-mP-¾-º²Ûm-BôP-z;º-ÁG-GÛ-ºhÅ-qºÛ-¾ô-GTÛG-mP-¾-xG-¾Å-G-¼ï-GmP»ôh-qºÛ-¾Å-zÇkô¤Å-ˆÛ-fôG-¾-zIô-JÀïP-ŸÝ-»Å-hP-zŤ-±ß¾-ºzÞ¾-»Åü hÐôGÅ-ºiÛ-GmP-»Å-ÅôGÅ-ˆÛ-fôG-¾-hÝűôh-¤P-qô-GbP-GÛ-»ôh-¼ïhü ±P-¤Å-¤Eïm-Gž-¼ïhü º²Ûm-BôP-z;º-ÁG-GÛÅ-xG-¾Å-GmP-zŸG-q-¼ï-¼ï-‚ÅmÅ-IôÅ-±ôGÅ-ºhÛºÛ-mP-ljm-Oôm-ŸÝ-hGôÅ-‚ãP-mü hÝÅ-±ôh-¤P-qô-ŸÛG-ºGô¼-zŸÛm-»ôh-q-¼ïhü hï-ºi-ÅôP-®P.ü h¾ô-zôh-GŸÝP-¤P-M¾-»ôPÅ-±ôGÅ-Vïm-hP-¾Å-¼Û¤-¤P-qô-ŸÛG-zP-zOÛGÅ-»ôh-q-ÅôP-®P-ü ¾Å-zÇkô¤Å-MÅ-q-hﺲÛm-BôP-z;º-ÁG-¾-ºzôh-Ç+ݾ-ŸÝÅ-q-zŸÛmü m¤-Mãm-hP-¤Û-ºi-z-hÝÅ-±ôh-ÇSôm-¾-Mãm-¾Å-ˆÛÅ-z¿e-ŸÛz-‚ïhMãºÛ-Vïh-ºzÞ¾-¼ôGÅ-GmP-ŸÝÅ-q-mP-zŸÛm-HÛÅ-º²Ûm-BôP-z;º-ÁG-GÛÅ-¾Å-zÇkô¤Å-Oæz-zŸÛm-ºy¾-hÝ-Mãm-¾Å-¾GmP-z-hï¼-fÞGÅ-Xï-Vï-ŸïÅ-ŸÝ-Mã-»Ûmü uÛ-ºfÞÅ-Mãm-¾Å-ˆÛ-PôÅ-mÅ-»Ûm-¼ÞP-ü ÁôG-IPÅ-¼ï-¼ï-hP-hôm-±m-¼ïï-¼ï‚Å-mÅ-¾Å-DÞPÅ-±P-¤ºÛ-¾Å-zÇkô¤Å-¾-hrh-ŸÛz-‚Å-mÅ-iÛ-z-GbP-hGôÅ-»Å-hP-ü zŤ-±ß¾-ŸÝ-hGôÅ»Å-hï-hG-hÝÅ-±ôh-fÞP-fÞP-ŸÛG-GÛ-mP-hÝ-±GÅ-±ßh-qô-Ÿï-iGÅ-GmP-»ôh-¼ïhü ‚Å-®P-ü h-¾m-IôÅ-±ôGÅ-mP-¾»ôh-q-hï-¾Å-zÇkô¤Å-ljÛP-zÇkÝÅ-ÁÛG-wïzÅ-ˆÛ-»ôh-¼ïhü ¾Å-zÇkô¤Å-ljÛP-zÇkÝÅ-hï-h-¾ô-P-±ôÅ-º²Ûm-BôP-z;º-ÁG-¾ºzôh-Ç+ݾ-ŸÝÅ-q-zŸÛm-¾Å-zÇkô¤Å-V-±P-ŸÛG-hq¼-zÁÝÅ-zMzÅ-mÅ-IôÅ-±ôGÅ-mP-IôÅ-±ôGÅ-ºfÞÅ-¤Û-¼ï-¼ï-‚ÅmÅ-G¸ÛGÅ-fÞz-q-‚ãP-»Å-ˆÛ-GmÅ-ÇePÅ-z¸ôÅ-»ôh-¼ïhü hï-hG-¾-fÞGÅ-ÇoP-GmP-zºÛ-ÇKô-mÅ-IôÅ-±ôGÅ-ºfÞÅ-¤ÛºÛPôÅ-mÅ-iÛ-z-hP-zŤ-±ß¾-G-¼ï-ŸÝ-Mã-»ôh-q-»Ûm-¼ÞP-ü hï-hG-»G-qô-»ôP-zºÛ-¼ï-z-ŸÝ-zŸÛm-»ôhü hï-zŸÛm-m-mÛP-uÛºfÞÅ-Mãm-¾Å-ˆÛ-PôÅ-mÅ-zTº-FÛ¤Å-hP-OÛG-GŸÛ-DG-¾-zB¼-zTôÅ-‚ïh-hGôÅ-qºÛ-±ôGÅ-VßP-ŸÛG-z®ßGÅ-»ôh-¼ïhü ±ôGÅ-VßP-z®ßGÅ-qºÛ-ljm-fôºÛ-mP-¾-zTº-FÛ¤Å-hP-OÛG-GŸÛ-zB¼-zTôÅ-‚ïh-hGôÅ-»Åü m-mÛP-xÛ-¹- 3 qºÛIôÅ-±ôGÅ-±ôGÅ-hÝÅ-hGÝ-qºÛ-mP-¾-PïÅ-q¼-hÝ-±¼-hGôÅ-»Å-hï-hG-xÛ-¹- 3 qºÛ-mP-Eï¼-»ôh-¼ïhü hï-¤Ûm-FÛ¤Åz¸ôºÛ-¾Å-hôm-¤P-qô-ŸÛG-¿ËG-zÇkh-»ôh-q-ÅôP-®P-ü h-¾m-HÛ-IôÅ-±ôGÅ-±ôGÅ-hÝÅ-zTß-qºÛ-mP-hÝ-¾ïGÅ-Oæz-»ôPzºÛ-¼ï-z-ŸÝ-zŸÛm-»ôhü hï-ºi-ÅôP-®P-ü FÛ¤Å-z¸ôºÛ-¾Å-hôm-HÛ-»ÛG-V-hï-hG-GP-fÞz-fÞz-ˆÛ-ÇSôm-¾-z=¤-mÅ-IôűôGÅ-ºfÞÅ-¤Û-n¤Å-ˆÛÅ-dôG-ŸÛz-GmP-»Å-hP-ü hïºÛ-fôG-¾-zIô-JÀïP-GmP-»Å-hï-zŸÛm-Gbm-ºzïzÅ-G-¼ï-GmPhGôÅ-q-hï-hG-±P-¤-±GÅ-±ßh-qô-»ôP-zºÛ-¼ï-z-hP-ü hï-mP-zŸÛm-‚Å-mÅ-h-¿e-¾Å-¼Û¤-mP-GÛ-G¾-Vï-ÁôÅ-GÅÞ¤-qhï-xÛ-¹- 3 qºÛ-IôÅ-±ôGÅ-mP-¾-IôÅ-Vôh-zŸG-q-GŸÛ-z¸ÞP-GÛ-zôh-¤Û-¤P-uÛ-ºfÞÅ-¿Ëm-±ôGÅ-ˆÛ-Vïh-º²âGÅ-±ôGÅVßP-¤P-qô-ŸÛG-z®ßGÅ-»ôh-¼ïhü Vïh-º²âGÅ-±ôGÅ-VßP-¤P-qô-ŸÛG-GÛ-¾Å-hôm-V-±P-ŸÛG-h-¿e-¤-±¼-zºÛ-GmÅÇePÅ-hP-DG-GTÛG-±¼-»ôh-qºÛ-GmÅ-ÇePÅ-VGÅ-»ôh-¼ïhü ±¼-»ôh-q-hï-hG-h-¾m-IôÅ-±ôGÅ-ºhÛºÛ-mP-Eï¼-»ôPmÅ-zIô-JÀïP-¤fÛ¾-xÛm-q-‚ïh-»Å-hP-ü ¤-±¼-z-hï-hG-ŸÛz-±GÅ-qô-»ôP-zºÛ-Vïh-hÝ-hÝÅ-ºHPÅ-ŸÝ-»Å-ˆÛ-ljm-fôhP-IôÅ-Vôh-Z¼-zÇkh-»Å-ÁÛG-VGÅ-ˆÛ-¼ïhü hï-±ô-GÅÞ¤-¤-»Ûm-qºÛ-ºV¼-Tm-HÛ-IôÅ-±ôGÅ-mP-hÝ-»ôP-zÇkh-qºÛ-iÛz-iÛÅ-¾m-¼ïhü fÞGÅ-ÇoP-GŸïm-zÇ+ݾ-¼ïhü IôÅ-Vôh-IôÅ-ºV¼-¾-ÅôGÅ-qºÛ-¾Å-¼Û¤-¤P-qô-ŸÛG-zP-zOÛGÅ-mÅ»ôP-zÇkh-ˆÛ-¼ïhü h-¿e-z¼-hÝ-iÛ-z-iÛÅ-¾m-hP-fÞGÅ-ÇoP-GŸïm-zÇ+ݾ-GP-»P-ÇÀïzÅ-¤-ÅôP-ü G¾-ÆÛh-»ôh-q-»Ûm-mzôh-¤Û-¤P-uÛ-ºfÞÅ-¿Ëm-±ôGÅ-ˆÛ-±ôGÅ-ºhݺÛ-ºIô-¾ÞGÅ-hP-¾Å-hôm-‚ïh-xôGÅ-ˆÛ-OÛG-GŸÛ-hP-¤fÞm-qºÛ-uÛ-ºfÞÅ-n¤qÅ-±ôGÅ-iâP-¾Å-DÞPÅ-ÅÞ-»¼-hÝÅ-fôG-¾-zB¾-GmP-¼ôGÅ-GmP-ŸïÅ-ŸÝ-»Å-»Ûmü IôÅ-±ôGÅ-mP-GÛ-zXôh-GŸÛ3

G®ô-zô-hï-hG-VGÅ-ˆÛ-»ôh-¼ïhü h-¾m-IôÅ-±ôGÅ-ˆÛ-hzÞ-º‚ïh-ZÛm-hP-qôºÛ-Ç+zÅ-ºhÛ¼-IôÅ-±ôGÅ-ºfÞÅ-¤Û-zTß-®¤ŸÛG-VÛzÅ-Nå¼-GmP-fÞz-¤Û-ºhÝG hï-bôG-®¤-„Àô-w¤-HÛ-Mã-ŸÛG-¼ïh-im-zŸÛm-»ôhü ¤-ºôPÅ-q¼-±P-¤Å-IôÅ-±ôGÅhï-G¾-Vïm-qô-»Ûm-q-hP-IôÅ-±ôGÅ-ˆÛ-mP-¤Z¤-zŸÝGÅ-‚ïh-hGôÅ-»Å-hïü IôÅ-±ôGÅ-ºfÞÅ-¤Û¼-¤Û-¤P-GÛÅzÇ+ݼ-zŸG-qºÛ-¾Å-ºGm-G®ô-zô-ŸÛG-»Ûm-q¼-PôÅ-º²Ûm-‚ïh-hGôÅ-»Å-hP-ü ¤P-G®ôºÛ-¾¤-Æô¾-mP-¾-IôÅ-±ôGŸï¼-z-hï-FÛ¤Å-z¸ô-¿Ëm-±ôGÅ-hï-OÛG-º²âGÅ-¯-Vïm-qô-Ÿï-iGÅ-»Ûm-q-ÅôP-®P-ü OÛG-º²âGÅ-hïºÛ-Vï-¤fôP-Z¼-ÇÀh±ôGÅ-DP-ºhÛºÛ-mP-»ôh-qºÛ-ºfÞÅ-¤Û-±P-¤Å-fÞGÅ-ÇoP-GmP-hGôÅ-»Å-ÁÛG-VGÅ-zÇkh-q-ÅôP-®P-ü h-¾m-IôűôGÅ-hï-¾¤-¿ËôP-»ôP-z¼-±P-¤Å-±ß¾-hP-¿km-qºÛ-fôG-mÅ-Åô-ÅôºÛ-n¤-hrôh-¯¾-hÝ-Çeôm-mÅ-ºV¼-Tm-±ôGÅ-zT¼GmP-¼ôGÅ-GmP-ŸïÅ-±ôGÅ-G®ôÅ-ºzôh-Ç+ݾ-ŸÝ-Mã-»Ûmü fÞGÅ-Xï-GmP.ü ¾Å-¼Û¤-zŸÛ-qü ±ôGÅ-G®ôºÛ-¾Å-±z-hP-¾Å-¼Û¤-±ôGÅ-VßP-GZÛÅ-zÇ+ô-GŸG-‚ïh-»Å-hï-¼ïhü zôh-¤Û-¤P-uÛ-ºfÞÅ¿Ëm-±ôGÅ-ˆÛ-±ôGÅ-ºhݺÛ-ºIô-¾ÞGÅ-hP-¾Å-hôm-‚ïh-xôGÅ-ˆÛ-OÛG-GŸÛÛ-hôm-±m-hGÝ-qºÛ-mP-GÅïÅ-hP-qô-mP-Gž-±ôGÅG®ô-hP-±ôGÅ-G®ô-GŸôm-q-ÅÞ-»P-Pô-zŸÝGÅ-¤ïh-qºÛ-Ç+zÅü ±ôGÅ-G®ôºÛ-¾Å-±z-bà-±ôGÅ-ºhݺÛ-hzÞ-zŸÝGÅ-GmP¤Dm-HÛ-ºôÅ-¤Û-uÛ-ºfÞÅ-¿S-¾Å-¤Û-ZÝP-zºÛ-¤±m-GŸÝP-±ôGÅ-G®ôÅ-¸Þ¼-z;ôh-ˆÛÅ-uÛ-ºfÞÅ-¿Ëm-±ôGÅ-ÅÞ-Gž-zOGÅ-hP¤ôÅ-¤fÞm-‚-hGôÅ-q-¿e¼ü h-¾ôºÛ- 2010ü9ü7 mÅ- 17 z¼-Ç+zÅ-zTß-zŸÛ-qºÛ-uÛ-ºfÞÅ-¿Ëm-±ôGÅ-ˆÛ-IôÅ-±ôGÅ-±ôGÅhÝÅ-zTß-q-zBPÅ-MãºÛ-Ç+zÅ-±ôGÅ-G®ôºÛ-ºôÅ-¤ÛºÛ-¤±m-GŸÝP-GÁ¤-Gžü 1 uÛ-ºfÞÅ-hGï-zÁïÅ-zï-¼Û-ºWÛGÅ-¤ïh-hzP-M¾-¾GÅü 2 uÛ-ºfÞÅ-;©-»ï-ÁïÅ-¾GÅü 3 uÛ-ºfÞÅ-GÅï¼-d-±ß¾-FÛ¤Å-ºôh-¸ï¼-¾GÅü zTÅ-¾-fÞGÅ-Gbm-ºDï¾-z-»Ûmü hï-¾-hGG-‚-»ôh-¤ïhü ¤ïh-q-»Ûm-m-hï-Gbm-ºDï¾-z-‚Åü zôh-¤Û-¤P-uÛ-ºfÞÅ-¿Ëm-±ôGÅ-ˆÛ-±ôGÅ-ºhݺÛ-ºIô-¾ÞGÅ-hP-¾Å-hôm-‚ïh-xôGÅ-ˆÛ-OÛG-GŸÛºÛ-hôm-±m-zTß-iâG-q-mP-Gžü ¾Å-¼Û¤-fô-ºGôh-ˆÛ-¾Å-hôm-¾-±ôGÅ-G®ô-hP-±ôGÅ-iâP-¾Å-DÞPÅ-mP-ü ¼ôGÅ-¼¤-ÇÀôz-Çeôm-ºzÞ¾-¤Dm-HÛ-uÛ-ºfÞÅGÅÞ¤-mÅ-¿S-z¼-»ôh-qºÛ-¾Å-¼Û¤-±ôGÅ-VßP-¼ï-±ôGÅ-G®ô-¿Ëm-MÅ-mÅ-zÇ+ô-GŸG-GmP-ºfÞÅ-¸ï¼-z-zŸÛmü h-¾mÇ+zÅ-zTß-zŸÛ-qºÛ-IôÅ-±ôGÅ-±ôGÅ-hÝÅ-zTß-q- 2010ü9ü7 mÅ-±ïÅ- 17 z¼-zBPÅ-MãºÛ-Ç+zÅ-¾Å-¼Û¤-±ôGÅ-VßP-hÝGÁ¤-Gž-uÛ-ºfÞÅ-n¤Å-zÇ+ô-GŸG-GmP-z-»Ûmü 1 uÛ-ºfÞÅ-M-¼Û-zÞ-yâG-¾GÅü 2 uÛ-ºfÞÅ-PG-hzP-¿Ë-¤ô-¾GÅü 3 uÛ-ºfÞÅ-¹-z-±ï-¼ÛP-¾GÅü 4 uÛ-ºfÞÅ-zÇem-º²Ûm-¤Gôm-qô-¾GÅü zTÅ-fÞGÅ-Gbm-ºDï¾-z-»Ûmü uÛ-ºfÞÅ-M-¼Û-zÞ-yâG-¾GÅ-ZÛm-¤-GÅÞ¤-hGôPÅ-q-ŸÝÅ-GmP-zŸG hï-zŸÛm-m¤-Mãm-ºIôÆô¾-‚Å-q-»Ûm-m-uÛ-ºfÞÅ-¿S-hGôÅ-ˆÛ-»ôh-¼ïhü uÛ-ºfÞÅ-G»ÞP-iâP-M¾-¤±m-¾GÅ-zÇ+ô-GŸG-‚Å-q-»Ûm-»P-¤hP-mÝz4

hGôPÅ-ŸÝ-º‚ô¼-»ôh-q-ÅôP-®P-ü h-¾m-uÛ-ºfÞÅ-zŸÛÅ-ºfÞÅ-q-‚-Mã-»Ûmü h-¼ÛP-GÛ-¾Å-¼Û¤-¿S-qü GŸÝP-ºƒï¾-¥Pm-GÝÅ-ºhÝh-ˆÛ-XïÅ-im-IôÅ-ºV¼-»ÛG-V-ÍP- 3 q¼-G¸ÛGÅ-¼ôGÅ-GmP.ü

uÛ-ºfÞÅ-¹-z-±ï-¼ÛP-¾GÅ-mÅü

hq¾-¿km-±ôGÅ-G®ô-¤VôG GŸÝP-ºƒï¾-¥-Pm-GÝÅ-ºhÝh-ˆÛ-XïÅ-im-IôÅ-ºV¼-»ÛG-V-ÍP- 3 q-ljm-Oôm-ŸÝ-VôG-q‚ôÅü

GŸÝP-ºƒï¾-¥-Pm-GÝÅ-ºhÝh-ˆÛ-XïÅ-im-IôÅ-ºV¼ü ÇSôm-JÀïP-ü

{}ü üxÛ-¾ô- 2010 ¹- 4 ±ïÅ- 14 ZÛm-HÛ-ÇS-iô-zôh-¤hô-D¤Å-Bï-LÝ-¤hô-DÞ¾-»Þ¾-Áݾ-μôP-hÝ-zôh-ˆÛ-¾ô-MãÅmP-¤fôP-fôÅ-h;ôm-qºÛ-Å-»ô¤-ÁÝGÅ-Vï-ŸÛG-zMz-mÅ-¤Û-IPÅ-ÇeôP-yG-¤P-qô-ºhÅ-IôPÅ-ÅÞ-xÛm-q-hP-ü FÛ-yG¤P-qô¼-©Å-Bôm-wôG-qü hGôm-Çkï-IÔ-±P-hP-ü ÇÀôz-IÔ »Þ¾-¤ÛºÛ-Çkôh-DP-zTÅ-¾-Gbô¼-Bôm-ÁÝGÅ-Vï-fïzÅ-qhP-ü »P-M-mG-GÛÅ-zôh-ˆÛ-Bï-D¤Å-Dô¼-»ÞG-¾-¿eôÅ-¤ïh-ˆÛÅ-±h-¾Å-zL¾-zºÛ-ÁÛP-mGÅ-GTôh-ºƒïG-hP-ü Gbï¼D-zÇSôG-ºhômü Vß-JÀôG-Gż-MG-ÅôGÅ-ˆÛÅ-xÛ-¾ô- 2010 ¹- 8 ±ïÅ- 8 ZÛm-¤hô-Ǩh-ºƒâG-VߺÛ-»Þ¾-hÝ-ÇS¼-¾ôMãÅ-mP-‚ãP-¤-¥ôP-zºÛ-ºh¤-¼ÞÅ-ÁÝGÅ-Vï-zMz-Aïm-»Þ¾-¤Û-ÇeôP-¾Å-zL¾-z-ºhÅ-IôPÅ-ÅÞ-xÛm-q-hP-ÇeôP-¾ÅºG¾-z-G¼-ÅôP-V-¤ïh-hÝ-Hã¼-qü Çkôh-DP-ÅôGÅ-¾-Gmôh-Bôm-±zÅ-Vïm-‚ãP-zºÛ-»Ûh-BôºÛ-GmÅ-±ß¾-‚ãP-z-hP-ü ¾hÐGÅ-hP-q-;Û-ÅÛ-fm-¾-ÅôGÅ-qºÛ-º²¤-JÀÛP-Å-xôGÅ-GP-hݺP-º‚ãP-zºÛ-Gmôh-Bôm-‚ãP-z-zTÅ-¾-zôh-¤Û-¤P-uÛºfÞÅ-¿Ëm-±ôGÅ-mÅ-BÛh-ÇkÝG-¤Z¤-¥ôP-¤±ôm-Vïh-ÁÛm-bà-Bô-GhÝP-hP-zTÅ-IôÅ-Vôh-TÛG-ºWôG-hGôÅ-G¾-VＤfôP.ü

IôÅ-Vôhü ¤hô-D¤Å-Bï-LÝ-¤hô-hP-¤hô-Ǩh-ºƒâG-Vß-»Þ¾-GZÛÅ-G®ôÅ-zôh-hP-º²¤-JÀÛP-Å-xôGÅ-GP-ż-¼P-‚ãP-Bï-D¤Å-Dô¼»ÞG-¾-Gbô¼-Bôm-±zÅ-Vïm-fïzÅ-qºÛ-Aïm-HÛÅ-Å-ºGݾ-hP-Vß-¾ôG-ÅôGÅ-Mãm-Vh-¤ïh-q-»ôP-zŸÛm-q-hïºÛ-ºôG-GTïÅqºÛ-Ç+Ý-ÆôG-Áô¼-z-n¤Å-ˆÛÅ-±ï-¼zÅ-yïP-z¼-zÅGÅ-qºÛ-ÇkÛG-¿eàP-f¤Å-Th-‚P-ŸÛP-hG-mÅ-fïG-¤VôG-ºDô¼-¾ôzŸÛ-¿km-HÛ-dïm-z¸P-¼Û¤-q¼-zMãh-mÅ-f¼-q-hP-f¤Å-Th-¤Eïm-qºÛ-Gô-ºwP-¾-¥ã¼-hÝ-¼ïG-qºÛ-Ǩôm-ºhÝm-hP-ü Áݾ-¾ÞÅ-mP-¤Û-zÞ-yâG-ÅôGÅ-¿eôÅ-zTÅ-»ôPÅ-¾-fÞGÅ-GÅôºÛ-º±¤Å-ºiÛ-ŸÝ-Mã-zTÅ-ˆÛ-IôÅ-Vôh-hÝü zôh-¤Û-¤P-uÛºfÞÅ-¿Ëm-±ôGÅ-ˆÛÅ-xÛ-¾ô- 2010 ¹- 9 ±ïÅ- 7 ¾üü 5

±ôGÅ-G®ô-Çtïm-q-±ï-¼ÛP-¤VôG-mÅü

¥-Pm-GÝÅ-ºhÝh-¤Z¤-hÝ-ŸÝ-Mã-»Ûmü ‚Å-®P-hï-¼ÛP-GÛ-GŸÝP-ºƒï¾-¥-Pm-GÝÅ-ºhÝh-ˆÛ-IôÅ-ºV¼-»ÛG-V-ÍP- 4 ljôm-Oôm-GmP-¤Dm-uÛ-ºfÞÅ-hGï-zÁïÅ-fÞz-zÇem-ºwï¾-MÅ-¾GÅü

uÛ-ºfÞÅ-hGï-zÁïÅ-fÞz-zÇem-ºwï¾-MÅ-¾GÅ-mÅü

hq¾-¿km-±ôGÅ-G®ô-¤VôG »ÛG-V-ÍP- 4 ljôm-Oôm-ŸÝ-VôG-q-‚ôÅü

GŸÝP-ºƒï¾-¥-Pm-GÝÅ-ºhÝh-ˆÛ-XïÅ-im-IôÅ-ºV¼ü ÇSôm-JÀïP-ü

{}ü üzôh-¤Û-¤P-uÛ-ºfÞÅ-¿Ëm-±ôGÅ-ˆÛ-¤hô-Ǩh-uÛ-¸Þ¼-ÇKô-¤P-zÇem-q-¤VôG-xÛ-¾ô- 2010 ¹- 5 ±ïÅ- 27 ZÛmhGÝP-IPÅ-hôm-GZÛÅ-fôG-Ç+Ý-±ïºÛ-ºwïm-q-μôGÅ-qºÛ-»Ûh-BôºÛ-GmÅ-±ß¾-fôm-ºhÝG DôP-mÛ-xÛ-¾ô- 1938 ¾ô¼-¤hô-Ǩh¤P-¼ºÛ->Àâ-±P-¼Þ-¤P-Çkï-z¼-Ç+Ý-ºFâPÅ-q-hP-ü xÛ-¾ô- 1959 ¾ô¼-M-G¼-‚P-Mãh-Å-¤±¤Å-Ç~G-ż-ƒôÅ-‚ô¾-hݺ‚ô¼ü xÛ-¾ô- 1969 ¾ô¼-hGôm-q-Ç~G-Å-mÅ-¿Ëô-xôGÅ-GŸÛÅ-VGÅ-ÅÞ-GmÅ-ÇtôÅ-Ç+zÅ-IÔ-±P-GÛ-GZï¼-q-ÅôGÅxG-¾Å-Ço-¤P-GmP-ü xÛ-¾ô- 1973 ¾ô¼-¤ôm-JËô-Å-GmÅ-zôh-¼P-hzP-zhïm-qºÛ-¾Å-ºGݾ-±ôGÅ-VßP-GÛ-xG-¾ÅGmP.ü xÛ-¾ô- 1974 ¾ô¼-IÔ-±P-GÛ-ºhÝ-DP-Gż-zŸïPÅ-ˆÛ-ºGm-DÞ¼-¾ïGÅ-q¼-GmP-ü xÛ-¾ô- 1974 mÅ1978 z¼-IÔ-±P-GÛ-xG-¤²ôh-¾Å-DÞ¼-GmP-ü hï-XïÅ-¾ô-GZÛÅ-¼ÛP-¤ôm-JËô-Å-GmÅ-zôh-¼P-hzP-zhïm-qºÛ-±ôGÅVßP-GÛ-±ôGÅ-GŸôm-hP-zB¼-hÝ-¾ô-GZÛÅ-zÇeàh-¤¼-±ôGÅ-G®ôºÛ-ºGm-DÞ¼-GmP-ü xÛ-¾ô- 1982 ¾ô-mÅ-¤hô-Ǩh-uÛºfÞÅ-¾ô-¿SºÛ-¼ÛP-GmP-z-hP-zB¼-hÝ-Ç+zÅ-hGÝ-qºÛ-zôh-¤Û-¤P-uÛ-ºfÞÅ-ÅÞ-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-mÅfh-zÇ+ô-GmP-ü xÛ-¾ô- 1988 ¾ô¼-Ç+zÅ-zTß-q¼-hGï-¾ÞGÅ-uÛ-ºfÞÅ-ÅÞ-zh¤Å-fôm-‚ãP-z-hP-ü xÛ-¾ô- 1991 ¾ô¼-Ç+zÅ-zTß-GTÛG-qºÛ-zôh-¤Û-¤P-¤hô-Ǩh-uÛ-ºfÞÅ-ÅÞ-zh¤Å-fôm-HÛÅ-¾Å-»Þm-V-±P-Mãm-¾Å-GmP-ü 1999 mÅ- 2003 z¼-IÔ-±P-GÛ-ºhÝ-DP-Gż-zºÛ-¤fÞm-Aïm-º±ô¾-Oæz-ÅôGÅ-ºGm-V-±P-DÞ¼-bï-mP-dïm-¤Vôh-μÅÅôGÅ-¤-±P-¤ïh-q-¾ïGÅ-Oæz-¤²hü xÛ-¾ô- 2000 ¾ô¼-hzÞÅ-ºôÅ-zÇkݺÛ-ºGm-º²Ûm-HÛ-¾Å-ºw¼-bà-&GôP-Å-¤VôGGÛÅ-fh-zÇ+ôÅ-¤²hü xÛ-¾ô- 1999 mÅ- 2008 z¼-¾ô-hGÝ-¼ÛP-IÔ-±P-GÛ-¤-ºôPÅ-º²Ûm-BôP-±ôGÅ-qºÛ-ºGmº²Ûm-fïPÅ-GÅÞ¤-GmP-z-ÅôGÅ-¤hô¼-m-zôh-zÇem-ÆÛh-¤Û-¼ÛGÅ-hP-zTÅ-q¼-ÆÛ-ŸÝ-ŸzÅ-ºhïGÅ-¿ËG-zŤ-HÛ-ºWâGÇKô-Vï¼-zBïh-»Þm-¼ÛP-GmP-zºÛ-¤²h-XïÅ-Tm-ŸÛG-¼ïhü

IôÅ-Vôhü

Ç+Ý-GÁïGÅ-hï-ZÛh-ˆÛ-¤²h-XïÅ-¾-»Û-¼PÅ-zÇSGÅ-zXôh-ŸÝ-Mã-hP-ü h¤-q-hï-ZÛh-ˆÛ-±ï-¼zÅ-;Ým-bà-‚Å-zÅGÅ-ÇkÛG¿eàP-n¤Å-‚P-ŸÛP-hG-mÅ-fïG-¤VôG-ºDô¼-¾ô-zŸÛ-¿km-dïm-z¸P-¼Û¤-zMãh-ˆÛÅ-f¼-q-hP-f¤Å-Th-¤Eïm-qºÛ-GôºwP-¾-¥ã¼-hÝ-¼ïG-qºÛ-Ǩôm-ºhÝm-hP-ü Áݾ-¾ÞÅ-¿eôÅ-zTÅ-n¤Å-¾-fÞGÅ-GÅô-ŸÝ-Mã-zTÅ-ˆÛ-IôÅ-Vôh-hÝü zôh-¤Û¤P-uÛ-ºfÞÅ-¿Ëm-±ôGÅ-ˆÛÅ-xÛ-¾ô- 2010 xÛ-¹- 9 ±ïÅ- 7 ¾üü 6

±ôGÅ-G®ô-Çtïm-q-±ï-¼ÛP-¤VôG-mÅü

GŸÝP-ºƒï¾-¥-Pm-GÝÅ-ºhÝh-ˆÛ-XïÅ-im-IôÅ-ºV¼-»ÛG-V-ÍP- 5 q¼-G¸ÛGÅ-¼ôGÅ-GmP.ü IôÅ-ºV¼-ºhôm¤Dm-uÛ-ºfÞÅ-±ï-¼ÛP-G»Þ-Oôm-¾GÅü

uÛ-ºfÞÅ-±ï-¼ÛP-G»Þ-Oôm-¾GÅ-mÅü

hq¾-¿km-±ôGÅ-G®ô-¤VôG IôÅ-ºV¼-»ÛG-V-ÍP- 5 q-ljm-Oôm-ŸÝ-VôG-q-‚ôÅü

GŸÝP-ºƒï¾-¥-Pm-GÝÅ-ºhÝh-ˆÛ-XïÅ-im-IôÅ-ºV¼ü ÇSôm-JÀïP-ü

{}ü üzôh-¤Û-¤P-uÛ-ºfÞÅ-¿Ëm-±ôGÅ-ˆÛ-±ôGÅ-iâP-wÞ¼-zÞ-±ï-¼ÛP-¤VôG-xÛ-¾ô- 2010 ¹- 7 ±ïÅ- 29 ZÛm-hGÝPIPÅ- 57 fôG-Ç+Ý-±ïºÛ-ºwïm-q-μôGÅ-qºÛ-»Ûh-BôºÛ-GmÅ-±ß¾-‚ãP-z-hP-ü DôP-mÛ-xÛ-¾ô- 1952 ¾ô¼-G®P-ÇeôhGTïm-¾ÞP-hÝ-ºFâPÅ-q-hP-ü xÛ-¾ô- 1959 ¾ô¼-zôh-Å-»ôPÅ-μôGÅ-M-GŸÝP-GÛÅ-z®m-z¸ÞP-‚Å-Aïm-M-G¼-hÝ-BzÅzTô¾-hÝ-»ôP-mÅ-fôG-¤¼-lô¼-JÀÛP-zôh-GŸÝP-Gbm-ÇÀôz-fôm-XïÅ-¿kÛ-¾Û¼-¾ô-GTÛG-¼ÛP-¾Å-‚ïh-ˆÛ-ÇÀôz-¢ôP-GmP-ü xÛ-¾ô1973 ¾ô¼-GŸÝP-ŸzÅ-mP-º²â¾-ŸÝGÅ-GmP-Çeï-fôG-¤¼-z¾-»Þ¾-DÞ¤-ÁÛºÛ-¯ÛÅ-iâP-hP-ü xÛ-¾ô- 1978 ¾ô¼-¾ÞGÅzŤ-¤Z¤-£ï¾-HÛ-GŸôm-iâP-ü xÛ-¾ô- 1981 ¾ô¼-¿kÛ-¾Û-zôh-GmÅ-zB¼-ŸÛz-DP-hÝ-xG-¾Å-GmP-z-hP-ü xÛ-¾ô1985 ¾ô¼-dïm-zŸïPÅ-z¸ô-ºGôºÛ-¾Å-±z-hP-zhï-ÆâP-¯ÛÅ-qü xÛ-¾ô- 1987 ¾ô¼-GmÅ-zMh-q¼-GmÅ-Çt¼-HÛŤôm-JËô-¼Þ¤-z¸ôºÛ-ºGm-º²Ûm-hP-ü xÛ-¾ô- 1991 ¾ô¼-zhï-ÇÀ¼-z¸ô-ºGô-GmP-ü xÛ-¾ô- 1992 ¾ô¼-zhï-ÆâP-¾ÅDÞPÅ-ÅÞ-iâP-GŸôm-¾Å-¼ôGÅ-ÅÞ-GmÅ-ÇtôÅ-GmP-ü xÛ-¾ô- 1993 ¾ô¼-iâP-GŸôm-hÝ-GmÅ-Çt¼-hP-ü xÛ-¾ô- 1999 ¾ô¼-¸ÞP-ºƒï¾-iâP-Vï¼-GmÅ-Çt¼-HÛÅ-ºyôh-zÇeïm-¾Å-DÞPÅ-ˆÛ-¸ÞP-iâP-¾Å-ºGm-fôG-GmÅ-ÇtôÅ-GmP-ü xÛ-¾ô2001 ¾ô¼-hzÞÅ-ºôÅ-zÇkÝ-¾Å-DP-GÛ-¸ÞP-iâP-hP-xÛ-¾ô- 2007 ¾ô¼-iâP-ºw¼-hÝ-GmÅ-Çt¼-GmP-ü xÛ-¾ô- 2008 ¾ô¼-±ôGÅ-iâP-¾Å-DÞPÅ-ÅÞ-GmÅ-ÇtôÅ-ˆÛÅ-±ôGÅ-iâP-¾Å-±z-bà-zÇ+ô-GŸG-hP-ü xÛ-¾ô- 2010 ¹- 6 ±ïÅ- 1 mÅ-iâP-»ÛG-Vïm-¤ô¼-GmÅ-Çt¼-fôG-±ôGÅ-iâP-GÛ-¾Å-ºGm-zŸïÅ-¤ÞÅ-fôG-¤hô¼-m-¾ô-Pô- 37 ¼ÛP-zôh-zÇem-ÆÛh-¤Û¼ÛGÅ-hP-zTÅ-q¼-ÆÛ-ŸÝ-ŸzÅ-ºhïGÅ-¿ËG-zŤ-n¤-hG-GÛÅ-ºWâG-ÇKô-Vï¼-zBïh-»Þm-¼ÛP-GmP-zºÛ-¤²h-XïÅ-TmŸÛG-¼ïhü

IôÅ-Vôhü

Ç+Ý-GÁïGÅ-hï-ZÛh-ˆÛ-¤²h-XïÅ-¾-»Û-¼PÅ-zÇSGÅ-zXôh-ŸÝ-Mã-hP-ü h¤-q-hï-ZÛh-ˆÛ-±ï-¼zÅ-;Ým-bà-‚Å-zÅGÅ-ÇkÛG¿eàP-n¤Å-‚P-ŸÛP-hG-mÅ-fïG-¤VôG-ºDô¼-¾ô-zŸÛ-¿km-dïm-z¸P-¼Û¤-zMãh-ˆÛÅ-f¼-q-hP-f¤Å-Th-¤Eïm-qºÛ-GôºwP-¾-¥ã¼-hÝ-¼ïG-qºÛ-Ǩôm-ºhÝm-hP-ü Áݾ-¾ÞÅ-¿eôÅ-zTÅ-n¤Å-¾-fÞGÅ-GÅô-ŸÝ-Mã-zTÅ-ˆÛ-IôÅ-Vôh-hÝü zôh¤Û-¤P-uÛ-ºfÞÅ-¿Ëm-±ôGÅ-ˆÛÅ-xÛ-¾ô- 2010 ¹- 9 ±ïÅ- 7 ¾üü 7

±ôGÅ-G®ô-Çtïm-q-±ï-¼ÛP-¤VôG-mÅü

¥-Pm-GÝÅ-ºhÝh-PG-zTh-Ç+¼-¤-GTÛG-¼ÛP-GmP-Mã-»Ûmü fÞGÅ-Xï-GmP.ü hï-¼ÛP-GÛ-¾Å-¼Û¤-iâG-q-z®m-‚ô¾-zôhGŸÝP-¾Å-DÞPÅ-DG-GÛ-xÛ-¾ô 2009 hP- 2010 ¾ôºÛ-¾ô-ºDô¼-¾Å-zÇkô¤Å-ljÛP-zÇkÝÅ-ljm-Oôm-ŸÝ-Mã-»Ûmü hP-qô-hïVôÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-»ÛG-V-ÍP- 6 q¼-G¸ÛGÅ-¼ôGÅ-GmP.ü hq¾-¿km-VôÅ-¼ÛG-z;º-„Àôm-¤VôG

VôÅ-¼ÛG-z;º-„Àôm-±ï-¼ÛP-wÞm-±ôGÅ-¤VôG-mÅü hq¾-¿km-±ôGÅ-G®ô-¤VôG ljm-Oôm-ŸÝ-VôG-q-‚ôÅü

zôh-M¾-¾ô- 2136 Å-JÀP-xÛ-¾ô- 2009 xÛ-¹- 4 ±ïÅ- 1 mÅ- 2010 xÛ-¹- 3 ±ïÅ- 31 z¼-z®m‚ô¾-zôh-GŸÝP-VôÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-ˆÛ-¾ô-ºDô¼-¾Å-zÇkô¤Å-ljm-fô-ljÛP-zÇkÝÅü Pô-vôhü {}ü üº²¤-JÀÛP-Bï-ºIôºÛ-zhï-BÛh-¾-WÛ-¤Û-lj¤-q-M-mG-ÆÛh-GŸÝP-GÛÅ-zôh-GPÅ-¿YôPÅ-ÅÞ-iG-Gmôm-HÛÅ-VôÅ-¿km-HÛM¾-Dz-ºhÛ-ZÛh-z®m-z¸ÞP-‚Å-q¼-zdïmü 7GôP-Å-7BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-GÛÅ-Bï-ºIô-uÛ-hP-zôh-¤ÛºÛ-ºy¾wÞGÅ-¾-hGôPÅ-q-Vï-zŸïÅ-ˆÛÅ-M-G¼-ºwGÅ-»Þ¾-hÝ-7ŸzÅ-Åô¼-ºDôh-ºy¾-fôG-¤¼-xÛ-¾ô- 1959 ¹- 4 ±ïÅ27 ZÛm-¤-ÅÞ-¼Û¼-VôÅ-hôm-¾Å-DÞPÅ-G®ôÅ-¾Å-DÞPÅ-Vï-DG-hzÞ-º²âGÅ-zBPÅ-bï-¼Û¤-zŸÛm-l-ż-GmÅ-ÇtôÅ-ˆÛÅxÛ-¾ô- 1982 ¹- 4 ±ïÅ- 25 ZÛm-¿Ëm-DP-ºhÛ-ZÛh-GmÅ-»Þ¾-FÛ¤Å-¤fÞm-HÛÅ-VôÅ-hP-¼ÛG-GŸÝP-±ôGÅ-qºÛ-¤±mfôG-hïz-Bï¾-GmP-z-hP-ü ¾Å-hôm-G®ô-zôü ºWÛG-dïm-m-wm-zhï-¤-¾ÞÅ-q-º‚ãP-zºÛ-GŸÛ-¯-¤Z¤-¤ïh-fÞz-qºÛ-zÇemq-¼Ûm-qô-Vï-h¼-MÅ-»Þm-GmÅ-hP-ü zÇem-q-hï-º²Ûm-;Ým-HÛ-G®ßG-Mm-¿Ë¼-zTÅ-ºIô-zºÛ-&BzÅ-¤Gôm-&M¾-hzPf¤Å-Th-¤Eïm-TÛP-G¸ÛGÅ-q-Vïm-qóºÛ-Ç+ݺÛ-GÅP-z-GÅÞ¤-¾-±ß¾-zÇem-Ç+Ý-GïGÅ-y-¤ôÅ-ˆP-¤Û-zμÛ-z¼-&ŸzÅ-qhlô-XïºÛ-D¤Å-ÅÞ-zdm-TÛP-ü fÞGÅ-zŸïh-¤²h-ºyÛm-»Ûh-Tm-;Ým-HÛ-¤Gôm-BzÅ-h¤-q¼-ºHã¼-zü ¼ÛÅ-¤ïh-zÇemº²Ûm-HÛ-BïÅ-Vïm-n¤Å-Ç+Ý-±ï-¤²h-ºyÛm-MÅ-qü ºwGÅ-±ôGÅ-ºhÝÅ-Çkï-n¤Å-fÞGÅ-¤fÞm-FÛ¤Å-G®P-GÛ-ÇKô-mÅzÁh-Oæz-¾Å-GÅÞ¤-HÛ-Z¤Å-zŸïÅ-ºwï¾-zü º²¤-JÀÛP-Eôm-ºhÛ¼-ljÛGÅ-¿SºÛ-LÝh-q-¤fº-hG-¤ÛP-GÛ-¿ËG-¤¼-ŸÛ-mźIô-;Ým-VôÅ-º‚ô¼-zhï-hGÅ-º±ô-zü zôh-GŸÝP-hGº-¿km-wô-ƒP-q-Vïm-qôºÛ-Çkï-zŸÛºÛ-¤Pº-fP-ºwï¾-ŸÛP-ü ¿ËG-q¼zôh-¿YôPÅ-¼P-hzP-GÛ-zhïm-¤fº-¤HôGÅ-mÅ-¥ã¼-hÝ-Gž-fzÅ-ÅôGÅ-¾-Vïh-hÝ-h¤ÛGÅ-q-ŸÛG-»Ûmü

8

;] VôÅ-xôGÅ-hP-ºƒï¾-zºÛ-¾Å-hôm-ŸÝ-ÇKô-DG 1ü

¾ô-¿e¼-&M¾-zºÛ-Ç+Ý-xÕ-hP.ü zôh-hôm-zhïm-¤fº-¥ã¼-hÝ-Gž-fzÅ-ÅôGÅ-¾-h¤ÛGÅ-bï-l-Å-zŸÝGÅ-ÇK¼fïG-Vïm-VôÅ-JÀÛP-G®ßG-¾G-DP-GÛ-dïm-G®ô-Çeôm-q-fÞz-qºÛ-hzP-qô-hP.ü um-¼Å-G¸ÛGÅ-zTß-GTÛG-Ÿ¾ü ÇÀôz-hqôm-ÇoP-ÆÛh-¸Û¾-Gmôm-ÅôGÅ-‚Ûm-½ÀzÅ-ˆÛ-G¸Û-‚Ûm-ºyô-zºÛ-dïm-uÛºÛ-um-ÇS¼-¤Vôh-vÛm-ÇeôP-±¼-hP-ü ‚P-Gbï¼-¼ÛG-º²Ûm-GhÝP-Oæz-ˆÛ-Vô-GºÛ-ÇKô-mÅ-¤ÈØ-GÝ-¼ÞºÛ-±ôGÅ-¤Vôh-ºzÞ¤-fï¼-ǨÛm-Oæz-ŸÝ-zŸÛm-»ôhü

2ü

uÛ-mô¼-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-xÛ-M¾-»Þ¾-Iâ-DG-hP.ü VôÅ-Çkï-DG zôh-¤Û-GmÅ-Çkôh-GŸÛÅ-ÇK¼DG-zTÅ-ÅÞ-zŸÝGÅ-ÇK¼-mÅ-VÛzÅ-zNå¼-z;º-iÛm-zBPÅ-bï-xÛ¼-&ŸzÅ-Åô¼-¤-ºDôh-z¼-&Ç+ݺÛ-GÅP-zGÅÞ¤-¾-ºG¾-Aïm-HÛÅ-¤-¼ïG-q¼-½ÀzÅ-Vïm-¤²h-ºyÛm-MÅ-qºÛ-ÇÀh-hÝ-zÇem-ÆâP-¿UôG-DG-¾-ZÛm-¿e¼-ÆôhGÅô¾-ºyÛm-zTô¾-Vh-¤ïh-wÞ¾-z-¤-¸hü ºV¼-Tm-hÝÅ-±ïÅ-hP-G¾-VïºÛ-¾Å-hôm-Ç+zÅ-ˆP-GôP-GžzŸÛm-ºyÛm-zTô¾-ºw¼-wÞ¾-ŸÝ-zŸÛm-»ôhü

3ü

2009 ¹- 6 ±ïÅ- 03 ZÛm-hq¾-¿km-z;º-ÁG-mÅ-h‚¼-GÅô¾-ŸÝ-Ç+zÅ-GmÅ-VßP-VôÅ-M¾-Vïm-qô-hP-ü zÇem-ÆâP-lô-Xï-G»Þ-Oôm-¤ºÛ-z;º-¾ÞP-hGôPÅ-hômü &M¾-zºÛ-Ç+Ý-xÕ-hP-zÇem-ÆÛh-zhï-fzÅ-Vïh-ŸzÅ-¼Û¤GmÅ-zTß-hP-ü ÁïÅ-¼z-ljÛP-qôü &M¾-zºÛ-ŸzÅ-zdm-hP-¤±m-ÇSGÅü IÔ-bôG-GÅï¼-GÅÞ¤-hG-OôG xôGÅ-zTß-¤Þm-Åï¾ü hq¾-Vïm-lô-Xï-GŸôm-mݺÛ-Gbô¼-z¹ôG GhÝGÅ-h;¼ü Oô¾-¤ü Ç+Ý-D¤Å-h¼-ºwmü hI-¿Ë¼-zÅPÅ-zQm-hP-¿Ë-ÆâP-DG-GÛ-ºyÛm-zÇ+ݾ-ÅôGÅ-hGôm-Çkï-DG-hP-ü ¤Û-¤P-zTÅ-mÅ-Gmh-ǨÛmºzh-Oæz-ŸÝÅü

4ü

2009 ¹- 6 ±ïÅ- 07 mÅ-Å-¸ÀºÛ-hÝÅ-Vïm-Eh-q¼-Tm-hP-ÇezÅ-zÇeàm-&M¾-zºÛ-Ç+Ý-±ï-±ï-Oæz-hP-ü zÇem-º²Ûm-uÛ-zhï¼-ÇÀh-zÁÅ-¼-mÅ-GÅôh-¾-Zï-zºÛ-ÆôG-VGÅ-GP-¤P-ÆôG-„Àâ-GbôP-hGôÅ-Å-GmÅ-ºGôº²Ûm-DG-zTß-¾-Gmh-ǨÛm-z;ôh-¤PGÅ-¿e¼-ºzh-Oæz-ŸÝÅ-»ôhü

5ü

xÛ-¾ô- 2009 ¹- 7 ±ïÅ- 30 ZÛm-&Ç+Ý-xÕ-hP-ü zÇem-ÆÛh-ŸzÅ-¼Û¤-hI-¿Ë-zÅPÅ-zQm-hP-ü ºhôhD¤Å-zhG-¤ôºÛ-zÇ+PÅ-zÇ+ݾü IÔ-bôG-GÅï¼-GÅÞ¤-hG-±¼-¿S-¼ï-zTÅ-Mãh-Çeôh-IÔ-±P-hP-ü GmÅ-VßP-IÔ±P-ü ÅÛ¤-¾-lô-Xï-ƒG-GÅÞ¤-¾-¤Vôh-zljïm-hP-zTÅ-Gmh-ǨÛm-ºzh-Oæz-ŸÝÅü

6ü

2009 ¹- 8 ±ïÅ- 20 ZÛm-fï-¶m-¿Ëô-xôGÅ-hP-‚P-Á¼-DÞ¾-mP-½ÀâP-º±ßz-hP-VߺÛ-ºWÛGÅ-qÅ-Aïm-HÛŤÛ-IPÅ-¤P-qô-ºhÅ-IôPÅ-ÅôP-zºÛ-Vïh-zŸÝGÅ-ÇK¼-fïG-Vïm-VôÅ-JÀÛP-G®ßG-¾G-DP-hÝ-n¤-M¾-IÔ-±P-GÛ9

¤Dm-¼Ûm-qô-Vï-hzÞ-zŸÝGÅ-fôG-Åï¼-B-¤Û-¤P-ºhÝ-º²ô¤Å-ˆÛÅ-¤Vôh-ºzÞ¾-zÇSô-Ǩôm-zBPÅ-fôG VôÅ-¼ÛGz;º-„Àôm-mÅ-BzÅ-fô-ljm-Oôm-hP-ºƒï¾-ºhÝÅ-±ôGÅ-ÅÞ-zljïm-z;ݼ-Ç+Ý-ºHïh-zTÅ-wÞ¾ü 7ü

2009 ¹- 8 ±ïÅ- 29 ZÛm-&Ç+Ý-xÕ-hP-ü zôh-zÇem-ÆÛh-Vïh-ŸzÅ-¼Û¤-&M¾-zºÛ-ŸzÅ-zdm-hP-ü Oô¾¤ü ÁïÅ-¼z-ljÛP-qô-zTÅ-GP-¤P-Ç~ï¾-;ôz-n¤-Iô¾-JÀÛP-G®ôÅ-hGôm-Çkï-DG 21 ¾-¤Vôh-zljïm-hôh-ºzÞ¾HÛÅ-Gmh-ǨÛm-GÅôG-Oæz-ŸÝÅü

8ü

2009 ¹- 10 ±ïÅ- 12 ºDôh-GmÅ-VßP-VôÅ-M¾-Vïm-qôºÛ-z;º-¾ÞP-hGôPÅ-hômü &M¾-zºÛ-Ç+Ý-xÕ-hPzÇem-ÆÛh-zhï-fzÅ-Vïh-ŸzÅ-¼Û¤-&M¾-zºÛ-z;º-ºHã¼-hG-±¼- 4 hP-ü Oô¾-¤-¤'`¾-zŸÛ-VôG-hPºƒï¾-bØ-¼ï-zÇeôh-qü GhÝGÅ-Áï¼-ÅïP-GÅÞ¤ü »ÛG-iâG-¤-aÛ-zTÅ-IPÅ-GÅôG-ŸÝ-Mã¼-ºƒÅ-ÇtäPÅ-„À-uÛÅG®ôÅ-hGôm-DG-IPÅ- 18 hP-ü ¤Û-¤P-zTÅ-mÅ-Gmh-ǨÛm-ºzh-Oæz-ŸÝÅü

9ü

2010 ¹- 1 ±ïÅ- 1--8 z¼-M-z¾-ºƒâG-GÅÞ¤-DÞ¾-hGôm-Çkï-DG-mÅ-ŸzÅ-¼Û¤-Oô¾-¤-Ÿ¾-IPÅ316,615 hP-ü Oô¾-h;¼-»Ûh-zŸÛm-ºDô¼-¾ôºÛ-G¸ÞPÅ-ÇSGÅ-IPÅ- 148,266,864 zTÅ-Gmh-ǨÛmGÅôG-Oæz-ŸÝÅü

10ü 2010 ¹- 1 ±ïÅ- 23 ZÛm-MÅ-¹ºÛ-±ïÅ-zMh-ˆÛ-hÝÅ-±ôh-hP-ÇezÅ-zÇeàm-uÛ-mô¼-&GôP-Å-&BzÅ-¤GômVïm-qô-¤VôG-¾-zôh-GŸÝP-¤P-»ôPÅ-mÅ-BzÅ-Xï-ÇeG-¾ÞP-¯ï-væ¾-¼Ûm-qô-Vï-¤VôG-hzÞ-zŸÝGÅ-ˆÛÅ-±ï-hqG¤ïh-hÐPÅ-¤-zTßh-ºiïm-HÛ-ÇKô-mÅ-h¤ÛGÅ-zž-zdm-zŸÝGÅ-MÅ-q-zÇe¼-ºzÞ¾-ŸÝÅü 11ü 2010 ¹- 1 ±ïÅ- 23 ZÛm-l-Å-zŸÝGÅ-ÇK¼-hÝ-h¤ÛGÅ-zž-zdm-zŸÝGÅ-zÇe¼-ºzÞ¾-Ç+zÅ-M-z¾ºƒâG-GÅÞ¤-Å-GmÅ-ºGô-º²Ûm-GŸÛÅ-ÇK¼-DG-hP-ü xÛ-M¾-hôm-GTôh-DôPÅ-¤Û-¤P-zTÅ-mÅ-ŸzÅ-¼Û¤-Oô¾¤-IPÅ- 6,310,107 hP-ü Oô¾-h;¼-G¸ÞPÅ-ÇSGÅ-IPÅ- 31,085,553 zÅPÅ-GÅô¾-zTÅ-GmhǨÛm-ºzh-Oæz-ŸÝÅü 12ü 2010 ¹- 1 ±ïÅ- 25 ZÛm-zôh-M-ºƒï¾-¤ô¾-fïPÅ-hGÝ-q-¾¤-¿ËôPÅ-º‚ãP-Vïh-ŸzÅ-¼Û¤-GhÝGÅ-Áï¼GZÛÅ-hP-ü ¤Û-D-hI-z¹ôG-zTÅ-ǨÛm-Iô¾-JÀÛP-hP-ü Mãh-Çeôh-IÔ-±P-ü GmÅ-VßP-IÔ-±P-GÅÞ¤-mÅ-ºy¾-¾Gmh-ǨÛm-GÅôG-Oæz-ŸÝÅü 10

13ü 2010 ¹- 1 ±ïÅ- 27 ºDôh-hGº-‚P-mô¼-JÀÛP-IÔ-±P-G®ôÅ-hGôm-Çkï-DG-IPÅ- 82 ¾-ŸzÅ-¼Û¤-Oô¾¤-ºzÞ¤-fï¼-zM-f¤-q-GÅôG-Oæz-hGôÅ-GmÅ-ŸÝÅ-hôm-¿e¼-Gmh-ǨÛm-ºzh-Oæz-ŸÝÅü 14ü 2010 ¹- 1 ±ïÅ- 27 ZÛm-Å-GmÅ-¤Û-¤P-DG-mÅ-ŸzÅ-¼Û¤-Oô¾-¤-IPÅ- 2,911,363 GÅôG-OæzŸÝÅü 15ü 2010 ¹- 2 ±ïÅ- 16 ZÛm-G¸z-GÅô¾-um-ºiïm-fôG-GmÅ-VßP-VôÅ-M¾-Vïm-qôºÛ-z;º-¾ÞP-hGôPÅ-hômü &M¾-zºÛ-Ç+Ý-xÕ-hP-ü zÇem-ÆÛh-uÛ-¤fÞm-zÅôh-m¤Å-GôP-ºwï¾-º‚ãP-Vïh-ŸzÅ-¼Û¤-ºhôh-D¤Å-zhG-¤ôºÛ¸z-GÅô¾-hP-ü bØ-¼ïºÛ-zÇeôh-q-ºzÞ¤-fï¼ü M¾-¤±m-¯ï-¤ôºÛ-hqÞP-Mmü z=-ÁÛÅ-z¯ïGÅ-qü hI-¿Ë¼zÅPÅ-zQmü ¿Ë-¿SºÛ-GÅô¾-¤Vôhü dïm-ºƒï¾-ZïÅ-Åï¾ü GmÅ-zdm-xG-¤Vôhü &M¾-zºÛ-z;º-ºHã¼hG-OôG-zTÅ-μôP-ż-zÁh-IÔ-ÅôGÅ-hGôm-Çkï-DG 6 mÅ-Gmh-ǨÛm-GÅôG-Oæz-ŸÝÅü 16ü 2010 ¹- 2 ±ïÅ- 17 ZÛm-hq¾-¿km-Ç+Ý-ÇKï¼-»ÛG-±P-mÅ-z;º-wïzÅ-hGôPÅ-hômü &GôP-Å-&BzŤGôm-Vïm-qô-¤VôG-Ç+Ý-±ï-&ŸzÅ-qh-zdm-TÛP-fÞGÅ-zŸïh-¿Ëàm-ºIâz-Vïh-ŸzÅ-¼Û¤-Oô¾-¤-ºIô-GP-Vï-ºƒÅ„Àô-JÀÛP-IÔ-±P-ÅôGÅ-hGôm-DG- 10 mÅ-Gmh-ǨÛm-GÅôG-Oæz-ŸÝÅü 17ü 2010 ¹- 3 ±ïÅ- 2 ZÛm-¾ô-Pô-¿S-zTß-z®m-‚ô¾-hÝ-º‚ô¼-mÅ-hÝÅ-im-ÆâP-z¯ÛºÛ-¤WâG-zÇkô¤Å-hP-ºƒï¾&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-¾-Ç+Ý-±ï-&ŸzÅ-qh-»Þm-hÝ-zdm-TÛP-fÞGÅ-ˆÛ-zŸïh-hGôPÅ-¤fº-hGGïGÅ-¤ïh-¿Ëàm-HÛÅ-ºIâz-qºÛ-Vïh-hq¾-Å-B-zhG-FÛ-¼Ûm-qô-Vï-¤VôG-hzÞ-zŸÝGÅ-ˆÛÅ-±ï-hqG-¤ïh-mP-OæzºVÛ-¤ïh-¿Ë-¿SºÛ-ÇKô-mÅ-¤Dº-ºIô-zÅÞm-z¹ôG-hP-zTÅ-bï-l-Å-fïG-Vïm-VôÅ-JÀÛP-G®ßG-¾G-DP-hÝ-zdmzŸÝGÅ-MÅ-q-zÇe¼-ºzÞ¾-ŸÝÅü 18ü º²¤-JÀÛP-ŸÛ-zhïºÛ-hïh-hqôm-Vïm-qô-&GôP-Å-¿Ë-¤ÛºÛ-n¤-ºiïm-&BzÅ-¤Gôm-&M¾-hzP-f¤Å-Th-¤Eïm-TÛPG¸ÛGÅ-q-Vïm-qô-¤VôG-GÛ-Ç+ݺÛ-GÅP-z-GÅÞ¤-¾-±ß¾-zÇem-Ç+Ý-GïGÅ-ˆÛ-¤±m-¤-y-¤ôÅ-ˆP-¤-¼ïG-q¼-Ç+Ý-±ï&ŸzÅ-qh-zÇ+¾-zM¼-zdm-TÛP-ü fÞGÅ-zŸïh-¤²h-ºyÛm-¿Ëàm-HÛÅ-ºIâz-q-hP-ü w-¼ô¾-¤Û-hP-¤Û-¤-»ÛmHÛÅ-zŤ-¢ô¼-Pm-qºÛ-ºWâG-q-¤-¾ÞÅ-q-©ïGÅ-¤ïh-¼P-ż-ŸÛ-ŸÛP-ü zôh-zÇem-ÆÛh-¼P-hzP-ÇÀ¼-GÅôºÛVïh-zTÅ-¾-h¤ÛGÅ-bï-‚ïÅ-Fôh-¼ÛÅ-¤ïh-VôÅ-Çkï-DG-hP-ü ±ôGÅ-q-BÛh-ÇkÝG zôh-¤Û-ºhÝ-Çkôh-Å-GmÅ-DG-GÛ¤P-±ôGÅ-mÅ-¤-zÇ+ݾ-hÐP-„ÀP-fôG-¼P-hôm-¼P-GTïÅ-ˆÛÅ-ŸzÅ-¼Û¤-GmÅ-zdm-xG-¤Vôh-ÅôGÅ-Ÿzżۤ-DG-¤P-hP.ü ÆôG-„Àâ-zTÅ-¾Å-zÇkô¤Å-MÅ-q-mP-Gž-zŸÛm-Gmh-ǨÛm-ºzh-Oæz-ŸÝÅü 11

19ü xÛ-¾ô- 2010 ¹- 3 ±ïÅ- 8 ZÛm-M-mG-hzP-º²Ûm-qÅ-iG-qôºÛ-FÛ¤Å-GŸÛ-zÇk¤Å-mÅ-z¸ÞP-h-z¼-zôh¤Û-¤P-qô-zÅh-zlÝP-z;ô¾-GÅÞ¤-HÛ-¤m¼-zºÛ-hÝÅ-im-¤Vôh-ºzÞ¾-fïPÅ- 19 q-zŸÝ^-ÇK¼-fïG-Vïm-VôÅJÀÛP-G®ßG-¾G-DP-hÝ-uÛ-mô¼-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-mÅ-Vô-ºyâ¾-Ǩôm-¾¤-hP-ºƒï¾-zºÛ-hrÛhVôÅ-hP-zÇeàm-±ôGÅ-¤Gôm-hÝ-xG-±ôh-GTÛG-¼ÛP-z;º-iÛm-Vï-z-hP-ü VôÅ-ŸÝ-z-IÔ-z®ßm-ÇSGÅ-GÅÞ¤-ºhÝűôGÅ-hP-z®m-‚ô¾-zôh-GŸÝP-¤P-G®ôºÛ-;-z-GÅÞ¤-HÛÅ-G®ôÅ-ÆÛ-ŸÝ-z-»ôPÅ-hP-¤P-±ôGÅ-zTÅ-¤VôhºzÞ¾-hÝ-wïzÅ-º²ô¤Å-Ç+zÅü VôÅ-¼ÛG-z;º-„Àôm-mÅ-hÝÅ-im-hP-ºƒï¾-zºÛ-BzÅ-fô-ljm-Oôm-hP.ºƒï¾-dïm¤VôG-um-ÇS¼-ÇeôP-¤Vôh-hP-ü xÛ-mP-Åï¼-B-»ôPÅ-¾-GÅô¾-W-zŸïÅ-zG-hP.zTÅ-zljïm-z;ݼ-G¸z-MÅŸÝÅü 20ü zôh-M¾-¾ô- 2137 ¼z-GmÅ-¿UGÅ-ÇeG-¹- 1 ±ïÅ- 15 xÛ-¾ô- 2010 ¹- 2 ±ïÅ- 28 ZÛm-ÇS-iô¼fïG-Vïm-VôÅ-JÀÛP-G®ßG-¾G-DP-hÝ-uÛ-mô¼-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-GÛÅ-GÅô-¢ôP-z;º-iÛm-VïGmP-¾ïGÅ-Iâz-XïÅü ¤Gôm-qô-GP-ZÛh-GÅÞP-VôÅ-¼Ð-z¼-hq¾-¿km-z;º-FÛ-¤VôG-hP-VôÅ-¼ÛG-z;º-„Àômn¤-GZÛÅ-mÅ-ÇtôÅ-ÇoïÅ-um-MÅ-ÇSôm-zÅÞÅ-ˆÛÅü zŸÝGÅ-FÛ-¼Ûm-qô-Vï¼-&ŸzÅ-Åô¼-ºDôh-ºy¾-hq¾-¿kmz;º-FÛ-¤VôG-mÅ-dïm-GÅÞ¤-ºhïGÅ-ºzÞ¾-XïÅ-¤Gôm-qô-GP-ZÛh-mÅ-Vô-ºyâ¾-Ǩôm-¾¤-hP-ºƒï¾-zºÛ-hrÛhVôÅ-z;º-iÛm-°ô¾-Ç+zÅü VôÅ-¼ÛG-z;º-„Àôm-mÅ-BzÅ-fô-ljm-Oôm-hP-ºƒï¾-dïm-¤VôG-um-ÇS¼-¤Vôh-vÛmÇo-¿S-zM-±¼-hP.ü dïm-G®ô¼-ljm-Á¾ü ŸÛP-¤VôG-ºhÝÅ-q-M-¤±ô¼-zljïm-z;ݼ-G¸z-ºzÞ¾-ŸÝÅü 21ü hï-zŸÛm-¾ô-¿e¼-ºV¼-Tm-ŸzÅ-¼Û¤-DG-hP-ü „À-¿ËºÛ-z;º-¾ÞP.ü Ç+Ý-ÇKï¼-»ÛG-±P.ü º²Ûm-BôP-z;ºÁG-zTÅ-mÅ-7M¾-zºÛ-Ç+Ý-xÕ-hP.ü zÇem-ÆÛh-hP-ºƒï¾-zºÛ-h¤ÛGÅ-zž-ŸzÅ-¼Û¤-ºw¼-¤-Oæz-hGôÅ-uÛhP-ü ¿ËG-q¼-ŸzÅ-¼Û¤-DG-TÛG-h¤ÛGÅ-zž-z;º-wïzÅ-hGôPÅ-hôm-zŸÛm-Ç+zÅ-ºy¾-hGôm-Çkï-DG-¾Vïh-zT¼-HÛÅ-¤Vôh-zljïm-hôh-ºzÞ¾-hP-zTÅ-Gmh-ǨÛm-ºzh-Oæz-ŸÝÅ-hP-ŸÝ-zŸÛm-»ôhü 22ü zôh-ˆÛ-VôÅ-¾ÞGÅ-VôÅ-zMãh-G®ô-Hã¼-VôÅ-zMãh-zÇeÛ-GmÅ-DG-M-z¾-ºƒâG-GÅÞ¤-hP-ü xÛ-M¾-»Þ¾-Iâ-DGÅôGÅ-GŸÛÅ-‚ïÅ-GZÛÅ-hP-M¾-uÛºÛ-mP-VôÅ-ˆÛ-‚ïh-ÇKô-DG-¾-ÇS¼-¿ËG-ºzh-z¯ôm-ŸÝ-hGôÅ-ºƒï¾-VGÅ-DG¾-ºƒï¾-z-ŸÝÅ-hP-ŸÝ-zŸÛm-»ôh-q-¤-¸hü Ç+zÅ-hÝÅ-ÅÞ-VôÅ-±ôGÅ-DG-GÛ-IôÅ-Vôh-hP-&GôÅ-Å-&BzŤGôm-Vïm-qôºÛ-hGôPÅ-GŸÛ-hP-º²Ûm-BôP-GÛ-PôÅ-mÅ-ŸÝ-hGôÅ-DG-ŸÝÅ-hP-ŸÝ-zŸÛm-»ôhü 23ü zôh-ˆÛ-VôÅ-zMãh-Vïm-qô-zŸÛ-hP.ü G»ÞP-iâP-zôm-zTÅ-ˆÛ-VôÅ-±ôGÅ-fïPÅ- 8 qºÛ-IôÅ-Vôh-hGôPÅ-hômü zôh-¤Û-ºhÝÅ-Çkôh-GŸÛÅ-ÇK¼-DG- 39 mP-GÅÞP-VôÅ-Gô-OÛG-±ôGÅ-VßP-Vïh-z®ßGÅ-ˆÛÅ-¾Å-ºGݾ-Çtï¾12

zŸÛm-»ôhü ŸÛz-yºÛ-¾Å-ºGݾ-WÛ-Çtï¾-Å-GmÅ-DG-Åô-ÅôºÛ-VôÅ-xôGÅ-hP-ºƒï¾-zºÛ-¾ô-ºDô¼-¾Å-zÇkô¤ÅMÅ-qºÛ-mP-Gž-ºDôh-»ôhü 24ü ¾ô-¿e¼-zôh-ˆÛ-¼ÛÅ-¤ïh-VôÅ-zMãh-DG-GÛ-hzP-¾ÞP-¤m-PG-h;ôm-¼ÛGÅ-h¼-Çtï¾-GmP-hGôÅ-Ç+ô¼-hGôm-Çkï-DG¾-ºzôh-zÇ+ݾ-hP-ºƒï¾-hq¾-º‚ô¼-HÛ-¤fÞm-ºHã¼-GP-fÞz-ŸÝ-zŸÛm-»ôh-TÛP-ü ¾ô-ºhÛºÛ-mP-lô¼-Ghm-hÝÇSºHã¼-z;º-¤-Mãm-BôP-±ôGÅ-q-hP-ü Çkï-¼-¿kÝm-Pô¼-Íï-¶¤-VôÅ-¿km-¤-hGômü ¤ôm-JËô-¼Ð-Çeôh-I-±P-zTÅmÅ-hzP-¾ÞP-¤m-PG-h;ôm-¼ÛGÅ-Gô-OÛG-GmP-z¼-¼ôGÅ-wm-ŸÝÅ-»ôhü 25ü ¾ô-Gż-¤²h-ÇKô¼-±ôGÅ-¾PÅ-zôh-M¾-¾ô- 2137 ¼z-GmÅ-¿UGÅ-ÇeG-¾ôºÛ-Gm¤-¾ô-Gż-±ïÅ-ZÛm-hHïÅÇeôm-¤²h-ÇKôºÛ-Ç+zÅ-±ôGÅ-¾PÅ-q-Ghm-GÅÞ¤-IÔ-±P-iâG-mÅ-¼ïÅ-¤ôÅ-wïzÅ-ˆÛ-»ôh-TÛP.ü ºhÛ-¾ô-hGÝPGż-Ç+zÅ-hGº-¿km-‚P-¯ï-IÔ-±P-hP-ü ºƒÅ-„Àô-JÀÛP-IÔ-±P-GZÛÅ-mÅ-±ôGÅ-¾PÅ-zIô-JÀïP-GmP-z¼-MãmÆô¾-¿e¼-ŸÝÅü 26ü uÛ-mô¼-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-GÛÅ-¾ô-¿e¼-zŸÝGÅ-ÇK¼-fïG-Vïm-VôÅ-JÀÛP-G®ßG-¾G-DP-hÝ-GÅÞPVôÅ-z;º-iÛm-Vï-GmP-Ç+zÅ-hGï-z®ßm-ÇSGÅ-GÅÞ¤-HÛ-OÛG-Çkô¤-ÆâP-¯Û-ŸÝ-xôGÅ-ÅôGÅ-ŸÝ-ÇKô-GP-TÛ¼-h;ºP¾-¤Û-ºyh-ÇÀh-ºƒï¾-»ôh-zôh-GŸÝP-VôÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-hP-ü zhï-ÆâP-¾Å-DÞPÅ-GZÛÅ-G®ôÅ-ºƒï¾-»ôh¾Å-DÞPÅ-DG-hP-VôÅ-Çkï-DG-GÛ-ºGm-º²Ûm-n¤-q-zTÅ-wm-±ßm-Gô-zÇkݼ-HÛÅ-ŸÝÅ-bï-¾Å-hôm-ŸÝ-ÇKô-DGDÞPÅ-Åô-Åô¼-V-zGôÅ-z;ôh-OÛG-hP-ºƒï¾-¾G-¾ïm-hôm-ºEô¾-»ôP-fzÅ-ÅÞ-±P-¤Å-¤Z¤-¼Þz-ºGm-DÞ¼-ŸÝÅhP-ŸÝ-zŸÛm-»ôhü 27ü hô¾-M¾-hP-ºƒï¾-zºÛ-Gmh-hôm-Ç+ô¼-¾-xÛ-¾ô- 2008 ¹- 1 ±ïÅ- 21 ZÛm-¤P-¤ôÅ-ºôÅ-zÇkݺÛ-uÛ-Ez±ôGÅ-VßP-Vïh-º²âGÅ-ˆÛÅ-¿Ëô-GŸÛÅ-hGï-¿km-hGôm-Çkï-IÔ-±P-zTß-zŸÛºÛ-mP-hP-ü hï-ºyôÅ-M-G¼-mP-DÞ¾hGôm-Çkï-IÔ-±P-±ôGÅ-Çkï-IPÅ- 78 mP-±ôGÅ-¤Û-Vïh-wïzÅ-ˆÛÅ-ºôÅ-zÇkݺÛ-¾Å-hôm-ŸÝÅ-ºƒÅ-ÅÞ-hô¾-M¾zÇeïm-GÅô¾-¤Û-‚ïh-qºÛ-DÅ-¾ïm-hP-ü hô¾-M¾-zÇeïm-¤Dm-n¤Å-hP-VôÅ-hP-¸P-¸ÛP-¤Z¤-uôh-¤Û-‚ïh-qºÛh¤-zTº-G®P-¤-ŸÝÅ-¸Ûm-TÛP-ü z¾-»Þ¾-DÞ¾-hGôm-DG-mÅ-¼P-ºGݾ-HÛÅ-h¤-ºzÞ¾-GmP-Åôm-‚ãP-mºP-ü uÛ-¤±ßPÅ-¿e¼-±ôGÅ-VßP-±ôGÅ-¤Û-n¤Å-hÝÅ-Ç+zÅ-¾-GŸÛGÅ-mÅ-wïzÅ-ºV¼-»ôhü D] º²Ûm-BôP-hP-ºƒï¾-zºÛ-¾Å-hôm-ŸÝ-ÇKô-DG 1ü xÛ-¾ô- 2009 ¹- 8 ±ïÅ- 5 mÅ-¹- 8 ±ïÅ- 29 z¼-M-G¼-‚P-xôGÅ-¿kï-¼-¿kÝm-hP-ü ÈÛ-¤-T¾-DÞ¾¼ÛÅ-¤ïh-hGôm-Çkï-Ÿ¾-IPÅ- 29 mP-ÇÀôz-»ôm-ŸÛz-ºWâG-Vïh-VôÅ-¼ÛG-Çkï-ºGm-„Àô-z¸P-hôm-Iâz-Vïh-GbôPGmP-ü 13

2ü

xÛ-¾ô- 2009 ¹- 11 ±ïÅ- 23ü24 ZÛm-GZÛÅ-¼ÛP-¿kÛ-¾Û-Zï-ºFÛÅ-Gݼ-G-ºôP-IôP-Eï¼-hÝ-zôh-ˆÛ-VôÅ-zMãhVïm-qô-zŸÛ-G»ÞP-iâP-zôm-hP-zTÅ-qºÛ-zÇem-zhG-„À-Vïm-n¤-qºÛ-hzÞ-FÛh-ºôG-M-z¾-ºƒâG-GÅÞ¤-HÛ-ÈÛ-¤×-¾»ºÛ-¼Û-Mãh-DÞ¾-HÛ-„À-væ¾-hGï-zÁïÅ-n¤-qü ¤DÅ-hzP-n¤-qü hGôm-Çkï-hP-z®ßm-hGôm-n¤Å-ˆÛ-Ç+Ý-±zn¤-qºÛ-Dô¼-»ÞG-ÆâP-Bôz-Ç+ô¼-¿Ëm-±ôGÅ-zBPÅ-qºÛ-ZÛm-hP-qôºÛ-hzÞ-º‚ïh-¤²h-ÇKô¼-&GôP-Å-&BzÅ-¤GômVïm-qô-¤VôG-GÛÅ-z;º-ÇÀôz-z;º-iÛm-°¾-z-hP-VzÅ-TÛG hq¾-¿km-z;º-„Àôm-FÛ-q-¸¤-GhôP-¼Ûm-qô-Vï¤VôG-hP-VôÅ-¼ÛG-z;º-„Àômü M-G¼-HÛ-¤DÅ-hzP-hq¾-ÅÞm-l¼-¾¾-„Ë-Èà-GÝ-m-¤VôG-zTÅ-mÅGÅÞPzÁh-XïÅü „À-Vïm-hP-¤DÅ-hzP-ü „À-væ¾-Ç+Ý-±z-n¤-q-zTÅ-uÛ-»ôPÅ-mÅ-zIô-JÀïP-XïÅ-±ôGÅ-zT¼z- 91 ®¤-»ôh-q-hï-hG-±ôGÅ-VßP-GÅÞ¤-¾-V-zGôÅ-ˆÛÅ-IôÅ-GŸÛ-hôm-±m- 11 fôG-z;º-zÇkݼ-XïÅ-IôÅVôh-hôm-±m-zTß-Gbm-ºzïzÅ-ˆÛÅ-¤-ºôPÅ-q¼-¾Å-ºV¼-¤Þ-¤fÞh-GmP-Mã¼-±ôGÅ-VßP-Vïh-º²âGÅ-GmPz-¤-¸hü IôÅ-Vôh-Pô-zÁÝÅ-;ô-qm-Èï-Gm-hÝ-º²¤-JÀÛP-¤Z¤-£ï¾-M¾-±ôGÅ-ˆÛ-Dô¼-»ÞG-±ôGÅ-Vïm-¾-¤Û-ºIôºÛzMãh-wÞ¾-»ôhü Ç+zÅ-hï¼-xÛ-iÛ¾-Dô¼-»ÞG-Çkï-±m-HÛ-ºGm-º²Ûm-mÅ-±ôGÅ-wïzÅ-n¤Å-¾-Dô¼-»ÞG-Ç+ô¼-JÀôGz½‰m-G¸ÛGÅ-ºzÞ¾-ŸÝÅü

3ü

hq¾-¿km-Ç+Ý-ÇKï¼-»ÛG-±P-hP-GŸÝP-GÛ-hGôPÅ-GŸÛ-¿e¼ü º²¤-JÀÛP-xôGÅ-»ôPÅ-ÅÞ-ÁïÅ-»ôm-GôP-ºwï¾-ºIôhP-ºIô-zŸÛm-qºÛ-GmÅ-zz-uÛ-hP-ü ¿ËG-q¼-zôh-zMãh-mP-zÇem-Gô-dôGÅ-hP-h¼-ºwï¾-Wï-Vï¼-ºIô-zŸÛmqºÛ-Ç+zÅ-ºhÛ¼-‚ïÅ-ºDôh-zôh-ˆÛ-VôÅ-Çkï-DG-bà-Ç+h-¼ÛGÅ-ºi-¤Ûm-ÁïÅ-¤Dm-hGôÅ-G¾-Vï-z-¿e¼ü hGôm-ÇkïDG-bà-M-Ç+h-¢ôP-zl¼-HÛ-º²Ûm-IÔ-Gż-º²âGÅ-hGôÅ-G¾-ºzôh-zÇ+ݾ-ÇS-xÛ-ŸÝÅ-hôm-¿e¼-ºƒÅ-ÇKô-¤P-IÔ±P-ÅôGÅ-hGôm-Çkï-IÔ-±P-zTß-mÅ-M-»ÛG-º²Ûm-IÔ-ºGô-º²âGÅ-GmP-Çeï-Ç+h-»ÛG-ÇÀôz-FÛh-GP-¾ïGÅ-ºIô-zŸÛmfôG hGôm-Çkï-hï-hG-GÛ-M-»ÛG-hGï-Lm-ÇS-ºyôÅ-¾ô-IPÅ-GÅÞ¤-¼ÛP-zÇ+ô-GŸG-GÛÅ-GÅô¾-wôGÅ-ºzÞ¾-zŸÛm»ôhü

4ü

xÛ-¾ô- 2007 ¾ô¼-±ôGÅ-¤Û-zTß-¾Å-Iâz-qºÛ-Vïh-º²âGÅ-±ôGÅ-VßP-GÛÅ-¼ÛÅ-¤ïh-Ghm-Å-zÁh-I-DG-zTßzhÝm-HÛ-ÇÀôz-¢ôP-¾-Z¤Å-ŸÛz-ŸÝÅ-qºÛ-Iâz-hôm-ljm-fôºÛ-fôG-ÇÀ¼-»P-±ôGÅ-¤Û-n¤Å-¿Ëm-±ôGÅ-ˆÛÅ-GbmºzïzÅ-GmP-zºÛ-ljÛP-hôm-zôh-ˆÛ-VôÅ-zMãh-Vïm-qôô-zŸÛ-G»ÞP-iâP-zôm-hP-zTÅ-qºÛ-hzÞ-FÛh-„À-Vïm-n¤-qhP.ü Ç+Ý-±z-ºhÝÅ-qºÛ-h¤ÛGÅ-zž-¿Ëm-±ôGÅ-fôG-z;º-zÇkݼ-GmP-Vïh-wÞ¾-bï-GôP-Gž-¿Ëm-±ôGÅ-mÅGbm-ºzïzÅ-GmP-zºÛ-IôÅ-Vôh-DG-¾-¤WâG-BôP-ŸÝÅ-hP-ŸÝ-¤ÞÅ-»Ûmü

14

5ü hq¾-º‚ô¼-hP-ºƒï¾-zºÛ-ŸÝ-ÇKô-DG 5-1 ¼ÛÅ-¤ïh-VôÅ-zMãh-Vïm-qô-zŸÛ-hP-ü G»ÞP-iâP-zôm-zTÅ-ˆÛ-hzÞ-FÛh-n¤-q¼-¤±m-¤fôP-hôh-ÇKô¼- 500-00 ¼ï-hP-ü hzÞ-FÛh-„À-Vïm-¾Å-¸Þ¼-n¤Å-hP-ü Á¼-‚P-VôÅ-Xï-n¤-GZÛÅ-zTÅ-¾-¤±m-¤fôP-hôh-ÇKô¼- 40000 ¼ïü ¤Dm-qô-IPÅ- 39 ¾-¤±m-¤fôP-hôh-ÇKô¼- 300-00 ¼ïü ¤Dm-¸Þ¼-IPÅ- 34 zTÅ-¾¤±m-¤fôP-hôh-ÇKô¼- 200-00 ¼ï-hP-ü 5-2 GmÅ-VßP-Ç+Ý-dïm-¾-¤±m-hôh-ÇKôï¼- 4850-00 hGº-GhôP-Ç+Ý-dïm-hP-±ï-¼ÛP-¤Vïh-¿SºÛ-Ç+Ý-dïm-¾-¤±m-hôhÇKô¼- 4150-00 ¼ïü ¿Ë-¤ô-G»Þ-Oôm-¤ºÛ-Ç+Ý-zÇeïm-¾-¤±m-hôh-ÇKô¼- 3500-00 zTÅ-ºzÞ¾-¤ÞÅ-»Ûmü 5-3 ÇÀôz-»ôm-hôhü zôh-mÅ-mP-VôÅ-ÇÀôz-GZï¼-hÝ-º‚ô¼-hP-º‚ô¼-zŸÛm-qºÛ-IÔ-z®ßm-¾ô-m-iâG-mÅ-Zï¼-¿S-¾ôm-qºÛ-ÇÀôz-GZï¼-zŸ¾-IPÅ- 8000 ®¤-hP.ü ¼Þ-ÅôG-DÞ¾-mÅ-zôh-ˆÛ-VôÅ-¼ÛG-ÇÀôz-GZï¼-z-¾ô-m-zTß-mÅ-Zï¼-¿S-z¼-¾ôm-qI-z®ßm-Ÿ¾-IPÅ- 82 ¾-¹-¼ï-ÇÀôz-»ôm-ÇKô¼- 200-00 ¼ï-ºzÞ¾-zŸÛm-»ôhü 5-4 º±ô-Çoôm-hôhü l-Å-DÞ¾-‚-ƒ¾-DôPÅ-hP-ü D-fô¼-IÔ-z®ßm-ÇSGÅ-GÅÞ¤-º±ô-P¾-Tm-Ÿ¾-IPÅ- 204 ¾-¹-¼ï¼-º±ô-Çoômhôh-ÇKô¼- 300-00 ¼ï-ºzÞ¾-zŸÛm-»ôhü 5-5 hGï-Lm-GÅô¾-wôGÅ-hP-h;ôm-GZï¼-º±ô-Çoôm-hôhü VôÅ-¼ÛG-Ez-DôPÅ-M-z¾-ºƒâG-GÅÞ¤-DÞ¾-HÛ-hGôm-Çkï-IÔ-±P-VßP-DG-IPÅ- 22 ˆÛ-hGï-Lm-IPÅ- 29 ¾-GÅô¾-wôGÅ-hôh-hP.ü hGôm-VßP-DG-GTÛG-GÛ-h;ôm-GZï¼-IPÅ- 15 ¾-GÅô¾-wôGÅ-hôh-zTÅ-ºzÞ¾zŸÛm-»ôhü 5-6 ¼ôGÅ-Bô¼ü M-z¾-ºƒâG-GÅÞ¤-DÞ¾-HÛ-¼ÛÅ-¤ïh-VôÅ-Çkï-DG-GÛ-hGôm-q-hP-ü IÔ-±P-ü ºhÝ-DP-ü ¤-aÛ-¿Ë-DP-ÅôGÅ-GżzŸïPÅ-hP-ü Z¤Å-GÅô-zTÅ-ˆÛ-Vïh-¾ô-ºDô¼-hïºÛ-mP-hGôm-q-Ÿ¾-IPÅ- 12 ¾-¼ôGÅ-¼¤-ºzôh-zÇ+ݾ‚ãP-¼ÛGÅ-¾-¤fÞm-ºHã¼-¼ôGÅ-zBô¼-zÇkô¤Å-ÇKô¼- 989,526-00 wÞ¾-»ôhü

15

5-7 ¤fÞm-Aïm-¢ô¼-vôhü 1ü zôh-ˆÛ-VôÅ-zMãh-Vï-qô-½‰ÛP-¤-hP-ü z;º-zMãhü Å-Bü hGï-¾ÞGÅ-zTÅ-¾-¾ô-¿e¼-Ǩôm-¾¤-¤Vôh-zljïm-Ÿ¾ºhïzÅ-ÇKô¼- 60,000-00 ¼ï-ºzÞ¾-zŸÛm-»ôhü 2ü 3ü 4ü

ÇKP-bôG-hP-ü ºƒâG z¾-»Þ¾ü ºzÞ¤-¾ü ¾-hÐGÅ-zTÅ-Å-GmÅ-DG-¿S-¾-¤ÈØ-GÝ-¼ÞºÛ-ÇoP-ÆÛh-G¸Û¾-GmômHÛ-Ç+Ý-z½‰m-hP-ü ¿Ë-DP-zŸïPÅ-zCæm-»ôh-q-zŸÛm-GŸÝP-ºƒï¾-¤Vôh-Mãm-¹-¼ï¼-ºIô-Iôm-ÇKô¼- 1000 ¼ïºzÞ¾-zŸÛm-»ôhü ;úfôG-fïG-Vïm-JÀÛP-GÛ-fÞm-¤ôP-¤-»Ûm-qºÛ-Vô-G-xG-zŸïÅ-¤Û-Z¤Å-Mãm-º²Ûm-Vïh-ÇÀôz-GZï¼-z-IPÅ- 2 ¾º±ô-Çoôm-¹-¼ï¼-ÇKô¼- 400-00 ¼ï-ºzÞ¾-zŸÛm-»ôhü mô¼-JÀÛP-Zï-ºFÛÅ-ÅÞ-»ôh-q-ÇtÛ-bÛ-¼¤-ºhïGÅ-±ôGÅ-qÅ-uÛ¼-zbP-ÁïÅ-»ôm-Vïh-l-źÛ-DÞ¾-M-G¼-GŸÛ-¼Û¤-hP¤fô-¼Û¤-ÇÀôz-IÔ-DG-bà-GbôP-zŸÛm-qºÛ-ÇÀôz-yâG-±ôºÛ-º±ô-Çoôm-hôh-¹-¼ï¼-ÇKô¼- 5,000-00 ¼ï-ºzÞ¾-zŸÛm»ôhü

5-8 GŸm-¤fÞm-Aïm-Ÿ¾-ºhïzÅü 1ü ^¾-Èô¼-Ç~-mô-^Û¼-qj¨-VôÅ-JÀÛP-hGôm-xG-zbz-mÅ-¾ô-IPÅ- 150 ºDô¼-zºÛ-hÝÅ-im-hP-zÇeàm-VôÅ-xôGÅhP-ºƒï¾-zºÛ-¾Å-ºGݾ-Çtï¾-Vïh-Ÿ¾-ºhïzÅ-ÇKô¼- 10,000-00 hP-ü ¾ïGÅ-zÁh-„Àô-Gż-¤ÛG-º‚ïh-ÈÛmÇ+h-fôG-hïz-IPÅ-zM-zTÅ-wÞ¾ü 2ü

Ç~ï¾-;ôz-GZº-FÛ-VôÅ-¼ÛG-ŸzÅ-ŸÝ-¼ÛÅ-¤ïh-zôh-ˆÛ-hqï-¤²ôh-DP-¾-mP-VôÅ-Pô-vôh-¾Å-ºGݾ-Çtï¾-ÇÀh-fïzůºÛ-Vïh-Ÿ¾-ºhïzÅ-ÇKô¼- 10,000-00 wÞ¾ü

3ü

bÛ-¾ôG-Çtä¼-;©-Oæz-zMãh-h¼-MÅ-JÀÛP-z®ßm-hGôm-¾-º±ô-zºÛ-¤fÞm-ºHã¼-Ÿ¾-ºhïzÅ-ÇKô¼wÞ¾ü

4ü

Í-¼Û- International Mahayana ºzz-ÈÛm-ÇKô¼- 9,961-00 wÞ¾ü

Institute

16

15,000-00

±ôGÅ-q¼-¤-aÛ-hÝP-Oæz-Vïh-Ÿ¾-ºhïzÅ-Í-ÇKô¼- 208

5-9 ²-iG-P¾-Åï¾-¼ôGÅ-Bô¼ü M-z¾-ºƒâG-GÅÞ¤-DÞ¾-HÛ-mP-qºÛ-hGômÇkï-DG-hP-ü hï-zŸÛm-D-ºfô¼-hGï-z®ßm-ÇSGÅ-GÅÞ¤-¾-²-iG-h;ºP¾-ºyh-¼ÛGÅ-¾-GP-TÛºÛ-¤fÞm-ºHã¼-¼ôGÅ-q-ŸÝ-ÇKô-DG-GP-fÞz-ŸÝ-zŸÛm-»ôhü 5-10 Ÿ¾-ºhïzÅ-zÇkÝ-ÇÀôP-hP-ºƒï¾-PôÅ-¢ô¼ü M-z¾-ºƒâG-GÅÞ¤-DÞ¾-HÛ-mP-qºÛ-hGôm-Çkï-IÔ-±P-DG-mÅ-hGôm-q-hP-ü ºhÝ-DP-ü IÔ-ÁG-ÅôGÅ-GżzŸïPÅ-hP-ü Z¤Å-GÅôºÛ-ÇÀh-xÛ-mP-¤Û-¤P-mÅ-hq¾-º‚ô¼-HÛ-Mz-dïm-¼ôGÅ-¼¤-Ÿ¾-ºhïzÅ-zÇkÝ-ÇÀôP-PôÅ¢ô¼-ŸÝ-¤Dm-n¤Å-¾-¼P-GŸÝP-GÛ-ÆÛh-‚ãÅ-GŸÛ¼-z¸ÞP-¾ô-hÝÅ-MÅ-zTh-fôG-PôÅ-¢ô¼-hP-ü hï-hP-ºƒï¾zºÛ-Mz-GZï¼-DG-IPÅ- 119 wÞ¾-»ôhü 5-11 ¼P-GŸÝP-ÇSôm-¯ÛÅ-¾-wm-q¼-hq¾-º‚ô¼-¾Å-DÞPÅ-ÅÞ-¼¤-ºhïGÅü ¾ô-ºDô¼-ÇSôm-¯ÛÅ-GÅÞP-zÁh-mP-Gž-¿e¼ü ¼P-GŸÝP-ÇSôm-¯ÛÅ-»ôP-h¤ÛGÅ-¾-wm-q¼-xÛM¾-¼ôGÅ-±ôGÅDG-mÅ-¼ôGÅ-hPÞ¾-hPôÅ-‚ãP-fôG-zM-VºÛ-ºzz-IPÅ-zTh-Gbm-ºzïzÅ-»ôh-q-GŸÛ¼-z¸ÞP-¾ô-ºhÛ¼-VôżÛG-¾Å-DÞPÅ-ÅÞ-fh-;¼-º‚ô¼-z-hP-ü ¾Å-DÞPÅ-GŸm-zMãh-º‚ô¼-z-DG hï-zŸÛm-¼ôGÅ-hPÞ¾-º‚ô¼DÞPÅ-mÅ-ÇSôm-¯ÛÅ-ÅÞ-wm-q-zM-V-zŸÛºÛ-ºzz-Eôm-zÇkô¤Å-ÇKô¼- 969,210-00 ºƒï¾-»ôh-hq¾-º‚ô¼-¾ÅDÞPÅ-ÅÞ-wÞ¾-»ôhü 5-12 hqï-hïz-hq¼-zCæmü 1ü ¾ô-¿S-zTß-z®m-‚ô¾-hÝ-ºhÅ-qºÛ-zôh-¤ÛºÛ-BÛh-ÇkÝG-im-GÅôhP-zÇeàm-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-GÛzljïm-μôGÅ-Çkô¤-Mãm-¤Dm-qô-¼Û¤-‚ãP-GÛ-„À-zMãh-n¤-f¼-²¤zÞºÛ-GÅï¼-HÛ-¤Vôh-ÇkôP-ŸïÅ-q-q¼-fïPÅ-GZÛÅq¼-hïz-IPÅ- 10000 f¤-q-q¼-zCæm-ŸÝÅ-bï-hGôm-Çkï-DG-hP-hqï-¤²ôh-DG-¾-¼Ûm-¤ïh-ºIï¤Å-Çtï¾-ŸÝzŸÛm-»ôhü 2ü

Ç~ï¾-;ôz-Åï¼-‚ïÅ-IÔ-±P-DôPÅ-GÅï¼-HÛ-G¸ïPÅ-dGÅ-hÝÅ-hïz-hq¼-zCæm-ºIï¤Å-Çtï¾-Vïh-¤fÞm-ºHã¼-Ÿ¾ºhïzÅ-ÇKô¼- 10,000-00 f¤-q-wÞ¾ü

3ü

¤ôm-JËô-Ť-„Ëô-‡-¯ô¤-OÛG-Çkï-±m-mÅ-hqï-hïz- [zôh-GŸÛÅ-‚ïÅ-ŸÛ-zºÛ-ÇKï¼-¾PÅ-Vïm-¤ôü] q¼-zCæm-¤fÞmºHã¼-Ÿ¾-ºhïzÅ-ÇKô¼- 10,000-00 f¤-q-wÞ¾ü 17

4ü

¾ô-¿S-zTß-z®m-‚ô¾-hÝ-ºhÅ-qºÛ-zôh-¤ÛºÛ-BÛh-ÇkÝG-im-GÅô-hP-zÇeàm-¼ï-¤hô-ÅïP-Gï-mÅ-xôGÅ-OÛG-ŸÝÅ-q-Iâz¤fºÛ-n¤-zÁh-hïz-IPÅ- 500 q¼-zCæm-HÛÅ-¼Ûm-¤ïh-fôG-ºIï¤Å-Çtï¾-ŸÝÅü

5ü

zôh-ˆÛ-VôÅ-zMãh-Vïm-qô-zŸÛ-hP-ü G»ÞP-iâP-zôm-zTÅ-qºÛ-hzÞ-FÛh-„À-Vïm-hP-Ç+Ý-±z-n¤-qºÛ-h¤ÛGÅ-zž¿Ëm-±ôGÅ-fôG-Gbm-ºzïzÅ-GmP-zºÛ-IôÅ-Vôh-hP-ü hzÞ-º‚ïh-¤²h-ÇKô¼-°¾-zºÛ-z;º-ÇÀôz-DG-zTÅ-hïzIPÅ- 500 q¼-zCæm-HÛÅ-hGôm-Çkï-DG-hP-hqï-¤²ôh-zTÅ-q¼-ºIï¤Å-Çtï¾-ŸÝÅü

6ü

zôh-ˆÛ-VôÅ-zMãh-Vïm-qô-zŸÛ-hP-ü G»ÞP-iâP-zôm-zTÅ-ˆÛ-hzÞ-FÛh-„À-Vïm-n¤-q-hP-Ç+Ý-±z-zTÅ-zŸÝGÅ-qºÛVôÅ-±ôGÅ-fïPÅ-zTß-qºÛ-IôÅ-Vôh-hP-ü hzÞ-º‚ïh-¤²h-ÇKôºÛ-fôG-°¾-zºÛ-z;º-ÇÀôz-hïz-IPÅ- 500 q¼zCæm-HÛÅ-hGôm-Çkï-DG-hP-hqï-¤²ôh-zTÅ-q¼-ºIï¤Å-Çtï¾-ŸÝÅü

7ü

hGôm-Çkï-DG-hP.ü ¤P-±ôGÅ-mÅ-GÅÞP-ºhôm-Vïh-&M¾-zºÛ-Ÿ¾-GÅÞP-GÅô¾-ºhïzÅ-DG-hP-ü Ǩôm-±ÛG ºyÛm-zÇ+ݾ-DG-xôGÅ-zÇkÝÅ-hïz-IPÅ- 5000 f¤-q-q¼-zCæm-HÛÅ-¼Ûm-¤ïh-fôG-ºIï¤Å-Çtï¾-ŸÝÅü

8ü

VôÅ-¼ÛG-z;º-„Àôm-zôh-ˆÛ-„À-Vïm-hP-G¾-VïºÛ-Gmh-»ôh-Åï¼-B-¤hÝm-Vïh-zT¼-hP-Pô-ºyh-fïPÅ- 40 ŸÝÅ»ôhü

9ü

¾ô-¿e¼-zôh-GŸÝP-¹ôÅ-G¼-hP-ü zôh-ˆÛ-hqï-¤²ôh-DP-ü ¶-a-zôh-ˆÛ-VïÅ-¤fôºÛ-G®ßG-¾G-ÇÀôz-GZï¼-DP-ü mô¼-JÀÛP-zôh-ˆÛ-¼ÛG-GŸÝP-GTïÅ-BôP-DP-ÅôGÅ-ˆÛ-±ôGÅ-¤ÛºÛ-DôPÅ-ÅÞ-¤±m-GmÅ-XïÅ-ºƒï¾-HÛÅ-z;º-„ÀômhP-iâP-Vï-¾ô-ºhÛ¼-ºGm-º²Ûm-¿Ëm-±ôGÅ-ÅÞ-±ôGÅ-zT¼-fïPÅ- 12 ŸÝÅü

10ü GŸÝP-ºƒï¾-¤Ûm-qºÛ-¤²h-ÇKô-DG-¾-z;º-„Àôm-¤VôG-Vïh-wïzÅ-hP-Ç+Ý-±z-Vïh-GbôP-fïPÅ- 57 ŸÝÅ-»ôhü M¾-z-;©-qºÛ-Çoï-Ám-hÝ-ºƒï¾-»ôh-¾Å-‚ïh-xôGÅ-wïzÅ-Ç+zÅ-Vïh-zT¼-ŸÝ-zŸÛm-»ôhü 11ü z;º-„Àôm-¤VôG-xÛ-mP-Ç+Ý-¤Iôm-DG-¿Ëm-GÅô¾-Çeôm-¾-¿Ëm-zŸÝGÅ-fïPÅ- 15 hP-ü ¤DÅ-hzP-hP-¾ô-MãÅZ¤Å-ŸÛz-q-DG-hP-ºƒï¾-¤ô¾-fïPÅ- 12 Gż-ºGôh-q-DG-hP-fÞG-ºyh-fïPÅ- 7 zTÅ-GmP»ôhü 12ü z®m-‚ô¾-hÝ-¾ô-¿S-zTß-ºhÅ-qºÛ-zôh-¤ÛºÛ-BÛh-ÇkÝG-im-GÅôºÛ-hÝÅ-im-ÆâP-z¯ÛºÛ-¾Å-¼Û¤-Fôh-VôÅ-¼ÛG-hPºƒï¾-zºÛ-¾Å-hôm-ŸÝ-‚ºÛ-DôPÅü 18

10.1 hÝÅ-im-ºGô-º²âGÅ-hP-¤WâG-zÇkô¤Å-GZÛÅ-ÅÞ-uÛ-mô¼-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-Ç+Ý-±ï-&ŸzÅ-qhzÇ+¾-zM¼-zdm-TÛP-fÞGÅ-ˆÛ-zŸïh-hGôPÅ-¤fº-hG-¿Ëàm-HÛ-Iâz-Vïh-zôh-GŸÛÅ-‚ïÅ-¿Ë-Çkï-¤Û-Çkï-»ôPÅ-mÅzŸÝGÅ-ÇK¼-fïG-Vïm-VôÅ-JÀÛP-G®ßG-¾G-DP-GÛ-dïm-¤VôG-um-ÇS¼-¤Vôh-vÛm-Ço-¿S-zM-±¼-hP-±ôGÅ-¤VôhºzÞ¾-GÁô¤Å-fôG-zdm-zŸÝGÅ-G¸z-MÅ-zÇe¼-ºzÞ¾-HÛÅ-ºhÝÅ-±ôGÅ-ÅÞ-zljïm-z;ݼ-¤P-W-hP-ü hGïz®ßm-ÇSGÅ-GÅÞ¤-¾-Ç+Ý-ºHïh-zTÅ-ºhïGÅ-ºzÞ¾-ŸÝÅü 10.2 zôh-ˆÛ-mP-zÇem-VôÅ-zMãh-Vïm-qô-zŸÛ-hP-G»ÞP-iâP-zôm-zTÅ-ˆÛ-VôÅ-±ôGÅ-MÅ-q-ŸÛG-fôG-¤ºÛ-zdmzŸÝGÅ-Ç+zÅ-hP-zÇeàm-ZÛm-IPÅ-GÅÞ¤-¼ÛP-zÇ+ôP-±ôGÅ-ŸÝÅü 10.3 z®m-‚ô¾-zôh-¤ÛºÛ-VôÅ-hP-¼ÛG-GŸÝP-hP-ºƒï¾-zºÛ-q¼-¼ÛÅ-ºIï¤Å-Çeôm-ŸÝ-ÇKô-DG-ºƒï¾-»ôh-xÛ-iÛ¾-¾ÅDÞPÅ-hP-fï-¶m-hôm-GTôh-DP-GZÛÅ-¾-wÞ¾ü 10.4 VôÅ-¼ÛG-¾Å-hôm-hP-ºƒï¾-zºÛ-zXôh-GŸÛºÛ-fôG-Ç~ï¾-;ôz-¾ÞGÅ-zhï-GZÛÅ-ˆÛ-Ez-DôPÅ-VôÅ-Çkï-DG hï-zŸÛm¤ôm-JËô-ºƒÅ-„Àô-JÀÛP-G®ßG-¾G-DP-hÝ-¤ôm-JËôºÛ-Åï¼-B-»ôPÅ-¾-Gô-OÛG-ŸÝÅü 10.5 hGôm-Çkï-DG-GÛ-¾ô-MãÅ-w¾-Vï¼-Iâz-¾-Zï-z-hP-ü uÛ-mô¼-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-GÛ-xÛ-¾ô- 1959 mÅ-z¸ÞP-h-¿eºÛ-z¼-hGï-±ß¾-ÇÀôP-GÛ-Çkô¤-Mãm-hP-ü hzP-¾ÞP-FÛh-GÅÞ¤-ÅôGÅ-GÅÞP-VôÅ-WÛ-GmP-hP-ü Ç+h-»ÛG-Ço-±ôGÅ-ÅÞ-GÅÞP-ºzÞ¤-¿YGÅ-¯ô¤-WÛ-GmP-zTÅ-ˆÛ-h;¼-VG-ºDôh-qºÛ-n¤-f¼-¸Þ¼-z;ô¾-¯ô¤-OÛGhP.ü VôÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-¤-¾G-hP-zTÅ-qºÛ-¾ô-MãÅ-zTÅ-¯ô¤-OÛG-GÛ-¾Å-hôm-ŸÝÅ-hP-ŸÝ-ºV¼-»Ûm-qzTÅü G] »ÛG-¤²ôh-DP-hP-ºƒï¾-zºÛ-¾Å-hôm-ŸÝ-ÇKô-DG z®m-‚ô¾-zôh-GŸÝP-GÛ-G¾-VïºÛ-»ÛG-V-»ôPÅ-μôGÅ-¾Å-DÞPÅ-Ť-Çkï-±m-Åô-ÅôÅ-zhG-Z¼-‚ïh-zŸÛm-q-hï-hG-z;ºÁG-Ç+zÅ-zTß-GZÛÅ-qÅ-ºy¾-wÞGÅ-ˆÛ-Gmh-hôm-¾-hGôPÅ-q-GbÛP-¸z-zŸïÅ-bï-¤-ºôPÅ-q¼-z®m-‚ô¾-zôh-GŸÝP-GÛ»ÛG-V-G¾-Vï-n¤Å-hïP-¼zÅ-hP-¤fÞm-q-zhG-GTïÅ-hP-ü hôm-GmÅ-DG-zŸÛ-¾-ŸÛz-hrhü zB¼-ŸÛzü Z¤ÅŸÛz-ÅôGÅ-GmP-zhïºÛ-Vïh-h¤ÛGÅ-zž-»ÛG-¤²ôh-Çkï-±m-ŸÛG-hGôÅ-G¾-G¸ÛGÅ-bï-VôÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-ˆÛ-DôPÅ-ÅÞ»ÛG-¤²ôh-Çkï-±m-¸Þ¼-º²âGÅ-hGôÅ-qºÛ-¾¤-Çeôm-wïzÅ-hGôPÅ-zŸÛm-Gż-º²âGÅ-GmP-Çeï-h-z¼-¾Å-ºV¼-ºIô¤ÞÅ-»Ûmü 19

¤fº-hômü

¿Ë-¤ÛºÛ-n¤-ºiïm-ºWÛG-dïm-ŸÛ-zhïºÛ-hïh-hqômü zôh-zÇem-ÆÛh-¤Û-¼ÛGÅ-hP-zTÅ-qºÛ-uÛ-mô¼-7GôP-Å-7BzÅ-¤GômVïm-qô-¤VôG-Ç+Ý-±ï-&ŸzÅ-qh-zÇ+¾-zM¼-zdm-TÛP-fÞGÅ-ˆÛ-zŸïh-hGôPÅ-¤fº-hG-¾Ëàm-HÛÅ-ºIâz-q-hP.ü &M¾zÇem-h¼-ŸÛP-¼ÛÅ-¤ïh-zÇem-º²Ûm-HÛ-BïÅ-Vïm-n¤Å-Ç+Ý-±ï-ŸzÅ-qh-zdm-TÛP.¤²h-ºyÛm-MÅ-qü ºWÛG-dïm-HÛD¤Å-ºhÛ¼-mh-¤ÞG-ºFâG-¯ôh-ÅôGÅ-ºG¾-Aïm-n¤Å-ŸÛ-mÅ-ºhôh-hôm-»Ûh-zŸÛm-ºIâz-q-hP-ü zôh-hôm-zhïm¤fº-¥ã¼-hÝ-Gž-bï-GŸÛÅ-‚ïÅ-¤Z¤-º²ô¤Å-ˆÛ-zhï-BÛh-μôGÅ-¿km-Gż-qºÛ-hq¾-¾-¥ã¼-hÝ-uôh-fÞz-qºÛ-Ǩôm-ºhÝmhP-zTÅ-¾Å-zÇkô¤Å-ljÛP-zÇkÝÅ-ÅÞü z®m-‚ô¾-zôh-GŸÝP-VôÅ-¼ÛG-z;º-„Àôm-±ï-¼ÛP-wÞm-±ôGÅ-ˆÛÅ-zôh-M¾-¾ô2137 ¼z-GmÅ-¿UGÅ-ÇeG zôh-¹- 6 ±ïÅ- 25 xÛ-¾ô- 2010 xÛ-¹- 8 ±ïÅ- 5 ¾-wÞ¾üü üü

±ôGÅ-G®ô-Çtïm-q-±ï-¼ÛP-¤VôG-mÅü

mP-ÆÛh-¾Å-DÞPÅ-ˆÛ-xÛ-¾ô- 2009 hP- 2010 ¾ôºÛ-¾Å-zÇkô¤Å-ljÛP-zÇkÝÅ-ljôm-Oôm-GmP-¤Dm-hq¾-¿km-mP-ÆÛhz;º-„Àôm-¤VôG

mP-ÆÛh-z;º-„Àôm-¸¤-GhôP-„Àô-z¸P-zÇem-º²Ûm-¤VôG-mÅü

z;ݼ-ºôÅ-±ôGÅ-G®ô-¤VôG zôh-GŸÝP-mP-ÆÛh-¾Å-DÞPÅ-ˆÛ-xÛ-¾ô- 2009 ¹- 4 qºÛ-±ïÅ- 1 mÅ- 2010 ¹- 3 ±ïÅ- 31 z¼-HÛ-¾ô-ºDô¼-¾Å-zÇkô¤Å-ljÛP-zÇkÝÅ-ljm-Oôm-ŸÝÅ-VôG-q-‚ôÅü

{}ü üzôh-GŸÝP-mP-ÆÛh-¾Å-DÞPÅ-ˆÛ-xÛ-¾ô- 2009 ¹- 4 ±ïÅ- 1 mÅ- 2010 ¹- 3 ±ïÅ- 31 z¼-HÛ-¾ô-ºDô¼-¾Å-zÇkô¤Å-ljÛP-zÇkÝÅü 1] ¾Å-hôm-WÛ-ŸÝÅ-hP-Iâz-ºƒÅ-WÛ-fômü 1-1] GŸÛÅ-VGÅ-Gż-zCæm-hP-º²âGÅ-zCæmü ;ü GŸÛÅ-DP-Gż-zCæmü

ÇS-¾ôºÛ-¾Å-zÇkô¤Å-ˆÛ-¤-ºôPÅ-‚ïh-ºV¼-hôm-±m- 4-1] ;ü1 mP-Gž-bÛ-²â-h¼-MÅ-JÀÛP-Z¤-fG-EÛ¤±P-¿SºÛ-Çkôh-DP-Gż-MG-¾Å-GŸÛºÛ-DôPÅ-EÛ¤-±P-GTÛG-GÛ-Çkôh-DP-Gż-MG-ŸÝ-Çkh-¾ïGÅ-Iâz-¸Ûmü 20

Dü ¤fÞm-Aïm-GŸm-º²âGÅ-zCæmü 1ü

2ü 3ü 4ü 5ü 6ü 7ü 8ü 9ü

ÇS-¾ôºÛ-¤-ºôPÅ-‚ïh-ºV¼-hôm-±m- 4-1] Gü5 mP-Gž-zhï-BÛh-JÀÛP-Å-ºfÞÅ-±ôGÅ-DP-hP-¾ÅDÞPÅ-Gż-MG-GÛ-¾Å-GŸÛ-¸Ûmü hôm-±m- 4-1] Dü2 mP-Gž-;ô-¾ï-J˾-GŸÛÅ-VGÅ-ÅÞ-ZÛ-ºôh-EÛ¤-JÀôG-ºFÛh-º²âGÅ-ˆÛ-¾Å-¼Û¤GZÛÅ-qºÛ-DôPÅ-mÅ-EÛ¤-±P-IPÅ- 86 ¾-ZÛ-ºôh-EÛ¤-JÀôG-ºFÛh-¸Ûmü hôm-±m- 4-1] Dü1 mP-Gž-¤ïºô-¸¤-VßP-Gż-MG-GÛ-¾Å-GŸÛ-¸Ûmü bÛ-²â-h¼-MÅ-JÀÛP-Å-ºfÞÅ-hP-¼P-zhïm-±ôGÅ-VßP-GÛ-¾Å-DÞPÅ-Gż-MG-¸Ûmü ÅÛ¤-¾-hP-Íô-¼Û-Å-GZÛÅ-ˆÛ-Å-ºfÞÅ-±ôGÅ-DP-hP-¾Å-DÞPÅ-Gż-MG-¸Ûmü bÛ-²â-h¼-MÅ-JÀÛP-hÝ-EÛ¤-±P-IPÅ- 125 ¾-ZÛ-ºôh-EÛ¤-JÀôG-ºFÛh-¸Ûmü zÇem-º²Ûm-ÇKP-GÛ-EÛ¤-±P-IPÅ- 230 ¾-ZÛ-ºôh-EÛ¤-JÀôG-ºFÛh-¸Ûmü z¸ô-GŸÛÅ-DG-GÛ-º±ô-dïm-»¼-MÅ-GbôP-xôGÅ-Z¤Å-ŸÛz-¾Å-GŸÛºÛ-DôPÅ-z¾-GôÅ-ºfG-¾Å-ˆÛ-¾Å-GŸÛºIô-¤ÞÅü M-G¼-mP-»ôh-z®m-‚ô¾-zôh-¤ÛºÛ-GŸÛÅ-VGÅ-DG- 28 ˆÛ-º±ô-dïm-»¼-MÅ-GbôP-xôGÅ-ˆÛ-Z¤Å-ŸÛz-¾ÅGŸÛ-ºIô-¤ÞÅü

Gü GŸÛÅ-DP-Z¤Å-GÅôü 1ü

2ü 3ü 4ü

ÇS-¾ôºÛ-¾Å-zÇkô¤Å-ˆÛ-¤-ºôPÅ-‚ïh-ºV¼-hôm-±m- 4-1] ;ü2 mP-Gž-bÛ-²â-GŸÛÅ-DP-Z¤Å-GÅôºÛ-¾Å¼Û¤-hP-qôºÛ-DôPÅ-Z¤Å-GÅô-ŸÝ-zÇkh-EÛ¤-±P-IPÅ- 31 hP-¾Å-¼Û¤-GZÛÅ-qºÛ-DôPÅ-EÛ¤-±P-IPÅ87 zTÅ-ˆÛ-GŸÛÅ-DP-Z¤Å-GÅô-¸Ûmü hôm-±m- 4-1] ;ü3 mP-Gž-¾-ÇÀï-zÅôh-m¤Å-JÀÛP-GŸÛÅ-DP-Z¤Å-GÅôºÛ-¾Å-¼Û¤-GÅÞ¤-qºÛ-mP-EÛ¤±P- 314 »Û-GŸÛÅ-DP-Z¤Å-GÅô-¸Ûmü hôm-±m- 4-1] Dü3 mP-Gž-¾-‚P-ºƒôG-EÛ¤- 56 ¾-Çkôh-Gݼ-zGôÅ-ºIï¤Å-¾Å-GŸÛ-ºIô-¤ÞÅü ;ݤ-¼ºô-zôh-¤Û-EÛ¤-±P- 29 »Û-GŸÛÅ-DP-Z¤Å-GÅôºÛ-DôPÅ-EÛ¤-±P- 3 HÛ-GŸÛÅ-DP-Z¤Å-GÅô-¸Ûm-qhP.ü ºyôÅ-EÛ¤-±P- 26 GÛ-GŸÛÅ-DP-Z¤Å-GÅô-¾Å-GŸÛ-ºIô-¤ÞÅü

P.ü ¾Å-DÞPÅ-hP-¾Å-ÁG-Gż-MG-hP-Z¤Å-GÅôü 1ü

2ü 3ü

ÇS-¾ôºÛ-¾Å-zÇkô¤Å-ˆÛ-¤-ºôPÅ-‚ïh-ºV¼-hôm-±m- 4-1] Gü1 mP-Gž-È-qÞ¼-ºhôh-LÝ-G»Þ¾-M¾-JÀÛP-ÅGmÅ-ºGô-º²Ûm-HÛ-¾Å-ÁG-Gż-MG-¸Ûmü hôm-±m- 4-1] Gü2 mP-Gž-;ݤ-¼ºô-Å-GmÅ-ºGô-º²Ûm-HÛ-¾Å-ÁG-Gż-MG-¸Ûmü hôm-±m- 4-1] Gü4 mP-Gž-Ç~Û¼-Tôm-b-¼-Å-GmÅ-ºGô-º²Ûm-HÛ-¾Å-DÞPÅ-hP-¾Å-ÁG-Gż-MG-‚ïh¤ÞÅü 21

4ü 5ü 6ü

7ü

hôm-±m- 4-1] Gü6 mP-Gž-;-Ç~äG-Å-GmÅ-ºGô-º²Ûm-¾Å-DÞPÅ-hP-¾Å-ÁG-Gż-MG-‚ïh-¤ÞÅü hzÞÅ-¾Å-DÞPÅ-DG-TÛG-¾-DP-¤ÛG-¤-¿kïP-qºÛ-h;º-Åï¾-ÇÀh-¾Å-ÁG-Ç+¾-z¸P-DP-hP-FÛ-‚P-„ÀƒP-GZÛÅ-zÁÛG-Çeï-hïºÛ-Å-VºÛ-ÇeïP-ºV¼-¯ÛÅ-ÈÛm-ÇKô¼-ºzÞ¤- 400 ®¤-HÛ-¾Å-DÞPÅ-Gż-MG-ºIô¤ÞÅü ¾Å-‚ïh-wôm-Vï¼-¾Å-ÁG-¤-¿kïP-qÅ-GŸÝP-Iôm-Vï-z-hP.¾Å-‚ïh-¾ºP-h;º-P¾-ºyh-¤ÞÅ-Åï¾-ÇÀhü ¼z-zdm-DP-¾Å-ÁG-½‰ÛP-ÅôP-zÁÛG-Çeï-hïºÛ-Å-VºÛ-fôG-I¾-¼Û¤-zŸÛ-qºÛ-¾Å-ÁG- 18 hP-I¾-¼Û¤-¿S-qºÛ¾Å-ÁG- 3 zTÅ-ºV¼-¯ÛÅ-ÈÛm-ÇKô¼-ºzÞ¤- 148 ®¤-HÛ-¾Å-ÁG-Gż-MG iâP-Vï-zŸÝGÅ-ÁG- 6 ºV¼-¯ÛÅ-ÈÛm-ÇKô¼-ºzÞ¤- 75 ®¤-HÛ-¾Å-GŸÛ- 2009ü6ü15 ZÛm-ºGô-º²âGÅ-ˆÛÅ-ºIô-¤ÞÅ-»Ûmü xÛ-iÛ¾-¾Å-DÞPÅ-ˆÛ-DP-fôG-mÅ-Vß-ºfÛG-º²G-q-ºGôG-Vïh-¿UGÅ-ÁôG-ˆÛ-fôG-wÞz-Çeï-Vß-ºIô-hP.ü V¼-VßGÅôG-¤²ôhü ¾Å-DÞPÅ-ˆÛ-ÇKô-hP-ÇKïºÞ-DÞPÅ-n¤Å-Z¤Å-GÅô-¸Ûmü

Tü h¤ÛGÅ-zž-¾Å-hômü 1ü

2ü

3ü

xÛ-¾ô- 2010 ¹- 2 ±ïÅ- 24 hP-¹- 3 ±ïÅ- 1 ZÛm-Åô-Åô¼-z®m-‚ô¾-zôh-¤ÛºÛ-GŸÛÅ-VGÅ-DG-GÛ-ÅGmÅ-ºGô-º²Ûm-n¤Å-l-ż-±ôGÅ-Vïm-fïPÅ-iâG-q-GmP-Ç+zÅ-Å-GmÅ-DG-bà-Mãm-hÝ-¤Û-¤P-GÛ-zhï-ÇkÝGh;º-Åï¾-hP-º²Ûm-BôP-»¼-MÅ-hP-ºƒï¾-zºÛ-IôÅ-Vôh-hôm-±m-¿S-zŸG-q-n¤Å-¾G-zÇe¼-ŸÝ-¤ÞÅ-»Ûmü hï-zŸÛm-±ôGÅ-ºhݺÛ-mP-hGôPÅ-±ß¾-hôm-±m-zTô-¿S-‚ãP-z-n¤Å-ºƒï¾-»ôh-hq¾-¿km-z;º-ÁG-hP-ÁïžÅ-Åô-Åô¼-ºzôh-zÇ+ݾ-hÝÅ-fôG-ŸÝÅ-¸Ûmü zôh-GŸÝP-¤P-z®m-‚ô¾-hÝ-º‚ô¼-mÅ-¾ô- 50 ºDô¼-zºÛ-hÝÅ-im-hP-ºƒï¾-Å-GmÅ-ºGô-º²Ûm-¾Å-DÞPÅDG-¾-¾Å-ºV¼-IPÅ- 33 z;º-ºFô¾-ŸÝÅ-z°¾-‚ãP-DôPÅ-mÅ-Mãm-Iôm-¿kïP-PïÅ-¤ïh-qºÛ-Å-GmÅ-¾hzÞÅ-mÅ-ºV¼-Iôm-¤fÞm-Aïm-¢¼-ŸÛP.ºIô-Iôm-GbôP-h¤ÛGÅ-»ôh-q-Å-GmÅ-Åô-Åô-mÅ-zbP-Çeï-ºƒï¾-»ôh¤Pº-ÇkïºÛ-„Àôm-Vïm-hP.ü Gmh-»ôh-¤Û-Çoü hï-zŸÛm-»Þ¾-¤Û-G¾-Vï-DG-¤Iôm-ºzôh-ˆÛÅ-fÞGÅ-Xï-Vï-ŸÝºÛ-¾ÅºGݾ-GP-¾ïGÅ-Çtï¾-zºÛ-¾Å-zÇkô¤Å-hP-ü ºi-hq¼-ÅôGÅ-I-OÛG-±ôGÅ-VßP-¾-wÞ¾-»ôhü z¹ôG-¤ïhGmÅ-±ß¾-ºGº-¼ïÅ-Aïm-qÅ-ºƒâG-hP.ü z¾-»Þ¾-GZÛÅ-ÅÞ-hÝÅ-im-ÆâP-z¯Û-ŸÝ-¤-fÞzü hzÞÅ-mP-ÆÛh-¾Å-DÞPÅ-ˆÛ-¾Å-ºV¼-DôPÅ-M-z¾-ºƒâG-GÅÞ¤-mP-»ôh-zôh-¤Û-GŸÛÅ-VGÅ-±P¤ºÛ-‚ãP-¼zÅ-zÇkÝ-¼Þz-ˆÛÅ-xôGÅ-OÛG-ŸÝ-ÇÀh-¯ô¤-OÛG-q-GÅÞ¤-¸Þ¼-hÝ-JÀÅ-bï-‚ãP-¼zÅ-xôGÅ-OÛG-hP.ü ŸÝOÛG-GÛÅ-hïz-GÅÞ¤-q¼-zCæm-ŸÝÅ-»ôhü z®m-‚ô¾-zôh-¤ÛºÛ-zTº-FÛ¤Å-hôm-±m-hôm-zŸÛ-q-hP.ü hôm-¿S-qºÛ-mP-Gž-Å-GmÅ-ºGô-º²Ûm-Å-GmŤP-±ôGÅ-mÅ-ºôÅ-ºhï¤Å-»ôP-fzÅ-ŸÝ-Mã-&GôP-Å-¤VôG-hP.ü z®m-‚ô¾-zôh-¤ÛºÛ-zTº-FÛ¤Å-ˆÛ-hGôPÅGŸÛ-„À-m-¤ïh-q-»Ûm-ÇezÅ-hzÞÅ-źÛ-º²Ûm-BôP-hP.ü Å-ºfÞÅ-n¤-q-zTÅ-mÅ-¤P-±ôGÅ-¾-Gô-z;ôm-¼Û¤zÇeàh-GmP-ºƒÅ-ºhÛ-¾ô-¾-hÐGÅ-¿Ëô-‚P-hP.ü ºzÛ¼-Çkï-hGï-GZÛÅ-ˆÛ-Å-GmÅ-ºGô-º²Ûm-¤P-±ôGÅ-mÅ-ºôÅ22

4ü

5ü

ºhï¤Å-‚ãP-»ôhü ¯ÛÅ-¾ôºÛ-mP-Å-ºGô-¤P-±ôGÅ-mÅ-ºôÅ-ºhï¤Å-‚Å-qºÛ-Å-DG-iâG-»ôhü Å-GmÅ-ºGô-º²Ûm-¾Å-DÞPÅ-ÅÞ-¼P-DôPÅ-hP-Vôh-Gm-¾Å-‚ïh-OÛG-¤fÞm-hP.ü OÛG-¤fÞm-¤-»Ûm-q- ¤PhG-TÛG-hP.ü JÀ-wôGÅ-ˆP-Vï-VßP-ºi-¤Ûm-ºhÝG-q-hï-hG-GTÛG-Hã¼-»ôP-fzÅ-ÅÞ-¼P-DôPÅ-¾Å-‚ïh-OÛGGŸÛ-zB¼-zTôÅ-±ôGÅ-VßP-Gż-º²âGÅ-ˆÛÅ-OÛG-GŸÛ-hP.¸Þ¼-º²¼ü wôGÅ-¼Û¤-Gż-q-Gbm-ºzïzÅ-ˆÛ¼G-¸Ûm-hq¾-¿km-z;º-ÁG-bà-ºV¼-ºzÞ¾-HÛÅ-z;º-ºFô¾-‚ãP-z-zŸÛm-Å-ºGô-»ôPÅ-μôGÅ-ˆÛ-¾Å-‚ïh-JÀwôGÅ-GTÛG-Hã¼-xÛ-¾ô- 2008 ¹- 10 ±ïÅ- 1 mÅ-Mz-zÁÛG-Çt¼-V-ŸÝÅ-»ôhü hï-ÇS-Å-ºGôºÛ-¾Å-DÞPÅ-DG-bà-¾Å-ÁôG-hP-¤ÛP-‚P-ºƒÛ-xôGÅ-GTÛG-Hã¼-¤ïh-q-ÇS-¾ô-Å-ºGôºÛ-±ôGÅ-ºhÝhP-ü Å-ºGô-¾Å-DÞPÅ-Åô-ÅôºÛ-¯ÛÅ-q-n¤Å-¾-l-ż-¯ÛÅ-ˆÛ-¾Å-hôm-‚-xôGÅ-¸z-¢ôP-Ç+zÅ-¾¤-Çeôm-ŸÝÅ-qzŸÛm-Å-ºGôºÛ-¾Å-DÞPÅ-»ôPÅ-¾-hzÞÅ-P¾-Åï¾-±ô^-qºÛ-¤ÛP-‚P-ºDôh-qºÛ-¾Å-ÁôG-Gż-q-hP-ü hïºÛmP-¤ÛP-‚P-ºƒÛ-xôGÅ-hP-¾Å-ÁôG-z¸ô-ÇePÅü ¾Å-f¤-z¸ô-ºGôh-zTÅ-ˆÛ-hqï-¤±ôm-fôG-hï-hG-GP-hPGP-hÝ-zïh-uôh-‚-hGôÅ-ˆÛ-¾¤-Çeôm-wÞ¾-z-¿e¼-¯-º²Ûm-¾G-zÇe¼-ŸÝ-zŸÛm-»ôhü

1-2] ¤Z¤-ºƒï¾-»¼-MÅ-¾Å-hômü ;ü ¸z-¢ôP-Ç+ô¼ü 1ü

2ü

3ü

4ü

ÇS-¾ôºÛ-¾Å-zÇkô¤Å-ˆÛ-¤-ºôPÅ-‚ïh-ºV¼-hôm-±m- 4-3] (1)mP-Gž-xÛ-¾ô- 2009 ¹- 5 ±ïÅ- 11 mÅ- 16 z¼-ZÛm- 5 ¼ÛP-M-G¼-¿Ëô-xôGÅ-IôP-Eï¼-Íô-¼ô-¶Û¾-hP-Tïm-mºÛ-Åô-ÅôºÛ-mP-Gô-OÛG-ŸÝÅü ¸z-¢ôPÇ+zÅ-¤Z¤-ºƒï¾-Åô-Åô¼-¤ÛG-hqï-ºiïm-fzÅ-ÅÞ-Íô-¼ô-¶Û¾-mP-»ôh-Mãm-GmÅ-fÞz-qºÛ-¾Å-GŸÛ-VßP-¼ÛGÅSmall Scale Industries mP-¿e-zÇ+ô¼-Z¤Å-ŸÛz-hP-ü Tïm-mºÛ-mP-»ôh-¾Å-GŸÛ-VßP-¼ÛGÅ-hqï¼-m-Bå¼¼Þ¤- Pickle z¸ô-Cæm-Ç+ô¼-Z¤Å-ŸÛz-GmP-MãºÛ-Gô-Ç+zÅ-‚ãP-»ôhü hôm-±m- 4-3] (3) mP-Gž-V-Aïm-¿km-qºÛ-m-GŸôm-IPÅ- 4 ¾-Ç~ïP-¾ô¼-¤Z¤-ºƒï¾-º²Ûm-BôP¢ôP-zl¼-DP-hÝ-xÛ-¾ô- 2009ü7ü14 mÅ- 2010ü3ü21 z¼-¹-hGݺÛ-¼ÛP-¤Z¤-ºƒï¾-¢ôP-zl¼-fïPÅ-¿Sq-¾ïGÅ-fôm-‚ãP-z-¼ÛP-¤Ûm-uÛ-¤fÞm-¤Z¤-ºƒï¾-zMãh-Å-GmÅ-¤Z¤-ºƒï¾-DG-bà-¤Z¤-iâP-P¤-¯ÛÅ-q-GP¼ÞP-hÝ-zÇ+ô-GŸG-ŸÝ-ºV¼ü hôm-±m- 4-3] (4) mP-Gž-zôh-¤ÛºÛ-¤Z¤-ºƒï¾-DG-GÛ-º²Ûm-BôP-hP-ü hq¾-º‚ô¼-GmÅ- ÇePűGÅ-±ßh-»ôP-fzÅ-ÅÞ-¾ô-¼ï¼-±ôGÅ-Vïm-fïPÅ-¼ï-±ßGÅ-MãºÛ-¤ôÅ-¤fÞm-‚ãP-z-zŸÛm-±ôGÅ-Vïm-fïPÅ- 9 qÈôm-ÅÞ¼-GŸÛÅ-VGÅ-ÅÞ-xÛ-¾ô- 2009 ¹- 8 ±ïÅ- 1---3 z¼-ZÛm- 3 ¼ÛP-±ôGÅ-bï-¤Z¤-ºƒï¾-DGGÛ-¾ô-ºDô¼-¾Å-zÇkô¤Å-hP-¯ÛÅ-F-ljm-Oôm-hP-ü ¤Z¤-ºƒï¾-wm-±ßm-hz¼-¾Å-hôm-Çtï¾-xô^-z;º-zÇkݼŸÛz-¿ËàG-‚ãP-»ôhü ±ôGÅ-ºhݺÛ-Ç+Ý-¤Iôm-G®ô-zô-;¼-m-=-;-¤Pº-ÇkïºÛ-¤Z¤-ºƒï¾-hïz-Bï¾-¾Å-DÞPÅ-ˆÛºGm-º²Ûm-¾Å-ºw¼-¤VôG-(Additional Registrar)wïzÅ-»ôhü bï-²â-¤Z¤-ºƒï¾-HÛ-ºGm-º²Ûm-¿Ëm-±ôGÅ-Gż-ºhï¤Å-‚ãP-z-n¤Å-hP-¤Z¤-ºƒï¾-¾Å-‚ïh-zTÅ23

¾-xÛ-¾ô- 2010 ¹- 1 ±ïÅ- 9---10 ZÛm-GZÛÅ-¼ÛP-ºGm-º²Ûm-¿Ëm-±ô^-ˆÛ-¾Å-ºGm-hP-ü ¤Z¤-ºƒï¾-HÛ¿e-Iâzü FÛ¤Å-OÛG-ºIô-¾ÞGÅ-zTÅ-¸z-FÛh-ŸÝÅü

D] Bïh-VßP-hP-Bïh-¤ïh-zÞm-G»¼ü

1ü 2ü 3ü 4ü 5ü

ÇS-¾ôºÛ-¾Å-zÇkô¤Å-ˆÛ-¤-ºôPÅ-‚ïh-ºV¼-hôm-±m- 4-3](2) q¼-¤Z¤-ºƒï¾-DG-mÅ-hq¾-º‚ô¼-ºhݺGôh-ˆÛ-¾Å-ºV¼-PïÅ-Tm-º‚ô¼-¤±¤Å-mP-ÆÛh-¾Å-DÞPÅ-mÅ-Bïh-VßP-P¤-Bïh-¤ïh-zÞm-G»¼-GbôP-MãŸïÅ-Gž-z-¿e¼-GÁ¤-Gž-¤Z¤-ºƒï¾-DG-mÅ-¾Å-ºV¼-ºzÞ¾-º‚ô¼-¿e¼-¯ÛÅ-¾ôºÛ-mP-Bïh-VßP-zÞmG»¼-zbP-z-GÁ¤-Gžü ¾ÞGÅ-zŤ-¤Z¤-ºƒï¾-¾-Í-Áô¤-±ôP-zNå¼-Vïh-¹-IPÅ- 4 ¼ÛP-ÇKô¼-ºzÞ¤- 30 Bïh-ºzz-zM-V4% fôG-zÞm-G»¼-hP-ü ;ô-¾ï-J˾-¤Z¤-ºƒï¾-¾-²-iG-zÇ+ô¼-MG-¤-hPÞ¾-Vïh-¹-IPÅ- 8 ¼ÛP-ÇKô¼-ºzÞ¤- 30 Bïh-ºzz-zM-V3% fôG-zÞm-G»¼ü Íô-¼Û-Å-¤Z¤-ºƒï¾-¾-Í-Áô¤-±ôP-zNå¼-Vïh-¹-IPÅ- 4 ¼ÛP-ÇKô¼-ºzÞ¤- 20 Bïh-ºzz-zM-V- 3% fôGzÞm-G»¼ü bï-²â-¤Z¤-ºƒï¾-¾-zÇ+ô¼-MG-¤-hPÞ¾-ÇKô¼-ºzÞ¤- 10 Bïh-¤ïh-fôG-¹-IPÅ- 10 ¼ÛP-zÞm-G»¼ü ¾-hÐGÅ-¤Z¤-ºƒï¾-mÅ-zÇ+ô¼-zBôh-±ôP-DP-Vïh-¾ô- 2 ¼ÛP-ÇKô¼-ºzÞ¤- 30 Bïh-¤ïh-zÞm-G»¼-mÅ-ÇKô¼ºzÞ¤- 10 ¯ÛÅ-¾ô- 2010 ¹- 5 mP-xÛ¼-ÇÀôG-GmP-Mã-hP-ºyôÅ-xÛ-¾ô- 2011 ¹- 5 mP-xÛ¼-ÇÀôGGmP-Mãü

G] ¼ôGÅ-hPÞ¾-DÞPÅ-vôh-ŸÝÅ-q-GÁ¤-Gžü 1ü

2ü 3ü 4ü 5ü

¤ôm-JËô-¤Z¤-ºƒï¾-mÅ-Çoï-º²ô¤Å-±ôP-DP-Gż-MG-Vïh-¼ôGÅ-hPÞ¾-ÇKô¼- 1,59,000 hôm-ǨÛm-‚ãP-zDÞPÅ-zbP-GÛÅ-¾Å-ºV¼-ºGô-º²âGÅ-¸Ûmü bï-²â-¤Z¤-ºƒï¾-mÅ-Çeôm-ºƒÅ-qGÅ-zÁÝÅ-ºyâ¾-ºDô¼- Paddy Threshing Machine Gż-ZôºÛ-VïhAET France mÅ-¼ôGÅ-hPÞ¾-ÇKô¼- 219,425 hôm-ǨÛm-‚ãP-Çeï-DÞPÅ-vôh-ˆÛÅ-¾Å-ºV¼-¾G-zÇe¼-¸Ûmü Í-¼ÛºÛ-ÍÞ-ÁºÛ-¼ôGÅ-hPÞ¾-mÅ-¤m-Çt¼-¤Z¤-ºƒï¾-¾-Çeôm-ºƒÅ-Q-MãºÛ-ºyâ¾-ºDô¼- Paddy Reaper IPÅ- 2 Gż-ZôºÛ-Vïh-ÇKô¼- 1,54,000ü00 DÞPÅ-vôh-ˆÛÅ-ºyâ¾-ºDô¼-ÇtäÅ-G¸ÛGÅ-¸Ûmü ÍÞ-ÁºÛ-¼ôGÅ-hPÞ¾-mÅ-¤ïºô-¤Z¤-ºƒï¾-¾-ºƒÅ-ºfG-ºyâ¾-ºDô¼-Gż-Zô-Vïh-ÇKô¼- 2,24,000ü00 f¤q-DÞPÅ-vôh-ˆÛÅ-ºyâ¾-ºDô¼-ÇtäÅ-G¸ÛGÅ-¸Ûmü ÍÞ-ÁºÛ-¼ôGÅ-hPÞ¾-mÅ-bï-²â-¤Z¤-ºƒï¾-¾-ºƒÅ-ºfG-ºyâ¾-ºDô¼-Gż-º²âGÅ-Vïh-ÇKô¼- 1,26,000ü00 DÞPÅ-vôh-ˆÛÅ-¾Å-GŸÛ-ºIô-¤ÞÅü 24

1-3] Åô-m¤-»¼-MÅ-¾Å-hômü ;ü Å-Vß-zhG-GTïÅ-ˆÛ-¾Å-GŸÛü 1ü

2ü

3ü

Íô-¼Û-Å-wÞm-±ôGÅ-JÀÛP-IôP-Çkï- 4 qºÛ-ºI¤-hÝ-V¼-Vß-GÅôG-ºWôG-Vïh-μÛP-¼GÅ-±h-¿km-Gż-MG-‚Å-qhïÅ-Å-ºôG-Vß-¯-»¼-MÅ-hP.ü Zï-ºDô¼-ŸÛP-q-DG-TÛG-¾-ŸÛP-Vß-ºiïm-GbôP-fÞz-q-‚ãP-»ôhü ¤ôm-JËô-ºhôh-LÝ-JÀÛP.GŸÛÅ-VGÅ-ˆÛ-Å-Vß-zhG-GTïÅ-¾Å-ºV¼-Vïh-Íô-ÅÛ-=ô-¾Û-»-¼ôGÅ-±ôGÅThe Charitable Foundation mÅ- 2007 ¾ô-mÅ-z¸ÞP-¼ôGÅ-hPÞ¾-GmP-ºGô-±ßGÅ-»ôh-q-mÅ-¯ÛÅ-¾ôºÛ-mP¤ôm-JËô¼- ¤±ô-μÛP- 4 hP-Vß-¼GÅ- 35 V¼-Vß-GÅôG-hôP- 16 zTÅ-Gż-MG-GÛÅ-¾Å-GŸÛ-¤WâGOÛ¾-¸Ûmü ¤ïºô-VôÅ-ºwï¾-JÀÛP.GŸÛÅ-VGÅ-ˆÛ-Å-fôz-GŸÛ-z¸ÞP-Å-F-Gż-z¸ô-hP.ü ŸÛP-Å-Íï-;¼- 1200 ¿ËG- ®¤¾-ŸÛP-Å-G®P-z¸ô-hP-ü Íï-;¼- 694 ®¤-¾-ŸÛP-±ÛGÅ-Gż-z¸ôü ¤Û-±P- 18 ¾-DP-fôG-V¼-VßGÅôG-ºWôG-GÛ-¤fÞm-Aïm-¢¼-»ôhü

Dü Bï-¿km-Åô-m¤-ºhïzÅ-¾Å-¢ôP-zl¼-hP-¤ÛG-Çeôm-¾Å-ºV¼ü

Bï-¿km-Åô-m¤-¾-ºIô-zŸÛm-qºÛ-GŸÛÅ-VGÅ-DG-GÛ-ŸÛP-q-n¤Å-¾-Bï-¿km-Åô-m¤-HÛ-Gô-dôGÅ-ÇS¼-¿ËG-»ôP-Vïh¾ô-ºhÛºÛ-mP-¢ôP-zl¼-fïPÅ- 50 ¾-¤Û-IPÅ- 2277 mÅ-V-ÁÅ-„ÀPÅ-»ôhü [¸Þ¼-º²¼-ÍP.ü 1]

G

Bï-¿km-Åô-m¤-HÛ-¾Å-GŸÛü

2ü

Bï-¿km-Åô-m¤-¾-ºIô-zŸÛm-qºÛ-¤ôm-JËô-GŸÛÅ-VGÅ-ÅÞ-z-GTÛm-GÅôG-hôP-IPÅ- 48 Bï-¿km-±Ð-¾Þh-¾Þh-Oô¤IPÅ- 48 Bï-¿km-ºGݾ-ÁÝGÅ- (Bio-dynamic)¾Þh-Oô¤-IPÅ- 45 xãGÅ-¿eô-hP-ÇSô-¾Þh-z¸ô-‚ïh-ˆÛ(Azolla) GÅôG-Oô¤-IPÅ- 47 ¢¼-¾Þh-=ôm- 3922 ºzÞ-¾Þh-=ôm- 283 mÛ¤-HÛ-Çoݤ-z®Û¼-¼ô(Neem Cake)=ôm- 133 Bï-¿km-¢¼-¾Þh-(Bio Fertilizer) =ôm- 41 ÇSô-¾Þh-Åôm-=ôm- 8.7 mhºzÞ-ÇSôm-ºGôG-GÛ-»ô-VÅ-ºi-¤Ûm-IPÅ- 136 zTÅ-ˆÛ-¤fÞm-Aïm-¤Dô-vôh-‚Å-»ôh-ü

3ü

Bï-¿km-fôm-ºzz-ˆÛ-GmÅ-ÇePÅü Bï-¿km-Åô-m¤-fôG-ºIô-zŸÛm-qºÛ-GŸÛÅ-VGÅ-DG-mP-Çeôm-fôG-¤Û-ºi-z-IPÅ- 21 ºhïzÅ-¾Å-ˆÛ-fôm-ºzz=ôm- 1542-76 ‚ãP-»ôhü hïºÛ-mP-mÅ-ºƒÅ-=ôm- 366-3 hP-Í-Áô¤-=ôm- 399-2 ¤ôm-VG-=ôm- 98-5

1ü

Åô-m¤-GŸÛÅ-VGÅ-DG- 9 hP-Ç~ï¾-;ôz-Bï-¿km-Z¤Å-ŸÛz-hP-¢ôP-zh¼-zÇeÛ-GmÅ-DP-zTÅ-ÅÞ-h-z¼-ŸÛPÅ-Eôm-zÇkô¤Å-Íï-;¼- 1849ü30 ¾-Bï-¿km-Çeôm-ºƒÅ-n¤-IPÅ-¤P-qô-ºhïzÅ-¾Å-‚ïh-zŸÛm-q-»Ûmü [¸Þ¼-º²¼-ÍP.ü 2]

25

Çoݤ-Åôm-=ôm- 73-3 Æm-¤ºÛ-¼ÛGÅ-=ôm- 65-38 Ÿô-DôG-=ôm- 60-2 ¿K-ǨäG-=ôm- 46-5 zTÅ-hP-GŸm»P-Iô-hP-IºÞü mÅü ÇKôG-qü ±¾-¼ÛGÅ-zTÅ-ˆÛ-fôm-ºzz-ˆP-‚ãP-»ôhü

P.ü Bï-¿km-±¾-ŸÛP-ºhïzÅ-¾Å-ˆÛ-¾Å-ºV¼ü

ÈÛ-¤-T¾-hP.ü ÍÞ-b¼-Dm-^Û-DôPÅ-z¸ô-GŸÛÅ-VßP-DG-zhÝm-mP-Bï-¿km-Åô-m¤-HÛ-±¾-ŸÛP-ºhïzÅ-¾ÅˆÛ-¾Å-ºV¼-Gż-Çtï¾-DG-¾-¾Þh-Oô¤-Gż-z¸ô-hP-ü hGôÅ-¤DôºÛ-¤fÞm-Aïm-¾G-V-hP-±¾-Åôm-zTŤDô-vôh-ŸÝÅü [¸Þ¼-º²¼-ÍP.ü 3]

Tü ÁÛP-Ço-ºhïzÅ-º²âGÅ-¾Å-GŸÛü 1ü

2ü

Vü 1ü

2ü 3ü

Åô-m¤-GŸÛÅ-VGÅ-Vï-DG-Ç~ï¾-;ôz-¾ÞGÅ-zŤ-hP.ü ;ô-¾ï-J˾ü ¤ôm-JËôü Íô-¼Û-Åü ¤m-Çt¼ü bÛ-²âü ¤ïºôü zÇem-ÇKP-zTÅ-ÅÞ-ºƒÅ-¿km-ÁÛP-Ço-ºi-¤Ûm-IPÅ- 20 »Û-¯-ÇtôÅ-IPÅ- 24101 ºhïzÅ-º²âGÅ-‚Å»ôhü (¸Þ¼-º²¼- 4) Åô-m¤-GŸÛÅ-VGÅ-Vï-DG-Ç~ï¾-;ôz-¾ÞGÅ-zŤ-hP.ü ;ô-¾ï-J˾ü ¤ôm-JËôü bÛ-²âü ¤ïºô.zTÅ-¾-ºƒÅ-¤ïhÁÛP-Ço-ºi-¤Ûm-IPÅ- 9 ˆÛ-¯-ÇtôÅ-IPÅ- 13364 ºhïzÅ-º²â^-‚Å-»ôhü (¸Þ¼-º²¼- 5)

¸-ºƒâ-z¸ô-zCæm-¾Å-GŸÛü

¤ôm-JËô-ºhôh-LÝ-JÀÛP-hÝ-Bï-¿km-¸-ºƒâ-z¸ô-zCæm-¾Å-GŸÛ-DôPÅ-ºƒÅ-ºfG-hP.ü Æm-l¾-ºyâ¾-ºDô¼-Gżº²âGÅ-hP-z¸ô-DP-Z¤Å-GÅô-‚Å-»ôhü bï-²â-h¼-MÅ-JÀÛP-hÝ-ºƒÅ-ºfG-hP.ü ¯¤-ºfG ¸-ºƒâ-ºfÞ¤-OÛ¾-ºyâ¾-ºDô¼-Gż-º²âGÅ-hP-z¸ô-DP½‰ÛP-q¼-Z¤Å-GÅô-‚Å-»ôhü Íô-¼Û-Å-wÞm-±ôGÅ-JÀÛP-hÝ-ºƒÅ-ºfG-hP.ü ¯¤-ºfG Çoݤ-z®Û¼ü ¸-Çoݤ-G®P-z¸ôü ¸-ºƒâ-ºfÞ¤-OÛ¾ü ºƒâ-ºfG-zTÅ-ˆÛ-ºyâ¾-ºDô¼-Gż-ZôÅ-hP-º²âGÅ-»Þ¾-DP-DÞPÅ-Z¤Å-GÅô-‚Å-»ôhü

Wü ºô-¤-fôm-ºzz-»¼-MÅ-hP-z¸ô-zCæm-¾Å-GŸÛü 1ü

2ü 3ü

bï-²â-h¼-MÅ-JÀÛP-hÝ-ºô-¤ºÛ-¾Å-GŸÛ-ºIô-zŸÛm-q-±^-±ßh-»ôP-Vïh-ºô-¤-ºWôG-Çoôh-EG-ÇK¤-(De-freezer) hP.ü xã-¼-z¸ô-MãºÛ-»ô-VÅ-zTÅ-¤Dô-vôh-‚Å-»ôhü Íô-¼Û-Å-wÞm-±ôGÅ-JÀÛP-hÝ-ºô-¤ºÛ-¾Å-GŸÛºÛ-Vïh-ºô-¤-ºWôG-Çoôh-IP-JÀôG-(Milk Bulk Cooler)hP.ü xã-¼-hP¤¼-z¸ô-MãºÛ-ºyâ¾-VÅü EG-ÇK¤ü (De-freezer) Èôm-^ºÛ-Ç+¤-JÀôG-zTÅ-¤Dô-vôh-‚Å-»ôhü Ç~ï¾-;ôz-Bï-¿km-Åô-m¤-Z¤Å-ŸÛz-hP-¢ôP-zl¼-DP-hÝ-ºô-¤ºÛ-¾Å-GŸÛ-Vïh-ºô-¤-ºWôG-Çoôh-IP-JÀôG-(Milk Bulk Cooler)hP.ü xã-¼-hP-¤¼-z¸ô-MãºÛ-ºyâ¾-VÅü EG-ÇK¤ü (De-freezer) zTÅ-¤Dô-vôh-‚Å-»ôhü 26

Zü

1ü 2ü

3ü

Ç~ï¾-;ôz-Bï-¿km-Åô-m¤-Z¤Å-ŸÛz-hP-¢ôP-zl¼-DP-GÛ-¾Å-ºV¼-Ç+ô¼ü Ç~ï¾-;ôz-Bï-¿km-Åô-m¤-Z¤Å-ŸÛz-hP-¢ôP-zl¼-zÇeÛ-GmÅ-DP-mÅ-Çeôm-ºƒÅ-¤Û-ºi-z-DG 13 ®¤-¾Z¤Å-ŸÛz-‚Å-»ôhü [¸Þ¼-º²¼- 6] ¢ôP-zl¼-DP-hÝ-Åô-m¤-GŸÛÅ-VGÅ-DG-GÛ-Åô-m¤-ÇÀôz-Çeôm-q-n¤Å-¾-¸z-¢ôP-hP-wm-±ßm-Z¤Å-¥ôP-zXïÇtï¾ü ¤ôm-JËô-ºhôh-JÀÛP-hP-Ç~ï¾-;ôz-zhï-ÇÀ¼-GŸÛÅ-VGÅ-GZÛÅ-ˆÛ-ŸÛP-q-n¤Å-¾-¢ôP-zl¼-fïPÅ- 6 GôOÛG-ŸÝÅ-»ôhü [¸Þ¼-²¼ü 7 ] ¢ôP-zl¼-DP-hÝ-ÇKô-xãGÅ-GÅô-BôP-hP.ü ¢¼-¾Þh-z¸ô-zCæm-‚Å-bï-Bï-¿km-ŸÛP-ºƒôG-GÛ-GmÅ-ÇePÅ-GP¾ïGÅ-VGÅ-»ôh-q-¤-¸hü xãGÅ-GÅô-Çkï-±m-mÅ-¢¼-¾Þh-ºwôm-Vï-z¸ôÅ-Çeï-Zï-ºDô¼-Bï-¿km-IôP-Çkï-DG-¾zGôÅ-vôh-fÞz-fzÅ-‚ïh-zŸÛm-»ôhü

bü ÇKô-xãGÅ-GÅô-BôP-¾Å-GŸÛü 1ü

2ü 3ü 4ü

bÛ-²â-h¼-MÅ-JÀÛP-GÛ-Bï-¿km-ŸÛP-q-n¤Å-¾-ÇKô-xãGÅ-IPÅ- 72 hP-¤ïºô-VôÅ-ºwï¾-JÀÛP-¾-ÇKô-xãGÅ-IPÅ58 zTÅ-zGôÅ-ºIï¤Å-‚Å-»ôhü Íô-¼Û-Å-wÞm-±ôGÅ-JÀÛP-GÛ-Bï-¿km-ŸÛP-q-n¤Å-¾-ÇKô-xãGÅ-IPÅ- 37 zGôÅ-ºIï¤Å-‚Åü ¤ôm-JËô-ºhôh-JÀÛP-GÛ-Bï-¿km-IôP-Çkï- 4 hP- 2010 ¾ôºÛ-mP-Bï-¿km-Åô-m¤-fôG-ºIô-ºV¼-IôP-Çkï- 3 zTž-ÇKô-xãGÅ- 160 zGôÅ-ºIï¤Å-‚Åü ȼ-qÞ¼-Dï-¼-;ï¤-HÛ-Bï-¿km-ŸÛP-q-n¤Å-¾-ÇKô-xãGÅ- 6 zGôÅ-ºIï¤Å-‚Åü

fü ¢¼-¾Þh-GÅôG-ºWôG-¾Å-GŸÛü 1ü

2ü

bÛ-²â-GŸÛÅ-VGÅ-ˆÛ-Bï-¿km-ŸÛP-q-n¤Å-ˆÛ-Vïh-¢¼-¾Þh-m-jËÛz- (Nadeep) ¾Þh-Oô¤- 81 Gż-MG-‚Åü ¤ïºô-GŸÛÅ-VGÅ-ˆÛ-Bï-¿km-Åô-m¤-fôG-ºIô-ºV¼-»ôh-q-n¤Å-¾-¢¼-¾Þh-m-jËÛz- (Nadeep) ¾Þh-Oô¤- 105 Gż-MG-ŸÝÅ-»ôhü ¤ôm-JËô-Bï-¿km-IôP-Çkï- 4 qºÛ-EÛ¤-±P- 48 Vïh-m-jËÛz- (Nadeep) ¾Þh-Oô¤- 48 hP-ü ºzÞ-¾Þh-Oô¤- 25 Gż-z¸ô-‚Å-»ôhü

hü ¾-hÐGÅ-‚P-fP-GÅÞ¤-¤hô¼-¼Û-ŸÛP-z¸ô-zCæm-¾Å-GŸÛü

¾-hÐGÅ-GÅÞ¤-¤hô¼- AET, France ¼ôGÅ-±ôGÅ-ˆÛÅ-¼Û-ŸÛP-z¸ô-zCæm-‚Å-q-n¤Å-GŸÛÅ-¤Û-EÛ¤-±P- 52 ¾-zGôÅ-ºIï¤Å-‚Å-ÁÛP.ü hï-hG-GÛÅ-ºhïzÅ-¾Å-Vïh-xã^-¾Þh-=G-ºDô¼- 18 zGôÅ-ºIï¤Å-‚Å-»ôhü 27

1-4] P¾-Åï¾-HÛ-¾Å-hômü ;ü 1ü 2ü

3ü

4ü

5ü

6ü

LÅ-GÅô-hP-Z¤-fG-º±ô-Çoôm-¾Å-GŸÛü LÅ-GTôP-±ôºÛ-Vïh-hÝ-Å-GmÅ-ºGô-º²Ûm-¾Å-DÞPÅ-Åô-Åô-mÅ-º²Ûm-BôP-‚ïh-zŸÛm-qºÛ-LÅ-GÅô-DP- 11 »ôh-qºÛ-mP-LÅ-ºDôGÅ- 597 »ôh-q-mÅ-LÅ-GTôP- 150 ¾-º±ô-Çoôm-mP-ÆÛh-mÅ-fzÅ-º±ô¾-ŸÝÅ-bïwÞ¾-»ôhü hï-¤Ûm-Mãm-Iôm-Å-ºGô-Åô-ÅôÅ-mÅ-fzÅ-º±ô¾-ŸÝ-zŸÛm-»ôhü mP-ÆÛh-mÅ-fh-º²Ûm-l-Å-‚¤Å-q-JÀÛP-LÅ-GÅô-DP-mP-LÅ-ºDôGÅ- 156 hP-z¾-»Þ¾-±ï-¼ÛP-LÅGÅô-DP-mP-¤Û-IPÅ- 46 Tôm-b-¼-hôm-¿km-LÅ-GÅô-DP-mP-¤Û-IPÅ- 24 zTÅ-GôP-DG-GÅÞ¤-mP-LźDôGÅ-IPÅ- 226 »ôhü GôP-Gž-LÅ-GÅô-DP- 14 mP-Eôm-LÅ-ºDôGÅ- 865 ¾-hzÞÅ-ÅGZÛÅ-mÅ-z¿e-BôP-ŸÝ-¤ÞÅü Z¤-fG-(D-qü)º±ô-Çoôm-ºzÞ¾-hGôÅ-ÇS-¾ôºÛ-¾Å-zÇkô¤Å-mP-¤Û-IPÅ- 2234 »ôh-fôG-ºhÛ-¾ôºÛ-Z¤fG-86 zTÅ-Eôm-zÇkô¤Å-Z¤-fG-IPÅ- 2320 mÅ-LÅ-GÅô¼-±ßh-q- 25 hP-hÝÅ-VôÅ-ÅÞ-Hã¼z- 30 zTÅ-wÞh-ºyôÅ-LÅ-ºDôGÅ-¤Û-IPÅ- 2265 ¾-º±ô-Çoôm-ºzÞ¾-¤ÞÅ-»Ûmü LÅ-GTôP-º±ô-Çoôm-»ôhq-IPÅ- 1554 »ôh-fôG-ÇS-¾ôºÛ-¾Å-zÇkô¤Å-ˆÛ-¤-ºôPÅ-‚ïh-ºV¼-hÝ-Gž-z-zŸÛm-¾ô-ºDô¼-ºhÛºÛ-mP-¤ÛIPÅ- 200 ¾-¼ô^-¼¤-Gż-º±ô¾-fÞzü h-¿e-º±ô-Çoôm-»ôh-q-LÅ-GTôP-IPÅ- 1754 ¾-¾ô-ºhÛºÛ-mPº±ô-Çoôm-ÈÛm-ÇKô¼-Å-»-zTß-iâG-hP-iâG-FÛ-ÇeôP-¤ïh-zŸÛ-zM-iâG-Tß-¼ï-hGÝ- (1,60,60,469ü00) hôm-Åôm‚ãP-z-mÅ-º²Ûm-BôP-zM-V- 4 GTôG-ºyôÅ-hPÞ¾-ºzz-Å-ºGô-Åô-ÅôºÛ-zMãh-Z¤-fG-Åô-Åô¼-zGôÅ-ºIï¤ÅŸÝÅ-»ôhü LÅ-GTôP-¤Û-IPÅ- 100 ¾- 2009 ¹- 10 mÅ-20010 ¹- 3 z¼-HÛ-¹-iâG-ºzz-Z¤-fG-º±ô-ÇoômGbm-ºzïzÅ-¿e¼-ÈÛm-ÇKô¼- 3,78,000ü00 hzÞÅ-P¾-Åï¾-±ôGÅ-qºÛ-¸Þ¼-zTh-¤-hPÞ¾- (CTRC set-apart fund) mÅ-m¼-GbôP-hP.ü ºyôÅ-¤Û-IPÅ- 56 ¾-Z¤-fG-D-qºÛ-¯ÛÅ-DôPÅ-mÅ-º±ô-Çoôm-m¼-GbôP-ŸÝ¤ÞÅü ¤Û-IPÅ 455 ¾-Å-GmÅ-ºGô-º²Ûm-¾Å-DÞPÅ-Åô-ÅôÅ-fzÅ-ÁïÅ-ˆÛÅ-º±ô-Çoôm-ºzÞ¾-zŸÛm»ôhü Íï-ÍÛ-‡Û-hP-ü w-¼m-ÅÛ-ºyÛm-¾Å-¢Ûm-qü w-¼m-ÅÛ-(Le toit du monde) ºW¼-¤m-¿U¤-Ç+Ý-¶ï-¿K¼ü ºW¼-¤m-ÈÛ-lÛ-¤-»¼ü ºW¼-¤m-¼-^-m-b-¼ü Í-¼Û-Ç~Û-ÇtÛ-Íïwü Í-¼Û-ÈÛ-¤-¾-»m-hGï-¯ü Í-¼Û-wô^-ÅÛü ;ïm-^-¼ôGÅ-±ôGÅü w-¼m-ÅÛ-¤ï-Åm-^ïÅü w-¼m-ÅÛ-¢Ûm-zhGü ÅÛ-qm-zôh-DP-ü ÍÛ-^-¾Û-¼ôGÅ-±ôGÅü ÅÞh-^m-¼ôGÅ-±ôGÅü ÇKï¼-DG-¢Ûm-zhG-DG-TÛG-zTÅ-¼ôGÅ-±ôGÅ-DG- 17 mÅ-Å-GmÅ-DG-GÛ-MãmIôm-hP-ü ÇÀôz-»ômü LÅ-ºDôGÅ-º±ô-Çoômü LÅ-GÅô-DP-Mãm-Iômü zÞ-zTô¾-DP-Mãm-Iômü ²-iG-¼ôGÅhPÞ¾-ÅôGÅ-mP-ÆÛh-zMãh-º‚ô¼-z-ÈÛm-ÇKô¼-Å-»-iâG-hP-iâG-ºzÞ¤-zMh-FÛ-ÅÞ¤-ÇeôP-zMh-zM-ZÛÅ-ÁÝ-¯GZÛÅ- (6,06,83,822ü00) ‚ãP-z-Å-GmÅ-DG-¾-hÝÅ-fôG-ºIï¤Å-GbôP-ŸÝÅü mP-ÆÛh-hP-Íï-ÍÛ-‡Û-¼ôGÅ-±ôGÅ-GZÛÅ-hz¼-HÛ-Vôh-Gm-mP-Gž-¿e¼-ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-ˆÛ-Z¤-fG-DôPűßh-qºÛ-ÇÀôz-yâG- 160 GÛ-¾ô-MãÅ-mP-ÆÛh-zMãh-¢Ûm-zhG-fzÅ-º±ô¾-ÇÀh-º‚ô¼-DôPÅ-mÅ-ÇÀôz-yâG- 158 28

¾-ÇÀôz-»ôm-º‚ô¼-z-ÁïÅ-¾Å-zMãh-ºzÞ¾-zŸÛm-»ôhü 7ü

hÐP-¸Þ¼-Z¤-fG-¾-¼ôGÅ-Bô¼ü ¾ô-ºhÛ¼-hÐP-¸Þ¼-Z¤-fG-¼ôGÅ-Bô¼-hGôÅ-PïÅ-Å-DG 40 mÅ-ÇS-¾ô-¤Û-IPÅ- 400 »ôh-q-hP-ü Gż‚ãP-¤Û-IPÅ- 58 zTÅ-hÐP-¸Þ¼-¤Û-IPÅ- 458 »ôh-DôPÅ-mÅü ºhÛ-¾ô-hÝÅ-VôÅ-ÅÞ-Hã¼-q-IPÅ- 10 hP-LÅ-GÅô¼-±ßh-q-IPÅ- 10 zTÅ-wÞh-h-¿e-º±ô-Çoôm-ŸÝ-vôh-¤Û-IPÅ- 438 »ôhü hïºÛ-DôPÅ-mÅ-¢ÛmzhG-fzÅ-º±ô¾-¸Ûm-q-¤Û-IPÅ- 80 wÞh-º±ô-Çoôm-vôh-h¤ÛGÅ-¤ïh-qºÛ-Å-DG 31 mP-GÛ-¤Û-IPÅ- 260 ¾-¾ô-ºDô¼-ºhÛºÛ-mP-º±ô-Çoôm-ÈÛm-ÇKô¼-Å-»-GZÛÅ-hP-FÛ-¤ïh-ÅÞ¤-ÇeôP-GÅÞ¤-zM-hGÝ-zTß-Gô-iâG(20,03,396ü00) mP-ÆÛh-mÅ-¼ôGÅ-Bô¼-ŸÝÅ-»ôhü hï-ºyôÅ-¤Û-IPÅ- 98 ¾-zôh-GŸÝP-z;º-ºƒï¾zŸÛm-Å-GmÅ-Åô-ÅôºÛ-¤-hPÞ¾-mÅ-¼ôGÅ-Bô¼-ŸÝÅ-»ôhü

8ü

&Ç+Ý-»ÛG-G¸ÛGÅ-GÅô¾ü &GôP-Å-¤VôG-GÛÅ-hGôPÅ-GŸÛ-¿e¼-Ç+Ý-»ÛG-mÅ-zôh-¼Û^-zIïÅ-ÅôP-¼P-¾ô- 85 »m-Åôm-wô-¤ô-IPÅ- 763 ¾-fÞGÅ-z¯ïºÛ--G¸ÛGÅ-GÅô¾-¹-¼ï¼-¤Û-¼ï¼-ÇKô¼- 150ü00 hP-¼P-¾ô- 100 »m-Åôm-¤Û-IPÅ- 7 ¾-¹¼ï¼-ÇKô¼- 500 ¼ï-zTÅ-zÇkô¤Å-ÈÛm-ÇKô¼-Å-»-GTÛG-hP-ÅÞ¤-ºzÞ¤-zŸÛ-FÛ-ÅÞ¤-ÇeôP-zŸÛ-zM-f¤-q(13,43,400ü00) mP-ÆÛh-zMãh-GÅô¾-z°¾-DÞPÅ-ºIï¤Å-ŸÝÅ-»ôhü

Dü 1ü

º²âGÅ-Cæm-¾Å-GŸÛü ;-Ç~äG-¤-aÛ-¿Ë-DP-Zï-ºI¤-hÝ-LÅ-GTôP-¤Û-IPÅ- 50 zÁôP-zºÛ-LÅ-GÅô-DP-Gż-MG-GÛ-¾Å-GŸÛ-ºIô¤ÞÅ-»Ûmü Ç~Û¼-Tôm-b-¼-hôm-¿km-LÅ-GÅô-DP-GÛ-Vß-¤²ôh-Gż-MG-¾Å-GŸÛ-¤WâG-OÛ¾-¸Ûm-Zï¼-»ôhü

2ü G 1ü

¸Å-Bôz-¾Å-GŸÛü (Catholic Relief Services Program) Í-¼Û-»ï-ÁݺÛ-P¾-Åï¾-±ôGÅ-qºÛ (Catholic Relief Services)¸Å-¼ÛGÅ-¼ôGÅ-¼¤-HÛ-¾Å-GŸÛ-ºhÛ¾ô-¿e¼-Í-¼Û-hP-M-G¼-GZÛÅ-hz¼-Gm-»ÛG-zŸG-Çeï-M-G¼-IôP-GÅïz-DG-hP-BzÅ-zTô¾-zôh-¤Û-ÅôGÅ-º±ôP¾-»ôh-qºÛ-¤Û-¤P-¾-¸Å-Bôz-º±ô-Çoôm-¾-h¤ÛGÅ-q-ŸÛG-»Ûmü fôG-¤ºÛ-ºV¼-GŸÛ-mP-¸-Çoݤü Iô-VGü ÍÁô¤-¯¤-qü xã¼-z-ÅôGÅ-¤P-qô-»ôh-q-mÅ-h-V-¸-Çoݤ-hP-Iô-VG-AP-q-º‚ô¼-zŸÛm-»ôhü 29

2ü

¸Å-Bôz-¾Å-GŸÛºÛ-n¤-IPÅü ‚ÛÅ-q-¼P-¾ô 3 mÅ 6 z¼- ECDC (Early Child Development Center)hP-ü ÇÀôz-IÔ¼ü SF (School Feeding) OÛG-ŸÝGÅ-¤-»Ûm-qºÛ-zÞ-yâG NFE(Non Formal Education) OÛG-ŸÝGÅ-ÇÀôzyâG RI (Residential Institutions) ¼ÛG-º±ô-¤-¸Ûm-qºÛ-hzÞ¾-ºwôPÅ-¾Å-¤ïh-¼ÛGÅü HA (Humanitarian Assistance) zTÅ-¾Å-GŸÛ-n¤-IPÅ- 5 »ôh-DôPÅ-mÅ-xÛ-¾ô 2009 ¹ 9 ±ïÅ 30 mÅ-z¸ÞP RI hP.ü HA zTÅ-¾Å-GŸÛ-GZÛÅ-¾Å-GŸm-¾Å-GŸÛ- 3 ¤DÞ-zÇkÝ-¸Ûmü

3ü

¸Å-BôzÅ-vôh-»Þ¾-Çkï-DGü hzÞÅ-zôh-¤ÛºÛ-P¾-Åï¾-±ôGÅ-q-zMãh-BzÅ-zTô¾-zôh-¤ÛºÛ-uÛ-ÇKï¼-HÛ-Gbm-ÇÀôz 12 ZÛm-ÇÀôz 5 hzP-qôBôm-Tm-HÛ-ÇÀôz-IÔ 2 hGôm-q-IÔ-±P 10 z®ßm-hGôm 1 LÅ-GÅô-DP 2 ¾G-ÁïÅ-¤Z¤-¾Å-z¸ô-IÔ 3 Å-GmÅ-ºGô-º²Ûm-zMãh-GŸÛÅ-ÇK¼-IPÅü 15 zTÅ-Å-DG 49 hP.ü Tm-^Û-J˼-M-G¼-»Þ¾-¤ÛºÛ-mGŸôm-¾G-ÁïÅ-¢ôP-zl¼-DP 1 M-G¼-DÞ-mÝ-Çtï-bÛºÛ-ÇÀôz-IÔ 1 zTÅ-Eôm-zÇkô¤Å-Å-DG-¤Û-ºi-z 52 ¾¸Å-Bôz-¾Å-GŸÛ-»ôh-DôPÅ-mÅ-¤Û-ºzô¼-ZÝP-zºÛ-Å-GmÅ-hP-ü hï-zŸÛm-zÞ-zTô¾-DP-hP-ZÛm-ÇÀôz-º²Ûm-¼Û¤1--8 z¼ü ¾Å-¤ïh-qºÛ-Å-GmÅ-DG 6 Bôz-wôGÅ-¤DÞ-zÇkÝ-‚-hGôÅ-¼ôGÅ-±ôGÅ-ˆÛ-z;º-ºƒï¾-¿e¼ 2010 ¹ 1 mP-¤DÞ-zÇkÝ-¸Ûm-q-hP-ü ºyôÅ-Çkï-DG 46 ¾-¸Å-Bôz-¤Þ-¤fÞh-º‚ô¼-¤ÞÅü ¯ÛÅ-¾ôºÛ-mPEôm-zÇkô¤Å-¤Û-IPÅ 13032 ¾-¸Å-Bôz-Iô-VG-;Û-¾ô- 50 Tm-hô-IPÅ-zÇkô¤Å 9645 hP.ü Çoݤ=Ûm-¾Û-=¼- 20 Tm-zÇkô¤Å- 1430 º‚ô¼-z-mÅ-Iô-VG-hô-qô- 9903 hP.ü Çoݤ-=Ûm- 1757 zGôźIï¤Å-ŸÝÅ-»ôhü

±ôGÅ-G®ô-Çtïm-q-±ï-¼ÛP-¤VôG-mÅü xG-±ôh- 11ü15 z¼-GÅô¾-WºÛ-z¼-GÅïP-»Ûmü hq¾-¿km-mP-ÆÛh-z;º-„Àôm-¤VôG-¤Þ-¤fÞh-mÅ-ljm-Oôm-GmP-¼ôGÅü

mP-ÆÛh-z;º-„Àôm-¸¤-GhôP-„Àô-z¸P-zÇem-º²Ûm-¤VôG-mÅü z;ݼ-ºôÅ-±ôGÅ-G®ô-¤VôG ljm-Oôm-ŸÝ-¤VôG-q-‚ôÅü

30

1-5] m-GŸôm-¼ôGÅ-Bô¼-¾Å-hômü ;ü

Dü

G

1ü

2ü 3ü 4ü

5ü

m-GŸôm-¢ôP-zl¼-ºhï¤Å-OæG-±ôGÅ-VßP-ü mÛ-¾-¤RK-¾-¾Å-¼ÛGÅ-¢ôP-zl¼-DP-hÝ-¢ôP-zl¼-z-Gż-ºWâG-Vïh-mP-ÆÛh-iâP-Vï-hP-ü Çkï-±m-HÛ-ºGmº²Ûmü m-GŸôm-¼ôGÅ-Bô¼-±m-qºÛ-ºƒï¾-¾Å-GÅÞ¤-zTÅ-±ôGÅ-¤Û- 5 ¾Å-Iâz-qºÛ-ºhï¤Å-OæG-±ôGÅVßP-GÛÅ-¤Û-ºIô-ºhï¤Å-OæG-‚ïh-ˆÛ-»ôhü ÇÀôz-±m-hÝÅ-»Þm-zB¼-zTôÅ-hP-ÇÀôz-±m-Gż-Gbôhü ¢ôP-zl¼-z-ÇS-XïÅ-ˆÛ-zŤ-ºV¼-hP-ü xÛ-¾ô- 2008 mP-m-GŸôm-¼ôGÅ-Bô¼-¾Å-GŸÛ¼-zB¼-ŸÛz-ŸÝÅqºÛ-ljm-fô-zŸÛm-;¤-qé-=¼-ÇÀôz-±m-DG-GZÛÅ-ˆÛ-hÝÅ-»Þm-¹-z- 6 mÅ-¾ô- 1 z¼-Çt¼-z-hP-ü ÁÛP-z@ôÅhP-ü ¤-‚mü Hôm-GôÅ-z¸ô-z;ôh-zTÅ-ˆÛ-ÇÀôz-±m-¯ÛÅ-¾ô- 2009--2010 mÅ-Gż-Gbôh-ŸÝÅü ¾Å-¼ÛGÅ-¢ôP-zl¼-hP-¸z-¢ôP.ü mÛ-¾-¤RK-¾-¾Å-¼Û^-¢ôP-zl¼-DP-hÝ-¯ÛÅ-¾ô-ºhÛºÛ-mP-zôh-¤ÛºÛ-GŸÛÅ-VGÅ-DG 21 mÅ-m-GŸôm87 ¾-ÁÛP-z¸ô-hP-ü ¤²ïÅ-z¸ôü C-z¸ôü ;¤-qÞ-=¼-z¸ô-zTôÅü ;¤-qé-=¼-zïh-uôhü Çoݤ-ºDô¼-z¸ô-OÛG Ǩm-zTôÅ-ljm-fô-»ÛG-ºƒÛü ¾G-ºEï¼-D-hq¼-z¸ô-zTôÅü ¤-‚mü Hôm-GôÅ-z¸ô-z;ôhü ÁÛP-z@ôÅü ¿Ë-ƒÛÅzTÅ-¾Å-¼ÛGÅü 12 hÝÅ-»Þm-¹-GÅÞ¤-mÅ-¹-IPÅ-zTô-zMh-¼ÛP-¢ôP-zl¼-wÞ¾-»ôhü ¿Ëô-xôGÅ-ÁïÅ-¼ÛG-ºhÝm-¾¤-ÇÀôz-Çeôm-q-¢ôP-zl¼-DP-hÝ- 2009 ¹- 6 ±ïÅ- 10--12 Ghm-ŸÝÅ-ˆÛÅ-¢ôPzl¼-z-»ôPÅ-¾-Åô-ÅôºÛ-¤Û-±ïºÛ-ºhÝm-¾¤-hP-ºƒï¾-zºÛ-¾Å-¼ÛGÅ-¾G-¯¾-HÛ-G¾-Gmhü z¸P-uôh-ˆÛzŤ-„Àô-ºEï¼-xô^ü OÛG-º²âGÅ-ˆÛ-G¾-Gmh-ÅôGÅ-Gô-dôGÅ-hP-„Àô-ÇeôzÅ-Çtï¾-zºÛ-ÇÀôz-GÅô-Gô-OÛG-ŸÝÅü l-źÛ-zôh-ˆÛ-¯ôh-½‰ôG-ºhݤ-OÛG-DP-mÅ-¢ôP-zl¼-z-»ôPÅ-¾-zŤ-„Àô-ºEï¼-xôGÅ-hP-ü º±ï-¤ïh-ŸÛ-zºÛ-¿eIâzü ÇKï¼-hP-uÛ-±ôGÅ-mP-¯ôh-½‰ôG-ºGôG-Åï¾-fzÅ-¾¤ü GŸm-hP-zÇeàm-GÁÛzü FÛ¤Å-OÛG-GÛ-G¾-GmhzTÅ-EÛ¤-±P-hP-uÛ-±ôGÅ-zdm-¿ËÛP-»ôP-fzÅ-ÅÞ-ÇKï¼-Åô-ÅôÅ-ºGm-ºDÞ¼-ŸÝ-xôGÅ-ˆÛ-¸z-¢ôP-Gô-OÛG-ŸÝÅü xÛ-¾ô- 2009 ¹- 8 ±ïÅ- 2 ZÛm-zÇem-ºIôºÛ-hq¾-¤Gôm-&hq¾-Å-B-GôP-¤-¼Ûm-qô-Vï-¤VôG-Ç~ï¾-;ôzGŸÛÅ-VGÅ-ÅÞ-º±¤Å-G¸Û^-z=Ûm-Vï-Ç+zÅ-Ç~ïP-¾ô¼-GmÅ-Çkôh-zôh-¤Û-n¤Å-ˆÛÅ-GÅÞP-VôÅ-GÅô¾-ºhïzÅ-ŸÝÇ+zÅ-¢ôP-zl¼-DP-GÛ-¢ôP-zl¼-z-n¤Å-ˆP-VôÅ-ŸÝ¼-zT¼-z-hP-ü xÛ-¹- 9 ±ïÅ- 5 ZÛm-Åï¼-‚ïÅ-hGïzÁïÅ-„Àô-z¸P-hzP-ºhÝÅ-¤VôG-¢ôP-zl¼-DP-hÝ-Ghm-ŸÝÅ-ˆÛÅ-¢ôP-zl¼-z-±ô¼-mP-VôÅ-Pô-vôh-ÇÀôz-ºFÛhGmP-»ôhü ¢ôP-zl¼-z-fôm-fïPÅ-¼ï¼-¾Å-¼ÛGÅ-hP-ºƒï¾-zºÛ-º±ô-fzÅ-Gż-Cæm-ÇÀh-±ôP-ºƒï¾-º²Ûm-BôP-hP.ü ¯ÛÅ-F-ºWôG-ÇePÅ-(Business Management & Simple Book keeping) ÅôGÅ-ˆÛ-hÝÅ-fÞP-¸z-¢ôP-fôG-¾Å¼ÛGÅ-Çtï¾-MãºÛ-Bïh-VßP-zÞm-GbôP-GÛ-Gô-Ç+zÅ-hP-qô-ºzÞ¾-HÛ-»ôhü 31

Pü

Ç~ï¾-;ôz-¾ÞGÅ-zŤ-hP-ü zhï-ÇÀ¼ü ¤ôm-JËô¼-m-GŸôm-„Àô-ÇeôzÅ-Çtï¾-Vïh-G¸z-¢ôP-ü ºhÛ-¾ô-¿Ëô-xôGÅ-GŸÛÅ-DG-Ç~ï¾-;ôz-¾ÞGÅ-zŤ-hP-ü zhï-ÇÀ¼ü ¤ôm-JËô-zTÅ-qºÛ-Å-GmÅ-ºGô-º²Ûm-hPºƒï¾-»ôh-¾Å-‚ïhü ¿Ëô-xôGÅ-ÁïÅ-¼ÛG-ºhÝm-¾¤-ÇÀôz-Çeôm-q-zTÅ-Ghm-ŸÝÅ-ˆÛÅ-Å-GmÅ-GÅÞ¤-¾-m-GŸôm¼ôGÅ-Bô¼-¾Å-GŸÛ-uÛ-hP.ü ¾Å-¼ÛGÅ-¢ôP-zl¼-DP-GÛ-Pô-vôhü ¢ôP-zl¼-HÛ-hGôÅ-G¾-hP.ü m¤-wÞG¼P-D-¼P-GÅô-hP.ü uÛ-±ôGÅ-ˆÛ-ŸzÅ-ºhï^-ºIâz-PïÅ-hGôÅ-Ç+ô¼-zTÅ-ˆÛ-ZÛm-¼ï-¼ïºÛ-¸z-¢ôP-Gô-OÛG-ŸÝÅÁÛP-ü m-GŸôm-¾ô-m- 18 mÅ- 36 z¼-wô-¤ô- 140 ®¤-¤Z¤-ŸÝGÅ-‚ãP-»ôhü

Tü

Bïh-VßP-zÞm-GbôP-¾Å-GŸÛü ¾Å-GŸÛ-ºhÛºÛ-DôPÅ- 2009ü3ü31 z¼-m-GŸôm-IPÅ- 119 hP-¯ÛÅ-¾ô- 2009--2010 ¾ôºÛ-mPm-GŸôm-IPÅ- 6 zTÅ-zÇkô¤Å-m-GŸôm-IPÅ- 125 ¾-Bïh-VßP-zÞm-¾ôm-ŸÝ-vôh-‚Å-DôPÅ-mÅ-h-z¼-mGŸôm-IPÅ- 85 mÅ-zÞm-hPÞ¾-¯ÛÅ-G®P-¸Ûmü ºyôÅ-n¤Å-Oæz-ºzÞ¾-ŸÝ-zŸÛm-»ôhü

1-6] Dô¼-»ÞG-hP-G®P-ºyôh-»¼-MÅ-¾Å-hômü 1ü

¿Ëô-GŸÛÅ-DG 5 hP-l-Å-zTÅ-ÅÞ-Gh-ljÛGÅ-GÅôG-ºWôG-hP-Dô¼-»ÞG-G®P-z¸ôºÛ-¾Å-GŸÛ-»ôh-¤ÞÅ-»¼MÅ-Vïh-Eh-¾Å-q-Ghm-ŸÝÅ-ˆÛÅ-GôP-Gž-Å-GmÅ-DG-GÛ-¾Å-‚ïh-hP.±ô^-Çkï-DG-GÛ-¤Û-Ço-IPÅ- 104 ®¤-¾-¸z-¢ôP-wÞ¾-ŸÛP.ü Å-ºGô-Åô-ÅôÅ-Eh-¾Å-q-Vïïh-ºzôh-ˆÛÅ-¤Û-¤P-hP.ü IÔ-z®ßmü ÇÀôz-yâG-zTÅ-¾Dô¼-»ÞG-ÆâP-Bôz-hP-Gh-ljÛGÅ-GÅôG-ºWôG-Ç+ô¼-ˆÛ-Gô-dôGÅ-¾Å-ºGݾ-Çtï¾-»ôhü

1-7] ¯ÛÅ-hP-mP-ŸÛz-¾Å-hômü ;ü 1ü

2ü

¾m-ºhïzÅ-xôGÅ-OÛG-hP-ljm-ºzÞ¾ü ¯ÛÅ-ŸÛz-¾Å-DP-mÅ-mP-ÆÛh-Ez-DôPÅ-Å-ºGô-DG-hP.ü ¤Z¤-ºƒï¾-DG-hP-Ez-DôPÅ-Çkï-±m-zTÅzÇkô¤Å-Çkï-DG- 69 ¾-¯ÛÅ-ŸÛz-GmP-¤ÞÅ-zŸÛm-¯ÛÅ-¾ô- 2008--09 z¼-¯ÛÅ-ŸÛz-¸Ûm-q-Çkï-±m- 27 hP¯ÛÅ-¾ô- 2007--08 z¼-¯ÛÅ-ŸÛz-¸Ûm-q-Çkï-±m- 28 ¯ÛÅ-¾ô- 2006--07, 2005---06 z¼-¯ÛÅ-ŸÛz-¸Ûmq-Çkï-±m- 14 zTÅ-ˆÛ-¯ÛÅ-ŸÛz-ljm-fô-hP-¯ÛÅ-ºƒÅ-zTÅ-GmP-º‚ô¼-‚ãP-zÇeàm-Å-GmÅ-mÅ-¾m-ºhïzÅhP-Bôm-Åï¾-¤WâG-BôP-hGôÅ-qºÛ-z;ôh-Ez-hÝÅ-GbôP-ŸÝÅü ¤P-±ôGÅ-¯ÛÅ-FºÛ-±ôGÅ-VßP-mÅ-¯ÛÅ-¾ô- 2003--04 ¾ôºÛ-¤fº-¤ºÛ-¯ÛÅ-ljm-¾m-ºhïzÅ-DG-¾-ŸÛzºWâG-GÛÅ-hÐôGÅ-ºiÛ-hP-zB¼-ºiÛ-wïzÅ-¾m-wÞ¾-ˆP-¤-hG-q-n¤Å-ºƒï¾-»ôh-Å-GmÅ-Åô-Åô¼-¤WâG-GmômhGôÅ-qºÛ-z;ôh-Ez-ŸÝÅ-bï-¾m-ºhïzÅ-wÞ¾-º‚ô¼-n¤Å-xô^-zOÛGÅ-ˆÛÅ-hq¾-¿km-z;º-ÁG-zMãh-hÝÅz;G-mP-±ßh-ljm-ºzÞ¾-ŸÝÅü 32

Dü 1ü

2ü

3ü

4ü

5ü 6ü Gü 1ü

¾ô-¤P-ÅôP-zºÛ-¯ÛÅ-½‰ôG-G®P-z¸ôü Å-ºGô-¾Å-DÞPÅ-hP-ü ¤Z¤-ºƒï¾ü z¸ô-IÔ uÛ-¤Û-¾Å-DP-ü Å-ºfÞÅ-DG-zTÅ-ˆÛ-¼ô^-hPÞ¾-¿ËG-zÇkhDG-hP-¯ÛÅ-½‰ôG-¼ÛGÅ-hq¾-¿km-z;º-ÁG-GÛ-xÛ-¾ô- 2006 ¹- 11 ±ïÅ- 17 ºDôh-»ôP-zÇkh-¯ÛÅ-zÅÞzhP-ü hPÞ¾-¿ËG-G-zNå¼-ŸÝ-xôGÅ-ˆÛ-¯-º²Ûm-¾¤-Çeôm-¿e¼-¯ÛÅ-G®P-z¸ô-hGôÅ-¾¤-Çeôm-ŸÝÅ-hP-ŸÝ-zŸÛm»ôhü ¯ÛÅ-¾ôºÛ-mP-¿kÛ-¾Û-zŤ-JÀÛP-Å-ºGô-¾Å-DP-GÛ-¾Å-ÁG-JÀôG-¼Ûm-GŸÝP-Iôm-ÅôP-ÇKô¼- 16,078ü00 zbP-»ôh-q-Å-ºGô-¸Þ¼-q-GZÛÅ-mÅ-xÛ¼-zÇkÝ-hGôÅ-q-¯ÛÅ-ljm-hôm-±m- 3-5 hP- 1-3-6, 1-3-5, 1-2-4 zTÅ-¯ÛÅ-¾ô- 04--05, 05--06, 06--07, 07--08 Åô-Åô¼-Gž-hôm-zŸÛm-Å-ºGô-¸Þ¼-q-iâP-GŸôm-zÅôhm¤Å-±ï-¼ÛP-mÅ- 2010 ¹- 6 mP-G®P-z¸ô-GmP-Mã-hP-iâP-GŸôm-¸Þ¼-q-¿ËG-q-±ï-¼ÛP-GÛÅ-G®P-z¸ô¸Ûmü ¯ÛÅ-¾ôºÛ-mP-;Ý-¾Þ-¤-m-¾Û-Å-GmÅ-ºGô-º²Ûm-¾Å-DÞPÅ-ˆÛ-¯ÛÅ-¾ô- 2003----06 z¼-HÛ-¯ÛÅ-ŸÛz-ljm-fôºÛ-hôm±m- 1-1-2-1 hP-ü 2-1-2-1 2-1-3-2 2-2-1 2-3-2 zTÅ-hôm-±m-DG 5 fôG-hq¾-¿km-z;º-ÁG-GÛxÛ-¾ô- 2006ü11ü17 ºDôh-¾¤-Çeôm-¿e¼-ŸÛz-±ôGÅ-zÇ+ô-GŸG-GÛÅ-±ôGÅ-VßP-GÛ-ljm-fô-GŸÛ¼-z¸ÞP-¯ÛÅ-¾ôºÛmP-V-±P-G®P-z¸ô-¸Ûmü ;Ý-¾Þ-¤-m-¾Û-Å-ºGô-¾Å-DP-GÛ-w-¼m-ÅÛ-¼ôGÅ-±ôGÅ-ˆÛ-ºGm-º²Ûm-¸Þ¼-q-GÝ-¼Þ-ZÛ-¤-mÅ-»ôP-zÇkh-ÇKô¼30,000ü00 ¾ô-¤P-GôP-mÅ-Gž-zŸÛm-q-ºhÛ-¾ô-±ôGÅ-VßP-¸Þ¼-º²âGÅ-ˆÛ-ljm-fô-mP-Gž-hô-zhG-¾zM-V- 30% VG-»P-GÛ-»ôP-zÇkh-zÇkô¤Å-ÇKô¼- 21000ü00 xÛ-¾ô- 2009 ¹- 12 ±ïÅ- 17 ZÛm-źGôºÛ-¾Å-DÞPÅ-ÅÞ-wÞ¾-bï-¯ÛÅ-G®P-z¸ô-¸Ûmü ;Ý-¾Þ-¤-m-¾Û-Å-ºGô-¾Å-DP-GÛ-w-¼m-ÅÛ-¼ôGÅ-±ôGÅ-ˆÛ-¯ÛÅ-¾ô- 2003--06 ¾ôºÛ-z¼-¯ÛÅ-ŸÛz-ljm-fô-mP-¯ÛŽ‰ôGÅ-hôm-±m-¿S-¤Þ-¤fÞh-»ôP-zŸÛm-»ôh-q-hq¾-¿km-z;º-ÁG-GÛ-¾¤-Çeôm-zŸÛm-ŸÛz-±ôGÅ-¸Þ¼-z®ß^-ˆÛÅljm-fô-GŸÛ¼-z¸ÞP-¯ÛÅ-G®P-z¸ô-¸Ûmü ¯ÛÅ-¾ôºÛ-mP-hzÞÅ-P¾-Åï¾-±ôGÅ-qºÛ-¾Å-‚ïh-n¤Å-ˆÛ-»Þ¾-fP-GÝm-GÅz-Çt¼-fzÅ-»ôh-¤ïh-ŸÛz-ºWâG±ôGÅ-VßP-Vïh-z®ßGÅ-ˆÛÅ-±ôGÅ-VßP-GÛ-ljm-fô-GŸÛ¼-z¸ÞP-»Þ¾-fP-GÝm-GÅz-Çt¼-V-‚Å-»ôhü GŸÝP-hôm-xôGÅ-zBôhü mP-ÆÛh-mP-ŸÛz-qÅ-Ez-DôPÅ-Å-GmÅ-DG-bà-Vïh-zT¼-HÛÅ-¯ÛÅ-F¼-ŸÛz-ºWâG-hP.ü Bôm-Åï¾-¼ôGÅ-Bô¼ŸÝ-hGôÅ-zŸÛm-¯ÛÅ-¾ôºÛ-mP-ÅÛ¤-¾-hP-ü Åô-¾m-zôm-GŸÛÅü Ç~Û¼-Tôm-b-¼ü ¿kÛ-¾Û-zŤ-JÀÛP-ü Çtôm-^-Vô¾GÅÞ¤ü ¤ïºô-VôÅ-ºwï¾-JÀÛP-ü ºzÞ¤-¾-zÇem-ÇKP-ü lô¼-JÀÛP-ü zÅÞ-m-¤hºü ;-Ç~äG-zTÅ-ÅÞ-xôGÅ-zBôhˆÛÅ-Å-GmÅ-hï-hG-GÛ-¯ÛÅ-F¼-ŸÛz-ºWâG-hP-hGôÅ-PïÅ-Bôm-Åï¾-MãÅ-Çeôm-ŸÝÅü 33

2] ¾Å-hôm-Iâz-ºƒÅ-¤-fôm-qü 2-1] GŸm-º²âGÅ-zCæm-¾Å-hômü ;ü 1ü 2ü

¾Å-DÞPÅ-hP-¾Å-ÁG-Gż-Cæmü ÇS-¾ôºÛ-¾Å-zÇkô¤Å-ˆÛ-¤-ºôPÅ-‚ïh-ºV¼-hôm-±m- 4-1] Gü3 mP-¤ïºô-VôÅ-ºwï¾-JÀÛP-Å-GmÅ-ºGô-º²ÛmhP-¾Å-iâP-GZÛÅ-ˆÛ-¾Å-ÁG-MG-Mã-Gž-»P-Å-GmÅ-ÅÞ-ͼ-¾Å-q-±h-¿km-fôz-¤Ûm-HÛÅ-¾Å-GŸÛ-ºGôº²âGÅ-¤-fÞzü hôm-±m- 4-1] Gü9 mP-hzÞÅ-uÛ-Ez-ºôÅ-zÇkÝ-hP.ü ºyôh-zÇeïmü ºV¼-ºGôhü Å-DP-zTÅ-ˆÛ-¾ÅDÞPÅ-DP-fôG-¼-z-Ç+ô¼-ºV¼-Gž-»P-GmÅ-Ç+zÅ-PP-ºfïm-ŸÝ-MãºÛ-fG-GTôh-‚ãP-ü

2-2] Åô-m¤-»¼-MÅ-¾Å-hômü ;ü

Å-Vß-zhG-GTïÅ-¾Å-GŸÛü ºƒâG-ºWÛGÅ-¤ïh-mP-GŸÛÅ-VGÅ-ˆÛ-EÛ¤-±P- 20 ¾-ºfÞP-Vß-hP-ŸÛP-Vß-ºiïm-GbôP-¾Å-GŸÛ¼-¼ôGÅhPÞ¾-fôz-ˆP-ºƒâG-GŸÝP-mÅ-z;º-ºFô¾-¤-fôz-qÅ-¾Å-GŸÛ-ºGô-º²âGÅ-¤-fÞzü

Dü 1ü

Bï-¿km-Åô-m¤-º²âGÅ-zCæm-»¼-MÅ-¾Å-GŸÛü ºƒâG-Çt-Iô-GŸÛÅ-VGÅ-ˆÛ-EÛ¤-±P- 17 HÛ-ŸÛP-ż-¼-Ç+ô¼-¾Å-GŸÛ¼-¼ô^-hPÞ¾-fôz-ˆP-ºƒâG-GŸÝP-mÅVôG-¤Vm-¤-fôz-qÅ-¾Å-GŸÛ-ºGô-º²âGÅ-¤-fÞzü zÇem-º²Ûm-ÇKP-hÝ-ºô-¤ºÛ-¾Å-GŸÛ-¼ôGÅ-hPÞ¾-fôz-ˆP-zÇem-ÇKP-¤Z¤-ºƒï¾-±ôGÅ-G®ô-ºhÅ-IôPÅ-Hã¼XïÅ-¾Å-‚ïh-mÅ-ºô-¤ºÛ-¾Å-GŸÛ-Çtï¾-BôP-fÞz-h;ºÛ-ljm-ŸÝ-º‚ô¼-z¼-zdïm-ºô-¤ºÛ-¾Å-GŸÛ-¤-Çtï¾-z¼¼ôGÅ-hPÞ¾-Ç~ï¾-;ôz-Bï-¿km-Åô-m¤-Z¤Å-ŸÛz-hP-¢ôP-zl¼-DP-hÝ-G-zNå¼-HÛÅ-¾Å-GŸÛ-¾ïGÅ-Iâz-¸Ûmü

2ü

2-3] m-GŸôm-¼ôGÅ-Bô¼-¾Å-hômü

¾ô-ºDô¼-mP-m-GŸôm-¼ôGÅ-Bô¼-¾Å-GŸÛºÛ-Pô-vôh-»ÛG-V-ºIï¤-Çtï¾-ŸÝ-hGôÅ-ŸÝ-fÞz-¤ïhü Pô-vôh-»ÛG-V-IOÛG-hP-ºIô-Iôm-z;º-ºFô¾-ŸÝÅ-bï-ºIï¤Å-Çtï¾-ŸÝ-Mã-zTÅ-ˆÛ-¾Å-zÇkô¤Å-ljÛP-zÇkÝÅ-ÅÞü z®m-‚ô¾-zôhGŸÝP-mP-ÆÛh-¾Å-DÞPÅ-mÅ-xÛ-¾ô- 2010 ¹- 9 ±ïÅ- 7 ¾-wÞ¾üü

34

[¸Þ¼-º²¼-ÍP.ü 1] ÍP.ü GŸÛÅ-V^ü 1

¾Þ^-zŤü

2 3

zhï-ÇÀ¼ü ¤ôm-JËôü

4

;ô-¾ï-J˾ü

5

Èôm-ÅÞ¼ü

6

Íô-¼Û-Åü

7

¤m-Çt¼ü

8

Ç~m-h-¼ü

¢ôP-zl¼ŸÛP-q-IPÅü fïPÅü wôü ¤ôü zÇkô¤Åü Bï-¿km-ºzÞ-Ǩm-hP-Å-GÅôºÛ-zhÝh-¯Û-z¸ô-ÇePÅü Å-V2 23 13 36 fôG-±h-GŸ¾-ÇePÅü Bï-¿km-fôm-ºzz-DG-GÛ-Í-T¼z¸ô-ÇePÅü Bï-¿km-ÁÛP-ºƒÅ-hP-±¾-¼ÛGÅ-ºhïzÅ-¾Åü Ǩm-¯-ºhïzÅ-¾Å-zTÅü GôP-¤±ßPÅü 2 65 32 97 Bï-¿km-Çeôm-fôG-ºhïzÅ-¾Å-hP-mh-ºzÞ-ºGôG-fzÅü 9 227 238 465 Bio-dynamic hP-Å-GÅôºÛ-zhÝh-¯Û-z¸ô-zïh-‚ïh-ÇePÅü Çeôm-ºƒÅ-zXï-¾ïmü ÁÛP-ºƒÅ-hP-±¾-¼ÛGÅ-ˆÛ-Í-T¼z¸ô-ÇePÅ-zTÅü Bï-¿km-PôÅ-º²Ûm-¾G-ºEï¼-hGôÅ-¤DôºÛ-¸z-¢ôP-hP.ü 5 76 42 118 ŸÛP-q-Ç+ô¼-zBôh-¸z-¢ôP-ü Bï-¿km-fôm-ºzz-ˆÛ-Í-T¼z¸ô-ÇePÅ-zTÅ-ˆÛ-¸z-¢ôP-ü Bï-¿km-Çeôm-fôG-ºhïzÅ-¾Å-hP-ü mh-ºzÞ-ºGôG-fzÅ-ˆÛ1 30 30 fzÅ-‚ãÅü Å-GmÅ-ˆÛ-GmÅ-zzÅ-¾-GŸÛGÅ-qºÛ-Çeôm-fôG-ºhï¤Å7 158 34 192 xôGÅ-hP-ü Bï-¿km-¢¼-¾Þh-z¸ô-ÇePÅü Åôm-ºƒâ-zhGZ¼-‚-xôGÅ-zTÅü Bï-¿km-ºzÞ-Ǩm-hP-ü ¢¼-¾Þhü ºzÞ-¾Þh-zTÅ-ˆÛ-z¸ô5 128 48 176 ÇePÅü Å-zTßh-zdG-hrh-‚ïh-ÇePÅü mh-ºzÞ-ºGôGfzÅü ŸÛP-Vß-zÆÛ-±G-ºiïm-GbôP-ü (Drip irrigation and plastic culture) Ç+ô¼-¸z-¢ôP.ü Bï-¿km-Åô-m¤-ºhïzÅ-¾Å-ˆÛ-GŸÛ-¼Û¤-Ç+ô¼ü 1 ¢ôP-zl¼-HÛ-zXôh-GŸÛü

35

9

10 11 12 13

bÛ-²âü

Bï-¿km-Åô-m¤-ºhïzÅ-¾Å-hP-ü Bï-¿km-¢¼-¾Þhü ºzÞ¾Þhü Bio-dynamic Bï-¿km-ºzÞ-Ǩmü Å-GÅôºÛ-zhÝh-¯ÛzTÅ-ˆÛ-z¸ô-ÇePÅü Åôm-ºƒâ-zhG-Z¼-‚-xôGÅ-zTÅ-ˆÛ¸z-¢ôP-ü ¤ïºôü Bï-¿km-Åô-m¤-ºhïzÅ-¾Åü ¢¼-¾Þhü ºzÞ-¾Þhü ºzÞ-ǨmzTÅ-z¸ô-ÇePÅü ÇSô-¾Þh-ºhïzÅ-¾Åü Å-Vß-zhG-GTïÅzTÅ-Ç+ô¼-¸z-¢ôP-Gô-OÛG-ŸÝÅü zÇem-ÇKP.ü Bï-¿km-Åô-m¤-ºhïzÅ-¾Å-Ç+ô¼-hP.ü ÁÛP-ºƒÅ-;ï-¶ÛºhïzÅ-ÇePÅü ¾-hÐGÅü Bï-¿km-Åô-m¤-ºhïzÅ-¾Å-ü ¼-Ç~P-¾ü Bï-¿km-Åô-m¤-ºhïzÅ-¾Åü Bï-¿km-ÍÛ-¾-WÛ(Ellachi)ºhïzÅ-¾Åü

zÇkô¤Åü

36

9

262

224

486

6

217

245

462

1

48

62

110

1 1

105

50

2277

[¸Þ¼-º²¼-ÍP.ü 2] ÍP.ü 1 2 3 4 5 6 7

8 9 10

Å-GmÅü ;ô-¾Û-J˾ü Íô-¼Û-Åü " ¤m-Çt¼ü ¤ôm-JËôü " ¾ÞGÅ-zŤü Èôm-ÅÞ¼ü bÛ-²âü " " " " ¼-Ç~P-¾ü È-Çtä¼ü Ç~ï¾-;ôz-ŸÛPºƒôG xôGÅ-zÇkô¤Åü

IôP-Çkïü C,G,L,F

4 2 5 1,3,4 8 4 qÞ-ÉïP.ü B

2 4 1 3 5 Dï-¼ü

ºGô-º²â^-¾ôü 2005 2007 2008 2007 2008 2008 2009 2008 2008 2008 2008 2009 2009 2009 2008 2005 2005

EÛ¤-±P-IPÅü Íï-;¼-IPÅü (2009 z¼-HÛ-GmÅ-ÇePÅü) 40 118 36 210 7 17 23 182 31.8 48 282 57 301 19 58 19 61 30 203.5 26 115.5 43 113.5 18 44 9 14 18 20 20 18 60 413

37

1849.3

Íï-;¼zÇkô¤Åü 118 227 213.8 583 58 61 490.5

20 18 60 1849.3

[¸Þ¼-º²¼-ÍP.ü4]

38

[ ¸Þ¼-º²¼ü 5 ]

;ô-¾ï-J˾-hôm-JÀÛP.ü

790

49 500

1339

3

¤ôm-JËô-ºhôh-JÀÛP-ü

2892

4

bÛ-²â-h¼-JÀÛP.ü

5

¤ïºô-VôÅ-JÀÛP.ü zÇkô¤Åü

ÍP.ü 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

460

4505 1089 368 10

12 5182

400

Å-Eôm-Íï-;¼ü 0.5 1.5 4.526 2.45 1.943 0.625 1.68 1.38 0.5 2.45 0.125 1.68 0.63 39

780 10094 10 412

531 500 400 10 4505 1089 368

Çeôm-ºƒÅ-n¤-IPÅü Í-Áô¤ü Vß-ºƒÅü Ç+¤-ºƒÅü Æm-¤- (Åô-»-Ç~Ûmü) Æm-¿YP-ü Green gram z-Æmü Cow pea ÇK-¤ÞG ÇK-Åï¼ü Iôü Ç~-h¤ü Æm-¤-mG-qôü Black gram Æm-¤ü Pigeon pea ¤ôm-VG

zÇkô¤Åü

2

Jatropa

1510

Pongamia

10

Teak

1500

Acacia

Ç~ï¾-;ôz-¾ÞGÅ-zŤü

Ashoka

Neem

1

ÍP.ü GŸÝÅ-VGÅ-ˆÛ-¤ÛP.ü

Bahuna

Silver Oak

Millia dupia

{}ü üÅô-m¤-GŸÛÅ-VGÅ-DG-¿SºÛ-mP-ºƒÅ-¤ïh-ÁÛP-Ço-WÛ-ºhïzÅ-ˆÛ-fô-GŸÝP-GÁ¤-Gžü

fôm-ºzzü(;Û-¾ô) 120 1060 1383 320 285 130 1740 6000 10 350 15 14 369

780 13365 [¸Þ¼-º²¼-ÍP.ü 6]

[¸Þ¼-º²¼- 7]

{}ü üÇ~ï¾-;ôz-Bï-¿km-Åô-m¤-Z¤Å-ŸÛz-hP-¢ôP-zl¼-zÇeÛ-GmÅ-DP-hÝ-¸z-¢ôP-Gô-OÛG-WÛ-ŸÝÅ-GÁ¤Gžü ÍP.ü

¸z-¢ôP-GÛ-zXôh-GŸÛü

¸z-¢ôP-Gô-OÛG-ŸÝ-¤Dmü

1ü Å-Vß-zhG-GTïÅü ÁÛP-ºƒÅ-ºhïzÅ- hzÞÅ-mP-ÆÛh-¾Å-DÞPÅü ¾Åü ÇKô-xãGÅ-GÅô-BôP-hP-Bï-¿kmÅô-m¤-Ç+ô¼ü

¤Z¤-zŸÝGÅ-‚ïh¤ÛºÛ-IPÅ-ºzô¼ü 17

(ZÛm-IPÅü) ¸z-¢ôP-vôh-»Þ¾ü 7

2ü Bï-¿km-Åô-m¤-¾Å-GŸÛ-hP-ºƒï¾-zºÛ- ¤ôm-JËô-GŸÛÅ-¾Å-DP-mÅÇ+ô¼ü GŸÛÅ-VGÅ-¼P-hÝ-Gô-OÛGGmP.ü 3ü Bï-¿km-Åô-m¤-Z¤Å-ŸÛz-hP-¢ôPBï-¿km-Åô-m¤-Z¤Å-ŸÛz-hPzl¼-DP-GÛ-¾Å-ºV¼-Ç+ô¼ü ¢ôP-zl¼-DP.ü

80

2

60

1

4ü Bï-¿km-Æô¾-Mãm-Åô-m¤-Ç+ô¼ü

77

2

34

3

100

1

zhï-ÇÀ¼-GŸÛÅ-¾Å-DP.ü

5ü ¾Þh-¢ô¼-z¸ô-ÇePÅ-hP-Çeôm-zXï-MG- ¤ôm-JËô-GŸÛÅ-¾Å-DP.ü ÇePÅ-Ç+ô¼ü 6ü Bï-¿km-HÛ-fôm-Bïh-mÅ- Pickle ºi- ¤ôm-JËô-GŸÛÅ-¾Å-DP.ü ¤Ûm-z¸ô-ÇePÅ-Ç+ô¼ü

40

GŸÛÅ-VGÅ-zTߺÛÅô-m¤-ÇÀôz-Çeôm-qhP-ŸÛP-ºƒôG-¾Å‚ïh-n¤Å-»Ûmü ¤ôm-JËôºÛ-Gmh-»ôh¾Å-‚ïh-hP-ŸÛP-q¤P-±ôGÅü Í-¼ÛºÛ-ÈÛ-¤-¾-»ºÛ±ôGÅ-qºÛ-¾Å-Çoïn¤Åü zhï-ÇÀ¼-ŸÛP-q-¤P±ôGÅü ¤ôm-JËô-Åô-m¤-ŸÛP-q¤P-±ôGÅü ¤ôm-JËô-hP-Ç~ï¾-;ôzÅô-m¤-ŸÛP-q-¤P±ôGÅü

[¸Þ¼-º²¼-ÍP.ü 3] ÍP.ü 1 2 3 4 5 6 7

GmÅ-¤ÛP.ü EÛ¤-±P-IPÅü ¾Þh-Oô¤-VßP-z-IPÅü ¾G-V-ºi-¤Ûm-IPÅü (Gardening Tools)

ºzÛ¼-zôh-±ôGÅü ºzÛ¼-Çkï-hGï Tôm-b-¼-mP-Vïmü z=ÛÅ-¿YôPÅü Çtä¼-¶-¾-Å-BGŸÛÅ-VGÅü Çtôm-‡-Vô¾-GÅÞ¤ü ȼ-q-Çtä¼-ºhôhLÝ-G»Þ-M¾-JÀÛP.ü zÇkô¤Åü

35 36 16 14 17

35 36 16 14 17

105 36 48 28 85

15 56

15 47

90 336

189

180

728

±ôGÅ-G®ô-Çtïm-q-±ï-¼ÛP-¤VôG-mÅü

¸Þ¼-zXôhü

±¾-HÛ-Åôm-¼ÛGÅ-ºGºÁÅ-¤Dô-vôh-‚Å-»ôhü

xÛ-¾ô- 2009ü10 ¾ôºÛ-zôh-GŸÝP-hq¾-º‚ô¼-¾Å-DÞPÅ-ˆÛ-¾ô-ºDô¼-¾Å-zÇkô¤Å-ljÛP-zÇkÝÅ-ljm-Oôm-hïü hq¾-¿kmhq¾-º‚ô¼-z;º-„Àôm-¤VôG-mÅ-GmP-¼ôGÅü

hq¾-º‚ô¼-z;º-„Àôm-±ï-¼ÛP-hôm-Iâz-¤VôG-mÅü hq¾-¿km-±ôGÅ-G®ô-¤VôG

41

{}ü zôh-M¾-¾ô- 2136 xÛ-¾ô- 2009 ¹- 4 ±ïÅ- 1 mÅ-xÛ-¾ô- 2010 ¹- 3 ±ïÅ- 31 z¼-HÛzôh-GŸÝP-hq¾-º‚ô¼-¾Å-DÞPÅ-ˆÛ-¾ô-ºDô¼-¾Å-zÇkô¤Å-ljÛP-zÇkÝÅ-ºGôh-ºzÞ¾-ŸÝÅ-qü 1.0] ¾Å-hôm-WÛ-‚Å-hP-Iâz-ºƒÅ-WÛ-Åômü 1.1ü zôh-¤ÛºÛ-º²Ûm-BôP-zhï-hôm-¿Ëm-±ôGÅ-ˆÛ-¾Å-hômü ; hPÞ¾-DP-hPÞ¾-Bïh-hP-GŸm-»ôP-ºzz-‚ãP-z-mÅ-¾ô-ºhÛ¼-z®m-‚ô¾-zôh-GŸÝP-GÛ-¾ô-ºDô¼-ÇSôm¯ÛÅ-¾-wm-q¼-ÇKô¼- 40,93,406.00 wÞ¾-fÞz-q-‚ãP-»ôhü Dü z;º-ÁG-GÛ-¾¤-Çeôm-¿e¼-z®m-‚ô¾-zôh-GŸÝP-GÛ-hPÞ¾-¯ÛÅ-GbôP-»ôP-hP-hïz-Bï¾-¤ïh-qºÛ-¾ÅDÞPÅ-DG-GÛ-‚ãP-ÅôP-FÛ¤Å-¤fÞm-»ôP-fzÅ-ÅÞ-zôh-¤ÛºÛ-zhï-hôm-¿Ëm-±ôGÅ-ˆÛ-¯ÛÅ-DôPÅ-ÅÞ-¯ÛźDÞ¼-‚-xôGÅ-ˆÛ-uÛ-»ôPÅ-¾¤-Çeôm-Gbm-ºzïzÅ-¸Ûm-q-zŸÛm-¾Å-hôm-ºIô-¤ÞÅ-»Ûmü 1.2ü lô-zŸÝm-½ÀPÅ-μÅ-zGô-ºIï¤Å-ˆÛ-¾Å-hômü ¾ô-ºhÛºÛ-mP-EÛ¤-±P-IPÅ- 174 hP.OÛG-º²âGÅ-IPÅ- 4 ¾-¤fÞm-Aïm-Gż-hÝ-¢ô¼-vôh-ˆÛÅ-Eôm-EÛ¤±P-IPÅ- 8121 hP.ü ±ôGÅ-Çkï-IPÅ- 47 zTÅ-¾-Eôm-½ÀPÅ-μÅ-wÞ-¼Û¾-IPÅ- 48820 zGôºIï¤Å-ŸÝÅ-»ôhü 1.3ü »Ûh-VïÅ-hGï-¯ºÛ-¾Å-hômü ; uÛ-±ôGÅ-ˆÛ-ŸzÅ-ŸÝ¼-Ǩm-q¼-Ǩm-¯ÛÅ-DP-hP-¸ÞP-ºƒï¾-HÛÅ-GmÅ-¤VôG-lô-Xï-Ghm-hP-¯-¤VôGIôP-hÝ- 2009 ¹- 11 mÅ- 2010 ¹- 2 z¼-GÅô-z-¼ÛG-qºÛ-fôG-mÅ-Zï-ºDô¼-»Þ¾-¤Û-hP-GmÅÇ+ô¼-z-ÅôGÅ-Eôm-mh-q-IPÅ- 1799 ®¤-¾-Ǩm-zTôÅ-¤fÞm-ºHã¼-ŸÝÅ-q¼-ºIô-Iôm-ÇKô¼1,99,887.00 ÅôP-»ôhü Dü »Ûh-VïÅ-hGï-¯ºÛ-hGôÅ-h¤ÛGÅ-G®ô-zô-mÛ-z®m-‚ô¾-zôh-GŸÝP-GÛ-hGôÅ-hPÞ¾-ºhÝ-ºGôh-‚-Mã-hï-»Ûm-qzŸÛm-¾ô-ºhÛºÛ-»ôP-ºzz-mÅ-ÇSôm-¯ÛÅ-¾-wm-q¼-ÇKô¼13,87,754.00 wÞ¾-fÞz-q-‚ãP-»ôhü G Gbm-ºWGÅ-¤-hPÞ¾-GÅôG-ºWôG-GÛ-¾Å-hôm-ºIô-¤ÞÅ-¿e¼- 2009 ¹- 3 ±ïÅ- 31 ZÛm-¤hPÞ¾-ÇKô¼-Å-»- 156.51 GÅôG-ºWôG-»ôh-qºÛ-fôG-¾ô-ºhÛ¼-GhÝP-Åï¤Å-¤Z¤-zBïh-ˆÛ-Ÿ¾ºhïzÅ-ÇKô¼-Å-»- 5.55 hP-GŸm-Ÿ¾-ºhïzÅ-zÇkÝ-ÇÀôP-‚ãP-z-ÇKô¼-Å-»- 3.13 ¯ÛÅ-¾ô- 200942

P-ü

.2010 ¾ôºÛ-»ôP-ºzz-ˆÛ-zM-V- 15 ºzz-ÇKô¼-Å-»- 5.47 zTÅ-zÇom-qÅ- 2010 ¹- 3 ±ïÅ- 31 ZÛm-Gbm-ºWGÅ-¤-hPÞ¾-ÇKô¼-Å-»- 170.66 VGÅ-»ôhü h¤ÛGÅ-zž-F¾-ºzz-VG-»P-GÛ-»ÛG-V-zB¼-GÅô-»ôP-Mã¼-xÛ-¾ô2004ü6ü1 hP2008ü3ü11 Åô-Åô¼-F¾-zÇkÝ-¾Å-DP-¾-ŸÝ-ljm-wÞ¾-XïÅ-»ÛG-PG-GZÛÅ-fôG-mÅ-¤WâG-hïh-¾m-¤PŸÝÅ-qÅ-ºhÛ-¾ô-hôm-Åôm-fÞz-q-‚ãP-»ôhü

1.4ü uÛ-±ôGÅ-»¼-MÅ-fïzÅ-¯ºÛ-¾Å-hômü ; uÛ-±ôGÅ-»¼-MÅ-fïzÅ-¯ºÛ-zOæz-‚-G®ô-zô-z®m-‚ô¾-zôh-¤ÛºÛ-zhï-hôm-hP-ºƒï¾-zºÛ-¾Å-GŸÛ-G¾Vï-zºÛ-hGôÅ-hPÞ¾-fzÅ-º±ô¾-‚-Mã-hï-»Ûmü ¾ô-ºhÛ¼-¼ôGÅ-hPÞ¾-Eôm-ÇKô¼-Å-»- 177.95 fôz-q‚ãP-»ôhü Dü z®m-‚ô¾-zôh-¤ÛºÛ-GŸÛÅ-VGÅ-DG-GÛ-mP-º±ô-fzÅ-»¼-MÅ-GbôP-fzÅ-ÅÞ-Z¤Å-ŸÛz-¾Å-hôm-GŸÛM-Vï-z-ŸÛG-ŸÝ-Mã¼-Í-¼Û-GŸÝP-mÅ-¼ôGÅ-¼¤-ÇKô¼-Å-»- 11-66 Ÿ¾-zŸïÅ-‚ãP-z-¿e¼- TechnoServe ±ôGÅ-q¼-¾Å-hôm-zôGÅ-vôh-ˆÛÅ-mP-ÆÛh-¾Å-DÞPÅ-hP-¸ÞP-ºƒï¾-HÛ-¾Å-hôm-ºIô-¤ÞÅ-»Ûmü G z®m-‚ô¾-zôh-¤ÛºÛ-ºyôh-zÇeïm-hP-ºƒï¾-zºÛ-GmÅ-±ß¾-GÅôG-Z¼-HÛ-¾Å-ºV¼-Vïh-Í-¼Û-GŸÝP-mżôGÅ-¼¤-ÇKô¼-Å-»- 5-82 Ÿ¾-zŸïÅ-¿e¼-ºyôh-zÇeïm-¾Å-DÞPÅ-ˆÛ-ºGm-zŸïÅ-fôG-¾Å-hôm-ºIô¤ÞÅ-»Ûmü P.ü z®m-‚ô¾-zôh-¤ÛºÛ-GŸÛÅ-VGÅ-DG-GÛ-GP-TÛºÛ-¤fÞm-Aïm-n¤Å-¾ô-¤P-ÅôP-z-hP.ü hïP-Ç+zÅ-¤Ûºzô¼-ºwï¾-MÅ-ˆÛ-hGôÅ-¤Dô-¿e¼-ºhïP-¤Ûm-GmÅ-ÇePÅ-¾-zŤ-ŸÛz-ˆÛÅ-h;º-Åï¾-¾Å-ºV¼-MÅq-ŸÛG-Çtï¾-Mã¼-Í-¼Û-GŸÝP-¾-¼ôGÅ-¼¤-ºzôh-zÇ+ݾ-ŸÝÅ-q-zŸÛm-Í-ÇKô¼-Å-»- 2-00 Ÿ¾-zŸïÅfôz-q-zŸÛm-¼ÛP-¤Ûm-¾Å-hôm-ºGôº²âGÅ-fÞz-¼ï-ŸÝ-GÛ-»ôhü Tü 2009 ¹- 11 ±ïÅ- 15 mÅ- 19 z¼-mô¼-¿~ï-¼ôGÅ-±ôGÅ-ˆÛ-ºƒï¾-»ôh-¤Û-Ço-wïzÅ-Ç+zÅ-ºƒï¾»ôh-¾Å-DÞPÅ-Åô-Åô-hP-Gô-zÇkݼ-fôG-¯ÛÅ-¾ô- 2010..2011 ¾ôºÛ-¾Å-ºV¼-DG-Gbm-ºzïzÅ-ˆÛÅEôm-¤-hPÞ¾-ÇKô¼-Å-»- 20.30 ¼ôGÅ-¼¤-GmP-Mã-fÞGÅ-Gbm-ºDï¾-»ôhü 1-5ü ¾Å-hôm-hP-ºƒï¾-zºÛ-¸z-¢ôP-Gô-OÛG ; 2009 ¹- 12 ±ïÅ- 11 mÅ- 14 z¼-ZÛm-zŸÛºÛ-¼ÛP-Eh-¾Å-q- South Asian Fund Raising Group mÅ-¼ôGÅ-¼¤-hP-ºƒï¾-zºÛ-hq¾-º‚ô¼-ºhÝ-ºGôh-‚-xôGÅ-ˆÛ-¸z-¢ôP-ŸÛG-Gô-OÛG-ŸÝÅ-q¼43

Dü

¾Å-DÞPÅ-DG-zhÝm-HÛ-¾Å-‚ïh-IPÅ-ZÛ-ÁÝ-¤Z¤-zŸÝGÅ-GmP-z¼-¾Å-hôm-fôG-wm-fôGÅ-‚ãP-»ôhqºÛ-¼ï-z-‚ïh-ˆÛ-»ôhü 2009 ¹- 8 ±ïÅ- 17 mÅ- 21 z¼-¿kÛ-¾Û¼-¤-hPÞ¾-z;ô¾-uôh-hP-GÅôG-ºWôG-Ç+ô¼-ºƒï¾-»ôh¾Å-‚ïh-GÅÞ¤-¾-h¤ÛGÅ-zž-¸z-¢ôP-ŸÛG-wÞ¾-fÞz-q-‚ãP-»ôhü

1.6ü zÞïh-ˆÛ-mÝÅ-ÁÝGÅ-Çtï¾-fzÅ-ˆÛ-¾Å-hômü ; xÛ-¾ô- 2009 ¹- 9 ±ïÅ- 9 hP- 10 ZÛm-GZÛÅ-¼ÛP-Ť-„Ëô-‡ºÛ-Ez-DôPÅ-º²Ûm-¼Û¤-zTßÛG-hPzTßÛÅ-qºÛ-ÇÀôz-yâG-IPÅ- 72 ¾-zÞïh-ˆÛ-mÝÅ-q-hP-m-GŸôm-n¤Å-ˆÛ-ÁïÅ-»ôm-Ç+ô¼-¸z-¢ôP-ŸÛG-GôOÛG-ŸÝÅ-»ôhü Dü xÛ-¾ô- 2009 ¹- 10 ±ïÅ- 1 hP- 2 ZÛm-GZÛÅ-¼ÛP- Dr. Martha Farel hP- Dr. Julie Thekkudan GZÛÅ-Ghm-ŸÝÅ-ˆÛÅ-l-ÇeïP-zôh-EÛ¤-¤-±z-n¤Å-¾-ÇÀôz-yâG-n¤Å-ˆÛ-¾ÞÅ-Åï¤Å-GZÛňÛ-º±¼-¾ôPÅ-hP-ü ºyôh-zÇeïm-¿e-BôP-Ç+ô¼-¸z-¢ôP-ŸÛG-Gô-OÛG-ŸÝÝÅ-q¼-¤-±z-IPÅ- 28 ¤Z¤ŸÝGÅ-GmP-»ôhü G 2009 ¹- 12 ±ïÅ- 28 mÅ- 30 z¼-ZÛm-GÅÞ¤-¼ÛP-bÛ-²â-h¼-MÅ-JÀÛP-GÛ-zÞïh-n¤Å-mÅ-¤P±ôGÅ-Çoï-FÛh-hP-ºGm-¤Z¤-DÞ¼-Ç+ô¼-¸z-¢ôP-ŸÛG-Gô-OÛG-ŸÝÅü P-ü 2010 ¹- 1 ±ïÅ- 2 ZÛm-¤ïºô-VôÅ-ºwï¾-JÀÛP-Å-GmÅ-zÞïh-ˆÛ-ºGm-DÞ¼-hP-mÝÅ-q-GôP-Çtï¾-fôG¸z-¢ôP-Gô-OÛG-ŸÝÅü Tü 2010 ¹- 3 ±ïÅ- 3 mÅ- 5 z¼-ZÛm-GÅÞ¤-¼ÛP-l-Å-GPÅ-BÛh-hÝ-zÞïh-ˆÛ-mÝÅ-ÁÝGÅ-Çtï¾-xôGž-Ǩm-qºÛ-zIô-JÀïP-±ôGÅ-ºhÝ-MÅ-q-ŸÛG-Gô-OÛG-ŸÝÅ-q¼-¤Û-IPÅ-60 ¿ËG-mÅ-¤Z¤-ŸÝGÅ-GmPz¼-Gô-dôGÅ-hP-¤-ºôPÅ-q¼-zÞïh-ˆÛ-mÝÅ-ÁÝGÅ-GôP-¤fô¼-ºIô-Mã¼-uÛ-ÇKï¼-GZÛÅ-mÅ-ºGm-ºDÞ¼GmP-xôGÅ-fôG-¾-wm-fôGÅ-‚ãP-»ôhü Vü zÞïh-ˆÛ-mÝÅ-ÁÝGÅ-Çtï¾-zºÛ-ÆÛh-‚ãÅ-ˆÛ-»ÛG-V-zôh-»ÛG-hP-h‚Ûm-»ÛG-GZÛÅ-ÅÞ-IPÅ- 500 ¼ï-hq¼zCæm-HÛÅ-¤P-±ôGÅ-ˆÛ-Gô-dôGÅ-Vïh-ºIï¤Å-Çtï¾-ŸÝÅü 1.7ü ¤P-±ôGÅ-ˆÛ-zTô¾-hPÞ¾-xÛ¼-ÇÀôG ¤P-±ôGÅ-ˆÛ-zTô¾-hPÞ¾-V-±P-¾ô-ÁÅ-ÇSôm-mÅ-xÛ¼-ÇÀôG-¸Ûm-q-ŸÛG-»Ûm-mºP-ü ¯ÛÅ-ŸÛz-Ç+zÅ-¤Û-IPÅ17 ¾-Bïh-ºzz-z¼-Eh-vôh-hGôÅ-ÇKô¼-ºzÞ¤- 1.31 fôm-q¼-zdïm-h-z¼-Eôm-¤Û-IPÅ- 13 ¯h-ŸÛz-fÞzq-hP-ü hï-ºyôÅ-¤Û-IPÅ- 4 h-hÝP-¯h-ŸÛz-ˆÛÅ-¼ÛP-¤Ûm-V-±P-G®P-Åï¾-fÞz-q-‚-Mã-»Ûmü 44

1.8ü Å-DP-±ôP-zNå¼ü ÇS-¾ôºÛ-¾Å-zÇkô¤Å-mP-hôm-Åôm-¤-‚ãP-zºÛ-¾Å-hôm-DôPÅ-Gž-zºÛ-l-Å-¤ï-JËm-ÍÞz-¤ô-Ⱦ-hÝ-»ôh-qºÛ-Å-Vhï-hG-ºhÛ-¾ô-±ôP-zNå¼-fÞz-q-¤-¸h-FÛ¤Å-fôG-¯ôh-JÀïP-»ôh-qºP-V-±P-G®P-Åï¾-VGÅ-»ôhü Å-V-±ôPzNå¼-hï-fôG-mÅ-Dï-ºzz-ÇKô¼-Å-»- 11.14 ‚ãP-»ôhü 1.9ü »ôP-zÇkh-zÇkÝ-¼Þzü ; Í-¼Û¼-zôh-¤Û-VÛG-ÇeôP-GŸÛÅ-zBôh-Ç+zÅ-ˆÛ-zÞm-G»¼-z- 3 mÅ-»ôP-zÇkh-ÇKô¼-4,00,644.23 »ôh-q-mÅ-GZÛÅ-¾-¾m-¤P-zl-hïh-‚Å-ˆP-»-¾m-¤-‚ãP-z¼-zdïm- 2009 ¹- 11 ±ïÅ- 6 ZÛm-GŸÝP-hPÞ¾-ÇKï¼-¸ôÅ-‚ïh-¤Dm-hÝ-Gž-zOGÅ-‚Å-¸Ûmü ºyôÅ-GTÛG-qô-hïºÛ-DG-fïG-qÅhPÞ¾-ºzz-vôh-zÇkh-ÇKô¼- 1,40,281-94 XïÅ-¾ôºÛ-mP-G®P-ºzÞ¾-‚-MãºÛ-DÅ-¾ïm-ŸÝÅ-»ôh-q-¿e¼¤WâG-hïh-‚ïh-¤ÞÅ-»Ûmü Dü ÇS-¾ôºÛ-¾Å-zÇkô¤Å-ÅÞ-Å-DP-±ôP-zNå¼-ºzz-»ôP-zÇkh-ÇKô¼- 16,01,762.00 »ôh-q-mÅ-ÇKô¼15,26,999.00 zÇkÝ-¼Þz-¸Ûm-q-hP-ºyôÅ-ÇKô¼- 74,763.00 »ôP-zÇkh-»ôh-q-zl-hïh-‚ïh-¤ÞÅ»Ûmü 1.10ü ¾Å-‚ïh-GÅô¾-±P-GÛ-¾Å-hômü ¾Å-‚ïh-GÅô¾-±P-GÛ-¤fÞm-Aïm-GmÅ-ÇePÅ-»¼-MÅ-ÅÞ-ºIô-hGôÅ-G¾-Vï¼-z¯ÛÅ-bï-¾Å-hôm-¾-GŸÛGÅ-qºÛ¾Å-‚ïh-IPÅ-ºzô¼-Gbm-ºzïzÅ-hP-ü ¾Å-‚ïh-Gż-zÇ+ô-‚ïh-xôGÅ-hP-¾Å-‚ïh-qºÛ-fôz-fP-ü OÛGÆâP.ü ¾Å-ºGm-zTÅ-D-Gž-Gbm-ºzïzÅ-zNå¼-zTôÅ-ˆÛÅ-hïP-Ç+zÅ-GmÅ-ÇePÅ-¤Û-h¤m-®¤-»ôh-¤ÞÅ»Ûmü 1.11ü ÇSôm-¯ÛÅ-hP-ºƒï¾-zºÛ-¾Å-hômü ; z®m-‚ô¾-zôh-¤ÛºÛ-zTº-FÛ¤Å-hôm-±m- 52 hP.ü GŸÝP-hPÞ¾-ºhÝ-ºGôhü ¾ô-ºDô¼-ÇSôm-¯ÛÅü hPÞ¾-¯ÛÅ-ÇePÅ-º²Ûm-zTÅ-ˆÛ-OÛG-GŸÛºÛ-hGôPÅ-hôm-¿e¼ü z®m-‚ô¾-zôh-GŸÝP-GÛ-¾Å-DÞPÅ-¤¾G-hP-zTÅ-qºÛ-¾ô-ºDô¼-hP-ü zB¼-zTôÅ-ÇSôm-¯ÛÅü z¼-zL¾-hP-D-zNå¼-z;º-ºFô¾-ºV¼ºzÞ¾-DG-¾-ŸÛz-ºWâG-hP-xôGÅ-zÇkô¤Å-ˆÛÅ-ºV¼-ºzÞ¾-fôG-z;º-ÁG-mÅ-Mz-GZï¼-hP-IôűôGÅ-hP-uÛ-ºfÞÅ-Mãm-¾Å-ˆÛ-z;º-ºFô¾-ŸÝ-Mã-hP-ºƒï¾-zºÛ-¾Å-hôm-¤fº-hG-ºfÞÅ-G®P-ŸÝÅ»ôhü Dü ¾Å-DÞPÅ-¤-¾G-hP-zTÅ-qºÛ-¾ô-ºDô¼-hP-ü zB¼-zTôÅ-ÇSôm-¯ÛÅ-ºGôh-ºzÞ¾-ŸÝ-xôGÅ-fh-hÝÅzÇeàm-»¼-MÅ-ÅôP-»ôh-ˆP-h-hÝP-OÛG-¤fÞm-hP-GTÛG-Hã¼ü D-Gžü ¸Þ¼-º²¼-hP-Mz-¿YôPÅ45

»ÛG-V-DG-±P-¾-¤-mô¼-z-ŸÛG-hGôÅ-Mã-G¾-Vï¼-¤fôP-Çeï-¾¤-Çeôm-MÅ-q-ŸÛG-ºV¼-ºzÞ¾-fôGz;º-ÁG-mÅ-fÞGÅ-ŸÛz-hP-ºƒï¾-Gbm-ºzïzÅ-GmP-»ôhü 1.12ü »ôP-ºzz-zÇkÝ-¼Þz-ˆÛ-¾Å-hômü ; ¯ÛÅ-¾ô- 2009..2010 ¾ôºÛ-zB¼-zTôÅ-ÇSôm-¯ÛÅ-ÅÞ-hq¾-º‚ô¼-¾Å-DÞPÅ-zMãh-»ôP-ºV¼-±ôhhqG-ÇKô¼-Å-»- 259.91 Gbm-ºzïzÅ-GmP-z¼-hPôÅ-‚ãP-ÇKô¼-Å-»- 229.95 ‚ãP-»ôh-q-±ôhhqG-¾Å-ÇKô¼-Å-»- 29.96 ZÝP-z-‚ãP-»ôhü Dü º²Ûm-BôP-zM-VºÛ-ºzz-»ôP-ºV¼-ÇKô¼-Å-»- 26.00 ±ôh-hqG-‚Å-»ôh-ˆP-hPôÅ-‚ãP-ÇKô¼-Å-»22.47 ‚ãP-»ôh-q-±ôh-hqG-¾Å-ÇKô¼-Å-»- 3.53 ZÝP-z-‚ãP-»ôhü ±ôh-hqG-¾Å-ZÝP-z-»ôP-AïmG®ô-zô-Çkï-±m-GP-®¤-mÅ-ºhÛ-»Ûm-Gž-V-‚ãP-¤Û-ºhÝG-qÅ-ºzÞ¾-ºzz-»ôh-±ï-GP-¥ã¼-ºzÞ¾hGôÅ-qºÛ-hïh-Ç+ݾ-ŸÝ-¤ÞÅ-»Ûmü G ¼P-zhïm-±ôGÅ-VßP-hP-xÛ-M¾-Ç+Ý-±z-hôm-GTôhü zôh-¼ÛGÅ-±ôGÅ-q-zTÅ-mÅ-hÐP-„ÀP-hr-hPÞ¾zÇkÝ-¼Þz-ˆÛ-ºGm-zŸïÅ-GmP-hP-GmP-¤ÞÅ-fôG-hq¾-º‚ô¼-¾Å-DÞPÅ-mÅ-ˆP-Ç+zÅ-zÇeàm-¤WâGhïh-hP-¾¤-Çeôm-ŸÝ-ÇKô-GP-»ôh-ŸÝÅ-hP-ŸÝ-¤ÞÅ-»Ûmü ¾ô-ºhÛ¼-PïÅ-Tm-zÇkÝ-hPÞ¾-hP.¸Å-zTh-hôhü z¸ô-¤Z¤-DG-GÛ-G®P-DïºÛ-zM-Vü wôGÅ-fôz-hP-»ôP-ºzz-zM-Vü PïÅ-¤ïh-Ÿ¾-ºhïzÅ-zTÅEôm-ÈÛm-ÇKô¼-Å-»- 82.06 ‚ãP-»ôhü »ôP-ºzz-ºhÛ-hG-ÇSôm-¯ÛÅ-±ôh-hqG-¾Å-ÇKô¼-Å-»- 3.10 ¤P-z-‚ïh-ˆÛ-»ôhü P.ü ÇS-¾ôºÛ-¾Å-zÇkô¤Å-ˆÛ-¤-ºôPÅ-‚ïh-ºV¼-hÝ-hÐP-„ÀP-hr-hPÞ¾-ºzÞ¾-¤Û-Åô-ÅôºÛ-zÇkÝ-ºzz-GmÅÇePÅ-JÀôG->Àh-mP-ºWâG-ºGôh-fÞz-qºÛ-ºzh-z¯ôm-ŸÝ-Mã-Gž-z-zŸÛmü ºhÛ-¾ô-M-z¾-ºƒâG-GÅÞ¤hP-xÛ-M¾-»Þ¾-DG- 72 ®¤-HÛ-fô-GŸÝP-JÀôG->Àh-mP-ºWâG-ºGôh-¸Ûm-q-hP-¼ÛP-¤Ûm-Åô-ÅôÅ-¿e-ŸÛzfÞz-qºÛ-GmÅ-ÇePÅ-»ôP-¼ï-ŸÝ-GÛ-»ôhü Tü ÇS-¾ôºÛ-¾Å-zÇkô¤Å-ˆÛ-¤-ºôPÅ-‚ïh-ºV¼-hÝ-Gž-z-¿e¼ü ºhÛ-GºÛ-iâP-ºw¼-hP-ºƒï¾-»ôh-iâPGŸôm-GZÛÅ-mÅ-¿Ëô-xôGÅ-GŸÛÅ-VGÅ-¿S-hP.ü Ç~ïP-¾ô¼ü Ç~m-l-¼-mô¼-MÅ-JÀÛP.ü ¤m-Çt¼-wm-zhïJÀÛP.ü Íô-¼Û-Å-wÞm-±ôGÅ-JÀÛP.ü ;-lô¼-ÇKP-GÅÞ¤-hP-Åô-m-lü ¼-Ç~P-¾-;Ým-wm-JÀÛP.ü ¿kÛ-¾Û-zŤ»Å-JÀÛP-zTÅ-ÅÞ-Vïh-zBôh-hP-ü ºhÛ-GºÛ-iâP-Vï-hP-ºƒï¾-»ôh-iâP-¾Å-GZÛÅ-mÅ-;Ý-¾Þ-¤-m-¾ÛhP.ü qôm-^ô-z=ÛÅ-JÀÛP.ü Ç~Û¼-zôh-±ôGÅ-hP-Çkï-hGï Ç~Û¼-Tôm-b-¼ü z=ÛÅ-¿YôPÅ-zTÅ-¾-VïhzBôh-ˆÛÅ-¤P-±ôGÅ-¾-hÐP-„ÀP-hr-hPÞ¾-zÇkÝ-ºzÞ¾-HÛ-G¾-Gmh-hP-hï-zŸÛm-z¼-¾¤-hr-hïzGż-z¸ô-hP-mô¼-zTôÅ-ŸÝ-xôGÅ-Ç+ô¼-¾-¾¤-Çeôm-Gž-zÁh-ŸÝÅ-»ôhü Vü OÛG-Gž-G®P-DïºÛ-»ôP-ºzz-»ôh-¼ÛGÅ-mÅ-G®P-DïºÛ-»ôP-ºzz-zM-V-ºzÞ¾-hGôÅ-ˆP-ü h-z¼hPôÅ-ÅÞ-ºzÞ¾-¤Dm-ZÝP-ÁÅ-D¼-ºzÞ¾-ºzz-ZÝP-zºÛ-Mã-Aïm-GmÅ-ÇePÅ-WÛ-»Ûm-¼P-zhïm-±ôGÅ46

VßP-DG-¾-iÛ-ŸÛz-ŸÝÅ-q¼-Gž-V-hï-®¤-‚ãP-¤Ûm-¾-ÅôP-ü ¿kÛ-¾Û-zŤ-»Å-JÀÛP-hP-l-Å-GZÛÅ-¾OÛG-Gž-»ôP-ºzz-ˆÛ-zM-V-zÇkÝ-ºzÞ¾-¤-fÞz-qºÛ-GmÅ-ÇePÅ-hPôÅ-ºƒï¾-WÛ-»Ûm-dôGÅ-ŸÛz-ˆÛ¾Å-hôm-ŸÝ-¤ÞÅ-»Ûm-q-¸Ûm-¤±¤Å-¾ïGÅ-zTôÅ-ŸÝ-ÇKô-WÛ-»ôh-ŸÝ-ºV¼-»Ûmü 1.13ü hÐP-„ÀP-hr-hPÞ¾-¾G-hïz-z¸ô-ºIï¤Å-ˆÛ-¾Å-hômü ; xÛ-¾ô- 2009 ¹- 3 ±ïÅ- 31 z¼-¾G-hïz-Gż-q-IPÅ- 129880 z¸ô-ºIï¤Å-¸Ûm-qºÛ-fôGºhÛ-¾ôºÛ-mP-¾G-hïz-IPÅ- 3358 Gż-z¸ô-¸Ûm-q-zTÅ-zÇkô¤Å-xÛ-¾ô- 2010 ¹- 3 ±ïÅ- 31 ZÛm-Eôm-¾G-hïz-IPÅ- 133238 z¸ô-ºIï¤Å-¸Ûm-q-hP-ü h-hÝP-z¸ô-zÇkh-IPÅ- 1340 »ôhü Dü ¾G-hïz-ˆÛ-¾ô-MãÅ-¾-mô¼-zTôÅ-Vïh-ºGïPÅ-ÁôG-¾ô-ºhÛ¼-IPÅ- 3119 º‚ô¼-DôPÅ-mÅ- 2445 mô¼-zTôÅ-ˆÛÅ-Åô-Åô¼-DÞPÅ-vh-¸Ûm-q-hP-ºGïPÅ-ÁôG-IPÅ- 474 »ÛG-V-ºfÞÅ-±P-¤ïh-q-hP¾ô-MãÅ-¤-¤fÞm-qÅ-mô¼-zTôÅ-fÞz-q-‚ãP-¤ïhü ºyôÅ-¾ô-¤WâG-bà-ŸÛz-ºWâG-GÛÅ-mô¼-zTôÅ-‚-zÇkhIPÅ- 200 VGÅ-»ôhü 1-14ü Z¤Å-ŸÛz-¾Å-hômü z®m-‚ô¾-zôh-¤ÛºÛ-Fôh-±ôP-hôm-hP-hq¾-º‚ô¼-¼ÛG-qºÛ-GmÅ-±ß¾-Ez-Çtï¾-Vïh-hq¾-º‚ô¼-Gż-ºyÛmŸÛG-ºhôm-Çtï¾-‚ïh-¤ÞÅ-¿e¼ü ¾ô-ºhÛ¼-Gż-ºyÛm-ºhôm-fïPÅ-zhÝm-q-hq¼-ºIï¤Å-ŸÝÅ-q-zTÅ-ˆÛ-¾ÅzÇkô¤Å-ljÛP-zÇkÝÅ-ÅÞü hq¾-º‚ô¼-¾Å-DÞPÅ-mÅ- 2010 ¹- 9 ±ïÅ- 6 ¾üü

±ôGÅ-G®ô-Çtïm-q-±ï-¼ÛP-¤VôG-mÅü

xÛ-¾ô- 2009ü2010 ¾ôºÛ-zôh-GŸÝP-ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-ˆÛ-¾ô-ºDô¼-¾Å-zÇkô¤Å-ljm-Oôm-hïü hq¾-¿km-ÁïÅ-¼ÛGz;º-„Àôm-¤VôG-mÅ-GmP-¼ôGÅü

ÁïÅ-¼ÛG-z;º-„Àôm-fÞz-zÇem-¾ÞP-¼ÛGÅ-¤VôG-mÅü hq¾-¿km-±ôGÅ-G®ô-¤VôG

47

: zôh-GŸÝP-ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-ˆÛ-xÛ-¾ô- 2009 ¹- 4 ±ïÅ- 1 mÅ-xÛ-¾ô- 2010 ¹- 3 ±ïÅ- 31 z¼-HÛ-¾ô-ºDô¼-¾Å-zÇkô¤Å-MÅ-q-z;ݼ-ºôÅ-zôh-¤Û-¤P-uÛ-ºfÞÅ-Mãm-¾Å-ÅÞ-ÇSôm-wÞ¾-¸Ûm-qºÛ-ljÛP-zÇkÝźGôh-ºzÞ¾-ŸÝÅ-qü {}üü ¿Ë¼-zTÅ-ÆÛh-ŸÛºÛ-G®ßG-Mm-ºWÛG-dïm-ŸÛ-zhïºÛ-hïh-hqôm-Vïm-¤ôü GPÅ-¿YôPÅ-GŸÛÅ-‚ïÅ-zôh-¤Û-»ôPÅ-ˆÛVôÅ-ÆÛh-GZÛÅ-ˆÛ-„À-m-¤ïh-qºÛ-hzÞ-ºFÛhü uÛ-mô¼-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-GÛÅ-Bï-ºIô-uÛ-hP-Eh-q¼-zôhºzPÅ-»ôPÅ-¾-¤Å-zÞ-¾-Gh¤Å-q-¿e¼-hÝÅ-GÅÞ¤-Gž-G¸ÛGÅ-ˆÛ-ºy¾-»Þm-wm-zhïºÛ-„ÀP-hô¼-z;º-ÇÀôz-Vß-zºÛMãm-zŸÛm-z°¾-wïzÅ-hP-ü z®m-‚ô¾-zôh-GŸÝP-GÛ-Gbm-¾-wz-qºÛ-ÆÛh-‚ãÅ-GŸÛ-¯¼-zŸG-Çeï-VôÅ-uôh-ŸÛ-zºÛ-Å-zômGŸôm-BïÅ-n¤Å-¾-¼P-GÛ-fÞm-¤ôP-¤-»Ûm-qºÛ-Ç+h-»ÛG-¼ÛG-GŸÝP-hP-ü »-¼zÅ-uôh-z¸P-Mãm-ºWGÅ-º‚ãP-fzÅG®ô-Hã¼-xÛ-mP-ÁïÅ-»ôm-Oô-GÁôG-GZÛÅ-¿km-Ÿï-TÛG-fôm-fzÅ-ŸÝ-MãºÛ-ºV¼-ºw¼-¾Å-hôm-Vï-y-ŸÝ-ÇKô-ºzh-Oæz-¼Û¤ŸÝÅ-ljÛP-zÇkÝÅ-ÅÞ-z;ôh-q-GÁ¤-Gžü 1ü ;ü

Ez-DôPÅ-ÇÀôz-DG-hP-ü ¾ô-ºDô¼-»ÛG-MãGÅ-Iâz-ºƒÅü ÇÀôz-yâG-hP-hGï-¾Å-ˆÛ-GmÅ-ÇePÅü ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-ˆÛ-Ez-DôPÅ-M-z¾-ºƒâG-GÅÞ¤-mP-Gbm-ZÛm-ÇÀôz-IÔ-Vï-ºƒÛP-VßP-GÅÞ¤-zÇkô¤Å-IPÅ73 »ôh-qºÛ-mP-ÇÀôz-yâG-wô-¤ô-IPÅ- 25705 hP-ü hGï-Lm-¾Å-‚ïh-zÇkô¤Å-IPÅ- 2240 »ôhü

Dü 1ü

º²Ûm-¼Û¤- 10 hP- 12 qºÛ-M¾-»ôPÅ-»ÛG-MãGÅ-Iâz-ºƒÅü ¾ô-ºhÛ¼-M¾-»ôPÅ-º²Ûm-¼Û¤- 12 Tm-ÇÀôz-IÔ- 14 »ôh-q-mÅ-z¾-»Þ¾-n¤-M¾-¤fô-ÇÀôz-ˆÛ-»ÛG-MãGÅIâz-ºƒÅ-ºzÞ¾-XïÅ-¤-¸Ûm-q-wÞhü ÇÀôz-IÔ-IPÅ- 13 »ôh-qºÛ-mP-¯-zºÛ-ÇÀôz-yâG-zÇkô¤Å- 1315 »ôhˆP-»ÛG-MãGÅ-GbôP-¤Dm-ÇÀôz-yâG-IPÅ- 1259 ‚ãP-z-mÅ-»ÛG-MãGÅ-ºyôh-q-ÇÀôz-yâG-IPÅ- 1087 ÇÀôz-±m-GTÛG-zB¼-MãGÅ-GbôP-hGôÅ-q- 133 »ÛG-MãGÅ-¤-ºyôh-q- 39 »ÛG-MãGÅ-mP-¤-ŸÝGÅ-q-56 zTÅ-uÛ-»ôPÅ-ˆÛ-zM-V- 86.33 MãGÅ-ºyôh-q-‚ãP-ºhÝG M¾-»ôPÅ-º²Ûm-¼Û¤- 10 q-Tm-ÇÀôz-IÔ- 29 »ôh-q-mÅ-z¾-»Þ¾-n¤-M¾-¤fô-ÇÀôz-hP-ü ÆôP-z®m-ÇÀôzIÔ-GZÛÅ-ˆÛ-»ÛG-MãGÅ-Iâz-ºƒÅ-ºzÞ¾-XïÅ-¤-¸Ûm-q-wÞhü ÇÀôz-IÔ-IPÅ- 27 »ôh-qºÛ-mP-¯-zºÛ-ÇÀôz-yâGzÇkô¤Å- 1546 »ôh-ˆP-»ÛG-MãGÅ-GbôP-¤Dm-ÇÀôz-yâG-IPÅ- 1492 ‚ãP-z-mÅ-»ÛG-MãGÅ-ºyôh-q-ÇÀôzyâG-IPÅ- 1370 ÇÀôz-±m-GTÛG-zB¼-MãGÅ-GbôP-hGôÅ-q- 122 »ÛG-MãGÅ-mP-¤-ŸÝGÅ-q- 54 zTÅ-uÛ-»ôPÅ-ˆÛ-zM-V- 91.82 MãGÅ-ºyôh-q-‚ãP-ºhÝG

2ü

48

2ü ;ü 1ü

2ü

Dü 1ü 2ü

3ü

4ü

ÁïÅ-»ôm-ÆÛh-‚ãÅ-hP-ü ÁïÅ-»ôm-uÛºÛ-¾Å-hômü ÁïÅ-»ôm-ÆÛh-‚ãÅ-hGôPÅ-hôm-ÇÀôz-±m-hP-ü zÇÀz-GŸÛü ÇÀôz-FÛh-zTÅ-ˆÛ-¾Å-¼Û¤ü ÇÀôz-±m-ºV¼-ºGôh-ˆÛ-¾Å-¼Û¤-Fôhü hï-ÇSºÛ-GŸÛ-¼Û¤-ºôG-¤ºÛ-¾Å-¼Û¤-HÛ-¤Þ-¤fÞh-hï-GŸÛ-¼Û¤-z¼-¤-º²ÛmIÔ-6ü7ü8 q-zTÅ-ˆÛ-ÇÀôz-±m-ºV¼-ºGôh-±ôGÅ-VßP-DG-GÛÅ-Gbm-ºzïzÅ-‚Å-qºÛ-GŸÛ-¼Û¤-z¼-¤ºÛ-zÇÀzGŸÛºÛ-¯-º²Ûm-HÛ-¼GÅ-¸Ûm-¾-ÁïÅ-¾Å-ˆÛÅ-ŸÛz-ºWâG-hP-£GÅ-z;º-ÁG-¾-¤fº-¤ºÛ-Gbm-ºzïzÅ-ÇÀhwÞ¾-¸Ûmü GŸÛ-¼Û¤-ÇÀôz-IÔ-DG-bà-¼ÛGÅ-¾¤-ÇÀôz-FÛh-±GÅ-±ßh-»ôP-ÇÀhü º²Ûm-IÔ-iâG-q-mÅ-zTß-GZÛÅ-z¼-HÛ-¼ÛGž¤-ÇÀôz-hïz-¯ô¤-OÛG-¾ïGÅ-Iâz-ˆÛÅ-¿kÛ-¾Û-ÁïÅ-¼ÛG-q¼-DP-zMãh-hq¼-zCæm-HÛÅ-Gbm-ZÛm-ÇÀôz-IÔ-DG-bàÇÀôz-FÛh-¾G-zÇe¼-Vïh-ºIï¤Å-Çtï¾-ŸÝÅ-»ôhü ¸z-¢ôP-hP-ü ºôÅ-¢ôP-ü ÁïÅ-»ôm-dôG-ŸÛzü 2009 ¹- 5 ±ïÅ- 1 ZÛm-¾ô-GZÛÅ-ˆÛ-GŸÛ-¼Û¤-ºôG-¤ºÛ-hGï-Lm-ºôÅ-¢ôP-¾Å-¼Û¤-¾ïGÅ-Iâz-ˆÛÅ-ºôÅ-¢ôPq- 14 »ôh-qºÛ-mP-mÅ- 4 Ť-„Ëô-‡ºÛ-Gbm-ÇÀôz- 7 ÁïÅ-¼z-hGº-±¾-ÇÀôz-JÀÛP.ü 2 ¤Pôm-hGºÇÀôz-IÔ- 1 jË-Å-zôh-EÛ¤-Ez-DôPÅ-ÅÞ-¾Å-zGôÅ-ŸÝÅ-mÅ-xG-¾Å-GmP-zŸÛm-»ôhü xÛ-¹- 7 ±ïÅ- 14 mÅ- 22 z¼-ZÛm-hGݺÛ-¼ÛP-Gbm-ZÛm-ÇÀôz-I-DG-GÛ-GŸÛ-¼Û¤-ºôG-¤ºÛ-hGï-Lm- 22 ¾-ÍP-¯ÛÅ-hP-±m-¼ÛG-ºFÛh-fzÅ-ˆÛ-¸z-¢ôP-ŸÛG-Å-¼×-zôh-ˆÛ-¤fô-ÇÀôz-bà-Gô-OÛG-ŸÝÅ-q¼-;ï¼-¾ôG-fïzůºÛ-hGï-ºôÅ-¤fô-¼Û¤-ÇÀôz-GZï¼-DP-GÛ-ÇÀôz-uÛ-Á-¾ïm-^¼-GÝqbØ-G®ô-zºÛ-Z¤Å-¥ôP-Tm-HÛ-hGï-Lm-¿S-GhmŸÝÅ-ˆÛ-ÍP-¯ÛÅ-hP-±m-¼ÛG-ÇÀôz-ºFÛh-fzÅ-¾¤ü GŸm-»P-h¤ÛGÅ-zž-ÁïÅ-»ôm-hP-ÁïÅ-»ôm-¾-hôh‚ÛPÅ-»ôP-fzÅ-Ç+ô¼ü ;P-¼-»ôG-qÛf-±ôGÅ-qºÛ-»ôG-ÇÀôz-hqôm-qô-„˾-zm-ÅÛP-¤VôG-mÅ-ZÛm-¿e¼-ÇS-iô±ôGÅ-fïPÅ-GTÛG-¼ÛP-»ôG-hP-s-a×-»×¤ü GŸm-»P-Æô¾-Mãm-¯ïh-¤ôü hqï-Çeôm-ÇÀôz-IÔºÛ-ÇÀôz-ºFÛh-GmPÇePÅ-hP-ÇÀôz-¤ºÛ-ÁïÅ-»ôm-ÅôGÅ-dôG-ŸÛz-hP-Z¤Å-¥ôP-zXï-¼ïÅ-GmP-fÞz-q-‚ãP-»ôhü xÛ-¾ô- 2009 ¹- 11 ±ïÅ- 9 mÅ- 14 z¼-¸z-¢ôP-fïPÅ-iâG-q-Å-¼×-zôh-ˆÛ-¤fô-¼Û¤-ÇÀôz-GZï¼-DP-hÝGô-OÛG-ŸÝÅ-qºÛ-mP-zôh-EÛ¤-GZÛÅ-hP-Ť-„Ëô-‡ü ÇKï¼-ÇÀôz-DG-zTÅ-mÅ-Eôm-hGï-Lm- 24 ¤Z¤-ŸÝGÅGmP-»ôhü ¸z-¢ôP-¼ÛP-ÁïÅ-»ôm-ÆÛh-‚ãÅ-V-±P-hP-ü ¼ÛGÅ-¾¤-HÛ-G¾-Gmh-hP-ü »-¼zÅ-z¸P-uôhü h¤ÛGÅ-zž-ÁïÅ-»ôm-Ç+ô¼ü ÁïÅ-»ôm-ŸÛz-ºWâG-hP-Eôm-»ôPÅ-ˆÛ-ÁïÅ-»ômü º±ï-¤ïh-ŸÛ-zºÛ-¿e-Iâz-hP-‚ÛÅqºÛ-Åï¤Å-D¤Å-¼ÛG-qü Æô¾-Mãm-¯ïh-¤ôü »ÛG-G¸ÞGÅ-Ç+ô¼-zTÅ-ÇÀôz-ºFÛh-GmP-ŸÛP-ü ÁïÅ-»ôm-hPºƒï¾-zºÛ-G¸ÛGÅ-¤ôü »ôG-hP-s-a»¤ü hGï-Lm-mP-DÞ¾-Gô-zÇkݼü GŸm-»P-¸Þ¼-¿eºÛ-hqï-hïz-DG 6 ®¤-ºIï¤Å-Çtï¾-ŸÝÅ-»ôhü xÛ-¾ô- 2009 ¹- 11 ±ïÅ- 10 mÅ- 21 z¼-ZÛm-zTß-GZÛÅ-¼ÛP-GPÅ-BÛh-GÅô¾-fz-ˆÛ-±ôGÅ-DP-hÝ-Åø„Ëô-‡ºÛ-Ez-DôPÅ-GŸÛ-¼Û¤-GôP-¤ºÛ-hGï-Lm- 14 ¾-ÍÛm-WÛºÛ-Ç+h-»ÛG-ÇÀôz-FÛh-ˆÛ-¸z-¢ôP-Gô-OÛG-ŸÝÅ-ÁÛP-ü 49

5ü

6ü

7ü

Íô-ÅÛ-‡ô-¾Û-»-mÅ-»Ûm-q-h‚Ûm-WÛºÛ-Ç+h-»ÛG-ÇÀôz-FÛh-Z¤Å-¥ôP-Tm-‡ô-mÛ-¾ôm-^m-mÅ-¸z-¢ôP-GmP-ŸÛP-ü ÁïÅ-»ôm-ÆÛh-‚ãÅ-hGôPÅ-hôm-º²Ûm-IÔ-zŸÛ-qºÛ-ÇÀôz-yâG-n¤Å-¾-ÇÀôz-FÛh-ºGô-º²âGÅ-fzÅ-¾¤-¤Û-ºi-z-ŸÛGGmP-Çeï-ÇÀôz-yâG-n¤Å-º²Ûm-IÔ-iâG-q¼-ÇÀïzÅ-Ç+zÅ-ÍÛm-»ÛG-GmÅ-±h-XïÅ-¾ÞÅ-¤ïh-q-GP-¾ïGÅ-»ôPfzÅ-hP-ü ÍÛm-»ÛG-ÇÀôz-ºFÛh-fh-h;º-P¾-WÛ-»ôh-¸z-¢ôP-¤-º±ôGÅ-GôP-ÇÀôz-DG-Åô-Åô¼-ºƒï¾-¾¤-ºiÛz¯h-ŸÝÅ-qºÛ-¾m-º‚ô¼-z-n¤Å-¾-hï-ºƒï¾-¤DÅ-hzP-mÅ-ŸÛz-ºWâG-GÛÅ-¸z-¢ôP-ÇÀôz-±m-ºV¼-ºGôhˆÛÅ-¸z-¢ôP-wÞ¾ü hï-Ç+zÅ-º²Ûm-¼Û¤-zŸÛ-q-hP-¿S-qºÛ-ÍÛm-WÛ-ÇÀôz-ºFÛh-ºV¼-¸Ûm-z¸ô-ºGôh-hP-£GÅ-ÇÀôzI-DG-±P-¤¼-uÛ-¤±ßPÅ-»ôP-fzÅ-ŸÝÅ-q-hP-ü ¸z-¢ôP-q-n¤Å-¾-ÍÛm-WÛºÛ-O-GhPÅ-ºIô-ÇePÅ-GžÇeôm-^Û-¶Û-^Û- 8 ¼ï-hP.ü ÍÛm-hGï-n¤Å-ˆÛ-ÇÀôz-ºFÛh-¼ôGÅ-ºhïGÅ-Vïh-ÇÀôz-DG-zTß-¾-ÇÀôz-¤ºÛ-GmÅ-±h¤fÞm-qºÛ-¸Þ¼-¿eºÛ-hqï-hïz-IPÅ- 1796 ºIï¤Å-Çtï¾-ŸÝÅ-»ôhü xÛ-¾ô- 2010 ¹- 1 ±ïÅ- 28 mÅ- 30 z¼-ZÛm-GÅÞ¤-¼ÛP-Å-¼×-¤fô-ÇÀôz-mP-Gbm-ÇÀôz-¼ïG-‡¼-n¤-qhP-ü Åø-„Ëô-‡ºÛ-Ez-DôPÅ-ÇÀôz-uÛ-hP-hGï-Vïü jË-Å-zôh-EÛ¤-Ez-DôPÅ-ÇÀôz-uÛ-hP-hGï-Vïü ¤-ÅÞ-¼Û-zôh-EÛ¤Ez-DôPÅ-ÇÀôz-uÛ-hP-hGï-Vïü zTÅ-zÇkô¤Å-hGï-Lm- 22 ®¤-¾-h¤ÛGÅ-zž-ÁïÅ-»ôm-hP-ºƒï¾-zºÛ-¸z¢ôP-Gô-OÛG-ŸÝÅ-q-hP-ü ZÛm-GÅÞ¤-¼ÛP-¸z-¢ôP-vôh-¤Dm-h¤ÛGÅ-zž-ÁïÅ-»ôm-Eh-¾Å-q-mÛ-;ô-¾-GhmŸÝÅ-ˆÛÅ-ÇÀôz-ºFÛh-Gmh-ǨÛm-GmP-fÞz-q-‚ãP-»ôhü xÛ-¾ô- 2009 ¹- 11 ±ïÅ- 24 mÅ- 30 z¼-ZÛm-zhÝm-¼ÛP-Ť-„Ëô-‡ºÛ-Ez-DôPÅ-ÇÀôz-IÔ-DG-GÛ-GŸÛ-¼Û¤z¼-¤ºÛ-hGï-Lm-±ô¼-¸z-¢ôP-ŸÛG-Çtôm-‡-Gbm-ÇÀôz-bà-Gô-OÛG-ŸÝÅ-ÁÛP-ü Ť-„Ëô-‡ºÛ-Ez-DôPÅ-GŸÛ-¼Û¤-z¼¤ºÛ-hGï-Lm- 23 º²â¾-ŸÝGÅ-»ôh-q¼ü ÁïÅ-»ôm-ÆÛh-‚ãÅ-hP-&GôP-Å-¤VôG-GÛ-z;º-ÇÀôz-ÁïÅ-»ôm-¾¤Çeômü ¿e-uôh-;Ým-zbàÅü Åï¤Å-ˆÛ-ŸÛ-zhïü WÛjkÝ-=ÛÃm-¤ÞdÛÅ-¿YGÅ-¯ô¤-GmP-zºÛ-hqï-hïz- The Whole movement of life is Learning hP- Think on These Things hP-ü Divasavpna zTÅ-ºIï¤ÅÇtï¾-ŸÝÅ-»ôhü ÁïÅ-»ôm-ÆÛh-‚ãÅ-V-±P-hP-Æô¾-Mãm-ÁïÅ-»ômü h¤ÛGÅ-zž-ÁïÅ-»ômü ÁïÅ-»ôm-ŸÛz-ºWâGhP-ÇÀôz-±m-ºV¼-ºGôhü »ôG-hP-s-a׻פ-ÇÀôz-ºFÛh-hP-ü Tï-m-»ï-VïÅ-¤fôºÛ-G®ßG-¾G-ÇÀôz-GZï¼-DP-GÛÇÀôz-hqôm-Vïm-¤ô-^ôG-‡¼-¼-¤Þ-¤-mÛ-¶-m¤-¤VôG-mÅ-Eôm-»ôPÅ-ˆÛ-ÁïÅ-»ôm-hP-ÁïÅ-»ôm-¿e-Iâzü GŸÛ-¼Û¤ÁïÅ-»ôm-ÇÀôz-ºFÛh-fzÅ-¾¤ü ÇÀôz-±m-ºV¼-ºGôh-zTÅ-ºFÛh-GmP-»ôhü xÛ-¾ô- 2010 ¹- 1 ±ïÅ- 8 mÅ- 16 z¼-ZÛm-hGݺÛ-¼ÛP-Å-¼×-zôh-ˆÛ-¤fô-¼Û¤-ÇÀôz-GZï¼-DP-hÝ-ÁïÅ-»ômÆÛh-‚ãÅ-hP-ºƒï¾-zºÛ-GŸÛ-¼Û¤-ºôG-¤ºÛ-hGï-Lm-¸z-¢ôP-fïPÅ-zhÝm-q-Gô-OÛG-ŸÝÅ-qºÛ-mP-zôh-EÛ¤-GZÛÅ-ˆÛGŸÛ-¼Û¤-ºôG-¤ºÛ-hGï-Lm-IPÅ- 42 ®¤-¤Z¤-ŸÝGÅ-GmP-»ôhü ÁïÅ-»ôm-ÆÛh-‚ãÅ-V-±P-hP-ÁïÅ-»ômŸÛz-ºWâG-hP-Eôm-»ôPÅ-ˆÛ-ÁïÅ-»ômü Æô¾-Mãm-ÁïÅ-»ômü ¼ÛGÅ-¾¤-ÇÀôz-ºFÛh-ˆÛ-G¾-Gmh-hP-ºFÛhfzÅü »-¼zÅ-z¸P-uôh-Ç+ô¼ü º±ï-¤ïh-ŸÛ-zºÛ-¿e-Iâz-Ç+ô¼ü Æô¾-Mãm-¯ïh-¤ôü ‚ÛÅ-qºÛ-Åï¤Å-D¤Å-¼ÛG »ÛG-G¸ÞGÅ-ÇÀôz-ºFÛh-ˆÛ-fzÅ-¾¤ü zôh-»ÛG-ºFÛh-fzÅü »ôG-hP-s-a×-»×-¤-zTÅ-ÇÀôz-ºFÛh-GmP.ü ¸z-¢ôP-q-n¤Å-¾-ÁïÅ-»ôm-ÆÛh-‚ãÅ-hP-ÁïÅ-»ôm-¾¤-Çeômü WÛjkÝ-=ÛÃm-¤ÞdÛÅ-¤²h-qºÛ-ÁïÅ-»ôm-Ç+ô¼-hqï50

8ü

Gü

1ü 2ü 3ü 4ü

hïz- The Whole movement of life is Learning hP- Think on These Things hqï-hïz-GZÛÅ-hP-ü Divasavpna zTÅ-ºIï¤Å-Çtï¾-ŸÝÅ-fÞz-q-‚ãP-»ôhü xÛ-¾ô- 2010 ¹- 2 ±ïÅ- 20 mÅ- 26 z¼-ZÛm-IPÅ-zhÝm-¼ÛP-¶×•-hzÞÅ-zôh-ˆÛ-G®ßG-¾G-ÇÀôz-GZï¼DP-hÝ-Gbm-ZÛm-ÇÀôz-I-DG-GÛ-GŸÛ-¼Û¤-z¼-¤ºÛ-zôh-hGï-IPÅ- 34 ¾-zôh-»ÛG-ÇÀôz-ºFÛh-hP-ºƒï¾-zºÛ-¸z¢ôP-Gô-OÛG-ŸÝÅ-ÁÛP-ü zôh-ˆÛ-Æô¾-Mãm-ÁïÅ-»ôm-hP-hGï-Lm-HÛ-¾Å-ºGmü mP-VôÅ-ºFÛh-fzÅü zl-vôhºFÛh-fzÅü ¯ô¤-¼ÛG-ºFÛh-fzÅ-zTÅ-ÇÀôz-ºFÛh-Gmh-ǨÛm-GmP-z-¤-¸hü ¸z-¢ôP-q-mP-DÞ¾-Çkï-±m-VzGôÅ-ˆÛÅ-ÇÀôz-IÔ-DG-mP-zôh-»ÛG-ºFÛh-fzÅ-»¼-MÅ-GbôP-xôGÅ-Ç+ô¼-Gô-zÇkݼ-¢P-zÁh-ŸÝÅü GŸm-»P¸z-¢ôP-¼ÛP-ÇS-iô-»ôG-hP-sa×-»¤-ÇÀôz-ºFÛh-hP-ü ¸z-¢ôP-q-n¤Å-¾-ÇSGÅ-ˆÛ-z>ÀG-fzÅ-hP-ü WÛjkÝ=ÛÃm-¤ÞdÛÅ-¤²h-qºÛ-ÁïÅ-»ôm-Ç+ô¼-hqï-hïz- The Whole movement of life is Learning hP- Think on These Things hP-ü zôh-ˆÛ-¯ô¤-¼ÛG-GÛ-‚ãP-z-zXôh-q-¼z-Gž-¤ï-¾ôP-ÅôGÅ-ºIï¤Å-Çtï¾-ŸÝÅü ÁïÅ-»ôm-dôG-ŸÛz-ˆÛ-¾Å-hôm-hP-ü ¤hÝm-¾¤-ÇÀôz-Çeôm-HÛ-¾Å-hômü xÛ-¾ô- 2009 hP- 2010 ÇÀôz-hÝÅ-¼ÛP-ÁïÅ-»ôm-ºGm-º²Ûm-GZÛÅ-mÅ-¤m-Çt¼-hP-Tôm-‡-¼ü Ç~Û¼-ZÛmÇÀôzü ¤-m-¾Û-ZÛm-ÇÀôz-hP.ü „Ëàm-b¼-Gbm-ÇÀôzü Çtôm-‡-hP-Çtä-¼Þ-¶-¾ü zhï-BÛh-JÀÛP-ZÛm-ÇÀôzü ^¾-Èô¼Gbm-ÇÀôzü ^ô-¾m-WÛ-ZÛm-ÇÀôzü Íô-¼Û-Å-ZÛm-ÇÀôzü ¤ôm-JËô-ÇÀôz-IÔ-hzÞÅ-¤-hP-;ï¤-iâG-qºÛ-ZÛm-ÇÀôzü ȼ-qÞ¼ÇÀôz-I ;ô-¾Û-J˾ü GÝ-¼Þ-qÞ-¼ºÛ-ZÛm-ÇÀôzü „Ëï¾-;ôz-Zï-ºDô¼-ÇÀôz-DG- 18 ¾-G¸ÛGÅ-Ç+ô¼-dôG-ŸÛz-ŸÝÅü hzÞÅ-zôh-ÇÀôz-º²Ûm-±ôGÅ-Ez-DôPÅ-hP-z¾-»Þ¾-ÇÀôz-DG-zTß-GÅÞ¤ü Åø-„Ëô-‡ºÛ-ÇÀôz-IÔ-DG-mP-ÇÀôz-¤n¤Å-¾-¤hÝm-¾¤-ºhï¤Å-xôGÅ-hP-ºƒï¾-zºÛ-¾¤-Çeôm-hP-¾Å-ºV¼-Çtï¾-z-GÁ¤-Gžü 2009 ¹- 4 mP-¤hÝm-¾¤-ÇÀôz-Çeôm-±m-DG-GÅÞ¤-mÅ-jË-Å-Zï-ºDô¼-Å-GmÅ-DG-hP-ü Á¼-DÞ¾-hP-ü ¿Ëô-DÞ¾-ÇÀôz-DG-zTÅ-¾-º²Ûm-¼Û¤-zTß-GZÛÅ-qºÛ-ÇÀôz-yâG-hP-w-¤-n¤Å-¾-¤fô-ÇÀôz-ÇÀôz-ºWâG-hP-ÇÀôz-»ômÅôGÅ-ˆÛ-Ç+ô¼-¾¤-Çeôm-Gô-OÛG-ŸÝÅü 2009 ¹- 8 ±ïÅ- 11 hP-¹- 11 ®ïÅ- 30 ZÛm-Åô-Åô¼-Çtôm-‡-Gbm-ÇÀôz-hP-¤ôm-JËô-Gbm-ÇÀôz-GZÛÅ-ˆÛÇÀôz-yâG-n¤Å-¾-¤hÝm-¾¤-ÇÀôz-Çeôm-HÛ-ºIï¤Å-Çeôm-ŸÝÅü 2009 ¹- 8 ±ïÅ- 3 mÅ-±ïÅ- 11 z¼-¤ôm-JËô-ÇÀôz-IÔ-hzÞÅ-¤-hP-ü GŸÛ-IôP- 6 qºÛ-ÇÀôz-IÔ xÛ-¹8 ±ïÅ- 18 mÅ-±ïÅ- 30 z¼-;ô-J˾-hP-Èàm-ÅÞ¼ü Ç~ï¾-;ôz-ÇÀôz-DG xÛ-¹- 10 ±ïÅ- 2 mÅ-¹- 11 ±ïÅ- 6 z¼-Íô-¼Û-Å-hP-¤m-Çt¼ü „Ëm-jË-¼-ÇÀôz-DG-zTÅ-ˆÛ-ÇÀôz-yâG-n¤Å-¾-¤hÝm-¾¤-ÇÀôz-Çeôm-ŸÝÅü xÛ-¾ô- 2009 ¹- 5 ±ïÅ- 18 mÅ-±ïÅ- 27 z¼-Åô-m-jË-hP-;-Ç~äG-Gbm-ÇÀôzü xÛ-¹- 6 ±ïÅ- 25 mÅ-±ïÅ- 27 z¼-ÇKP-bôG-hP-¼-¶P-¾-ÇÀôz-IÔ xÛ-¹- 7 ±ïÅ- 3 mÅ-±ïÅ- 10 z¼-ÇtôG-¼ï-Ç~ôP-hP-lô¼JÀÛP-Gbm-ÇÀôzü xÛ-¹- 8 ±ïÅ- 24 mÅ-¹- 9 ±ïÅ- 1 z¼-Åô-m-jË-hP-;-Ç~äG lô¼-JÀÛP-Gbm-ÇÀôzü xÛ-¹10 ±ïÅ- 5 mÅ-¹- 11 ±ïÅ- 6 z¼-z¾-»Þ¾-n¤-M¾-¤fô-ÇÀôz-hP-ÆôP-z®m-ÇÀôz-IÔ n¤-M¾-ºƒÛP51

5ü 6ü 7ü

3ü 1ü ;) D)

G)

P)

ÇÀôzü Í-bÛ-Á-ZÛm-ÇÀôzü ¾ïGÅ-zÁh-±¾ü ÍïÅ-Íô-ÍïÅ-ÇÀôz-IÔ-zTÅ-ˆÛ-ÇÀôz-¤-n¤Å-¾-¤hÝm-¾¤-ÇÀôz-ÇeômŸÝÅü 2009 ¹- 10 ±ïÅ- 4 ¾-ÅÛ¤-¾-¤fô-ÇÀôz-ˆÛ-ÇÀôz-yâG-n¤Å-hP-ü ±ïÅ- 5 mÅ-±ïÅ- 15 z¼-ÅÛ¤-¾Gbm-ÇÀôzü hô-¾m-WÛ-ZÛm-ÇÀôzü ^¾-Èô¼-Gbm-ÇÀôzü xÛ-¹- 11 ±ïÅ- 2 mÅ-±ïÅ- 4 z¼-¤-ÅÞ-¼Û-zôh-EÛ¤ü ±ïÅ- 5 mÅ-±ïÅ- 12 z¼-¤-ÅÞ-¼Û-Gbm-ÇÀôz-zTÅ-ˆÛ-ÇÀôz-¤-n¤Å-¾-¤hÝm-¾¤-ÇÀôz-Çeôm-ŸÝÅü 2009 hP- 2010 mP-¤hÝm-¾¤-ºGïPÅ-ÁôG-hq¼-zCæm-HÛÅ-ÇÀôz-DG-±P-¤¼-ºIï¤Å-Çtï¾-ŸÝÅü 2009 ¹- 11 ±ïÅ- 15 ZÛm-¤ï-Åô¼-Zï-ºDô¼-HÛ-¤fô-ÇÀôz-DG-hP-ü xÛ-¹- 12 ±ïÅ- 13 ZÛm-lô¼-JÀÛP-¤fôÇÀôzü xÛ-¾ô- 2010 ¹- 2 ±ïÅ- 8 ZÛm-Tm-hÛ-J˼-¤fô-ÇÀôzü xÛ-¹- 2 ±ïÅ- 22ü23 GZÛÅ-¾-¿kÛ-¾Û-¤fôÇÀôz-zTÅ-ˆÛ-ÇÀôz-yâG-n¤Å-¾-±m-DG-GÅÞ¤-mÅ-¤hÝm-¾¤-Ç+ô¼-¾¤-Çeôm-ŸÝÅü h¤ÛGÅ-zž-¾Å-hôm-ŸÝÅ-DG xÛ-¾ô- 2009 ¹- 3 ±ïÅ- 10 mÅ-¾ô-GTÛG-¼ÛP-zôh-GŸÝP-¤P-z®m-‚ô¾-hÝ-º‚ô¼-mÅ-¾ô-Pô- 50 ºDô¼zºÛ-hÝÅ-im-ÆâP-z¯ÛºÛ-¾Å-¼Û¤-Fôhü ºhÅ-qºÛ-¾ô-Pô- 50 ¼ÛP-z®m-‚ô¾-zôh-¤ÛºÛ-ÁïÅ-»ôm-ÇÀôz-GÅôºÛ-ºwï¾-¼Û¤-uÛ-hP-Eh-q¼-zôh-GŸÝP-ÁïżÛG-¾Å-DÞPÅ-¤-¾G-hP-zTÅ-qºÛ-¾ô-MãÅ-ÁôG-PôÅ- 450 ¾ôPÅ-qºÛ-hqï-hïz-¯ô¤-OÛG-GÛÅ-hq¼-Cæm-ŸÝÅü z®m-‚ô¾-mP-¤-ÅÞ-¼Û¼-ÇÀôz-IÔ-fôG-¤¼-z®ßGÅ-q-mÅ-z¸ÞP.ü h-z¼-GŸÝP-ÇKï¼-ÇÀôz-IÔ-zM-¿ËG-z®ßGźhÝG-q-Åô-ÅôºÛ-¾ô-MãÅ-‚ãP-¼Û¤-hP.ü GŸÛ-¼Û¤-HÛ-¤fÞm-Aïm-»¼-MÅ-ˆÛ-GmÅ-ÇePÅü ÇÀôz-IÔ-Åô-ÅôºÛ-hGï-ÇÀôzˆÛ-IPÅ-ºzô¼-hP-ÁïÅ-»ôm-¾Å-¼Û¤ü h¤ÛGÅ-zž-Iâz-ºƒÅ-ÅôGÅ-ŸÛz-TÛP-y-z-z;ôh-qºÛ-z®m-‚ô¾-zôh¤ÛºÛ-GŸÛ-¼Û¤-ÇÀôz-IÔ-DG-GÛ-¾ô-MãÅ-ŸïÅ-qºÛ-ÁôG-PôÅ- 674 Tm-hqï-hïz-¯ô¤-OÛG-hq¼-ºIï¤Å-ŸÝÅü ¾ô-Pô- 50 hÝÅ-im-ÆâP-z¯ÛºÛ-¾Å-¼Û¤-‚ï-ƒG-GTÛG-mÛü M-G¼-‚P-Á¼-DÞ¾-HÛ-GŸÛÅ-VGÅ-hP-zôh-¤ÛºÛÇÀôz-IÔ-DG-bà-zôh-ˆÛ-Ç+h-»ÛG-¼ÛG-GŸÝP-Z¤Å-Ÿm-ºIô-¤ÞÅ-¾-zdïmü Å-GmÅ-hï-hG-bà-Vïh-¤DÅ-¤Û-Ço-GhmŸÝÅ-ˆÛÅ-zôh-ˆÛ-¼ÛG-GŸÝP-uÛ-hP.ü ‚ï-ƒG-bà-»-¼zÅ-z¸P-uôh-hP-¼ÛGÅ-GTÛG-@P-º²Ûm-GÅô-BôP-Ç+ô¼zXôh-GŸÛ-G®ô-zô¼-z¸ÞP-Çeï-xôGÅ-zBôh-Gb¤-zÁh-ˆÛ-¾Å-¼Û¤-Gô-OÛG-ŸÝÅ-qºÛ-mP.ü ¤ïºô-VôÅ-ºwï¾-JÀÛP-ü bÛ-²â-h¼-MÅ-JÀÛP-ü ºzÞ¤-¾-zÇem-º²Ûm-ÇKP-zTÅ-hP-ZÛm-ÇÀôz-DG ÁÛÅ-¾ôPÅ-zôh-¼ÛGÅ-¤Û-¤P-hP-ÇÀôzIÔ-zTÅ-ÅÞ-xÛ-¾ô- 2010 ¹- 2 ±ïÅ- 22 mÅ-¹- 3 ±ïÅ- 4 ¼ÛP-Å-¼×-¤fô-ÇÀôz-ˆÛ-ÇÀôz-uÛ-hGï-zÁïźW¤-hq¾-IGÅ-q-¾GÅ-Ghm-ŸÝÅ-ˆÛÅ-GÅÞP-zÁh-hP-iÛ-z-iÛÅ-¾m-HÛ-¾Å-¼Û¤-Gô-OÛG-ŸÝÅü z®m-‚ô¾-mP-fôG-¤¼-±ôh-hqG-¿e¼-m-»ÛG-©ôPÅ-Åï¾-zºÛ-zM-V- 10 mÅ-fïG-q-¼Û¤-º²ïGÅ-ˆÛÅ-xÛ-¾ô1998 ¾ôºÛ-¤Û-ºzô¼-ŸÛz-zÁï¼-Çkô¤-fô-¿e¼-mü »ÛG-©ôPÅ-Åï¾-zºÛ-zM-V- 74-5 »Ûm-q-Ç+zÅ-hïºÛ-GmŻ޾-M¾-Dz-M-G¼-hP-z¾-»Þ¾-¾Å-ˆP-Iâz-ºƒÅ-Vï-z-fôz-»ôhü ºôm-ˆP.zôh-hôm-zhïm-¤fº-Åï¾-fzÅhP-VôÅ-ÆÛh-ˆÛ-‚-z-GP-TÛ¼-ÁïÅ-»ôm-¾Å-G¾-Vï-z-ŸÛG-¤ïh-ÇezÅü ¿S-zTߺÛ-hÝÅ-im-ÆâP-z¯ÛºÛ-¾Å-¼Û¤52

2ü

3ü

4ü

Fôh-z®m-‚ô¾-mP-Lm-¼zÅ-»ÛG-©ôPÅ-n¤Å-¾-GŸôm-BïÅ-±ôÅ-hP-„ÀPÅ-ˆÛÅ-»Û-Gï-ºƒÛ->ÀôG-ÇÀôz-FÛh-¾ÅGŸÛ-¤¼-¤ï-GTÛG-¾Å-GZÛÅ-¤Vïh-TïÅ-qºÛ-¾Å-ºGݾ-Çtï¾-ŸÛP-ü Å-GmÅ-ºGô-º²Ûm-»ôPÅ-μôGÅ-¾-¯-º²Ûm¾¤-Çeôm-z;ôh-Ez-ÅôP-hôm-¿e¼ü Å-GmÅ-Å-fôG-bà-¾G-¾ïm-hôm-ǨÛm-‚ãP-z-hP-¤-‚ãP-z-TÛ-¼ÛGÅ-ÁÛG-ºhÝGˆP-ü ¾Å-GŸÛ-ºhÛºÛ-mP-Eôm-¤Û-IPÅ- 850 ®¤-¾-ºƒÛ->ÀôG-G®ô-Hã¼-ÁïÅ-‚ºÛ-GmÅ-¤fôP-zºÛ-Oôm-¤ïºÛÇoP-z-Çtï¾-ºhÝG-q-fôG-¤ºÛ-h¤ÛGÅ-±h-ˆÛ-zM-V- 66 ®¤-¾ïGÅ-Iâz-‚ãP-»ôhü z®m-‚ô¾-zôh-¤ÛºÛ-ÁïÅ-¼ÛG-±ôGÅ-Vïm-fïPÅ-¿S-qü zôh-¤ÛºÛ-ŸÛ-zºÛ-ÇKï¼-¾PÅ-hP-GŸÝP-¤P-z®m-‚ô¾-hÝ-º‚ô¼-mÅ-¤Û-Pô- 50 ºDô¼-zºÛ-h¤ÛGÅ-zž-hÝÅ-imÆâP-z¯Û-hP-ÇezÅ-GTÛG-hôm-GZÛÅ-ÅÞ- 2009 ¹- 12 ±ïÅ- 27 mÅ- 31 z¼-zŸÝGÅ-ÇK¼-jË-Áôh-zôhEÛ¤-±ôGÅ-DP-hÝ-ÁïÅ-¼ÛG-±ôGÅ-Vïm-fïPÅ-¿S-q-hP-ÁïÅ-»ôm-hP-ºƒï¾-zºÛ-¤DÅ-qºÛ-zIô-JÀïP-±ôGÅ-ºhÝhˆãÅ-GTÛG-bà-zBPÅ-ÁÛP.ü ±ïÅ- 27 ÇS-iô¼-uÛ-mô¼-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-±ôGÅ-¤Gôm-hÝz;º-iÛm-Vï-fôG-±ôGÅ-zT¼-»ôPÅ-¾-¸z-Gž-z;º-ÇÀôz-uÛ-wïzÅ-hP.ü hï-zŸÛm-hq¾-¿km-z;º-ÁG-hPÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-mÅ-¾¤-Çeôm-GÅÞP-zÁh-GmP-z-zTÅ-GŸÛ-¯¼-z¸ÞP-Çeïü IôÅ-GŸÛ-hôm-±m-¿SºÛ-fôG±ôGÅ-VßP-zTß¼-zGôÅ-bï-IôÅ-zÇkݼ-¿ËàG-qô-ŸÝÅ-¤f¼-IôÅ-Vôh-hôm-±m- 42 hP-ü uÛ-Ǩm-hGôPÅ-ºV¼- 3 zTÅ-Gbm-¾-wzü M-z¾-ºƒâG-GÅÞ¤-HÛ-ÇÀôz-IÔºÛ-Çkï-DG-Åô-ÅôºÛ-uÛ-Ez-»ÛG-±P-GÛ-G®ô-º²Ûm-hP-ü ÇÀôz-uÛü hGï-Vïü GŸÛ-¼Û¤-GôP-ºôG-z¼-GÅÞ¤-HÛ-hGï-Lm-Ç+Ý-±zü VôÅ-hGï-hP-¹ôÅ-hGï ¾ÞÅ-hGï ÇSôm-ºIôºÛ-hGïLmü ¤hÝm-¾¤-ÇÀôz-Çeôm-q-zTÅ-ˆÛ-Ç+Ý-±z-ÅôGÅ-Eôm- 241 ±ôGÅ-zT¼-‚ãP-»ôhü Gbm-ZÛm-ÇÀôz-IÔºÛ-¼ÛGÅ-¾¤-ÇÀôz-FÛh-¾-ÁÝGÅ-Çoômü 2009 ¹- 3 ±ïÅ- 9 ZÛm-zdm-zŸÝGÅ-MÅ-ºzÞ¾-ŸÝÅ-Ç+zÅ-hP-zÇeàm-Ť-„Ëô-‡-hP-hzÞÅ-zôh-ÇÀôzº²Ûm-±ôGÅü zôh-EÛ¤-GZÛÅ-ˆÛ-Ez-DôPÅ-ÇÀôz-DG-Tôm-‡-¼-Gbm-ÇÀôz-hP-ÅÛ¤-¾-Gbm-ÇÀôzü l-ÇeïP-zôhEÛ¤ü ¤-ÅÞ-¼Û-zôh-EÛ¤-zTÅ-ˆÛ-º²Ûm-¼Û¤-zhÝm-qºÛ-ÇÀôz-yâG-zŸÛ-hP.ü º²Ûm-¼Û¤-zMh-qºÛ-ÇÀôz-yâG-zŸÛzTÅ-mÅ-&GôP-Å-¤VôG-GÛ-Ç+Ý-iâP-hÝ-¼ÛGÅ-¾¤-dGÅ-Åï¾-um-ŸÝ-wÞ¾-z¼ü fÞGÅ-hHïÅ-Z¤Å-Vïm-qôºÛ-fôGÇÀôz-¤-VôÅ-hGï-zTÅ-¾-¤W¾-xG-hP-£GÅ-¯-VïºÛ-z;º-ÇÀôz-z;º-iÛm-zBPÅü ¼ÛGÅ-¾¤-um-ºzÞ¾-HÛºôh-Çkï¼-ÇÀôz-DG-Åô-Åô¼-ºIï¤Å-GbôP-z;ôh-Ez-zŸÛmü ÇÀôz-DG-mP-¼ÛGÅ-¾¤-ÇÀôz-ºFÛh-fôG-ÇS¼-¿ËGÁÝGÅ-Çoôm-zBôm-hP-Bôm-zŸÛm-»ôhü f-ljh-Gbm-ºzïzÅ-¾Å-GŸÛºÛ-¾Å-hômü f-ljh-Gż-z¸ô-hP-zl-Vh-Gbm-ºzïzÅ-¾Å-ºV¼-DôPÅ-fôG-¤fºÛÛ-¸Ûm-ƒÛÅ-hP-ÇÀôz-Çeôm-qü VïÅ-¤fôºÛGbm-ºzïzÅ-¿Ëm-±ôGÅ-zTÅ-zMãh-¼Û¤-»ôPÅ-μôGÅ-zMãh-hï-¤fº-¤ºÛ-Gbm-ºzïzÅ-¸Ûm-q-f-ljh-IPÅ2300 ¿ËG-®¤-HÛ-hïz-yïP-GZÛÅ-q-IPÅ- 5500 q¼-ºIï¤Å-hP.ü hïz-yïP-hP-GZÛÅ-i-GmÅ-fôG-VïhºWôG-hP-Ez-Çtï¾-M-GP-Vï-ŸÝÅü 53

5ü ;ü

¤fô-ÇÀôz-ÇÀôz-»ôm-hP-ºƒï¾-zºÛ-¾Å-hômü ¤fô-ÇÀôz-ÇÀôz-»ôm-fzÅ-º±ô¾-hP-ü zGôÅ-ºIï¤Åü ¸Þ¼-zTh-ŸzÅ-ÇeïGÅü Gbm-ZÛm-ÇÀôz-IÔ-DG-mÅ-º²Ûm-¼Û¤-zTß-GZÛÅ-fôm-q-hP-ü M-G¼-¤fô-ÇÀôz-DG-mÅ-ÇÀôz-¢ôP-¾ïGÅ-fôm-n¤Å¾-ÁïÅ-±h-hP-uÛ-±ôGÅ-ˆÛ-ºy¾-wÞGÅ-hGôÅ-¤Dôü Åô-ÅôºÛ-hGôÅ-ºhÝm-¾-GŸÛGÅ-qºÛ-¤fô-¼Û¤-hP-VïŤfôºÛ-ÇÀôz-¢ôP-ü z¸ô-¼ÛG-hP-¾Å-¼ÛGÅ-ÇÀôz-¢ôP-ü ¼ÛGÅ-GTÛG-@P-º²Ûm-HÛ-ÇÀôz-¢ôP-zTÅ-ˆÛ-Vïh-xÛ-M¾¼ôGÅ-±ôGÅ-DG-hP.ü Ç+Ý-ÇKï¼-»ÛG-±P.ü M-G¼-hzÞÅ-GŸÝP.ü ¼P-¼ÛGÅ-º‚ô¼-¿km-DG-GTÛG-zTÅ-¼ôGűôGÅ-DG- 17 mÅ-ÇÀôz-yâG- 154 ¾-¼ôGÅ-hPÞ¾-fôz-Åôm-‚ãP-ŸÛP-ü Gbm-ZÛm-ÇÀôz-IÔ-DG-mÅ-º²Ûm-¼Û¤zTß-GZÛÅ-fôm-q-hP.ü ¤fô-ÇÀôz-G®ßG-¾G-ÇÀôz-DP-DG-mP-ÇÀôz-¢ôP-GmP-zŸÛm-zTÅ-q¼-¾ô-ºhÛ¼-ÇÀôz-»ômIPÅ- 153 Gż-ºIï¤Å-ŸÝÅ-»ôhü M-G¼-GŸÝP-hP.ü ¤Pº-Çkï-GŸÝP-mÅ-ÇÀôz-±m-ºi-¤Ûm-fôG-¤fô-ÇÀôz-ŸzÅ-ÇeïGÅ- 35 ¸Þ¼-zTh-GmPÅôm-‚ãP-z-n¤Å-h¤ÛGÅ-hôm-DÞPÅ-Åô-Åô¼-ǨÛm-GbôP-ŸÝÅü

Dü 1ü

M-G¼-mP-hP-xÛ-M¾-DG-bà-ÇÀôz-GZï¼-z-ºhï¤Å-GbôP-ŸÝÅ-qü 2008 ¾ô¼-Í-¼ÛºÛ-zôh-¤ÛºÛ-ÇÀôz-»ôm-¾Å-GŸÛºÛ-DôPÅ-ºhï¤Å-OæG-ÇÀôz-GZï¼-z- 21 xÛ-¾ô- 2009 ¹- 8 ±ïÅ- 10 ZÛm-Í-¼Û¼-ÇÀôz-GbôP-‚Åü 2009 ¾ô¼-Í-¼ÛºÛ-zôh-¤ÛºÛ-ÇÀôz-»ôm-¾Å-GŸÛºÛ-DôPÅ-ÇÀôz-GZï¼-z- 20 ºhï¤Å-OæG-‚ãP-z- 2010 ¹- 8 mP-GbôP-Gbm-ºDï¾ü 2008 ¾ô¼-ÍÛm-»Þ¾- (Pestalozzi International Village Trust)mÅ-¾ô-GZÛÅ-¤fô-ÇÀôz-ÇÀôz-¢ôP-Vïh-ÇÀôzyâG-GÅÞ¤-ºhï¤Å-OæG-GÛÅ- 2009 ¹- 8 mP-zbP-ü »P-hï-ZÛh-mÅ- 2009 ¾ô¼-¾ô-GZÛÅ-¤fô-ÇÀôz-ÇÀôz¢ôP-Vïh-ÇÀôz-yâG-zŸÛ-ºhï¤Å-OæG-GÛÅ-xÛ-¾ô- 2010 ¹- 8 mP-GbP-Gbm-ºDï¾ü 2009 ¾ô¼-M-G¼-Çtä-mï- (Mahindra United World College)mP-¼P-¼ÛGÅ-ÇÀôz-yâG-GTÛG-¾-¤fô-¼Û¤ÇÀôz-»ôm-Ÿ¾-zŸïÅ-‚ãP-hôm-¿e¼-ºhï¤Å-OæG-GÛÅ- 2009 ¹- 8 mP-ÇÀôz-zBôh-‚Å-ü Í-¼Û-¶-»ô-¤ÛP-¤fô-¼Û¤-G®ßG-¾G-ÇÀôz-DP-hÝ-zôh-yâG-GZÛÅ-¾-ÇÀôz-»ôm-Ÿ¾-zŸïÅ-‚ãP-hôm-¿e¼-ºhï¤Å-OæGGÛÅ- 2009 ¹- 8 mP-ÇÀôz-zBôh-‚Åü Í-¼Û-Íï-¤ô-¼Û-¤fô-¼Û¤-G®ßG-¾G-ÇÀôz-DP-hÝ- [zÇem-º²Ûm-M-¤±ôºÛ-ÇÀôz-»ômü] ŸïïÅ-qºÛ-¤±m-fôG-z®m‚ô¾-zôh-¤ÛºÛ-ÇÀôz-yâG-GTÛG-¾-ÇÀôz-»ôm-Ÿ¾-zŸïÅ-‚ãP-hôm-¿e¼-ºhï¤Å-OæG-GÛÅ- 2009 ¹- 7 mP-ÇÀôzzBôh-‚Åü 2009 ¾ô¼-ÍÛm-»Þ¾- Metropolitan G®ßG-¾G-ÇÀôz-GZï¼-DP-GÛ-ÇÀôz-»ôm-DôPÅ-ºhï¤Å-OæG-‚ãP-zºÛ-ÇÀôzyâG-GTÛG- 2009 ¹- 8 hP-ü GŸm-GTÛG- 2010 ¹- 1 mP-ÇÀôz-zBôh-‚Åü

2ü 3ü 4ü 5ü 6ü 7ü

54

8ü

w×-¼m-ÅÛ-GŸÝP-mÅ-¿kÛ-¾Û¼-»ôh-qºÛ-GŸÝP-±z-zMãh-zôh-¤Û-BzÅ-zTô¾-zºÛ-yâ-GÝ-GZÛÅ-¾-¹-iâG-¼ÛP-w×-¼mÅÛºÛ-Ç+h-»ÛG-ÇÀôz-¢ôP-Vïh-ÇÀôz-»ôm-Ÿ¾-zŸïÅ-‚ãP-z- 2009 ¹- 11 mÅ-ÇÀôz-GZï¼-ºGô-º²âGÅ-‚Åü

6ü

GŸÛ-¼Û¤-ÇÀôz-»ôm-hP-ÇÀôz-ºWâG-GÛ-¾Å-hômü xÛ-M¾-¼ôGÅ-±ôGÅ-DG-hP.ü ¼P-¼ÛGÅ-º‚ô¼-¿km-DG-GTÛG-mÅ-ÇÀôz-yâG- 3326 ¾-GŸÛ-¼Û¤-ÇÀôz-»ômhP-ÇÀôz-hôh-Vïh-¼ôGÅ-hPÞ¾-ÈÛm-ÇKô¼-zÇkô¤Å- 46,253,599 fôz-»ôhü

;ü 1ü

Z¤-fG-yâ-Gݼ-ÇÀôz-»ôm-hP-ÇÀôz-ºWâG-¤fÞm-Aïm-¢ô¼-vôh-ŸÝÅ-qü xÛ-¾ô- 2009ü2010 ¾ô¼-hzÞÅ-Z¤-fG-ŸÛz-ºWâG-±ôGÅ-VßP-mÅ-M-z¾-ºƒâG-GÅÞ¤-Å-GmÅ-Åô-ÅôºÛ-Z¤fG-yâ-GݺÛ-fô-GŸÝP-º‚ô¼-z-DG-¾-ŸÛz-ºWâG-hP-£GÅ-z;º-ÁG-zMãh-¼ôGÅ-Bô¼-ŸÝ-hGôÅ-wïzÅ-q-IPÅ146 DôPÅ-mÅ- 71 jË-Å-zôh-EÛ¤ü 26 ¤-ÅÞ-¼Û-zôh-EÛ¤ü hï-ºyôÅ- 49 ¾-ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-mÅG¸ÛGÅ-dôG-ŸÝÅ-q-zTÅü GŸÛ-¯ºÛ-h-z¼-HÛ-Z¤-fG-yâ-GÝ-GŸÛÅ-VGÅ-Åô-ÅôºÛ-ZÛm-ÇÀôz-mP-ºIô-zŸÛm-q159 »ôh-q-hï-hG-¾-ÇÀôz-hôh-¹-¼ï¼-ÇKô¼- 500-00 ¼ï-hP.ü Gbm-ÇÀôz-zBôh-¤ÞÅ- 1223 »ôh-q-n¤ÅˆÛ-¸Å-GôÅ-GmÅ-¤¾-JÀ-hôh-V-±P-zTÅ-q-ºhÛ-G-¾Å-DÞPÅ-mÅ-m¼-GbôP-fôG-¾G-hPÞ¾-hP-ÇÀôz-zT¼Ç+zÅ-ˆÛ-¾¤-Iôm-zTÅ-vh-hP-vôh-zŸÛm-»ôhü ¤ïºô-hP-bÛ-²â-DÞ¾-HÛ-yâ-GÝ-DG-GTÛG-¾-¼ôGÅ-±ôGÅ-mÅhPÞ¾-WÛ-º‚ô¼-HÛ-zM-V-zŸÛ-GTôG-ºfïm-HÛÅ-ºyôÅ-Å-GmÅ-ºGô-º²Ûm-zMãh-GbôP-¤ÞÅ-»Ûmü ¤ïºô-hP.ü bï²â-ü ºzÞ¤-¾-zÇem-ÇKP-Å-GmÅ-DG-GÅÞ¤-VG-»Þ¾-¾ÞP-DÞG-¤-¸hü hïP-hÝÅ-ˆÛ-¤fÞm-Aïm-hP-¤Û-¤P-mPGmÅ-ÇePÅ-GP-uÛ¼-Ÿm-q¼-zdïm-ºhÛ-G-¾Å-DÞPÅ-mÅ-ÇÀôz-ºWâG-hP.ÇÀôz-hôh-ÅôGÅ-GP-uÛºÛ-fôG-h¤ÛGÅzž-‚ïh-zŸÛm-»ôhü hï-zŸÛm-ºzÞ¤-¾-DÞ¾-D-fô¼-hÝ-GmÅ-Çkôh-Z¤-fG-yâ-GÝ-ÇÀôz-IÔ-zBôh-»Þ¾-¤ïh-¼ÛGňÛ-yâ-GÝ-zÇem-º²Ûm-ÇKP-ÇÀôz-IÔºÛ-Z¾-DP-mP-ÇÀôz-ºWâG-GÛÅ-ÇÀôz-hôh-¹-¼ï¼-ÇKô¼- 400-00 ¼ï-vôh-ˆÛ-»ôhü hÐP-¸Þ¼-Z¤-fG-GÛ-yâ-GÝ- 4 ¾-¹-¼ï¼-º±ô-Çoôm-ÇKô¼- 500 ¼ïü hP-ŸzÅ-h¤G-hˆãÅ-Z¤-fG-yâ-GݺÛ-¾ôMãÅ-zhï-ÆâP-¾Å-DÞPÅ-zMãh-º‚ô¼-¼Û¤-zŸÛm-Gbm-ÇÀôz-hP-zôh-EÛ¤-GZÛÅ-ÅÞ-¾ô-¿e¼-OÛG-hôm-Mm-zBå¼-VzGôÅ-hP-ºhÛ-¾Å-mÅ-G¸ÛGÅ-dôG-ŸÝ-hGôÅ-yâ-GÝ- 9 »ôh-q-¾-¹-¼ï¼-º±ô-Çoôm-ÇKô¼- 500 ¼ï-vh-»ôhü ºhÛ-¾ô-=â-=ÛP-DÞ¾-HÛ-yâ-GÝ-Gbm-ÇÀôz-DG-mP-ÇÀôz-ºWâG-GmP-hGôÅ- 27 ºhï¤Å-OæG-‚ãP-»ôh-q-hï-hG-Tômb-¼ü ;-Ç~äG lô¼-JÀÛP.ü ÇtôG-¼ï-Ç~ôP.ü ÇKP-bôG-zTÅ-Gbm-ÇÀôz-DG-¿S-mP-¸Å-GôÅ-GmÅ-¤¾-JÀ-hôh-ºhÛ¾Å-mÅ-m¼-GbôP-GÛÅ-ÇÀôz-ºWâG-ŸÝÅü =â-=ÛP-yâ-GÝ-WÛ-»ôh-¾-Z¤-fG-yâ-GÝ-uÛ-¤±ßPÅ-¾G-hPÞ¾-ÇÀôz-IÔ-ÅôÅôºÛ-ÇÀôz-uÛ-zMãh-ÇS¼-zŸÛm-DÞPÅ-vôh-ŸÝÅü Gbm-ÇÀôz-zBôh-¤ÞÅ-=â-=ÛP-GÛ-yâ-GÝ-n¤Å-hGÝm-DºÛ-GÝP-ÅïP-zÅÞ¾ïm-‚ïh-¤Dm-¤ïh-¼ÛGÅ-¾-ºhÛ-G-¾Å-DÞPÅ-mÅ-GÝP-ÅïP-zÅÞ-¾ïm-Vïh-¾¤-Iôm-¸Å-hôh-Vïh-ÇKô¼- 39756 m¼-GbôP-fôG-Tôm-b-¼-Gbm-ÇÀôz-hP-ü „Ëàm-b¼ü ÇKP-bôG-zTÅ-ˆÛ-Z¾-DP-mP-zhG-Z¼-‚ïh-zŸÛm-»ôhü hï-zŸÛm-=â-=ÛP-yâ-GÝ 64 ®¤-GÝP-ÅïP-¾ô-GÅÞ¤-¼ÛP-zBôh-fÞz-¤ïh-¼ÛGÅ-¾-h¤ÛGÅ-zž-yâ-GÝ-¼ï¼-ÇKô¼-

2ü 3ü

55

4000 hP-zBï¾-¤Û-zŸÛ-¾- 16000 zTÅ-¤Û-IPÅ- 68 ¾-ÇKô¼- 272,000 ¤fÞm-Aïm-¢¼-bï-w-¤-fÞGºyh-zbP-»ôhü ÁïÅ-¾ôP-hP-ÇtôG-¼ï-ÇtôP-Gbm-ÇÀôz-GZÛÅ-mÅ-=â-=ÛP-yâ-GÝ-º²Ûm-¼Û¤-¿S-q-fôm-q-n¤Å-Çtôm‡-hP-„Ëàm-b¼-Gbm-ÇÀôz-GZÛÅ-ÅÞ-ÇÀôz-ºWâG-ŸÝÅü GôP-Gž-ÇÀôz-IÔ-GZÛÅ-mÅ-ÇÀôz-yâG-zÇkô¤Å- 30 hPzBï¾-¤Û-GÅÞ¤-zTÅ-¾-¾¤-Iôm-zÇkô¤Å-ÇKô¼- 44,289 m¼-GbôP-ŸÝÅü =â-=ÛP-yâ-GݺÛ-¾¤-Iôm-Vïh-¼ôGűôGÅ-DG-¾-ºzôh-zÇ+ݾ-ŸÝÅ-q-zŸÛm-Ÿ¾-ºhïzÅ-ÇKô¼- 583,396 ‚ãP.ü h-¿eºÛ-V¼-=â-=ÛP-DÞ¾-mÅ-yâ-GÝzÇkô¤Å- 737 Gbm-ÇÀôz-DG-mP-zBôh-zŸÛm-»ôhü hï-DôPÅ-mÅ-º²Ûm-¼Û¤-zTßÛÅ-fôm-¤Dm-WÛ-»ôh-¾-ÇÀôzIÔ-Åô-Åô-zMãh-¤fô-ÇÀôz-ÇÀôz-»ôm-ŸÝ-xôGÅ-¾¤-Çeôm-ŸÝ-¤ÞÅ-»Ûmü 4ü ÈÛ-¤-¾-»ºÛ-¼Û-Mãh-Å-DÞ¾-DÞ-mÝü qÛ-bÛü d-hzP.ü ºƒÅ-¿YôPÅü ;Ý-¾Þü G¼-Áü ¸PÅ-h;¼ü =â-=ÛP-zTňÛ-yâ-GÝ-¾ô-¿e¼-h¤ÛGÅ-zž-fôG-ÇÀôz-zŸïÅ-ŸÝ-¤ÞÅ-zŸÛm-ºhÛ-¾ô-=â-=ÛP-yâ-GÝ- 10 ÈÛ-¤-¾-»ºÛ-Ez-DôPÅ-ÇÀôzyâG- 88 ÇÀôz-ºWâG-ŸÝÅ-fôG-¸Å-GôÅ-GmÅ-¤¾-hôh-Z¤-fG-yâ-GÝ-uÛ-¤±ßPÅ-m¼-GbôP-ŸÝ-zŸÛm-»ôhü h¿eºÛ-V¼-Gbm-ÇÀôz-DG-GÛ-Z¾-DP-mP-ÈÛ-¤-¾-»ºÛ-DÞ¾-HÛ-yâ-GÝ- 224 ÇÀôz-¤ÞÅ-»Ûmü 5ü &GôP-Å-¤VôG-hP-¼P-GŸÝP-GÛ-h¤ÛGÅ-zž-z;º-hGôPÅ-zŸÛm-ÂÛ-m-ÇK¼-zôh-¼ÛGÅ-D-VºÛ-Z¤-fG-yâ-GÝ-42 ¾-uÛ-¤±ßPÅ-ÇÀôz-hôh-¹-¼ï¼-ÇKô¼- 500-00 ¼ï-Å-GmÅ-¼P-±ôGÅ-zMãh-GmP-»ôhü Dü 1ü 2ü

3ü

h¤ÛGÅ-zž-ÇÀôz-zŸïÅ-¤fÞm-Aïm-¢ô¼-vôh-Ç+ô¼ü 2009ü2010 mP-VïÅ-¤fôºÛ-FÛ¤Å-ŸÛz-q-hP.ü z;º-„Àôm-n¤-qü uÛ-ºfÞÅ-Mãm-¾Å-n¤-qü ¼P-hzP¿km-qºÛ-ºGm-º²Ûm-n¤-q-zTÅ-ˆÛ-yâ-GÝ-ÇÀôz-ºWâG-ŸÝ-¤Dm-‚ãP-¤ïhü ÆÛ-ŸÝ-¾Å-‚ïh-hP-hÐP-ŸzÅ-ºGô-º²Ûm-n¤-qºÛ-yâ-GÝ-ÇÀôz-¾ô-Åôm-¼Û¤-zŸÛm-Gbm-ÇÀôz-hP-ü l-Å-hP-¤-ÅÞ-¼Ûzôh-EÛ¤-zTÅ-ÅÞ-¾ô-¿e¼-OÛG-hôm-ÇÀôz-ºWâG-Mm-zBå¼-ŸÝ-¤ÞÅ-zŸÛm- 2009 ¹- 9 ±ïÅ- 10 z¼-yâ-GÝ25 ‚ãP-z- 2009 ¹- 10 ±ïÅ- 14 ZÛm-ÁïÅ-¼ÛG-iâP-Vï-hzÞ-zŸÝGÅ-fôG-z;º-iâP-»ÛG-±P-hP-GŸÝPŸzÅ-ºhï¤Å-¿Ëmü mP-ÆÛh-¾Å-DÞPÅ-zTÅ-ˆÛ-Ç+Ý-±z-¿Ëm-º²ô¤Å-ˆÛÅ-Mm-MG-ŸÝÅ-bï-jË-Å-zôh-EÛ¤-hÝ-yâGIPÅ- 10 hP-¤-ÅÞ-¼Û-zôh-EÛ¤-hÝ-yâG-IPÅ- 10 Gbm-ÇÀôz-bà-yâG-IPÅ- 5 zTÅ-V-zGôÅ-ŸÝÅ-»ôhü hïzŸÛm-ÆÛ-ŸÝ-zºÛ-yâ-GÝ- 26 ¾-OÛG-hôm-¹-¼ï¼-ÇKô¼- 400ü00 ¼ï-¸Å-GôÅ-GmÅ-¤¾-hôh-wÞ¾-»ôhü OÛG-hôm-zŸÛm-Ť-„Ëô-‡-Ez-DôPÅ-Gbm-ºWGÅ-¾Å-‚ïh-n¤Å-ˆÛ-yâ-GÝ-ÇÀôz-¾ô-Åôm-¼Û¤-zŸÛm-yâ-GݺÛ-¾ô-MãÅŤ-„Ëô-‡ºÛ-uÛ-Ez-¾Å-DÞPÅ-mÅ-º‚ô¼-DG-¾-ŸÛz-ºWâG-fôG-ZÛm-ÇÀôz-ºIô-zŸÛm-q-yâG-IPÅ- 56 »ôh-q-¾º±ô-hôh-¹-¼ï¼-ÇKô¼- 300-00 ¼ï-hP.ü hï-DôPÅ-mÅ-Gbm-ÇÀôz-mP-zBôh-¼ÛGÅ-¾-¸Å-GôÅ-GmÅ-¤¾-hôhGbm-ÇÀôz-Åô-ÅôºÛ-±h-GŸÛ-WÛ-»Ûm-m¼-GbôP-ŸÝÅ-»ôhü

56

G

ÇÀôz-ºWâG-hP-ÇÀôz-hôh-uÛºÛ-Ç+ô¼ü 2009ü2010 mP-zôh-¤ÛºÛ-Çkôh-ÇK¼-DG-GÛ-mP-»ôh-qºÛ-ZÛm-ÇÀôz-Åô-ÅôºÛ-¤fº-¤ºÛ-º²Ûm-¼Û¤-fôm-q-zÞ- 316 zÞ-¤ô- 313 zTÅ-yâG-IPÅ- 629 Gbm-ÇÀôz-DG-mP-Gż-ºWâG-ŸÝÅ-»ôhü hï-DôPÅ-mÅ-yâ-GÝ- 199 »Û¸Å-GôÅ-GmÅ-¤¾-V-±P-ºhÛ-¾Å-mÅ-Oæz-¤ÞÅ-»Ûmü hï-zŸÛm-¸Å-GôÅ-GmÅ-¤¾-JÀ-»ôm-xïh-zTG-fôG-ÇÀôzºWâG-ŸÝÅ-q-yâ-GÝ- 430 »ôhü h-¿eºÛ-V¼-Gbm-ÇÀôz-DG-GÛ-Z¾-DP-mP-Eôm-ÇÀôz-yâG- 3409 »ôh-q-mÅÇÀôz-yâG- 1062 ˆÛ-¸Å-GôÅ-GmÅ-¤¾-JÀ-»ôm-V-±P-ºhÛ-¾Å-mÅ-m¼-GbôP-hP.ü zôh-ÇÀôz-º²Ûm-±ôGÅzMãh-¸Å-GôÅ-GmÅ-¤¾-JÀ-»ôm-V-±P-fôz-¤ÞÅ-ÇÀôz-yâG- 360 »ôhü hï-zŸÛm-ÇÀôz-yâG- 1987 ¾-¸ÅGôÅ-GmÅ-¤¾-xïh-zTG-fôG-ÇÀôz-zŸïÅ-‚ãP-»ôhü

7ü ;ü

ÁïÅ-»ôm-¾Å-ºV¼-hPü ÇÀôz-¤Dô-TÛ-¼ÛGÅ-Vïh-¼ôGÅ-hPÞ¾-fzÅ-º±ô¾-ŸÝÅ-qü hïz-¼ÛGÅ-hq¼-Cæm-¼ôGÅ-hPÞ¾ü bÛ-²â-ÇÀôz-IÔºÛ-hqï-¤²ôh-mP-hqï-hïz-Gż-ZôºÛ-Vïh- TRANS Himalaya, Canada ¼ôGÅ-±ôGÅ-mÅ-¼ôGÅhPÞ¾-ÇKô¼- 116,666-67 º‚ô¼-z-¿e¼-DÞPÅ-vôh-ǨÛm-GbôP-‚ãP-»ôhü

Dü

ÁïÅ-»ôm-ÆÛh-‚ãÅ-¾G-zÇe¼-Vïh-¼ôGÅ-hPÞ¾ü 2009ü10 mP-ÁïÅ-»ôm-ÆÛh-‚ãÅ-hGôPÅ-hôm-G®ô-Vï-hGï-Lm-ºôÅ-¢ôP-hP-¸z-¢ôP.DG f-ljh-Gbm-ºzïzžÅ-GŸÛü ÇÀôz-±m-ºV¼-ºGôh-¾Å-GŸÛ-zTÅ-ˆÛ-Vïh-^ïm-¤G-GŸÝP-mÅ-¼ôGÅ-hPÞ¾-ÇKô¼- 5,012,541.00 hP-ü »P-Åô¼-Í»ï-Íï¤-¼ôGÅ-±ôGÅ-mÅ-¤hÝm-¾¤-ÇÀôz-Çeôm-hP.ü hGï-Lm-¸z-¢ôP-zTÅ-ˆÛ-Vïh-¼ôGÅhPÞ¾-ÇKô¼- 1,216,124-00 fzÅ-º±ô¾-fÞz-q-‚ãP-z-zŸÛm-¾Å-GŸÛ-DG-¾G-zÇe¼-ŸÝÅ-hP-ŸÝ-zŸÛm-»Ûmü

Gü 1ü

ͼ-¾Å-º²âGÅ-Cæm-Vïh-¼ôGÅ-hPÞ¾ü ÇS-¾ôºÛ-¾Å-ºV¼-mP-Gž-^ïm-¤G-GŸÝP-mÅ-Tôm-b-¼-ÇÀôz-IÔºÛ-Z¾-DP-ºw¼-¤-MG-MãºÛ-Vïh-¼ôGÅ-hPÞ¾GmP-z-zŸÛm-¾Å-GŸÛ-ºGô-z®ßGÅ-ÁÛP-ü ¯ÛÅ-¾ô-ºhÛºÛ-mP-¤Þ-¤fÞh-¾G-zÇe¼-HÛÅ-¤WâG-OÛ¾-¸Ûm-q-»Ûmü »P-ÇÀôz-IÔºÛ-¯ïh-fP-Z¤Å-z¸ôºÛ-Vïh- ARTIC, Japan mÅ-¼ôGÅ-hPÞ¾-ÇKô¼- 165,846 GmP-z-¿e¼¾Å-GŸÛ-¸Ûm-q-»Ûmü hqï-Çeôm-ÇÀôz-IÔºÛ-¾Å-ÁG-Z¤Å-z¸ôºÛ-Vïh-ÇS-¾ôºÛ-¼ôGÅ-hPÞ¾-¿ËG-zÇkh-mÅ-ÇKô¼- 191,802-00 zïh-uôhˆÛÅ-¾Å-GŸÛ-¸Ûm-q-»Ûmü Çtôm-‡-Gbm-ÇÀôz-Å-¤±¤Å-¿UGÅ-¼Û-Z¤Å-z¸ô-Vïh- Tibetan Education Support Foundation, Japan ¼ôGÅ-±ôGÅ-¾-ºzôh-zÇ+ݾ-ŸÝÅ-hôm-¿e¼-¼ôGÅ-hPÞ¾-ÇKô¼- 267,560-00 hP-Çtä-¼Þ-¶-¾-ÇÀôz-IÔºÛ-¯ïh-fP»¼-MÅ-GbP-MãºÛ-Vïh- Tibetfreunde, Switzerland ¼ôGÅ-±ôGÅ-mÅ-¼ôGÅ-hPÞ¾-ÇKô¼- 204,116-00

2ü 3ü

57

4ü 5ü

6ü 7ü

»P-ÇKP-bôG-ÇÀôz-IÔºÛ-¤hÝm-fP-Å-ºôG-Vß-»Þ¼-Z¤Å-z¸ô-Vïh- Tibetfreunde, Switzerland ¼ôGÅ-±ôGÅhP- AET, France GZÛÅ-¼ôGÅ-±ôGÅ-mÅ-¼ôGÅ-hPÞ¾-ÇKô¼- 254,410-00 zTÅ-ŸÝ-fôz-‚ãP-z-zTÅ-ˆÛ¾Å-GŸÛ-V-±P-¾ïGÅ-Iâz-¸Ûm-q-»Ûmü GPÅ-BÛh-ZÛm-ÇÀôz-M-zBïh-¾Å-GŸÛ-Vïh-zôh-¤ÛºÛ-zhï-hôm-¿Ëm-±ôGÅ- (TAWS) mÅ-¼ôGÅ-hPÞ¾-ÇKô¼3,993,297-00 hP.ü ^ïm-¤G-GŸÝP-mÅ-¼ôGÅ-hPÞ¾-ÇKô¼- 1,506,401.00 ‚ãP-z-zŸÛm-ºhÛ-¾ôºÛ-mPͼ-¾Å-ºGô-º²âGÅ-ˆÛÅ-¾Å-GŸÛ-¤WâG-OÛ¾-ŸÝ-Mã-»Ûmü Íô-¼Û-Å-wÞm-JÀÛP-ZÛm-ÇÀôz-¿UGÅ-¼ÛºÛ-¾Å-GŸÛü Íô-GŸÛÅ-¤m-ÇK¼-ZÛm-ÇÀôz-¿UGÅ-¼ÛºÛ-¾Å-GŸÛ-Vïh-ÇKô¼238,104-00 hP.ü z¾-»Þ¾-¾ïGÅ-zÁh-±¾-ÇÀôz-IÔºÛ-¾Å-ÁG-Gż-MG-Vïh-ÇKô¼- 890,423-00 zTÅ-Eôm-¼ôGÅ-hPÞ¾-ÇKô¼- 1128,527-00 AET, France ¼ôGÅ-±ôGÅ-mÅ-‚ãP.z-hP-ü ^ïm-¤G-zôh-ˆÛhGï-¯- (Tibet Charity) mÅ-Çtôm-‡-Gbm-ÇÀôz-ˆÛ-GÅP-uôh-hP.FâÅ-DP-Z¤Å-z¸ôü ÁïÅ-¾ôPÅ-ÇÀôz-IÔºÛ¾Å-DÞPÅ-Z¤Å-z¸ô-zTÅ-ˆÛ-Vïh-¼ôGÅ-hPÞ¾-Eôm-ÇKô¼- 383,753-00 ŸÝ-fôz-‚ãP.»ôhü ÇKP-bôG-Åø-„Ëô-‡ÇÀôz-IÔºÛ-¯ïh-VÅ-hP-¼ô¾-V-DP-Z¤Å-z¸ô-hP.ü ¯ïh-fP-Z¤Å-z¸ôºÛ-¾Å-GŸÛ-zTÅ-ˆÛ-Vïh- Le Toit Du Monde ¼ôGÅ-±ôGÅ-mÅ-¼ôGÅ-hPÞ¾-ÇKô¼- 217,110-00 ŸÝ-fôz-‚ãP.ü zhï-BÛh-JÀÛP-ÇSôm-ºIô-ÇÀôz-IÔºÛ-DP-fôG-Z¤Å-z¸ôºÛ-Vïh-¼ôGÅ-hPÞ¾-ÇKô¼- 225,000-00 SOIR/ IM ¼ôGűôGÅ-mÅ-ŸÝ-fôz-‚ãP.ü ¼ôGÅ-hPÞ¾-º‚ô¼-zºÛ-hPÞ¾-ºzz-mÅ-FÛ¤Å-hôm-º²Ûm-BôP-zM-V- 4 ¼ï-zTGºyôÅ-hPÞ¾-ºzz-DÞPÅ-Åô-Åô¼-ǨÛm-GbôP-ŸÝÅ-ÁÛP-ü ¾Å-GŸÛ-ºGº-¼ï-ºIô-zŸÛm-q-»Ûmü Ť-„Ëô-‡-ÁïÅ-¾ôP-ÇÀôz-IÔ¼-FâÅ-DP-GÅP-uôh-z¸ôô-zTôÅ-ÇÀh-Í-¼Û-zôh-ˆÛ-fïzÅ-¯-mÅ-¼ôGÅ-hPÞ¾-Í-ÇKô¼5592ü00 GmP-º‚ô¼-‚ãP-z¼-zïh-uôh-ǨÛm-GbôP-ŸÝÅü

P-ü hGôÅ-¤Dô-GŸm-¾-¼ôGÅ-hPÞ¾ü 1ü Ann Down, USA hP-ü Åô¼-Í»ï-Íï¤-¼ôGÅ-±ôGÅ-mÅ-Gbm-ÇÀôz-Tôm-b-¼ü ÇKP-bôG Ç~äm-b¼ü Çtôm-‡ü ÁïÅ-¾ôPÅü zÅÞ-m-¤hºü lô¼-JÀÛP.ü ;-Ç~äG ÇtôG-¼ï-ÇtôP.ü hqï-Çeômü zÇem-ÇKP.ü ¶-m-¤fô-ÇÀôzü ¤ïºôü bï-²âü ÅÛ¤-¾ü ¤-ÅÞ-¼Ûü ¤ôm-JËô-zTÅ- 17 HÛ-¸Å-hôh-ºw¼-Çoôm-¾Å-GŸÛ-Vïh-¼ôGÅ-hPÞ¾-ÇKô¼2,244,251-00 SOIR-IM mÅ-ÅÛ¤-¾-hP-ü lô¼-JÀÛP-ü ¤ôm-JËô ;-Ç~äG ^¾-Èô¼ü Çtôm-‡ü zhï-BÛh-JÀÛPzTÅ-ÇÀôz-DG-zhÝm-HÛ-Ǩm-DP-Mãm-Iôm-¤Þ-¤fÞh-¼ôGÅ-hPÞ¾-ÇKô¼- 432,000-00 GmP-Åôm-‚ãP.ü Í-¼ÛÍÞ-ÁºÛ-¾Å-ºV¼-ºôG-¤fô-ÇÀôz-yâG-IPÅ- 47 ¾-ÇÀôz-»ôm-hP-ü hGï-¾Å-IPÅ- 72 ¾-ÁïÅ-»ôm-ÆÛh-‚ãÅhP-ºƒï¾-zºÛ-¸z-¢ôP-ü ‚P-hP-‚P-Á¼-DÞ¾-HÛ-ÇÀôz-IÔ-hP-¤fô-ÇÀôz-DG-bà-¤hÝm-¾¤-ÇÀôz-Çeôm-¾Å-ºV¼ü hqï-Çeôm-ÇÀôz-IÔºÛ-Mãm-Iôm-zTÅ-ˆÛ-Vïh-ÇKô¼- 4,380,023-49 ‚ãP.»ôhü 58

2ü 3ü

4ü 5ü 6ü 7ü 8ü

±ôGÅ-qÅ-ÇKP-bôG-Gbm-ÇÀôz-bà-Z¾-Ghm-Gż-ZôºÛ-Vïh-¼ôGÅ-hPÞ¾-ÇKô¼- 150,033-00 hP-ü Çtôm-‡-Gbm-ÇÀôz-bà-ºfÞP-Vß-º±G-VÅ-Gż-Zô¼-ÇKô¼- 270,534-00 GmP-z-zŸÛm-ÇtäÅ-G¸ÛGÅ-¸Ûmq-»Ûmü Tibetfreunde, Switzerland ±ôGÅ-qÅ-ÇtôG-¼ï-ÇtôP-Gbm-ÇÀôz-Z¾-DP-mP-Z¾-Ghm-Gż-ZôºÛ-Vïh-ÇKô¼199,260-00 hP-ü ^¾-Èô¼-Gbm-ÇÀôz-Z¾-DP-mP-Z¾-Ghm-Gż-ZôºÛ-Vïh-hݺP-ÇKô¼- 189,004-00 hP-Tôm-b-¼-Gbm-ÇÀôz-º²Ûm-DP-GÛ-º²Ûm-VÅ-Gż-Zô-Vïh-ÇKô¼- 175,720-00 zTÅ-GmP-‚ãP-z-zŸÛmhôm-fôG-ǨÛm-zbP-¸Ûm-q-»Ûmü Çtôm-‡-Gbm-ÇÀôz-º²Ûm-DP-GÛ-º²Ûm-VÅ-Gż-Zô¼- Tibetan Education Support Foundation, Japan ¼ôGÅ-±ôGÅ-¾-ºzôh-zÇ+ݾ-ŸÝÅ-hôm-¿e¼-ÇKô¼- 643,180-00 ‚ãP-z-zŸÛm-Gż-ZôÅ-¸Ûmü ÁïÅ-¾ôPÅ-ÇÀôz-IÔ¼-º²Ûm-VÅ-Gż-Zô-hP-hqï-¤²ôh-ˆÛ-hïz-Gż-Zô-zTÅ-ˆÛ-Vïh-¼ôGÅ-hPÞ¾-Eôm-ÇKô¼195,045-00 ^ïm-¤G-zôh-ˆÛ-hGï-¯ºÛ- (Tibet Charity) ¼ôGÅ-±ôGÅ-mÅ-ŸÝ-fôz-‚ãP.ü ÇKP-bôG-ÇÀôz-IÔ¼-JÀôG->Àh-Gż-Zôü =â-=ÛP-ÇÀôz-yâG-hGÝm-hÝÅ-zhG-Z¼-¾Å-GŸÛü bï-²â-hP-¤ïºô-ÇÀôz-IÔºÛ-ZÛm¤ôºÛ-¿eô-hôh-¾Å-GŸÛ-zTÅ-ˆÛ-Vïh- Le Toit Du Monde ¼ôGÅ-±ôGÅ-mÅ-¼ôGÅ-hPÞ¾-ÇKô¼- 497,356-00 ŸÝ-fôz-‚ãP.ü AET, France ¼ôGÅ-±ôGÅ-mÅ-ÁïÅ-¾ôPÅ-ÇÀôz-IÔºÛ-º²Ûm-DP-GÛ-º²Ûm-VÅ-Gż-ZôºÛ-Vïh-¼ôGÅ-hPÞ¾-ÇKô¼130,462-00 hP-ü Tôm-b-¼-Gbm-ÇÀôz-mP-JÀôG->Àh-Gż-Zô¼-¼ôGÅ-hPÞ¾-ÇKô¼- 135,268-00 zTÅ‚ãP-ü ÁïÅ-¼z-hGº-º±¾-ÇÀôz-JÀÛP-GÛ-ÇÀôz-¤f¼-ÇÀôz-yâG-n¤Å-¾-JÀôG->Àh-ÇÀôz-¢ôP-vôh-ÇÀh-Luxembourg ¼ôGűôGÅ-mÅ-¼ôGÅ-hPÞ¾-ÇKô¼- 156,745 GmP-º‚ô¼-zŸÛm-ÇÀôz-yâG- 43 ¾-¿kÛ-¾Û¼-hÝÅ-»Þm-¹-z-GÅÞ¤-¼ÛPGô-OÛG-ŸÝÅ-ºƒÅ-z¸P-fôm-‚ãP-ºhÝG AET, France

hï-zŸÛm-GŸÝP-ºƒï¾-xôGÅ-zBôh-hP-ü hqï-hïz-hq¼-Cæm-hP-ºIï¤Å-Çtï¾ü ¯ô¤-»ÛG-hP-»ÛG-G¸ÞGÅ-ºIm-zÇkݼü ‚-hGº-G¸ïPÅ-zÇeôh-hP-¾ïGÅ-GÅô¾-ÅôGÅ-ºV¼-Tm-HÛ-GmP-ÇKô-DG-ÇS¼-Mãm-zŸÛm-ºfÞÅ-G®P-ŸÝÅ-q-zTÅ-ˆÛ¾Å-zÇkô¤Å-ljÛP-zÇkÝÅ-ÅÞü ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-mÅü xÛ-¾ô- 2010 ¹- 9 ±ïÅ- 7 ¾wÞ¾üü

±ôGÅ-G®ô-Çtïm-q-±ï-¼ÛP-¤VôG-mÅü

xÛ-¾ô- 2009ü10 ¾ôºÛ-zôh-GŸÝP-zhï-ÆâP-¾Å-DÞPÅ-ˆÛ-Ez-DôPÅ-¤-¾G-hP-zTÅ-qºÛ-¾ô-ºDô¼-¾Å-zÇkô¤Å-ljÛPzÇkÝÅ-ljm-Oôm-GmP-¼ôGÅü hq¾-¿km-zhï-ÆâP-z;º-„Àôm-¤VôG 59

zhï-ÆâP-z;º-„Àôm-ºƒôP-VßP-hPôÅ-ºIâz-¤VôG-mÅü hq¾-¿km-±ôGÅ-G®ô-¤VôG

{}ü zôh-GŸÝP-zhï-ÆâP-¾Å-DÞPÅ-ˆÛ-Ez-DôPÅ-¤-¾G-hP-zTÅ-qºÛ-¾ô-ºDô¼-¾Å-zÇkô¤Å-ljÛP-zÇkÝźGôh-ºzÞ¾-ŸÝÅ-q-GÁ¤-Gžü (xÛ-¾ô- 2009 ¹- 4 ±ïÅ- 1 mÅ- 2010 ¹- 3 ±ïÅ- 31 z¼-)

Pô-vôhü

{}üü zhï-ÆâP-¾Å-DÞPÅ-mÛ-z®m-‚ô¾-GŸÝP-GÛ-„Àôm-Vïm-¾Å-DÞPÅ-IÅ-ÁÛG-»Ûm-q-hP-ü zhï-ÆâP-Ez-DôPÅ-ÅÞü zôh-GmÅ-Z¤Å-ŸÛz-DP-hP-ü Çoï-¾ïm-ºƒï¾-¤fÞh-DP-ü zhï-ÆâP-±ÛG-fô-hP-±ÛG-fô-hrh-ŸÛz-Çkï-±mü zhï-ÆâP-»m¾G-zTÅ-»ôh-q-hP-ü zhï-ÆâP-¾Å-DÞPÅ-ˆÛ-¾Å-ºGm-G®ô-zô-Ç+Ý-xÕ-hP-ü º²Ûm-BôP-zTÅ-DG-GZÛÅ-ÅÞ-h‚ï-Çeï-ŸÝzŸÛm-»ôhüü

1] Ç+Ý-xºÛ-Ç+ô¼ü {}üü zôh-GŸÝP-zhï-ÆâP-¾Å-DÞPÅ-ˆÛ-¾Å-ºGm-G®ô-zô-mÛü Å-ÇeïP-M¾-zÇem-»ôPÅ-XôGÅ-ˆÛ-¤Pº-zhG-º²¤JÀÛP-ŸÛ-zhïºÛ-hïh-hqôm-zôh-¤ÛºÛ-VôÅ-ÆÛh-GZÛÅ-ˆÛ-hzÞ-ºFÛh-„À-m-¤-¤VÛÅ-q-7GôP-Å-¿Ë-¤ÛºÛ-n¤-ºiïm-BzÅ-¤Gôm7M¾-zºÛ-hzP-qô-¤VôG-GÛ-Ç+Ý-xÕ-¾Å-G¾-ºGPÅ-Vï-z-¤ïh ÇezÅ-ºhÛ-GºÛ-ºƒï¾-»ôh-¾Å-DÞPÅ-ˆÛ-ºGô-¾Å-±P-¤ÅMãm-hÝ-¼P-hôm-¼P-GTïÅ-ˆÛÅ-¤Û-MãºÛ-¤fÞm-Aïm-¾-GŸÛGÅ-qÅ-¼P-mÝÅ-GP-¿UôG-ºzh-z®ôm-¿Ëôh-¤ïh-ŸÝ-¤ÞÅ-ÅÞ-»ôhü G®ô-zô-M-G¼-hzÞÅ-źÛ-GŸÝP-mÅ-7GôP-Å7BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-GÛ-Ç+Ý-xÕºÛ-fÞGÅ-ºGm-@P-zŸïÅ-ˆÛÅ-ÆâPBôzÅ-ˆÛ-±h-GŸÛ-¤fô-IÅ-wÞ¾-mÅ-GP-¾ïGÅ-GmP-hP-GmP-¤ÞÅ-ÅÞ-»ôh-ˆPü ¼P-xôGÅ-mÅ-M-G¼-hzÞÅ-Å-GZÛÅ-;ºÛ-ºƒï¾-»ôh-±m-q¼-Ç+Ý-xÕ-hP-ºƒï¾-zºÛ-hGôÅ-¤Dô-WÛ-»ôh-ˆÛ-¼ï-ºhÝm-ljmGÅïP-ŸÝ-MãÅ-¤±ôm-Ç+Ý-xÕºÛ-ÆâP-ºhô¤Å-fôG-ŸÝ-ÇKô-TÛ-¤VÛÅ-¾-h¤ÛGÅ-zž-ºGm-ºDÞ¼-HÛÅ-hÝÅ-hP-n¤-q-;Ým-b຃ï¾-»ôh-±m-q-hP-xÕ¼-Iâ-¤Z¤-ºhïGÅ-ŸÝ-¤ÞÅ-ÅÞ-»ôhü uÛ-mô¼-7GôP-Å-7BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-xÛ-¾ô- 2009 ¹- 4 ±ïÅ- 1 mÅ-xÛ-¾ô- 2010 ¹- 3 qºÛ-±ïÅ31 z¼-Í-¼ÛÅ-G®ôÅ-xÛ-M¾-»Þ¾-Iâ-DG-hP-ü M-G¼-mP-DÞ¾-zTÅ-q¼-¹-¼ïºÛ-mP-ZÝP-¤f¼-fïPÅ-¼ï-VÛzÅzNå¼-zBPÅ-Ç+zÅ-M-G¼-GŸÝP-xôGÅ-mÅ-Ç+Ý-xÕºÛ-Zïm-ÆâP-ŸÝ-ÇKôºÛ-I-OÛG-GP-¾ïGÅ-»ôh-¤ÞÅ-fôG-¼P-xôGÅ-mÅ-ˆPÇS¼-¾¤-¿e¼-¤Û-ºIô-ÇSôm-zBôh-hP-ü hï-zŸÛm-VÛzÅ-ŸzÅ-ÅÞ-¿Ëm-zT¼-ŸÝ-ÇKô-ÅôGÅ-GP-fÞz--ŸÝÅ-»ôh-q-¤-¸hü MG¼-mP-DÞ¾-VÛzÅ-zNå¼-m¤-»ôh-Ç+zÅ-M-G¼-hzÞÅ-GŸÝP-hP-ü VÛzÅ-zNå¼-GmP-»Þ¾-Å-GmÅ-¤Pº-GŸÝP-ü GÅP-¾Å-±m-q-zTÅ-q¼-ÇSôm-±ßh-ºƒï¾-¾¤-ŸÝ-Mã-hP-ü hï-zŸÛm-M-G¼-mP-DÞ¾-VÛzÅ-zNå¼-¤P-Vï-z¼-iâP-Vﺤü 60

z;º-„Àôm-GP-¼ÞP-Pô-zT¼-HÛÅ-wïzÅ-OÛG-ŸÝ-ÇKôºÛ-Ç+ô¼-z;ôh-ºhô¤Å-ÇePÅ-º²Ûm-ŸÝ-ÇKô-DG-ÇS¼-zŸÛm-fôG xÛ-M¾-»Þ¾Iâ-DG-¾-VÛzÅ-zNå¼-Ç+zÅ-ˆP-Ç+Ý-xÕ-hP-ºƒï¾-zºÛ-Ç+ô¼-Ç+Ý-±z-hôm-GTôh-Åô-Åô-zMãh-ÇS¼-¾¤-zŸÛm-ºƒï¾-¾¤-ŸÝ-ÇKôDG-GP-fÞz-ŸÝÅ-»ôhü 1) hï-zŸÛm-Mãm-hÝ-Ç+Ý-ÆâP-z-n¤Å-mÅ-Ç+Ý-xÕºÛ-ÆâP-ºhô¤Å-ŸÝ-xôGÅ-fh-Ç+Ý-ÆâP-ºGm-º²Ûm-zMãh-z;ôh-¤PGÅ-hP-ü hï-zŸÛm-h¤ÛGÅ-zž-±P-º²ô¤Å-fôG-GP-TÛºÛ-¾¤-Çeôm-ÇS¼-zŸÛm-ŸÝÅ-»ôh-TÛP-ü Ç+Ý-xÕ-hP-ºƒï¾-zºÛ-Ç+ô¼-ÅGmÅ-Ç+ô¼-ÆâP-zºÛ-hqôm-¼ÛGÅ-hP-ü z;º-ÁG Ç+Ý-ÇKï¼-»ÛG-±P-ü ºyôh-zÇeïm-¾Å-DÞPÅ-zTÅ-ºƒï¾-»ôhn¤Å-¾-¾ïGÅ-Çtï¾-ZïÅ-ºGôG-WÛ-hGôÅ-z;º-zÇkݼ-¾¤-Çeôm-hP-ü GŸÝP-ºƒï¾-hP-GŸÝP-ºƒï¾-¤Ûm-qºÛ-±ôGÅBÛh-DG-hP.ü ¤Û-ÇKï¼-DG-GÛ-hGôPÅ-ºV¼-zTÅ-¾-hô-ÇoP-GÛÅ-h¤ÛGÅ-zž-ŸÝ-ÇKô-TÛ-¤VÛÅ-ZÛm-ºHPÅ-ŸGºwÞh-hÝ-¤-ÅôP-z¼-ºhÛ-GºÛ-ºGô-¾Å-»ôPÅ-mÅ-¤fÞm-Aïm-hP-¼P-¼P-GÛ-ÇKô-GÅÞ¤-mÝÅ-qÅ-GP-¿UôG-¿ËG-zŤn¤-hG-ŸÝ-¤ÞÅ-ÅÞ-»ôhü

º²Ûm-BôP-hP-ºƒï¾-zºÛ-Ç+ô¼ü

1. ºhÛ-G-zhï-ÆâP-¾Å-DÞPÅ-Í-¤-hP-ü Ez-DôPÅ-Çoï-¾ïmü zôh-GmÅ-Z¤Å-ŸÛzü ±ÛG-fô-Çkï-±mü ±ÛG-fô-hrhŸÛz-Çkï-±mü zhï-ÆâP-»m-¾G-zTÅ-ˆÛ-º²Ûm-BôP-hP-ºƒï¾-zºÛ-¾Å-hôm-ŸÝ-ÇKôºÛ-fôG-¾¤-Çeôm-‚-hGôÅ-TÛ¤VÛÅ-Ç+zÅ-¤±¤Å-Åô-Åô¼-h¤-hôm-ŸÝ-¤ÞÅ-ÅÞ-»ôhü 2. ¼P-¼ïºÛ-uÛ-±ôGÅ-mP-GP-TÛºÛ-GmÅ-±ß¾-z¸P-Ÿm-WÛ-‚ãP-dôGÅ-ŸÛz-hP-ºƒï¾-GôP-¼Û¤-¾-ljm-ÅïP-ŸÝ-ºôżÛGÅ-ˆP-ÇS¼-zŸÛm-hÝÅ-fôG-ŸÝ-¤ÞÅ-ÅÞ-»ôhü 3. xÛ-¾ô- 1979 XïÅ-zôh-mP-‚Å-XïÅ-»ôh-¼ÛGÅ-ˆÛ-mP-¤Û-zÞ-yâG-zTÅ-Íô-ÅÛ-cï-¾Û-»¼-GbôP-MãºÛ-¾Å-ºV¼ºIô-¤ÞÅ-zŸÛmü ¾ô-ºhÛºÛ-mP-hï-ÇS-Mm-fôm-‚ãP-DôPÅ-mÅ-mP-¤Û-zÞ-yâG-zÇkô¤Å-¤Û-IPÅ- 64 Íô-ÅÛ-=ï-¾Û»¼-zbP-º‚ô¼-fÞz-q-‚ãP-»ôhü 4. 7GôP-Å-7BzÅ-¤Gôm-Vïm-qôºÛ-Ç+ݺÛ-ºFâPÅ-Ç+¼-hP-ü ¤P-G®ôºÛ-hÝÅ-im-ÅôGÅ-GŸÝP-ºƒï¾-ºV¼-ºw¼¤²h-ÇKô-DG-ÇS¼-zŸÛm-Gô-OÛG-ºfÞÅ-±P-ŸÝÅ-»ôhü 5. ¾ô-ºhÛºÛ-mP-zôh-¤Û-xÛ-zBôh-¾G-ºEï¼- (IC) ŸÝ-¤Û-B-Åï¼-wô-¤ô-IPÅ- 4356 ‚ãP-z¼-ŸÛz-ºWâG-¤Vmz;ôh-ŸÝÅ-»ôhü

±ÛG-fô-hP-ü ±ÛG-fô-hrh-ŸÛz-Çkï-±mü

1) n¤-;Ým-¿e¼-±ÛG-fô-Çkï-±m-mÅ-Gż-º‚ô¼-z-n¤Å-º‚ô¼-¼Û¤-zŸÛm-fô-ºGôh-hP-ºƒï¾-¤Û-¼ï-Pô-¼ïºÛ-¾ô-MãŤhô¼-zÇkÝÅ-¼ï-hP-ü GmÅ-±ß¾-¤Dô-vôh-‚-Mã-»ôh-¼ÛGÅ-ˆÛ-±ÛG-fô-ºGôh-¾ïm-ŸÝ-zŸÛm-»ôhü »P-Gmh-»ôh-¤ÛÇo-hP-ü hÐôGÅ-Tm-¼ÛGÅ-¾-ºiÛ-ŸÛz-¸z-mm-hP-zB¼-z¯h-hGôÅ-¼ÛGÅ-¾ºP-ŸÛz-ºWâG-mm-ºiôPÅ-ˆÛźƒï¾-»ôh-GôP-¼Û¤-¾-ljm-ÅïP-ŸÝ-zŸÛm-»ôhü 2) ±ÛG-fô-hrh-ŸÛz-Çkï-±m-mÅ-±ÛG-fô-DG-¾-ŸÛz-ºWâG-GÛÅ-zB¼-z¯h-hGôÅ-¼ÛGÅ-ŸÛz-ºWâG-mm-bm-HÛÅ-h‚ﺂïh-hP-ºƒï¾-GôP-¼Û¤-¾-ljm-GÅïP-ŸÝ-ºôÅ-¼ÛGÅ-ˆP-ÇS¼-¿e¼-ŸÝ-¤ÞÅ-ÅÞ-»ôhü 61

2) ±ÛG-fô-WÛ-wÞ¾-¿e¼-ŸÛz-ºWâG-GÛÅ-Vz-ÆÛh-ºƒï¾-»ôh-¼ÛGÅ-¾-zhï-ÆâP-iâP-Vï-GZÛÅ-hzÞ-zŸÝGÅ-±ôGÅ-VßP-mÅB¼-ŸÛz-hP-ºƒï¾-¼-ºyôh-‚ãP-z-n¤Å-zôh-GŸÝP-ºyôh-zÇeïm-¾Å-DÞPÅ-ÅÞ-Mz-GZï¼-ŸÝÅ-bï-Gbm-ºzïzÅ-¿e¼º±ô-Çoôm-hP-Ǩm-ÅôGÅ-¤fÞm-ºHã¼-GmP-¤ÞÅ-ÅÞ-»ôhü

l-ÇeïP-zhï-ÆâP-»m-¾G-¾Å-DÞPÅü

;] 7uÛ-mô¼-7GôP-Å-7BzÅ-¤Gôm-Vïm-qôºÛ-¤W¾-zT¼-Vïh-xÛ-M¾-»Þ¾-¾ÞP-ºi-¤Ûm-mÅ-xÛ-M¾-z-hP-ü zôh¼ÛGÅü M-z¾-ºƒâG-GÅÞ¤-DÞ¾-mÅ-zôh-¤Û-hP-ü ÈÛ-¤-¾-»ºÛ-¼Û-zMãh-DÞ¾-GmÅ-mP-q-zTÅ-¾ô-¿e¼-º‚ô¼¤ÞÅ-n¤Å-¾-Ç+Ý-ÇKï¼-»ÛG-±P-mÅ-¤W¾-¤P-GÛ-hÝÅ-±ïÅ-Gbm-ºDï¾-z;º-ºFô¾-GmP-¤±¤Å-hô¾-M¾-hPºƒï¾-z-»ôh-¤ïh-hP-ü ºGôÅ-mh-ÅôGÅ-»ôh-¤ïh-ŸÛz-ºWâG-hP-ºƒï¾-fô-ºGôh-hP-ü ¤W¾-¤P-Ç+zÅ-zhï-ÆâP¾Å-‚ïh-¤Z¤-zT¼-HÛÅ-fô-zÁï¼-ŸÝ-ÇKô-ÅôGÅ-ºfÞÅ-±P-ŸÝ-¤ÞÅ-ÅÞ-»ôhü ºôm-ˆP-z¼-¾¤-¾ô-¼ï-¸ÞP-mP-7GôPÅ-¤VôG-xÛ-M¾-»Þ¾-Iâ-DG-¾-VÛzÅ-Nå¼-ÅôGÅ-ˆÛ-¤²h-ºV¼-È-TP-¤P-Aïm-ÈÛ-¤-¾-»ºÛ-¤Û-¼ÛGÅ-DG-mź‚ô¼-¼ÛGÅ-Gż-º‚ô¼-¤W¾-¤P-hP-ÇezÅ-ºDï¾-‚ãP-±ï-¤Z¤-GbôP-ŸÝÅ-q-¾Å-hï-¤Ûm-h¤ÛGÅ-zž-¤W¾¤P-Gô-OÛG-ŸÝ-fÞz-q-‚ãP-¤ïhü D) xÛ-¾ô- 2009 ¾ôºÛ-¹-z- 7ü9ü10ü11 zTÅ-hP-ü xÛ-¾ô- 2010 ¹-z- 3 zTÅ-ˆÛ-mP-zŸÝGÅ-ÇK¼-hÝ-xÛ-mPhh-¿km-DG-mÅ-GÅô¾-ºhïzÅ-WÛ-ŸÝÅ-¿e¼-GÅÞP-VôÅ-fïPÅ- 5 GmP-Ç+zÅ-VôÅ-ŸÝ-z-Åï¼-B-zÇkô¤Å- 13655 VÛG-FÛ-ÅÞ¤-ÇeôP-zL¾-z¼-ŸÛz-ºWâG-fô-ºGôh-hP-ü ¾G-ºEï¼-z¸ô-Mã-ÅôGÅ-ŸÝ-ÇKô-n¤Å-ºfÞÅ-±P-ŸÝÅ-»ôhü

zhï-ÆâP-»m-¾G-¾G-ºEï¼-Çkï-±m-mÅú

¾ô-ºhÛ¼-M-G¼-mP-Gbm-Çkôh-VôG-qºÛ-¾G-ºEï¼- (RC) Gż-z¸ô-ŸÝÅ-q-IPÅ- 1666 ‚ãP-»ôhü hï-zŸÛm-ÅGmÅ-Ç+ô¼-ÆâP-zÅ-hGG-V-¤ïh-qºÛ-VôG-¤Vm- (PC) ŸÝ-Mã-hP-ü ¤fô-ÇÀôz-DG-hP-ü zljïm-¤±¤Å-qü zôh-¼ÛGžô-m- 60 zL¾-zºÛ-¼ÛGÅ-zTÅ-ˆÛ-¾G-ºEï¼-hÝÅ-ºHPÅ-ŸÝ-Mãü xÛ-zBôh-¾G-Eï¼-Åï¼-qôºÛ-Ç+ô¼-ºiÛ-z¯h-ÅôGŤfÞm-ºHã¼-ŸÝ-ºôÅ-DG-ÇS¼-¿e¼-ŸÝÅ-»ôhü

zôh-GmÅ-Z¤Å-ŸÛz-DP-ü

1] GmÅ-±ß¾-º±ô¾ü ¾ô-ºDô¼-ºhÛºÛ-mP-uÛ¼-zbP-zôh-hP-zôh-¤Û¼-ºƒï¾-zºÛ-GmÅ-±ß¾-º±ô¾-zÇkݺÛ-fôG h¤ÛGÅ-zž- 2008 ¾ôºÛ-ŸÛ-Lô¾-Vï-¤ôºÛ-Ç+zÅ-ˆÛ-GmÅ-±ß¾-ÅôGÅ-º±ô¾-zÇkÝ-ŸÝÅ-q-ÁôG-IPÅ- 1092 hP-ü hï-zŸÛm-hrh-»ÛGºhôm-Çtï¾-hP-ü »ÛG-Nå¼ü ½ÀâP-ºyÛm-Zm-ŸÛz-hP-wz-zÁÝü hïz-hq¼-zCæmü hrh-¯ô¤-ÅôGÅ-GmÅ-±ß¾-G¾Vï-DG-ÇS¼-zŸÛm-xôGÅ-OÛG-ŸÝ-¤ÞÅ-ÅÞ-»ôhü 62

Çoï-¾ïm-ºƒï¾-¤fÞh-DP-ü

uÛ-mô¼-7GôP-Å-7BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-GÛ-Ÿ¾-¤W¾-hP-ü hGôm-Çkï-ÇÀôz-I-DG-mP-ÇÀôz-GZï¼-ÅôGÅ-ˆÛVïh-¾ô-¿e¼-zôh-¤Û-¤P-hG-Gż-hÝ-º‚ô¼-¤ÞÅ-n¤Å-¾-fôG-¤¼-z¾-»Þ¾-Çoï-¾ïm-DP-mÅ-zÅÞ-¾ïm-hP-ü PôÅ-¢ô¼ü h¤ÛGÅ-zž-¾G-ºEï¼-Gż-ŸÝ-ÅôGÅ-ˆÛ-¼ôGÅ-¼¤-hP-GP-TÛºÛ-ÇÀôz-GÅô-¾¤-Çeômü º±ô-Çkôh-Ǩm-GÅÞ¤-HÛ-z¿e-dôGWÛ-hGôÅ-ÅôGÅ-Gbm-ºzïzÅ-OÛG-Gž-¿e¼-h¤-hôm-ŸÝ-zŸÛm-fôG hÛ¿ÀÛ-Çoï-¾ïm-zMãh-zŸÝGÅ-ÇK¼-hÝ-º‚ô¼-¤±¤Å7GôP-Å-7BzÅ-¤Gôm-Vïm-qôºÛ-¤W¾-D-Gô-OÛG-hP-ü hï-XïÅ-ÇÀôz-I-hP-hGôm-Çk-ïÅôGÅ-GP-hÝ-ºIô-»Þ¾-DÞPÅ-Åô-Åô¼PôÅ-¢ô¼-hP-¾¤-Iôm-vôh-Mã-ÅôGÅ-Çoï-¾ïm-ºfÞÅ-±P-ŸÝÅ-»ôhü ¾ô-ºhÛºÛ-mP-z¾-»Þ¾-M-G¼-GŸÝP-±z-DP-mÅ-h¤ÛGÅ-zž-¾G-ºEï¼-ŸÝÅ-bï-º‚ô¼-z-¤Û-IPÅ-EômzÇkô¤Å- 721 º‚ô¼-DôPÅ-mÅ-¼ÛÅ-¤ïh-hGôm-Çkï-DG-hP-ü zÞ-EÛ¤-ÅôGÅ-¾-GbôP-MãÅ-¤±ôm-OÛG-Gž-ŸÝ-¤fÞmºHã¼-ŸÝ-ÇKô-DG-ºfÞÅ-±P-ŸÝÅ-»ôhü

uÛ-Ǩm-¼ï-ºhÝmü

hï-ÇS-mÅ-¼ï-ºhÝm-ŸÝ-¤ÞÅ-¿e¼ü uÛ-mô¼-7GôP-Å-7BzÅ-¤Gôm-Vïm-qôºÛ-Ç+Ý-xÕºÛ-Ç+ô¼-G®ô-zô-M-G¼-hzÞÅ-źÛGŸÝP-hP-ü ºhÛ-G-zhï-ÆâP-¾Å-DÞPÅ-zTÅ-q¼-h¤ÛGÅ-zž-fÞGÅ-ºGm-»ôh-q-¿e¼-GP-hGº-TÛ-¾ïGÅ-ˆÛ-ºzhz¯ôm-h¤-hôm-ŸÝ-¤ÞÅ-hï-¿e¼-»P-ü ºƒï¾-»ôh-±P-¤Å-¼P-hôm-¼P-GTïÅ-ˆÛÅ-hÝÅ-hP-n¤-q-;Ým-bà-fÞGÅ-ÇoP-hPºƒï¾-ºhÛ-G¼-h¤ÛGÅ-zž-hGôPÅ-ºV¼-GmP-ºôÅ-¼ÛGÅ-Ç+zÅ-¤±¤Å-Åô-Åô¼-ÇSôm-±ßh-mÅ-GmP-fzÅ-‚ãP-mwm-fôGÅ-hGï-¤±m-»ôP-PïÅ-¤-¸hü zôh-¼ÛGÅ-»ôPÅ-mÅ-uÛ-¤fÞm-zÅôh-m¤Å-GÅôG-Mã-hP-ü G®ô-Vï-7M¾-zºÛz;º-hGôPÅ-WÛ-zŸÛm-Oæz-fzÅ-‚-Mã-»P-Ç+Ý-xÕ-hP-ºƒï¾-z-Vï-ÇezÅ-hï-hôm-±P-¤Å-ºzh-z¯ôm-GmP-G¾-Vï-zºÛºzôh-Ç+ݾ-ŸÝ-Mã-zTÅ-ˆÛ-¾ô-ºDô¼-¾Å-zÇkô¤Å-ÅÞü zôh-GŸÝP-zhï-ÆâP-¾Å-DÞPÅ-mÅü xÛ-¾ô- 2010 ¹- 9 ±ïÅ7 ¾.wÞ¾üü

±ôGÅ-G®ô-Çtïm-q-±ï-¼ÛP-¤VôG-mÅü

ZÛm-Mz-±ßôh- 1ü30 z¼-hÝ-z¼-GÅïP-»Ûmü ¾Å-¼Û¤-¤Þ-¤fÞh-mÅ-wïzÅ-»Å-»Ûmü h-¿e-¾Å-zÇkô¤Å-ljÛP-zÇkÝÅ-ljm-Oôm-ŸÝ-zºÛ-Ç+zÅ-¼ïhü zôh-GŸÝP-GÛxÛ-iÛ¾-¾Å-DÞPÅ-ˆÛ-mP-GÅïÅ-±m-q-Åô-Åô-hP-ü Ez-DôPÅ-Ç+Ý-±z-hôm-GTôh-DG-GÛ-xÛ-¾ô 2009 hP- 2010 ¾ôºÛ¾ô-ºDô¼-¾Å-zÇkô¤Å-ljÛP-zÇkÝÅ-ljm-Oôm-ŸÝ-¤Dm-hq¾-¿km-xÛ-iÛ¾-z;º-„Àôm-¤VôG

63

xÛ-iÛ¾-z;º-„Àôm-ÇeG-¿Ë-Ç+¾-z¸P-h‚PÅ-BÛh-¤VôG-mÅü

hq¾-¿km-±ôGÅ-G®ô-¤VôG zôh-GŸÝP-xÛ-iÛ¾-¾Å-DÞPÅ-ˆÛ-mP-GÅïÅ-±m-q-Åô-Åô-hP-ü Ez-DôPÅ-Ç+Ý-±z-hôm-GTôhDG-GÛ-xÛ-¾ô- 2009 ¹- 4 qºÛ-±ïÅ- 1 mÅ- 2010 ¹- 3 ±ïÅ- 31 z¼-HÛ-¾ô-ºDô¼-¾Å-zÇkô¤Å-ljÛP-zÇkÝÅljm-Oôm-ŸÝ-VôG-q-‚ôÅü

{}ü üzôh-GŸÝP-xÛ-iÛ¾-¾Å-DÞPÅ-ˆÛ-mP-GÅïÅ-±m-q-Åô-Åô-hP-ü Ez-DôPÅ-Ç+Ý-±z-hôm-GTôh-DG-GÛ-xÛ¾ô- 2009 ¹- 4 ±ïÅ- 1 mÅ- 2010 ¹- 3 ±ïÅ- 31 z¼-HÛ-¾ô-ºDô¼-¾Å-zÇkô¤ÅljÛP-zÇkÝÅ-GÁ¤-Gžü

xÛ-ºƒï¾-Çkï-±mü ;ü 1ü 2ü 3ü

Dô¼-»ÞG-hP-º²âGÅ-Cæm-±m-qü hqï-hïz-DG-hq¼-Cæm-WÛ-ŸÝÅü zôh-mP-GÛ-Dô¼-»ÞG-hP-º²âGÅ-Cæm-Ç+ô¼-¾ô-ºDô¼-ljm-fôü GREEN TIBET, Annual Newsletter 2009 hï-ÇS-uÛ-mô¼-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-mÅ-Dô¼-»ÞG-fôG-°¾-zºÛ-z;º-ÇÀôzü His Holiness the XIV Dalai Lama on Environment h‚Ûm-zôh-hïz-IPÅ-VÛG-ÇeôP-¼ïü zôh-ˆÛ-Gm¤-GÁÛÅ-ºHã¼-¿kôG-Aïm-qÅ-º²¤-JÀÛP-uÛ-hP-ü Eh-q¼-zôh-mP-Pm-ºƒÅ-WÛ-‚ãP-ljm-fôü The Impacts of Climate Change on Tibetan Plateau: A Synthesis of Recent Science And Tibetan Research

1ü

1ü

ŸïÅ-q-hq¼-Cæm-ÇS-XïÅ-fïPÅ-GZÛÅü

Dô¼-»ÞG-hP-ºƒï¾-zºÛ-±ôGÅ-ºhÝ-hP-¸z-¢ôP-mP-WÛ-ŸÝGÅü ¾ô-ºDô¼-ºhÛºÛ-mP-M-G¼-hP-M¾-uÛºÛ-mP-Dô¼-»ÞG-hP-ºƒï¾-zºÛ-±ôGÅ-ºhÝ-hP-ü ¸z-¢ôP-DG-zTß-GTÛGmP-¤Z¤-ŸÝGÅ-fÞz-q-‚ãP-»ôh-qÅü zôh-ˆÛ-²-iG-Dô¼-»ÞG-GmÅ-ÇePÅ-WÛ-VGÅ-M¾-uÛºÛ-mP-iÛ¾-zOGÅŸÝÅ-fÞz-q-hP-ü Ÿô¼-hÝ-¾Å-‚ïh-ÇKï¼-¾ºP-¾Å-hôm-‚ïh-xôGÅ-fhü Z¤Å-¥ôP-hP-wm-fôGÅ-GP-¾ïGÅ‚ãP-»ôhü Dô¼-»ÞG-hP-ºƒï¾-zºÛ-hrh-¯ô¤-WÛ-Çtï¾ü 2009 ¹- 6 ±ïÅ- 13 ZÛm-ÈÛ-¤-T¾-¤Pº-DôPÅ-q-¾¤-qÞ¼-IôP-Eï¼-hÝü Dô¼-»ÞG-hP-ºƒï¾-zºÛ-M¾uÛºÛ-±ôGÅ-ºhݼ-¤Z¤-ŸÝGÅ-ˆÛÅ- "Climate Security Conference" ŸïÅ-qºÛ-zXôh-GŸÛü 64

2ü 3ü

Dü 1ü 2ü

1ü 2ü

1ü

xÛ-¾ô- 2009 ¹- 11 ±ïÅ- 17 ZÛm-¿kÛ-¾Û¼-ÈÛ-¤×-¾-»ºÛ-Gm¤-GÁÛÅ-ºHã¼-¿kôG-Ç+ô¼-HÛ-±ôGÅ-ºhݺÛ-fôG "Seminar on Himalayan Glaciers and Mekong Basin" ŸïÅ-qºÛ-zXôh-GŸÛü xÛ-iÛ¾-¾Å-DÞPÅ-mÅ-ºhôm-Çtï¾-ŸÝ-zŸÛm-qºÛ-h‚Ûm-»ÛG-hÝÅ-hïz- (Tibetan Bulletin) mP-ü ¤P-±ôGÅ-¾Gô-dôGÅ-Çtï¾-ÇÀhü zôh-mP-Gm¤-GÁÛÅ-ºHã¼-¿kôG-GÛ-ljÛP-hôm-ºIï¾-zÁh-ljm-fô-hrh-¯ô¤-Çtï¾-z-hP-ü hïzŸÛm-xÛ-M¾-hP-M-G¼-mP-GÛ-½ÀâP-ºyÛm-DG 4 mP-zT¼-ºiÛ-hÐP-¾ïm-ŸÝÅ-fÞz-q-‚ãP-»ôhü M-Ç+h-±m-qü M-¤Û-¼ÛGÅ-¾-Çoï-¾ïm-hP-ü ºƒï¾-¾¤-WÛ-ŸÝÅü ¾ô-ºDô¼-ºhÛºÛ-mP-Í-¼Û-hP-;ï-m-^ü Íô-ÅÛ-=ï-¾Û-»ü fï-¿~mü ÅÛP-G-qÞ¼ü »Þ-¼ôz-zTÅ-M¾-Dz-¤P-hGTÛG-mÅ-M-¼ÛGÅ-¤DÅ-hzP-hP-ÁïÅ-»ôm-Tmü ¤P-G®ô-hôm-GZï¼-z-hP-Gż-ºGôh-q-zTÅ-Eôm-¤Û-IPÅ49 ®¤-zŸÝGÅ-ÇK¼-l-¼¤-Å-¾¼-wïzÅ-q-n¤Å-¾-GÅÞP-zNå¼-hP-Çoï-¾ïm-ŸÝÅ-»ôhü hï-zŸÛm- 2009 ¹- 8 ±ïÅ- 6ü7ü8 zTÅ-ZÛm-GÅÞ¤-¼ÛP-ÅÞh-ÅÛ-IôP-Eï¼-ºWÛ-mÛ-¿~¼-M-zôh-¤DÅ-qºÛfÞm-¤ôP-GÛ-©P-GŸÛ-º±ô¾-z- ŸïÅ-qºÛ-zXôh-GŸÛºÛ-fôG-zIô-JÀïP-GÛ-±ôGÅ-ºhݼü M-¤Û-¼ÛGÅ-mÅ-zôh-MºÛh;º-½‰ôG-GÛ-Pô-zô-WÛ-»Ûm-¤Eïm-dôGÅ-fÞz-qºÛ-fôG h;º-Åï¾-ÇÀh-fzÅ-¾¤-WÛ-»ôh-¤DÅ-hzP-Åô-ÅôºÛhGôPÅ-±ß¾-zbôm-fÞz-qºÛ-Gô-Ç+zÅ-‚ãP-»ôh-q-hP-ü ¼P-xôGÅ-mÅ-M-¼ÛGÅ-±ô¼-ºƒï¾-z-m¤-‚ãP-Ç+zÅz®m-‚ô¾-GŸÝP-GÛ-¤P-G®ôºÛ-¾¤-¾ÞGÅ-hP-ü z®m-‚ô¾-uÛ-±ôGÅü zôh-ˆÛ-¼ÛG-GŸÝP-hP-M¾-¼zÅ-¾ô-MãÅü z®m-‚ô¾-GŸÝP-mÅ-zôh-hôm-fôG-º²Ûm-qºÛ-GZÛÅ-Ǩm-hzÞ-¤ºÛ-¾¤-HÛ-ÆÛh-‚ãÅ-hP-hGôPÅ-GŸÛ-zTÅ-Pô-vôhfÞz-q-‚ãP-»ôhü zôh-hôm-Ç+ô¼-M-¼ÛGÅ-¤P-±ôGÅ-mP-iÛ¾-zOGÅ-WÛ-ŸÝÅü M-»ÛG-fôG-zôh-GmÅ-Gż-ºyÛm-¹-GÅÞ¤-hÝÅ-hïz-¯ô¤-OÛG-hP-ºIï¤Å-Çtï¾-ŸÝÅ-bïü zôh-hP-ºƒï¾-zºÛ-G¾VïºÛ-Gż-ºHã¼-hP-ü &GôP-Å-¤VôG-GÛ-z;º-ÇÀôzü zôh-GŸÝP-GÛ-G¾-VïºÛ-iÛ¾-zOGÅ-»ÛG-Vü hï-zŸÛmzôh-M-¤DÅ-q-DG-GÛÅ-¯ô¤-ºƒÛ-GmP-zºÛ-Vïh-¯ô¤-DG-hÝÅ-fôG-xôGÅ-OÛG-ŸÝÅü z®m-‚ô¾-GŸÝP-GÛ-M-»ÛG-i-MºÛ-mP-zôh-Ç+ô¼-¯ô¤-»ÛG-hP-ü ZÛm-¼ïºÛï-Gż-ºHã¼ü hï-zŸÛm-hq¼-¼ÛGÅIPÅ- 933 xôGÅ-OÛG-fÞz-q-‚ãP-»ôhü xôGÅ-¤±ßPÅ-M-zôh-¤DÅ-hzP-DG-mÅ-ºƒÛ-¯ô¤-GmP-zºÛ-Vïh¯ô¤-hP-ü Nå¼-¯ô¤ü hïz-zTÅ-iÔ-M-mP-ºWâG-OÛG-ŸÝÅ-»ôhü hqï-hïz-hq¼-Cæm-hP-ü ½ÀâP-ºyÛm-zMãh-¾¤-zTÅ-mÅ-zôh-hôm-iÛ¾-zOGÅ-WÛ-ŸÝÅü xÛ-¾ô- 2009 ¹- 8 qºÛ-mP-ZÛm-GÅÞ¤-¼ÛP-ºWÛ-mÛ-¿~¼-zôh-M-¤DÅ-qºÛ-zIô-JÀïP-±ôGÅ-ºhݺÛ-mP-ü M¼ÛGÅ-hP-zôh-¼ÛGÅ-¤DÅ-q-n¤Å-mÅ-ºƒÛ-¯ô¤-GmP-zºÛ-Vïh-¯ô¤-hP-ü Ç+Ý-¤Iôm-G®ô-zô-n¤Å-ˆÛ-GÅÞP65

2ü

3ü 4ü Gü 1ü 2ü

3ü 4ü

zÁhü hï-zŸÛm-zT¼-ºiÛ-ÅôGÅ-xôGÅ-OÛG-ŸÝÅ-bï-hïz-G¸ÞGÅ-ÅÞ-IPÅ- 1500 hq¼-Cæm-hP-ü M-mGGŸÝP-GÛÅ-zôh-ˆÛ-¾ô-MãÅ-¾-iP-zhïm-¤Ûm-qºÛ-ºEôG-zÁh-ˆÛ-ºIï¾-zXôh-hôm-±m- 60 ¾-ºGG-¾ïm-ŸÝÅ-fÞzq-‚ãP-»ôhü GŸm-»P-i-¾¤-zMãh-M-¼ÛGÅ-¤Û-¤P-n¤Å-¾-zôh-ˆÛ-hPôÅ-»ôh-GmÅ-±ß¾-ºIï¾-zXôh-ˆÛhrh-¯ô¤-IPÅ- 20 ®¤-z;ôh-mÅ-zôh-hôm-fôG-iÛ¾-zOGÅ-GP-fÞz-ŸÝÅ-»ôhü hï-zŸÛm-½ÀâP-ºyÛm-DG-¤Ûºi-z- 4 ®¤-zMãh-M-Ç+h-fôG-zôh-hôm-iÛ¾-zOGÅ-GP-fÞz-ŸÝÅ-»ôhü M-¼ÛGÅ-¯ô¤-q-qô-¾Û-TÛP-¾Û- (Li Ching Li) mÅ-&GôP-Å-¤VôG-GÛ-¤²h-n¤- PôÅ-ˆÛ-»Þ¾-hP-PôÅ-ˆÛ-¤Û-¤PhP-ü z®m-‚ô¾-mP-GÛ-‚¤Å-z¯ï- ŸïÅ-qºÛ-xG-hïz-GZÛÅ-h‚Ûm-»ÛG-mÅ-M-»ÛG-bà-zNå¼-z¼-ŸÝ-hG-ŸÝÅ-qhP.ü hï-zŸÛm-¯ô¤-q-qô-hïÅ- ¿Ë-Å- ŸïÅ-qºÛ-hïz-ŸÛG-ºƒÛ-¯ô¤-Ç+zÅ-GmÅ-±ß¾-¤Dô-Oæz-Vïh-¤Û-Ço-Pô-vôh-hPÇ+h-zNå¼ü hïz-ˆÛ-mP-hôm-¾-mô¼-zTôÅ-ŸÝ-ÇKô-ÅôGÅ-¤fÞm-ºHã¼-¼ôGÅ-wm-ŸÝ-hGôÅ-GP-fÞz-ŸÝÅü GŸm-»P-M-¼ÛGÅ-¤DÅ-q-¤Û-ZÝP-z-ŸÛG-GÛÅ-zôh-ˆÛ-Gmh-hôm-hP-ºƒï¾-zºÛ-¯ô¤-»ÛG-Çoï-¤P-ŸÛG-ƒÛÅ-»ôhq¼-GmÅ-±ß¾-¤Dô-vôh-¾-ÅôGÅ-qºÛ-¤fÞm-ºHã¼-ŸÝÅü zôh-¤Û-¤P-uÛ-ºfÞÅ-¿Ëm-DP-GÛÅ-z;º-hGôPÅ-¿e¼-ºôÅ-zÇkݺÛ-OÛG-GŸÛ-M-»ÛG-fôG-wz-zNå¼-ŸÝÅü ¤Z¤-ºƒï¾-M¾-±ôGÅ-hP-ü »Þ-¼ôz-uÛ-¤fÞmü ºIô-z-¤ÛºÛ-fôz-fP-±m-qü xÛ-¾ô- 2008 ¾ô¼-zôh-mP-zôh-¤ÛÅ-GŸÛ-M-Vï-zºÛ-ŸÛ-zºÛ-Hïm-¾PÅ-‚Å-qºÛ-GmÅ-±ß¾-n¤Åü hÝÅ-±ôh-¼ïºÞ¤ÛG-GŸÛ-z¸ÞP-ºDôh-qºÛ-ljm-fô-hP-ü hï-zŸÛm- 1987 mÅ- 2009 z¼-zôh-mP-GÛ-Vz-ÆÛh-z¯ôm-qºÛ-fôGŸÝP-zTÅ-Z¤Å-ŸÛz-fÞz-q-‚ãP-»ôhü xÛ-¾ô- 2008 ¹- 3 q¼-zôh-mP-ŸÛ-zºÛ-Hïm-¾PÅ-‚ãP-mÅ-h-z¼-zôh-¤Û-G-±ôh-¾ü Vz-ÆÛh-Gmh-hôm-HÛAïm-qÅ-ºVÛ-Bôm-hP-ü iP-zhïm-¤Ûm-qºÛ-FÛ¤Å-zTh-wôGÅ-qü hï-zŸÛm- 2008 ¹- 3 mÅ-h-z¼-GŸÛ-MVï-VßP-¾-¤-¿eôÅ-q¼-Eôm-Pô-Lô¾-fïPÅ-G-±ôh-‚ãP-»ôh-¤ïh-hP-ü hï-hG-Å-GmÅ-GP-hÝ-‚ãP-»ôh-¤ïh-ˆÛ-fôGZ¤Å-ŸÛz-ŸÝÅ-bï-ljm-fô-M¾-uÛºÛ-ZïÅ-»P-±ôGÅ-q- (Amnesty International) hP-ü ÅÞh-ÅÛ-Ç+Ý-±z-hôm-DP¤Z¤-ºƒï¾-M¾-±ôGÅ-¾Å-hôm-ºƒï¾-¤fÞh-qü GŸm-»P-GŸÝP-ºƒï¾-hP-GŸÝP-ºƒï¾-¤Ûm-qºÛ-±ôGÅ-qDG-¾-ºIï¤Å-GbôP-fÞz-q-‚ãP-»ôh-q-¤-¸hü ¼ÛP-¤Ûm-ljm-fô-ºhÛ-zŸÛm-hïz-G¸ÞGÅ-ÅÞ-hq¼-Cæm-»P-ŸÝºV¼-»ôhü 1987 ¾ô-mÅ-z¸ÞP-h-z¼-HÛ-Vz-ÆÛh-z®ôm-q-n¤Å-ˆÛ-¤±m-GŸÝP-hP-ü Bï-»Þ¾ü z®ôm-DP-GP-hÝ-z®ômºWâG-‚Å-»ôh-¤ïhü hï-zŸÛm-h-¿eºÛ-GmÅ-ÇePÅ-º±ô¾-ŸÛz-Vïh-(database) Gż-z¸ô-fÞz-q-‚ãP-»ôhü Ç+Ý-±z-hôm-GTôh-DG-hP-ü ¿ËG-q¼-ÅÞh-hôm-¤Z¤-ºƒï¾-M¾-±ôGÅ-¾Å-hôm-ºƒï¾-¤fÞh-qü GŸÝP-ºƒï¾hP-GŸÝP-ºƒï¾-¤Ûm-qºÛ-±ôGÅ-q-DG hï-zŸÛm-¤Û-ÇKï¼-zôh-¤ÛºÛ-Gmh-hôm-fôG-hô-ÇoP-Tm-n¤Å-¾-hÝÅ-mÅhÝÅ-ÅÞ-zôh-mP-GÛ-ºIô-z-¤ÛºÛ-fôz-fP-GÛ-GmÅ-ÇePÅ-hP-ºƒï¾-zºÛ-GmÅ-±ß¾-n¤Å-¤Dô-vôh-ŸÝ-zŸÛm-»ôhü 66

5ü

M-G¼-¤fô-ÇÀôz-DG-bà-»ôh-qºÛ-zôh-¼ÛGÅ-hP-ü M-G¼-zºÛ-ÇÀôz-yâG-ÅôGÅ-zŸÝGÅ-ÇK¼-l-¼¤-Å-¾¼-m¤º‚ô¼-¾-zôh-hôm-hP-ºƒï¾-zºÛ-M¾-uÛºÛ-JÀïP-¤ô¾-HÛ-GmÅ-±ß¾-DG-Pô-vôh-ŸÝ-zŸÛm-»ôhü

Pü 1ü

zôh-hôm-Mz-Bô¼-±ôGÅ-qºÛ-ºƒï¾-¤fÞh-hP-»ÛG-V-GÅôG-DP-±m-qü M¾-uÛºÛ-zôh-hôm-Mz-Bô¼-±ôGÅ-q-DG- 225 ®¤-¾-zôh-hôm-hP-ºƒï¾-zºÛ-GmÅ-±ß¾-WÛ-‚ãP-hÝÅ-fôG-EzÇtï¾-ŸÝÅü z®m-‚ô ¾ -zô h -GŸÝ P -GÛ - Vz-ÆÛ h -GmÅ-Çe P Å-hP.ü zô h -M-ºƒï ¾ -¤ô ¾ -HÛ - GmÅ-±ß ¾ -Ç+ ô ¼ -zô h -hô m Mz-Bô ¼ -±ô G Å-q-n¤Å-¾-JÀ ô G -ºyÛ m -zMã h -Gž-zÁh-ŸÝ - hGô Å -¼Û G Å-ŸÝ Å -»ô h ü M¾-uÛ º Û - zô h -hô m -Mz-Bô ¼ -±ô G Å-qºÛ - ºƒï ¾ -¤fÞ h -DP-GÛ - Mã m -¾Å-±ô G Å-Vß P -mP-xÛ - iÛ ¾ -¾ÅDÞ P Å-ˆÛ - Ç+ Ý - ±z-bà - ¸Þ ¼ -Zm-HÛ - ºGm-ºDÞ ¼ -ŸÝ - ¤Þ Å -fô G zô h -hô m -hP-ºƒï ¾ -zºÛ - ¾Å-hô m -‚ï h xô G Å-ˆÛ - zIô - JÀ ï P -mP-¤Z¤-ŸÝ G Å-ŸÝ Å ü 2010 ¹- 3 ±ï Å - 26 mÅ- 28 z¼-ZÛ m -GÅÞ ¤ -¼Û P -M¾-uÛ º Û - zô h -hô m -Mz-Bô ¼ -±ô G Å-qºÛ ºƒï ¾ -¤fÞ h -DP-mÅ-Gô - OÛ G -ŸÝ Å -qºÛ - Íï - ÁÛ - »-zô h -hô m -Mz-Bô ¼ -±ô G Å-qºÛ - ±ô G Å-ºhÝ - zŸÝ G ÅÇK ¼ -l-ż-zÇ+ ô P -±ô G Å-Ç+ z Å-¤Z¤-ŸÝ G Å-ŸÝ Å ü z®m-‚ô ¾ -zô h -GŸÝ P -GÛ - i-MºÛ - mP-º²¤-JÀ Û P -zô h -hô m -¾Å-ºGÝ ¾ - World Tibet Movement Ÿï Å -qºÛ - iÔ - Pô Å -mP-zô h -hô m -Mz-Bô ¼ -HÛ - GmÅ-±ß ¾ -hP-ºƒï ¾ -zºÛ - Ç+ ô ¼ -hÝ Å -mÅ-hÝ Å -ÅÞ - D-Ç+ ô P ŸÝ Å -hP-ŸÝ - ¤Þ Å -»Û m ü hï - zŸÛ m -GŸÝ P -ºƒï ¾ -hP-GŸÝ P -ºƒï ¾ -¤Û m -qºÛ - Ç+ Ý - ¤Iô m -±ô G Å-DG-zŸÛ - ¾-Ço ï - ¾ï m -¤fÞ m -ºHã ¼ ŸÝ Å ü »Û G -GÅô G -±m-q-mÅ-Mã m -hÝ - zô h -fô G -Z¤Å-ŸÛ z -GmP-¤Dm-¼Û G Å-¾-»Û G -V-¤Dô - vô h -ˆÛ - ¤fÞ m ºHã ¼ -ŸÝ Å ü ºhÛ - G-»Û G -GÅô G -DP-hÝ - »ô h -qºÛ - hï z -¼Û G Å-GP-»ô h -q-hP-ü hï - zŸÛ m -xÛ - DG-mÅ-Ÿ¾-ºhï z Å‚ã P -zÅ-zô h -hP-M-mG-GÛ - Gmh-hô m -hP-ºƒï ¾ -zºÛ - G¾-Vï º Û - hï z -¼Û G Å-Ço ï - ¤P-GP-‚ã P -z-n¤ÅGTï Å -Z¼-ŸÝ - ¤Þ Å ü

2ü 3ü 4ü 5ü 6ü 7ü 8ü

Tü

Çoï-Ám-±m-qü Çoï-Ám-±m-q-mÅ-xÛ-¾ô- 2009ü4ü1 mÅ- 2010ü3ü31 z¼-GŸÝP-ºƒï¾-Ç+Ý-¤Iôm-Eôm-¤Û-IPÅ- 123 Çoï¾ïm-¤fÞm-ºHã¼-hP-zôh-hôm-Pô-vôh-ŸÝÅ-fÞz-q-‚ãP-»ôhü 67

iÛ¾-zOGÅ-Çkï-±mü zôh-»ÛG-±m-qºÛ-mP-GÅïÅ-Gż-ÁôG-hP-hÝÅ-hïzü zôh-»ÛG-i-Mü 1ü Áï Å -‚-hÝ Å -hï z ü hÝ Å -hï z -ºhÛ - ¹-¼ï ¼ -fï P Å-¼ï - ¯ô ¤ -OÛ G -hP-ºIï ¤ Å-Çt ï ¾ -ŸÝ - zŸÛ m -»ô h -qÅ-ºhô m fï P Å-¼ï ¼ -Pô - IPÅ- 2650 ¼ï - hq¼-Cæ m -ŸÝ - ¤Þ Å -»Û m ü 2ü zô h -¤Û º Û - ¼P-hzP-ü zô h -¤Û º Û - ¼P-hzP-Gż-Áô G -¹-¼ï ¼ -ºhô m -fï P Å-zŸÛ - ¼ï - ŸÝ - ¤Þ Å -hP-ü ºhô m -fï P Å-¼ï ¼ -Pô - IPÅ 2060 ¼ï - hq¼-Cæ m -ŸÝ - ¤Þ Å -»Û m ü 3ü z®m-‚ô ¾ -zô h -GŸÝ P -GÛ - G¾-Vï º Û - iÛ ¾ -zOGÅ-»Û G -Vü iÛ ¾ -zOGÅ-»Û G -V-ºhÛ - zŸÛ m -¾ô - ºDô ¼ GTÛ G -¾-ºhô m -fï P Å-zTß - GZÛ Å -hq¼-Cæ m -ŸÝ Å -¤Þ Å -»Û m ü 4ü i-GmÅü zô h -»Û G -i-MºÛ - mP-&Gô P -Å-&BzÅ-¤Gô m -Vï m -qô - ¤Vô G -GÛ - xÛ º Û - M¾-Dz-DG-¾-VÛ z ÅNå ¼ -hP-z;º-ÇÀ ô z -°¾-z-DG GŸm-»P-G¾-Vï º Û - z;º-ÇÀ ô z -hP.ü GÅÞ P -Vô Å ü z®m-‚ô ¾ GŸÝ P -GÛ - G¾-Vï º Û - Gż-ºHã ¼ -DG-hÝ Å -fô G -ºGô h -¤Þ Å ü hï - zŸÛ m -¾Å-DÞ P Å-DG-mÅ-GmPº‚ô ¼ -‚ã P -zºÛ - GŸÝ P -ºƒï ¾ -Gž-zOGÅ-¼Û G Å-hP-ü GŸm-GmÅ-±ß ¾ -n¤Å-i-MºÛ - mP-ºhô m Çt ï ¾ -ŸÝ - zŸÛ m -»ô h ü hï - zŸÛ m -¼P-hzP-Gż-Áô G -hP-ü Áï Å -‚-hÝ Å -hï z ü G¾-Vï º Û - iÛ ¾ -zOGÅ-»Û G -Vn¤Å-ºhô m -fï P Å-¼ï - ¼ï - zŸÛ m -Ç+ z Å-fô G -zô h -»Û G -i-MºÛ - mP-zTß G -Çe ï - &Gô P -Å-¤Vô G -GÛ - ¤²hºyÛ m -hP-ü z®m-‚ô ¾ -GŸÝ P -GÛ - º²Û m -Bô P -ü Iô Å -±ô G Å-zTÅ-ˆÛ - G¾-Vï º Û - GmÅ-±ß ¾ -n¤Å-hÝ Å fô G -bà - G¸Û G Å-ŸÛ z -fÞ z -q-ŸÝ Å -»ô h ü xô G Å-¤±ß P Å-¾ô - ºDô ¼ -ºhÛ º Û - mP-&Gô P -Å-&BzÅ-¤Gô m Vï m -qô - ¤Vô G -GÛ Å -°¾-zºÛ - z;º-ÇÀ ô z -DG- 24 O-wz-ŸÝ Å -fÞ z -q-‚ã P -»ô h ü ;ü

Dü

1ü

h‚Ûm-»ÛG-hP-ü iÔ-M-±m-qü zôh-GmÅ-Gż-ºyÛmü ¾ô-ºDô¼-ºhÛºÛ-mP-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-GÛ-VôÅ-ÆÛh-¤²h-ºyÛm-hP-ü z®m-‚ô¾-GŸÝP-hPIôÅ-±ôGÅ-zTÅ-qºÛ-G¾-VïºÛ-Gż-ºHã¼-DG zôh-hôm-hP-ºƒï¾-zºÛ-M¾-uÛºÛ-Gż-ºHã¼-DG zôh-¤ÛºÛGŸÛÅ-VGÅ-DG-mÅ-zbP-º‚ô¼-GŸÝP-ºƒï¾-GmÅ-±ß¾-zTÅ-Eôm-GmÅ-±ß¾-DG-zhÝm-zM-Ç+ô¼-ŸÛG-h‚Ûm»ÛG-i-MºÛ-mP-ºhôm-Çtï¾-ŸÝÅü Ÿô¼-hÝ-z®m-‚ô¾-GŸÝP-GÛ-GTÛG-ÇkÝh-»¼-MÅ-ºV¼-GŸÛºÛ-¾Å-¼Û¤- (Integrated Development Plan) mP-xÛ-iÛ¾-¾Å-DÞPÅ-mÅ-xG-zÇe¼-ŸÝ-hGôÅ-¾Å-ºV¼-DG-hÝÅ-mÅ-hÝÅ-ÅÞ-ºV¼-ºzÞ¾-ŸÝ-¤ÞÅ-»Ûmü 68

Gü 1ü

Gż-ºGôh-ºƒï¾-¾¤-±m-qü ¾ô-ºDô¼-ºhÛºÛ-mP-±m-q-ºhÛ-mÅ-zŸÝGÅ-ÇK¼-l-¼¤-Å-¾¼-zôh-hôm-Z¤Å-ŸÛz-q-hP-Gż-ºGôh-qü JÀôGz½‰m-z¸ô-Cæm-qü hï-zŸÛm-IôÅ-±ôGÅ-Ç+Ý-¤Iôm-zTÅ-q¼-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qôºÛ-¤W¾-D-hP-ü z®m-‚ô¾-GŸÝP-GÛ-VïÅ-¤fôºÛ-¤Û-Ço¼-¤W¾-ºyhü zôh-ˆÛ-¼ÛG-GŸÝP-zÇeÛ-GmÅ-zTÅ-q¼-G¸ÛGÅ-Ç+ô¼-GôOÛG-WÛ-ŸÝÅ-GÁ¤-Gžü 0 M-G¼-hP-ÍÞ-¼Þ-ÅÞºÛ-zôh-hôm-Z¤Å-ŸÛz-qü 0 ¿kÛ-¾Û¼-dïm-GŸÛ-‚Å-qºÛ-h‚Ûm-WÛ-hP-ü mÛ-l¼-¾ïm^-GŸÝP-±z-DP-mÅ-zôh-hôm-dôGÅ-ŸÛz-qü 0 Í-¼Û-hP-ü Í-ÍÛ-ÅÛ-¾ïm^ü Íô-Åô-=ï-¾Û-»ü M-G¼-zTÅ-mÅ-Gż-ºGôh-qü (The New York Times, Iceland National Broadcasting Service, Sydney Morning Herald, Business Standard)

2ü

3ü

4ü Pü

0 M-G¼-hP-ü ZÛ-ÈôP-mÅ-JÀôG-z½‰m-z¸ô-Cæm-q-DG-GÅÞ¤ü 0 w-¼m-ÅÛ-IôÅ-±ôGÅ-ˆÛ-Ç+Ý-±z-¤Û-Ço-¿S.zTÅ-»Ûmü xÛ-¾ô- 2008 ¾ôºÛ-ŸÛ-Lô¾-Hïm-¾PÅ-Vïm-¤ôºÛ-mP-¤Z¤-ŸÝGÅ-GmP-¤Dm-¤hô-Ǩh-„À-ƒP-GÛ-hGï-ºhÝm-q-zŸÛhP-ü D¤Å-h;¼-¤²ïÅ-DÞ¾-mÅ-¤Û-IPÅ-zŸÛ-zTÅ-M¾-GTïÅ-q-n¤Å-M-G¼-hÝ-ƒôÅ-‚ô¾-hÝ-wïzÅ-º‚ô¼HÛÅ- 2009 ¹- 5 mP-xÛ-iÛ¾-¿ËG-q-±ï-¼ÛP-±ôGÅ-DP-hÝ-M¾-uÛºÛ-Gż-ºGôh-¿Ëm-±ôGÅ-Gô-OÛG-hP-GÅÞPzNå¼-zTÅ-fïPÅ-GZÛÅ-ŸÝÅü 2010 ¹- 1 ±ïÅ- 5 ZÛm-&GôP-Å-¤VôG-GÛ-Ç+Ý-±z-n¤-GZÛÅ-mÅ-M-mG-GŸÝP-GÛ-Ç+Ý-±z-hP-¿Ëm-ºƒï¾¤ô¾-GmP-Gbm-ºDï¾-Ç+ô¼-Gż-ºGôh-Gž-zOGÅ-hP-ü hï-zŸÛm- 2010 ¹- 2 ±ïÅ- 2 ZÛm-Ç+Ý-±zn¤-GZÛÅ-M-mG-mÅ-zŸÝGÅ-ÇK¼-hÝ-xÛ¼-wïzÅ-ˆÛÅ-zôh-M-ºƒï¾-¤ô¾-Ç+ô¼-Gż-ºGôh-¿Ëm-±ôGÅ-zTÅ-GôOÛG-ŸÝÅü ¾ô-ºDô¼-ºhÛºÛ-mP-xÛ-mP-Gż-ºGôh-q¼ü &GôP-Å-¤VôG-GÛ-GÅÞP-VôÅ-hP-G¾-VïºÛ-GŸÝP-ºƒï¾-¤²h-ÇKôü hÝÅ-Çeôm-zTÅ-q¼-zT¼-ºfÞÅ-VôG-¤Vm- (Press Card) ÇS-xÛ-IPÅ- 475 wÞ¾-»ôhü

h‚Ûm-»ÛG-hÝÅ-hïz-

Tibetan Bulletin

¹-GZÛÅ-¼ïºÛ-¤±¤Å-h‚Ûm-»ÛG-hÝÅ-hïz-IPÅ- 4100 hq¼-Cæm-ŸÝ-zŸÛm-»ôh-q-n¤Å-Ç+Ý-ÇKï¼-»ÛG-±P-hPzôh-GŸÝP-¾Å-DÞPÅ-DG Ç+Ý-±z-hôm-GTôh-DG ÇÀôz-IÔ-DG M-z¾-ºƒâG-GÅÞ¤-zôh-¤ÛºÛ-GŸÛÅ-DG-GÛ-ÅGmÅ-ºGô-º²Ûm-n¤Å-¾-ºIï¤Å-Çtï¾-ŸÝ-¤ÞÅ-hP-ü hï-zŸÛm-¿kÛ-¾Û¼-xÛ-M¾-GŸÝP-±z-DG-hP-ü h¤ÛGÅzž-M¾-uÛºÛ-mP-zôh-hôm-fôG-hôm-GZï¼-z-ÅôGÅ-¾ºP-ºIï¤Å-Çtï¾-ŸÝ-zŸÛm-»ôhü ¿ËG-ºyôÅ-n¤Å-l-Å-¤ïJËm-xÛ-iÛ¾-»ÛG-V-ºIï¤Å-Çtï¾-DP-hÝ-¤P-±ôGÅ-¾-ºIï¤Å-Çtï¾-Vïh-¸Þ¼-ºWôG-ŸÝ-zŸÛm-»ôhü ¤P-±ôGÅ-mP69

Tü

1ü 2ü 3ü

4ü 5ü

zôh-hôm-Gô-dôGÅ-Çtï¾-ÇÀh-hÝÅ-hïz-ºhôm-fïPÅ-±P-¤ºÛ-mP-z®m-‚ô¾-GŸÝP-GÛ-Vz-ÆÛh-»ÛG-V-DG-hP-ü &GôP-Å-¤VôG-GÛ-¤²h-ºyÛm-DG zôh-mP-GÛ-GmÅ-±ß¾-DG-ºhôm-Çtï¾-ŸÝ-zŸÛm-»ôhü ¯ô¤-Nå¼-hP-ü hq¼-Cæm-±m-qü ¯ÛÅ-¾ô-ºhÛºÛ-mP-±m-q-ºhÛ-mÅ-¾Å-DÞPÅ-ˆÛ-ºhôm-Çtï¾-GmP-zºÛ-GŸÝP-ºƒï¾-±GÅ-ÁôG-ÁïÅ-‚-hÝÅ-hïzhP.ü ¼P-hzP-Gż-ÁôG h‚Ûm-»ÛG-zôh-GmÅ-Gż-ºyÛm-hÝÅ-hïzü O-z½‰m-±m-qü Dô¼-»ÞG-±m-qü iÔ-GmÅ-zTÅ-¾-ºV¼-ºw¼-»ÛG-Nå¼-¤fÞm-ºHã¼-ŸÝ-ÇKô-DG-wÞhü hï-¤Ûm-GÅÞ¤-zTߺÛ-hÝÅ-im-ÅôGÅ-&GôPÅ-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qôºÛ-GÅÞP-ºyÛm-G¾-Vï-DG-hP-ü z;º-ÁG-GÛ-GÅÞP-zÁh-hP-»ÛG-V-G¾-Vï-¼ÛGÅü uÛ-¿Ëm-HÛ-GÅÞP-zÁh-hP-IôÅ-Vôhü Ç+Ý-»ÛG-hP-ü z;º-ÁG-GÛ-z;º-ºƒï¾-hzÞÅ-¾Å-DÞPÅ-Vï-DG-¾-»ÛGNå¼-¤fÞm-ºHã¼-ŸÝÅ-hP-ŸÝ-¤ÞÅ-¤-¸h.ü GÁ¤-Gž-hïz-¼ÛGÅ-DG-hq¼-Cæm-ºIï¤Å-Çtï¾-hP-ŸÝ-hG-ŸÝÅü zôh-»ÛG-mP-ü hPôÅ-»ôh-¾¤-mÅ-zôh-ˆÛ-zhïm-q-¼-ºyôhü ÁôG-PôÅ- 244 ‚Å-q-hïz-IPÅ- 1000 f¤qü h‚Ûm-»ÛG-mP- Height of Darkness: Chinese Colonialism on the World's Roof ÁôG-PôÅ- 46 ‚Åq-hïz-IPÅ- 1000 f¤-qü h‚Ûm-»ÛG-mP-ü zôh-¼ÛGÅ-»ôPÅ-¾-¤ÛP-hôm-¤±ßPÅ-qºÛ-¼P-BôP-»ôP-fzÅ-ˆÛ-zŤ-ºV¼-hP-ü 2008 ¹- 12 ±ïÅ- 4 ZÛm-»Þ-¼ôz-IôÅ-±ôGÅ-ÅÞ-°¾-zºÛ-&GôP-Å-¤VôG-GÛ-GÅÞP-zÁhü M-mG-M¾-ÆÛh-uÛ-EzDP-GÛ- 2008 ¹- 11 ±ïÅ- 10 ZÛm-Çtï¾-zºÛ-Gż-ºGôh-Gž-zOGÅ-zTÅ-ÁôG-PôÅ- 57 ‚Å-q-hïzIPÅ- 3000 f¤-qü Dô¼-»ÞG-±m-qÅ-ºIï¤Å-Çtï¾-GmP-zºÛ-&GôP-Å-¤VôG-GÛÅ-Dô¼-»ÞG-ÆâP-Bôz-Ç+ô¼-¾-°¾-zºÛ-„ÀP-hô¼-z;ºÇÀôz-¾¤-Çeôm-HÛ-hqï-hïz-mP-hôm-ŸÝ-hG-ŸÝÅü ¿S-zTߺÛ-hÝÅ-im-hP-ºƒï¾-zºÛ-xÛ-iÛ¾-¾Å-DÞPÅ-¤-¾G-Ez-DôPÅ-hP-zTÅ-qºÛ-‚ãP-¼Û¤-ljÛP-zÇkÝÅ-ŸÝ-hGhP-hïz-G¸ÞGÅ-‚ãÅ-z;ôhü hq¼-GŸÛ-OÛG-¢ô¼-ÅôGÅ-ˆÛ-¾Å-ºDÞ¼-ŸÝÅü

Vü O-z½‰m-±m-qü 1ü ¾ô-GTÛG-mP-z½‰m-ºyÛm-ºôh-Çkï¼-IPÅ- 16,556 ºIï¤Å-Çtï¾-ŸÝÅ-»ôhü 2ü ¾ô-ºDô¼-ºhÛºÛ-mP-ü M-z¾-ºƒâG-GÅÞ¤-mP-»ôh-qºÛ-z®m-‚ô¾-zôh-¤ÛºÛ-GŸÛÅ-ÇK¼ü ÇÀôz-IÔ-hP-hGôm-Çkï-DG xÛ-M¾-Ç+Ý-±z-hôm-GTôh-zTÅ-Å-GmÅ-DG- 228 ¾-&GôP-Å-¤VôG-GÛ-„ÀP-hô¼-z;º-ÇÀôz-¾¤-Çeôm-hP-ü VÛzÅ-Nå¼-Ç+ô¼ü z®m-‚ô¾-zôh-GŸÝP-GÛ-¤²h-ÇKô-hP-hÝÅ-imü zôh-¤Û-¤P-uÛ-ºfÞÅ-¿Ëm-DP-hP-ü z;ºÁG-GÛ-G¾-VïºÛ-GÅÞP-zÁhü Vz-ÆÛh-hP-ºƒï¾-zºÛ-¾Å-ºGݾ-hP-¸z-¢ôP-ÅôGÅ-hq¼-¾ïm-OÛG-¢ô¼-z¸ôCæm-HÛÅ-ºôh-Çkï¼-¹-¼ï-zŸÛm-ºIï¤Å-Çtï¾-ŸÝ-¤ÞÅ-fôG hï-zŸÛm-¾Å-DÞPÅ-DG-mÅ-¼ï-ºhÝm-z;ôh-Ez-GmPhôm-¿e¼-z½‰m-ºyÛm-ºôh-Çkï¼-z¸ô-Cæm-wz-zÁÝÅ-ÅôGÅ-ˆÛ-¤fÞm-ºHã¼-ŸÝÅ-»ôhü 70

3ü

4ü 5ü

¾ô-ºDô¼-ºhÛºÛ-mP-z½‰m-ºyÛm-hq¼-¾ïm-IPÅ- 54 ŸÝÅ-fÞz-q-‚ãP-»ôhü ¾ô-ºDô¼-ºhÛºÛ-mP-z½‰m-ºyÛm-xôGÅ-OÛG-GÛÅ-ºIï¤Å-Çtï¾-ŸÝÅ-q-IPÅ- 20 hP-ü hï-zŸÛm-zôh-hôm-z½‰mºyÛm-G¾-Gmh-Vï-DG-IPÅ- 45 zB¼-hÝ-ºIï¤Å-Çtï¾-fÞz-q-zTÅ-‚ãP-»ôhü hï-zŸÛm-xÛ-M¾-JÀôG-z½‰m-z¸ô-Cæm-q-DG-GTÛG-¾-&GôP-Å-¤VôG-z®m-‚ô¾-hÝ-VÛzÅ-Nå¼-zBPÅ-q-hP-ü zôh-mP-M-¤ÛÅ-z®ôm-DP-mP-zôh-¤Û¼-ZïÅ-lÝP-GbôP-zŸÛm-qü ¼ÛG-GmÅ-Gż-zXïºÛ-Ç+zÅ-zôh-mP-hGôm-qGbô¼-zÁÛGÅ-zbP-zü hï-zŸÛm-zôh-mP-hPôÅ-fôG-zhïm-º±ô¾-HÛ-¼P-GŸÝP-Ç+Ý-±z-n¤-qÅ-G¸ÛGÅ-Ç+ô¼GmP-zŸÛm-q-zTÅ-ˆÛ-z½‰m-hq¼-hP-hq¼-¼ÛGÅ-¤Dô-vôh-ŸÝÅü

2009 ¹- 11 ±ïÅ- 4 mÅ-z¸ÞP-zôh-ˆÛ-z½‰m-ºyÛm- (Tibet TV) ºGô-º²ßGÅ-ŸÝÅ-q-mÅ-ZÛm-¿e¼-Vß±ôh-ZÛ-ÁÝ-¯-zŸÛºÛ-¼ÛP-zôh-hôm-hP-ºƒï¾-zºÛ-Gż-ºHã¼-hP-z½‰m-ºyÛm-MP-ÆÛP-WÛ-ŸÝÅ-GÁ¤Gžü 1ü uÛ-mô¼-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-GÛ-VÛzÅ-Nå¼-HÛ-¤²h-ºV¼-hP.z;º-ÇÀôz-¾¤-Çeôm-IPÅü 2ü hPôÅ-‚ãP-GŸÛ-º²Ûm-HÛ-JÀôG-z½‰mü Documentary Film zôh-Ç+h-hP-ü h‚Ûm-Ç+h-fôG-»ôh-IPÅü 3ü z®m-‚ô¾-zôh-GŸÝP-GÛ-¾Å-DÞPÅ-hP-ü ¾Å-ºV¼-Pô-vôh-IPÅü 4ü GŸÝP-ºƒï¾-¤²h-ÇKô-hP-±ôGÅ-ºhÝü ¸z-¢ôP-Ç+zÅ-¤²h-G®ô-n¤-qºÛ-GÅÞP-zÁhü 5ü ¼ÛG-GŸÝP-ºFz-Çeôm-hP-GŸÅ-Çoü

57 33 13 30 10

Wü ºIï¤Å-Çeôm-±m-qü ±m-q-ºhÛ-mÅ- 2008 ¾ôºÛ-zôh-mP-ŸÛ-Lô¾-ÇKï¼-¾PÅ-Vïm-¤ô-hP-ºƒï¾-zºÛ-hq¼-¼ÛGÅ-¤Dô-Iâz-ˆÛÅ-hq¼-Cæm-ŸÝhGôÅ-ŸÝÅü hï-zŸÛm-xÛ-Çkôh-M-¼ÛGÅ-¤P-G®ô-hôm-GZï¼-z-DG-TÛG-mÅ-zôh-¤Û¼-GhÝP-Åï¤Å-¤Z¤-Bïh-¤±ôm-‚ïh-zôh¤ÛºÛ-¼P-hzP-GÛ-¾¤-zÞ- ŸïÅ-qºÛ-ºi-G¸ÞGÅ-ºzÞ¼-z;ôh-Tm-ŸÛG-GÅô¾-°¾-‚ãP-z¼-ºWôG-Oô¤-z¸ôÅ-bï- 2010 ¹- 3 ±ïÅ- 10 GÅÞ¤-zTߺÛ-hÝÅ-im-fïPÅ-¿S-zTß-P-GTÛG-q-ÆâP-z¯ÛºÛ-ZÛm-hq¾-¿km-zôh-¤Û-¤P-uÛ-ºfÞÅ-±ôGÅG®ô-¤VôG-mÅ-hzÞ-º‚ïh-GmP-»ôhü Ç+ô¼-zBôh-ˆÛ-¾¤-mÅ-ºIï¤Å-Çeôm-WÛ-ŸÝÅü 1ü xÛ-¾ô- 2009 ¹- 3 mÅ-z¸ÞP-¾ô-ÉÛ¾-qô¼-z®m-‚ô¾-zôh-¤ÛºÛ-GmÅ-Çkôh-GP-ż-zôh-GŸÝP-¤P-GZÛÅ-z®m‚ô¾-hÝ-º‚ô¼-mÅ-¾ô-Pô- 50 ÉÛ¾-qô-ºDô¼-zºÛ-hÝÅ-im-ÆâP-z¯Û-ŸÝÅ-q-zŸÛm-ºIï¤Å-Çeôm-±m-q-mÅ-ˆP-¿SzTߺÛ-hÝÅ-im-Vïh-z®m-‚ô¾-hÝ-zôh-ˆÛ-ºIâ¾-zŸÝh- (Tibet's Journey in Exile) TïÅ-xÛ-¾ô- 1959 mÅz¸ÞP-zôh-¤ÛºÛ-BÛh-ÇkÝG-zMãh-¼Û¤-hP-ºƒï¾-zºÛ-hq¼-¼ÛGÅ-Gô-OÛG-ŸÝÅ-q-hïü fôG-¤-zŸÝGÅ-ÇK¼-fïG-Vïm71

2ü

3ü

VôÅ-JÀÛP-G®ßG-¾G-DP-GÛ-Zï-ºI¤-zôh-ˆÛ-ºIï¤Å-Çeôm-DP-hÝ- 2009 xÛ-¹- 3 ±ïÅ- 10 GÅÞ¤-zTߺÛ-hÝÅim-fïPÅ-¿S-zTß-q-ÆâP-z¯ÛºÛ-ZÛm-¤ô¼-ºIï¤Å-Çeôm-ŸÝÅ-ºGô-z®ßGÅü zôh-GŸÝP-¤P-z®m-‚ô¾-hÝ-º‚ô¼-mÅ-¾ô-Pô- 50 ÉÛ¾-qô-ºDô¼-zºÛ-hÝÅ-im-ÆâP-z¯Û-ŸÝ-z-hP-VzÅ-GTÛG-MG¼-GŸÝP-¤P-GZÛÅ-mÅ-h-z¼-zôh-¤Û-BzÅ-zTô¾-z-±ô¼ü GhÝP-Åï¤Å-¤Z¤-Bïh-ˆÛ-GP-TÛºÛ-¼ôGÅ-¼¤GmP-z¼-fÞGÅ-Xï-z=Ûm-XïÅ-im-ŸÝ-ÇÀhü M-G¼-M¾-Å-¿kÛ-¾Û-hP-ü ¾-hÐGÅü ÁÛ-¼Û-m-ÇK¼ü ^¾-Èô¼ü ;-μïÅü d-qôü ÇtÛ-bÛü ;Û-mô¼-WP-BÛ¾ü ¼Û-;ôP-qÛºôü ;Ý-¾Þü hï-zŸÛm-M-G¼-¿Ëô-xôGÅ-IôP-Eï¼-Ç~ïP-¾ô¼-hP-ü GmŤVôG-lô-Xï-Ghm-zTÅ-ÅÞ- fÞGÅ-Xï-Vï-M-G¼- ŸïÅ-qºÛ-hÝÅ-im-ÆâP-z¯Û-ŸÝÅ-Ç+zÅü GôP-hÝ-ŸÝÅ-¸Ûm-qºÛz®m-‚ô¾-zôh-¤ÛºÛ-BÛh-ÇkÝG-‚ãP-¼Û¤-HÛ-hq¼-¼ÛGÅ-DG-Iï¤Å-Çeôm-ŸÝÅü xÛ-¾ô- 2009 ¹- 6 ±ïÅ- 12 mÅ- 14 z¼-ZÛm-GÅÞ¤-¼ÛP-ÈÛ-¤-T¾-IôP-Eï¼-q-¾¤-qÞ¼-hÝ-º²¤-JÀÛPGm¤-GÁÛÅ-ºHã¼-¿kôG-hP-ºƒï¾-zºÛ-M¾-uÛºÛ-Dô¼-»ÞG-±ôGÅ-ºhÝ-ŸÛG-±ôGÅ-Ç+zÅ-ºhÛ-G-ºIï¤Å-Çeôm-±m-qhP-Dô¼-»ÞG-Çkï-±m-GZÛÅ-mÅ-¤Z¤-ŸÝGÅ-ŸÝÅü

Gż-ÁôG-hP-hÝÅ-hïz-ºIï¤Å-Çtï¾-±m-qü ±m-q-ºhÛ - mÅ-Gż-Áô G -hP-hÝ Å -hï z ü hï - zŸÛ m -ºô h -Çk ï ¼ -zTÅ-zô h -¤Û - GmÅ-Çk ô h -Å-GmÅ-DGhP.ü hGô m -Çk ï - IÔ - ±P-ü ÇÀ ô z -IÔ - DG GŸm-»P-¤PGÅ-Zô - GmP-¤Dm-zTÅ-¾-hÝ Å -fô G ºIï ¤ Å-Gbô P -ŸÝ - ¤Þ Å -»Û m ü 2ü xÛ - iÛ ¾ -¾Å-DÞ P Å-mÅ-hq¼-Cæ m -ŸÝ - zŸÛ m -qºÛ - hqï - hï z -¼Û m -¤ï h -ºIï ¤ Å-Çt ï ¾ -ŸÝ - hGô Å -DG-ˆPGô P -zŸÛ m -Å-GmÅ-DG-¾-ºIï ¤ Å-Gbô P -ŸÝ - zŸÛ m -»ô h ü 3ü Gż-Áô G -hP-hÝ Å -hï z -Åô G Å-ºIï ¤ Å-Gbô P -ŸÝ - »Þ ¾ -Ÿ¾-‚P-DG-Vh-¿Ë G -¤Û - »ô P -Vï h -;¤-qÞ º Þ =¼-mP-GÅô G -Z¼-ŸÝ - zŸÛ m -»ô h ü Zü 1ü

bü 1ü 2ü 3ü

Ço ¼ -fP-hq¼-DP-ü zô h -h‚Û m -M-GÅÞ ¤ -HÛ - hÝ Å -hï z -hP.ü Gż-Áô G Gż-ºyÛ m -Åô G Å-n¤-q-ºi-¤Û m -DG- 9 hq¼-Cæ m -ºhô m -Çt ï ¾ -ŸÝ Å -q-IPÅ- 179,770 f¤-qü ¾ô - Mã Å -hP-ºƒï ¾ -zºÛ - G¾-Vï º Û - »Û G -V-hô m -lj Û P -¿k m -q-hï z -fï ¼ -Æz-¤fÞ G -Ço - ±ô G Å-hï z -DG 18 hq¼-Cæ m -hï z -z¸ô - ŸÝ Å -q-hï z -IPÅ- 27,340 f¤-qü ¾Å-DÞ P Å-DG-GÛ - zbô m -F-hP.ü ‚ã P -º²Û m ü ¾Å-Áô G -Vï - Vß P -ºi-¤Û m ü º²Û m -VÅ-hP-»Û G -VÅô G Å-fô - GŸÝ P -ºGô h -hï z -zTÅ-hï z -¼Û G Å-Vï - Vß P -ºi-¤Û m -DG 41 hq¼-Cæ m -HÛ Å -Áô G -IPÅ200 »Å-¤Å-hï z -z¸ô - ŸÝ Å -q-hï z -IPÅ- 1,295 72

4ü

5ü 6ü fü 1ü

2ü 3ü 4ü 5ü

GÅÞ ¤ -zTß º Û - GÅÞ P -ºyÛ m -DG-hP.ü z;º-ÇÀ ô z -Gmh-zÇk Ý Å -hP-ü ¤²h-ºyÛ m ü ¾ô - Mã Å ü ºGï P Å-Áô G -ºi-¤Û m -DG mh-¼Û G Å-ÇS ô m -ºGô G -hP-¸z-¢ô P -Vï h -hGô Å -¤Dô º Û - »Û G -V-DG Dô ¼ »Þ G -Gô - dô G Å-Çt ï ¾ -Mã º Û - »Û G -V-DG-hP.ü Gž-zOGÅ-ˆÛ - ¼Û G Å-Åô G Å-Áô G -Pô Å -Mz-¤hÝ m -»ô h ¤ï h -hP.ü Pô - Áô G -¤P-ZÝ P -TÛ - ¼Û G Å-»ô h -q-DG- 30 hq¼-Cæ m -ŸÝ Å -qºÛ - IPÅ-ºzô ¼ -mÛ 108,910 zô h -»Û G -Gż-ºHã ¼ -DG-;¤-Çt ä - ‡¼-mP-ºWâ G -OÛ G -hP-z¸ô - h‚Û z Å-OÛ G -¢ô ¼ -z;ô h -OÛ G -hP.ü hï - ¤Û m -hÝ Å -hï z -hP-hï z -Åô G Å-ˆÛ - z¸ô - h‚Û z Å-OÛ G -¢ô ¼ -zB¼-z¸ô - ‚-hGô Å -¼Û G Å-zTÅ-V-±P-ŸÝ zŸÛ m -»ô h ü hï - zŸÛ m -mP-ÆÛ h -¾Å-DÞ P Å-ˆÛ - z;ô h -¤PGÅ-¿e ¼ -¿S - zTß º Û - hÝ Å -im-HÛ - hï z -DG-ºi-¤Û m - 5 hï z G¸Þ G Å-ÅÞ - hq¼-¼Û Å -hP-zTÅ-hq¼-GŸÛ - OÛ G -¢ô ¼ -V-±P-ŸÝ Å ü ;¤-qÞ º Þ - ‡¼-Çk ï - ±mü h-»ô h -z®m-‚ô ¾ -GŸÝ P -GÛ - ¥ã ¼ -ºyÛ m - (Secure email) »ô h -q-hï - zŸÛ m -Ç+ Ý - ±z-hô m -GTô h -¾ÅDÞ P Å-±P-¤¼-¥ã ¼ -ºyÛ m -GTÛ G -Hã ¼ -z¸ô Å -¸Û m -q-hP-ü ¥ã ¼ -ºyÛ m -Æâ P -Bô z -¿k m -qºÛ (MailServer) Gż-º²â G Å-ŸÝ Å -mÅ-¥ã ¼ -ºyÛ m -Gbô P -Ç+ z Å-GŸm-HÛ - Áï Å -dô G Å-¤ï h -qºÛ (Encryption) fô G -hô - zhG-Åô - Åô º Û - ¥ã ¼ -ºyÛ m -Gbô P -»Þ ¾ -hÝ - h;º-P¾-¤ï h -q¼-º‚ô ¼ -fÞ z -qhP-ü GmÅ-±ß ¾ -@Ý - Áô ¼ -»P-ZÝ P -hÝ - Åô P -zºÛ - wm-fô G Å-‚ã P -¼ï - »ô h ü Wireless Network: z®m-‚ô ¾ -GŸÝ P -GÛ - ¾Å-DÞ P Å-wm-±ß m -;¤-qÞ º Þ - ‡¼-V-±P- (Network Cable) zMã h -mÅ-¤fÞ h -»ô h -q-hï - ¿e ¼ -xÛ Å -ÅÞ - V¼-hÝ Å -hP-ZÛ - iô h -ˆÛ - ºyô - z½À G -xÛ m -q-hï º Û - ±z-bà (Wireless) ¾Å-GŸÛ - ÇS ¼ -¾ô - ºIô - ¤Þ Å -hï - ¾ï G Å-Iâ z -¸Û m ü Vï Å -¤fô º Û - FÛ ¤ Å-ŸÛ z -q-n¤-q-hP-ü ±ô G Å-G®ô - ±ô G Å-GŸô m -n¤-qü hï - zŸÛ m -z;º-„À ô m -n¤-qzTÅ-ˆÛ - zŸÝ G Å-ÁG-¾-iÔ - MºÛ - ¤fÞ m -Aï m -Gż-º²â G Å-ŸÝ Å ü mP-ÆÛ h -hP-ü zhï - Æâ P .ü hq¾-º‚ô ¼ ü ºyô h -zÇe ï m ü GŸÝ P -ŸzÅ-ºhï ¤ Å-¿Ë m ü hï - zŸÛ m -xÛ iÛ ¾ -¾Å-DÞ P Å-zTÅ-ˆÛ - ¾Å-DÞ P Å-Åô - Åô º Û - hGô Å -¤Dô - ¿e ¼ - (Database) ¾Å-GŸÛ - Gż-z¸ô - fÞ z q-‚ã P -»ô h ü

;¤-qÞ º Þ - ‡¼-¤Zï m -VÅ- (Linux Operating System) hzÞ Å -¾Å-DÞ P Å-DG-bà - zï h -uô h -»ô P Vï h -zô h -»Û G -GÛ - »Û G -G¸Þ G Å- TCRC Youtso Unicode ÇS ¼ -»ô h -q-hï - zŸÛ m - (Linux Operating System) mP-zï h -uô h -Gbô P - fÞ z -q-z¸ô Å -»ô h -qÅ-;¤-qÞ º Þ - ‡¼-mh-ºzÞ (Virus/Malware) h;º-P¾-¤P-hG-»ô h -q-n¤Å-¼P-zŸÛ m -HÛ - ZÝ P -hÝ - ºIô - Mã º Û - Dï - wm-‚ã P »ô h ü 73

z®m-‚ô ¾ -GŸÝ P -GÛ - h‚Û m -zô h -iÔ - MºÛ - zhÝ m -¼ï º Û - zô h -¤Û º Û - ¼P-hzP-Gż-Áô G -hP-ü ¹-¼ï º Û - Áï Å ‚ü h‚Û m -»Û G -hÝ Å -hï z ü z®m-‚ô ¾ -GŸÝ P -GÛ - G¾-Vï º Û - iÛ ¾ -zOGÅ-»Û G -Vü Iô Å -±ô G Å-ˆÛ - GżÁô G GŸm-»P-¾Å-DÞ P Å-DG-GÛ - hÝ Å -hï z -hP-GŸÝ P -ºƒï ¾ -HÛ - Gž-zOGÅ-Åô G Å-hÝ Å -fô G -GżºWâ G -ŸÝ - Mã º Û - ¤fÞ m -Aï m -¢¼-»ô h ü 7ü ¾Å-DÞ P Å-DG-GÛ - ¼ï - Ç+ Ý ¾ -¿e ¼ -¯Û Å -¾ô - ºhÛ º Û - mP-;¤-qÞ º Þ - =¼-IPÅ- 381 ®¤-z¸ô - zTô Å -ŸÝ Å »ô h ü 6ü

Ç+Ý-±z-hôm-GTôh-DG-GÛ-¾Å-zÇkô¤Å-ljÛP-zÇkÝÅ-GÁ¤-Gžü

Ç+Ý-±z-hôm-GTôh-DG-zTß-GTÛG-»ôh-q-n¤Å-ˆÛ-ŸÝ-ÇKôºÛ-¾Å-hôm-G®ô-zô-mÛü Ez-DôPÅ-M¾-Dz-DG-GÛ-ÆÛhGŸÝP-hP-ü IôÅ-±ôGÅü Å-GmÅ-zôh-hôm-Mz-Bô¼-±ôGÅ-q-G®ôÅ-zôh-hôm-fôG-Åï¤Å-ºDÞ¼-Tm-HÛ-uÛ-ÇKï¼±ôGÅ-Çkï-DG-hP-¤P-±ôGÅ-zTÅ-q¼ü uÛ-mô¼-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-GÛ-½ÀzÅ-Vïm-hGôPÅGŸÛ-DG-hP-ü zôh-MºÛ-h;º-½‰ôG-Åï¾-fzÅ-z®m-‚ô¾-GŸÝP-GÛ-GZÛÅ-Ǩm-hzÞ-¤ºÛ-¾¤-HÛ-ÆÛh-‚ãÅü zôh-xÛmP-GZÛÅ-ˆÛ-hPôÅ-»ôh-GmÅ-ÇePÅ-zTÅ-Ez-Çtï¾-HÛÅ-zôh-hôm-iÛ¾-zOGÅ-ˆÛ-¾¤-mÅ-zôh-hôm-fôG-M¾-uÛºÛMz-Bô¼-fôz-fzÅ-hP-ü Ÿô¼-hÝ-M-z¾-ºƒâG-GÅÞ¤-DÞ¾-GmÅ-Çkôh-z®m-‚ô¾-zôh-¤ÛºÛ-º±ô-z-hP-ü ÁïÅ-»ômü ºyôh-zÇeïm-zTÅ-»¼-MÅ-GbôP-fzÅ-ÅÞ-hq¾-º‚ô¼-ºhÝ-ºGôh-GP-fÞz-ŸÝ-Mã-zTÅ-»Ûmü 1ü

VÛzÅ-Nå¼-hP-ºƒï¾-zºÛ-¾Å-hômü ¾ô-ºDô¼-ºhÛºÛ-mP-uÛ-mô¼-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-mÅ-Í-¼ÛhP-ü ;ï-m-^ü mÛ-l¼-¾m^ü w-¼m-ÅÛü Í-ÍÛ-ÅÛ-¾m^ü qô¾m^ü ºW¼-¤-mÛü ÅÞh-ÅÛü fï-¿~mü Åô-¾ô-¿~;Û-»ü Tï;-uÛ-¤fÞm-M¾-Dzü ÍÛ-=-¾Ûü Íô-ÅÛ-=ï-¾Û-»-hP-ü mÛºÞ-²Û-¾m^-zTÅ-º²¤-JÀÛP-GÛ-»Þ¾-Iâ-¤P-hGTÛG-¾-zÇem-ºIôºÛ-ÇÀh-hÝ-VÛzÅ-Nå¼-z=Ûm-zBPÅ-Ç+zÅü Ez-DôPÅ-Ç+Ý-±z-hôm-GTôh-DG-mÅ-G®ô-Vï-Ç+Ý-xÕºÛZïm-ÆâP-ŸÝ-ÇKô-hP-ü hï-zŸÛm-VÛzÅ-Nå¼-Ç+zÅ-M¾-Dz-ˆÛ-VïÅ-¤fôºÛ-hqôm-¼ÛGÅ-¤W¾-ºyh-hP-ü ¤fô-¼Û¤ÇÀôz-IÔ-DG-hP.ü ¤P-±ôGÅ-zTÅ-¾-z;º-ÇÀôz-ÅôGÅ-ˆÛ-Gô-OÛG-ŸÝ-ÇKôü VÛzÅ-Nå¼-Iâz-¤±¤Å-¾Å-hôm¤WâG-BôP-ŸÝ-ÇKô-zTÅ-ŸÝÅü

2ü

M-zôh-¤Û-¼ÛGÅ-ˆÛ-ºƒï¾-¾¤ü M-zôh-h;º-½‰ôG-Åï¾-fzÅ-ÅÞ-¼P-xôGÅ-mÅ-M-¤Û-¼ÛGÅ-¤Z¤-ºƒï¾-¾¤GôP-¤fô¼-GbôP-ÇÀh- 2009 ¹- 8 ±ïÅ- 6ü7ü8 ZÛm-GÅÞ¤-¼ÛP-ºWÛ-mÛ-¿~¼- fÞm-¤ôP-GÛ-©P-GŸÛ-º±ô¾-zŸïÅ-qºÛ-zXôh-GŸÛºÛ-fôG-M-zôh-¤DÅ-qºÛ-zIô-JÀïP-±ôGÅ-ºhÝ-ŸÛG-zÇ+ôP-±ôGÅ-Ç+zÅ-ºƒï¾-»ôh-Ç+Ý-±z-hômGTôh-DG-mÅ-fzÅ-ÁïÅ-ˆÛÅ-Í-¼Û-hP-ü ;ï-m-^ü fï-¿~mü Íô-Åô-=ï-¾Û-»ü ÈôP-;ôP-ü w-¼m-ÅÛü h‚Ûm¾m^ü mô¼-¿~ïü Å¿~Û-^mü ºW¼-¤-mÛü ZÛ-ÈôPü ¿Ëô-Í-wÛ-¼Û-;-zTÅ-mÅ-M-¼ÛGÅ-¤DÅ-hzP-hP-ü ¤P74

G®ô-hôm-GZï¼-Tm-¤Û-IPÅ- 74 ±ôGÅ-ºzôh-fÞz-q-‚ãP-»ôhü M-zôh-¤DÅ-qºÛ-zIô-JÀïP-±ôGÅ-ºhÝ-ºhÛÅzôh-MºÛ-h;º-½‰ôG-GÛ-Pô-zô-WÛ-»Ûm-hP-ü hï-Åï¾-fzÅ-ÅÞ-GmP-xôGÅ-GP-»ôh-¤DÅ-hzP-Åô-ÅôºÛ-hGôPźV¼-¿ËàG-qô-GmP-fÞz-q-ÅôGÅ-hGï-¤±m-TÛ-Vï-‚ãP-»ôhü hï-zŸÛm-h‚Ûm-¾m^-Ç+Ý-±z-hôm-GTôh-mÅ-¾ôm-^ôm-ÇÀôz-IÔ-Vïm-¤ôü (London School of Economics) mP-M-zôh-h;º-½‰ôG-Åï¾-fzÅ-GZÛÅ-Ǩm-hzÞ-¤ºÛ-¾¤-hP-ü zôh-¤ÛºÛ-ºfz-¯ôh-ˆÛ-Pô-zôºÛ-Ç+ô¼Gb¤-zÁh-Ç+zÅ-ºhÝ-º²ô¤Å-‚ãP-zºÛ-Zm-q-qô-GÅÞ¤-V-GZÛÅ-M-¼ÛGÅ-ÇÀôz-yâG-»Ûm-q-¤P-qôºÛ-ºyôh-hÝÅï¤Å-ºGݾ-fïzÅ-bï-Gb¤-zÁh-ºWâG-bà-zôh-MºÛ-h;º-½‰ôG-Åï¾-fzÅ-ÅÞ-M-¤Û-¼ÛGÅ-hˆãÅ-¤-±ôÅ-ŸzźhïGÅ-G-¼ï-ŸÝ-fÞz-¤Ûm-ºiÛ-z¯h-‚ãP-z-ÅôGÅ-wm-fôGÅ-‚ãP-»ôhü Íô-ÅÛ-=ï-¾Û-»-Ç+Ý-±z-hôm-DP-GÛ-fÞGÅ-ºDÞ¼-ºôG-&GôP-Å-¤VôG-GÛ-Ç+ݺÛ-ºFâPÅ-Ç+¼-hP-zÇeàm-IôPEï¼-¤ï¾-ºzô-¼m- (Melbourne) hÝ-M-zôh-¤²º-IôGÅ-±ôGÅ-q-ŸÛG-Vïh-º²âGÅ-fÞz-q-‚ãP-»ôh-q-hP-ü hïzŸÛm-ZÛ-ÈôP-Ç+Ý-±z-hôm-DP-mÅ-ˆP-GôP-¤±ßPÅ-fÞGÅ-ºDÞ¼-GmP-Çeï-IôP-Eï¼-=ôG-Eôºô- (Tokyo) ¼Þ-M-zôh¤²º-IôGÅ-±ôGÅ-ŸÛG-Vïh-º²âGÅ-fÞz-q-‚ãP-»ôhü Í-¼Û-hP-ü Íô-Åô-=ï-¾Û-»ü hï-zŸÛm-ÅÞh-ÅÛ-zTÅ-Ç+Ý-±z-hôm-DP-GÅÞ¤-mP-M-zôh-¤Û-¼ÛGÅ-ºƒï¾¤fÞh-q-¾Å-‚ïh-¼ï-Vïh-º²âGÅ-GmP-»ôh-qÅ-Mãm-hÝ-xÛ-iÛ¾-¾Å-DÞPÅ-hP-ü Ç+Ý-±z-hôm-GTôh-Åô-ÅôºÛ-¾¤Çeôm-ºôGü Å-GmÅ-ˆÛ-M-¼ÛGÅ-uÛ-hP-ü ¿ËG-q¼-ÁïÅ-»ôm-Tm-n¤Å-hP-ºƒï¾-¾¤-GôP-¤fô¼-GbôP-fzźzh-z¯ôm-ŸÝÅ-hP-ŸÝ-¤ÞÅ-»Ûm-q-hP-ü Í-¼Û-hP-Íô-ÅÛ-=ï-¾Û-»-Ç+Ý-±z-hôm-DP-GZÛÅ-ˆÛ-Gô-OÛG-fôG 2010 ¾ôºÛ-GÅÞ¤-zTߺÛ-hÝÅ-im-fïPÅ-¿S-zTß-P-GTÛG-Ç+zÅ-Í-¼Û-hP-ü ;ï-m-^ü Íô-ÅÛ-=ï-¾Û-»ü fï-¿~mü ÈôP-;ôP-ü »Þ-¼ôz-DÞ¾-mÅ-Eôm-M-¼ÛGÅ-¤DÅ-hzP-hP-¤P-G®ô-hôm-GZï¼-Tmü hï-zŸÛm-Gż-ºGôh-¾Å-¼ÛGÅ-mPŸÝGÅ-¤Dm-zTÅ-Ç+Ý-¤Iôm-¤Û-IPÅ- 40 Ç+ô¼-ŸÛG-zŸÝGÅ-ÇK¼-l-¼¤-Å-¾¼-º±¤Å-G¸ÛGÅ-ÅÞ-wïzÅ-fÞzq-‚ãP-»ôhü 3ü

M¾-uÛºÛ-zôh-hôm-Mz-Bô¼-±ôGÅ-q-DG-hP-ºƒï¾-¾¤ü h-¿eºÛ-V¼-M¾-uÛºÛ-mP-Å-GmÅ-zôh-hôm-Mz-Bô¼±ôGÅ-q-IPÅ- 225 ®¤-»ôh-q-DG-¾ü ºƒï¾-»ôh-Ç+Ý-±z-hôm-GTôh-Åô-Åô-mÅ-zôh-hôm-GmÅ-±ß¾-¤Dô-vôhhP-ºƒï¾-¾¤-ŸÝ-hGôÅ-n¤Å-GP-fÞz-ŸÝ-zŸÛm-q-hP-ü 2009 ¹- 11 mP-M¾-uÛºÛ-IôÅ-±ôGÅ-zôh-hôm-Mz-Bô¼-±ôGÅ-qºÛ-±ôGÅ-Vïm-fïPÅ-¿S-q-hï-ÍÛ=-¾Û-M¾-Å-¼ô¤- (Rome) hÝ-±ôGÅ-Ç+zÅü ºƒï¾-»ôh-Ç+Ý-±z-hôm-GTôh-DG-mÅ-fzÅ-ÁïÅ-GmP-Çeï-Íï-ÅÛ-bômÛ-»ü qô-¾m^-ü Í-ÍÛ-ÅÛ-¾m^ü ¾Û-fÛ-¿~-mÛ-»ü mô¼-¿~ïü ÅÞ-¿~Û^mü ^ïm-¤¼;ü Åô-;ô-=Û-¾m^- Íô-ÅÛ-=ï-¾Û»ü wÛ-¾Û-qÛmü ÅôG-»Þ¾ü ¿Ëô-;ô-¼Û-»ü w-¼m-ÅÛü ºzï¾-ºWÛ-»¤ü Åï-qïmü »Þ-¼ôz-uÛ-¤fÞmü hï-zŸÛm-ÍÞ-¼ÞÅÞ-hP-ü ¿Ëô-Í-wÛ-¼Û-;ü M-G¼-zTÅ-M¾-Dz-Åô-Åô-mÅ-IôÅ-±ôGÅ-Ç+Ý-±z-ÅÞ¤-Tß-Ç+ô¼-¤Z¤-ŸÝGÅ-fÞz-q-‚ãP»ôhü 75

4ü

xÛ-M¾-DG-bà-GmÅ-Çkôh-zôh-¼ÛGÅ-±ôÅ-¼P-GÛ-VôÅ-hP-¼ÛG-GŸÝP-¤Û-Z¤Å-zMãh-º²Ûm-fÞz-fzÅ-¾Å-ºGݾWÛ-Çtï¾ü Í-¼Û-hP-Íô-ÅÛ-=ï-¾Û-»ü »Þ-¼ôz-Å-DÞ¾-GP-ż-GmÅ-Çkôh-‚ïh-zŸÛm-qºÛ-zôh-¼ÛGÅ-±ôÅü ºƒï¾-»ôhÇ+Ý-±z-hôm-GTôh-n¤-qºÛ-¾¤-Çeôm-ºôG-zôh-ˆÛ-VôÅ-ÆÛh-hP-ºƒï¾-zºÛ-hÝÅ-Çeôm-DG-ÆâP-z¯Û-ŸÝ-Mã-hP-ü mGŸôm-±ô¼-¼ïÅ-G¸º-Çtïm-ZÛ-m¤-»Ûm-¾-mP-VôÅ-Pô-vôhü zôh-»ÛG-ÇÀôz-ºFÛh-hP-ü GŸÅ-Ço-ºFz-Çeôm-¢ôPzl¼-ÅôGÅ-vôh-zŸÛm-q-uÛ-hP-ü Í-¼Û-hôm-DP-mÅ-l-ÇeïP-zôh-EÛ¤-»ÛG-±P-hP-ºƒï¾-z-GmP-fôG 2009 ¹- 7 ±ïÅ- 7 mÅ- ¹- 8 ±ïÅ- 14 z¼-‚P-Í-¼Û-DÞ¾-mÅ-zôh-yâG-m-GŸôm-IPÅ- 50 f¤-q-ŸÛGh‚¼-DºÛ-hGÝP-ÅïP-hP-zÇeàm-zôh-yâG-EÛ¤-Çkï¼-Vïh-GbôP-GÛÅ-zôh-ˆÛ-Ç+h-»ÛG-hP-ü M¾-¼zÅ-VôÅ-º‚ãPÇÀôz-ºFÛh-hP-ü uÛ-mô¼-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-hP-ü hq¾-M¾-z-;©-q-¼Ûm-qô-Vï-¤VôG-zTňÛ-¤W¾-zT¼-Gô-OÛG-fÞz-q-‚ãP-»ôh-q-ºhÛÅü m-GŸôm-±ôÅ-Mãm-hÝ-¼P-GÛ-zŤ-„ÀôºÛ-mP-¼P-ZÛh-zôh-¤Û-ŸÛG»Ûm-q-hP-¼P-GÛ-VôÅ-hP-ü ¼ÛG-GŸÝP-Gô¤-GÁÛÅ-hP-zTÅ-qü ¤Û-Z¤Å-zMãh-º²Ûm-fÞz-q-hGôÅ-Mã-G¾-Vï»Ûm-q-¤Pôm-Mã¼-wm-fôGÅ-‚ãP-»ôhü uÛ-mô¼-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qôºÛ-z;º-hGôPÅ-zŸÛm-Í-¼Û-hôm-DP-mÅ- 2009 ¹- 10 ±ïÅ5 mÅ- 7 z¼-ZÛm-GÅÞ¤-¼ÛP-mÛºÞ-»ôG-bà-zôh-¼ÛGÅ-m-GŸôm-Vïh-¾Å-qºÛ-±ôGÅ-ºhÝ-ŸÛG-Gô-OÛG-ŸÝÅ-q¼±ôGÅ-ºhݺÛ-hzÞ-º‚ïh-hÝ-uÛ-mô¼-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-VÛzÅ-Nå¼-z=Ûm-zBPÅ-GmP-»ôh-qhP-ü ZÛm-GÅÞ¤-HÛ-¼ÛGÅ-GTÛG-@P-º²Ûm-HÛ-±ôGÅ-ºhÝ-hï¼-zôh-¼ÛGÅ-GŸôm-BïÅ-IPÅ- 152 ¤Z¤-ŸÝGÅfÞz-q-‚ãP-»ôh-q-ºhÛÅü zôh-¼ÛGÅ-GŸôm-BïÅ-±ôºÛ-zŤ-„ÀôºÛ-mP-zôh-¤Û-±ôÅ-¼P-GÛ-VôÅ-hP-¼ÛG-GŸÝP-Gô¤GÁÛÅ-zTÅ-q-¤Û-Z¤Å-zMãh-º²Ûm-fÞz-q-hGôÅ-Mã-¬ôÅ-¤ïh-D¼ü hïP-¼z-ˆÛ-ÁïÅ-»ôm-fôG-¾ºP-¢P-q-‚Åbï-º²¤-JÀÛP-¤Û-¼ÛGÅ-GŸm-hP-ÇtäPÅ-q-¤Z¤-GÁÛz-fÞz-q-hGôÅ-Mã-mÛ-G¾-Vï-»Ûm-q-¤Pôm-fÞz-»ôhü ¿kÛ-¾Û-Ç+Ý-±z-hôm-DP-mÅ- 2009 ¹- 11 ±ïÅ- 19ü20ü21 zTÅ-ZÛm-GÅÞ¤-¼ÛP-¿kÛ-¾Û-VïÅ-¤fôºÛ-G®ßG¾G-ÇÀôz-GZï¼-DP-hÝ-M¾-uÛºÛ-zôh-ˆÛ-¾ô-MãÅ-¤DÅ-qºÛ-zIô-JÀïP-¿Ëm-±ôGÅ-ÁÛG-Gô-OÛG-ŸÝÅ-q¼ü M¾-DzDG-zTß-zhÝm-mÅ-¤DÅ-hzP-¤Û-IPÅ- 44 ¤Z¤-ŸÝGÅ-fÞz-q-‚ãP-»ôh-qÅ-ºƒÅ-zÞ¼ü ÇS¼-zôh-hï-¼Pz®m-G®P-¤ºÛ-M¾-Dz-TÛG-»Ûm-q-hP-ü ¤Û-¼ÛGÅ-hP-¼ÛG-GŸÝP-Gô¤-GÁÛÅ-zTÅ-q-M-¤Û-¼ÛGÅ-¾Å-f-hh»Ûm-q-¤-¸hü zôh-ˆÛ-VôÅ-hP-¼ÛG-GŸÝP-M-Vï-GbÛP-¸z-»ôh-q-ºhÛÅü ºIô-z-¤ÛºÛ-¼ÛGÅ-¾-wm-fôGÅ-fÞzqºÛ-mÝÅ-q-»ôh-q¼-ÅôP-ü hï-ÆâP-Bôz-hGôÅ-qºÛ-ºGm-hzP-º²¤-JÀÛP-¤Û-¼ÛGÅ-»ôPÅ-¾-»ôh-qºÛ-hGôPÅ-±ß¾¯ï-¤fÞm-‚ãP-»ôhü

5ü

zôh-¤Û-z®m-‚ô¾-hÝ-º‚ô¼-mÅ-¾ô-¿S-zTß-ºDô¼-zºÛ-hÝÅ-im-ÆâP-z¯Ûü z;º-ÁG-z;º-ºƒï¾-Ç+Ý-±z-hôm-GTôhn¤Å-mÅ-zôh-¤Û-z®m-‚ô¾-hÝ-º‚ô¼-mÅ-¤Û-¾ô-¿S-zTß-ºDô¼-zºÛ-hÝÅ-imü Å-GmÅ-zzÅ-hP-zÇeàm-¾Å-ºGݾ76

Ço-±ôGÅ-ÁÛG-Çtï¾-fôG-ÆâP-z¯Û-M-¤Û-VßP-z-ŸÛG-ŸÝÅ-bï-GmÅ-»Þ¾-M¾-Dz-ˆÛ-GŸÝP-¤P-Åô-Åô¼-fÞGÅ-Xï-VïzTÅ-ŸÝÅ-»ôh-q-hP-ü ¿S-zTߺÛ-hÝÅ-im-ºhÛ-hP-ºƒï¾ü fºï-¿~m-Ç+Ý-±z-hôm-DP-mÅ-zôh-hôm-hP-ºƒï¾-zºÛ-xÛ-M¾-¤ÛÇoÅ-z¸ôÅ-qºÛ-JÀôG-z½‰m-IPÅ- 24 ®¤-M-Ç+h-fôG-wz-zNå¼-ŸÝÅ-bï-fºï-¿~m-IôP-Eï¼-Vï-DG-mP-zôh-ˆÛJÀôG-z½‰m-hÝÅ-Çeôm-Gô-OÛG-ŸÝÅü ÍÞ-¼Þ-ÅÞ-Ç+Ý-±z-hôm-DP-mÅ-l-Å-hqï-¤²ôh-ºGm-º²Ûm-hGï-zÁïÅ-¿ËG-lô¼-¾GÅ-Ghm-ŸÝÅ-ˆÛŤô-Åô-Dô-hP-ü ;¾-¤ÞG IôP-Eï¼-Åïm‡-qÛ-=¼-ÅÛ-Ç~G- (Saint Petersburg) zTÅ-¾-mP-q-hP-ü ¤fô-ÇÀôzDG ¤DÅ-hzP-zTÅ-¤Û-IPÅ-zM-Ç+ô¼-ºGº-ÁÅ-¾-zôh-ˆÛ-mP-VôÅ-Pô-vôh-hP-ü hïP-hÝÅ-±m-¼ÛG-hP-mPVôÅ-hz¼-HÛ-ºƒï¾-zºÛ-wm-mÝÅ-zTÅ-Ç+ô¼-Gb¤-zÁh-zIô-JÀïP-GmP-Çeï-¤P-±ôGÅ-¾-wm-fôGÅ-TÛ-Vï-‚ãP»ôhü ZÛ-ÈôP-Ç+Ý-±z-hôm-DP-mÅ-Gô-OÛG-GmP-fôG-z;º-¸Þ¼-Xï-z®ßm-qh-¤-¤VôG-hP-ü ¿kÛ-hôm-z;º„Àôm-zÇem-q-±ï-¼ÛP-¤VôG »Þ-¼ôz-Ç+Ý-±z-Ç+¾-z¸P-M¾-¤±m-¾GÅ-zTÅ-mÅ-ZÛ-ÈôP-Gmh-»ôh-¤Û-Ço-¤W¾ºyh-hP-ü ¤P-±ôGÅü hï-zŸÛm-M¾-uÛºÛ-Gż-ºGôh-q-zTÅ-Pô-fÞG-GmP-Çeï-zôh-xÛ-mP-GÛ-Vz-ÆÛh-G®ôzô¼-Hã¼-qºÛ-GP-TÛºÛ-GmÅ-ÇePÅ-Ç+ô¼-Gb¤-zÁh-GmP-zÅ-ZÛ-ÈôP-Å-GmÅ-¤P-±ôGÅ-mÅ-hPôÅ-»ôh-zôhhôm-GmÅ-±ß¾-dôGÅ-Mã¼-wm-fôGÅ-TÛ-Vï-‚ãP-»ôhü 6ü

GmÅ-»Þ¾-M¾-Dz-Åô-ÅôºÛ-Gmh-»ôh-¤Û-Ço-hP-ü z®m-‚ô¾-GŸÝP-hz¼-ºƒï¾-¾¤ü Ç+Ý-±z-hôm-GTôh-n¤qÅ-Ç+zÅ-hP-hÝÅ-¾-GŸÛGÅ-qºÛ-ºƒï¾-»ôh-Gmh-»ôh-¤Û-Ço¼-ºƒï¾-¾¤-GP-fÞz-ŸÝÅ-hP-ŸÝ-¤ÞÅ-»Ûm-q-uÛhP-ü ¾ô-ºDô¼-ºhÛºÛ-mP-ºƒï¾-»ôh-hôm-DP-DG-mÅ-ºƒï¾-z-ŸÝÅ-bï-mô-zï¾-ŸÛ-zhïºÛ-G¸ÛPÅ-dGÅ-zŸïÅ-¥ôP¤Dm-IGÅ-Tm-¿U¤-Ç+Ý- (Jody Williams, Shirin Ebadi and Mairead Corrigan Meguire) n¤-GÅÞ¤hP-ü Íô-ÅÛ-=ï-¾Û-»ºÛ-IôÅ-±ôGÅ-ºfÞÅ-¤Û-¿Sü »Þ-¼ôz-IôÅ-±ôGÅ-ˆÛ-ºIô-z-¤ÛºÛ-fôz-fP-±ôGÅ-VßP-GÛ-±ôGÅG®ô-¿U¤-Ç+Ý- Ms.Heidi Hautala ¤VôG-hP.ü hï-zŸÛm-»Þ-¼ôz-uÛ-¤fÞm-±ôGÅ-qºÛ-±ôP-ºƒï¾-Ç+Ý-±z-±ôGÅ-qDG-TÛG ;¾-¤ÞG-¤Pº-ÇkïºÛ-ÁïÅ-¼ÛG-„Àôm-Vïm-GŸôm-qÅ-Çoï-ºFÛh-ºôG-Ç+Ý-±z-±ôGÅ-q-zTÅ-mÅ-zŸÝGÅ-ÇK¼l-¼¤-Å-¾¼-º±¤Å-G¸ÛGÅ-ÅÞ-wïzÅ-bïü uÛ-mô¼-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-GÛ-¤W¾-D-hP-ü z®m-‚ô¾-GŸÝP-GÛ-¤²h-G®ô-n¤-q-hP-¤W¾-ºyhü hï-zŸÛm-l-źÛ-Zï-ºDô¼-ÇÀôz-IÔ-hP-hGôm-Çkï-ÅôGÅ-zôhˆÛ-¼ÛG-GŸÝP-zÇeÛ-GmÅ-DG-¾-G¸ÛGÅ-Ç+ô¼-GmP-»ôh-q-zTÅ-ˆÛ-¾Å-zÇkô¤Å-ljÛP-zÇkÝÅü zôh-GŸÝP-xÛ-iÛ¾¾Å-DÞPÅ-mÅ- 2010 ¹- 9 ±ïÅ- 7 ¾üü

77

±ôGÅ-G®ô-Çtïm-q-±ï-¼ÛP-¤VôG-mÅü

zôh-GŸÝP-ºyôh-zÇeïm-¾Å-DÞPÅ-ˆÛ-xÛ-¾ô- 2009ü10 ¾ôºÛ-¾ô-ºDô¼-¾Å-zÇkô¤Å-ljÛP-zÇkÝÅ-ljm-Oôm-GmP-¤Dmhq¾-¿km-ºyôh-zÇeïm-z;º-„Àôm-¤VôG

ºyôh-zÇeïm-z;º-„Àôm-hq¾-º‚ô¼-±ï-¼ÛP-¤VôG-mÅü hq¾-¿km-±ôGÅ-G®ô-¤VôG

{}üü zôh-GŸÝP-ºyôh-zÇeïm-¾Å-DÞPÅ-ˆÛ-xÛ-¾ô- 2009 ¹- 4 ±ïÅ- 1 mÅ- 2010 ¹- 3 ±ïÅ- 31 z¼-HÛ-¾ô-ºDô¼-¾Å-zÇkô¤Å-ljÛP-zÇkÝźGôh-ºzÞ¾-ŸÝ-Mã¼ü ;] Ez-DôPÅ-Ǩm-DP-ü

1ü zôh-GŸÝP-ºyôh-zÇeïm-¾Å-DÞPÅ-ˆÛ-Ez-DôPÅ-ÅÞ-M-G¼-mP-Ǩm-DP-Vï-z-IPÅ- 7 hP-ü ºƒÛP-z-IPÅ- 4 VßP-z-IPÅ- 31 hP-ü z¾-»Þ¾-mP-Ǩm-DP-VßP-z-IPÅ- 12 zTÅ-Eôm-Ǩm-DP-IPÅ- 54 »ôh-qºÛD¼-¤Pôm-hGº-zôh-yâG-h¤ÛGÅ-zž-hGôÅ-¤Dô-Tm-ÇÀôz-IÔ-zTÅ-»ôhü 2ü ¾ô-ºDô¼-ºhÛ-mP-ºyôh-zÇeïm-Ez-DôPÅ-Ǩm-DP-DG-hP-ü ¤Pôm-hGº-ÇÀôz-IÔ-zTÅ-ˆÛ-mP-Eôm-zÇkô¤Å-¾Å‚ïh-IPÅ- 276 »ôhü 3ü GôP-Gž-hÝÅ-»Þm-mP-¼ôGÅ-hPÞ¾-ÇKô¼-Å-»- 55.56 fôz-Åôm-‚ãP-»ôhü 4ü ¾ô-ºDô¼-ºhÛºÛ-mP-Ez-DôPÅ-Ǩm-DP-GÛ-Mãm-Iôm-hP-ü ºyôh-zÇeïm-HÛ-¾Å-GŸÛ-DG-GÛ-Vïh-ºIô-Iôm-EômzÇkô¤Å-ÇKô¼-Å-»- 77.44 zbP-»ôh-q-ºIô-DÞPÅ-¾Å-GŸÛ-GÁ¤-Gž-¿e¼-»Ûmü

D] mh-¼ÛGÅ-ÇSôm-ºGôG-hP-Ǩm-zTôÅü ‡Û-Ç~Û-mh-GŸÛ-ÇSôm-ºGôG-hP-Ǩm-zTôÅü

1ü zôh-¤Û-ºhÝ-Çkôh-¿Ëô-GŸÛÅ-DG-¿S-hP-ü Íô-¼Û-Å-wÞm-±ôGÅ-JÀÛP-ü „Ëm-l-¼-mô¼-MÅ-JÀÛP-ü ¤m-Çt¼-wm-zhï-JÀÛP-ü ¿kÛ-¾Û-zŤ-»Å-JÀÛP-ü ¿kï-¿kÝm-zhï-BÛh-JÀÛP-ÅôGÅ-Å-DÞ¾-DG- 37 mÅ-‡Û-Ç~Û-mh-q-IPÅ- 544 ¾-ºhÛ-¾ÅmÅ-Ǩm-Iôm-ÇKô¼-Å-»-GÅÞ¤-¤fÞm-ºHã¼-¢¼-»ôhü 2ü zôh-¤ÛºÛ-GŸÛÅ-ÇK¼-DG-mP-‡Û-Ç~Û-mh-GŸÛ-Ez-Gh¾-hÝ-¤Û-ºIô-zºÛ-Vïh-ºGôÅ-mh-Tm-HÛ-‡Û--Ç~Û-mh-q-zÇkô¤ÅIPÅ- 167 Ǩm-DP-Åô-ÅôºÛ-‡Û-Ç~Û-Z¾-DP-mP-¸Þ¼-ºWôG-Ǩm-zTôÅ-‚Å-q¼-h¤ÛGÅ-zž-zTßh-¸Å-ºô-¤hP.ü ÁÛP-bôG ÇKô-P-zTÅ-¤fÞm-ºHã¼-¢¼-z¼-ºIô-Iôm-ÇKô¼-ºzÞ¤-GZÛÅ-zbP-»ôhü 78

3ü

Gbm-ZÛm-ÇÀôz-I-DG-Ÿï-GTÛG-GÛ-ÇÀôz-yâG-IPÅ- 21422 ¾-‡Û-Ç~Û-mh-GŸÛ-»ôh-¤ïh-zdG-hrh- ŸÝÅ-q-hP-ü hïºÛ-DôPÅ-mÅ-‡Û-Ç~Û-mh-GŸÛ-¼-ºyôh-‚ãP-zºÛ-ÇÀôz-yâG-IPÅ- 18 Å-DÞ¾-Åô-ÅôºÛ-Ez-DôPÅ-Ǩm-DP-mP-ǨmzTôÅ-‚Å-q¼-ºIô-Iôm-ÇKô¼-VÛG-ºzÞ¤-ZÛ-FÛ-¤fÞm-ºHã¼-¢¼-»ôhü ‡Û-Ç~Û-ÇSôm-ºGôG-hP-ü Ǩm-zTôÅ-Vïh-ºIô-Iôm-Eôm-zÇkô¤Å-ÇKô¼-Å-»- 4-41 zbP-»ôhü

1ü 2ü 3ü 4ü 5ü 6ü 7ü

VߺÛ-¾Å-GŸÛ-hP-ü Iâz-ºƒÅü

Ç~Û¼-GŸÛÅ-VGÅ-GÅÞ¤-¤fÞmôP-GÛ-Vß-¤²ôh-Gż-MG-GÛ-¾Å-GŸÛ-¾ïGÅ-Iâz-¸Ûmü Dï-¼-GŸÛÅ-VGÅ-ÅÞ-Vß-¤²ôh-Gż-MG-GÛ-¾Å-GŸÛ-¾ïGÅ-Iâz-‚ãP-ü bÛ-²â-h¼-MÅ-JÀÛP-GŸÛÅ-ÇK¼-hÝ-ÇS¼-»ôh-ºfÞP-VߺÛ-Ç~ä-GÝ-½‰ÛP-ÅôP-Aïm-qÅ-Vß-zïh-¤ïh-ºIô-zŸÛmq-ºGôG-fzÅ-ÅÞ-GŸÛÅ-ÇK¼-HÛ-ºfÞP-VߺÛ-Ç~ä-GÝ-¤fÞh-ºiïm-¾Å-GŸÛ-¾G-zÇe¼-ŸÝÅ-¸Ûmü Åô-¾m-zôm-GŸÛÅ-ˆÛ-ºfÞP-Vß-Ç~ä-GÝ-¤fÞh-ºiïm-HÛ-¾Å-GŸÛ-¾ïGÅ-Iâz-¸Ûmü Íô-¼Û-Å-wÞm-±ôGÅ-JÀÛP-GŸÛÅ-;ï¤-GZÛÅ-qºÛ-ºfÞP-Vß-¤fÞh-ºiïm-hP-ü Vß-¤²ôh-Gż-MG-¾ïGÅ-Iâz-¸Ûmü ;-Ç~äG-¤-aÛ-¿Ë-DP-GÛ-ºfÞP-Vß-Ç~ä-GÝ-¤fÞh-ºiïm-HÛ-¾Å-GŸÛ-¾ïGÅ-Iâz-¸Ûmü Ç~Û¼-zôh-±ôGÅ-ˆÛ-Vß-»Þ¼-¾-Vß-¼G-¤ïh-qºÛ-Aïm-HÛÅ-h‚¼-hÝÅ-Å-¼Þh-h;º-Åï¾-ÇÀh-Vß-»Þ¼-¾-Vß-¼G-GżMG-¸Ûmü

G®P-ºyôh-ˆÛ-¾Å-GŸÛ-hP-Iâz-ºƒÅ-ü 1ü GPÅ-BÛh-DÞ¾-¼P-GŸÝP-¾Å-DÞPÅ-¤-¾G-hP-ü ¾Å-ÁG-zTÅ-qºÛÛ-GÅP-uôh-ˆÛ-G®ôG-¤²ôh-¤Pº-Çkï-GŸÝPGÛ-G®ôG-Vß-»ôPÅ-μôGÅ-ºIô-»Þ¾-GTÛG-GÛ-»Þ¼-zºÛ-mP-¤fÞh-ºiïm-¸Ûmü 2ü ¼-W-Çtä¼-zôh-ˆÛ-zÞh-¤ïh-¤Z¤-¾Å-z¸ô-IÔºÛ-GÅP-uôh-hP-ü ºFâÅ-DP-Gż-MG-¸Ûmü 3ü ÅÛ¤-¾-h‚PÅ-Tm-hGº-±¾-JÀÛP-z¸ô-GŸÛÅ-GZÛÅ-ˆÛ-G®ôG-¤²ôh-Gż-MG-GÛ-¾Å-GŸÛ-ºGô-º²âGÅ-ŸÝÅü 4ü l-Å-zhï-hôm-¾Å-DÞPÅ-ˆÛ-uÛ-uôh-GÅP-uôh-Gż-MG-¸Ûmü GôP-Gž-Vß-hP-G®P-ºyôh-¾Å-GŸÛ-Vïh-ºIô-Iôm-zÇkô¤Å-ÇKô¼-Å-»- 8.73 zbP-»ôhü

G] h¤ÛGÅ-zž-z¿e-dôGÅ-Çkï-±mü ¤-hP-‚ÛÅ-q-hP-ü zÞïh-ºyôh-zÇeïmü 1ü

Ǩm-q-„Àô-z¸P-z=ÛÅ-mÅ-Ç~ï¾-;ôz-bà-Ez-DôPÅ-Ǩm-DP-DG-GÛ-ºyôh-¾Å-q-IPÅ-zTô-zMh-¾zÞ-yâG-¤-z®º-GôP-hP-ü z®Å-¸Ûm-XïÅ-ˆÛ-ºyôh-zÇeïmü ‚ÛÅ-qºÛ-ºyôh-zÇeïmü mh-¼ÛGÅ-ÇSôm-ºGôG-hPzTôÅ-fzÅü GZm-mh-¼ïG-hÝG ¸Å-uôh-±ß¾-zŸÛm-zÇeïm-xôGÅ-Ç+ô¼-ÇÀôz-ºFÛh-ŸÝÅü 79

2ü 3ü 4ü 5ü

¾ô-ºhÛ-mP-£æ¤-¤-IPÅ- 1642 ¾-¤VÛm-qºÛ-GZm-±h-hP-ü GZm-mh-¼ïG-hÝG-¤±ôm-qÅ-mh-GŸÛ-WÛ-»ôhFG-hP-GTÛm-qºÛ-zMãh-¾¤-mÅ-zdG-hrh-ŸÝÅü £æ¤-¤-hïhG-¾-¸ÞPÅ-FG-GÅô-ÇÀh-zTßh-Ǩm-zGôºIï¤Å-ŸÝÅü yâ-GÝ-BïÅ-¤-fG-q-mÅ-¾ô-¿S-¤m-Vh-ˆÛ-‚ÛÅ-q-IPÅ- 2700 ¾-JÀô-mh-hP-ü ¤VÛm-qºÛ-GZm-±hü >Àh-qºÛGZm-±hü ¯-MãÅ-ºDÞ¤-mh-hP-¯-¼ïP-mhü ÅÛ-zÛ-zTÅ-ˆÛ-ÇSôm-ºGôG-Ǩm-Dz-¤fÞm-ºHã¼-ŸÝÅü £æ¤-¤-IPÅ- 110 ¾-Ǩm-¯ÛÅ-DP-zMãh-GÅô-¼ÛG-zTßh-Ǩm-hP-ü ¸ÞPÅ-FG-GÅô-Ǩm-hP-ü ¤P¾-ÆâP¼Û¾-zÞ-zTÅ-¼Ûm-¤ïh-¤fÞm-ºHã¼-ŸÝÅü Gż-BïÅ-‚ÛÅ-q-¾ô-¿S-¤m-IPÅ- 420 ¾-Ǩm-¯ÛÅ-DP-zMãh-„Àô-ºwï¾-hP-ü ±ï-ºwï¾-zhÝh-¯Û-Ǩm-¢ô¼-¼Ûm¤ïh-GmP-»ôhü

¾ô-ºhÛºÛ-mP-zÞh-¤ïh-hP-¤-hP-‚ÛÅ-qºÛ-ºyôh-zÇeïm-Vïh-ºIô-Iôm-ÇKô¼-Å-»- 1.51 zbP-»ôhü ¥ôÅ-μÅ-Pm-Gô¤Å-ÇSôm-ºGôG-hP-ü Ǩm-zTôÅü 1ü

2ü

3ü

4ü

ºyôh-zÇeïm-¾Å-DÞPÅ-ˆÛ-Gô-OÛG-¾¤-Çeôm-ºôG-¼-W-Çtä¼-ŸÛ-zhï-DP-Gż-HÛ-¾Å-‚ïh-±ï-¼ÛP-hôm-Iâz-hP-ü zÇem-º²Ûm-n¤-M¾ü ºyôh-zÇeïm-iâP-¾Å-Ç+¾-z¸P-¿Ë-¤ô-hP-ü ±m-qºÛ-¾Å-‚ïh-„Àô-z¸P-h¼-MÅ-zTÅmÅ- 2010 ¹- 3 ±ïÅ- 3 mÅ-±ïÅ- 8 z¼-¿kï-¼-¿kÝm-DÞ¾-HÛ-¤Û-¤P-hP-ü ÇÀôz-yâG-zTÅ-¤Û-IPÅ 898 ®¤-¾-¥ôÅ-μÅ-Pm-Gô¤Å-ÇSôm-ºGôG-hP-ºƒï¾-zºÛ-Gô-dôGÅ-ÇÀôz-GÅô-Çtï¾ü xÛ-¾ô- 2010 ¹- 3 ±ïÅ- 7 mÅ-±ïÅ- 31 z¼-l-Å-;Ým-wm-±ôGÅ-qºÛ-¾Å-‚ïh-zÇem-º²Ûm-ºôh-ºz¼hP-ü qj¨-M¾-qô-GZÛÅ-Vïh-JÀÅ-ˆÛÅ-M-G¼-‚P-Á¼-Å-DÞ¾-;-lô¼-ÇKP-GÅÞ¤-hP-ü Áï-¾ôP-ü bï-μâ-h¼-MÅJÀÛP-ü ¤ïºô-VôÅ-ºwï¾-JÀÛP-ü ºzÞ¾-¾-zÇem-º²Ûm-ÇKP.zTÅ-q¼-¥ôÅ-μÅ-Pm-Gô¤Å-ÇSôm-ºGôG-hP-ü zTôÅfzÅ-Ç+ô¼-Gô-dôGÅ-ÇÀôz-GÅô-Çtï¾ü Ç+zÅ-hï¼-±ôGÅ-zT¼-z-¤Û-¤P-hP-ü ÇÀôz-yâG-zTÅ-Eôm-¤Û-IPÅ1397 mÅ-¤Z¤-zŸÝGÅ-GmP-»ôhü z®m-‚ô¾-zôh-¤ÛºÛ-Gbm-ZÛm-ÇÀôz-IÔ-Vï-DG-zTß-iâG-mP-DP-±m-wm-±ßm-hz¼-¥ôÅ-μÅ-Pm-Gô¤Å-ÇSôm-ºGôGGÛ-zXôh-GŸÛ-fôG-zIô-JÀïP-hP-ü ¼Û-¤ô-ºƒÛ-¯ô¤ü Gb¤-zXôh-ÅôGÅ-ºIm-zÇkݼ-HÛ-¾¤-mÅ-Gô-dôGÅ-Çtï¾-zhP-ü ¾ô-ºhÛºÛ-mP-¥ôÅ-μÅ-Pm-Gô¤Å-ÇSôm-ºGôG-GÛ-Gô-dôGÅ-¾Å--ºGݾ-Çtï¾-Vïh-ÇÀôz-IÔ-DÞPÅ-Åô-Åô¼-hGôÅhPÞ¾-ÈÛm-ÇKô¼-zhÝm-ÇeôP-¼ï-wÞ¾-»ôhü Å-GmÅ-ºGô-º²Ûm-HÛ-Mz-GZï¼-ºôG-¥ôÅ-μÅ-Pm-Gô¤Å-Tm-¤Û-IPÅ- 21 ¾-¿kÛ-¾Û-hP-ü ¿kï-¿kÝm-DÞ¾-HÛzTôÅ-fzÅ-DP-hÝ-Ǩm-zTôÅ-ˆÛ-¤fÞm-Hã¼-ŸÝÅ-DôPÅ-mÅ-mh-q-hGÝ-iG-Bïh-‚ãP-Çeï-¼P-EÛ¤-hÝ-xÛ¼-ÇÀôG-fÞzq-hP-ü hï-ºyôÅ-zTß-GZÛÅ-h-¿e-zTôÅ-fzÅ-DP-hÝ-Ǩm-zTôÅ-‚ïh-¤ÞÅ-ÅÞ-»ôhü ¥ôÅ-μÅ-Pm-Gô¤Å-ÇSômºGôG-hP-ü Ǩm-zTôÅ-Vïh-ÇKô¼-zŸÛ-ºzÞ¤-zŸÛ-FÛ-ºIô-Iôm-zbP-»ôhü 80

GZm-mh-¼ïG-hÝG-mh-GŸÛ-ÇSôm-ºGôG-hP-ü Ǩm-zTôÅü 1ü

2ü

3ü 4ü

¼P-¼ïºÛ-uÛ-±ôGÅ-mP-GZm-mh-¼ïG-hÝG-Ez-Gh¾-hÝ-¤Û-ºIô-z-hP-ü mh-GŸÛ-ÇSôm-ºGôG-Vïh-Ǩm-¯ÛÅ-DP-GÛǨm-¼¤Å-q-qj¨-lô-Xï-¾GÅ-hP-ü ºhÛ-GºÛ-iâP-¾Å-Ç+¾-z¸P-¿Ë-¤ô-¾GÅ-GZÛÅ-mÅ-Ç~m-l-¼-mô¼-MÅ-JÀÛPhP-ü ¤m-Çt¼-wm-zhï-JÀÛP-ü Íô-¼Û-Å-wÞm-±ôGÅ-JÀÛP-zTÅ-qºÛ-GŸÛÅ-¤Û-hP-ü ÇÀôz-yâG-zTÅ-Eôm-¤Û--IPÅ1263 ¾-GÅô-¼ÛG-¾¤-mÅ-GZm-mh-¼ïG-hÝG-ÇSôm-ºGôG-hP-ºƒï¾-zºÛ-Gô-dôGÅ-Çtï¾ü xÛ-¾ô- 2010 ¹- 3 ±ïÅ- 7 mÅ-±ïÅ- 31 z¼-M-G¼-‚P-Á¼-Å-DÞ¾-;-lô¼-ÇKP-GÅÞ¤-hP-ü Áï-¾ôP.ü bï-²â-h¼-MÅ-JÀÛP-ü ¤ïºô-VôÅ-ºwï¾-JÀÛP-ü ºzÞ¤-¾-zÇem-º²Ûm-ÇKP.zTÅ-q¼-ºyôh-zÇeïm-¾Å-DÞPÅ-mÅ-lÅ-;Ým-wm-±ôGÅ-qºÛ-¾Å-‚ïh-zÇem-º²Ûm-ºôh-ºz¼-Vïh-JÀÅ-Gô-OÛG-ŸÝÅ-bï-GZm-mh-¼ïG-hÝG-ÇSôm-ºGôG-hPºƒï¾-zºÛ-Gô-dôGÅ-ÇÀôz-GÅô-Çtï¾-z¼-±ôGÅ-zT¼-¤Û-IPÅ- 1397 mÅ-¤Z¤-zŸÝGÅ-GmP-»ôhü Ez-DôPÅ-Ǩm-DP-DG-GÛ-FG-¾Þh-zdG-hrh-¤Dm-hP-ü Ǩm-ŸzÅ-q-zTÅ-mÅ-¼P-¼ÛGÅ-¤Û-IPÅ10860 ¾-GZm-mh-¼ïG-hÝG-GÛ-mh-GŸÛ-»ôh-¤ïh-zdG-hrh-¼Ûm-¤ïh-fôG-ŸÝÅ-q-hP-mh-GŸÛ-¤Pôm-dGÅfôm-q-ZÝP-ÁÅ-‚ãP-z¼-Ǩm-zTôÅ-¤fÞm-ºHã¼-¼ôGÅ-Bô¼-ŸÝ-zŸÛm-»ôhü ºyôh-zÇeïm-¾Å-DÞPÅ-ˆÛ-Gôô-OÛG-ºôG-l-Å-ºh¤-G-±ôGÅ-qºÛ-¾Å-ºV¼-ºGm-º²Ûm-wÞm-±ôGÅ-VôÅ-ºwï¾-hP-ü zhï-¾ïGÅ-Ǩm-DP-GÛ-ºyôh-zÇeïm-ÇÀôz-Çeôm-q-Ǩm-ŸzÅ-¤-±ï-¼ÛP-hq¾-Oôm-¾GÅ-zTÅ-Vïh-¾Å-q-GZÛÅ-mÅl-Å-zôh-ˆÛ-zhï-¯-±ôGÅ-qºÛ-±ôGÅ-DP-hÝ-ZÛm-GTÛG-¼ÛP--ÈÛ-¤-T¾-¤Pº-DÞ¾-hP-ü ¿kï-¿kÝm-DÞ¾-HÛ-ºyôh-¾Åq-IPÅ- 23 ¾-GZm-mh-¼ïG-hÝG-zdG-hrh-‚ïh-ÇePÅ-hP-ü GÅP-GmÅ-zÇkÝ-Z¼-‚ïh-xôGÅü hï-zŸÛmmh-q¼-¾¤-Çeôm-ÇÀôz-GÅô-Çtï¾-xôGÅ-Ç+ô¼-¸z-¢ôP-wÞ¾ü GZm-mh-¼ïG-hÝG-ÇSôm-ºGôG-hP-Ǩm-zTôÅ-Vïh-ºIô-Iôm-ÇKô¼-Å-»- 1.58 zbP-»ôhü

1ü

2ü

¤²ï-mh-Tm-¾-Ǩm-zTôÅ-hP-ü º±ô-Çoômü

q-¾¤-Çtä¼-¤²ï-mh-GÅô-BôP-DP-hÝ-GmÅ-zŸÛm-q-zôh-¼ÛGÅ-¤²ï-mh-Tm-IPÅ- 13 ¾-¹-¼ï-¤Û-¼ï¼-º±ô-ÇoômÇKô¼- 1000 ¼ï-¯ÛÅ-ÇKô¼- 156000 ¾G-vôh-ŸÝÅ-q-hP-ü hï-zŸÛm-Ç+¤-¸Å-hôh-¹-¼ï-¤Û-¼ï¼-ÇKô¼- 500 ¼ï-¯ÛÅ-ÇKô¼- 78000 hP-ü mh-q-hï-n¤Å-ˆÛ-Vïh-¾ô-ºDô¼-Ǩm-hôh--ÇKô¼- 20000(ZÛ-FÛ-f¤-q-)q-¾¤Çtä¼-¤²ï-mh-GÅô-BôP-DP-GÛ-º²Ûm-BôP-ºGm-º²Ûm-¾-wÞ¾-»ôhü ¿kï-¿kÝm-Å-GmÅ-ºGô-º²Ûm-¾Å-DP-hP-ü l-Å-zhï-¾ïGÅ-Ǩm-DP-GÛ-Mz-GZï¼-ºôG-zôh-mÅ-Gż-º‚ô¼-z--¾ô26 Tm-ŸÛG-q-¾¤-Çtä¼-¤²ï-mh-zTôÅ-fzÅ-DP-hÝ-Ǩm-zTôÅ-¤fÞm-ºHã¼-¢¼-»ôhü GôP-Gž-mh-q-hïhG-GÛ-Ǩm-Iôm-Vï-¼ÛGÅ-ºhÛ-mÅ-fh-;¼-GmP-zŸÛm-»ôhü

81

1ü 2ü

¾Å-GŸÛ-ºhÛºÛ-fôG-¾ô-ºhÛ¼-ÇKô¼- 2,58,500 ºIô-Iôm-zbP-»ôhü hzP-qô-mÝÅ-¤ïh-º±ô-Çoôm-hP-ü »ô-VÅ-¤Dô-vôhü

M-z¾-ºƒâG-GÅÞ¤-mP-GmÅ-ºDôh-¼P-¼ÛGÅ-hzP-qô-mÝÅ-¤ïh-Tm-Eôm-zÇkô¤Å-¤Û-IPÅ- 176 ¾-Åô-ÅôºÛhzP-qô-hP-ü º±ô-zºÛ-GmÅ-ÇePÅ-¾-GŸÛGÅ-qÅ-¹-¼ï¼-º±ô-Çoôm-ÇKô¼- 300 mÅ-ÇKô¼- 500 z¼-zGôºIï¤Å-ŸÝÅ-»ôhü hGôÅ-G¾-m¤-‚ãP-¾-hzP-qô-mÝÅ-¤ïh-»ô-VÅ-¤Dô-vôh-ŸÝ-zŸÛm-»ôhü ¾ô-ºhÛ-mP-Íô-¼Û-Å-wÞm-±ôGÅ-JÀÛP-GŸÛÅVGÅ-mP-¼P-¼ÛGÅ-hzP-qô-mÝÅ-¤ïh-IPÅ-zTß-zŸÛ¼-ºDô¼-ÇeïGÅ- (Wheel Chair) hP-ü Gô-mÝÅ-»ô-‚hü GÅP-uôh-ŸzÅ-ÇeïGÅ-zTÅ-¤Dô-vôh-ŸÝÅ-»ôhü

Ç~Û¼-ºIô-wm-hzP-qô-Bôm-Tm-zhG-BôP-DP-ü

Ç~Û¼-ºIô-wm-hzP-qô-Bôm-Tm-z¿e-BôP-DP-hÝ-dG-zT¼-ŸÝ-¤Dm-¤Û-IPÅ-iâG-»ôhü DôP-n¤Å-¾-ZÛm-¼ïºÛ-¢ôP±m-hP-‚-GŸG-Gbm-ºzïzÅ-»ôh-q-hP-ü ZÛm-ºEôPÅ-z¿e-BôP-DP-hÝ-zŸÝGÅ-hGôÅ-ÇezÅ-ZÛm-hGÝP-zŸïžG-hP-ü GÅô¾-W-zŸïÅ-bôG-m¼-GbôP-ŸÝ-¤ÞÅ-»Ûmü

1ü 2ü 3ü

hzP-qô-mÝÅ-¤ïh-hP-ü ¤²ï-mh-ˆÛ-Ǩm-Iôm-hP-º±ô-Çoôm-Vïh-ÇKô¼-Å-»- 2.04 zbP-»ôhü ¤Pôm-hGº-zôh-yâG-h¤ÛGÅ-zž-hGôÅ-¤Dô-Tm-HÛ-ÇÀôz-IÔü

xÛ-zTôÅ-Vïh-¾Å-qÅ-¾Å-‚ïh-DG-TÛG-¾-GmÅ-ÇePÅ-Bô-zºÛ-ÇÀôz-yâG-±ô¼-ŸzÅ-ŸÝ-Ç+zÅhô-ÇoP-ŸÝ-ÇePÅ-Ç+ô¼-ÇÀôz-ºFÛh-¾¤-Çeôm-GmP-»ôh-q-hïÅ-ÇÀôz-yâG-±ô¼-wm-fôGÅ-‚ãP-»ôhü ¾ô-ºhÛ-mP-xÛ-M¾-hP-¼P-¼ÛGÅ-hÐP-„ÀP-ŸzÅ-ŸÝ-z-¤Û-IPÅ 6 ‚ãP-z-n¤Å-mÅ-ÇÀôz-yâG-±ô¼-¼ôGÅ-Bô¼hP-ü ¾Å-‚ïh-±ô¼-ÁïÅ-‚-¾ïm-MãºÛ-Gô-Ç+zÅ-¾ïGÅ-fôz-‚ãP-»ôhü ºhÛ-GºÛ-ºGm-º²Ûm-G®ôÅ-¾Å-‚ïh-GÅÞ¤-mÅ-ÇÀôz-IÔºÛ-h‚¼-DºÛ-GÝPGÅïP-hP-ÇezÅ-zÇeàm¿Ëô-xôGÅ-Ç~ï¾-;ôz-GŸÛÅ-ÇK¼-Zï-ºI¤-wm-zhï-hGº-±¾-hzP-qô-Bôm-Tm-HÛ-ÇÀôz-IÔ¼-zhÝm-GTÛG-¼ÛP-Ç+ô¼zBôh-ŸÝÅ-q-hïÅ-¤fôP-M-hP-ü ÁïÅ-‚¼-wm-fôGÅ-hGï-¤±m-Vïm-qô-‚ãP-ü ¾ô-ºDô¼-ºhÛºÛ-mP-¤Pôm-hGº-zôh-yâG-h¤ÛGÅ-zž-hGôÅ-¤Dô-Tm-ÇÀôz-IÔºÛ-Mãm-Iôm‘hP-ü h¤ÛGÅ-zžVïh-ºIô-Iôm-ÇKô¼-Å-»- 5.81 zbP-»ôhü

P] Åï¤Å-D¤Å-ºyôh-zÇeïm-hP-ü ¸z-¢ôP-ü Vz-z®ôm-¸Þ¼-q¼-º±ô-Çoôm-hP-ü Ǩm-zTôÅü 1ü ºhÛ-¾Å-mÅ-zôh-mP-Vz-ÆÛh-¾Å-ºGݾ-mP-ŸÝGÅ-¥ôP-zºÛ-zôh-¼ÛGÅ-M¾-GTïÅ-Vz-z®ôm-¸Þ¼-q-hP-ü

ºhôh-GTÛG-mP-¤Û-IPÅ- 117 zTÅ-¾-hô-zhG-Åô-ÅôºÛ-GmÅ-ÇePÅ-¾-GŸÛGÅ-qºÛ-¹-¼ï¼-º±ô-Çoôm-ÇKô¼82

2ü 3ü 1ü 2ü

1ü

2ü 3ü

4ü

800 mÅ-ÇKô¼- 2750 hP-ü ¼ôGÅ-hPÞ¾-ºw¼-¤-fôz-XïÅ- 2009 xÛ-¹- 8 mÅ-¤Û-¼ï¼-º±ô-Çoôm-ÇKô¼1000 mÅ- 3500 z¼-Çt¼-V-ŸÝÅ-»ôhü ¾Å-GŸÛ-ºhÛºÛ-DôPÅ-±ßh-¤Û-IPÅ- 140 ¾-zôh-GŸÝP-Ǩm-¯ÛÅ-DP-hP-ü zhï-¾ïGÅ-Ǩm-DP-zTÅ-mÅ-ǨmzTôÅ-¤fÞm-ºHã¼-¢¼-»ôhü mh-±zÅ-Vï-¼ÛGÅ-mh-q-IPÅ- 26 ¿kÛ-¾Û-hP-ü Tm-lÛ-ÇK¼-G®ôÅ-ÇKï¼-qºÛ-Ǩm-DP-DG-¾-zÇeïm-GbàGÅ-Vïh-Ǩm-zTôÅ-¤fÞm-ºHã¼-ŸÝÅ-»ôhü ¾ô-ºhÛºÛ-mP-Vz-zTôm-¸Þ¼-q¼-º±ô-Çoôm-hP-Ǩm-zTôÅ-ºIô-Iôm-ÇKô¼-Å-»- 3.68 zbP-»ôhü

ºyôh-zÇeïm-ÇÀôz-GÅôü

zôh-»ÛG-fôG-GZm-mh-¼ïG-hÝG-Ç+ô¼-ÇeïzÅ-ÁôG-IPÅ- 5000 hP-ü hï-zŸÛm-¤VÛm-qºÛ-GZm-±h-Ç+ô¼-¿eïzÁôG-IPÅ- 3000 zTÅ-Gż-hÝ-hq¼-Cæm-HÛÅ-Ez-DôPÅ-Ǩm-DP-DG-zMãh-¤P-±ôGÅ-¾-ºIï¤Å-ÇtﾟÝÅ-»ôhü Å-GmÅ-Åô-Åô¼-ºyôh-zÇeïm-±ôGÅ-VßP-hP-ü Ǩm-DP-zTÅ-mÅ-Mãm-¿km-ºyôh-zÇeïm-fôG-¤P-±ôGÅ-¾-ÇÀôzGÅô-¾¤-Çeôm-‚ïh-¤ÞÅ-ÅÞ-»ôhü

¾ô-ºhÛºÛ-mP-ºyôh-zÇeïm-ÇÀôz-GÅô-Vïh-ºIô-Iôm-ÇKô¼-ºzÞ¤-iâG-zbP-»ôhü ºyôh-zÇeïm-¢ôP-zl¼ü

2009 ¹- 6 ±ïÅ- 22 mÅ-±ïÅ- 25 z¼-Ez-DôPÅ-Ǩm-DP-Vï-DG-zTß-hP-ü ¤Pôm-hGº-ÇÀôz-IÔ-zTÅqºÛ-¯ÛÅ-q-¤Û-zTßÛG-¾-uÛ-Ez-¯ÛÅ-ŸÛz-iâP-Vï-VôÅ-h‚ÛPÅ-¾GÅ-hP-ü ¸ÞP-iâP-¼ÛG-º²Ûm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅü hq¾-º‚ô¼-¾Å-DÞPÅ-ˆÛ-iâP-GŸôm-¾Å-¼ôGÅ-n¤-M¾-zŤ-Iâz-¾GÅ-zTÅ-mÅ-¯ÛÅ-ŸÛz-ljm-fô¼-¾mºhïzÅ-ºzÞ¾-xôGÅü ºzz-F¾-GTôG-ºfïm-‚ïh-xôGÅü xÛ-hPÞ¾-¾ïm-zïh-‚ïh-xôGÅü hzÞÅ-Å-GZÛÅ-ˆÛ-¯ÛÅF-¹-OÛ¾-GbôP-xôGÅü ¾ô-ºDô¼-hPÞ¾-¯ÛÅ-ºV¼-ºzÞ¾-ŸÝ-xôGÅ-ÅôGÅ-ˆÛ-Ç+ô¼-h¤¼-ºFÛh-G¸z-¢ôP-Gô-OÛGŸÝÅü 2009 ¹- 11 ±ïÅ- 23 mÅ-±ïÅ- 27 z¼-Íï-‡-¾Û-¼ôGÅ-±ôGÅ-ˆÛ-¤fÞm-ºHã¼-ºôG-Ez-DôPÅ-Ǩm-DPDG-GÛ-FG-¾Þh-zdG-hrh-¤Dm-¤Û-IPÅ-zTß-GTÛG-¾-‡Û-Ç~Û-mh-GŸÛ¼-zdG-hrh-y-Áï¾-zMãh-fzÅ-¾¤Gż-q-ºGº-ŸÛG-fôG-ÇÀôz-ºFÛh-¢ôP-zl¼-Gô-OÛG-ŸÝÅü Ç~ï¾-;ôz-bà-l-Å-;Ým-wm-±ôGÅ-qºÛ-¾Å-‚ïh-zÇem-º²Ûm-ºôh-ºz¼-hP-ü Ç~ï¾-;ôz-»m-¾G-Ǩm-¯ÛÅ-DP-GÛǨm-q-zÇem-º²Ûm-±ï-hq¾-GZÛÅ-mÅ-Ez-DôPÅ-Ǩm-DP-DG-GÛ-Ǩm-ŸzÅ-IPÅ- 4 hP-ü ºyôh-¾Å-q-IPÅ- 6 ¾-GZm-mh-¼ïG-hÝG-ÇSôm-ºGôG-hP-ü mh-GŸÛ-wôG-¸Ûm-q¼-ÇÀôz-GÅô-MG-ÇePÅü hïzŸÛm-¤P-±ôGÅ-Fôh-Gô-dôGÅ-¾Å-ºGݾ-Çtï¾-xôGÅ-Ç+ô¼-ÇÀôz-FÛh-¢ôP-zl¼-Gô-OÛG-ŸÝÅü 2010 ¹- 2 ±ïÅ- 8 mÅ-±ïÅ- 26 z¼-ÁïÅ-¼z-hGº-±¾-ÇÀôz-JÀÛP-GÛ-ÇÀôz-¤ô-IPÅ- 30 ¾83

ºhÛ-GºÛ-Ǩm-ŸzÅ-z=ÛÅ-G»Þ-Oôm-¾GÅ-mÅ-GŸÛ-¼Û¤-ºyôh-zÇeïm-Ç+ô¼-hP-ü ¿ËG-q¼-hÝ-zÞh-¤ïh-ˆÛ-ºyôhzÇeïm-Ç+ô¼-mh-GŸÛ-DG-TÛG-Pô-vôh-GmP-ü Ç+zÅ-hï¼-hzÞÅ-Ǩm-¯ÛÅ-DP-GÛ-Ǩm-q-fôGÅ-¤ïh¾GÅ-mÅ-½ÀâP-¤FÛÅ-zh-;m-GÅÞ¤-Ç+ô¼-Pô-vôh-GmP-ü 5ü 1ü

1ü 2ü 3ü

¾ô-ºhÛºÛ-mP-ºyôh-zÇeïm-¢ôP-zl¼-¾Å-GŸÛºÛ-Vïh-ºIô-Iôm-ÇKô¼-zhÝm-ºzÞ¤-GÅÞ¤-FÛ-zbP-»ôhü Åï¤Å-D¤Å-ºyôh-zÇeïmü

ºyôh-zÇeïm-¾Å-DÞPÅ-mÅ-¿Ëô-GŸÛÅ-DG-¿S-hP-ü l-¼¤-Å-¾ü ¿kï-¿kÝm-zhï-BÛh-JÀÛP-ü ¾-hÐGÅü ¤m-Çt¼-wmzhï-JÀÛP-ü Íô-¼Û-Å-wÞm-±ôGÅ-JÀÛP-ü ÅÛ¤-¾ü Å-GŸÛÅ-Çtä-¼Þ-¶-¾ü ÇKP-bôG-hP-ü ¿kÛ-¾Û-zTÅ-ˆÛ-Å-DÞ¾-DG-zTß-iâG-mP-GmÅ-ºDôh-Åï¤Å-D¤Å-mh-q-IPÅ- 107 ¾-Ǩm-zTôŤfÞm-ºHã¼-zM-V- 50 ºzz-ÇKô¼-ºzÞ¤-¿S-ºIô-Iôm-zbP-»ôhü

Æô¾-Mãm-Bï-¿km-¸Å-ºƒâ-±m-q-ü

l-ÇeïP-zôh-yâG-EÛ¤-ÇkïºÛ-ÇÀôz-yâG-IPÅ- 1070 hP-ü ¤-ÅÞ-¼Û-zôh-EÛ¤-ÇÀôz-yâG-IPÅ- 1048 zTÅ-q¼-zŸïÅ-¾G-zTßh-¿km-GbôP-MãºÛ-Vïh--hGôÅ-hPÞ¾-Gbm-ºzïzÅ-¿e¼-wÞ¾-»ôhü ¾Å-ºV¼-mP-Gž-ÁïÅ-¼ÛG-Ez-DôPÅ-¿kï-¿kÝm-zhï-BÛh-JÀÛP-Ť-„Ëô-‡-ÇÀôz-IÔ-hP-ü hï-zŸÛm-Å-GŸÛÅ-Çtä-¼Þ-¶¾ü Çtôm-‡-ÇÀôz-I-zTÅ-qºÛ-ÇÀôz-yâG-IPÅ- 718 ¾-uÛ¼-zbP-¸-ºƒâºÛ-GôP-±h-hP-ü Bï-¿km-¸-ºƒâºÛ-GôP-±h-ˆÛ-z¼-Eh-hGôÅ-hPÞ¾-ºyôh-zÇeïm-¾Å-DÞPÅ-mÅ-zbP-»ôhü ¤Pôm-hGº-ÇÀôz-IÔ-hP-ü ¤ïÅ-hzôm-hqï-Çeôm-ÇÀôz-IÔü Ç~Û¼-ºIô-wm-hzP-qô-Bôm-Tm-zhG-BôP-DPzTÅ-qºÛ-ÇÀôz-yâG-IPÅ- 249 ¾-Æô¾-Mãm-Bï-¿km-¸-ºƒâºÛ-Ç~Û¾-º²Ûm-GŸÛ¼-z¸ÞP-hGôÅ-hPÞ¾zbP-»ôhü

¾ô-ºhÛ-mP-Æô¾-Mãm-Bï-¿km-¸-ºƒâ-hP-¸Å-zTßh-Vïh-ºIô-Iôm-ÇKô¼-Å-»- 3.52 zbP-»ôhü

1ü

IPÅ-fô-xôGÅ-zÇkݺÛ-±m-qü

ºyôh-zÇeïm-¾Å-DÞPÅ-ˆÛ-fh-;ºÛ-º²Ûm-BôP-ºôG-»ôh-qºÛ-Å-GmÅ-Ǩm-DP-n¤Å-mÅ-ºyôh-zÇeïm-hP-ºƒï¾zºÛ-IPÅ-fô-zÇkÝ-¼Þz-ˆÛÅ-JÀôG->Àh-;¤-Çtä-‡¼-mP-zTßG-OÛGÅ-ŸÝ-Mã-hP-ü IPÅ-fô¼-hrh-ŸÛz-ˆÛÅ-ljmºGôh-hP-ºƒï¾-mh-¼ÛGÅ-¤P-zºÛ-Å-DÞ¾-DG-GÛ-Ǩm-DP-ºGm-º²Ûm-hP-ü Ǩm-q-zTÅ-q¼-¾¤-Çeôm-ŸÝzŸÛm-»ôhü

84

T] l-Å-zŸÝGÅ-ÇK¼-DÞ¾-G®P-£ü

zŸÝGÅ-ÇK¼-Dô¼-»ÞG-G®P-ºyôh-»¼-MÅ-Vïh-ºyôh-zÇeïm-¾Å-DÞPÅ-mÅ-l-Å-Å-GmÅ-ºGô-º²Ûm-¾Å-DÞPÅÅÞ-hGôÅ-hPÞ¾-ÇKô¼-VÛG-ºzÞ¤-ZÛ-FÛ-f¤-q-¤fÞm-ºHã¼-ŸÝÅ-bï-zŸÝGÅ-ÇK¼-DÞ¾-G®P-ºyôh-»¼-MÅ-GbôPfzÅ-ŸÝÅ-»ôhü

V] ¤-ºôPÅ-‚ïh-ºV¼ü

z®m-‚ô¾-zôh-¤ÛºÛ-Zïm-ÆâP-¿e-zÞºÛ-Ǩm-zTôÅ-z¿e-BôP-ü

uÛ-mô¼-&GôP-Å-BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-GÛ-hzÞ-ºFÛh-ºôG-hzÞÅ-Å-GZÛÅ-ˆÛ-ºyôh-zÇeïm-¾Å-‚ïh-Vï-y-»ôPÅ-mÅ-¾ô¤P-Èà¼-z¯ôm-hP-ü ¿ËG-zŤ-¾-zdïm-mÅ-zôh-¤ÛºÛ-Çkôh-ÇK¼-DG-GÛ-mP-hGôÅ-PïÅ-GŸÛ-¼Û¤-ºyôh-zÇeïm-©P-GŸÛº²âGÅ-zCæm-fÞz-q-¾-zdïm-mÅü zôh-¤ÛºÛ-ºyôh-zÇeïm-G¸ÛGÅ-BôP-GP-TÛºÛ-fh-GmÅ-»Þ¾-Å-GmÅ-¤Û-¤P-¾Åz¸P-z-»ôh-mºP-z®m-‚ô¾-zôh-¤ÛºÛ-ºyôh-zÇeïm-¾¤-Æô¾-n¤Å-GmÅ-Ç+zÅ-Ǩm-zTôÅ-G®ô-zô¼-z¸ÞP-z-ŸÛG-»ÛmÇezÅ-h-V-hÝÅ-zÇeàm-¾ïGÅ-zTôÅ-GbôP-hGôÅ-hÝÅ-¾-ÇÀïzÅ-»ôhü hï-mÛ-z®m-‚ô¾-zôh-¤Û-»ôPÅ-¾-Ez-fÞz-qºÛ-ǨmzTôÅ-z¿e-BôP-¾Å-GŸÛ-ŸÛG-Gż-º²âGÅ-GmP-xôGÅ-hï-»Ûmü z®m-‚ô¾-uÛ-±ôGÅ-mP-zôh-¤Û-¤Û-ZÝP-z-ŸÛG-GÛÅ-ǨmzTôÅ-Zïm-ÆâP-¤Dô-G¾-¤fôP-»P-ü ¾Å-‚ïh-hP-Z¤-fG-wÞh-zôh-¤Û-GTÛG-¾ºP-hïôm-hPôÅ-ˆÛÅ-Ǩm-zTôÅ-Zïm-ÆâP¤ïh-qºÛ-D¼ü zôh-¤Û-±ôºÛ-º±ô-z-Bï¾-ÇePÅ-hP-¸Å-uôh-ˆÛ-Gô¤Å-GÁÛÅü mh-¤m¼-HÛ-GmÅ-ÇePÅ-zTÅ-¾-Vïh-¾Å¤Û-ÇoÅ-hrh-Ç+zÅ-»Þ¾-¤Û-hP-TßP-¤Û-ºi-z-²-iG-GÛ-GmÅ-ÇePÅ-Tm-hÝ-ºHã¼-MãºÛ-Zïm-D-»ôh-q-ŸÛG-Gž-z-hP-ü zôh-¤Û-±ôÅ-h-¿eºÛ-mh-¤m¼-GmÅ-ÇePÅ-hP-ü Ǩm-GbàGÅ-‚-xôGÅü Ǩm-Iôm-GbôP-xôGÅ-hP-ü GŸÝP-ÇKï¼-HÛºGm-ºDÞ¼-WÛ-®¤-»ôh-¤ïh-zTÅ-xôGÅ-»ôPÅ-mÅ-hrh-Ç+zÅ-ºyôh-zÇeïm-¾Å-DÞPÅ-ºôG-Zïm-ÆâP-¿e-zÞºÛ-Ǩm-zTôÅz¿e-BôP-¾Å-GŸÛ-ŸÛG-Gż-º²âGÅ-‚ïh-ºôÅ-q-hP-ü ¾Å-ºV¼-hï-zMãh-h-»ôh-Ǩm-zTôÅ-¾¤-Æô¾-¾-hGôÅ-PïÅzNå¼-zTôÅ-fôG-zôh-¤Û-GP-¤P-ŸÛG-²-iG-GÛÅ-GmÅ-ÇePÅ-¾Å-Bôz-fÞz-q-ü ºyôh-zÇeïm-Ǩm-DP-Vï-VßP-n¤Å-ÇS¼¿ËG-±GÅ-±ßh-hP-Mãm-GmÅ-fÞz-qü ¾G-zÇe¼-‚ïh-zŸÛm-qºÛ-ÇSôm-ºGôG-¾Å-GŸÛ-¾ºP-fh-;¼-Gmh-hÝ-ºDï¾-z»ôP-¼ïÅ-z®m-‚ô¾-zôh-¤Û-»ôPÅ-¾-±h-GŸÛ-Tm-HÛ-¼Û¤-q-GZÛÅ-q-hP-ü GÅÞ¤-qºÛ-Ǩm-zTôÅ-z¿e-BôP-GÛ-¾¤-¾ÞGÅÁÛG-GŸÝP-¤P-fÞm-¤ôP-GÛÅ-ºGm-ºDÞ¼-ºôG-zôh-GŸÝP-ºyôh-zÇeïm-¾Å-DÞPÅ-mÅ-ÇePÅ-º²Ûm-GmP-Mãü ºyôh-zÇeïmǨm-DP-mÅ-Ǩm-zTôÅ-¤-fÞz-qºÛ-²-iG-mh-¤m¼-Ç+zÅ-M-G¼-Ǩm-DP-Vï-DG-mP-zÇeïm-GbàGÅ-ˆÛÅ--ºIô-Iôm-±hGŸÛ-PïÅ-Tm-z¼-Zïm-Bôz-¿e-zÞºÛ-¾Å-GŸÛ-hïÅ-BôzÅ-fÞz-q-»ôP-Mãü hïºÛ-ÇÀh-GŸÝP-¤P-GZÛÅ-xôGÅ-mÅ-zÇkÝ-ºzz-ymzÞ-¼ï-zÇkÝ-hGôÅ-Mã¼ü hqï¼-mü ºhôh-GTÛG-mP-¤Û-¿S-¼ï-¯ÛÅ-qºÛ-hÝh-±P-¼ïºÛ-Ǩm-hôh-zÇkÝ-ºzz-¾ô-¼ï¼-ÇKô¼3569.28 zÇkÝ-hGôÅ-q-mÅ-hÝh-EÛ¤-Åô-Åô-mÅ-¾ô-¼ï¼-ÇKô¼- 1958.00 zÇkÝ-ºzÞ¾-ŸÝ-Mã-hP-hï-ºyôÅ-zM-V- 45 ºzz-ÇKô¼ 1611.28 GŸÝP-mÅ-D-GÅz-¤fÞm-ºHã¼-GmP-m-¾ô-ºDô¼-hïºÛ-mP-EÛ¤-±P-¼ï¼-Ǩm-Iôm-¤fô-±h-ÇKô¼100000 z¼-Ǩm-zTôÅ-Dï-wm-fôz-Mãü G¾-bï-hÝh-±P-GTÛG-GÛ-DôPÅ-mP-¤Û-¿S-¾Å-¤P-z-»ôh-±ïü mP-¤Û-ºw¼-¤WÛ-»ôh-ˆÛ-ºzz-±h-D-Çoôm-zÇkÝ-hGôÅü »P-hÝh-±P-GTÛG-GÛ-DôPÅ-mP-¤Û-GTÛG-¾Å-¤ïh-±ï-¾ô-ºDô¼-GTÛG-mP-ÇKô¼85

713.86 zÇkÝ-hGôÅ-q-mÅ-¼P-ºzz-ÇKô¼- 392.63 zÇkÝ-ºzÞ¾-ŸÝ-Mã-hP-ü hï-ºyôÅ-zM-V- 45 ºzz-ÇKô¼321.23 GŸÝP-mÅ-D-GÅz-GmP-m-¤fô-±h-ÇKô¼- 50000.00 z¼-Ǩm-zTôÅ-Dï-wm-fôz-Mãü ÇÀôz-IÔ-hP-ü hGômÇkï-DG-GÛ-IÔ-z®ßm-n¤Å-ˆP-EÛ¤-±P-¿e¼-ÁG-GTÛG-GÛ-hGï-Lm-hP-hGï-yâG-fÞm-¤ôP-GÛ-ÁG-±P-¯ÛÅ-Æô¾-¿e¼-zÇkݺzÞ¾-GmP-»P-ºfÞÅ-Mãü hï-zŸÛm-zôh-Ǩm-fôG-mÅ-Ǩm-zTôÅ-hGôÅ-¼ÛGÅ-ˆP-Ǩm-¯ÛÅ-DP-GÛ-»m-¾G-hP-zTÅqºÛ-mP-mh-GÅô-DP-hÝ-zTôÅ-Z¼-‚-hGôÅ-¼ÛGÅ-ˆÛ-Ǩm-Iôm-GôP-¤±ßPÅ-¿e¼-fôz-Mãü zôh-¤ÛºÛ-²-iG-Ǩm-zTôÅ-z¿eBôP-GÛ-¾Å-GŸÛ-ºhÛ-mÛ-z®m-‚ô¾-zôh-¤Û-»ôPÅ-ˆÛ-¾ÞÅ-Åï¤Å-ºyôh-zÇeïm-GôP-ºwï¾-ÇÀh-G¾-ºGP-Vï-zºÛ-hÝÅ-ˆÛ-hGôŤDôºÛ-¾Å-GŸÛ-ŸÛG-¾-PôÅ-º²Ûm-ŸÝ-VôG-ˆP-¾Å-GŸÛ-ºhÛ-zŸÛm-GŸÛ-M-Vï-ŸÛP-hïP-¼zÅ-hP-¤fÞm-qºÛ-Gż-Gbôh-ˆÛ¼P-zŸÛm-ŸÛG-¾-zdïm-º²Ûm-BôP-Çtï¾-GÅÞ¤-mm-bm-Mãm-¤fÞh-hGôÅ-q-ŸÛG-»Ûm-qÅü ºy¾-Åï¾-hP-ü ÇÀ-zTôÅ-ÅÞ¤-ÅôP-q¼-ŸÛz-ºWâG-¸z-mm-hP-ü ©ôPÅ-±ôh-¼P-º±¤Å-¤Ûm-q¼-hrh-q-GÅÞ¤-HÛÅ-Fâ-fG-Vôh-q-‚Å-bï-¾ÅºV¼-OÛG-Mã-¤-ºôPÅ-ŸÝ-ºV¼-»Ûm-¾GÅ-ˆP-ü GmÅ-±ß¾-ºhÛ-fôG-hq¾-¿km-zôh-¤Û-¤P-uÛ-ºfÞÅ-¿Ëm-±ôGÅ-mÅhGôPÅ-±ß¾-hP-¾¤-Çeôm-¼ÛGÅ-»ôh-±ïü h-¼ÛP-±ôGÅ-hÝÅ-ºhÛºÛ-fôG-PïÅ-GmP-»ôP-z-ŸÝ-Mã-»Ûm-zTÅ-ˆÛ--¾ÅzÇkô¤Å-ljÛP-zÇkÝÅ-ÅÞü ºyôh-zÇeïm-¾Å-DÞPÅ-mÅü 2010 ¹- 9 ±ïÅ- 6 ¾ü

±ôGÅ-G®ô-Çtïm-q-±ï-¼ÛP-¤VôG-mÅü hï-»m-Vh-ˆÛ-z®m-‚ô¾-zôh-GŸÝP-DG-zhÝm-¤-¾G-hP-zTÅ-qºÛ-xÛ-¾ô-2009hP-2010GZÛÅ-ˆÛ-¾Å-zÇkô¤Å-ljÛPzÇkÝÅ-ljm-Oôm-ŸÝÅ-¸Ûm-q-»Ûmü hï-¼ÛP-GÛ-¾Å-¼Û¤-hGÝ-q-z®m-‚ô¾-zôh-GŸÝP-¾Å-DÞPÅ-¤-¾G-hP-zTÅ-qºÛ-xÛ-¾ô2009ü10 ¾ôºÛ-¾Å-zÇkô¤Å-MÅ-q¼-uÛ-ºfÞÅ-Mãm-¾Å-mÅ-z¿e-ŸÛz-ŸÝÅ-qºÛ-Iâz-hôm-ljm-fô-ljm-Oôm-ŸÝ-»Å-»Ûmü »ÛG-V-ÍP- 13 q-¾-G¸ÛGÅ-¼ôGÅ-GmP.ü ljm-Oôm-ŸÝ-¤Dm-uÛ-ºfÞÅ-Ç+¾-z¸P-M¾-¤±m-¾GÅü

uÛ-ºfÞÅ-Ç+¾-z¸P-M¾-¤±m-¾GÅ-mÅü

hq¾-¿km-±ôGÅ-G®ô-¤VôG Ç+zÅ-zTß-zŸÛ-qºÛ-zôh-¤Û-¤P-uÛ-ºfÞÅ-¿Ëm-±ôGÅ-ˆÛ-»ÛG-V-ÍP-13q-z®m-‚ô¾-zôh-GŸÝP¾Å-DÞPÅ-¤-¾G-hP-zTÅ-qºÛ-xÛ-¾ô-2009¹-4±ïÅ-1mÅ-xÛ-¾ô-2010¹-3±ïÅ-31z¼-HÛ-¾Å-zÇkô¤Å-MÅ-q¼-uÛºfÞÅ-Mãm-¾Å-mÅ-z¿e-ŸÛz-ŸÝÅ-qºÛ-Iâz-hôm-ljm-fô-ºhÛ-ljm-Oôm-ŸÝÅ-VôG-qü

86

{}ü üz®m-‚ô¾-zôh-GŸÝP-¾Å-DÞPÅ-¤-¾G-hP-zTÅ-qºÛ-xÛ-¾ô- 2009 ¹- 4 ±ïÅ 1 mÅ-xÛ-¾ô- 2010 ¹3 ±ïÅ- 31 z¼-HÛ-¾Å-zÇkô¤Å-MÅ-q¼-uÛ-ºfÞÅ-Mãm-¾Å-mÅ-z¿e-ŸÛz-ŸÝÅ-qºÛ-Iâz-hôm-ljm-fôü

ÇSôm-zXôhü

Ç+zÅ-zTß-zŸÛ-qºÛ-zôh-¤Û-¤P-uÛ-ºfÞÅ-¿Ëm-±ôGÅ-ˆÛ-IôÅ-±ôGÅ-±ôGÅ-hÝÅ-GÅÞ¤-qºÛ-IôÅ-Vôh-»ÛG-V-ÍP2007ü14ü3ü15 xÛ-¾ô- 2007 ¹- 3 ±ïÅ- 23 ºDôh-qºÛ-hGôPÅ-hôm-z®m-‚ô¾-zôh-GŸÝP-¾Å-DÞPÅ-¤-¾G-hPzTÅ-qºÛ-¾Å-zÇkô¤Å-MÅ-q¼-Mãm-¾Å-mÅ-z¿e-ŸÛz-ŸÝÅ-qºÛ-Iâz-hôm-ljm-fô-IôÅ-±ôGÅ-mP-ºGôh-ºzÞ¾-hGôÅ-q-¿e¼ºƒï¾-»ôh-¾Å-DÞPÅ-DG-GÛ-¾Å-zÇkô¤Å-wÞ¾-º‚ô¼-Eôm-ÁôG-IPÅ- [1369]ºhÝG-q-n¤Å-uÛ-ºfÞÅ-Mãm-¾Å-Çkï-±mGÅÞ¤-¾-V-zGôÅ-ˆÛÅ-z¿e-ŸÛz-‚Å-bï-Çkï-±m-Åô-ÅôºÛ-¤fôP-±ß¾-hP-ü z;º-ºiÛü ¼ï-Ç+ݾü zÇSGÅ-zXôh-zTÅWÛ-»ôh-ˆÛ-hôm-±m-¼ï-¼ï-zŸÛm-Mãm-¾Å-¿Ëm-±ôGÅ-fôG-Gô-zÇkݼ-HÛÅ-Çoôm-ºyÛ-Çtô¼-GTôG-GP-ºôÅ-ŸÝÅ-bï-¤fº-zÇkô¤ÅIâz-hôm-ljm-fô-Gbm-ºzïzÅ-ˆÛÅ-IôÅ-±ôGÅ-ÅÞ-ºGôh-ºzÞ¾-ŸÝÅ-»ôhü Mãm-¾Å-Çkï-±m-Åô-ÅôÅ-¾Å-zÇkô¤Å-¾-ŸÛzºWâG-ŸÝÅ-qºÛ-fô-GŸÝP-DG-GÁ¤-Gžü ;] Vz-ÆÛh-Çkï-±mü 1ü xÛ-iÛ¾-¾Å-DÞPÅ-Ez-DôPÅ-hP-zTÅü D] º²Ûm-BôP-dôG-ŸÛz-Çkï-±mü 1ü VôÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-Ez-DôPÅ-hP-zTÅü 2ü mP-ÆÛh-¾Å-DÞPÅ-Ez-DôPÅ-hP-zTÅü 3ü ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-Ez-DôPÅ-hP-zTÅü 4] ºyôh-zÇeïm-¾Å-DÞPÅ-Ez-DôPÅ-hP-zTÅü G] Mãm-ºƒï¾-Çkï-±mü 1ü VôÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-ˆÛ-Ez-DôPÅ-DG-GZÛÅü 2ü zhï-ÆâP-¾Å-DÞPÅ-Ez-DôPÅ-hP-zTÅü 3ü hq¾-º‚ô¼-¾Å-DÞPÅü

87

ljm-fô-hPôÅ-GŸÛü 1] VôÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅü

VôÅ-¼ÛG-Ez-DôPÅ-¿kÛ-¾Û-zôh-ˆÛ-DP-qºÛ-¾Å-zÇkô¤Å-zôh-»ÛG-Tm-ÁôG-IPÅ- 7 hP-¿Ëm-fzÅ-h‚Ûm-»ÛG-Tm-ÁôGIPÅ- 24 zTÅ-Eôm-ÁôG-IPÅ- 31 VôÅ-¼ÛG-Ez-DôPÅ-lô¼-JÀÛP-ºW¤-h‚PÅ-zôh-ˆÛ-¼ÛG-GŸÝP-GTïÅ-º²Ûm-DPGÛ-¾Å-zÇkô¤Å-¸Þ¼-º²¼-hP-zTÅ-q-ÁôG-IPÅ- 10 ¿kÛ-¾Û-zôh-ˆÛ-DP-q-hP.ü lô¼-JÀÛP-ºW¤-h‚PÅ-zôh-ˆÛ-¼ÛGGŸÝP-GTïÅ-º²Ûm-DP-GZÛÅ-ˆÛ-¾Å-zÇkô¤Å-¾-h¤ÛGÅ-zž-iÛ-z-hP-¼ï-Ç+ݾ-ÅôGÅ-¤ïhü ¶×-a-zôh-ˆÛ-VïÅ-¤fôºÛG®ßG-¾G-ÇÀôz-GZï¼-DP-GÛ-¾Å-zÇkô¤Å-h-z¼-wÞ¾-º‚ô¼-‚ãP-¤ïhü

hÐôGÅ-ºiÛ-hP-¤fôP-±ß¾-DG-GÁ¤-Gžü 1ü

VôÅ-¼ÛG-Ez-DôPÅ-DG-TïÅ-qºÛ-ºGô-zXôh-ºôG-GÛ-ÁôG-IPÅ- 2 qºÛ-mP-hGôm-Çkï-DG-hP-ü IÔ-z®ßm-Ÿ¾IPÅ-ŸïÅ-qºÛ-Ÿ¾-IPÅ-¼ïºÞ-¤ÛG-z;ôh-q-n¤Å-h-¿eºÛ-hPôÅ-»ôh-GmÅ-±ß¾-»Ûm-¤Ûm-hP-ü G¾-ÆÛh-¤Ûm-±ïVôÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-ˆÛ-¾Å-zÇkô¤Å-mP-¤-±ßh-qºÛ-hGôm-Çkï-hP-ü IÔ-z®ßm-»ôh-¼ÛGÅ-n¤Å-z®m-‚ô¾-zôhGŸÝP-GÛ-Ez-DôPÅ-»Ûm-¤Ûm-zTÅ-Gž-z¸ô-GmP-G¾ü

2ü

¸Û¾-Gmôm-z;º-zMh-JÀÛP-ŸïÅ-qºÛ-ºGô-zXôh-ºôG-GÛ-ÁôG-IPÅ- 69 qºÛ-mP-Gžü Ç+Ý-ÇKï¼-»ÛG-±P-mÅ-xÛ¾ô- 2006 ¹- 4 ±ïÅ- 12 ºDôh-;úfôG-hGï-¯ï-¼Ûm-qô-Vï-¤VôG-¸Û¾-Gmôm-z;º-zMh-JÀÛP-hzÞ-FÛh-hÝ-zÇ+ôGŸG-hP-ºƒï¾ü hGï-ºhÝm-q-¼z-‚ãP-G®P-¤ºÛ-Çkï-ŸÛG-bà-‚-hGôÅ-wïzÅ-hGôPÅ-zŸÛmü ÇS-XïÅ-¼Ûm-qô-Vï¤VôG-hP-Ç+Ý-»ÛG-ºƒï¾-¤ô¾-DG-¾ºP-ºƒï¾-¤ô¾-HÛÅ-¾Å-hôm-¾-ºzh-z¯ôm-ŸÝ-zŸÛm-»ôhü TïÅ-Gž-fhü h-¿eºÛ-GmÅ-ÇePÅ-WÛ-VGÅ-Gž-z¸ô-GmP-G¾ü

3ü

Å-zTh-GZÛÅ-qü Iâz-ºƒÅ-¤-fôm-q-ŸïÅ-qºÛ-ºGô-zXôh-ºôG-GÛ-ÁôG-IPÅ- 72 qºÛ-mP-Gžü hï-zŸÛmzôh-ˆÛ-VôÅ-zMãh-Vïm-qô-zŸÛ-hP-ü G»ÞP-iâP-zôm-hP-zTÅ-ˆÛ-Ç+Ý-±z-»ôh-qºÛ-VôÅ-hôm-¿Ëm-±ôGÅ-ˆÛ-FۤŻÛG-Gbm-ºzïzÅ-¸Ûm-qºÛ-mP-hôm-GP-¥ã¼-¾Å-hôm-ºGô-º²âGÅ-fÞz-fzÅ-‚-Mã-ŸïÅ-Gž-fhü VôÅ-hôm¿Ëm-±ôGÅ-ˆÛ-FÛ¤Å-»ÛG-mÛ-hï-ÇS-¾ô-¤P-ÇSôm-mÅ-VôÅ-±ôGÅ-fïPÅ-¤P-mP-z;º-zÇkݼ-GmP-ºƒÅü h-VFÛ¤Å-»ÛG-IôÅ-±ôGÅ-±ôGÅ-hÝÅ-zMh-qºÛ-mP-Gbm-ºzïzÅ-GmP-¸Ûm-¿e¼-hP-ü ¼P-GŸÝP-VôÅ-¼ÛG-¾ÅDÞPÅ-ˆÛ-»ÛG-fôG-»ôh-q-GTÛG-qÞ-®¤-¤Ûm-q-hP-ü ¾Å-hôm-ºGô-º²âGÅ-fÞz-fzÅ-¼P-GŸÝP-mÅ-¤fÞm-AïmGô-OÛG-GmP-Çeï-xG-zÇe¼-GmP-G¾ü 88

4ü

VôÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-ˆÛ-uÛ-»ôPÅ-¾Å-zÇkô¤Å-mP-ü zôh-ˆÛ-¼ÛÅ-¤ïh-VôÅ-zMãh-DG-hP-ü ¼ÛÅ-¤ïh-VôÅ-zMãhVïm-qô-zŸÛ-hP-ü G»ÞP-iâP-zôm-hP-zTÅ-ŸïÅ-hP-ü zôh-ˆÛ-G»ÞP-iâP-zôm-hP-ü mP-zÇem-VôÅ-zMãh-Vïm-qôzŸÛ-ŸïÅ-hP-ü mP-zÇem-VôÅ-zMãh-TïÅ-hP-ü zôh-ˆÛ-VôÅ-zMãh-Vïm-qô-zŸÛ-hP-ü G»ÞP-iâP-zôm-zTÅ-ŸïÅf-ljh-ºi-¤Ûm-z;ôh-ºhÝG-mü ÇÀh-VôÅ-hôm-¿Ëm-±ôGÅ-ˆÛ-FÛ¤Å-»ÛG-IôÅ-±ôGÅ-±ôGÅ-hÝÅ-zMh-qºÛ-fôGGbm-¾-wz-¸Ûm-¿e¼-GTÛG-Hã¼-GmP-G¾ü hï-zŸÛm-hGï-ÇSGÅ-z®ßm-GÅÞ¤-ŸïÅ-hP-ü IÔ-z®ßm-ÇSGÅ-GÅÞ¤ŸïÅ-hP-ü hGï-z®ßm-ÇSGÅ-GÅÞ¤-ŸïÅ-f-ljh-ºi-¤Ûm-z;ôh-ºhÝG-mü ÇÀh-GTÛG-Hã¼-hGôÅ-G¾ü

5ü

Å-GmÅ-ºGô-º²Ûm-DG-mÅ-ŸzÅ-¼Û¤-WÛ-Oæz-ˆÛ-¾Å-zÇkô¤Å-ÁôG-IPÅ- 155 ®¤-ºhÝG-q-n¤Å-¾-ŸÛzºWâG-ŸÝÅ-ºƒÅü n¤-h;¼-hGï-z-M-Vïm-zOæzÅ-q-¾-zÇSGÅ-zXôh-hP-ºƒï¾ü XïÅ-ÅÞ-»Û-¼PÅ-ŸÝ-ºôÅ-ÅÞ¤fôP-ü

2] mP-ÆÛh-¾Å-DÞPÅü

hÐôGÅ-ºiÛ-hP-¤fôP-±ß¾-DG-GÁ¤-Gžü

mP-ÆÛh-¾Å-DÞPÅ-ˆÛ-¾Å-zÇkô¤Å-ÁôG-IPÅ- 5 qºÛ-mP-ü Tü h¤ÛGÅ-zž-¾Å-hôm-ŸÝÅ-DG 1ü xÛ-¾ô- 2010 ¹- 2 ±ïÅ- 24 hP-¹- 3 ±ïÅ- 1 ZÛm-Åô-Åô¼-z®m-‚ô¾-zôh-¤ÛºÛ-ºhÝ-Çkôh-GŸÛÅ-VGÅDG-GÛ-Å-GmÅ-ºGô-º²Ûm-n¤Å-l-ż-¿Ëm-º²ô¤Å-±ôGÅ-Vïm-fïPÅ-iâG-q-GmP-ºƒÅ-Ez-DôPÅ-Å-GmÅDG-bà-Mãm-hÝ-¤Û-¤P-GÛ-zhï-ÇkÝG-h;º-Åï¾-hP-º²Ûm-BôP-»¼-MÅ-hP-ºƒï¾-zºÛ-IôÅ-Vôh-hôm-±m-DG-¿S-Çoô¾ºWôG-fÞz-q-zŸÛmü hï-hG-¾G-zÇe¼-ŸÝ-MãºÛ-¾Å-¼Û¤-ºIô-¤ÞÅ-»Ûm-ŸïÅ-Gž-z-¾Å-hôm-±m-DG-¿S-Çoô¾ºWôG-fÞz-q-hï-zŸÛm-GP-»Ûm-Gž-D-¤Û-ºhÝG-m-Gž-zÁh-»ôP-z-ŸÝ-Mãü 2ü

Dô¼-»ÞG-hP-G®P-ºyôh-»¼-MÅ-¾Å-hôm-ÁôG-IPÅ- 23 mP-ºDôh-hômü ¿Ëô-GŸÛÅ-DG-hP-l-Å-zTÅ-ÅÞGh-ljÛGÅ-GÅôG-ºWôG-hP-Dô¼-»ÞG-G®P-z¸ôºÛ-¾Å-GŸÛ-GôP-Gž-Å-GmÅ-DG-GÛ-ºƒï¾-»ôh-¾Å-‚ïh-hP-ü ±ôGÅ-Çkï-DG-GÛ-¤Û-Ço-IPÅ- 114 ®¤-¾-¾ô-ºDô¼-ºhÛ-mP-¸z-¢ôP-Gô-OÛG-ŸÝÅ-»ôh-Gž-fhü Gh-ljÛGÅGÅôG-ºWôG-G¾-VïºÛ-Ç+ô¼-HÛ-Gô-dôGÅ-¾Å-ºGݾ-Çtï¾-fÞz-q-‚ãP-»ôh-TïÅ-Gž-ºhÝG hÐôGÅ-ºiÛ-ŸÝ-Mãü ;ô-¾ÛJ˾-hP-ü Èôm-ÅÞ¼-GŸÛÅ-DG-GZÛÅ-mP-Gh-ljÛGÅ-¤P-qô-ŸÛG-GÅôG-ºWôG-Çkïz-ÇtäPÅ-‚Å-ºhÝG-qºÛ-GhljÛGÅ-hï-±ô-¤ïh-q¼-z¸ô-MãºÛ-fzÅ-¾¤-G-¼ï-»ôh-h¤ü

3ü

mP-ÆÛh-Ez-DôPÅü Ç~ï¾-;ôz-¾ÞGÅ-zŤ-GŸÛÅ-VGÅ-ˆÛ-¾Å-zÇkô¤Å-ÁôG-IPÅ-ÍP- 46 mP-ºDôhü ÅzTh-GZÛÅ-qü ¾Å-hôm-‚Å-ˆP-Iâz-ºƒÅ-¤-fôm-qºÛ-Mã-¤±mü z®m-‚ô¾-zôh-¤ÛºÛ-Å-DP-zhG-º²Ûm-hP-ü zïh-uôh-‚-xôGÅ-ˆÛ-OÛG-GŸÛ-¾G-zÇe¼-ŸÝ-Ç+zÅ-IôP-Çkï-zŸÛ-q-mÅ-hÐP-¾ïm-ŸÝÅ-¤ïh-q-hP-ü Å-ŸÛP-zGô-vôh89

¾G-zÇe¼-ŸÝÅ-Ç+zÅ-¾ô-¤P-¼ÛP-ÇSôm-OÛG-ºG¾-º²âGÅ-Cæm-hP-ü Å-DP-xÛ¼-±ôP-‚Å-¸Ûm-‚Å-º²ô¾-ZïźG¾-¤ïh-q-hïºÛ-hzP-GÛÅ-¾G-zÇe¼-±ß¾-zŸÛm-¤-fÞz-qºÛ-GmÅ-ÅÞ-¿ËG-zÇkh-ˆÛ-GmÅ-ÇePÅ-¾Å-z¼-¾¤-ÅGmÅ-ºGô-º²Ûm-n¤-qºÛ-±ôGÅ-ºhݺÛ-Ç+zÅ-ljm-GÅïP-zIô-JÀïP-¿ËàG-qô-hP-ü OÛG-GŸÛ-zB¼-zTôÅ-ˆÛ-IôźV¼-DG-ºWôG-GmP-¤²h-»ôh-q-¼Û¤-qÅ-¾G-zÇe¼-fÞz-¼ï-ŸÝ-GÛ-»ôh-TïÅ-Gž-ºhÝG-mü hÐôGÅ-ºiÛ-ŸÝ-Mãü mP-ÆÛh-¾Å-DÞPÅ-mÅ-Å-DP-OÛG-GŸÛ-zB¼-zTôÅ-hGôÅ-q-G¸ÛGÅ-ˆÛ-»ôh-h¤-¤ïhü 4ü

1ü

Ç~ï¾-;ôz-¾ÞGÅ-zŤ-HÛ-¾Å-zÇkô¤Å-ÁôG-IPÅ- 51 mP-ü Ç~ï¾-;ôz-¾ÞGÅ-zŤ-GŸÛÅ-VGÅ-ˆÛ2009ü4ü1 mÅ- 2010ü3ü31 z¼-HÛ-ÇKô-xãGÅ-ºwï¾-MÅ-WÛ-‚ãP-ºGïPÅ-ÁôG-ºGïPÅ-z;P-ŸÝÅ-q-hï-zŸÛmºwï¾-MÅ-ˆÛ-IPÅ-ºzô¼-ºGïPÅ-z;P-ŸÝÅ-q-ºw¼-VG-GÛ-ÍP-IPÅ-bG-bG-¤ïh-q-hP-ºGïPÅ-ÁôG-»P-¤Ûºi-z-ºhÝG-qºÛ-GmÅ-ÇePÅ-WÛ-VGÅ-Gž-zÁh-hGôÅ-Mãü ¤Û-ÇKï¼-Åô-ÅôºÛ-ÇKô-xãGÅ-ºwï¾-MÅ-WÛ-‚ãP-GÛ-¾ÅzÇkô¤Å-ºGôh-ºzÞ¾-ŸÝ-zŸÛm-q-hï-zŸÛm-hGï-¤±m-Vï-z-¤-¤fôP-»P-ü G¾-bï-ºzÞ¾-hGôÅ-G¸ÛGÅ-±ï-hPôźƒï¾-¼ïºÞ-¤ÛG-±ß¾-zŸÛm-ºGïPÅ-z;P-hGôÅ-qºÛ-¤fôP-±ß¾-‚ãP-ü Ç~ï¾-;ôz-zhï-BÛh-ÇÀ¼-GÅô-¤Z¤-ºƒï¾ü ÁôG-IPÅ-ÍP- 90 mP-ü Tô-;ݼ-¼Þ¤-z¸ôºÛ-Vïh-ÈÛm-ÇKô¼-ºzÞ¤-zMh-¼Þ¤-z¸ô-DP-Gż-MG-GÛ-¾Å-¼Û¤ºIô-zŸÛm-»ôh-TïÅ-Gž-fhü hÐôGÅ-ºiÛ-ŸÝ-Mãü Tô-;ݼ-¼Þ¤-z¸ôºÛ-¾Å-hôm-ºhÛ-¤-ºôPÅ-¼Þ¤-Ghm-¾Å-¤ÛºhP-PïÅ-ŸÛz-ºWâG-GmP-»ôh-h¤-¤ïhü GP-¾GÅ-Ÿï-mü ¤Z¤-ºƒï¾-hï-GºÛ-¾G-ÁïÅ-Çkï-±m-HÛ-¾ÅzÇkô¤Å-mP-ºhÅ-qºÛ-¾ô-ÁÅ-mP-¾Å-¤Û-ZÝP-zºÛ-h;º-P¾-hP-ü ¾Å-¤Û-GP-¤P-zÇkÝ-zÇ+ôP-fÞz-Vïh-¾Å¤ÛºÛ-¾Å-JÀ-Çt¼-V-ŸÝÅ-»ôh-mü h¤ÛGÅ-±h-¿e¼-¾Å-hôm-Iâz-ºƒÅ-fôm-q-‚ãP-¤ïh-TïÅ-ºDôh-ºhÝG

2ü

Èôm-ÅÞ¼-GŸÛÅ-VGÅ-ˆÛ-¾Å-zÇkô¤Å-ÁôG-IPÅ- 95 mP-μÅ-¢ô¼-HÛÅ-zÇÀh-qºÛ-Åô-m¤-ºhïzÅ-¾Å-Ç+ô¼ºGïPÅ-ÁôG-¸Þ¼-hÝ-ºGïPÅ-ÁôG-mP-ŸÛz-y-ºDôh-TïÅ-ºDôh-ºhÝG-¼ÞP-ü ºGïPÅ-ÁôG-¤Z¤-¢¼-¤Û-ºhÝG-ŸÝ-Mãü ÁôG-IPÅ- 98 mP-ü Å-zTh-GÅÞ¤-qü zÞh-¤ïh-mÝÅ-ÁÝGÅ-Çtï¾-fzÅ-ÅÞü ºhÛ-¾ô-xÛ-¹- 3 qºÛ-mP-zÞh¤ïh-n¤Å-ˆÛ-mÝÅ-ÁÝGÅ-Çtï¾-fzÅ-ÅÞ-±ôGÅ-Vïm-ŸÛG-Ç+ôP-±ôGÅ-ŸÝÅ-ºhÝG hÐôGÅ-ºiÛ-ŸÝ-Mãü Å-GmÅ-DG-¾zÞh-¤ïh-ˆÛ-mÝÅ-ÁÝGÅ-Çtï¾-Mã-hï-zŸÛm-hzÞÅ-mÅ-¾¤-Çeôm-hP-ºV¼-GŸÛ-G-¼ï-»ôh-h¤ü Å-GmÅ-±P-¤Å-¾ÅzÇkô¤Å-mP-zÞh-¤ïh-ˆÛ-mÝÅ-ÁÝGÅ-Çtï¾-»ôh-TïÅ-z;ôh-ºhÝG-qÅ-hzÞÅ-ÅÞ-Iâz-hôm-ljm-fô-GP-ºi-º‚ô¼-»ôhh¤ü

3ü

Èôm-ÅÞ¼-¤Z¤-ºƒï¾-¾Å-zÇkô¤Åü ÁôG-IPÅ- 103 mP-ü ¯ÛÅ-¾ôºÛ-mP-BïÅ-¿km-Çeôm-ºƒÅ-Zô-±ôP-Vïh-ÇSôm¯ÛÅ-zB¼-zTôÅ-Ç+zÅ-ÇKô¼- 150000ü00 z;º-ºFô¾-ŸÝÅ-»ôh-ˆP-ü GŸÛÅ-IôPÅ- (D) mÅ-BïÅ-¿km90

Çeôm-ºƒÅ-Í-Áô¤-hP-ü ¤ôm-VG-ºƒÅ-zÞ-¤-ǨÛm-GôP-ü M-G¼-±ôP-q-DG-¾-μÅ-¢ô¼-Çeôm-ºƒÅ-¼Ûm-GôP-¿e¼ü xÛ¼-±ôP-GmP-zŸÛm-ºhÝG-TïÅ-ºDôh-ºhÝG-mü hÐôGÅ-ºiÛ-ŸÝ-Mãü Çeôm-ºƒÅ-¤-ǨÛm-GôP-μÅ-¢ô¼ü Çeôm-ºƒÅ¼Ûm-GôP-¿e¼-xÛ¼-±ôP-‚ïh-hGôÅ-qºÛ-Mã-¤±m-G-¼ï-»Ûm-m¤ü 4ü

;ô-¾Û-J˾-hôm-¿km-JÀÛP-GÛ-¾Å-zÇkô¤Å-ÁôG-IPÅ- 109 mP-ºDôh-hômü mP-ÆÛh-¾Å-DÞPÅ-mÅ-xÛ-¾ô2008ü09 ¾ôºÛ-IôP-Çkï-Íïz-hP-ü qÛ-GZÛÅ-ˆÛ-Æô¾-Mãm-¾ô-GZÛÅ-qºÛ-GÝm-GÅz-zÇkô¤Å-ÇKô¼- 1359525ü00 GmP-ºhÝG-qü ÇS-¾ôºÛ-¾m-ºhïzÅ-mP-GÝm-GÅz-vôh-Mã-¤±¤Å-ºWôG-»Ûm-ŸïÅ-GÅÞPÅ-‚ãP-»P-ü ºhÛ-¾ôºÛmP-GÝm-GÅz-vh-q-ºDôh-ºhÝG-mü ºhÛºÛ-Ç+ô¼-Gž-zÁh-GmP-G¾ü Íô-¼Û-Å-GŸÛÅ-VGÅ-¾Å-DÞPÅ-ˆÛ¾Å-zÇkô¤Å-¤-GbôGÅ-¤Z¤-ºƒï¾-HÛ-¾Å-zÇkô¤Å-¤Û-ºhÝG-q-GP-»Ûm-Gž-zÁh-»ôP-z-ŸÝü

5ü

;ô-¾Û-J˾-¤Z¤-ºƒï¾-HÛ-z-¿eôºÛ-Çkï-±m-HÛ-¾Å-zÇkô¤Å-ÁôG-IPÅ- 123 mP-ü ºhÛ-¾ôºÛ-z-¿eôºÛ-±ôP-zNå¼-¾¯ÛÅ-Ç+ô¼-ŸÝÅ-q¼-¯ÛÅ-¾ôºÛ-mP-hô-IPÅ- 1500 ®¤-ZÝP-z-xÛ¼-±ôP-ŸÝÅ-ºhÝG-mü hï-GºÛ-Çkï-±m-ºGm-º²ÛmPôÅ-mÅ-‚ãP-Aïm-hrh-ŸÛz-ŸÝÅ-ºƒÅü G®ô-zô-ºhÛ-¾ôºÛ-mP-z¸º-ºƒâ-¼ÛGÅ-»Þ¾-fP-Çt¼-V-Vïm-qô-ÅôP-zzMãh-GP-TÛºÛ-¼Ûm-GôP-zM-V- 10 mÅ- 20 z¼-Çt¼-V-ÅôP-»ôh-ÇezÅü GŸÛÅ-¤Û-¤P-Vï-zÅ-ÇKô-xãGÅGÅô-BôP-GÛ-¾Å-hôm-ZÝP-hÝ-ºIô-zŸÛm-q-hP-ü ÇKô-xãGÅ-xÛ¼-±ôP-ŸÝÅ-Aïm-z-¿eôºÛ-±ôP-ºzô¼-Ÿm-hÝ-ÅôP-»ôh-TïźDôh-ºhÝG-ˆP-ü GŸÛÅ-VGÅ-ˆÛ-ÇKô-xãGÅ-ºwï¾-MÅ-WÛ-‚ãP-GÛ-ºGïPÅ-ÁôG-mP-ü ºhÛ-¾ôºÛ-mP-Gż-ZôÅ83 hP-ü xÛ¼-±ôP-IPÅ- 39 ºDôh-ºhÝG-q-hïºÛ-GmÅ-ÇePÅ-GP-»Ûm-Gž-zÁh-»ôP-z-ŸÝü

6ü

¼-¶P-¾-GŸÛÅ-VGÅ-ˆÛ-¾Å-zÇkô¤Å-ÁôG-IPÅ- 201 mP-ü xÛ-M¾-¿UGÅ-qô-¼ÛºÛ-¼ôGÅ-±ôGÅ- (France) ˆÛ-¤fÞm-ºHã¼-ºôG-GŸÛÅ-VGÅ-ÅÞ-ÅôºÛ-Ǩm-DP-ŸÛG-Gż-MG-ŸÝÅ-»ôh-TïÅ-Gž-ºhÝG-mü hÐôGÅ-ºiÛ-ŸÝ-Mãü ÅôºÛ-Ǩm-qºÛ-Gô-OÛG-»ôh-h¤-¤ïhü

7ü

Å-‡ôm-;úfôG-GŸÛÅ-VGÅ-ˆÛ-¾Å-zÇkô¤Å-ÁôG-IPÅ- 240 mP-ºDôh-hômü 2) ¾Å-hôm-‚Å-ˆP-IâzºƒÅ-¤-fôm-qºÛ-Mã-¤±mü 1) Help Aged ¼ôGÅ-±ôGÅ-hPÞ¾-¿ËG-ÇKô¼- 450000ü00 »ôh-q-G-zN弤Û-fÞz-q¼-hï-¤Þ¼-¿ËG-»ôh-TïÅ-Gž-fhü fôG-¤ºÛ-¼ôGÅ-hPÞ¾-hï-hG-¾Å-ºV¼-GP-GÛ-Vïh-hÝ-fôz-q-hïºÛfôG-ºIô-ÅôP-GbôP-hGôÅ-ˆP-ü hÐôGÅ-ºiÛ-ŸÝ-Mãü ¾Å-hôm-‚Å-ˆP-Iâz-ºƒÅ-¤-fôm-qºÛ-Mã-¤±m-GP-»ÛmGž-zÁh-hGôÅ-Mãü

8ü

zÅÞ-m-¤hº-¤Z¤-ºƒï¾-HÛ-¾Å-zÇkô¤Å-ÁôG-IPÅ- 342 mP-ºDôhü fôG-¤ºÛ-h¤ÛGÅ-±h-¿e¼-¾Å-hôm¾G-zÇe¼-¤-fÞz-q-ŸïÅ-Gž-fhü hÐôGÅ-ºiÛ-ŸÝ-Mãü fôG-¤ºÛ-h¤ÛGÅ-»Þ¾-»ôh-q-GŸÛ¼-z¸ÞP-Å-GmÅ-mÅ91

¸z-¢ôP-vôh-¤Dm-¤ïh-mºP-Å-GmÅ-GŸm-mÅ-¸z-¢ôP-vôh-¤Dm-fzÅ-º±ô¾-GmP-¤-fÞz-qºÛ-Mã-¤±m-WÛVGÅü 9ü

mP-ÆÛh-¾Å-DÞPÅ-ˆÛ-¾Å-zÇkô¤Å-ÁôG-IPÅ- 345 mP-ºDôhü ºƒâG-Çkôh-zôh-¤ÛºÛ-z¿e-dôG-ºGm-¾Å-DPGÛ-¾Å-zÇkô¤Å-mP-ºDôhü Å-zTh-¿S-qü ¤-ºôPÅ-‚ïh-ºV¼ü (1) Ez-DôPÅ-ºWÛGÅ-¤ïh-mP-GŸÛÅ-VGÅ-ˆÛ-EÛ¤-±P-IPÅ- 15 Vïh-GTÛG-zÇkÝÅ-ºV¼-GŸÛ-zŸÛ-qºÛ-DôPÅ-ÅÞºV¼-ºzÞ¾-zŸÛm-¼P-GŸÝP-mP-ÆÛh-mÅ-ÈÛm-ÇKô¼- 210384ü00 GmP-Åôm-‚ãP-z-¼ÛP-¤Ûm-¾G-zÇe¼-ŸÝºV¼-»ôh-TïÅ-Gž-fhü ¾Å-ºV¼-GP-»Ûm-Gž-D-¤Û-ºhÝG-m-Gž-zÁh-»ôP-zü (2) mP-ÆÛh-¾Å-DÞPÅ-ˆÛ-¾Å-zÇkô¤Å-ÁôG-IPÅ- 355 mP-ºDôh-hômü hGï-MÅ-JÀÛP-Ǩm-¢Ûm-GbôP-ºV¼-HÛǨm-Iôm-hzÞÅ-Ǩm-¯ÛÅ-DP-¾-¼ôGÅ-¼¤-»ôP-z-ŸÝÅ-ˆP-ü hzÞÅ-Ǩm-¯ÛÅ-DP-mÅ-Ǩm-¢Ûm-z;º-ºFô¾-¤fôz-q¼-zdïm-hï-¤Þ¼-¾ÞÅ-ŸïÅ-Gž-fhü Mã-¤±m-GP-»Ûm-Gž-zÁh-»ôP-zü

3] hq¾-º‚ô¼-¾Å-DÞPÅü 1ü

2ü 3ü

hÐôGÅ-ºiÛ-hP-zŤ-±ß¾-DG-GÁ¤-Gžü ¾Å-zÇkô¤Å-hôm-±m- 2-4ü Dü ¾Å-GŸÛ-¾G-zÇe¼-HÛ-GmÅ-ÇePÅ-¾-dôGÅ-ŸÛzü TïÅ-qºÛ-ºGô-zXôh-ºôG-Çkï±m-zŸÛ¼-xïÅ-mÅ-¼ôGÅ-±ôGÅ-ˆÛ-Ç+Ý-±z-hP-ºƒï¾-VGÅ-¾Å-‚ïh-¤Z¤-zBôh-ˆÛÅ-dôGÅ-ŸÛz-GmP-Ç+ô¼Gž-ºhÝG-mü ¾Å-GŸÛ-GP-hP-GP-¾-dôG-ŸÛz-GmP-¤Ûm-hP.ü hGï-Bôm-WÛ-‚ãP.ü h¤ÛGÅ-zž-¼ôGűôGÅ-mÅ-hGôPÅ-±ß¾-hP-¤-ºôPÅ-¾Å-GŸÛ-hï-hG-Vïh-¼ôGÅ-hPÞ¾-ºw¼-¤-ÅôGÅ-GmP-MãºÛ-Ÿ¾-zŸïÅ-‚ãP»ôh-h¤-¤ïhü hôm-±m- 2-7ü Å-DP-±ôP-zNå¼ü ŸïÅ-qºÛ-mP-Å-V-±ôP-zNå¼-hï-fôG-mÅ-Dï-ºzz-ÇKô¼-Å-»- 11-14 ‚ãP»ôh-GmÅ-Gž-ºhÝG-mü Dï-ºzz-ˆÛ-¯ÛÅ-Ç+ô¼-GmP-xôGÅ-hï-»Þ¾-hÝÅ-GmÅ-zz-G-ºi-ŸÛG-¾-¿eôÅ-q-hP.ü Dï-ºzz-VGÅ-ÇePÅ-WÛ-¿e¼-»Ûm-m¤ü hôm-±m- 2-11ü »ôP-ºzz-zÇkÝ-¼Þz-ˆÛ-¾Å-hôm-ŸïÅ-qºÛ- Dü º²Ûm-BôP-zM-VºÛ-ºzÞ¾-ºzz-fh-‘‘ºhÛ-¾ôºÛmP-±ôh-hqG-¾Å-ZÝP-z-»ôP-Aïm-G®ô-zô-GP-®¤-mÅ-ºhÛ-»Ûm-Gž-V-GP-»P-‚ãP-¤ïh-q-Åô-Åô¼-ºzÞ¾ºzz-»ôh-¤ïh-hP.ü »ôh-±ï-GP-¥ã¼-ºzÞ¾-hGôÅ-qºÛ-hïh-Ç+ݾ-ŸÝ-¤ÞÅ-»Ûmü’’ ŸïÅ-z;ôh-GmP-ºhÝG-mü ¯Ûžô-ºhÛºÛ-mP-GP-hP-GP-mÅ-Gž-V-‚ãP-¤Ûm-hP.ü hïh-Ç+ݾ-ŸÝÅ-mÅ-h-¿e-Iâz-ºƒÅ-Åôm-»ôh-h¤-¤ïhü 92

4ü

2-11ü Tü hï-GºÛ-iâP-Vï-hP-iâP-ºw¼ü iâP-GŸômü iâP-¾Å-zTÅ-xôGÅ-wïzÅ-ˆÛÅ-‘‘hP-„ÀP-hr-hPÞ¾zÇkÝ-ºzz-ˆÛ-G¾-Gmh-Gô-dôGÅ-hP-hï-zŸÛm-z¼-¾¤-hr-hïz-Gż-z¸ô-hP-mô¼-zTôÅ-hP-ºƒï¾-zºÛ-¾¤Çeôm-DG-¾-Gž-zÁh-ˆÛÅ-hôGÅ-Åï¾-fÞz-q-‚ãP-»ôhü’’ TïÅ-ºDôh-ºhÝG-ˆP.ü ¸Þ¼-º²¼- 4 ‘‘2009ü04ü01 mÅ- 2010ü03ü31 z¼-hr-hïz-Gż-z¸ôºÛ-ºGïPÅ-ÁôG-WÛ-º‚ô¼-hP.ü z¸ôÅ-vôh-ŸÝÅqü z¸ô-zÇkh-zTÅ-ˆÛ-GmÅ-ÇePÅ-GÁ¤-Gžü’’ ŸïÅ-qºÛ-¼ïºÞ-¤ÛG-mP-ºGïPÅ-ÁôG-º‚ô¼-IPÅ- 6333 hP.ü hr-hïz-Gż-z¸ô-ŸÝÅ-vh-IPÅ- 3358 z¸ô-zÇkh- 1340 xÛ¼-ÇÀôG- 2300 ŸïÅ-ºDôh-ºhÝG-q¾Å-Gż-z¸ô-ŸÝÅ-vh-DôPÅ-mÅ- 665 ŸÛG-ÇS-¾ôºÛ-z¸ô-zÇkh-mÅ-»Ûm-hGôÅ-ºhÝG hôm-hPôÅ-¯ÛÅ-¾ô-ºhÛºÛmP-hr-hïz- 2693 z¸ôÅ-vh-GmP-ºhÝG-qÅ-ºGïPÅ-ÁôG-º‚ô¼-IPÅ-¾Å-zM-V- 42-50% ®¤-¸Ûm-qhP.ü xÛ¼-ÇÀôG-IPÅ- 2300 hïÅ-zM-V- 36-31% ®¤-¸Ûm-ºhÝG h-hÝP-¼ïºÞ-¤ÛG-hïºÛ-mP-Gž2009ü03ü31 z¼-HÛ-ºGïPÅ-ÁôG-º‚ô¼-IPÅ- 141125 ¾Å-xÛ¼-ÇÀôG- 10580 hïÅ-zM-V- 7-49% ¾Å-¸Ûm-¤Û-ºhÝG hï¼-zdïm-¯ÛÅ-¾ô-ºhÛºÛ-mP-xÛ¼-¾ôG-GÛ-zM-V-¤fôm-qô-hï-ºi-ÇÀïzÅ-»ôP-hÝÅ-GôP-Gž-¾¤Çeôm-ÅôGÅ-ˆÛÅ-hôGÅ-Åï¾-fÞz-q-‚ãP-»ôh-¤ïh-hôGÅ-GŸÛ-Vï-¼Þ-ºIô-zŸÛm-ºhÝG-qÅ-ºƒï¾-»ôh-GôP-¼Û¤-¾-±ô¼ÇoP-WÛ-‚ãP-hP.ü Gmh-hôm-hïºÛ-fôG-Gž-zÁh-¤fÛ¾-xÛm-q-hGôÅ-G¾ü

uÛ-ºfÞÅ-±ôGÅ-G®ô-Çtïm-q-±ï-¼ÛP-¤VôG-mÅü

Vß-±ôh- 3ü15 z¼-±ôGÅ-GÅïP-»Ûmü ¾Å-¼Û¤-¤Þ-¤fÞh-»Å-»Ûmü h-¿e-ºIô-zŸÛm-qºÛ-¾Å-¼Û¤-hï-IôÅ-ºV¼-ºhôm-¤Dm-uÛ-ºfÞÅ-Ç+¾-z¸P-M¾¤±m-mÅ-¾Å-DÞPÅ-DG-mÅü ¾Å-zÇkô¤Å-ŸÛz-ºWâG-GmP-qºÛ-ljm-fô-ljm-Oôm-ŸÝ-zŸÛm-q-¼ïhü uÛ-ºfÞÅ-Ç+¾z¸P-M¾-¤±m-¾GÅ-¤Þ-¤fÞh-hï-ljm-Oôm-GmP-¼ôGÅ-GmP.ü

uÛ-ºfÞÅ-Ç+¾-z¸P-M¾-¤±m-¾Å-mÅü

hq¾-¿km-±ôGÅ-G®ô-¤VôG 5ü ¯ÛÅ-¾ô-ºhÛºÛ-mP-hr-hïz-ºGïPÅ-ÁôG-IPÅ- 2300 xÛ¼-ÇÀôG-GmP-z-hïºÛ-DôPÅ-fïPÅ-GZÛÅ-xÛ¼-ÇÀôG-GmPz-»ôh-¤ïh-hP.ü Mãm-hÝ-hï-ºiºÛ-GmÅ-ÇePÅ-VGÅ-ˆÛ-»ôh-h¤-¤ïhü 93

6ü

hôm-±m- 2-13ü ; mP-‘‘xÛ-¾ô- 2010 ¹- 3 ±ïÅ- 31 ZÛm-Eôm-¾G-hïz-IPÅ- 133238 z¸ôºIï¤Å-¸Ûm-q-hP.ü h-hÝP-z¸ô-zÇkh-IPÅ- 1340 »ôhü’’ TïÅ-ºDôh-ºhÝG-mü GôP-Gž-GZÛÅ-zÇkô¤Åm-OÛG-Gž-hr-hïz-vôh-hGôÅ-z®m-‚ô¾-zôh-¤ÛºÛ-¤Û-ºzô¼-HÛ-zM-V-WÛ-®¤-¸Ûm-¤Ûm-D-Gž-»ôh-h¤-¤ïhü

4] ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅü 1ü 2ü

3ü 4ü

5ü

6ü

hÐôGÅ-ºiÛ-hP-zŤ-±ß¾-DG-GÁ¤-Gžü ÁïÅ-¼ÛG-Ez-DôPÅ-zôh-EÛ¤-uÛ-Ez-»ÛG-±P-GÛ-¾Å-zÇkô¤Å-IPÅ-ÍP- 4 qºÛ-mP-ü Ç~ï¾-;ôz-zôh-EÛ¤-ÇÀôzIÔºÛ-Ç~ï¾-;ôz-zôh-EÛ¤-ŸïÅ-qºÛ-ºGô-zXôh-®¤-¾Å-ÇÀôz-IÔºÛ-GmÅ-ÇePÅ-hP-ü ÇÀôz-IÔºÛ-º²Ûm-IÔ-hP-ü ÇÀôzyâG-GÛ-IPÅ-fô-ÅôGÅ-ºDôh-¤Û-ºhÝG-q-GP-»Ûm-Gž-zÁh-»ôP-z-ŸÝü Åï-¾Û-;Ý-»Û-zôh-EÛ¤-ÇÀôz-IÔºÛ-¾Å-zÇkô¤Å-ÁôG-IPÅ- 6 mP-ºDôh-hômü ÇÀôz-IÔ-DG-mÅ-¾ô-GÅÞ¤-HÛ-IâzºƒÅ-¾-ŸÛz-zÁï¼-HÛÅ-ºhï¤Å-OæG-ŸÝÅ-bï-Eôm-zÞ-yâG-IPÅ- 500 f¤-qºÛ-¯ÛÅ-hP-ü hï-»P-º²Ûm-¼Û¤iâG-q-mÅ-zTß-GZÛÅ-z¼-HÛ-ºV¼-GŸÛ-»Ûm-»P-ü GP-V-mÅ-ºôÅ-¼m-ŸÛG-¤-‚ãP-ÇezÅü ¾ô-ÁÅ-¼ÛP-zTß-qºÛXïÅ-GmÅ-Çtô-ŸÝ-ºV¼-»ôh-TïÅ-ºDôh-ºhÝG-mü hÐôGÅ-ºiÛ-ŸÝ-Mãü GP-V-mÅ-ºôÅ-¼m-ŸÛG-¤-‚ãP-zºÛ-Mã-¤±mG-¼ï-»Ûm-m¤ü zôh-EÛ¤-Ez-DôPÅ-„ËïP-¾ô¼-zôh-EÛ¤-¾Å-zÇkô¤Å-ÁôG-IPÅ- 6 mP-ºDôh-hômü „ËïP-¾ô¼-zôh-EÛ¤-¤fô-ÇÀôzTïÅ-ƒÛÅ-ºhÝG-qºÛ-hÐôGÅ-ºiÛ-ŸÝ-Mãü „ËïP-¾ô¼-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-GÛ-¤±m-ºDôh-fôG-»ôh-qºÛG®ßG-¾G-ÇÀôz-GZï¼-DP-hï-¼P-»Ûm-m¤-GP-»Ûm-Gž-zÁh-»ôP-z-ŸÝü zôh-EÛ¤-¾Å-zÇkô¤Å-ÁôG-IPÅ- 9 hP- 10 qºÛ-¼ïºÞ-¤ÛG-mP-ºDôh-qü zôh-EÛ¤-ÇÀôz-DG-mP- 2009ü1ü1 mÅ- 2009ü12ü31 z¼-HÛ-¯-hGôPÅ-hP-ü GmÅ-Çtô-ÅôP-z-Gž-fhü Ç~ï¾-;ôz-zôh-EÛ¤-ÇÀôz-IÔ-mÅ-ÇÀôz¢ôP-fÞz-¤Ûm-HÛÅ-ÇÀôz-yâG-IPÅ- 216 f¤-q-Gž-ºhÝG-qºÛ-ÇÀôz-¢ôP-fÞz-¤Ûm-ŸïÅ-qºÛ-Gô-hôm-GP-»ÛmGž-zÁh-»ôP-zü zôh-EÛ¤-¾Å-zÇkô¤Å-ÁôG-IPÅ- 10 hP- 11 GZÛÅ-mP-ºDôh-hômü º²Ûm-IÔ-¿S-q-hP-ü zMh-q-GZÛÅ-ˆÛ»ÛG-MãGÅ-Iâz-ºƒÅ-¼ïºÞ-¤ÛG-mP-¾-hÐGÅ-Í-¤ºÛ-º²Ûm-IÔ-¿S-qºÛ-»ÛG-MãGÅ-mP-ŸÝGÅ-IPÅ- 115 mÅ»ÛG-MãGÅ-ºEô¾-z-IPÅ- 17 ¾Å-¤ïh-q-hP-ü hï-zŸÛm-º²Ûm-¼Û¤-zMh-qºÛ-»ÛG-MãGÅ-mP-ŸÝGÅ-ÇÀôz-yâGIPÅ- 145 mÅ-ºEô¾-z-IPÅ- 17 mÅ-¤-‚ãP-zºÛ-Mã-¤±m-GP-»Ûm-Gž-zÁh-»ôP-zü zôh-EÛ¤-¾Å-zÇkô¤Å-ÁôG-IPÅ- 20 mP-¸z-¢ôP-DG ;) ¤ÈØ-¼Ác-¤Pº-ÇkïºÛ-mP-GmÅ-Çkôh-zôh-yâGGTÛG-GÛ-Gô-OÛG-ºôG-M-G¼-PÅ-BôP-ŸïÅ-q-hï-hP-ü zôh-PÅ-BôP- Tibet I Care ŸïÅ-qºÛ-¸z-¢ôP-ŸÛG-ÇtﾺhÝG-»ôh-q-hï-GZÛÅ-DG-DG-»Ûm-mü Tibet I Care ŸïÅ-q-hï-ºDôh-¤Û-ºhÝG-qºÛ-Mã-¤±m-GP-»Ûm-GžzÁh-»ôP-zü ¤-¸h-¸z-¢ôP-vh-hÝÅ-xÛ-¹- 5 ºDôh-ºhÝG-q-Gž-zÁh-»ôP-zü 94

7ü

zôh-EÛ¤-HÛ-¾Å-zÇkô¤Å-ÁôG-IPÅ-ÍP- 27 hP- 28, 29 zTÅ-mP-Gmh-hôm-¤P-qô-ŸÛG-h‚Ûm-»ÛG-fôGƒÛÅ-ºhÝG-q-Mã-¤±m-GP-»Ûm-Gž-zÁh-»ôP-zü 8ü ÁïÅ-¼ÛG-Ez-DôPÅ-¾Å-zÇkô¤Å-ÁôG-IPÅ- 85 hP-ü 86 GZÛÅ-mP-ºDôh-hômü JËô-q¾-Çtä¼-zôh-EÛ¤h¤ÛGÅ-zž-G¸ÛGÅ-BôP-fôz-q-ŸïÅ-qºÛ-ºGô-zXôh-ºôG 1) ºhÛ-¾ôºÛ-GÝP-ÅïP-Ç+zÅ-EÛ¤-±P-DG-¾zŸÝGÅ-¤Dm-ÇÀôz-¤-IPÅ- 328 »ôh-q-n¤Å-hGÝm-hÝÅ-¹-GTÛG-h¤ÛGÅ-zž-º²Ûm-IÔ-±ôGÅ-¸Ûm-XïÅ-ZÛmGÅÞ¤-¼ÛP-ü ºƒï¾-»ôh-Í-¤-¾GÅ-zTÅ-Zï-ºDô¼-HÛ-Tôm-b-¼-hP-ü Ç~Û¼-GŸÛÅ-VGÅü G»Å-G»ôm-hÝ-»ôhqºÛ-hGôm-Çkï-DG-¾-GmÅ-¤W¾-¾-ºFÛh-fÞz-q-‚ãP-z-hP.ü hï-zŸÛm-M¾-»ôPÅ-»ÛG-MãGÅ-GbôP-hGôÅ-qºÛÇÀôz-yâG- 300 ¿ËG-®¤-ŸÛG-¾-ºhÛ-¾ôºÛ-¾ô-Gż-Dô-m¼-GŸÛGÅ-mÅ-¤ÛG-z®ß¤-GÅô¾-¼Å-GP-¾ïGÅ-ŸÛGvh-fÞz-q-‚ãP-z-hP-ü 2) h-hz¼-hGÝm-DºÛ-GÝP-GÅïP-¾-l-źÛ-xÛ¼-zBôh-¥ôP-¤ïh-qºÛ-º²Ûm-¼Û¤- 7 mÅ- 9 ÇÀôz-¤-IPÅ- 34 hPôÅ-zhïm-HÛ-ºIô-Å-¯-z-mÅ-¤ïh-qºÛ-zÞ-yâG-fôm-q-±ô¼-ÇÀôz-IÔ-GŸÝP-AP-¼PmÅ-¿kÛ-¾Û-ÅôGÅ-¾-zhÝm-GTÛG-¼ÛP-ÁïÅ-»ôm-»Þ¾-Ç+ô¼-vô-ºV¤-GÝP-GÅïP-¾-ºFÛh-q-hP-ü Hôm-GôÅ-hP-¾GhPÞ¾-zTÅ-hGôÅ-¤±¤Å-wÞ¾-fÞz-q-‚ãP-»ôh-TïÅ-ºDôh-ºhÝG-q-¾ïGÅ-Åô-ŸïÅ-zÇSGÅ-zXôh-ŸÝ-Mã-»Ûmü 9ü zôh-EÛ¤-Ez-DôPÅ-¾Å-zÇkô¤Å-ÁôG-IPÅ- 135 mP-ºDôh-hômü ¤-ºôPÅ-q¼-D-Gž-¤ïh-qºÛ-¸z-¢ôPvôh-hGôÅ-ŸïÅ-zXôh-q-®¤-HÛ-z;ôh-Mã-¿e-zÞ-GmP-±ïü ¾¤-¾ÞGÅ-ºhÛ-z;º-zŸÛm-Gô-OÛG-ŸÝÅ-q-®¤-¾Å-hôm¾-hï-®¤-ǨÛm-HÛ-¤ïh-q-Gž-qô-¼ïh-TïÅ-z;ôh-ºhÝG-mü ¸z-¢ôP-vôh-hGôÅ-ŸïÅ-z;º-GbôP-GmP-¤Dm-ÅÞ»Ûm-Gž-zÁh-»ôP-z-ŸÝü 10ü ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-zÇkô¤Å-ÁôG-IPÅ- 3 hP- 4 mP-ü z¾-»Þ¾-n¤-M¾-¤fô-ÇÀôz-HÛ-º²Ûm-IÔ-zTß-GZÛÅ-hP-ü zTß-qü hï-zŸÛm-ÆôP-z®m-ÇÀôz-IÔºÛ-º²Ûm-¼Û¤-zTß-qºÛ-»ÛG-MãGÅ-Iâz-ºƒÅ-fôm-zÇkh-»Ûm-ŸïÅ-ºDôh-ºhÝG-mü ÇS-¾ôºÛ-uÛ-ºfÞÅ-Mãm-¾Å-ˆÛ-¾Å-zÇkô¤Å-ŸÛz-ºWâG-ŸÝÅ-qºÛ-iÛ-zºÛ-¾m-hÝ-n¤-M¾-¤fô-ÇÀôz-ˆÛ-Iâz-ºƒÅ-ºhÛºÛmP-¾-¤-±ßh-q¼-fôm-zÇkh-»Ûm-ŸïÅ-w¾-Vï¼-¤ïh-im-HÛ-ºhÝG-TïÅ-Gž-ºhÝG-mü GP-¿e¼-GôP-GÛ-ÇÀôz-IÔGZÛÅ-ˆÛ-»ÛG-MãGÅ-Iâz-ºƒÅ-ÇS¼-¾ôºÛ-¾m-ºhïzÅ-mP-hP-ü ºhÛ-¾ôºÛ-¾Å-zÇkô¤Å-mP-hݺP-Gž-¤Û-ºhÝGm-Gž-zÁh-»ôP-z-ŸÝü 11ü xÛ-¾ô- 2008 hP- 2009 ¾ôºÛ-ÁïÅ-¼ÛG-hq¼-DP-GÛ-¾Å-zÇkô¤Å-¾-uÛ-ºfÞÅ-Mãm-¾Å-mÅ-ŸÛz-ºWâG-ŸÝźƒÅ-¾m-ºhïzÅ-mP-ü "xÛ-¾ôºÛ-¾Å-zÇkô¤Å-mP-hïºÛ-Iâz-ºƒÅ-ljm-ŸÝ-fÞz-qºÛ-¼ï-z-»ôhü" TïÅ-GÅÞPÅ‚ãP-mü ºhÛ-¾ôºÛ-ÁïÅ-¼ÛG-hq¼-DP-GÛ-¾Å-zÇkô¤Å-mP-FÛ¤Å-fôm-z¸ô-Mã-hïºÛ-fôG-GP-»P-ºDôh-¤Û-ºhÝG-mü h-V-GmÅ-ÇePÅ-WÛ-VGÅ-Gž-zÁh-»ôP-z-ŸÝü

95

zôh-GŸÝP-ÁïÅ-¼ÛG-hq¼-DP-mÅ-¾Å-hôm-WÛ-ŸÝÅ-ˆÛ-¾Å-zÇkô¤Å-ÁôG-PôÅ- 9 Tm-¾-ŸÛz-ºWâG-ŸÝÅ-ºƒÅü hÐôGÅ-ºiÛ-hP-¤fôP-±ß¾-DG-GÁ¤-Gžü 1ü Å-zTh-zŸÛ-qü ¾Å-hôm-Iâz-ºƒÅ-¤-fôm-Ç+ô¼-ŸïÅ-qºÛ-ºGô-zXôh-ºôG-ÁôG-IPÅ- 8 qºÛ-mP-ü xÛ-¾ô2006 mP-FÛ¤Å-¯ôh-wm-±ßm-hz¼-PG-fôG-GbàGÅ-GÁï¼-ŸÝÅ-qºÛ-¤f¼-D-¤Vß-fG-GTôh-xÛ-¾ô200ü5ü10 fÞz-q-¤-¸hü M¾-D-¼P-xôGÅ-¾-fôz-»ôhü ÇÀ¼-Hôh-»-D-fh-mÅ-ÅÛ¤-¾-¤Pº-Çkï-FÛ¤Å-DPGÛÅ-fG-GTôh-GmP-z-hï¼-„Àô-D-¤-±Û¤-q¼-zB¼-»ÛG-¾ïm-zl-xÛ-¤- 2006ü11ü15 ºDôh-GmP-º‚ô¼-¿e¼ü FÛ¤Å-GbàGÅ-ˆÛ-G®ô-ºGm-ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-mÅ-zŸïÅ-qºÛ-fôG-FÛ¤Å-GbàGÅ-ºIô-¤ÞÅ-¾GÅ-ŸïÅ-Gžfhü h-¿eºÛ-V-¾-z¸P-xôGÅ-ˆÛ-ºHã¼-z-ÅôP-»ôh-¤ïh-Gž-zÁh-hGôÅ-G¾ü hï-zŸÛm-¿kÛ-¾Û-zôh-GŸÝP-ÁïżÛG-hq¼-DP-»P-h-V-¿kÛ-¾Û-¤Pº-ÇkïºÛ-FÛ¤Å-DP-GbàGÅ-GÁï¼-ºIô-¤ÞÅ-¾GÅ-ŸïÅ-Gž-fhü h-V-z¸PPm-HÛ-GmÅ-ÇePÅ-WÛ-VGÅ-Gž-zÁh-hGôÅ-G¾ü

5] zhï-ÆâP-¾Å-DÞPÅü 1ü

2ü 3ü

iÛ-z-hP-zŤ-±ß¾-DG zhï-ÆâP-¾Å-zÇkô¤Åü ±ÛG-fô-hP-ü ±ÛG-fô-hrh-ŸÛz-Çkï-±mü ‘‘3)±ÛG-fô-WÛ-wÞ¾-¿e¼-ŸÛz-ºWâG-GÛÅ-VzÆÛh-ºƒï¾-»ôh-¼ÛGÅ-¾-zhï-ÆâP-iâP-Vï-GZÛÅ-hzÞ-zŸÝGÅ-±ôGÅ-VßP-mÅ-zB¼-ŸÛz-hP-ºƒï¾-¼-ºyôh-‚ãP-zn¤Å-zôh-GŸÝP-ºyôh-zÇeïm-¾Å-DÞPÅ-ÅÞ-Mz-GZï¼-ŸÝÅ-bï-Gbm-ºzïz-¿e¼-º±ô-Çoôm-hP-Ǩm-ÅôGÅ-¤fÞmºHã¼-GmP-¤ÞÅ-ÅÞ-»ôhü’’ TïÅ-Gž-z-¿e¼-xÛ-¾ô- 2008 ¾ô¼-zôh-Vô¾-D-GÅÞ¤-HÛ-Å-Eôm-»ôPÅ-mÅ-MGŸÝP-¾-ŸÛ-Lô¾-Q¤-Çeôm-GmP-z-ÅôGÅ-n¤-q-ºi-¤Ûm-HÛ-¾Å-ºGݾ-¤-Çtï¾-¤Dm-h;ôm-qô-VGÅ-»ôh-ÇezÅXïÅ-ÅÞ-º‚ô¼-z-n¤Å-Vz-ÆÛh-ºƒï¾-»ôh-»Ûm-¤Ûm-h‚ï-º‚ïh-GmP-Mã¼-Ç+Ý-P¾-ºw¼-¤-ºyh-zŸÛm-»ôh-¤ïhhP.ü ÇSôm-¤ºÛ-GmP-xôGÅ-¾-ºHã¼-z-xÛm-»ôh-h¤-¤ïhü zhï-ÆâP-zôh-GmÅ-Z¤Å-ŸÛzü 6] hrh-¯ô¤-hP-GmÅ-±ß¾-G¾-Vï-xôGÅ-OÛG-¤P-qô-GmP-»ôh-GmÅ-Gžz-hï-hG-ºIï¤Å-Çtï¾-hP-Ez-zOGÅ-WÛ-¿e¼-GmP-GÛ-»ôh-¤ïh-hP.ü ¤-ºôPÅ-q¼-hï-¼ÛGÅ-M-Ez-ºIï¤ÅÇtï¾-fÞz-±ï-hGï-¤±m-Vï-z¼-¤fôP.ü z¾-»Þ¾-»m-¾G-Çoï-¾ïm-DP-GÛÅ-¾ô-ºhÛºÛ-mP-¾Å-hôm-WÛ-ŸÝÅ-ŸïÅ-qºÛ-mP-ü ‘‘xÛ-¾ô- 2008 ¾ô¼-zôh-¼PhzP-ÇÀ¼-GÅôºÛ-ŸÛ-Lô¾-mP-fh-;¼-º²â¾-ŸÝGÅ-GmP-¤Dm-¤Û-IPÅ- 15 M-G¼-hÝ-h¤ÛGÅ-zž-¤fÞm96

4ü

5ü 6ü

ºHã¼-fôG-GbôP-fÞz-q-‚ãP-Çeï-M-G¼-hÝ-zhï-º‚ô¼-fÞz-»ôhü’’ TïÅ-Gž-zÅ-¤Û- 15 qô-hï-hG-M-G¼-¾º‚ô¼-XïÅ-h¤ÛGÅ-zž-¤fÞm-ºHã¼-GmP-zº¤ü DôP-n¤Å-ˆÛ-¥ôP-±ô¼-h¤¼-Xïm-DG-z®m-‚ô¾-zôh-¤ÛºÛuÛ-±ôGÅ-Fôh-hP-M¾-uÛºÛ-ÇkÛPÅ-VºÛ-fôG-Ez-Çtï¾-fÞz-q-G-±ôh-‚ãP-»ôh-h¤ü z¾-»Þ¾-»m-¾G-Çoï-¾ïm-DP.ü ‘‘zôh-mÅ-Gż-hÝ-BzÅ-zTô¾-Vïh-ƒôÅ-‚ô¾-»ôP-¤Dm-n¤Å-ˆÛ-h;º-Åï¾Vïh-zôh-z¾-GZÛÅ-ˆÛ-¤fº-¤±¤Å-Å-DÞ¾-hÝ-dôG-ŸÛz-Ç+ô¼-zBôh-fïPÅ-GZÛÅ-xÛm-»ôhü’’ TïÅ-Gž-zÅ-dôGŸÛz-Ç+ô¼-zBôh-fïPÅ-GZÛÅ-GmP-z-hïÅ-h;º-Åï¾-wm-fôGÅ-GP-hP-GP-‚ãP-IôÅ-±ôGÅ-ÅÞ-z;º-¾m-GmPzhï-»ôh-m-GmP-BôP-»ôP-zü z¾-»Þ¾-Çoï-¾ïm-DP-mÅ-‘‘ºhÛ-¾ôºÛ-mP-Gż-º‚ô¼-hPôÅ-ºƒï¾-¤Ûm-q-¤Û-IPÅ- 190 ®¤-h‚ï-ŸÛz-ˆÛÅz;G-ºGôG-fÞz-q-‚ãP-»ôhü’’ TïÅ-Gž-ºhÝG-ˆP-Gż-º‚ô¼-¤Ûm-q-hPôÅ-¼-ºyôh-q-n¤Å-¾-fï¼-ºhômxG-zÇe¼-WÛ-GmP-¤Û-Gž-z-hP.ü h-hÝP-»P-hï-¿e-zÞºÛ-GmÅ-±ß¾-¤Þ-¤fÞh-fôm-HÛ-»ôh-h¤-¤ïhü l-Å-hzÞÅ-Çoï-¾ïm-ºƒï¾-¤fÞh-DP-hÝ-¾Å-‚ïh-Eôm- 24 »ôh-qºÛ-mP-GŸÝP-zÇ+ôÅ-¾Å-‚ïh- 4 ¤-GbôGÅ-¤ÛºhÝG-mü GŸÝP-zÇ+ôÅ-¾Å-‚ïh-ˆÛ-Å-¤ÛG-¤ïh-qº¤ü »P-m-¼P-DôPÅ-¾Å-‚ïh-hï-±ô¼-Eh-VôÅ-h¤ÛGÅzž-z-WÛ-ŸÛG-¿km-mÅ-zŸG-hGôÅ-qºÛ-GmÅ-ÇePÅ-D-Gž-hGôÅ-G¾ü

6] xÛ-iÛ¾-¾Å-DÞPÅü 1ü

z¿e-ŸÛz-ŸÝÅ-XïÅ-ˆÛ-¤fôP-±ß¾-hP-hÐôGÅ-ºiÛ-DG

¯-zºÛ-xÛ-iÛ¾-¾Å-DÞPÅ-¤-¾G-hP-zTÅ-qºÛ-¾Å-hôm-ÇS-¾ô-¾Å-»¼-MÅ-±GÅ-±ßh-hÝ-ºIô-zŸÛm-qºÛ-n¤-q¾Å-zÇkô¤Å-±P-¤¼-¤Pôm-»ôh-TÛP.ü ¿ËG-q¼-xÛ-iÛ¾-Dô¼-»ÞG-Çkï-±m-HÛÅ-M¾-uÛºÛ-ÇkÛPÅ-V-DG-bà-zôh-mPGÛ-Dô¼-»ÞG-GÛ-GmÅ-ÇePÅ-iÛ¾-zOGÅ-M-GP-Vï-‚ïh-fÞz-»ôh-q-hP.ü xÛ-iÛ¾-¤Z¤-ºƒï¾-M¾-±ôGÅ-hP.ü »Þ-¼ôz-uÛ-¤fÞmü ºIô-z-¤ÛºÛ-fôz-fP-±m-qÅ- 2008 ¾ôºÛ-zôh-¤ÛºÛ-ŸÛ-Lô¾-Vïm-qôºÛ-Z¤Å-ŸÛz-ljm-fô-hP.ü xÛ-¾ô- 1987 ¾ô-mÅ-2009 ¾ôºÛ-z¼-zôh-mP-GÛ-Vz-ÆÛh-z®ôm-q-WÛ-»ôh-ˆÛ-¤±m-GŸÝP-ÅôGÅ-Z¤Å-ŸÛzˆÛ-¾Å-GŸÛ-¾ïGÅ-qô-zOæzÅ-fÞz-»ôh-qü iÛ¾-zOGÅ-z½‰m-q¼-Çkï-±m-HÛÅ-z½‰m-ºyÛm-ºôh-Çkï¼-zôh-¤ÛºÛGŸÛÅ-Çkôh-Å-GmÅ-DG-¾-ºIï¤Å-Çtï¾-hP.ü „Ë-ÅÞºÛ-ºyÛm-¾¤-zMãh-m¼-GbôP-fÞz-q-ÅôGÅ-hP.ü Ç~ï¾-W¤-hP-w×-¼m-ÅÛ-Ç+Ý-±z-hôm-GTôh-¾Å-DÞPÅ-ˆÛÅ-Ç~ï¾-W¤-hÝ-M-z¾-mÅ-wïzÅ-qºÛ-»ÛG-V-DÞPÅ¿km-¤ïh-qºÛ-zôh-¤Û- 150 ®¤-HÛ-GmÅ-ÇePÅ-Ç~ï¾-W¤-xÛ-ÆÛh-¾Å-DÞPÅ-hP.ü BzÅ-zTô¾-¾Å-DÝPÅ-¾ŸÝÅ-bïü Ç~ï¾-W¤-hÝ-¾ô-zŸÛ-zÇkh-¸Ûm-q-n¤Å-¾ô-MãÅ-iP-zhïm-ŸÝÅ-m-h¤ÛGÅ-zž-Gô-Ç+zÅ-fïPÅ-GTÛG-fôz97

2ü

3ü

4ü

MãºÛ-Gž-zOGÅ-fôm-¸Ûm-qü ÅÛ-qa-DÞ¾-GmÅ-Çkôh-zôh-¤Û-102 Ç+ô¼-ŸÛG-xÛ¼-zBôh-¾G-Eï¼-hïz-Åï¼-qôºÛfôG-¾Å-;-‚ïh-VôG-qºÛ-VôG-¤Vm-»ôh-ˆP.ü hïz-Åï¼-qô-hÝÅ-»Þm-μôGÅ-¸Ûm-¤±¤Å-zB¼-ŸÝ-ŸÝÅ-q¼-¿kÛ-¾Û¼¹-z-¤P-qô-ºGô¼-HÛm-q-hP.ü hô-zhG-¾-¹-D-ÁÅ-ˆÛ-hGÝP-ÅïP-¼G-GÛ-¤ïh-qºÛ-h;º-P¾-hÝ-¤-ºyh-zŸÛmq¼-zdïmü hq¾-¿km-Ç~ï¾-W¤-Ç+Ý-Pô-hôm-GTôh-¤VôG-mÅ-¼P-GŸÝP-¿kÛ-¾Û-Ç+Ý-Pô-hôm-GTôh-zMãh-M-G¼-hzÞÅGŸÝP-¾-ºzôh-zÇ+ݾ-ŸÝÅ-bïü h-V-¹-GTÛG-mP-hïz-Åï¼-qô-fôz-fÞz-qºÛ-h;º-Åï¾-fzÅ-¾¤-z®¾-fÞz-qÅôGÅ-mÛ-zÇSGÅ-ºôÅ-HÛ-GmÅ-ÅÞ-Hã¼ü xÛ-iÛ¾-¾Å-zÇkô¤Å-ÁôG-¿Ëï- 6 q-M-Ç+h-Çkï-±m-HÛ-¾Å-zÇkô¤Å-zôh-hôm-Ç+ô¼-M-¼ÛGÅ-¤P-±ôGÅ-mP-iÛ¾zOGÅ-WÛ-ŸÝÅ-ŸïÅ-qºÛ-hôm-±m-GZÛÅ-q¼ü M-»ÛG-i-MºÛ-mP-hÝ-ZÛm-¼ï-Gż-ºHã¼-hP-q¼- 933 ¯ô¤OÛG-ŸÝÅ-»ôh-ŸïÅ-q-ZÛm-¼ï-hï-®¤-»ôh-¤ïh-Gž-zÁh-»ôP-z-hP.ü hôm-±m-zŸÛ-q-M-mG-GŸÝP-GÛ-iP-zhïm¤Ûm-qºÛ-hrh-zXôh-DG-¾-iP-zhïm-HÛ-¾m-ºhïzÅ-ŸïÅ-qºÛ-hrh-¯ô¤-hÝü zôh-¾-TÛºÛ-xÛ¼-±h-¤fôºÛ-¼PBôP-hGôÅ-ŸïÅ-qºÛ-¯ô¤-»ÛG-hï-h-¿e-zôh-GŸÝP-GÛ-¤ÛP-hôm-¤±ßPÅ-qºÛ-¼P-BôP-GÅÞP-zŸÛm-q-GZÛÅ-hP-mPºG¾-»Ûm-¤Ûm-Gž-zÁh-»ôP-z-ŸÝü xÛ-iÛ¾-¾Å-zÇkô¤Å-ÁôG-¿Ëï- 31 ºIï¤Å-Çeôm-±m-qºÛ-¾Å-zÇkô¤Å-hôm-±m- 10 q-¼P-hzP-¾¤-zÞ-ŸïÅqºÛ-ºi-z½‰m-z¸ô-q-qô-fºï-¶m-HÛ-M-¤Û-»Ûm-¤Ûm-hP.ü ÁôG-¿Ëï- 32 Ço¼-fP-hq¼-DP-GÛ-hïz-¼ÛGÅ-hq¼Cæm-hÝ-&GôP-Å-¤VôG-GÛ-GÅÞ¤-zTߺÛ-GÅÞP-ºyÛm-¿eïz-zTG-Tm-zôh-»ÛG-hP-h‚Ûm-»ÛG ÈÛm-lÛºÛ-»ÛG-¼ÛGÅfôG-q¼-zMz-»ôh-q-Gž-ºhÝG-¼ÞP.ü M-»ÛG-fôG-Gž-¤ïh-m-Mã-¤±m-WÛ-VGÅü ÁôG-¿Ëï- 34 Z-qºÛ-hôm±m- 3 q¼ü Gô-¾ºÛ-±-iôh-MÅ-qºÛ-Gmh-hôm-ŸïÅ-qºÛ-h‚Ûm-zôh-¸ÞP-ºƒï¾-HÛ-hÝÅ-hïz-VôÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅmÅ-hq¼-hGôÅ-qºÛ-Mã-¤±m-WÛ-VGÅ-ÅôGÅ-¾-Gž-zÁh-»ôP-z-ŸÝü ¾ô-ÇSôm-¤ºÛ-xÛ-iÛ¾-HÛ-¾Å-zÇkô¤Å-ÁôG-IPÅ- 47 ¾Å-xÛ-iÛ¾-Dô¼-»ÞG-Çkï-±m-HÛ-¾Å-hôm-HÛ-Pô-zô-»Ph¤ÛGÅ-zž-Eh-¾Å-qºÛ-¾Å-ºGm-ŸÛG-»Ûm-Ç+ô¼-hP.ü ¾Å-ºGm-fh-zôh-mP-GÛ-Dô¼-»ÞG-®¤-¤Ûm-q¼-MGŸÝP-GÛ-ÆÛh-‚ãÅ-¾-zdïm-qºÛ-º²âGÅ-Cæm-HÛ-GmÅ-ÇePÅ-fh-¾ºP-Z¤Å-ŸÛz-‚-hGôÅ-q-ÅôGÅ-¤hô¼-m-¾Åºzô¼-HÛ-GŸÛ-Eôm-¾-¿eôÅ-m-h-»ôh-¾Å-‚ïh-GZÛÅ-ˆÛÅ-¾Å-hôm-fôG-Z¤Å-ŸÛz-¿kïP-PïÅ-ÁÛG-»ôP-GÛ-¤ïh-qºÛÅï¤Å-±ô¼-hP-zTÅ-¾Å-hôm-hP-ºƒï¾-zºÛ-¾Å-‚ïh-h-hÝP-zÇ+ô-GŸG-‚ãP-m-hGï-¤±m-Vï-Ç+ô¼-ŸÝÅ-ºhÝG-q¼h-¿e¼-WÛ-VGÅ-hP.ü hïP-Ç+zÅ-M¾-uÛºÛ-Dô¼-»ÞG-GÛ-GmÅ-ÇePÅ-fh-;Ým-HÛÅ-ZÛm-¼ï-zŸÛm-hô-DÞ¼-Vï-¼Þ-ºIô98

5ü

6ü

7ü

8ü

¤ÞÅ-hP.ü ¿ËG-bà-zôh-GPÅ-Tm-qºÛ-Dô¼-»ÞG-GÛ-GmÅ-ÇePÅ-¾-Gôh-VG-ÁÝGÅ-Vï-fïzÅ-zŸÛm-qºÛ-hÝÅ-Ç+zźhÛ¼-¼P-¼ïºÛ-Dô¼-»ÞG-Çkï-±m-HÛ-¾Å-hôm-¾-¤fÞm-Aïm-ÇS¼-zÅ-Vï-¼Þ-¢¼-hGôÅ-q-¤fôP.ü zôh-GŸÝP-fºï-¶m-Ç+Ý-±z-hôm-GTôh-ˆÛ-¾Å-zÇkô¤Å-ÅÞ-¯-zºÛ-zôh-hôm-iÛ¾-zOGÅ-ˆÛ-ºIï¤Å-Çeôm-Ço-¼ÛGÅhP.ü JÀôG-z½‰m-G¸ÛGÅ-ºzÞ¾ü GÅÞP-zÁh-Gô-OÛG VôÅ-xôGÅ-ˆÛ-ŸzÅ-ŸÝü ¿ËG-q¼-&GôP-Å-¤VôG-fºï¶m-hÝ-²-iG-VÛzÅ-zNå¼-GmP-Ç+zÅ-hÝÅ-fÞP-¼ÛP-I-OÛG-±GÅ-±ßh-¾ïGÅ-qô-‚ãP-ºhÝG-¼ÞP.ü Ç+Ý-±z-hômGTôh-DP-GŸm-DG-mÅ-ºƒï¾-»ôh-º²Ûm-BôP-GŸÝP-hP.ü IôÅ-±ôGÅ-ÅôGÅ-¾-ºƒï¾-z-ŸÝÅ-qºÛ-¾Å-zÇkô¤ÅGž-qô-»ôh-q-¿e¼ü hï-mÅ-¤ïh-qºÛ-Mã-¤±m-WÛ-VGÅ-Gž-zÁh-»ôP-zü ¿kÛ-¾Û-Ç+Ý-±z-hôm-GTôh-¾Å-DÞPÅ-ˆÛ-¾Å-zÇkô¤Å-ÁôG-¿Ëï- 2 q-¾Å-hôm-WÛ-‚Å-hP-Iâz-ºƒÅ-WÛ-fôm-HÛ-hôm±m-hP-qôºÛ-mP-ü 2009 xÛ-¹-11 ±ïÅ- 19 mÅ- 21 z¼-ZÛm-GÅÞ¤-¼ÛP-¿kÛ-¾Û-VïÅ-¤fôºÛ-G®ßG-¾G-ÇÀôzGZï¼-DP-hÝ-M¾-uÛºÛ-zôh-ˆÛ-¾ô-MãÅ-¤DÅ-qºÛ-¿Ëm-±ôGÅ-ÁÛG-Gô-OÛG-ŸÝÅ-»ôh-ºhÝG-qü hïºÛ-Iâz-ºƒÅ-GP‚ãP-ü Iâz-hôm-ljm-fô-xôGÅ-OÛG-GmP-±¼-»ôh-¤ïh-ˆÛ-¾m-ºhïzÅ-»ôP-zü ¿kÛ-¾Û-Ç+Ý-±z-hôm-GTôh-¾Å-DÞPÅ-ˆÛ-¾Å-zÇkô¤Å-ÁôG-¿Ëï- 23 zMãh-¾¤-ºƒï¾-¤fÞh-±m-qÅ-xÛ-M¾-GŸÝP±z-DG-hP.ü M-G¼-HÛ-¤fô-¼Û¤-¾Å-‚ïh-¸Þ¼-qü GŸÝP-ºƒï¾-¤-»Ûm-qºÛ-ºƒï¾-»ôh-±ôGÅ-Çkï-DG ¿kÛ-¾Û-mP»ôh-ÆÛh-‚ãÅ-hrh-ŸÛz-qü ¤DÅ-hzP.ü M-G¼-hP-¿kÛ-¾Û-mP-»ôh-M¾-uÛºÛ-Gż-ºGôh-q-hP.ü zôh-¤ÛºÛGż-ºGôh-q-ÅôGÅ-Gmh-»ôh-±ôGÅ-Çkï-Pô-IPÅ- 350 ®¤-¾-º²¤-JÀÛP-Gż-ºHã¼-zMãh-¾¤-DG-GÛ-zôhGmÅ-hP-ºƒï¾-zºÛ-ZÛm-¼ïºÛ-GmÅ-±ß¾-WÛ-»ôh-xôGÅ-zbàÅ-ˆÛÅ-GmÅ-±ß¾-ljÛP-zÇkÝÅ-i-¾¤-zMãh-Vïh-GbôPŸÝ-zŸÛm-q-¤-¸hü GmÅ-±ß¾-hï-hG-h‚ï-ŸÛz-xôGÅ-zÇkÝÅ-¹-¼ï¼-fïPÅ- 2 ¼ï-Vïh-GbôP-ŸÝ-zŸÛm-q¼-GP¾ïGÅ-‚ãP-ºhÝG-lj¤ü ¿kÛ-¾Û-hôm-DP-GÛ-¾Å-zÇkô¤Å-ÁôG-¿Ëï- 7 hôm-±m- 6 q-M¾-uÛºÛ-zôh-ˆÛ-Eh-¾Å-qºÛ-ºƒï¾-¤fÞh-±ôGÅ-qºÛGmÅ-ºDôh-h-¿eºÛ-V¼-¤hÝm-z¸P-¾¤-Çeôm-¾Å-¼Û¤-mÅ-fÞGÅ-ºGm-@P-zŸïÅ-ˆÛÅ-º²¤-JÀÛP-GP-ż-»ôhqºÛ-Eh-¾Å-qºÛ-¾Å-¼ÛGÅ-fôG-xG-¾Å-GmP-zŸÛm-qºÛ-zôh-¼ÛGÅ-m-GŸôm-mP-DÞ¾-ºƒï¾-¤fÞh-ŸÝ-ÇKô-hÝÅzÇeàm-¿Ëm-±ôGÅ-Gô-OÛG-ŸÝ-ÇKô-ÅôGÅ-GP-¾ïGÅ-ŸÝÅ-hP-ŸÝ-¤ÞÅ-»Ûm-ŸïÅ-qºÛ-fhü h-¿eºÛ-V¼-º²¤-JÀÛP-mPzôh-¼ÛGÅ-Eh-¾Å-q-IPÅ-GP-®¤-»ôh-q-hP.ü ¿Ëm-±ôGÅ-fïPÅ-G-±ôh-GmP-zü ¾Å-¼ÛGÅ-GP-hP-GP¾-zôh-¼ÛGÅ-¤DÅ-q-»ôh-qºÛ-¾m-Gž-»ôh-m-GmP-BôP-»ôP-z-ŸÝü 99

9ü

10ü

11ü 12ü 13ü

14ü

¿kÛ-¾Û-hôm-DP-¾Å-zÇkô¤Å-ÁôG-¿Ëï- 12 ÁïÅ-¼ÛG-±m-qºÛ-mP-GÅïÅ- ;- qºÛ-hôm-±m- 2 qºÛ-mP- 2009 ¾ô¼-ͼ-¾Å-ˆÛ-¾Å-GŸÛ-Ço-±ôGÅ-ŸÛG-»ôh-q¼-±ôGÅ-VßP-GÛ-±ôGÅ-ºhÝ-ŸÛG-zÇ+ôPÅ-»ôh-mü ͼ-¾Å-hï-hGÅ-GmÅ-GP-hP-GP-hÝ-º²âGÅ-Cæm-‚ïh-ºV¼-hP.ü G¾-bï-ͼ-¾Å-hï-hG-Gbm-ÇÀôz-DG-GÛ-mP-¾-»Ûm-m-¿kÛ¾Û-Å-GmÅ-ºGô-º²Ûm-GTÛG-qÞ-±ôGÅ-ŸÝGÅ-hGôÅ-qºÛ-ºƒï¾-z-WÛ-VGÅü ¿kÛ-¾Û-Ç+Ý-±z-hôm-GTôh-ˆÛ-¾Å-zÇkô¤Å-ÁôG-¿Ëï- 13 ÁïÅ-¼ÛG-±m-qºÛ-mP-GÅïÅ- ;- qºÛ-hôm-±m- 7 qºÛmP.ü hzÞÅ-zôh-ÇÀôz-º²Ûm-±ôGÅ-ˆÛ-ºGm-º²Ûm-¿Ëm-±ôGÅ-Ç+zÅ- 75 q-zÇ+ôP-º±ôGÅ-GmP-Ç+zÅü ÈÛ-¤¾-»ºÛ-¼Û-Mãh-ˆÛ-ÇÀôz-yâG-±ô¼-ÇÀôz-yâG-GÛ-IP-ºzô¼-ZÝP-zºÛ-zôh-qºÛ-Gbm-ÇÀôz-DG-bà-ÇÀô-¢ôP-GÛ-Gô-Ç+zÅ-GmPMã-zTÅ-ˆÛ-Ç+ô¼-Gô-zÇkݼ-GmP-z-Gž-»ôh-m-hôm-ºƒÅ-fG-GTôh-WÛ-‚ãP-Ç+ô¼-¾m-ºhïzÅ-»ôP-z-ŸÝü ºwGÅ-zôh-ºƒï¾-¤fÞh-¾Å-DÞPÅ-ˆÛ-¾Å-;ºÛ-Pô-zô-zŸÛm- 2005 mÅ- 2010 z¼-ºwGÅ-zôh-ºƒï¾-¤fÞhhP-ºwGÅ-zôh-¤²º-ºƒï¾-±ôGÅ-qü zôh-hôm-Mz-Bô¼-±ôGÅ-q-ÅôGÅ-Gż-º²âGÅ-hP-ÇÀ¼-GÅô-GP-®¤‚ãP-»ôh-qºÛ-¾m-ºhïzÅ-»ôP-zü z¾-»Þ¾-Ç+Ý-±z-hôm-GTôh-DP-GÛ-¾Å-zÇkô¤Å-ÁôG-¿Ëï- 21 hôm-±m- 4 q-zhï-ÆâP-¾Å-DÞPÅ-mÅ-z¾-ÇKô¼256615ü00 °¾-Åôm-¿e¼-ºƒï¾-»ôh-¾Å-‚ïh-¾-zGôÅ-ºIï¤Å-ŸÝÅ-»ôh-TïÅ-q-GP-»Ûm-Gž-zÁh-GmPzhï-»ôh-±ï-GmP-BôP-»ôP-zü z¾-»Þ¾-Ç+Ý-±z-hôm-GTôh-DP-GÛ-¾Å-zÇkô¤Å-ÁôG-¿Ëï- 24 hôm-±m- 15 q-z¾-»Þ¾-M¾-Å-hP-ºwGÅÁÛP.ü „Àô-±ï-¼ôGÅ-GÅÞ¤-HÛ-Å-GmÅ-ºGô-º²Ûm-±z-Gż-zÇ+ô-¤ïh-q¼-zdïmü z¾-hôm-iâP-Vï-mÅ-ºGm-GTÛG¿UôGÅ-GmP-GÛ-»ôh-mü h-¿e-Å-GmÅ-ºGô-º²Ûm-Gż-q-zÇ+ô-¸Ûm-¤Ûm-hP.ü zÇ+ôÅ-¤ïh-m-¾Å-hôm-¾-ºfÞÅÁô¼-xÛm-»ôh-¤ïh-hP-Mã-¤±m-WÛ-VGÅ-Gž-zÁh-»ôP-zü ¯-zºÛ-GôP-hÝ-ŸÝÅ-¸Ûm-q-¿e¼ü xÛ-iÛ¾-¾Å-DÞPÅ-¤-¾G-hP-zTÅ-qºÛ-¾Å-zÇkô¤Å-ÇS-¾ô-¾Å-»G-bà-xÛm-qºÛn¤-q-¤Pôm-HÛ-»ôh-ˆP.ü xÛ-M¾-Ç+Ý-±z-hôm-GTôh-¤P-Vï-zºÛ-h-hÝP-¾Å-zÇkô¤Å-¾-h¤-yâG-hP-ºƒï¾-»ôhºGm-º²Ûm-HÛ-¤±m-dGÅ-¤ïh-q-hP.ü zôh-»ÛG-hG-V-¾-hô-ÇoP-¤ïh-qü ÇS-¾ô-&GôP-Å-¤VôG-GÛ-»Þ-¼ôz-Ç+ݱz-Ç+¾-z¸P-M¾-¤±m-HÛ-¾Å-zÇkô¤Å-wÞ¾-»ôh-ˆP-h-¾ô-wÞ¾-¤ïh-qü ¿ËG-q¼-hÝ-hôm-GTôh-DP-¤P-Vï-zºÛhP-„ÀPÅ-hr-hPÞ¾-¾G-hïz-hP-ºƒï¾-zºÛ-¾Å-hôm-¾Å-zÇkô¤Å-ÅÞ-Gž-¤Û-ºhÝG-m-ÇÀh-xÛm-hô-ÇoP-hGôÅ-qü

100

7] ºyôh-zÇeïm-¾Å-DÞPÅü 1ü

2ü

hÐôGÅ-ºiÛ-hP-¤fôP-±ß¾-DG-GÁ¤-Gžü

ºyôh-zÇeïm-¾Å-DÞPÅ-ˆÛ-¾Å-zÇkô¤Å-ÁôG-IPÅ- 32 Tm-ºhÝG-q-ÁôG-IPÅ- 7 T) mP-¥ôÅ-μÅ-PmGô¤Å-ÇSôm-ºGôG-GÛ-Gô-dôGÅ-¾Å-ºGݾ-hP-Ǩm-zTôÅ-¢ôP-zh¼-zTÅ-fôG-ÇKô¼-ºzÞ¤-zŸÛ-hP-zŸÛ-FÛ-ºIô-IômzbP-ºhÝG-qºÛ-¥ôÅ-μÅ-Pm-Gô¤Å-ˆÛ-GmÅ-ÇePÅ-z¸P-Ÿm-GP-»P-ºDôh-¤Û-ºhÝG-qÅ-¥ôÅ-μÅ-Pm-Gô¤ÅºGôG-ÆâP-GmÅ-ÇePÅ-ÇS¼-¾Å-»¼-MÅ-ºIô-fÞz-¤Ûm-Ç+ô¼-Gž-zÁh-GmP-G¾ü »P-ÁôG-IPÅ- 10 mP-hzP-qô-Bôm-Tm-mÝÅ-¤ïh-¸ï¼-zºÛ-ºGô-zXôh-ºôG-GŸÛÅ-VGÅ-DG-¤P-qô-ŸÛG-mPhzP-qô-Bôm-Tm-Eôm-zÇkô¤Å-IPÅ- 176 ¾-º±ô-Çoôm-ÇKô¼- 300 mÅ- 500 z¼-zGô-ºIï¤Å-ŸÝ-zŸÛm»ôh-¾ÞGÅ-ºDôh-q-®¤-¾Å-GŸÛÅ-VGÅ-hï-±ô-¼ï-¼ïºÛ-mP-hzP-qô-Bôm-Tm-G-±ôh-»ôh-Ç+ô¼-IPÅ-fô-ºDôh-¤ÛºhÝG-qºÛ-IPÅ-fô-¼ï-¼ï-zŸÛm-¾m-Gž-»ôP-z-ŸÝ-Mã-zTÅü zôh-¤Û-¤P-uÛ-ºfÞÅ-Mãm-¾Å-mÅ-xÛ-¾ô- 2010 ¹- 9 ±ïÅ- 7 ¾üü

±ôGÅ-G®ô-Çtïm-q-±ï-¼ÛP-¤VôG-mÅü

hï-¼ÛP-GÛ-¾Å-¼Û¤- 10 q-¾ô-ºDô¼-¾Å-zÇkô¤Å-ljÛP-zÇkÝÅ-hP-uÛ-ºfÞÅ-Mãm-¾Å-ˆÛ-ljm-fôºÛ-fôG-zIô-JÀïP-hGôÅ-qºÛIôÅ-ºV¼ü GŸÝP-ºƒï¾-IôÅ-ºV¼-ÍP- 14 q-G¸ÛGÅ-¼ôGÅ-GmP.ü IôÅ-ºV¼-ºhôm-¤Dm-uÛ-ºfÞÅ-¹-z-±ï-¼ÛP¾GÅü

uÛ-ºfÞÅ-¹-z-±ï-¼ÛP-¾GÅ-mÅü

hq¾-¿km-±ôGÅ-G®ô-¤VôG GŸÝP-ºƒï¾-IôÅ-Vôh-IôÅ-ºV¼-»ÛG-V-ÍP- 14 q-ljm-Oôm-ŸÝ-VôG-q-ŸÝü

GŸÝP-ºƒï¾-IôÅ-Vôh-IôÅ-ºV¼ü {}ü z®m-‚ô¾-zôh-GŸÝP-GÛ-xÛ-¾ô- 2009ü10 ¾ôºÛ-¾ô-ºDô¼-¾Å-zÇkô¤Å-ljÛP-zÇkÝÅ-ljm-Oôm-¸Ûm-qºÛ-»ÛG-V-DGhP.ü uÛ-ºfÞÅ-Mãm-¾Å-mÅ-¾Å-DÞPÅ-DG-GÛ-xÛ-¾ô- 2009ü10 ¾ôºÛ-¾Å-zÇkô¤Å-MÅ-q¼-ŸÛz-ºWâG-¸Ûm-qºÛ-ljm-fôzTÅ-ˆÛ-fôG-zIô-JÀïP-hGôÅ-qºÛ-IôÅ-ºV¼-hÝü zôh-¤Û-¤P-uÛ-ºfÞÅ-¿Ëm-±ôGÅ-mÅ-xÛ-¾ô- 2010 ¹- 9 ±ïÅ- 7 ¾üü

±ôGÅ-G®ô-Çtïm-q-±ï-¼ÛP-¤VôG-mÅü

IôÅ-ºV¼-Mz-Bô¼-GmP-¤Dm-uÛ-ºfÞÅ-zÅôh-m¤Å-hI-ºhݾ-¾GÅü 101

uÛ-ºfÞÅ-zÅôh-m¤Å-hI-ºhݾ-¾GÅ-mÅü

hq¾-¿km-±ôGÅ-G®ô-¤VôG GŸÝP-ºƒï¾-IôÅ-Vôh-ÍP- 14 q¼-Mz-Bô¼-ŸÝ-»Û-»ôhü

±ôGÅ-G®ô-Çtïm-q-±ï-¼ÛP-¤VôG-mÅü

hGG-‚-¤ïh-q-ÅôP-®P-zIô-JÀïP-¾-V-ÁÅ-¾ïm-¤Dm-¾-Gô-Ç+zÅ-wÞ¾-»Å-»Ûmü uÛ-ºfÞÅ-hGï-zÁïÅ-Ǩôm-¾¤-¤f¼xÛm-¾GÅü

uÛ-ºfÞÅ-hGï-zÁïÅ-Ǩôm-¾¤-¤f¼-xÛm-¾GÅ-mÅü

hq¾-¿km-±ôGÅ-G®ô-¤VôG ¯ÛÅ-¾ô- 2009 ¾ôºÛ-¹- 04 qºÛ-±ïÅ- 01 mÅ- 2010 xÛ-¹- 3 qºÛ-±ïÅ- 31 z¼-HÛ-z®m-‚ô¾-zôh-GŸÝP-¾Å-DÞPÅ-¤-¾G-hP-zTÅ-qºÛ-¾Å-zÇkô¤Å-ljÛP-zÇkÝÅ-hP-ºƒï¾-zºÛ-fôG-¾-z;º-ºiÛºGº-ÁÅ-ÁÛG-ŸÝ-Mã-»Ûmü hP-qô-VôÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅü ¾Å-zÇkô¤Å-ÁôG-IPÅ-¿S-qü hôm-±m- 24 ¾ô-¿e¼-zôh-ˆÛ¼ÛÅ-¤ïh-VôÅ-zMãh-DG-GÛ-hzP-¾ÞP-¤m-PG-h;ôm-¼ÛGÅ-h¼-Çtï¾-Ç+ô¼-hGôm-Çkï-DG-¾-ºzôh-zÇ+ݾ-hP-ºƒï¾-hq¾º‚ô¼-HÛ-¤fÞm-ºHã¼-GP-fÞz-ŸÝ-zŸÛm-»ôh-TïÅ-Gž-ºhÝG hïºÛ-GmÅ-ÇePÅ-hï-hGôm-Çkï-IÔ-±P-Åô-Åô¼-VôÅ-¼ÛG-¾ÅDÞPÅ-mÅ-»Û-Gï-zbP-Çeï-hGôm-Çkï-Eïh-¼P-±ô-¾-Gmh-ºGG-Vï-¼ÛGÅ-GP-hÝ-»ôh-¼ïh-TïÅ-iÛÅ-bï-z¯h-GTôh-GmP-GÛ»ôh-¼ïh-h¤ü »P-m-hGôm-Çkï-Åô-ÅôºÛ-PôÅ-mÅ-Åô-ÅôºÛ-VôÅ-¾ÞGÅ-¾-GmÅ-ÇePÅ-ºhÛ-hP-ºhÛ-¿e-zÞ-VGÅ-»ôhü hï-ºi»Ûm-hÝÅ-VôÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-¾-¤fÞm-ºHã¼-GmP-¼ôGÅ-HÛÅ-¸ï¼-mÅ-»¼-ŸÝ-hGôÅ-»ôh-¼ïhü hïºÛ-Ç+ô¼-Gž-zÁhGmP-¼ôGÅü GŸm-q-GTÛG-¾-hôm-±m- 8 q-hïºÛ-mP-Ç~ï¾-;ôz-GZº-FÛ-VôÅ-¼ÛG-ŸzÅ-ŸÝ-¼ÛÅ-¤ïh-zôh-ˆÛ-hq爐ôh-DP-ŸïÅ-q-ŸÛG-ºhÝG mP-VôÅ-Pô-vôh-ˆÛ-¾Å-ºGݾ-Çtï¾-MãºÛ-Vïh-hÝ-fïzÅ-¯ºÛ-ŸzÅ-ºhïGÅ-hï-VôÅ-¼ÛG-¾ÅDÞPÅ-ˆÛÅ-hï-¾-GmP-ºhÝG hï-ºi-»Ûm-hÝÅ-ÇSôm-¤-VôÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-ˆÛÅ-¤ôm-JËô¼-mP-VôÅ-Pô-vôh-Vïh-¿Ëô-xôGÅ-mPzÇem-ÁïÅ-»ôm-¿Ëm-±ôGÅ-ŸïÅ-q-hï-¾-GmP-z-¼ïhü z¼-Ç+zÅ-ÁÛG-¾-GmP-Å-hï-»P-¤ïh-q-VGÅ-q-¼ïhü h-¿e-Ç~ï¾;ôz-¾-V-zŸG-mü hGôm-Çkï-IÔ-±P-¤P-qô-»ôh-¼ïhü hï-mP-zŸÛm-HÛ-GŸÝP-ºƒï¾-Å-GmÅ-ºGô-º²Ûm-HÛ-¾Å-DÞPÅGZÛÅ-»ôh-¼ïhü hï-ºi-hP-ºƒï¾-zºÛ-fôG-mÅ-¤-GmP-z-¾-hï-ºiºÛ-±ôGÅ-q-hï-¾-GmP-hGôÅ-qºÛ-GmÅ-ÇePÅ-hï-GPºi-VGÅ-q-»Ûm-m¤ü hï-GmP-z-hï-»P-VôÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-ˆÛÅ-ÇSôm-¤-»Ûm-m-¾ô-¼ï-¼ïºÛ-mP-¾-ºV¼-Tm-HÛ-¯ÛÅ-ÁÛGzÇ+ô¼-mÅ-mP-VôÅ-Pô-vôh-‚ïh-MãºÛ-ºV¼-GŸÛ-ŸÛG-zOÛGÅü hï-mÅ-¹-z-¼ï-¼ï-»Ûm-mºP-ºiü ¾ô-GTÛG-GÛ-mP-»ÛmmºP-ºiü hÝÅ-±ôh-GTÛG-zGôÅ-mÅ-GmP-GÛ-»ôh-¼ïh-TïÅ-GÅÞP-GÛ-»ôh-¼ïhü hï-GmP-z-¼ïhü »P-m-DôP-±ô¼h¤ÛGÅ-zž-HÛÅ-GmP-z-¼ïhü hï-G-mP-zŸÛm-GZº-FÛ-VôÅ-¼ÛG-ŸzÅ-ŸÝ-¼ÛÅ-¤ïh-zôh-ˆÛ-hqï-¤²ôh-DP-ŸïÅ-q-hïÅmÝÅ-q-Vïm-qô-ŸÛG-fôm-fÞz-q-»ôh-q-hP.ü GŸm-hGôm-Çkï-IÔ-±P-»Ûm-mºP-ºiü DôP-±ôÅ-hï-ºi-ŸÛG-‚ïh-fÞz-ˆÛ-¤ïhqºÛ-GmÅ-ÇePÅ-ÁÛG-VGÅ-ˆÛ-»ôh-¼ïh-h¤-ŸÝ-Mã-»Ûmü 102

¿S-qü zTß-GZÛÅ-q-hïºÛ-mP-hqï-hïz-q¼-zCæm-¸ï¼-z-ŸÛG-ºhÝG hïºÛ-mP-¾-hqï-hïz-ºi-¤Ûm-ºi-¤P-qô-ŸÛGq¼-zCæm-‚ïh-Vïh-¤fÞm-ºHã¼-‚Å-ºhÝG hï-»P-GôP-hÝ-ŸÝÅ-q-mP-zŸÛm-ºhÛ-¤fÞm-ºHã¼-GmP-ÇePÅ-hï-hô-zhG-ÅôÅôÅ-VôÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-ÅÞ-zT¼-mÅ-PºÛ-hïz-ºhÛ-hP-ºhÛ-¿e-zÞ-ŸÛG-ƒÛÅ-»ôhü hï-¾-q¼-zCæm-¤fÞm-ºHã¼-GmP¼ôGÅ-HÛÅ-¸ï¼-mÅ-GmP-GÛ-»ôh-¼ïh-h¤ü »P-m-mP-hôm-zXôh-‚¼-z¿eÅ-bï-VôÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-ˆÛÅ-¤fÞm-ºHã¼GP-ºi-GmP-GÛ-»ôh-¼ïhü hô-zhG-GÛÅ-G¾-ÆÛh-¤fÞm-ºHã¼-¼ôGÅ-¼¤-ŸÝÅ-q-»Ûm-m-hïºÛ-¤fÞm-ºHã¼-VôÅ-¼ÛG-¾ÅDÞPÅ-ˆÛÅ-¤-GmP-ÇSôm-¾-VôÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-ˆÛÅ-hô-zhG-GÛÅ-ŸÝÅ-qºÛ-hïz-ˆÛ-zXôh-‚-hP-±P-¤-»ôPÅ-ÅÞ-μôGÅ-q¼ŸÛz-ºWâG-GTÛG-GmP-mÅü ¤fÞm-ºHã¼-GmP-ºôÅ-q-hP-¤-ºôÅ-q¼-G¸ÛGÅ-mÅ-GmP-GÛ-»ôh-¼ïh-h¤ü GP-ºi-ÅïGmP-GÛ-»ôh-¼ïhü ¤-ºôPÅ-q-h-¿e-VôÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-mÅ-GmP-zŸG-q-hï-»P-¤WâG-bà-P-±ôºÛ-uÛ-±ôGÅ-mP-¾-GŸÝPhP-ºƒï¾-z-»ôh-q-ŸÛG-¤fÞm-ºHã¼-GmP-zŸG-q-ŸÛG-»Ûm-hÝÅü GŸÝP-GÛ-±ÛG-zïh-uôh-GbôP-ÇePÅ-hï-»P-Eh-q¼ºIô-ÆÛh-¤Û-ÆÛh-hï-ºiºÛ-fôG-¾-hGôPÅ-zŸïÅ-GmP-»ôh-hP-¤ïh-TïÅ-ŸÝ-Mã-»Ûmü h-hï-mÅ-¤¼-mP-ÆÛh-¾Å-DÞPÅ-ˆÛ-fôG-¾-D-ÁÅ-ÁÛG-ŸÝ-Mã-»ôhü ÁôG-IPÅ-hP-qôºÛ-mP-¾- D] qºÛ- 8 hïºÛ-mPz¸ô-GŸÛÅ-DG-GÛ-º±ô-dïm-»¼-MÅ-GbôP-xôGÅ-Z¤Å-ŸÛz-¾Å-GŸÛºÛ-DôPÅ-z¾-GôÅ-ºfG-¾Å-ˆÛ-¾Å-GŸÛ-ºIô-¤ÞÅ»Ûm-ŸïÅ-GÅÞPÅ-ºhÝG h-D-ÅP-ÇSôm-¤-mÅ-GÅÞPÅ-GmP-»ôh-¼ïhü h-¿e-»P-ºIô-zŸÛm-q-»Ûm-hÝÅ-h-¿eºÛ-¾Å-GŸÛºhÛÅ-hPôÅ-»ôh-GmÅ-±ß¾-HÛ-P-±ô-z¾-GôÅ-±ôP-¾Å-h-¿e-z¼-hÝ-GmP-zŸÛm-q-hï-±ô-¾-wm-fôGÅ-qºÛ-h¤ÛGÅ-±hz¸ÞP-»ôh-Mã-¼ïhü z¸ÞP-z-mP-zŸÛm-HÛÅ-ºIô-fÞz-MãºÛ-fÞz-¼ï-G-±ôh-»ôh-hP-¤ïhü h-¿e-ºIô-zŸÛm-q-hï-¾-»P-P-¼P±ô-z¾-GôÅ-º±ôP-¤Dm-HÛ-¤Û-¾-ºƒï¾-¤fÞh-GTÛG-GmP-mÅ-¤-ºôPÅ-q¼-hï-zMãh-mÅ-Zô-fÞz-MãºÛ-fzÅ-ÁïÅ-ºi-GmP¯ÛÅ-»ôh-¼ïh-hP-»ôh-¤-¼ïhü G¾-ÆÛh-w-GÛºÛ-PôÅ-mÅ-GmP-¯ÛÅ-¤ïh-q-»Ûm-m-GŸÝP-GÛ-PôÅ-mÅ-w¼-Gž-zÁh-‚ÅmÅ-wm-±ßm-Gô-zl-ºyôh-q-ºi-qô-‚Å-mÅ-hPôÅ-»ôh-GmÅ-±ß¾-HÛÅ-ºhÛºÛ-hqï-ºi-®¤-zÇem-Mã-¤-»Ûm-q¼-¤-ºôPÅq¼-hPôÅ-GmÅ-ˆÛ-º±ô-dïm-»¼-MÅ-GbôP-xôGÅ-¾-wm-fG-Vôh-wm-HÛ-¼ïh-h¤-ŸïÅ-ºhÛ-GTÛG-ŸÝÅ-m-im-ÅôP.ü hïmÅ-GŸm-q-ŸÛG-¾- V]qºÛ-mP-GÅïÅ-hP-qô-hïºÛ-mP-¾-º²Ûm-BôP-hP-ºƒï¾-zºÛ-Å-GmÅ-ºGô-º²Ûm-DG-GÛÅ-l-ż±ôGÅ-Vïm-fïPÅ-iâG-q-GmP-Ç+zÅ-Å-GmÅ-DG-GÛ-¤Û-¤P-GÛ-zhï-ÇkÝG-ºy¾-Åï¾-hP-ºƒï¾-IôÅ-Vôh-hôm-±m-¿S-zŸGmÅ-¾G-zÇe¼-ŸÝ-¤ÞÅ-»Ûm-GÅÞPÅ-q-hïü uÛ¼-zbP-uÛ-ºfÞÅ-Mãm-¾Å-mP-hïºÛ-mP-¼GÅ-®¤-ŸÛG-»ôh-¼ïhü hï-»ÛmhÝÅ-ºhÛºÛ-fôG-h-¿e-PÅ-ŸÝ-Mã-G®ô-zô-hï-G-¼ï-ŸÝ-»Û-»ôh-TïÅ-¸ï¼-mü P-±ôºÛ-Å-DP-Gbm-ºzïzÅ-‚Å-qºÛ-OÛG-GŸÛ-hïGbm-ºzïzÅ-‚Å-mÅ-h-¿eºÛ-z¼-¾ô-GP-º±¤Å-ºIô-zÇkh-ˆÛ-»ôh-¼ïhü IôÅ-±ôGÅ-G-hÝÅ-»Ûm-mºP-ü ŸÝ-zºÛ-GmÅÇ+zÅ-ÅÞ-¾G-zÇe¼-‚ïh-zŸÛm-q-»Ûm-¸ï¼-mÅ-GÅÞP-zÇkh-ˆÛ-»ôh-¼ïhü h-PÅ-ŸÝ-hôm-hï-Å-DP-OÛG-GŸÛºÛ-mP-¾-GžzÇkh-qºÛ-OÛG-GŸÛ-mP-Gž-HÛ-hôm-±m-hï-hG-±h-hP-¿km-qºÛ-fôG-¾G-zÇe¼-‚ïh-¤Dm-HÛ-GŸÛÅ-VGÅ-DG-G-±ôhGTÛG-»ôh-¼ïhü hPôÅ-»ôh-GmÅ-±ß¾-HÛÅ-¾G-¾ïm-V-±P-zÇe¼-fÞz-¤Dm-HÛ-GŸÛÅ-VGÅ-DG-‚ãP-»ôh-¼ïh-hP-»ôh¤-¼ïh-¸ï¼-mÅ-ºhÛ-GTÛG-ŸÝ-»Û-»ôhü G¾-ÆÛh-‚ãP-¤ïh-q-»Ûm-m-h-GTÛG-hï-¾-zNå¼-zTôÅ-GbôP-¯ÛÅ-»ôh-¼ïh-hP-»ôh¤-¼ïhü hïºÛ-mP-mÅ-Gmh-ºGG-Vï-ÁôÅ-ÁÛG-¾-OÛG-GŸÛ-ºhÛºÛ-mP-hÝ-Gž-zÇkh-qºÛ-hôm-±m-¤P-qô-ŸÛG-hPôÅ-»ôhGmÅ-±ß¾-HÛÅ-h-hÝP-¤Eïm-zÇkh-q-GTÛG-fôm-Çkôh-ˆÛ-ºhÝG D-ÅïP-Zï-V¼-¤ôm-JËô-^-Å-GmÅ-ºfÞÅ-±ôGÅ-ˆÛ-¾Å103

zÇkô¤Å-¸ï¼-mºP-ºiü ¾Å-¼Û¤-hïºÛ-mP-Gž-qô-‚Å-mÅ-zôh-¤Û-±ôÅ-M-G¼-z-¾-zôGÅ-¤-GbôP-zÇkh-q-hï-Gž-qôfôm-zÇkh-ˆÛ-ºhÝG hï-±ôºÛ-mP-¾-Å-GmÅ-ºGô-º²Ûm-HÛÅ-¾m-Bôm-hÝÅ-GŸÛÅ-VGÅ-ÅÞ-GŸÛÅ-ºGô-DG-GÛÅ-±ôGÅ-ºhݺ±ôGÅ-qºÛ-GmÅ-Ç+zÅ-ÅÞ-V-±P-ŸÛG-»¼-ŸÝÅ-»ôhü ŸÝÅ-q-hï-¾-iÛ-z-»P-GbôP-GÛ-¼ïhü hï-»Ûm-hÝÅ-h-¿e-hïºÛ-fôG-¾ºIô-GÛ-»ôh-¸ï¼-HÛ-ºhÝG ºHã¼-z-Pô-¤-hï-IôÅ-±ôGÅ-¼P-mÅ-¤-zbP-z¼-hÝ-GP-»P-GbP-fzÅ-»ôh-¤-¼ïhü h¿eºÛ-GmÅ-ÇePÅ-¾-hï-hP-hïºÛ-¼ÛGÅ-ÅÞ-Hã¼-z-hï-±ô-¾-ºHã¼-z-GbôP-¯ÛÅ-»ôh-¼ïh-hP-»ôh-¤-¼ïhü ¾G-¾ïm-ºDﾤïh-q-hï-mÛ-hPôÅ-»ôh-GmÅ-±ß¾-»Ûm-hÝÅ-GmÅ-ÇePÅ-hï-GP-ºi-VGÅ-»ôh-¤ïh-hï-ºiºÛ-fôG-¾-ŸÝ-Mã-»Ûmü hï-mÅ-hïºÛ¤WâG-bà-ÁôG-IPÅ-hGÝ-q-hïºÛ-mP-¾ü hP-qôºÛ-zŸÛ-q-P¾-Åï¾-HÛ-¾Å-hômü hïºÛ-mP-¾-GÅÞ¤-q-ŸÛG-ºhÝG Z¤-fGGÛ-Ç+ô¼-hï-¼ïhü hïºÛ-fôG-uÛ¼-zbP-º²Ûm-BôP-z;º-ÁG-GÛ-PôÅ-mÅ-»Ûm-mºP-ºiü hï-¤-»Ûm-¤Dm-HÛ-º²Ûm-BôP-GÛxG-¾Å-GmP-¤Dm-Å-GmÅ-DG-GP-hÝ-»Ûm-»P-P-¼P-±ô-zôh-¼ÛGÅ-±ôÅ-GŸm-dïm-HÛ-º±ô-z-Bï¾-¤Û-hGôÅ-q-ÁÝGÅVïm-GÅÞP-GÛ-»ôh-¼ïh-hïü hïºÛ-mP-z¿eÅ-q-»Ûm-m-Z¤-fG-mÛ-¾ô-¼ï-¼ï-zŸÛm-hÝ-»¼-¤P-hÝ-¤P-hÝ-ºIô-zÇkh-q-¤-GbôGŤ¼-ZÝP-hÝ-ºIô-zÇkh-qºÛ-GmÅ-ÇePÅ-ÁÛG-¯-z-ZÛh-mÅ-VGÅ-ˆÛ-¤Û-ºhÝG hï-»Ûm-hÝÅ-h-¿e-z¼-hÝ-Z¤-fG-¾-G¸ÛGÅdôG-hP-hï-ºi-GmP-Çkôh-qºÛ-GmÅ-Ç+zÅ-ÅÞ-Z¤-fG-hï-hG-Iô¾-fzÅ-GTÛG-»ôh-Å-¼ïh-TïÅ-hGôPÅ-GŸÛ-ŸÛG-‚ãP-»ôhhP-¤ïh-h¤-ŸïÅ-¾Å-hôm-hï-ºi-ŸÛG-GmP-Çkôh-hÝÅü Z¤-fG-GÛ-IPÅ-¤P-hÝ-ºIô-z-¤-GbôGÅ-ZÝP-hÝ-ºIô-zºÛ-fzÅÁïÅ-ºi-GP-ºi-»ôh-q-»Ûm-m¤ü hï-ºiºÛ-fzÅ-¾¤-ŸÛG-P-±ôºÛ-uÛ-±ôGÅ-ºhÛºÛ-mP-¾-Gž-qô-‚Å-mÅ-¤¼-GÅÞPÅq-»Ûm-m-wm-fôGÅ-»ôP-Å-¼ïhü hï-¤-GbôGÅ-qºÛ-yâ-GÝ-¼ï-¼ï-BïÅ-mÅ-¹-z-D-ÁÅ-¼ï-¼ïh-hÝÅ-¼ôGÅ-¼¤-º±ô¾-fzÅhP.ü LÅ-ºDôGÅ-¾ô- 50 hP- 60 »¼-zL¾-±¼-hÝÅ-¼ôGÅ-¼¤-z®¾-Mã-hï-P-±ôºÛ-uÛ-±ôGÅ-mP-ÁÝGÅ-Vïm-qô»ôP-zÇkh-qºÛ-n¤-q-ŸÛG-fôm-zÇkh-ˆÛ-ºhÝG hï-ºi-»Ûm-hÝÅ-hïºÛ-fôG-¾-Gž-qô-‚Å-bï-GÅÞP-hGôÅ-q-hP.ü ¤Û-±P¤-¾-GmÅ-±ß¾-Gô-zl-Gž-qô-‚Å-mÅ-ºyôh-hGôÅ-Mã-PïÅ-q¼-hÝ-hGôÅ-Mã-ºhÝG-im-HÛ-ºhÝG hï-¤Ûm-Z¤-fG-¤P-hݤP-hÝ-ºIô-mÅ-ZÛm-¤-GTÛG-¤Û-»ôh-±h-Z¤-fG-¤Û-ºHã¼-zºÛ-PïÅ-q-¤ïh-q-ŸÛG-P-±ôºÛ-uÛ-±ôGÅ-ºhÛºÛ-‚ïh-ÇePÅ-¾ÅÇePÅ-fôG-mÅ-»ôP-zÇkh-hÝÅ-hï-GTÛG-ŸÝ-»Û-»ôhü hï-hP-¤Z¤-hÝ-ŸÝ-Mã-GTÛG-¾ü ºhÛºÛ-mP-¾-Z¤-fG-GÛ-ÍP-IPÅ»ôh-¼ïhü ÍP-IPÅ-hïºÛ-mP-¾-Z¤-fG-ŸÛz-ºWâG-±ôGÅ-VßP-GÛÅ-z¿e-dôG-‚Å-zŸG-qºÛ-ºôG-mÅ-º±ô-Çoôm-zÇkÝ-ÇePňÛ-GmÅ-ÇePÅ-ºhÛ-ºi-ŸÛG-VGÅ-zÇkh-ˆÛ-»ôh-¼ïhü hPôÅ-»ôh-GmÅ-±ß¾-HÛÅ-l-¼¤-Å-¾-hP-ºhÛºÛ-G»Å-G»ôm-¿ezÞ-¾-V-zŸG-mü ±P-¤Å-¤fôP-Gž-¾-h;º-P¾-ºyh-zÇkh-¤Dmü GŸÛÅ-VGÅ-GP-¾-»P-ºIô-¤-fÞz-qºÛGmÅ-ÇePÅ-¤P-qô-ŸÛG-»ôh-¼ïhü hï-ºiºÛ-¼ÛGÅ-¾-h¤ÛGÅ-zž-º±ô-Çoôm-GmP-ÇePÅ-ˆÛ-fzÅ-¾¤-GŸm-q-»ôh-h¤¤ïhü GŸÛÅ-VGÅ-mÛ-¯-z-ZÛh-mÅ-º²âGÅ-ˆÛ-»ôh-¤-¼ïhü zôh-mÅ-º‚ô¼-¤Dm-hï-±ô-¾-GP-‚Å-ˆP-GŸÛÅ-VGÅGż-q-º²âGÅ-fzÅ-¤ïh-q-hP.ü G¾-ÆÛh-GŸÛÅ-VGÅ-ÅÞ-wïzÅ-hGôÅ-m-I¾-¼Û¤-zÇKÝGÅ-mÅ-¼Û¤-q-zŸÛm-hÝ-ºIôhGôÅ-ˆÛ-»ôh-¼ïhü M-G¼-GŸÝP-GÛ-ºV¼-GŸÛºÛ-mP-GŸÛÅ-VGÅ-Gż-q-º²âGÅ-qºÛ-ºV¼-GŸÛ-¯-z-ZÛh-mÅ-¤ïh-¼ïhTïÅ-q-ºhÛ-mÛ-z;º-ÁG-GÛÅ-»P-»P-GÅÞP-Çkôh-ˆÛ-»ôh-hÝÅ-ºhÛ-±ôºÛ-GmÅ-ÇePÅ-hP-hPôÅ-GmÅ-ˆÛ-GŸÛÅ-VGÅ-DGmP-¾-h-¿e-Z¤-fG-»Ûm-¸ï¼-mÅ-zÇkh-zŸG-¤Dm-hï-±ôºÛ-GmÅ-ÇePÅ-fôG-¾-¤-ºôPÅ-q-¾-PïÅ-q¼-hÝ-Z¤Å-ŸÛz-‚ïhhGôÅ-qºÛ-GmÅ-ÇePÅ-ºi-¤fôP-GÛ-ºhÝG hï-ºi-»Ûm-hÝÅ-hï-ºiºÛ-fôG-¾-hGôPÅ-zŸïÅ-GmP-¼ôGÅ-HÛÅ-ŸïÅ-ŸÝ-Mã104

GTÛG-»Ûmü BïÅ-¿km-Åô-m¤-hP-ºƒï¾-zºÛ-fôG-¾-¸z-¢ôP-GmP-qºÛ-¸Þ¼-º²¼-ÍP-hP-qô-¸ï¼-z-ŸÛG-ºhÝG hïºÛÇ+ô¼-uÛ¼-zbP-Å-GmÅ-mÅ-fô-¤-º‚ô¼-z-»Ûm-m-¤Û-ÁïÅü G-¼ï-»Ûm-m¤ü 8 hïºÛ-mP-Ç~m-h-¼-mP-BïÅ-¿km-Åô-m¤ºhïzÅ-¾Å-ˆÛ-GŸÛ-¼Û¤-HÛ-Ç+ô¼-ŸïÅ-¸z-¢ôP-vôh-q-hï-¼ïh-ºhÝG ¸z-¢ôP-fïPÅ-GTÛG-vh-ºhÝG GŸm-q-±P-¤ºÛmP-¸z-¢ôP-vôh-»Þ¾-HÛ-IPÅ-hP-¤ÛP-ƒÛÅ-ºhÝG ºhÛºÛ-mP-¾-IPÅ-GP-»P-ƒÛÅ-¤Û-ºhÝG hïºÛ-GmÅ-ÇePÅ-hï-GPºi-VGÅ-»ôh-h¤ü »P-GŸm-q-hï-±ô-¾-¼ï-¼ï-zŸÛm-Gž-qô-»ôh-hÝÅ-ºhÛ-±ô-¾-»P-Gž-qô-»ôh-hGôÅ-qºÛ-GmÅÇePÅ-ÁÛG-VGÅ-ˆÛ-ºhÝG hï-mÅ-hq¾-º‚ô¼-¾Å-DÞPÅ-hP-ºƒï¾-z-»ôh-qºÛ-fôG-¾-iÛ-z-fÞP-fÞP-ŸÛG-ŸÝ-Mã-»Ûmü uÛ¼-zbP-P-±ôºÛ-IôÅ-±ôGÅ-¼Ð-z-ºhÛºÛ-mP-¾-GmÅ-ÇePÅ-¤P-qô-ŸÛG-Gž-zÁh-GmP-¸Ûm-q-¼ïhü »Ûm-mºP-h-¿ezB¼-hÝ-ŸÝ-Mã-ŸÛG-¾-Gbm-ºWGÅ-¤-hPÞ¾-HÛ-Ç+ô¼-hï-¼ïhü Gbm-ºWGÅ-¤-hPÞ¾-HÛ-Ç+ô¼-hï-¾-z®m-‚ô¾-zôh-GŸÝP-GÛº²Ûm-BôP-GÛ-hGôPÅ-GŸÛ-G®ô-zô-hï-z®m-‚ô¾-zôh-GŸÝP-GÛ-Mãm-Iôm-»ôPÅ-ÅÞ-μôGÅ-q-hï-Zï-zºÛ-¾ô-D-ÁÅ-ˆÛ-¤WâG-bàGbm-ºWGÅ-¤-hPÞ¾-hP-hÐP-„ÀPÅ-hr-hPÞ¾-zÇkÝ-ºzz-mÅ-GbôP-fÞz-ˆÛ-fzÅ-ÁïÅ-GmP-GÛ-»ôh-GÅÞP-GÛ-»ôh-¼ïhü h-¿e-P-±ôºÛ-GmÅ-ÇePÅ-w¼-¤fôP-zÇkh-qºÛ-GmÅ-Ç+zÅ-ÅÞ-¾ô-¼ï-¼ï-zŸÛm-Gbm-ºWGÅ-¤-hPÞ¾-»¼-ºw¼-zÇkh-qºÛºw¼-V-GP-º±¤Å-ÁÛG-Çeôm-zÇkh-ˆÛ-ºhÝG hïºÛ-mP-mÅ-Gbm-ºWGÅ-¤-hPÞ¾-HÛ-Bïh-D-h-¿e-z¼-hÝ-ÇKô¼-¤ô-GTÛGˆP-¤¼-GbôP-GÛ-»ôh-¤-¼ïhü Bïh-D-hï-»P-hïºÛ-fôG-bà-»¼-GÅôG-zÇkh-hÝÅ-»¼-ºw¼-zÇkh-q-¤P-qô-ŸÛG-VGÅzÇkh-ˆÛ-¤ïh-ºIô-zŤ-zŤ-HÛ-±ô¼-ÇoP-»ôP-GÛ-ºhÝG hï-»Ûm-hÝÅü h-¤¼-GbôP-MãºÛ-hÝÅ-±ôh-hï-G-hÝÅ-ÇÀïzÅ-ˆÛ-¼ïhü h-¿e-z¼-hÝ-Bïh-ºzz-GP-»ôh-q-¤¼-zbP-z-»Ûm-m-Gbm-ºWGÅ-¤-hPÞ¾-HÛ-fïzÅ-¯-¸ï¼-zºÛ-ºIô-ÇePÅ-mP-zŸÛm±ôGÅ-ˆÛ-¼ïhü Bïh-ºzz-GP-»ôh-q-hïÅ-¤Û-GTÛG-GÛ-wôGÅ-¾Å-GbôP-fÞz-ˆÛ-¤ïh-mºP-¾ô-GTÛG-GÛ-mP-¤P-¼Þ-zbP-z»Ûm-mü h-¾ô-ºhÛ-ºi-ŸÛG-GbôP-fÞz-ˆÛ-ºhÝG ¾ô-XïÅ-¤¼-ºhÛ-ºi-ŸÛG-GbôP-fÞz-ˆÛ-¼ïh-¸ï¼-mÅ-ºIô-ÇePÅ-ÁÛG-VGÅmÅ-hq¾-º‚ô¼-HÛ-ºIô-ÇePÅ-fôG-mÅ-¤-GbôGÅü Bïh-D-hï-»P-»¼-Çoôm-HÛ-»¼-ºw¼-zÇkh-q-ÅôP-®P.ü ¤¼GbôP-»Å-GP-»P-¤ïh-q-»Ûm-m-GmÅ-ÇePÅ-hï-GP-ºi-ŸÛG-VGÅ-ˆÛ-»Ûm-m¤-zŤ-qºÛ-±ô¼-ÇoP-ŸÛG-»ôP-GÛ-ºhÝG

±ôGÅ-G®ô-Çtïm-q-±ï-¼ÛP-¤VôG-mÅü

h-¿e-PºÛ-fôºÛ-mP-hÝ-»ôh-¤Dm-hï-uÛ-ºfÞÅ-GÅï¼-d-±ß¾-FÛ¤Å-¾GÅ-hP-ü uÛ-ºfÞÅ-;©-»ï-ÁïÅ-¾GÅü uÛ-ºfÞÅhGï-zÁïÅ-zï-¼Û-ºWÛGÅ-¤ïh-hzP-M¾-¾GÅü uÛ-ºfÞÅ-hGï-zÁïÅ-±ï-¼ÛP-qô-¾GÅü uÛ-ºfÞÅ-±ï-zdm-mô¼-zÞ-¾GÅü uÛ-ºfÞÅ-±ï-¼ÛP-G»Þ-Oôm-¾GÅ-zTÅ-»Ûmü »P-n¤-q-±ôÅ-xG-zAPÅ-q-zTÅ-PÅ-¤fôP-¤ïh-q-hï-ºi-»ôh-q-»Ûmmü »P-zB¼-xG-AôP-¼ôGÅ-GmP-ü uÛ-ºfÞÅ-GÅï¼-d-±ß¾-FÛ¤Å-¾GÅü

uÛ-ºfÞÅ-GÅï¼-d-±ß¾-FÛ¤Å-¾GÅ-mÅü

hq¾-¿km-±ôGÅ-G®ô-¤VôG z®m-‚ô¾-zôh-GŸÝP-GÛ-¾Å-DÞPÅ-¤-¾G-hP-zTÅ-qºÛ-¾Å-ºDô¼-¾Å-zÇkô¤Å-hP-uÛºfÞÅ-¿Ëm-±ôGÅ-ˆÛÅ-hïºÛ-fôG-¾-ŸÛz-ºWâG-zTÅ-‚Å-qºÛ-ljm-fô-hïºÛ-ÇKP-¾-zIô-JÀïP-‚-MãºÛ-hÝÅ-±ôh-»Ûm-®P-±ÛG-DÁÅ-TÛG-ŸÝ-»Å-»Ûmü uÛ-»ôPÅ-ˆÛ-V-mÅ-»ÛG-V-hï¼-ŸÛz-y-ŸÛG-z¿e-MãºÛ-hÝÅ-±ôh-¼G-¤-‚ãP-®P-ü hôm-±m-¼ï-¼ï105

‚Å-mÅ-ŸÝ-MãºÛ-ºzh-z¯ôm-‚ïh-ˆÛ-¤Ûmü hP-qô-hï-¾-zôh-GŸÝP-VôÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-ˆÛ-¾Å-zÇkô¤Å-hP-ºƒï¾-zºÛ-ÇKPmÅ-ºzôh-Ç+ݾ-±ÛG-GTÛG-GZÛÅ-TÛG-ŸÝ-»Å-»ôhü hï-G-¼ï-»Ûm-¾z-mü Oæz-zMãh-zÇem-qºÛ-ÆôG-ÁÛP-hq¾-&M¾-z;©-q-Vïm-qô-¤VôG-GÛ-¾Å-hôm-hP-ºƒï¾-zºÛ-±ÛG-GTÛG-GZÛÅ-TÛG-ŸÝ-»Å-»ôhü uÛ¼-zbP-zôh-GŸÝP-GÛ-PôÅ-mÅ-¤fÞmºHã¼-¤P-qô-ŸÛG-GmP-zÇkh-»ôh-¼ïhü hï-P-±ôºÛ-¤Û-¤P-¼ïhü ±P-¤Å-Gž-qô¼-ÁïÅ-dôGÅ-»ôh-qºÛ-GmÅ-ÇePÅ-hïºi-VGÅ-zÇkh-»ôh-¼ïh-hïü »Ûm-mºP-uÛ¼-zbP-GÛÅ-z®m-‚ô¾-¾-wïzÅ-mÅ-¤Û-¾ô-zTߺÛ-¼ÛP-¾-h-¿eºÛ-V-¾-GbmºWGÅ-ˆÛ-zŸÝGÅ-Å-zdm-qô-ŸÛG-VGÅ-fÞz-»ôh-¤-¼ïhü ¾ô-ºhÛºÛ-mP-¾-¤±ôm-q-»Ûm-m-xÛºÛ-M¾-Dz-DG-¤P-qô-ŸÛG¾-wïzÅ-q-¾-GmÅ-ÇePÅ-ˆÛ-ÇKP-mÅ-h;º-P¾-¤P-qô-ŸÛG-ºyh-»ôh-¼ïhü hï-±ô¼-¤±ôm-q-»Ûm-m-z®m-‚ô¾-zôhGŸÝP-GÛ-PôÅ-mÅ-ºfÞm-ºHã¼-GmP-fÞz-q-hP-¤-fÞz-qºÛ-GmÅ-ÇePÅ-ˆÛ-Ç+Ý-P¾-»ôh-q-¼ïhü hï-GŸm-hzP-ÇezÅzÇeàm-HÛ-ÇKP-mÅ-hï-ºi-h;º-P¾-¤P-qô-»ôh-q-¼ïh-hïü PÅ-z¿eÅ-mü hï-±ô-¾Å-ˆP-ü G¾-Vï-z-hï-Gbm-ºWGÅ-ˆÛzŸÝGÅ-Å-ŸÛG-¾-zôh-GŸÝP-GÛ-PôÅ-mÅ-hï-ºi-»m-Vh-hGôPÅ-q-¤P-qô-zŸïÅ-»ôh-ˆÛ-¼ïh-im-HÛ-ºhÝG hï-ºi-»ÛmhÝÅ-hGôPÅ-q-zŸïÅ-hGôÅ-q-hï-Gmh-ºGG-Vïm-qô-ŸÛG-ºhÝG-im-HÛ-ºhÝG uÛ¼-zbP-GÛÅ-IôÅ-±ôGÅ-¼-z-ºhÛºÛ-mPhP-uÛ-±ôGÅ-ˆÛ-mP-hÝ-¤±ß¼-wÞ-‚ïÅ-ˆÛ-Ghm-Å-¼Þ¤-zbïGÅ-¾-VÛzÅ-zNå¼-GmP-hGôÅ-qºÛ-Ç+ô¼-¾-¤P-qô-TÛG-GÅÞP-GÛ»ôh-¼ïh-hïü G¾-ÆÛh-hï-¤-fÞz-q-»Ûm-mºP-P-±ôºÛ-zŸÝGÅ-ÇK¼-HÛ-Zï-ºFÛh-hï-¾-„À-ƒP-TÛG-Gż-MG-‚ïh-»Åü hï-ºiºÛ-Ç+ô¼-¾-hGôPÅ-q-zŸïÅ-»Å-¤ïh-ºIô hï-»Ûm-GTÛG-¤Ûm-GTÛG-G¾-Vïm-qô-¼ïhü hï-ºi-ÇSôm-¤-¤P-qô-GmP»ôh-¼ïh-im-HÛ-ºhÝG ÇÀ¼-»P-hGôPÅ-q-zŸïÅ-hGôÅ-q-G¾-Vïm-qô-¼ïh-im-HÛ-ºhÝG l-¼¤-Å-¾¼-zÇkh-qºÛ-¤Û-ŸÛG»Ûm-qºÛ-V-mÅ-hï-h;º-P¾-¤P-qô-¤fôP-GÛ-ºhÝG hïºÛ-Ç+ô¼-ÇS¼-»P-hGôPÅ-q-¤P-qô-ŸÛG-zŸïÅ-»ôh-¼ïhü hï-ºi-»ÛmhÝÅ-ÇS¼-¿ËG-fÞGÅ-ÇoP-GmP-¼ôGÅ-ŸÝ-z-»Ûmü GZÛÅ-q-hï-mP-ÆÛh-ºƒï¾-zºÛ-±ÛG-GTÛG-ŸÝ-»Å-»ôhü uÛ¼-zbP-GÛÅ-Ç+h-V-¤P-qô-ŸÛG-zB¼-¹ôÅ-ºi-qô-ŸÛG-VGźIô-GÛ-ºhÝG »P-»P-Gb¤-¾-ljm-qô-¤ïh-¸ï¼-z-ºi-qô-TÛG-¼ïh-hïü D-ÁÅ-ÁÛG-¤-zÁh-;-¤ïh-ˆÛ-GmÅ-ÇePÅ-hïºiºP-»ôP-GÛ-ºhÝG hï-ºi-»Ûm-hÝÅ-zB¼-¹ôÅ-ˆÛÅ-±ÛG-D-ÁÅ-TÛG-ŸÝ-»Å-»Ûmü GP-ŸÝÅ-q-hï-¤Û-¤P-GÛ-zŤ-±ß¾¼P-»Ûm-zŤ-zŤ-ŸÛG-GÛ-Pô-zôºÛ-fôG-mÅ-ŸÝ-GÛ-»ôhü hï-ºi-»Ûm-hÝÅ-h-¿eºÛ-hÝÅ-±ôh-¾-¤±ôm-q-»Ûm-mü l-¼¤-žºÛ-GmÅ-ÇePÅ-ºhÛºÛ-mP-¾ôGÅ-¾-zôh-mÅ-Gż-hÝ-º‚ô¼-z-¤P-qô-ŸÛG-¾-º±ô-GôÅ-PôÅ-mÅ-h;º-P¾-»ôh-¼ïhü hïzM-V-zM-»ôh-¼ïhü hïºÛ-fôG-¾-zôh-GŸÝP-GÛ-PôÅ-mÅ-¤fÞm-ºHã¼-¼ôGÅ-¼¤-¤P-qô-GmP-»ôh-¼ïhü »Ûm-mºP-h-¿eºÛV-¾-hPôÅ-»ôh-GmÅ-±ß¾-HÛ-V-mÅ-z®m-‚ô¾-uÛ-±ôGÅ-mP-¾-Å-V-D-ÁÅ-¾-Çkôh-¤Dm-¤ïh-qºÛ-h;º-P¾-hP-ü DÁÅ-zÇkh-Å-¤ïh-qºÛ-h;º-P¾-hï-»ôh-zÇkh-q-¼ïhü hï-wm-±ßm-zbP-ljô¤Å-‚Å-m-»G-qô-¤Û-ºhÝG-G¤ü hïºÛ-fôG-¾hGôPÅ-q-PïÅ-q¼-zŸïÅ-¼ôGÅ-GmP-ŸÝÅ-q-»Ûmü »P-m-hï-hP-ºƒï¾-mÅ-zhï-ÆâP-¾Å-DÞPÅ-¾-±ÛG-GTÛG-ŸÝ-»-¾ü hï-w¾-Vï¼-±P-¤Å-¤P-qô-ŸÝÅ-±¼-¼ïhü hï-hPôÅ-GmÅ-h;º-P¾-Vïm-qô-¼ïh-ºhÝG h-¿eºÛ-V-¾-l-¼¤-Å-¾¼-Çkôh¤Dm-HÛ-¤Û-¤P-qô-ŸÛG-¾-hïz-h;¼-qô-»ôh-¤Dm-ŸÛG h-BzÅ-zTô¾-¾G-hïz-¤-¼G-qºÛ-h;º-P¾-¤P-qô-ŸÛG-»ôh¼ïhü hï-±ôºÛ-uÛ-»ôPÅ-ˆÛ-h;º-P¾-hP-GmÅ-ÇePÅ-ˆÛ-Mz-¿YôPÅ-¤P-qô-ŸÛG-P-±ôºÛ-uÛ-±ôGÅ-mP-¾-Gž-zô-Ÿï-qô-¼ïhü hï-ºi-»Ûm-hÝÅ-Dô-±ôºÛ-h;º-P¾-hï-ÁïÅ-dôGÅ-»ôh-¼ïh-hïü Dô-±ôºÛ-h;º-P¾-hï-Vïm-qô-Ÿï-iG-¼ïh-ºhÝG h-¿e-¿ËG-zÇkh106

qºÛ-¼ÛGÅ-hï-¤P-qô-ŸÛG-xÛ-¾ôGÅ-ÅÞ-ºIô-MãºÛ-h¤ÛGÅ-ºhÝm-hï-G®ô-zô-¼ïh-¤Û-ºhÝG-PÅ-hï-ºi-im-HÛ-ºhÝG xÛ-¾ôGÅ-¾h¤ÛGÅ-ºhÝm-G®ô-zô-ºEï¼-»ôP-¤Dm-hï-±ô-fzÅ-ÁïÅ-ºi-¤Ûm-HÛ-fôG-mÅ-hP-qô-mÅ-GhïP-±ôh-Vïm-qô-ŸÛG-ºEï¼-mÅ»ôP-hÝÅ-GP-¾-GP-º±¤Å-TÛG-ºIô-±¼-»ôh-¼ïhü ºhÛ-z¼-¿ËG-¤Dm-hï-¤P-qô-ŸÛG-hïºÛ-¤fÞm-Aïm-hP-Dô¼-»ÞG-hïG-¼P-¾-zÇkh-MãºÛ-ºV¼-GŸÛ-»ôh-¤Dm-¤P-qô-»ôh-¼ïhü V-±P-hï-ºi-»Ûm-¤Ûm-¤Û-ÁïÅ-ˆP-ü hï-ºiºÛ-GmÅÇePÅ-TÛG-¤fôP-zÇkh-ˆÛ-ºhÝG hïºÛ-ÇKP-¾-h;º-P¾-¤P-qô-ºhÝG l-¼¤-Å-¾¼-¤±ôm-q-»Ûm-mü G¾-ÆÛh-DPq-JÀ-z¼-ºIô-z-»Ûm-mºP-BzÅ-zTô¾-¾G-hïz-¤ïh-q-»Ûm-m-h;º-P¾-ºyh-ˆÛ-ºhÝG DP-q-¼G-q-»Ûm-mºP-JÀ-Vºfô¾-z-hGôÅ-q-hï-ºi-ºhÝG hï-GTÛG-¼ïhü uÛ¼-zbP-GÛÅ-IôÅ-±ôGÅ-¼-z-ºhÛºÛ-mP-¾-zÁh-¥ôP-¤ïhü PÅ-È-Gô-z-ŸÛG-¾-BzÅ-zTô¾-¾G-hïz-¤ïh-q¼-º²Ûm-z¸ÞP-‚Å-¸Ûm-q-PÅ-Pô-ÁïÅ-qºÛ-¤Û-GZÛÅ-uÛ¼-zbP-GÛÅ-¤Û-¤Pqô-»ôh-q-¼ïh-hïü hïïºÛ-mP-zôôh-¾-xÛ¼-¯ÛÅ-vh-q-¤Û-GZÛÅ-‚ãP-ÅôP-ü GZÛÅ-;-ÁÛ-z-¼ïhü hï-±ô-±P-¤-PÅ-Pô-ÁïÅ-qhï-ºi-»Ûmü hï-ºi-»Ûm-hÝÅ-h-¿eºÛ-V-¾-GmÅ-ÇePÅ-ˆÛ-ÇKP-¾-h;º-P¾-Vïm-qô-»ôP-GÛ-ºhÝG hï-ºi-»Ûm-hÝÅ-¼ôGż¤-GmP-GÛ-»ôh-q-ÁïÅ-ˆÛ-»ôh-hïü hï-±ôºÛ-Ç+ô¼-hï-Å-GmÅ-¾-ºIô-hÝÅ-h;º-P¾-hï-¤P-qô-zÁh-»ôP-GÛ-ºhÝG hï-ºi»Ûm-hÝÅ-P-±ô¼-h;º-P¾-Vï-ÁôÅ-TÛG-ºhÝG P-±ô-uÛ-ºfÞÅ-¸ï¼-z-hï-Ç+zÅ-¼ïü Å-GmÅ-¾-ºIô-zºÛ-D-fÞG-¾-GŸÝPGÛÅ-GÅÞP-zÇkh-q-hï-±ô-P-±ôÅ-bG-bG-TÛG-¤¼-zB¾-fÞz-ˆÛ-»ôh-¤Ûm-¤Û-ÁïÅ-bïü GP-fÞz-fÞz-TÛG-¾h-¹ôÅ-‚Å-mŤ¼-zÁh-»Å-ºzh-z¯ôm-‚ïh-ˆÛ-»ôhü »P-ºhÛ¼-ÇÀïzÅ-»ôP-hÝÅ-GmÅ-ÇePÅ-G-±ôh-ÁïÅ-ˆÛ-»ôh-¤Ûm-¾-¤-¿eôÅ-q¼Å-GmÅ-ˆÛ-zÁh-zÇkh-q-hï-»¼-¾-TÛG-¤-zB¾-m-ºIÛG-GÛ-¤Û-ºhÝG hïºÛ-GmÅ-±ß¾-¤-zÁh-q-¤Ûm-»P-ü hïºÛ-Ç+ô¼hï-»Ûm-GTÛG-¤Ûm-GTÛG-ŸÝ-¼ôGÅ-zTÅ-GÅÞP-GÛ-ºhÝG hïºÛ-Ç+ô¼-¾-»P-hGôPÅ-zŸïÅ-GmP-¼ôGÅ-ŸÝÅ-q-»Ûmü hïmÅ-zB¼-hÝ-mP-ÆÛh-hP-ºƒï¾-zºÛ-Ç+ô¼-¾-ŸÝ-»Å-ÁÛG-¿ËG-ºhÝG ¾ô-ºhÛºÛ-mP-¾-uÛ¼-zbP-M-G¼-GŸÝP-GÛ-¤Û-ºzô¼ŸÛz-zÁï¼-hP-zÇeàm-mÅ-z®m-‚ô¾-¤ÛºÛ-GmÅ-»Þ¾-¤P-qô-ŸÛG-¾-¤Û-ºzô¼-ŸÛz-zÁï¼-HÛ-GmÅ-ÇePÅ-ÁÛG-ºIô-»ôh-¼ïhü hï-ºi-»Ûm-hÝÅ-hïºÛ-Ç+zÅ-hï-¾-uÛ-±ôGÅ-mP-Ç+h-V-¤P-qô-TÛG-‚ãP-»ôh-¼ïh-¾ü hï-¤-»Ûm-qºÛ-z®m-‚ô¾-uÛ-±ôGÅ-mP¾-z;º-¤ô¾-¤Dm-¤P-qô-ŸÛG-GÛÅ-zŤ-„Àô-hï-ÇSôm-¤-hP-¤Û-ºi-zºÛ-fôG-mÅü Å-GmÅ-DG-TÛG-¾-ºIô-zºÛ-D-fÞG-¾¤Û-GP-¾-GP-º±¤Å-ˆÛÅ-h-P-±ô-GmÅ-ÇePÅ-ºhÛ-BzÅ-zTô¾-z-‚Å-mÅ-zÇkh-hGôÅ-ˆÛ-¼ïh-h¤-¤-¼ïhü hï-hPôÅ»ôh-G-q-GTÛG-¾-ÇÀïzÅ-ˆÛ-»ôh-¼ïhü zÇkh-m-wm-fôGÅ-G-¼ï-»ôh-¼ïhü ¤-zÇkh-m-h;º-P¾-G-q-»ôh-¼ïh-zTÅ-iÛ-zzbôm-¤Dm-¤P-qô-»ôP-GÛ-ºhÝG hï-ºi-»Ûm-hÝÅ-hïºÛ-Ç+ô¼-hï-hGôÅ-q-Mã-¤±m-Åô-ÅôºÛ-Åï¤Å-¾-GP-im-ŸÛG-zÁh-ˆÛ-»ôhhïü »Ûm-mºP-z®m-‚ô¾-zôh-GŸÝP-GÛ-ÆÛh-WâÅ-¾PÅ-xôGÅ-GÅÞ¤-q-hï-G-¼ï-»Ûm-¤Ûmü hïºÛ-ÇKP-¾-Gž-D-G-ºiŸÛG-hGôÅ-ˆÛ-»ôh-¤Ûm-hï-Gž-qô-ŸÛG-hGôÅ-ˆÛ-ºhÝG hï-¤-GbôGÅ-¤Û-¤P-TßP-®¤-¤Gô-ºfô¤Å-qºÛ-z¸ô-¿e-hï-ºi-»ôPGÛ-ºhÝG Ç+zÅ-¼ï¼-ºIï¾-zÁh-zMzÅ-qºÛ-D-fÞG-¾-D-ÁÅ-ÇSôm-¤-hP-¤Û-ºi-zºÛ-Åï¤Å-±ô¼-hï-ºi-»ôP-GÛ-ºhÝG ÇKP-¾-hzÞ-ºFÛh-¤Dm-HÛ-GmÅ-ÇePÅ-¾-±P-¤Å-hGôPÅ-q-ŸÛG-zŸïÅ-ˆP-ºôG-GÛ-¤Û-¤P-¤fÞm-Aïm-º±¤Å-qô-hï-±ôºÛÇKP-¾-zŸÝGÅ-¤Dm-±ôºÛ-GmÅ-ÇePÅ-ˆÛ-ÇKP-¾-hGôPÅ-q-ŸÛG-zŸïÅü h-P-¼P-±ô-ºhÛ¼-Çkôh-¤Dm-HÛ-ÇKP-¾-hGôPÅq-ŸÛG-zŸïÅ-»ôP-hÝÅü Åï¤Å-¾-¤-zhï-z-»ôP-z-ºi-qô-TÛG-»ôP-GÛ-ºhÝG hï-»ôP-ÆÛh-q-TÛG-¼ïh-ºhÝG hï-ºi-»ÛmhÝÅ-z®m-‚ô¾-zôh-GŸÝP-GÛ-¾¤-Çeôm-hP-ÆÛh-WâÅ-hïºÛ-Mz-¿YôPÅ-GP-ºi-»Ûm-¤Ûm-hïºÛ-Ç+ô¼-¤Û-¤P-¾-Gž-qô-TÛG107

GÅÞP-¼ôGÅ-GmP-ŸÝÅ-q-»Ûmü hï-hP-ºƒï¾-mÅ-zôh-GŸÝP-GÛ-ºV¼-ºGôh-¾Å-DÞPÅ-ˆÛ-PôÅ-mÅ-¾ô-ÇSôm-¤-¾-¤Û-ºzô¼ŸÛz-zÁï¼-HÛ-¾Å-ºGݾ-ÁÝGÅ-Vïm-qô-ŸÛG-Çtï¾-»ôh-¼ïhü h-¿e-¾ô-GTÛG-hP-xïh-;-¿ËG-xÛm-±¼-zºÛ-GmÅ-ÇePÅ-¼ïhü hï-ºi-»Ûm-hÝÅ-h-¿eºÛ-V-¾-hïºÛ-Ç+ô¼-HÛ-Iâz-ºƒÅ-hïºÛ-GmÅ-ÇePÅ-hï-GP-ºi-VGÅ-zÇkh-»ôh-q-¼ïh-ŸÝÅ-q-»Ûmü G-¼ï‚Å-mÅ-¾z-m-Ç+zÅ-hï-hÝÅ-¤Û-ºzô¼-ŸÛz-zÁï¼-GTÛG-qô-¤-»Ûm-q¼-hïºÛ-mP-¾Å-¼Û¤-¤P-qô-TÛG-»ôh-¼ïhü ÁïÅ-»ômTm-HÛ-GmÅ-ÇePÅ-hï-GP-ºi-¼ïh-ºhÝG º±ô-fzÅ-ˆÛ-V-mÅ-hP-¾ô-IPÅ-ˆÛ-V-mÅ-ÅôGÅ-¤P-qô-ŸÛG-»ôh-¼ïhü hïºÛGmÅ-ÇePÅ-hï-ÁïÅ-dôGÅ-»ôP-z-¾-¼ï-z-Vïm-qô-ŸÛG-»ôP-GÛ-ºhÝG hï-ºi-»Ûm-hÝÅ-h-¿eºÛ-V-¾-hïºÛ-Ç+ô¼-hï-Gž-qô-ŸÛGVGÅ-¤-ÅôPü hïºÛ-GmÅ-ÇePÅ-GP-ºi-VGÅ-»ôh-¼ïh-ŸÝÅ-q-»Ûmü hï-mÅ-iÛ¾-zOGÅ-¾Å-DÞPÅ-hP-ºƒï¾-z-»ôh-qºÛ-V-mÅ-±ÛG-GTÛG-¼P-ŸÝ-»Å-»ôhü hï-G-¼ï-¼ïh-ŸÝÅ-q-»Ûm-mü uÛÛ¼-zbP-GÛ-¾Å-zÇkô¤Å-ˆÛ-h-¾ôºÛ-¾ô-¼P-GÛÛ-¾ô-±ÛGÅ-ºhÛ-bG-bG-ºIÛG-»ôh-¤Ûm-Gž-qô-È-Gô-GÛ-¤Û-ºhÝG hï-ºi-»Ûmm-±ôGÅ-G®ô-¤VôG-ÇePÅ-º²Ûm-GmP-¼ôGÅ-GmP-ŸÝÅ-q-»Ûmü iÛ¾-zOGÅ-¾Å-DÞPÅ-ˆÛ-zôh-GŸÝP-GÛ-i-M-hïºÛ-mP-¾zôh-¤Û-¤P-uÛ-ºfÞÅ-¿Ëm-±ôGÅ-ˆÛ-±ôGÅ-G®ô-¤VôG-hP-M-mG-GÛ-xÛ-ÆÛh-„Àôm-Vïm-GŸôm-q-¤W¾-ºyh-‚ãP-z-ŸïÅ-ºGôzXôh-hïºÛ-mP-¾-h¤ÛGÅ-zž-hï-ºi-z;ôh-GmP-»ôh-¼ïhü hï-ºi-»Ûm-hÝÅ-hïºÛ-GmÅ-±ß¾-hï-Dô-±ôºÛ-D-Gbh-¾-VzÆÛh-ˆÛ-Mz-¿YôPÅ-ˆÛ-fh-mÅ-zôh-GŸÝP-GÛÅ-hï-Gmh-hôm-Vïm-qô-GP-ºi-ŸÛG-¾-z¯Û-GÛ-»ôh-h¤ü ±ôGÅ-G®ô-Çtïm-q-±ï-¼ÛP-¤VôG-mÅü ºhÅ-qºÛ-¾ô-ºDô¼-¾Å-zÇkô¤Å-hP-ºƒï¾-z-VGÅ-ˆÛ-¤Û-ºhÝG G¾-ÆÛh-±ôGÅ-G®ô-mÅ-Gž-zÁh-hGôÅ-q-hP-xÛºƒï¾-¾Å-DÞPÅ-mÅ-Gž-zÁh-hGôÅ-q-»Ûm-m-iÛ-z-ŸÛG-±ß¼-GbP-GmP-¼ôGÅ-GmP.ü hï-ºi-»Ûm-hÝÅ-hïºÛ-Ç+ô¼-ŸÝ-»Å-¤Ûmü hï-ºi-»Ûm-m-hï-¼ïhü ¤fº-hôm-hï¼-uÛ¼-zbP-GÛ-iÛ¾-zOGÅ-¾ÅDÞPÅ-ˆÛ-¾Å-hôm-HÛ-DG-¤P-qô-ŸÛG-¾-»¼-MÅ-ˆÛ-GmÅ-ÇePÅ-¤P-qô-ŸÛG-ÅôP-»ôh-¼ïhü hï-±ô-±P-¤-zÇSGÅ-zXôhhGôÅ-q-¼P-zŸÛm-HÛ-GmÅ-ÇePÅ-VGÅ-zÇkh-»ôhü hï-ºi-»Ûm-hÝÅ-hï-¼ÛP-hï-®¤-ŸÛG-»Ûmü fÞGÅ-Xï-Vïü

±ôGÅ-G®ô-Çtïm-q-±ï-¼ÛP-¤VôG-mÅü uÛ-ºfÞÅ-;©-»ï-ÁïÅ-¾GÅü

uÛ-ºfÞÅ-;©-»ï-ÁïÅ-¾GÅ-mÅü

hq¾-¿km-±ôGÅ-G®ô-¤VôG ¼P-GŸÝP-mP-ÆÛh-¿Ëm-DP-GÛÅ-G®ô-‚Å-qºÛ-¿Ëm-DP-DG-GÛ-¾Å-zÇkô¤Å-ljÛP-zÇkÝÅ-hPuÛ-ºfÞÅ-Mãm-¾Å-ˆÛ-¾Å-zÇkô¤Å-MÅ-q¼-ŸÛz-ºWâG-‚Å-qºÛ-fôG-¾-zIô-JÀïP-ŸÝ-Çkôh-ˆÛ-»ôh-¼ïhü h-¼ïÅ-¾Å-zÇkô¤ÅºhÛ-hG-»ÛG-fôG-mP-¾-±P-¤-¯-zºÛ-ljÛP-zÇkÝÅ-ºhÛ-mÅ-¤¼-ljm-Oôm-GmP-»ôP-hÝÅ-»G-qô-ºi-qô-ŸÛG-±ô¼-ÅôP.ü ¾Å-zÇkô¤Å-ºhÛ-hG-hqï-¤Û-ÆÛh-qºÛ-»G-qô-‚ãP-ºhÝG 108

zÇSGÅ-zXôh-ŸÝ-»Å-»Ûmü fÞGÅ-Xï-Vï-ŸÝ-»Å-»Ûmü ¿ËG-q¼-hÝ-mP-ÆÛh-¾Å-DÞPÅ-ºi-qô-V-zŸG-mü ¸Þ¼-º²¼- 7 ®¤-hP.ü Å-GmÅ-G-q¼-»Ûm-¤Ûm-hP-¾Å-GŸÛ-GP-»Ûm-¤Ûm-D-Gž-qô-hP.ü hï-zŸÛm-ºyôh-zÇeïmºi-qô-V-zŸG-q-»Ûm-m-¾Å-GŸÛ-GP-»Ûm-q-hP-hPÞ¾-G-±ôh-zbP-»ôh-q-±P-¤-D-Gž-qô-‚Å-ºhÝG-TïÅ-ºhÛ-GZÛž-h¤ÛGÅ-zž-zÇSGÅ-zXôh-ŸÝ-»Å-»Ûmü hï-G-mP-zŸÛm-uÛ-ºfÞÅ-Mãm-¾Å-PôÅ-mÅ-ˆP-¾Å-zÇkô¤Å-ºhÛ-hG-ŸÛzzÁï¼-±GÅ-±ßh-GmP-ºhÝG hï-ºi-ÅôP-®P-mP-hôm-ºhÛ-hG-hP-hÐôGÅ-ºiÛ-ºhÛ-hG-±P-¤-¾-Mz-Bô¼-hP-£GÅz;º-¾m-±P-¤-Gž-qô-GmP-¼ôGÅ-GmP-ŸïÅ-PÅ-ºzôh-Ç+ݾ-ŸÝ-»Å-»Ûmü h-Ç+zÅ-ÅÞ-zzÅ-q-P-¼P-GÛÅ-¾ÅzÇkô¤Å-hP-ºƒï¾-zºÛ-fôG-¾-hÐôGÅ-ºiÛ-D-ÁÅ-ÁÛG-ŸÝ-»Å-»ôhü hP-qô-hï-mP-ÆÛh-¾Å-DÞPÅ-ˆÛ-¾Å-zÇkô¤Å-ÁôGIPÅ- 1 hïºÛ-mP-¾-¤fÞm-Aïm-hP-GŸm-º²âGÅ-Cæm-GÅÞP-»Å-GTÛG-ºhÝG hïºÛ-mP-¾-zhï-BÛh-JÀÛP-Å-GmÅ-ºfÞűôGÅ-ˆÛ-±ôGÅ-DP-Gż-q-zMGÅ-»ôh-GÅÞP-zŸG hï-G-mP-zŸÛm-bÛ-²â-h¼-MÅ-JÀÛP-ü Íô-¼Û-Å-wm-±ôGÅ-JÀÛPÅôGÅ-ˆÛ-±ôGÅ-DP-Gż-q-zMGÅ-GmP-zŸG zÇSGÅ-zXôh-ŸÝ-»Û-»ôhü fÞGÅ-Xï-Vïü hï-hP-xôGÅ-¤±ßPŤôm-JËô-ºhôh-LÝ-JÀÛP-Å-GmÅ-ºfÞÅ-±ôGÅ-ˆÛ-Å-GmÅ-±ôGÅ-DP-GÛ-h;º-P¾-hï-ÇSôm-¤-mÅ-ŸÝ-zÇkh-q-¼ïhü hï-È-¾¤-¾ôGZÛÅ-®¤-xÛm-q-¼ïhü hïºÛ-fôG-¾-G-hÝÅ-ºGô-º²âGÅ-ˆÛ-»ôh-mü GP-ºi-VGÅ-ˆÛ-»ôh-m-hïºÛ-Ç+ô¼-¾-z;º-ºiÛ-ŸÝ-mzŤ-‚ãP.ü hï-mÅ-mP-ÆÛh-hP-ºƒï¾-zºÛ-hôm-±m-GZÛÅ-q-ŸÛG-¾-ÁôG-IPÅ- 13 mP-Bïh-VßP-zÞm-GbôP-¾Å-GŸÛGÅÞP-»G-GTÛG-ºhÝG hïºÛ-mP-¾-zÞ-¾ôm-G»¼-¤Dm-¤Û-iâG-¤-GbôGÅ-‚ãP-¤Û-ºhÝG Eôm-zÇkô¤Å-mÅ-GŸôm-BïÅIPÅ- 125 GÅÞP-ºhÝG-Çeï-¯ÛÅ-¾ô-ºhÛºÛ-mP- 2009 mÅ- 2010 z¼-¾-¤Û- 6 ¤-GbôGÅ-‚ãP-¤Û-ºhÝG ºV¼-GŸÛ-wÞ¾-¤Dm-¤Û-iâG-¤-GbôGÅ-¤-‚ãP-z-»Ûm-m¤ü »P-m-ºV¼-GŸÛ-wÞ¾-¤Dm-¤P-qô-‚ãP-»P-zÞ-¾ômG»¼-¤-fÞz-qºÛ-GmÅ-ÇePÅ-hï-GP-ºi-VGÅ-q-¼ïhü ºhÛºÛ-GmÅ-ÇePÅ-¯ÛÅ-¾ô-ºhÛºÛ-mP-¤Û-iâG-¤-GbôGÅ-¤-‚ãPzºÛ-GmÅ-ÇePÅ-ˆÛ-Ç+ô¼-¾-z;º-ºiÛ-ŸÛG-ŸÝ-m-zŤÅ-‚ãP.ü hï-mÅ-ÁïÅ-»ôm-hP-ºƒï¾-zºÛ-¾Å-zÇkô¤Å-ˆÛ-fôG-¾zŤ-±ß¾-GTÛG-ŸÝ-»Å-»ôhü hôm-±m- 2-1 ÁôG-IPÅ- 7 f-ljh-Gbm-ºzïzÅ-ˆÛ-Ç+ô¼-hï-»Ûmü f-ljh-GbmºzïzÅ-ˆÛ-Ç+ô¼-hï-hqï-¤Û-ÆÛh-qºÛ-¾Å-hôm-±GÅ-±ßh-q-»G-qô-GmP-zŸG zÇSGÅ-zXôh-ŸÝ-»Û-»Ûmü »Ûm-mºP-fljh-GP-Gbm-ºzïzÅ-GmP-z-hï-hG-G®ô-Vï-ÁôÅ-P-¼P-±ôºÛ-¾Å-DÞPÅ-DG-GÛ-xG-zÇe¼-¤-GmP-z-»Ûm-m-f-ljhGbm-ºzïzÅ-‚Å-q-hï-¤Û-¤P-GÛÅ-¾G-zÇe¼-‚ïh-hGôÅ-q-hï-DG-qô-Ÿï-iG-VGÅ-ºIô-»Û-¼ïhü hïºÛ-fôG-¾-¯-zºÛ-ÁïżÛG-¾Å-DÞPÅ-mÅ-ºƒï¾-»ôh-¾Å-DÞPÅ-¼ïhü hï-G-mP-zŸÛm-¸Þ¼-BôP-Çkï-±m-¸Þ¼-q-¤P-qô-ŸÛG-¾-xG-hïz-z=¤ÅfÞz-»G-hï-È-TP-G¾-Vïm-qô-¼ïhü hï-¤Ûm-f-ljh-Gbm-ºzïzÅ-GmP-z-hïü ¾G-zÇe¼-‚ïh-¤-fÞz-q-»Ûm-m-»ÛG-fôGGTÛG-qô¼-¿ËG-m-Gô-hôm-Vôh-»ôh-¤-¼ïhü hïºÛ-fôG-¾-ÁïÅ-¼ÛG-¿Ëm-DP-GÛ-PôÅ-mÅ-¤-ºôPÅ-q¼-hïz-z=¤Å-q-GTÛG-qô¤-»Ûm-q¼-ºƒï¾-»ôh-±P-¤-¾-Ç+ݾ-¤-GmP-fÞz-q-»Ûm-m-wm-fôGÅ-¤Û-»ôP-P¤-zŤÅ-ÅôP.ü ºhÛ-PÅ-Ÿ¼-Ç+ݾ-ºiŸÝ-m-zŤÅ-‚ãP.ü hï-mÅ-ÁïÅ-¼ÛG-¾-hôm-±m-GZÛÅ-q-hï-Í-¼Û¼-xÛ-zBôh-ÇÀôz-¢ôP-GÛ-Ç+ô¼-¼ïhü Í-¼ÛºÛ-ÇÀôz-¢ôP-Vïh-»ÛG-±hGbôP-»Å-ˆÛ-fôG-¾ü h‚Ûm-WÛºÛ-±h-GŸÛºÛ-fôG-¾-»¼-zˆGÅ-®¤-¤¼-wz-®¤-»¼-zˆGÅ-‚Å-mÅ-GP-¿e¼-z¼¾¤-h;º-P¾-GP-º±¤Å-ºyh-ÅôP.ü uÛ-±ôGÅ-mP-¾z-Mã-JÀïP-Mã-¤P-qô-ºi-‚ãP-ÅôP.ü hï-ºi-ÅôP-®P-h-¿eºÛ109

GmÅ-ÇePÅ-hï-GP-ºi-VGÅ-»ôh-h¤ü ¤-ºôPÅ-q-¤Û-ºIô-»Å-hï-G-hÝÅ-ºIô-»Û-¼ïhü G-±ôh-ºIô-»Û-¼ïhü GmÅÇePÅ-GP-ºi-VGÅ-zÇkh-»ôh-¼ïhü ºhÛºÛ-fôG-¾-Gž-D-ŸÛG-‚ãP-z-»Ûm-m-»G-qô-»ôP-Å-¼ïh-zŤ-HÛ-ºhÝG Ç+zÅ-Ç+zÅ-¯-zºÛ-hGôPÅ-q-M-Vï¼-zŸïÅ-mÅ-h‚Ûm-WÛºÛ-GmÅ-±h-hGôÅ-»-¾-zM-V-Çt¼-hGôÅ-ˆÛ-»ôh-ˆÛ-¼ïhü »PÇ+zÅ-Ç+zÅ-zM-V-¤¼-zTG-hGôÅ-qºÛ-Mã-¤±m-hï-ºi-»ôP-GÛ-ºhÝG GP-¿e¼-h-¾ô-ºhÛºÛ-Ç+ô¼-¾-¾z-Mã-JÀïP-Mã-¤P-qôŸÛG-‚ãP-ÅôP.ü uÛ-±ôGÅ-mP-¾-¾z-JÀïP-Ÿï-iG-ºhÝG hïºÛ-fôG-Gž-D-ŸÛG-GmP-¼ôGÅ-GmP-ŸÝ-»Å-»Ûmü hï-mÅzhï-ÆâP-¾Å-DÞPÅ-¾-fÞP-fÞP-ŸÛG-ºzôh-Ç+ݾ-ŸÝ-»Å-GTÛG-qô-»Ûmü ¯-zºÛ-zhï-ÆâP-GÛ-¾Å-zÇkô¤Å-ˆÛ-mP-¾-&M¾-z¼Ûm-qô-VïºÛ-Ç+Ý-xÕºÛ-Ç+ô¼-¾-fÞGÅ-ºGm-zŸïÅ-xôGÅ-ˆÛ-Ç+ô¼-¾-hqï-¤Û-ÆÛh-q-»G-qô-z;ôh-ºhÝG hï-G¾-Vïm-qô-¼ïhü P±ôºÛ-PôÅ-mÅ-&M¾-z-¼Ûm-qô-VïºÛ-Ç+Ý-xÕºÛ-fôG-¾-zhï-ÆâP-GÛ-¾Å-zÇkô¤Å-¤fº-¤-hï-¾-ºzôh-Ç+ݾ-GmP-z-mP-zŸÛm-zhïÆâP-¿Ëm-DP-GTÛG-qô-¤-¼ïhü P-¼P-±ô-±P-¤ºÛ-yG-¾-ºôÅ-ºGm-zzÅ-q-ŸÛG-¼ïhü hï-ºi-ÅôP-®P-P-¼P-±ô-±P¤Å-hGôPÅ-q-zŸïÅ-hGôÅ-»Å-hï-G¾-Vïm-qô-¼ïh-zŤ-HÛ-ºhÝG hï-mÅ-hq¾-º‚ô¼-HÛ-fôG-¾-Gbm-ºWGÅ-¤hPÞ¾-HÛ-fôG-¾-zŤ-ºV¼-ŸÛG-ŸÝ-m-zŤÅ-‚ãP.ü ¯-zºÛ-Gbm-ºWGÅ-¤-hPÞ¾-HÛ--Ç+ô¼-hï-P-¼P-±ôºÛ-¤-ºôPÅhPÞ¾-¯ÛÅ-¾-wm-»Å-ˆÛ-hGôPÅ-q-M-Vï-zŸïÅ-q-¼ïhü P-±ôÅ-Bïh-;-®¤-zÇKÝGÅü xÛ-M¾-HÛ-¼ôGÅ-hPÞ¾-®¤ÇKÝG-q-®¤-¤Ûm-q¼ü P-¼P-±ô-zôh-¤Û-¤Û-¼ï-Pô-¼ï-»ÛÅ-¾Å-;-‚ïh-qºÛ-hÝÅ-±ôh-GTÛG-ÇÀïzÅ-»ôh-¼ïh-zŤ-HÛ-ºhÝG PÅ-zŤ-q¼-z;º-ÁG-GÛ-hÝÅ-»Þm-mP-mÅ-¾ô-GÅÞ¤-‚ïh-ˆÛ-»Ûm-mºP-ºiü ¾ô-¿S-‚ïh-ˆÛ-»Ûm-mºP-ºiü z®m-‚ô¾zôh-¤ÛºÛ-hïz-¿YP-DÞ-»ôh-¤Dm-±P-¤-mÅ-¾ô-GÅÞ¤-¼ïºÛ-mP-¾-ZÝP-¤f¼-ÇKô¼-¤ô-zM-hP-¤P-¤f¼-ÇKô¼-¿S-zM-z¼zÇkÝ-»Å-‚ãP-z-»Ûm-mü hPÞ¾-hï-Gbm-ºWGÅ-¤-hPÞ¾-mP-w¼-ºWôG-qºÛ-¾¤-¾ÞGÅ-ÁÛG-z¸ô-GmP-m-wm-fôGÅ-Vïü hï-F¾-¿e-zÞ-¤-»Ûm-q¼-¼P-hzP-PP-hÐP-„ÀP-fôG-ZÝP-¤f¼-ÇKô¼- 100 hP-¤P-¤f¼-ÇKô¼- 500 ¾ô-GÅÞ¤-GÅÞ¤mP-zôh-¤Û-¼P-mÅ-wÞ¾-ºhôh-»ôh-q-n¤Å-mÅ-zÇkÝ-»Å-‚ãP-z-»Ûm-mü bm-bm-zôh-¤Û-¼P-GÛ-Gbm-ºWGÅ-¤-hPÞ¾ŸÛG-ÇÀïzÅ-ˆÛ-¼ïh-zŤ-HÛ-ºhÝG z®m-‚ô¾-zôh-¤ÛÅ-¯-zºÛ-¼ôGÅ-Bô¼-¾ïm-HÛm-¾ïm-HÛm-GmÅ-ÇePÅ-ºIÛG-fG-Vôh»ôh-¼ïhü »Ûm-mºP-PºÛ-zŤ-q¼-hï-ºiºÛ-Gbm-ºWGÅ-¤-hPÞ¾-GÅô¾-ºWôG-GÛ-fzÅ-¾¤-ŸÛG-z®¾-z-»Ûm-m-wmfôGÅ-¤Û-»ôP-P¤-ŸïÅ-P-¼P-¾-±ô¼-ÇoP-‚ãP-ŸïÅ-ŸÝ-Mã-»Ûmü hï-mÅ-¤fº-¤-hï-ºyôh-zÇeïm-HÛ-Ç+ô¼-hï-»Ûmü ºyôhzÇeïm-HÛ-¤fº-¤-hï-¾-z®m-‚ô¾-zôh-¤ÛºÛ-Zïm-ÆâP-¿e-zÞ-ŸÛG-GÛ-Ç+ô¼-¾-hGôPÅ-q-zŸïÅ-ˆÛ-»ôhü hïºÛ-fôG-¾-uÛ-ºfÞÅ-n¤q-±ôÅ-Åô-ÅôºÛ-zŤ-ºV¼-zÁh-ˆÛ-»Ûm-m-zÁh-hGôÅ-¼ïh-TïÅ-h¤ÛGÅ-zž-¤fº-¤-hï-¾-¼ï-Ç+ݾ-GmP-z-ÅôP-®P.ü hïºÛ-fôG-¾-Åô-ÅôºÛ-zŤ-±ß¾-ŸÛG-ŸÝ-m-zŤÅ-‚ãP.ü z®m-‚ô¾-zôh-¤ÛºÛ-ºyôh-zÇeïm-Zïm-ÆâP-‚ïh-»Å-hï-ÁÛm-bà-mÅG¾-Vïm-qô-¼ïhü ¿ËG-q¼-hÝ-h-¿e-ºhÛºÛ-mP-¾-hqï-¤±ôm-hï-GZÛÅ-zŸG-GmP-ºhÝG hqï-¤±ôm-hï-»P-EÛ¤-±P-GZÛÅzŸG-GmP-ºhÝG »Ûm-mºP-EÛ¤-±P-hqï-¤±ôm-zŸG-hGôÅ-ˆÛ-ºhÝG »P-m-zôh-¤Û-¤Û-¼ï-Pô-¼ï-zŸïÅ-hGôÅ-ºhÝG hï-¾-zŤ-ŸÛz-hGôÅ-G¾ü PÅ-zôh-q-¾z-hÝÅ-¾G-hïz-¿YP-DÞ-»ôh-q-¾-V-zŸG-hGôÅ-q-VGÅ-ˆÛ-¼ïhü ¾G-hïz-¿YPDÞ-»ôh-¤Dm-¤Û-ºzÞ¤-GTÛG-hP-FÛ-GÅÞ¤-¿ËG-®¤-»ôh-q-hq¾-º‚ô¼-¾Å-DÞPÅ-ˆÛ-¾Å-zÇkô¤Å-mP-ºDôh-»ôh-hÝÅü hï-hG-±P-¤-¤Û-¼ï-Pô-¼ï- data-base ‚Å-mÅ-IPÅ-PïÅ-Tm-±P-¤-zTßG-zŸG-»ôh-hÝÅü hï-hG-¾¤-D-GTÛG-bà-¤Û¼ï-Pô-¼ïÅ-z¸ôÅ-q-»Ûm-m-bôG-®¤-¾Å-ÇÀ-z-¤Û-»ôP-P¤ü hï-ºi-ºi-qô-‚Å-mÅ-fzÅ-¾¤-z®¾-Mã-¤ïh-ºIô-ŸïÅ-PÅ-hï110

ºi-zŤ-HÛ-ºhÝG hï-G-mP-zŸÛm-Zïm-ÆâP-ºhÛ-¿e-zÞºÛ-ºV¼-GŸÛ-‚Å-q-»Ûm-mü hô-zhG-Åô-ÅôÅ-bm-bm-zM-V- 50 ¿ËG-hP-GŸÝP-mÅ-zM-V- 45 GÅÞPÅ-ºhÝG hô-zhG-Åô-Åô-mÅ-zM-V- 30 hP-GŸÝP-mÅ-zM-V- 40 zM-V30 ®¤-º²¤-JÀÛP-ºyôh-zÇeïm-¿Ëm-±ôGÅ-mÅ-ŸÝ-z-»Ûm-m-bm-bm-PÅ-GmP-GÛ-¼ïh-zŤ-HÛ-ºhÝG hïºÛ-ÇKP-¾-P±ôÅ-bm-bm-ºV¼-GŸÛ-ŸÛG-z¸ôÅ-q-»Ûm-m-GmP-GÛ-¼ïh-zŤ-HÛ-ºhÝG z®m-‚ô¾-zôh-¤ÛºÛ-ºyôh-zÇeïm-Zïm-ÆâP-»ÛmŸïÅ-zŤ-ºV¼-ŸÛG-wÞ¾-z-»Ûm-m-bm-bm-º²¤-JÀÛP-ºyôh-zÇeïm-¿Ëm-±ôGÅ-mÅ-GmP-GÛ-¼ïhü º²¤-JÀÛP-ºyôh-zÇeïm¿Ëm-±ôGÅ-mÅ-ºfôz-MãºÛ-¼ï-z-Vïm-qô-»ôh-Mã-¼ïh-PÅ-zŤ-HÛ-ºhÝG hï-ºi-»Ûm-hÝÅ-hï-¿e-zÞºÛ-ºyôïh-zÇeïm-Zïm-ÆâP-GÛÇKP-¾-ÁÝGÅ-zMGÅ-fÞz-q-»Ûm-mü EÛ¤-±P-¤Ûm-q-‚Å-mÅ-¤Û-¼ï-Pô-¼ï-‚Å-q-»Ûm-m-G¾-Vï-z-¤fôP-GÛ-ºhÝG EÛ¤±P-‚Å-q-»Ûm-m-h-GÛm-GP-¸G-GTÛG-Dï¼-AP-»Ûm-¤Dm-¾-Ǩm-hôh-zM-V-¤P-z-ºfôz-ˆÛ-»ôh-¼ïhü GP-»Ûm-¸ï¼-mEÛ¤-±P-GTÛG-GÛ-mP-¾-mP-¤Û-¿S-ljàP-z-»Ûm-m-ºzÞ¤- 1 vôh-qºÛ-ºV¼-GŸÛ-ŸÛG-z¸ôÅ-GmP-ºhÝG ºhÛºÛ-fôGGTÛG-zNå¼-»ôP-»Å-¾ü hïz-¿YP-DÞ-»ôh-¤Dm-±P-¤-¾-ºyôh-zÇeïm-Zïm-ÆâP-GÛ-V-GŸÛ-ŸÛG-z¸ôÅ-m-¾ïGÅ-lj¤ü hï-¼ÛP-D-ÅïP-uÛ-±ôGÅ-mP-Zïm-ÆâP-GÛ-¾Å-DÞPÅ-ºi-¤Ûm-z¸ô-¤Dm-¤P-qô-»ôh-¼ïhü hï-G-mP-zŸÛm-Zïm-ÆâP-GÛÅ-¾ÅDÞPÅ-¤Gô-Ç+ô¼-GbôP-¤Dm-»P-¤P-qô-»ôh-¼ïhü hï-ºi-ÅôP-®P-P-±ôÅ-hGôPÅ-q-M-Vï¼-zŸïÅ-mÅ-hï-ºi-¤Û-»ôP--zºÛfôG-mÅ-hGôPÅ-q-ŸÛG-zŸïÅ-Mã-G¾-Vïm-qô-¼ïh-TïÅ-ŸÝ-ºhôh-‚ãP.ü h-¤fº-¤-hï-¾-h-¼ïÅ-P-±ô-ºhÛ¼-IôÅ-±ôGÅ-¤-±ôGÅ-ÇSôm-¾-M-G¼-¿Ëô-xôGÅ-ÅÞ-z®m-‚ô¾-zôh-¤ÛºÛ-M¾-»ôPűôGÅ-Vïm-fïPÅ-hP-qô-hï-±ôGÅ-q-¼ïhü M¾-»ôPÅ-±ôGÅ-Vïm-hïºÛ-mP-z;º-zÇkݼ-n¤Å-FÛ¤Å-¤fÞm-¤Ûm-Ç+ô¼-ÅôGÅzMãh-¾¤-¤P-qô-ŸÛG-GÛ-mP-¤-ºôPÅ-q-¾Å-;-‚ïh-fÞz-ˆÛ-¼ïh-¤-¼ïh-ˆÛ-Ç+ô¼-zŤ-±ß¾-¤P-qô-ŸÛG-»ôP-zÇkh-ˆÛ-ºhÝG ‚Å-®P-h-¼ïÅ-PÅ-ºhÛ¼-hq¾-¿km-±ôGÅ-G®ôÅ-hzÞÅü hq¾-¿km-z;º-„Àôm-FÛ-qü º²Ûm-BôP-hP-IôÅ-±ôGÅ-ºfÞŤÛ-±P-¤-¾-ºzôh-Ç+ݾ-ŸÝ-»Å-¾-P-±ôÅ-ºIô-ÅôP-Vïm-qô-zbP-ü hÝÅ-±ôÅ-¤P-qô-zbP.ü ZÛm-¤-¤P-qô-ŸÛG-GÛ-¼ÛP-¿ËôxôGÅ-ÅÞ-º²ô¤Åü z;º-zÇkݼ-¤P-qô-ŸÛG-GmP-Çeï-ÁôG-IPÅ- 30 ¿ËG-Gbm-ºzïzÅ-‚Å-mÅ-ljm-fô-xôGÅ-zÇkô¤Å‚Å-q-¼ïhü hï-hG-±P-¤-¾G-¾ïm-zÇe¼-hGôÅ-qºÛ-Ez-q-»ôh-¤-¼ïhü ¤P-qô-ŸÛG-h-¿e-¾G-¾ïm-zÇe¼-zŸÛm-q-¼ïhü hï-ºi-ÅôP-®P-hï-¾Å-zÇkô¤Å-hP-ºƒï¾-z-VGÅ-®P-ü ±ôGÅ-Vïm-HÛ-Mz-GZï¼-hïºÛ-fôG-¾-¾¤-º±ô¾-»Å-¤ïh-ºIô ¿Ë-¼z-‚ãP-z-»Ûm-mü uÛ-ºfÞÅ-Mãm-¾Å-PôÅ-mÅ-GŸÝP-ºƒï¾-HÛ-IôÅ-Vôh-IôÅ-ºV¼-ŸÛG-zÇo¤Å-mÅ-M¾-»ôôPÅ-±ôGÅVïm-HÛ-ljm-fô-hï-hG-P-±ôÅ-GP-fÞz-fÞz-¾G-zÇe¼-‚ïh-Mã¼-ºzh-z¯ôm-¤-‚Å-q-»Ûm-mü ±ôGÅ-Vïm-ºhÛ-¿e-zÞ-zÇ+ôPfÞz-q-®¤-HÛÅ-¿ËG-zÇkh-q-»Ûm-ü ¤-ºôPÅ-q-M¾-¼zÅ-mP-»ÛG-fôG-bà-ljÛP-Xï-qô-VGÅ-ˆÛ-¼ïh-hïü ¾G-¾ïm-¤zÇe¼-z-»Ûm-m-hôm-¤ïh-¼ïhü hï-ºi-ÅôP-®P-hïºÛ-fôG-¾-ÁÝGÅ-zMG-hGôÅ-ˆÛ-ºhÝG hï-ºiºÛ-ºzh-z¯ôm-Mãm-¾ÅˆÛÅ-¤-GmP-z-»Ûm-mü P-¼P-ÇKï¼-PôÅ-mÅ-¼ïÅ-G¸º-q-ÅPÅ-ZÛm-uÛ-ºfÞÅ-ÇKï¼-HÛ-IôÅ-Vôh-IôÅ-ºV¼-ŸÛG-ºDÞ¼-»ôPGÛ-»Ûm-ŸïÅ-ŸÝ-»Å-»Ûmü fÞGÅ-Xï-Vïü

±ôGÅ-G®ô-Çtïm-q-±ï-¼ÛP-¤VôG-mÅü

uÛ-ºfÞÅ-hGï-zÁïÅ-zï-¼Û-ºWÛGÅ-¤ïh-hzP-M¾-¾GÅü 111

uÛ-ºfÞÅ-hGï-zÁïÅ-zï-¼Û-ºWÛGÅ-¤ïh-hzP-M¾-¾GÅ-mÅü

hq¾-¿km-±ôGÅ-G®ô-¤VôG ¿Ëm-DP-DG-GÛ-¾Å-zÇkô¤Å-GmP-z-¼ïhü hï-zŸÛm-Mãm-¾Å-ˆÛ-ŸÛz-ºWâG-ljm-fô-GmP-z±P-¤¼-hGº-zÅÞ-hP-fÞGÅ-Xï-Vï-ŸÝ-Mã-»Ûmü hï-mÅ-Gmh-hôm-VßP-VßP-GÅÞ¤-ŸÝ-Mã-ºhÝG hP-qô-hï-hq¾-º‚ô¼-¾ÅDÞPÅ-ˆÛ-¾Å-zÇkô¤Å-ˆÛ-fôG-¾-ºzôh-Ç+ݾ-hP-¼ï-z-VßP-VßP-ŸÛG-ŸÝ-Mã-»ôhü ¾Å-zÇkô¤Å-hïºÛ-mP-GÛ-hôm-±m-hP-qôü ¾Å-hôm-WÛ-‚Å-hP-Iâz-ºƒÅ-WÛ-Åôm-HÛ-mP-GÅïÅ- 12 q-»ôP-ºzz-zÇkÝ-¼Þz-ˆÛ-¾Å-hôm-HÛ-mP-mÅ-G-q-hï-»Ûmü ºhÛºÛ-mP-hÝ-¼P-zhïm-±ôGÅ-VßP-hP-xÛ-M¾-Ç+Ý-±z-hôm-GTôhü zôh-¼ÛGÅ-±ôGÅ-q-zTÅ-mÅ-hÐP-„ÀP-hr-hPÞ¾-zÇkݼÞz-ˆÛ-ºGm-zŸïÅ-GmP-hP-GmP-¤ÞÅ-fôG hq¾-º‚ô¼-¾Å-DÞPÅ-mÅ-ˆP-Ç+zÅ-zÇeàm-¤WâG-hïh-hP-ü ¾¤Çeôm-ŸÝ-ÇKô-GP-»ôh-ŸÝÅ-hP-ŸÝ-¤ÞÅ-»Ûmü ŸïÅ-GÅÞPÅ-q-hï-G-¼P-¼ïhü P-±ôÅ-hï-¾-»Ûh-VïÅ-hP-GhïP-ºWôG-Vïm-qô-ŸÝzŸÛm-»ôh-¾ü hï-hP-VzÅ-GTÛG-hq¾-º‚ô¼-¾Å-DÞPÅ-ˆÛÅ-Ç+zÅ-hP-hÝÅ-GP-ºi-ŸÛG-¾-zdïm-mÅ-¾¤-Çeôm-‚ïh-ÇKôGP-ºi-ŸÛG-GmP-GÛ-»ôh-¤Ûm-hï-»P-zB¼-ºhÛºÛ-mP-Gž-qô-‚Å-mÅ-P-±ôÅ-ºhÛ-ºhÛ-ºi-‚ïh-zŸÛm-»ôh-TïÅ-Gž-qôŸÛG-GmP-mü ºhÛºÛ-mP-Gž-qô-¤-VGÅ-qºÛ-¾¤-Çeôm-hP-fzÅ-¾¤-h-hÝP-ºhÛ-ºi-ºhÝG-lj¤-qºÛ-¿ËG-¤-¤P-qô-ŸÛGz;ݼ-ºôÅ-uÛ-ºfÞÅ-n¤-qºÛ-Ÿ¾-mÅ-fôm-HÛ-¼ïh-zŤ-qºÛ-¼ï-z-ŸÝ-zŸÛm-»ôhü hï-ŸÝ-hGôÅ-qºÛ-Mã-¤±m-GP-»Ûm-¸ï¼-mü xÛ-M¾-DG-mP-»ôh-qºÛ-zôh-¼ÛGÅ-hP-hïz-¿YP-DÞ-»ôh-¤Dm-HÛ-zôh-¼ÛGÅ-GZÛÅ-zÇkô¤Å-m-¤Gô-fÞG-Å-¤ïh-qºÛ-IPÅ;-¤P-ZÝP-Áô¼-zŸÛm-»ôhü PÅ-hqï-¤±ôm-fÞP-PÞ-ŸÛG-ŸÝÅ-mü Zï-V¼-P-Dï-m-^¼-ÇÀïzÅ-ÅôP-ü ‡ô-¼ôm-‡ôºÛ-IôP-Eï¼¼P-¾-zôh-¼ÛGÅ-ÇeôP-yG-¿S-®¤-ŸÛG-»ôh-q-¼ïh-¸ï¼ü hï-hG-GÛ-mP-mÅ-hïz-¿YP-DÞ-»ôh-¤Dm-hï-¾ô-D-ÁÅ-ˆÛ-ÇSôm-¾480 ®¤-»ôh-¼ïh-¸ï¼ü Ç+zÅ-hïºÛ-z;º-„Àôm-FÛ-q-ºôÅ-ºhï¤Å-Ç+zÅ-hïz-¿YP-DÞ-fô-z;ôh-‚ïh-hÝÅ- 480 ¿ËG-®¤ŸÛG-ºhÝG-¸ï¼ü hï-¤-GbôGÅ-»ôh-q-¤-¼ïhü h-¿eºÛ-V¼-hï-hG-GÛ-mP-hPÞ¾-¤-zÇ+P-z¼-ÁÛ-ÅôP-z-hï-ºiºP-»ôh-żïhü ‚Å-®P-ü P-±ôºÛ-¯-zºÛ-¤Û-ºzô¼-HÛ-zM-V-hP-hïz-¿YP-DÞºÛ-IPÅ-ºzô¼-z¼-hÝ-z¼-ÇeôP-Vïm-qô-ŸÛG-¿ËG-q-hïGÅô-fzÅ-Vïhü P-±ôÅ-fzÅ-¾¤-G-¼ï-‚ïh-hGôÅ-¼ïhü fzÅ-¾¤-¤-GmP-z-¤-¼ïh-ºhÛ-mP-Gž-z-zŸÛm-¾¤-ÇeômGmP-GÛ-»ôh-¼ïhü h-hÝP-hïºÛ-ÇKP-¾-P-±ôÅ-hïz-¿YP-DÞ-¤ïh-¤Dm-hï-hG-¾-¾¤-Çeôm-G-¼ï-‚ïh-hGôÅ-ºhÝG fzÅ-¾¤G-¼ï-Çeôm-hGôÅ-ºhÝG ºzh-¯ô¾-G-¼ï-‚ïh-hGôÅ-ºhÝG hï-P-±ôÅ-ºGm-Vïm-qô-¾ïm-hGôÅ-»Å-ŸÛG-¼ïh-im-HÛ-ºhÝG hï-P-±ôºÛ-hq¾-º‚ô¼-HÛ-»ôPÅ-ºzz-GTÛG-qÞºÛ-Vïh-hÝ-¤-¼ïhü hïz-¿YP-DÞ-hï-z®m-‚ô¾-zôh-¤ÛºÛ-OÛG-DôPÅ-mP-»ôh-qºÛn¤-q-Gž-qô-Çeôm-MãºÛ-¯-º²Ûm-‚ïh-źÛ-»ÛG-V-G¾-Vï-ÁôÅ-ÁÛG-VGÅ-»ôh-¼ïhü q×-±ï-¼ÛP-GÛÅ-¿YP-DÞ-GÅÞ¤-¸ï¼-zºÛOæP-ŸÛG-z¸ôÅ-»ôh-¼ïhü ¿YP-DÞ-hP-qô-hï-^ô-¾¼-¿YP-DÞ-¼ïhü hïÅ-M-mG-GŸÝP-¾-Gmôh-zB¾-»Å-GP-»P-¤Û-ºhÝG GZÛÅ-q-hï- Green card ¼ïhü hïÅ-ˆP-Gmôh-zB¾-»Å-GP-»P-»ôh-q-¤-¼ïhü GÅÞ¤-q-hï-zôh-qºÛ-Ç~-DÞG-mP-¾hïz-VßP-VßP-¿YP-DÞ-ŸÛG-»ôh-¼ïhü hï-Zïm-D-Vï-ÁôÅ-¼ïh-TïÅ-OæP-VßP-VßP-ŸÛG-z¸ôÅ-»ôh-¼ïhü hï-hPôÅ-»ôh-Gmű߾-hP-º±¤Å-qô-Ÿï-iGÅ-»ôh-¼ïhü P-±ôÅ-ºGm-Vïm-qô-ŸÛG-zŸïÅ-mÅ-xÛ-M¾-DG-mP-»ôh-qºÛ-P-±ô-zôh-¼ÛGÅ-Çtäm¹-¤Û-¼ïºÛ-¾G-qºÛ-mP-ü hïz-¿YP-DÞ-¼ï-¼ï-ÇÀïzÅ-fÞz-»Å-ˆÛ-h¤ÛGÅ-zž-HÛ-P-±ôÅ-ºzh-z¯ôm-G-¼ï-‚ïh-hGôÅ-¤Ûm-hïü P-±ô-±P-¤Å-ºGm-Vïm-qô-ŸÛG-„ÀPÅ-mÅ-ºhÛºÛ-mP-Ÿ¾-GÅPÅ-hGôÅ-¼ïh-im-HÛ-ºhÝG hï-ºzôh-zÇ+ݾ-ŸÝ-»Å-ÁÛG»Ûmü GZÛÅ-q-hï-hq¾-º‚ô¼-¾Å-zÇkô¤Å-ˆÛ-hôm-±m-hP-qôºÛ-mP-GÅïÅ-ˆÛ- 13 q-ÁôG-IPÅ-zhÝm-qºÛ-mP-GÛ-hÐP112

„ÀPÅ-hr-hPÞ¾-¾G-hïz-z¸ô-ºIï¤Å-ˆÛ-¾Å-hôm-HÛ-mP-mÅ-;-q-hP-D-q-GZÛÅ-¾Å-D-qºÛ-mP-GÛ-¾G-hïz-ˆÛ-¾ô-MãÅ-¾mô¼-zTôÅ-Vïh-ºGïPÅ-ÁôG-¾ô-ºhÛ¼-IPÅ- 3119 º‚ô¼-DôPÅ-mÅ- 2445 mô¼-zTôÅ-ˆÛÅ-Åô¼-Åô¼-DÞPÅ-vh-¸Ûmq-hP-ü ºGïPÅ-ÁôG-IPÅ- 474 ŸïÅ-ƒÛÅ-ºhÝG-ˆP-ü hï-w¾-Vï¼-mô¼-ÅôP-z-»Ûm-Å-¼ïhü w¾-Vï¼-hï-¯ÛÅ-Mzm- 674 VGÅ-¤Dm-ºi-ŸÛG-ºhÝG hï-GTÛG-¯ÛÅ-GmP-¼ôGÅ-‚ôÅü hï-mÅ-»ÛG-V-ºfÞÅ-±P-¤ïh-q-hP-¾ô-MãÅ-¤¤fÞm-qÅ-mô¼-zTôÅ-fÞz-q-‚ãP-¤ïh-TïÅü mô¼-zTôÅ-‚ãP-zº¤-I-OÛG-q-hï- 2445 ‚ãP-ºhÝG-q-hP-ü ¤-fÞz-q-hïºhÛºÛ-mP- 474 ƒÛÅ-ºhÝG-ˆP-ü w¾-Vï¼-hï-¯ÛÅ-mô¼-z-»Ûm-Å-¼ïh- 674 »Ûm-¤Dm-ºi-ŸÛG-ºhÝG GP-¿e¼IPÅ-ºzô¼- 674 hï-z=âÅ-m-¤-hG-qºÛ-zôh-q-hP-zôh-¼ÛGÅ-»Ûm-q-¤-¸h-z®m-‚ô¾-zôh-qºÛ-uÛ-±ôGÅ-ºhÛºÛ-mPÇkôh-zŸÛm-qºÛ-¤Û-¼ïhü hï-hG-GÛ-¾G-q¼-FÛ¤Å-hP-¤fÞm-qºÛ-zôh-qºÛ-hÐP-„ÀPÅ-hr-hPÞ¾-¾G-hïz-Eï¼-»Å-»ôh-¤¼ïhü ¤-ºôPÅ-q¼-hï-hG-h-hÝP-hï-ºi-Åï-¾G-hïz-Eï¼-Mã¼-¤ïh-q¼-zŸG-»Å-hïü P-±ôºÛ-¾Å-ºGm-¤-¼ïhü hï-hG-GÛ-¾G-q¼-FÛ¤Å-hP-¤fÞm-qºÛ-¾G-hïz-¿YP-DÞ-hï-xG-¾-vôh-hGôÅ-fÞz-q-ŸÛG-GmP-hGôÅ-ˆÛ-»ôh-¼ïhü hïGmP-»Å-¾-ºhÛºÛ-mP-mô¼-zTôÅ-fÞz-q-‚ãP-¤ïh-TïÅ-qü hïºÛ-fôG-¤-ºôPÅ-q¼-mô¼-zTôÅ-fÞz-q-‚ãP-»Å-ˆÛ-Vïh-hݾ¤-Çeôm-hP-ºV¼-GŸÛ-ºhÛ-ºi-»ôh-TïÅ-ºhÛºÛ-mP-GÅÞPÅ-¤Û-ºhÝG hï-ºi-ÅôP-®P.ü ¤-ºôPÅ-q¼-ºhÛºÛ-mP-ºDôhqºÛ-z®m-‚ô¾-zôh-¤ÛºÛ-uÛ-±ôGÅ-mP-»ôh-qºÛ-zôh-¤Û- 674 hï-hG-GÛ-xG-¾-FÛ¤Å-hP-¤fÞm-qºÛ-hÐP-„ÀPÅ-hr-hPÞ¾¾G-hïz-hï-GmP-»Å-ˆÛ-fzÅ-¾¤-hP-¾¤-Çeôm-G-¼ï-»ôh-¼ïhü hïºÛ-fôG-¾-PïÅ-q¼-hÝ-hGôPÅ-q-M-Vïm-qô-zŸïÅ-»ÅÁÛG-VGÅ-ˆÛ-»ôh-¼ïh-im-HÛ-ºhÝG hôm-±m-GŸm-GTÛG-hï-ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-ˆÛ-fôG-¾-»Ûmü

±ôGÅ-G®ô-Çtïm-q-±ï-¼ÛP-¤VôG-mÅü

uÛ-ºfÞÅ-hGï-zÁïÅ-zï-¼Û-ºWÛGÅ-¤ïh-hzP-M¾-¾GÅü Ç+¼-¤-GTÛG-ÇKÝG-¼ôGÅ-GmP.ü hï-¼ÛP-P-±ô-IôÅ-±ôGÅ-ˆÛ±ôGÅ-DP-mP-hÝ-ºhÅ-qºÛ-¾ô-ZÛ-ÁݺÛ-¼ÛP-GÛ-zôh-¤Û-¤P-uÛ-ºfÞÅ-¿Ëm-±ôGÅ-hP-¤Z¤-¼Þz-‚Å-mÅ-z®m-‚ô¾-zôh-¤ÛºÛuÛ-±ôGÅ-ˆÛ-mP-¾-¤P-G®ô-ºwï¾-MÅ-hP-zôh-qºÛ-¯-hôm-HÛ-fôG-¾Å-ºGݾ-Çtï¾-¤Dm-OÛG-º²âGÅ-ˆÛ-¿Ëô-Íï-Áï-»ºÛ-PïÅÇeôm-q-Gż-q-[ Siegfried Herzog ]ºhÛ¼-VÛzÅ-zNå¼-GmP-»ôhü Dô-¼P-¾-wïzÅ-zÅÞºÛ-º±¤Å-ºiÛ-ŸÝ-MãhP-ü DôP-hP-DôP-GÛ-¿Ëm-MÅ-¾-¾Å-ºV¼-ºGm-º²Ûm-Íô-¤ïh-ÇSôm-¤-»P-IôÅ-±ôGÅ-mP-wïzÅ-q-¼ïhü DôP-¼P¾-»P-wïzÅ-zÅÞºÛ-º±¤Å-ºiÛ-ŸÝ-Mã-»Ûmü uÛ-ºfÞÅ-hGï-zÁïÅ-zï-¼Û-ºWÛGÅ-¤ïh-hzP-M¾-¾GÅ-¤Þ-ºfÞh-mÅ-GÅÞPżôGÅ-GmP.ü

uÛ-ºfÞÅ-hGï-zÁïÅ-zï-¼Û-ºWÛGÅ-¤ïh-hzP-M¾-¾GÅ-mÅü

fÞGÅ-Xï-Vï-GmP-ü ÁïÅ-¼ÛG-GÛ-¾Å-zÇkô¤Å-ˆÛ-mP-mÅ-hôm-±m-zhÝm-qü ÁïÅ-»ôm-¾Å-ºV¼-hP-ü ÇÀôz-¤Dô-TÛ-¼ÛGÅVïh-¼ôGÅ-hPÞ¾-fzÅ-º±ô¾-ŸÝÅ-q-ŸïÅ-qºÛ-mP-GÅïÅ-;-qºÛ-mP-hÝü hïz-¼ÛGÅ-hq¼-Cæm-¼ôGÅ-hPÞ¾-¸ï¼-z-ŸÛGºhÝG hïºÛ-mP-bÛ-²â-ÇÀôz-IÔºÛ-hqï-¤²ôh-mP-hqï-hïz-Gż-ZôºÛ-Vïh-hÝ-¼ôGÅ-±ôGÅ-ÁÛG-mÅ-¼ôGÅ-hPÞ¾-ÇKô¼116,666,67 º‚ô¼-z-¿e¼-DÞPÅ-vôh-ǨÛm-GbôP-‚ãP-»ôh-¸ï¼-z-hï-¾Å-ºyôÅ-bïü bÛ-²âºÛ-¼ôGÅ-hPÞ¾-hïz-hï-hïz-Gż113

q-hq¼-Cæm-‚ïh-»Å-G-ºi-ŸÛG-GÛ-fôG-¾-GbôP-GÛ-»ôh-¼ïh-TïÅ-hÐôGÅ-ºiÛ-ŸÝ-»Å-ÁÛG-VGÅ-ˆÛ-ºhÝG hqï-V-zŸG-mü GP-¸G-ÇKï¼-HÛÅ-¯ô¤-»ÛG-ƒÛÅ-mÅ-ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-¾-vh-zŸG-q-¤P-qô-»ôh-Å-¼ïhü hï-hG-GÛ-mP-mÅ-Ç+zÅ-ÅÞºzz-qºÛ-Åô-ÅôºÛ-GmÅ-zzÅ-hP-zXôh-GŸÛºÛ-GmÅ-zzÅ-¾-z¿eÅ-mÅ-hï-ºi-ŸÛG-hq¼-Cæm-z¸ô-VôG-GÛ-»ôh-¼ïhü hï-ºi-ŸÛG-hq¼-Cæm-z¸ô-VôG-GÛ-»ôh-¤-¼ïh-TïÅ-qºÛü Å-¤±¤Å-ºi-qô-hï-GP-ºi-GP-ºi-ŸÛG-»ôh-h¤-ŸïÅ-hÐôGźiÛ-ŸÝ-ºhôh-‚ãP-ü »P-mü ¯ô¤-q-qôºÛ-ÁïÅ-±h-ˆÛ-GmÅ-ÇePÅ-¾-ŸÛz-ºWâG-‚ïh-»Å-ŸÛG-¼ïhü »P-mü uÛ-±ôGÅ-ˆÛGmÅ-zzÅ-hP-ºƒï¾-»ôh-ˆÛ-zXôh-GŸÛ-GZÛÅ-ˆÛ-z¼-hÝ-z¿e-»Å-¼ïhü hï-¤Ûmü ¤fÞm-Aïm-z¿e-»Å-¼ïhü PÅ-hï-ŸÝhGôÅ-qºÛ-hôm-hG-hï-m-mÛP-¤Û-ŸÛG-GÛ-Çkïz-¢ô¼-HÛ-Ç+ô¼-HÛ-hïz-ŸÛG-ƒÛÅ-ºhÝG PÅ-z¿eÅ-XïÅ-hï-ÇtäÅ-hG-qô-Ÿï-qô-ŸÛG¤fôP-ÅôP-ü PÅ-hï-w¼-wÞ¾-z-»Ûmü hï-hq¾-º‚ô¼-HÛ-V-Aïm-¤Û-ºhÝG-TïÅ-±ß¼-GmP-‚ãP-ü hq¾-º‚ô¼-HÛ-V-Aïm¤ïh-m-hq¾-º‚ô¼-HÛ-V-Aïm-¤ïh-q-¼P-¼ïhü hï-¾-P-±ôÅ-GŸm-hG-ŸÝ-»Å-GP-»P-¤ïhü hï-mÅ-»P-Ç+zÅ-ºGºŸÛG-¾-ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-mÅ-hq¼-Cæm-z¸ô-VôG-VôG-GÛ-z¸ô-ºi-ŸÛG-hP-Ç+zÅ-ºGº-ŸÛG-¾-»P-hq¾-º‚ô¼-HÛÅ-¤ºhP-zºÛ-GmÅ-±ß¾-ºi-ŸÛG hï-¿e¼-¤P-±ôGÅ-mP-¾-hÐôGÅ-q-ºi-ŸÛG-ÇÀïzÅ-m-º±¤Å-qô-»ôh-¤-¼ïh-zŤ-HÛ-ºhÝG hïºÛ-fôG-¾-Gž-zÁh-TÛG-z¸ô-fÞz-m-¤P-±ôGÅ-»ôPÅ-μôGÅ-ˆÛ-mP-¾-hïºÛ-Mã-¤±m-hPôÅ-GmÅ-hï-ºi-ŸÛG-¼ïh-ºhÝGlj¤-q-Gž-qô-ŸÛG-VGÅ-ˆÛ-¼ïh-zŤÅü hïºÛ-Vïh-hÝ-ºhÛºÛ-mP-ŸÝÅ-q-»Ûm-¤-GbôGÅ-hï-¤Ûm-Ç+zÅ-º±ô¾-z-hï-ºiGP-»P-¤Ûm-ŸïÅ-ŸÝ-»Å-»Ûmü ºhÛºÛ-mP-Gž-qô-ŸÛG-GÅÞPÅ-GmP-m-¤P-±ôGÅ-ˆÛ-mP-hÝ-ÁïÅ-dôGÅ-»ôP-fÞz-ˆÛ-¼ïhlj¤-q-hï-¼P-GÛ-Vïh-hÝ-»Ûmü ‚Å-®P-hï-ºhÛºÛ-mP-Gž-qô-ŸÛG-ŸÝ-¼ôGÅ-GmP-ŸÝ-»Å-»Ûmü GŸm-q-GP-»P-ŸÝ-Mã¤ïhü fÞGÅ-Xï-Vï-GmP.ü

±ôGÅ-G®ô-Çtïm-q-±ï-¼ÛP-¤VôG-mÅü

uÛ-ºfÞÅ-G-¸Û-hGï-zÁïÅ-±ï-¼ÛP-qô-¾GÅü

uÛ-ºfÞÅ-G-¸Û-hGï-zÁïÅ-±ï-¼ÛP-qô-¾GÅ-mÅü

z®m-‚ô¾-zôh-GŸÝP-GÛ-¾Å-DÞPÅ-¤-¾G-hP-zTÅ-qºÛ-¾ô-ºDô¼-¾Å-zÇkô¤Å-zÇkÝÅ-q-hP-ü zôh-¤Û-¤P-uÛ-ºfÞÅMãm-¾Å-ˆÛÅ-¾Å-zÇkô¤Å-MÅ-q-¾-ºWâG-zŸÛm-qºÛ-Iâz-ºƒÅ-ljm-fôºÛ-Ç+ô¼-¾-z;º-zÇkݼ-GmP-zÇkh-»ôh-¼ïhü uÛ¼-zbP-mÅ-ºhÛºÛ-Ç+ô¼-¾-uÛ-ºfÞÅ-Mãm-¾Å-mÅ-ÁôG-¿Ëï-¤P-qô-»ôh-qºÛ-iÛ-z-ŸÛG-z;ôh-GmP-±¼-¼ïhü h-¿e-PÅ-ŸÝ-MãfÞP-fÞP-ŸÛG-¤-GbôGÅ-¿ËG-¤ïhü fÞP-fÞP-hï-w¾-Vï¼-»ÛG-fôG-mÅ-½‰ïh-DG-qô-»Ûm-Å-¼ïhü PÅ-PG-fôG-mÅ-ŸÝÅzŸG-m-zŤ-HÛ-ºhÝG hï-»Ûm-hÝÅ-h-¿e-P-¼P-±ôÅ-G¸ÛGÅ-¸Ûm-q-VôÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-ˆÛ-¾Å-zÇkô¤Å-ÁôG-IPÅ-hPqôºÛ-mP-m-»ôh-zŤÅ-ÅôP-ü hïºÛ-mP-¾ôG-¾-&uÛ-mô¼-&GôP-Å-BzÅ-¤Gôm-Vïm-¤ô-¤VôG-xÛ-M¾-¾-VÛzÅ-zNå¼-GmPhÝÅ-½ÀzÅ-Vïm-HÛ-¤²h-q-ºyÛm-¾Å-hï-¤Û-Z¤Å-GôP-ºwï¾-hP-Z¤Å-q-Åô¼-Vßhü h¼-MÅ-GôP-ºwï¾-»ôP-zºÛ-Vïh-hÝzÇem-ÆâP-¿UôG-DG-¾-ZÛm-¿e¼-Vh-¾ÞÅ-¤ïh-q-GÅô¾-ºyÛm-wÞ¾-zŸÛm-q-»Ûm-ŸïÅ-GÅÞPÅ-ºhÝG uÛ-mô¼-&GôP-Å-BzŤGôm-Vïm-¤ô-¤VôG-um-¼Å-G¸ÛGÅ-ˆÛ-væ¾-q-»Ûm-q-hï-P-¼P-±ô-zôh-¤Û-®¤-¤-»Ûm-q¼-º²¤-zÞ-JÀÛP-¾-»ôPÅ-IGÅ114

¼ïhü &GôP-Å-¤VôG-GÛ-¤²h-ºyÛm-VôÅ-¤fÞm-»Ûh-hÝ-ºIâz-qºÛ-Vïh-hÝü GŸÝP-GÛ-PôÅ-mÅ-zÇem-ÆâP-¿UôG-DG-¾-ZÛm¿e¼-GÅô¾-ºyÛm-GmP-zÇkh-ˆÛ-»ôh-TïÅ-GÅÞP-GÛ-»ôh-¼ïhü hï-GmP-Å-zÇem-ÆâP-hï-ÁïÅ-ÁïÅ-ÁÛG-w¾-Vï¼-»ÛmhGôÅ-ˆÛ-¤-GbôGÅü ºWÛG-dïm-qºÛ-zÇem-ÆâP-ŸÛG-»Ûm-m-M¾-ÆÅ-¾G-¾ïm-¾Å-¼P-»P-ºDô¼-zºÛ-z®ôm-¼Ð-zTÛP-q»Ûü ºWÛG-dïm¿S-»ÛÅ-ÅÞ-ŸÛG-BôzÅ-q-mÝÅ-ŸïÅ-GÅÞPÅ-q-zŸÛmü ¼P-»P-ºDô¼-z-mP-ºDô¼-zÇkh-¤Dm-ŸÛG-GÛźwGÅ-qºÛ-GP-¸G-ŸÛG-GÛ-¤²h-q-ºyÛm-¾Å-MÅ-fzÅ-Ť-ŸzÅ-xÛ-ŸÝ-fzÅ-Íï-»ôh-mü hï-zÇem-ÆâP-¿UôG-DGGÅÞPÅ-q-hï-P-¼P-±ôÅ-m¤-Mãm-zôh-GŸÝP-GÛ-zÇem-ÆâP-n¤-q-»Ûm-mü hï-¾Å-¾ôGÅ-ÅÞ-Hã¼-q-z®m-‚ô¾-zôh-GŸÝPVôÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-ˆÛ-PôÅ-mÅ-zÇem-q-º²Ûm-GmP-GÛ-»ôh-mü h-GP-ºi-»Ûm-m-ŸïÅ-z;º-ºiÛ-ŸÝ-GÛ-»ôhü hïºÛ-ºôG¾-VôÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-ˆÛ-¾Å-zÇkô¤Å-ÁôG-PôÅ-¿S-q-mÅ-¼ïhü º²Ûm-BôP-hP-ºƒï¾-zºÛ-Ç+ô¼-¼ïh-ºhÝG hïºÛ-mP-¾ôG¾-xÛ-¾ô-ZÛÅ-ÇeôP-hGÝ-¾ôºÛ-¹-z-zTß-GTÛG-qºÛ-±ïÅ-Zï¼-GÅÞ¤-mÅ-Zï¼-zŸÛºÛ-z¼-hÝ-¿kÛ-¾Û-¾-VôÅ-zMãh-Vïm-¤ô-zŸÛ-G»ÞPiâP-zôm-hP-zTÅ-qºÛ-zÇem-zhG-„À-Vïm-n¤-qÅ-&hzÞ-FÛh-ºôG-M-z¾-ºƒâG-GÅÞ¤-HÛ-ÈÛ-¤-¾-»ºÛ-¼Û-zMãh-DÞ¾-HÛ-„Àvæ¾-hGï-zÁïÅ-¤DÅ-hzP-n¤-q-ŸïÅ-GÅÞPÅ-zŸG-ºhÝG P-¼P-±ôºÛ-GŸÝP-GÛ-¾Å-zÇkô¤Å-mP-¾-¤DÅ-hzP-n¤-qŸïÅ-GÅÞP-»ôP-hÝÅ-uÛ¼-zbP-z®m-‚ô¾-mP-¾-ÇÀôz-¢ôP-V-Aïm-»G-qô-ºi-»ôh-hÝÅü ¤DÅ-hzP-n¤-q-»ôh-h-»ôh»ôh-q-¼ïhü »Ûm-mºP-¤DÅ-hzP-GÅÞP-q-hï-»ÛÅü h-¿e-±h-hï-GP-ºi-ŸÛG-hP-ºôÅ-VôÅ-hï-GP-ºi-ŸÛG-±P-z¤DÅ-hzP-ŸïÅ-ŸÝÅ-ˆÛ-»ôh-m¤ü »P-¤Ûm-m-Åô-ÅôºÛ-PôÅ-mÅ-P-¤DÅ-hzP-»Ûm-¸ï¼-mÅ-±ß¼-GÅÞPÅ-hGôÅ-ˆÛ-»ôhm¤ü »P-¤Ûm-m-ÇÀôz-¢ôP-ºhÛ-®¤-ŸÛG-fôm-¾G-Eï¼-ºhÛ-®¤-ŸÛG-fôzü xG-¾Å-ºhÛ-ºi-ŸÛG-GmP-ü Z¤Å-¥ôPºhÛ-®¤-ŸÛG-»ôh-m-¤DÅ-hzP-¼ïh-TïÅ-¤DÅ-hzP-PôÅ-º²Ûm-ÇePÅ-ˆÛ-¾¤-Çeôm-»ôh-m¤ü hï-G-¼ï-»Ûm-m¤ü Ç+zÅhï-hÝÅ-¤DÅ-hzP-IPÅ-G-±ôh-ŸÛG-wïzÅ-»ôh-h¤-ŸïÅ-hï-TÛG-ŸÝÅ-ºhôh-‚ãP-ü hq¾-º‚ô¼-¾Å-DÞPÅ-ˆÛ-¾Å-zÇkô¤ÅwÞ¾-zŸG-q-¼ïh-ºhÝG hïºÛ-mP-¾ôG-¾-¾G-hïz-¿YP-DÞ-z¸ô-»Å-ˆÛ-¾G-hïz-h-¿e-VÛG-ÇeôP-¿ËG-®¤-ŸÛG-¿ËG-zÇkh-ºhÝG GTÛG-ÇeôP-¿ËG-TÛG-¿ËG-zÇkh-q-hïü P-¼P-±ôÅ-hq¾-º‚ô¼-¾Å-DÞPÅ-mP-¾-fô-GŸÝP-»¼-wÞ¾-mÅ-hÝÅ-±ôh-G-±ôhŸÛG-ºIô-»ôh-h¤ü m¤-Mãm-P-¼P-±ôÅ-hq¾-º‚ô¼-¾Å-DÞPÅ-mÅ-¾G-hïz-ºGïPÅ-ÁôG-zMPÅ-mÅü ¹-z-GZÛÅ»Ûm-m-±P-¤-z¸ô-±¼-z-‚ïh-Mã-»Ûm-ŸïÅ-hP.ü ²-iG-»Ûm-m-hï-zÅ-ˆP-¤HôGÅ-q-z¸ô-GÛ-»Ûm-ŸïÅ-GÅÞP-GÛ-»ôh-q-¼ïhü hï-‚Å-hÝÅ-VÛG-ÇeôP-¿ËG-®¤-z¸ô-»Å-¾-h-hÝP-G-±ôh-ºGô¼-HÛ-¼ïhü hï-h-¿e-hÝÅ-±ôh-G-±ôh-ÅôP-»ôh-¼ïhü ÅP-ZÛmz;º-„Àôm-FÛ-q-hP-zôh-¤Û-¤P-uÛ-ºfÞÅ-Ç+zÅ-zTô-¿S-qºÛ-ºôÅ-zÇkÝ-¤-‚ïh-qºÛ-ÇSôm-¾-¿ËG-zÇkh-q-hï-±¼-q-z¸ô-±¼-HÛ¼ïh-h¤-¤-¼ïhü hï-z¸ô-±¼-fzÅ-GmP-GÛ-»ôh-h¤-¤ïh-Gž-zÁh-bôG-®¤-ŸÛG-GmP-¼ôGÅ-GmP-ŸïÅ-ŸÝÅ-ˆÛ-»ôhü fÞGÅ-Xï-Vïü

±ôGÅ-G®ô-Çtïm-q-±ï-¼ÛP-¤VôG-mÅü uÛ-ºfÞÅ-±ï-zdm-mô¼-zÞ-¾GÅü

115

uÛ-ºfÞÅ-±ï-zdm-mô¼-zÞ-¾GÅ-mÅü

hq¾-¿km-±ôGÅ-G®ô-¤VôG ¾Å-zÇkô¤Å-hP-ºƒï¾-zºÛ-ÇKô-mÅ-ljm-fô-DG-GÅÞ¤-hP-Mz-Bô¼-GTÛG-ŸÝ-Mã-»ôhü hP-qôhï-VôÅ-hôm-hP-ºƒï¾-z-»ôh-qºÛ-fôG-»Ûmü w¾-Vï¼-ÁôG-IPÅ-zMh-qºÛ-G»Å-G»ôm-ŸÛG-»Ûm-q-ºi-»ôhü M-z¾ºƒâG-GÅÞ¤-ŸïÅ-¤P-qô-ŸÛG-wïzÅ-zÇkh-ˆÛ-ºhÝG hïºÛ-fôG-ºƒâG-mP-¾ôG-¾-hPôÅ-»ôh-GmÅ-±ß¾-h-¿eºÛ-hÝÅ-±ôh-¾hGôm-Çkï-G-±ôh-TÛG-hP-ü hïºÛ-mP-m-„À-¤-G-±ôh-TÛG-hP-IÔ-q-G-±ôh-TÛG-»ôh-mü hï-GTÛG-ºƒâG-mP-¾-P-±ô-¤P-qôŸÛG-zT¼-fÞz-ˆÛ-»ôh-¤-¼ïhü hï-ºi-»Ûm-q-ÅôP-®P-ü ºhÅ-qºÛ-hÝÅ-±ôh-¾-zôh-GŸÝP-GÛ-¤Û-Ço-¤P-qô-ŸÛG-wïzÅ-fÞz»ôh-¤-¼ïhü Zï-V¼-VôÅ-hôm-z;º-„Àôm-wïzÅ-MãºÛ-Gô-Ç+zÅ-ÁÛG-‚ãP-z-»Ûm-q-ºiü hï-ºi-»Ûm-q-ÅôP-®P-hïºÛ-fôG-¾Gž-zÁh-ŸÛG-GmP-z-»Ûm-m-¤P-qô-ŸÛG-¾-¤Eïm-dôGÅ-»ôP-z-hP-ü ¿ËG-q¼-hÝ-¤-ºôPÅ-q¼-hï-±ôºÛ-fôG-¾-VôÅ-hômGTÛG-qô-¤-»Ûm-q¼ü zôh-qºÛ-uÛ-±ôGÅ-mP-¾-ºƒâG-mP-GÛ-GmÅ-ÇePÅ-hï-ÁïÅ-dôGÅ-»ôP-Mã-hï-G¾-Vïm-qô-¼ïh-zŤHÛ-ºhÝG P-±ôÅ-G-hÝÅ-»Ûm-mºP-»ÛG-V-±P-¤ºÛ-mP-¾-M-z¾-ºƒâG-GÅÞ¤-GÅÞP-zÇkh-»ôh-¼ïhü h-¿e-mP-ÆÛhˆÛ-¾Å-zÇkô¤Å-ºhÛºÛ-mP-¾-¾Å-ºV¼-HÛ-Vïh-hÝ-hPÞ¾-ºzô¼-º‚ô¼-z-hïºPü ºIô-ÅôP-GbP-fÞz-¤-ÅôP-ŸïÅ-hï-ºiŸÛG-ºDôh-zÇkh-»ôh-¼ïhü hï-ºi-»Ûm-q-ÅôP-®P-ü hï-¾-VôÅ-hôm-z;º-„Àôm-¤VôG-GÛÅ-Gô-Ç+zÅ-z¸P-qô-‚ãP-zºhÛ-¾-zdïm-mÅ-hïºÛ-fôG-¾-GP-fÞz-fÞz-ˆÛÅ-IôÅ-±ôGÅ-ºhÛ-mP-¾-Gž-zÁh-ŸÛG-GmP-z-»Ûm-m-fÞGÅ-wm-ŸÛGGÅôÅ-ˆÛÛ-¼ïh-zŤ-HÛ-ºhÝG GZÛÅ-q-hï-xÛ-iÛ¾-hP-ºƒï¾-zºÛ-Ç+ô¼-»Ûmü hï-ÁôG-IPÅ-w¾-Vï¼- 12 »Ûm-q-»ôhü ÁôG-IPÅ- 12 mP-GÛ-hôm-±m-hP-qôºÛ-¤WâG-hï¼-¼ïhü M-G¼-zTÅ-M¾-Dz-Åô-Åô-mÅ-IôÅ-±ôGÅ-Ç+Ý-±z-ÅÞ¤-TßÇ+ô¼-¤Z¤-ŸÝGÅ-fÞz-q-‚ãP-»ôh-TïÅ-ÍÛ-^-¾Û¼-M¾-uÛºÛ-IôÅ-±ôGÅ-ˆÛ-Ç+ô¼-¼ïh-ºhÝG w-GÛ¼-zT¼-¤Dm-¤Û-zM-¿ËGZÛÅ-zM-¤-¸Ûm-q-hï-ºi-TÛG-»ôh-GÅÞP-GÛ-ºhÝG hï-ºi-»Ûm-q-ÅôP-®P-IôÅ-±ôGÅ-Ç+Ý-º±z-GTÛG-qô-GÅÞPÅ-ˆÛ-»ôh-mü hï-Eh-¤±¼-ŸÛG-VGÅ-zÇkh-ºhÝG hï-¤Ûm-M¾-Dz-¼ï-¼ï-mÅ-»Ûm-qºÛ-ºfÞÅ-¤Û-»Ûm-q-¤P-qô-Ÿï-iGÅ-VGÅ-ºIô-GÛºhÝG »P-M¾-Dz-¼P-ÅÞ¤-Tß-»Ûm-q-»Ûm-mü hïºÛ-mP-¾-z¾-»Þ¾-hï-±ßh-¤Û-ºhÝG hï-ºi-»Ûm-q-ÅôP-®P-hï-Gžqôô-GÅÞP-¼ôGÅ-GmP-ŸÝ-Mã-»Ûmü h-hï-mÅ-GÅÞ¤-q-hï-¾Å-‚ïh-hP-ºƒï¾-zºÛ-Ç+ô¼-¼ïh-ºhÝG uÛ¼-zbP-hï-mPÆÛh-hP-ºƒï¾-z-VGÅ-ˆÛ-»ôh-¼ïhü h-¿e-uÛ-ºfÞÅ-ˆÛ-GŸÝP-ºƒï¾-ljm-fô-hïºÛ-mP-¾-zhï-ÆâP-hP-ºƒï¾-z-»ôh-qºÛfôG-mÅ-»Ûm-q-z¾-»Þ¾-HÛ-¾Å-‚ïh-Ç+ô¼-¾-±ÛG-fô-ŸÛG-ºhÝG hïºÛ-fôG-¾-h-¿e-P-±ôºÛ-¾Å-‚ïh-ºƒï¾-»ôh-DG-D-ÁÅŸÛG-hP-z;º-¤ô¾-ŸÝÅ-Ç+zÅ-h-¿eºÛ-hÝÅ-±ôh-¾-z¾-»Þ¾-¾-GŸÝP-DÞPÅ-ˆÛ-¾Å-‚ïh-zŸÛ-¾Å-¤ïh-GÅÞPÅ-ˆÛ-ºhÝG GŸm-hG-±P-¤-Vôh-Gm-mP-¼ïhü Vôh-Gm-hïP-ÅP-¾ô-GZÛÅ-GZÛÅ-®¤-¤-GbôGÅ-»ôP-GÛ-»ôh-Å-¤-¼ïhü hï-ºi-»Ûm®P-P-±ô-¾Å-‚ïh-zŸÛ-hï-ÇtôÅ-q-»Ûm-mü ¤-ºôPÅ-q¼-¯ÛÅ-vôh-Å-DG-qô-‚ïh-Å-¼ïhü hï-ºiºÛ-fÞGÅ-º±z-GmP-ˆÛºhÝG hï-ºi-»Ûm-q-ÅôP-®P-uÛ¼-zbP-z¾-»Þ¾-hï-ºhÅ-qºÛ-hÝÅ-±ôh-¾-hPôÅ-GmÅ-zôh-GŸÝP-¾-hzÞ-ºôG-hqÞPºhïGÅ-ˆÛ-¤Û-±ôGÅ-Vïm-qôºÛ-Å-GmÅ-ŸÛG-VGÅ-zÇkh-»ôh-¼ïhü ¾ô-ZÛ-ÁÝ-ÅÞ¤-TߺÛ-¼ÛP-¾-P-±ôºÛ-uÛ-ºfÞÅ-GTÛG-ˆP-¤ïhq-‚Å-mÅ-zÇkh-q-¼ïhü ÅÞ-GP-GÛÅ-hï-¾-hGôPÅ-ºV¼-hP-±ô¼-ÇoP-ºi-zôh-GŸÝP-¾-¤-ºhôh-qºÛ-n¤-ºHã¼-Çeôm¤Dm-‚ãP-»ôh-¤-¼ïhü uÛ-±ôGÅ-ˆÛ-mP-¾-z¿eÅ-q-»Ûm-mü ¤Dï-wm-VßP-VßP-¾ºP-zôh-GŸÝP-¾-¤²âz-¤ô-AôP-¤Dm¤P-qô-‚ãP-»ôh-¼ïhü h-¿eºÛ-hÝÅ-±ôh-¾-z¾-»Þ¾-mP-¾ô-¿e¼-ÇÀôz-IÔ-fôm-¤Dm-¤P-qô-»ôh-¼ïhü zôh-GŸÝP-GÛ-¾Å-‚ïh116

mP-º²â¾-MãºÛ-V-Aïm-GTÛG-ˆP-»ôh-¤-¼ïhü hP-qô-hï-¾- R.C hGôÅ-ˆÛ-»ôh-¸ï¼-HÛ-»ôh-¼ïh-hï-»ôh-¤-¼ïhü hï-ºi»Ûm-®P-ü z¾-»Þ¾-HÛ-zôh-yâG-ÇÀôz-IÔ-fôm-q-hï-z¾-»Þ¾-HÛ-mP-GŸÝP-DôPÅ-¾Å-‚ïh-‚ïh-fÞz-MãºÛ-V-Aïm-ŸÛG-z¸ô-fÞzq-ŸÛG-GmP-q-»Ûm-mü ¤-ºôPÅ-q¼-GŸÛÅ-VGÅ-±GÅ-±ßh-GŸÛÅ-VGÅ-±GÅ-±ßh-GÅÞPÅ-ˆÛ-»ôh-¼ïhü h-¿eGŸÝP-DÞPÅ-¾Å-‚ïh-Lm-q-zŸÛ-®¤-HÛÅ-hï-ºi-GÅÞPÅ-ˆÛ-ºhÝG P-±ô-¤Û-zŸÛ-¾Å-¤Û-ºhÝG ¤-ºôPÅ-q¼-¯ÛÅ-vôh-hÝÅhqï-DG-qô-VGÅ-Å-¼ïhü Vôh-Gm-mÛ-¾ô-GTÛG-GZÛÅ-¼ïhü ‚Å-®P-¤Iôm-qô¼-¯ÛÅ-vh-q-ºi-zô-VGÅ-Å-¼ïh-GÅÞPňÛ-ºhÝG z¾-»Þ¾-HÛ-GmÅ-±ß¾-hï-z¾-»Þ¾-uÛ-ºfÞÅ-ˆÛÅ-ŸÝ-hÝÅ-¤Û-hï-®¤-ºhÝG-Çeïü GP-¿e¼-¤-ºôPÅ-q¼-hPôÅGmÅ-ÁÛG-GmP-hGôÅ-»Å-¼ïh-zŤ-HÛ-ºhÝG ÇSôm-¤-»Ûm-mºP-¤Û-Lm-¼zÅ-hï-ºi-D-ÁÅ-ˆÛÅ-P-¾-Eôh-¼P-l-¼¤Å-¾¼-xÛm-mÅ-hï-±ô-zÁh-hGôÅ-¼ïh-¸ï¼-ÅôP.ü ÇSôm-¤-P-±ô-¾Å-‚ïh-‚Å-q-»Ûmü ºGº-ÁÅ-h¤G-¤ÛºÛ-mP-xÛm-q¼ïhü ºGº-ÁÅ-zôh-mÅ-h;º-¾Å-zMzÅ-mÅ-»ôP-q-¼ïhü zôh-GŸÝP-¾-GÝÅ-zbàh-ŸÝÅ-ˆÛ-»ôh-¼ïhü P-±ôºÛ-yâ-GÝ-hï±ô-P-±ôºÛ-uÛ-±ôGÅ-ºIÛG-®¤-»ôh-®P-ü h‚Ûm-WÛºÛ-ÇÀôz-IÔ¼-xÛm-q-¼ïhü zôh-GŸÝP-GÛ-¾Å-‚ïh-‚Å-»ôh-¤-¼ïhü zôhGŸÝP-GÛ-ÇÀôz-IÔ¼-xÛm-»ôh-¤-¼ïhü hï-±ô-zôh-GŸÝP-GÛÅ-zÇ+ôP-»Å-ˆÛ-fzÅ-ÁïÅ-‚ïh-hGôÅ-¼ïhü uÛ-±ôGÅ-ˆÛ-mP-„ÀâGÅ»Å-ˆÛ-fzÅ-ÁïÅ-‚ïh-hGôÅ-¼ïhü OÛG-º²âGÅ-ˆÛ-mP-„ÀâGÅ-»Å-ˆÛ-fzÅ-ÁïÅ-‚ïh-mÅü zïh-uôh-‚ïh-»Å-ˆÛ-fzÅÁïÅ-‚ïh-hGôÅ-¼ïhü P-±ôºÛ-yâ-GÝ-hï-»¼-¤¼-h‚Ûm-WÛºÛ-ÇÀôz-IÔ¼-xÛm-mÅ-zôh-GŸÝP-hP-¤Û-¤P-GÛ-fÞGÅ-ºGm-¤GÅôÅ-m-wm-fôG-»ôh-¤-¼ïhü hï-¾-G-¼ï-‚ïhhGôÅ-Mã-ºhÝG-hGôPÅ-q-zŸïÅ-¼ôGÅ-GmP-ŸïÅü hï-ºi-GÅÞPŤDm-»ôhü hï-GTÛG-GP-ºi-»Ûm-mºP-BzÅ-ºWâG-GmP-¼ôGÅ-GmP-ŸÝÅ-ÅôP.ü GÅÞ¤-q-hï-hï-G-»Ûmü zŸÛ-q-hïMz-Bô¼-‚ïh-»Å-»Ûmü h-¿e-uÛ-ºfÞÅ-xG-¼ôGÅ-GZÛÅ-mÅ-GÅÞPÅ-ÅôP-ü ¼P-z®m-¾G-hïz-GÅÞPÅ-ˆÛ-»ôh-mºPºiü hr-F¾-¾G-hïz-GÅÞPÅ-ˆÛ-»ôh-mºP-ºiü hïz-¿YP-DÞ-¸ï¼-HÛ-»ôh-mºP-ºiü º²¤-zÞ-JÀÛP-ºhÛºÛ-mP-M¾-Dz±P-¤-GmÅ-hGôÅ-»Å-hP-ü º±ô-hGôÅ-»Å-hï-Åô-ÅôºÛ-M¾-Dz-hïºÛ-¤Û-±ôºÛ-Mz-Bô¼-hï-fïPÅ-hP-qô-¼ïhü Vz-ÆÛh-ˆÛMz-Bô¼-»Ûm-mºP-Åô-ÅôºÛ-¤Û-hï-mÅ-hGôÅ-ˆÛ-»ôh-¼ïhü hq¾-º‚ô¼-HÛ-Mz-Bô¼-»Ûm-mºP-Åô-ÅôºÛ-¤Û-hï-mÅ-hGôÅ-ˆÛ-»ôh¼ïhü hïºÛ-mP-GÅïÅ-ˆÛ-ÁïÅ-‚-Z¤-¥ôP-GP-»Ûm-»P-hP-qô-Åô-Åô-º±ô-hGôÅ-ˆÛ-»ôh-¼ïhü hï-ºi-»Ûm-hÝÅü hï-GP-ºi‚ïh-mÅ-GmP-hGôÅ-ˆÛ-»ôm-mºP-ü GP-¿e¼-Çt¼-hGôÅ-ˆÛ-»ôh-mºP-¼ïh-fïPÅ-GTÛG-¾-zÇkÝÅ-hGôÅ-ˆÛ-»ôh-mºP¼ïhü hï-h-¿e-hGôPÅ-ºV¼-GmP-ÅôP.ü hï-±ô-¾-Mz-Bô¼-ŸÝÅ-q-hP-£GÅ-¤-ºôPÅ-qºÛ-wÞGÅ-MP-¼ÛP-qôºÛ-hGôPÅq-zŸïÅ-mÅü ‚-z-Æ-zdm-ÁÛG-GmP-¼ôGÅ-GmP-ŸÝÅ-q-hP-£GÅ-mÅü hï-¾-P-¼P-GÛ-ÁïÅ-qºÛ-h;º-P¾GZÛÅ-ŸÝ-Mã-»Ûmü P-±ô-uÛ-ºfÞÅ-»Ûm-¸ï¼-mÅ-dG-q¼-FÛ¤Å-hP-OÛG-GŸÛ-hï¼-ºHã¼-z-¤P-qô-ŸÛG-GbP-mÅ-h;º-P¾¤P-qô-ŸÛG-ºyh-ˆÛ-ºhÝG h-P-¼P-GÛÅ-¤fôP-z-hï-GZÛÅ-zÁh-Mã-»ôhü z¾-»Þ¾-mP-¾-ÇSôm-¤-hï-ºi-‚Å-mÅ-h-z¼ºzÞ¾-GmP-¤Dm-¤P-qô-ŸÛG-»ôh-¼ïhü h-OÛG-GŸÛ-¤P-qô-ŸÛG-ºHã¼-z-zbP-mÅ-h-¿e-hPôÅ-ÅÞ-zÇkÝ-¼Þz-ZÝP-¼Þ-xÛmÅôP-¸ï¼-HÛ-ºhÝG h-hï-h;º-P¾-hï-GP-m-ºyh-ˆÛm-»ôh-h¤ü GP-¿e¼-P-¼P-±ôÅ-ZÛm-¤-dG-q¼-hÝÅ-hP-n¤-q;Ým-hÝ-FÛ¤Å-hP-OÛG-GŸÛ-ºHã¼-z-zbP-hÝÅ-h;º-P¾-ºyh-ˆÛm-ºhÝG GZÛÅ-q-hï-mÛ-ºIô-ÇePÅ-ºIô-¾ÞGÅ-hï-zdm-qôŸÛG-hGôÅ-ˆÛ-ºhÝG hï-G-¼ï-GÅÞP-GÛ-ºhÝG-¸ï¼-m-DôP-±ô-¤P-qô-ŸÛG-hr-F¾-zÇkÝ-¤Dm-hP-ü ¼P-z®m-±ôGÅ-VßP»Ûm-m¤ü ¤P-qô-ŸÛG-zXï-qô-zMz-ºIô-hÝÅü ÇSôm-¤ºÛ-=Û-;-ÅÛ-¢¼-»Å-ÁÛG-»ôh-¼ïh-qü h-¿e-hï-ºi-xïh-;º¤-¤P117

qô-ŸÛG-¿ËG-zÇkh-»ôh-GÅÞP-GÛ-ºhÝG h-hï-¯ÛÅ-ºzÞ¾-źP-¤Û-ºhÝG-¸ï¼-HÛ-ºhÝG h-hqï-zŸG-m-ÇSôm-¤-ÇKô¼-¤ôºzÞ¤-GTÛG-GÛ-=Û-;-ÅÛ-»¼-zÇ+ݼ-»ôh-mü h-¿e-¾Å-‚ïh-Mãm-¾Å-fïPÅ-GZÛÅ-GÅÞ¤-zXï-qô-zMz-mÅ-w¼-¯ÛÅ-zMzhÝÅü h-=Û-;-ÅÛ-lôG-lôG-GTÛG-¿ËG-zÇkh-»ôh-¼ïhü h-¿ËG-»ôh-qºÛ-xïh-;-hï-z®ôP-±¼-z-hïºÛ-hPÞ¾-l-¼¤-ž¼-‚ãP-»ôh-h¤-¤ïhü GP-»Ûm-¸ï¼-m-hï-mÛ-¯ÛÅ-ŸÛz-¤Û-ºhÝG hïP-ÅP-mÛ-‚ãP-º²Ûm-Gż-q-¼ïh-ºhÝG hï-ºi-‚ïh-ˆÛÅü h-DôP-±ôÅ-hï-G-¼ï-‚ïh-ˆÛ-»ôh-¼ïh-GÅÞP-GÛ-ºhÝG hï-ºi-»Ûm-hÝÅ-h-»ôhq-hï-h-»ôh-»ôh-q-hP-ü ¢¼-±¼-z-hïºP-zôh-GŸÝP-¾-hPÞ¾-ºzô¼-hPôÅ-GmÅ-ŸÛG-bm-bm-¼G-»ôh-hP-¤ïh-TïÅ-q-hï-±ôºÛ-h;º-P¾-mÛ-P-¼P¼P-GÛÅ-¤fôP-z-»Ûm-q-ÅôP-®P-ü ¤-ºôPÅ-q¼-±GÅ-±ßh-z¸ô-hGôÅ-¼ïh-hïü hïºP-zôh-GŸÝP-¾-¤-¼G-q-»Ûmmü P-±ôÅ-FÛ¤Å-OÛG-GŸÛ-¤P-qô-ŸÛG-z¸ôÅ-q-¾ºP-fÞGÅ-wm-ŸÛG-GÅôÅ-ˆÛ-»ôh-¤-¼ïhü hï-ºi-»Ûm-q-ÅôP-®P-ü hï-¾-Mz-Bô¼-hP-£GÅ-wÞGÅ-mÅ-zôh-GŸÝP-¾-fÞGÅ-wm-GÅô-»Å-ˆÛ-hGôPÅ-q-zŸïÅ-¼ôGÅ-TïÅ-ŸÝÅ-q-»Ûmü fÞGÅXï-Vïü

±ôGÅ-G®ô-Çtïm-q-±ï-¼ÛP-¤VôG-mÅü uÛ-ºfÞÅ-±ï-¼ÛP-G»Þ-Oôm-¾GÅü

uÛ-ºfÞÅ-±ï-¼ÛP-G»Þ-Oôm-¾GÅ-mÅü

hq¾-¿km-±ôGÅ-G®ô-¤VôG GŸÝP-ºƒï¾-¾Å-zÇkô¤Å-ˆÛ-zIô-JÀïP-ºhÛºÛ-Gô-Ç+zÅ-„ÀPÅ-mÅ-Gmh-hôm-D-ÁÅ-ÁÛG-ŸÝ»Å-»ôhü hP-qô-hï-mP-ÆÛh-ˆÛÅ-m-mÛP-GŸïÅ-mÛP-GÛ-¾Å-zÇkô¤Å-mP-¾-;ô-¾ï-J˾-HÛ-¤Z¤-ºƒï¾-hP-ºƒï¾-zºÛ-ÇKô¼ºzÞ¤- 82 ±ß¼-¤-¼G-qºÛ-h;º-P¾-ºyh-q-ŸÛG-mP-ÆÛh-ˆÛ-uÛ-»ôPÅ-ˆÛÅ-¾Å-zÇkô¤Å-fôG-¾-ºhÝG h-¾ôºÛ-¾ÅzÇkô¤Å-mP-hÝ-hïºÛ-Ç+ô¼-HÛ-Gmh-hôm-GP-»P-ºDôh-¤Û-ºhÝG-qÅ-Gmh-hôm-hï-h-¿eºÛ-V¼-GP-ºi-VGÅ-»ôh-h¤-ŸïÅz;º-ºiÛ-ŸÝ-»Å-GTÛG-»Ûmü hï-mÅ-;ô-¾ï-J˾-GŸÛÅ-VGÅ-mP-Æô¾-Mãm-HÛ-fôm-ºzz-hï-±ô-±ôP-ºIï¤Å-ÅôGÅ-ˆÛ-VïhProcessing Unit ŸÛG-z®ßGÅ-ºhÝG ÇSôm-¤-P-±ô-xôGÅ-zBôh-¾-ºIô-zºÛ-Ç+zÅ-ÅÞ-JÀôG-GÛ-z;º-ºFô¾-¤-¼G-q¼-hïzïh-uôh-GbôP-¤-fÞz-q¼-¿ËG-zÇkh-ºhÝG h-¿eºÛ-V¼-hï-zïh-uôh-¤Û-ºhÝG GP-»Ûm-¸ï¼-mü fôm-ºzz-¤ïh-®P-zïhuôh-GbôP-¤-fÞz-q¼-¿ËG-zÇkh-ºhÝG PÅ-h-¿e-ŸÝ-»Å-hï-GP-»Ûm-¸ï¼-m-hï-ºiºÛ-ºyâ¾-VÅ-¼Ûm-GôP-Vïm-qô-hï-ºiz®ßGÅ-mÅ-zïh-uôh-¤ïh-q¼-hï-ºi-Åï-»Þm-¼ÛP-qô-¿ËG-zÇkh-mü hï-±ô-ºyô-z½ÀG-ºIô-»Å-hï-ºi-¼ïh-zŸG Æô¾-MãmHÛ-fôm-ºzz-»G-qô-»ôh-źÛ-Å-V-hï-ºi¼-zïh-uôh-GbP-fÞz-q-»Ûm-mü wm-fôGÅ-Vïü PÅ-¤Z¤-ºƒï¾-¾-¤-ºôPÅq¼-ºhÛºÛ-ºV¼-GŸÛ-G-¼ïh-»ôh-m¤-ŸïÅü D-ÅïP-PÅ-iÛÅ-qºÛ-Ç+zÅ-ÅÞ-h-GP-ºi-»Ûm-m¤ü ºhÛ-fôm-ºzz-ŸïiGÅ-¤Û-ºhÝG ¤ôm-VG-ºfG-»Å-¾Å-hï-»P-h-¾ô-mÅ-Æô¾-Mãm-ºhïzÅ-¤Dm-ZÝP-hÝ-ZÝP-hÝ-ºIô-hÝÅ-fôm-BïÅ-Ÿï-iGŤïh-qºÛ-h;º-P¾-ºyh-zŸG hï-¾Å-¿ËG-qºÛ-Dô-±ô-Åï¤Å-F¾-G-¼ï-‚ïh-ˆÛ-ºhÝG-¸ï¼-mü hï-¾-JÀôG-ÁÝGÅ-Vïm-qôºIô-hÝÅ-¹-¼ïºÛ-JÀôG-¼Ûm-vh-»Å-hï-¤Z¤-ºƒï¾-¾-lôG-FÛh-zÇoôm-q-ŸÛG-VGÅ-qºÛ-GmÅ-ÇePÅ-ÁÛG-VGÅ-ºIô-zŸÛmºhÝG-qÅü hïºÛ-fôG-¾-mP-ÆÛh-ˆÛÅ-fôG-mÅ-hGôPÅ-q-zŸïÅ-mÅ-Å-GmÅ-GŸm-¤P-qô-ŸÛG-¾ü Æô¾-Mãm-hï-ºIô118

zŸÛm-»ôh-m-hïºÛ-fôG-¾-w¼-GmP-fÞz-»Å-ˆÛ-hGôPÅ-q-zŸïÅ-»Å-»ôh-m-ŸïÅ-hÐôGÅ-ºiÛ-ŸÝ-»Å-GTÛG-‚Åü mP-ÆÛhˆÛ-¾Å-zÇkô¤Å-mP-¾-Å-GmÅ-ˆÛ-¼P-DÞPÅ-¾Å-‚ïh-±P-¤-¾-GTÛG-¤±ßPÅ-ˆÛ-fôz-fPÅ-hï¼-hGôPÅ-q-zŸïÅ-ˆÛ-»ôhGÅÞPÅ-q-hï-¾-ljÛP-q-fG-q-mÅ-fÞGÅ-Xï-Vï-ŸïÅ-zÇSGÅ-zXôh-ŸÝ-»Å-»Ûmü hï-Å-GmÅ-ˆÛ-¾Å-‚ïh-q-hï-±ô-GmÅ-fÞz»Å-¾-hï-ºi-G¸ÛGÅ-GÅô¾-GmP-hGôÅ-»Å-hï-hPôÅ-GmÅ-G¾-Vïm-qô-¼ïh-zŸG hï-»G-qô-‚ãP-zŸG-TïÅ-ŸÝ-Mã-»Ûmü hï-mÅ-ºyôh-zÇeïm-¾Å-DÞPÅ-ˆÛ-Zïm-ÆâP-GÛ-Ç+ô¼-¾-GTÛG-z;ôh-GmP-ºhÝG hïºÛ-fôG-¾-z;º-ºiÛ-GTÛG-ŸÝ-hGôÅzŤÅ-ÅôP-ü ¾ô-ÇS-¤-IôÅ-±ôGÅ-mP-¾-GTÛG-GÅÞPÅ-ÅôP-hï-ºiºÛ-ºV¼-GŸÛ-»ôh-qü hï-¼ÛP-GÛ-¾Å-zÇkô¤Å-MÅ-qmP-¾-GP-ºDôh-¤Û-ºhÝG ¾Å-zÇkô¤Å-zÇkÝÅ-q-mP-¾-GTÛG-GÅÞPÅ-ÅôP-ü hïºÛ-fôG-¾-Åô-ÅôºÛ-PôÅ-mÅzŤÅ-±ß¾-GTÛG-GZÛÅ-ÁÛG-ŸÝÅ-m-zŤÅ-ÅôP-ü hP-qô-hï-G-¼ï-ŸÝ-ºhôh-‚ãP-ÅôP-¸ï¼-mü Zïm-ÆâP-GÛ-h-¿eºÛ-V-mÅ-ºyôh-zÇeïm-¾Å-DÞPÅ-ˆÛ-ºV¼-GŸÛ-ºi-qô-‚Å-q-»Ûm-mü mP-¤Û-¿S-»ôh-q-ŸÛG-¾-ÇKô¼-¤ô- 1958 ºhÛ-zM-V- 45 ºi-ŸÛG-VG-»P-fôG-zÇkÝÅ-q-»Ûmü hï-ºiºÛ-Zïm-ÆâP-GmP-fÞz-»Å-ˆÛ-ºV¼-ŸÛG-ºi-qô-ŸÛG-»Ûm-Å-¼ïhü »ÛmmºP.ü PÅ-G-¼ï-ŸÝ-ºhôh-‚ãP-ÅôP-¸ï¼-m-¿Ëô-xôGÅ-ˆÛ-¤Z¤-ºƒï¾-»ôh-Å-±P-¤¼- YESHAWASNI ¸ï¼-zºÛHEALTH INSURANCE ŸÛG-»ôh-¼ïhü hï-¾-¾ô-GTÛG-GÛ-mP-ü ¤Û-GTÛG-¾-ÇKô¼-zM-hP-¿S-zTß-¤-GbôGÅ-vôhhGôÅ-ˆÛ-»ôh-¤-¼ïhü Åô-Åô-ºIô-źÛ-Å-V-hï-±ô¼-¤Z¤-ºƒï¾-HÛ-¤fÞm-Aïm-hï-±ô-Oæz-fÞz-q-hP-ü ºGm-Eï¼-hGôÅ-q¼ïh-TïÅ-ŸÝ-Mã-‚ãP.ü ‚Å-®P.hï-±ô¼-ºyôh-zÇeïm-¾Å-DÞPÅ-ˆÛ-DôP-n¤-q-±ô¼-ºƒï¾-z-GmP-hGôÅ-ºhÝG GP-»Ûm¸ï¼-mü zôh-qºÛ-GŸÛÅ-VGÅ-Åô-ÅôºÛ-¤Z¤-ºƒï¾-hï-hG-¤Û-ºzô¼-ÁÝGÅ-Vï-z-ŸÛG-»Ûm-ÇezÅ.ü GP-¾-GP-º±¤Å-ˆÛh;º-P¾-Åï¾-fÞz-ˆÛ-¼ïh-im-HÛ-ºhÝG hïºÛ-fôG-uÛ-¤fÞm-¤Z¤-ºƒï¾-¾-ºƒï¾-z-GmP-mÅ-hïºÛ-fôG-¾-¤fÞm-Aïm-G-¼ïG-¼ï-»ôh-¤ïh-fôG Z¤Å-ŸÛz-TÛG-GmP-fÞz-m-fÞGÅ-wm-GÅôÅ-fÞz-ˆÛ-¼ïh-im-qºÛ-Åô-ÅôºÛ-Z¤Å-¥ôP-fôG-mÅ-ŸÝ-»ÅºhÛ-ºi-GTÛG-hP-ü hï-mÅ-GZÛÅ-qºÛ-fôG-¾-G-¼ï-ºzôh-Ç+ݾ-ŸÝ-ºhôh-‚ãP-ÅôP-¸ï¼-m.ü h-¿eºÛ-YESHAWASNI ¸ï¼-zºÛ- HEALTH INSURANCE ˆÛ-Ǩm-zTôÅ-¼G-zÇkh-q-hï-¾ü Ǩm-DP-Dô-¼P-±ô-¼P-GÛ-Ǩm-DP-hP-ºhÛºi-ŸÛG-¾-ÅôP-mü ¤fÞm-Aïm-¼G-fÞz-ˆÛ-¼ïh-¸ï¼-Gbm-ºzïzÅ-GTÛG-»ôh-¼ïhü Ǩm-DP-¤P-Vï-z-P-¼P-GÛ-ÁïÅdôGÅ-‚Å-mü ;-m-^-;ºÛ-¤ïºï-Åô¼-ÅôGÅ-¾-»ôh-q-hï-hG-¼ïh-zŸG hï-ºiºÛ-¤Z¤-ºƒï¾-fôG-mÅ-ºƒï¾-z-‚ïh-fÞzq-»Ûm-mü h-¿e-;-m-^-;ºÛ- INSURANCE GÛÅ-vh-zŸG-qºÛ-¤fÞm-Aïm-ºhÛºÛ-mP-¾-P-±ôºÛ-z®ßGÅ-zŸG-qºÛÅ-GmÅ-ˆÛ-Ǩm-DP-n¤Åü hïºÛ-fôG-¾-º²âGÅ-fÞz-m-;-m-^-;-GŸÝP-GÛ-¤fÞm-Aïm-hï-±ô-»P-ü P-±ôºÛ-Ǩm-DPDG-¾-¼G-q-hP-P-¼P-±ôºÛ-¤Û-¤P-¾ºP-D-»ôh-¾G-»ôh-ˆÛ-wm-fôGÅ-»ôh-q-ŸÛG-¼ïh-ºhÝG-qÅü hï-±ôºÛ-fôG-¾-ŸÛzºWâG-GmP-»Å-hP-»¼-¤¼-z;º-¤ô¾-GmP-fÞz-mü Zïm-ÆâP-GÛ-fôG-¾-h;º-P¾-Åï¾-fÞz-ˆÛ-¼ïh-zŤ-qº¤fÞGÅ-wm-GÅôÅ-fÞz-ˆÛ-¼ïïh-lj¤-mÅ-ŸÝÅ-q-»Ûmü hï-mÅ-GÅÞ¤-q-hï-ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-ˆÛ-fôG-¾-»Ûmü D-ÅïP-Zï-zºÛV-¾-P-±ô-xôGÅ-zBôh-¾-ºIô-hÝÅ-Å-GmÅ-GP-hÝ-xÛm-mºP-h;º-P¾-uÛ-»ôPÅ-ÁÛG-mÛ-yâ-GÝ-¤fô-ÇÀôz-¾-»¼-ºIô-zºÛÇ+zÅ-ˆÛ-ÇÀôz-»ôm-GbP-»Å-¾-h;º-P¾-ºhÝG-¸ï¼-z-¤P-qô-GTÛG-GÛÅ-ŸÝ-zÇkh-ˆÛ-ºhÝG hïºÛ-mP-mÅ-Å-GmÅ-¤P-Vïz-ŸÛG-GÛÅ-hÐôGÅ-ºiÛ-»ôh-q-ŸÛG-GP-GÅÞPÅ-ˆÛ-ºhÝG-¸ï¼-mü m-mÛP-Èï-j˼-„Ë-h-¾-&BzÅ-¤Gôm-¼Ûm-qô-Vï-wïzÅ-mÅü Eôh-±ôºÛ-yâ-GÝ-hï-±ô¼-ÇÀôz-¢ôP-»G-qô-vôh-hGôÅ-¼ïhü h;º-P¾-»ôh-q-»Ûm-m-»¼-ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-¾-ŸÝÅ-hP-ü 119

P-±ôÅ-ÁïÅ-»ôm-¼P-GÛ-Vïh-hÝ-ÇKô¼-ºzÞ¤- 500 ŸÛG-¸Þ¼-hÝ-zŸG-»ôhü hï-hG-Eôh-±ôÅ-»¼-ŸÝÅ-m-ºIÛG-GÛ-¼ïhü h;º-P¾-ºyh-ˆÛ-¤-¼ïh-TïÅ-&BzÅ-¤Gôm-¼Ûm-qô-VïÅ-z;º-GmP-ÅôP-ŸïÅü P-±ô-ºIô-źÛ-Å-GmÅ-¤P-Vï-z-ŸÛG¾-ºzÞ¤- 500 hï-G-q¼-»ôh-¼ïhü hï-Eôh-±ôÅ-È-Gô-GÛ-»ôh-qÅ-¸ï¼-P-±ô-ºIô-ż-hï-±ô¼-Ç+h-V-ºiÛ-zŸÛm-ºhÝG P-±ôÅ-hï¼-h¤ÛGÅ-ÅÞ-z;¼-mÅ-ºIï¾-zXôh-‚ïh-»Å-hï-ºi-GP-»P-¤ïh-TïÅ-ŸÝÅ-q-»Ûmü hï-G-¼ï-»Ûm-¤Ûm-hP-G-¼ïºÛVïh-hÝ-zŸG-¤Ûm-hP-ü GmP-m-GP-ºi-‚Å-mÅ-GmP-GÛ-»ôh-fôG-ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-ˆÛÅ-Gž-zÁh-TÛG-GmPfÞz-m-»G-qô-»ôP-Å-¼ïh-TïÅ-ŸÝ-»Å-»Ûmü fÞGÅ-Xï-Vï-GmP.ü

±ôGÅ-G®ô-Çtïm-q-±ï-¼ÛP-¤VôG-mÅü uÛ-ºfÞÅ-;©-VôÅ-ºwï¾-¾GÅü

uÛ-ºfÞÅ-;©-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-mÅü

hq¾-¿km-±ôGÅ-G®ô-¤VôG ¾Å-DÞPÅ-DG-GÛ-¾Å-zÇkô¤Å-ljÛP-zÇkÝÅ-hP-ºƒï¾-zºÛ-GmÅ-±ß¾-GP-®¤-ŸÛG-ŸÝ-»Å»ôhü fôG-¤-hï-¾-VôÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-hP-ºƒï¾-z-VGÅ-qºÛ-Gmh-hôm-TÛG-ŸÝ-Mã¼ü hP-qô-VôÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-ˆÛ¾Å-hôm-G®ô-zô-G-¼ï-»Ûm-q-hïü fôG-¤-Pô-vôh-ˆÛ-mP-¾-Gž-qô-GÅÞPÅ-»ôh-¼ïhü hïºÛ-mP-¾-h-¿e-PÅ-iÛ-z-ŸÝ-»ÅhP-ºƒï¾-z-VGÅ-qºÛ-¾Å-hôm-G®ô-zô-hïü ºWÛG-dïm-mP-wm-zhï-¤-¾ÞÅ-q-‚ãP-zºÛ-GŸÛ-¯-¤Z¤-¤ïh-fÞz-qºÛ-zÇemq-¼Ûm-qô-Vï-»Þm-GmÅ-hP-ü ¼ÛÅ-¤ïh-zÇem-º²Ûm-HÛ-Bï-Vïm-h¤-q-±ô-Ç+Ý-±ï-¤²h-ºyÛm-MÅ-qü ºwGÅ-±ôGÅ-ˆÛ-ºhÝÅÇkï-n¤Å-fÞGÅ-¤fÞm-FÛ¤Å-G®P-GÛ-ÇKô-mÅ-zÁh-Oæz-ˆÛ-zÇÀz-q-MÅ-q-hï-±ô-¼ïh-ºhÝG ºôm-ˆP-hïP-hÝÅ-P-¼P-±ôºÛuÛ-±ôGÅ-mP-¾-hÝÅ-mÅ-hÝÅ-ÅÞ-hP-ü ¿ËG-q¼-hÝ-h-¿e-Zï-V¼-±ôGÅ-¸Ûm-qºÛ-M¾-»ôPÅ-±ôGÅ-Vïm-HÛ-mP-¾-VôÅ-¾ÞGňÛ-uÛ-ºfÞÅ-¤Û-hGôÅ-q-hP-ü VôÅ-¾ÞGÅ-ˆÛ-hGï-ºhÝm-q-±ô-¾-ºôÅ-GZÛÅ-ºwïm-»Å-ˆÛ-fôz-fP-¤Û-hGôÅ-qºÛ-zŤ-±ß¾hï-ºi-»ôP-GÛ-»ôh-¼ïïhü hqï¼-m-±ôGÅ-Vïm-HÛ-xôGÅ-zÇkô¤Å-ˆÛ-±ÛG-fôºÛ-hôm-±m-GTÛG-GÛ-mP-¾ü ¤-ºôPÅ-q¼-¤ÛGTÛG-¾-ºôÅ-ÁôG-GTÛG-¤-GbôGÅ-ºwïm-¤Û-VôG-qºÛ-OÛG-GŸÛ-uÛ-ºfÞÅ-¿Ëm-DP-mÅ-z¸ô-hGôÅ-qºÛ-hôm-±m-hï-¤P-¤ôÅfôG-mÅ-xÛm-q-¼ïhü hï-xÛm-q-¾-zdïm-mÅü hïºÛ-Ç+zÅ-¾-wïzÅ-qºÛ-¼ÛÅ-¤ïh-VôÅ-¾ÞGÅ-DG-GÛ-ºfÞÅ-¤Û-n¤-q¼±P-¤-fÞGÅ-º±z-Vïm-qô-‚ãP-mÅü fôG-¤-±ôGÅ-Vïm-mÅ-xÛ¼-fôm-GmP-»Å-ˆÛ-hGôPÅ-zŸïÅ-hP-ü hïºÛ-XïÅ-¾PºÛ-ÁïÅ-±ôh-‚Å-q-»Ûm-mü ljm-ŸÝ-GTÛG-wÞ¾-»ôh-±ôh-ºhÝG hï-¾-fÞGÅ-º±z-Vïm-qô-GmP-»ôh-q-hP-ü hï-±ôºÛfôG-¾-PôÅ-¾ïm-¤ïh-q-hP-ü ¤-ºôPÅ-q¼-hïºÛ-¼ÛGÅ-ˆÛÅ-P-¼P-±ôºÛ-uÛ-±ôGÅ-mP-¾-½‰ôGÅ-JÀïP-Vïm-qô-»ôP-»Å-ˆÛGŸÛ-»ôh-qü hï-ºiºÛ-hGôPÅ-±ß¾-GTÛG-»ôh-q-»Ûm-®P-ü VôÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-mÅ-zŤ-±ß¾-hïºÛ-fôG-¾-hGôPű߾-G-¼ï-»ôh-h¤-ŸïÅ-ŸÝ-Mã-»Ûmü GŸm-GTÛG-¾-h-¿e-VôÅ-xôGÅ-hP-ºƒï¾-zºÛ-hôm-±m-ZÛ-ÁÝ-¯-zhÝm-q-hïü hô¾M¾-hP-ºƒï¾-zºÛ-Gmh-hôm-Ç+ô¼-¾-M-G¼-HÛ-mP-¾-V-±P-¤P-¤ôÅ-ºôÅ-zÇkݺÛ-¾¤-mÅ-±P-¤-G®P-¤-VGÅ-±¼-z¼ïhü ºôm-ˆP-GmP-xôGÅ-hï-»G-qô-‚ãP-»ôh-¼ïhü z¾-»Þ¾-mP-¾-h-¿e-¤P-¤ôÅ-ºôÅ-zÇkݺÛ-¾Å-hôm-hï-VôÅ-¼ÛG-¾ÅDÞPÅ-mÅ-GmP-Mã-‚ãP-»ôh-¤-¼ïhü Åô-ÅôÅ-¼P-DÞ¼-HÛÅ-fôG-mÅ-GmP-q-hï-ºi-D-ÁÅ-D-ÁÅ-‚ãP-»ôh-¼ïh-GÅÞPÅ120

ŸG »Ûm-mºP-hï-¤HôGÅ-qô-GmP-»Å-ˆÛ-hGôPÅ-zŸïÅ-»ôh-ºhÝG hï-»Ûm-®P-¯-zºÛ-h-¿e-z¾-»Þ¾-¾-Vz-ÆÛh-ˆÛ-fÞm¤ôP-¤-»Ûm-qºÛ-Ç+Ý-P¾-ŸÛG-»ôh-hP-»ôh-zŸÛm-q-¼ïhü hïºÛ-Aïm-qÅ-»Ûm-HÛ-¼ïh-hïü ºhÛ-Gmh-ºGG-Vïm-qô-TÛG-»Ûmq-hP-ü ¿ËG-q¼-hÝ-z¾-»Þ¾-mP-¾-M-¤ÛºÛ-Gmôh-ÁÝGÅ-hP-mÝÅ-q-hï-ÁÝGÅ-Vïm-qô-TÛG-ÇÀïzÅ-fÞz-ˆÛ-»ôh-q-»Ûm-®P-ü hï-»ÛÅ-h¤ÛGÅ-zž-HÛ-D-ÅïP-&Ç+Ý-¤hÝm-HÛ-z;º-ÇÀôz-mP-GÅÞPÅ-q-mP-zŸÛmü hô¾-M¾-¾-M-mG-GŸÝP-GÛ-xôGÅmÅ-h¤ÛGÅ-zž-HÛ-zôh-mP-¾-»Ûm-q-»Ûm-mü ¼ôGÅ-Bô¼-G-±ôh-‚ïh-ˆÛ-»ôh-¤ïh-ˆÛ-Ç+ô¼-¾-GÅÞPÅ-q-»Ûm-®P-ü hïz¾-»Þ¾-¾-‚ïh-zhï-qô-TÛG-»ôh-q-»Ûm-hÝÅü z¾-»Þ¾-mP-Gž-qô-z¸ô-hGôÅ-»Å-h-hÝP-Gmh-ºGG-Vïm-qô-VGÅ-q»Ûm-®P-ü hïºÛ-fôG-¾-G-±ôh-¤HôGÅ-¤HôGÅ-GTÛG-¾-xG-¾Å-hï-GmP-fÞz-»Å-ˆÛ-ºzôh-Ç+ݾ-ŸÝÅ-»Å-hP-ü hïºÛfôG-¾-Ç+Ý-P¾-¾-ÅôGÅ-q-hï-ºiºÛ-Gž-zÁh-GmP-»Å-»ôh-q-»Ûm-m-GmP-¼ôGÅ-GmP-ŸïÅ-ŸÝÅ-»Å-»Ûmü hï-mÅhôm-±m-D-qºÛ-¿S-q-hï-¾ü f-hï-¾-Gmh-ºGG-Vïm-qô-Ÿï-iG-¤Û-ºhÝG-Çeïü hGôm-VßP-DG-GTÛG-GÛ-Ç+Ý-GZï¼-hï-ºi¼¹-¼ïºÛ-JÀ-wôG-GmP-GÛÅ-»ôh-q-ºDôh-zŸG ÇSôm-¤-mÅ-hÝÅ-±ôh-GTÛG-¾-DôP-Bï-zÞ-Vïm-qô-¤VôG-GÛÅ-Å-¤±¤Å-ˆÛxôGÅ-D-ÁÅ-TÛG-¾ü GÝ-¼ÞºÛ-Ç+Ý-zôh-zÇem-ÆÛh-ˆÛ-Vïh-hÝ-GÝ-¼ÞºÛ-Ç+Ý-zŸïPÅ-»Å-ˆÛ-»Ûh-VïÅ-ljÛP-XïºÛ-¾Å-GŸÛ-GTÛGzŤÅ-mÅü GÝ-¼ÞºÛ-¿Ë-DP-hï-ºi-GP-¤±¤Å-TÛG-zŸïPÅ-GmP-»ôh-¼ïhü hï-ºi-ºGº-¼ï-¾-zhG-GTïÅ-hP-ü Ç+Ý-GZï¼-¤ïh-qºÛ-Ç+Ý-P¾-ºyh-qºÛ-GmÅ-±ß¾-hï-ºi-‚ãP-»ôh-¼ïhü GÝ-¼ÞºÛ-¿Ë-DP-hïü h-¿eºÛ-GmÅ-ÇePÅ-GP-ºi-TÛG»ôh-q-»Ûm-m¤ü h-¿e-Ç+Ý-GZï¼-¸ï¼-»Å-hïºÛ-mP-¾ü hï-±ôºÛ-¼ÛGÅ-hï-IÅ-±ßh-ˆÛ-»ôh-¼ïh-h¤-»ôh-¤-¼ïhü hï-ºiTÛG-Gž-zÁh-GmP-¼ôGÅ-GmP-ü hï-mÅ-mP-ÆÛh-hP-ºƒï¾-z-»ôh-qü hôm-±m-¤P-®¤-TÛG-ŸÝ-hGôÅ-VGÅ-ˆÛºhÝG GP-»Ûm-¸ï¼-m-GTÛG-mÅü P-±ôÅ-Gż-ºGôh-ˆÛ-fôG-mÅ-Åô-ÅôºÛ-GŸÛÅ-VGÅ-Vï-DG-GTÛG-hP-ºƒï¾-zVGÅ-q-hP-ü GZÛÅ-mÅ-D-ÅïP-zôh-GŸÝP-¤P-M¾-»ôPÅ-±ôGÅ-Vïm-HÛ-mP-¾ü Åô-ÅôÅ-Gh¤-GºÛ-fôG-mÅ-GŸÛÅVGÅ-Æ-zdm-»ôP-hP-¤-»ôP-hï-VôÅ-hP-¼ÛG-GŸÝP-ü ºyôh-zÇeïmü ÁïÅ-¼ÛG hq¾-º‚ô¼-GP-GÛ-V-¾-»P-ü GŸÛÅ-VGÅ-Æ-zdm-hï-Gmh-ºGG-Vïm-qô-ºhÝG-zŤ-mÅü ¼P-ZÛh-»Ûm-m-GŸÛÅ-VGÅ-Æ-zdm-HÛ-VôGÅ-VßP-mP¾-Gh¤-G-‚Å-mÅ-xÛm-q-¼ïhü hï-±ôºÛ-mP-¾-z;º-¤ô¾-‚ãP-ÇePÅ-hP-Gmh-hôm-¤P-®¤-ŸÝ-»Å-»ôhü hï-»Ûm-hÝÅÇ+zÅ-¼ï-hqï¼-mü hP-qô-hï-¾-h-GÛm-¾Å-zÇkô¤Å-mP-¾-Z¤-fG-IPÅ-hï-ºi-TÛG-¾ü º±ô-Çoôm-hPÞ¾-hï-®¤-GmPGÛ-»ôh-GÅÞPÅ-»Å-fôm-HÛ-»ôh-¼ïhü hï-±ô-Ÿï-iG-»G-qô-ºhÝG-Çeïü »Ûm-mºP-D-ÅïP-PºÛ-±ôGÅ-VßP-mP-¾-GŸÛÅVGÅ-Gż-qºÛ-±ôGÅ-VßP-GZÛÅ-hï-»Û-mP-¾ü ¤Û-hï-GÅ-hï-w¾-Vï-z-zM-V-TÛG-hGÝ-Tß-Gô-zMh-Gô-hGÝ-±P-¤-GŸÛÅVGÅ-DG-mÅ-Gż-zÇkÝÅ-hP-ü ¼P-z®m-±ôGÅ-VßP-GÛ-¾Å-;-‚ïh-¤Dm-Á-ÇeG-TÛG-ÇÀïzÅ-zÇkh-q-»Ûm-hÝÅü GŸÛÅ-VGÅ-Åô-ÅôºÛ-h;º-P¾-GmÅ-ÇePÅ-hï-WÛ-¤-WÛ-zŸÛm-ºi-zô-¤Eïm-¤Dm-Á-ÇeG-TÛG-ÇÀïzÅ-zÇkh-»ôh-¼ïhü hïºi-»Ûm-®P-ü hï-»ÛÅ-Z¤Å-fG-GÛ-h;º-P¾-hP-ºƒï¾-zºÛ-GÅÞPÅ-»Å-G®ô-zô-hï-GP-¼ï-¸ï¼-mü GŸÛÅ-VGÅDG-GÛ-mP-¾-»P-Z¤Å-fG-z¿e-dôGÅ-ˆÛ-±ôGÅ-VßP-»ôh-¼ïhü ±ôGÅ-VßP-hï-GTÛG-mÅ-¾Å-;-±GÅ-±ßh-qô-»ôP-GÛ¤Ûm-ºhÝG hï-ºi-»Ûm-®P-Z¤Å-fG-¾-º±ô-Çoôm-G-±ôh-¼G-hGôÅ-»Å-hïü Z¤Å-fG-¤Ûm-q-¾-hï-ºi-¼G-q-hP-ü Z¤Å-fG-hPôÅ-ºƒï¾-hï-hG-¿ËG-zÇkh-q-hï-ºi-»ôP-GÛ-ºhÝG hï-D-GTÛG-zOGÅ-‚Å-mÅ-ÁÝGÅ-Vïm-qô-‚Å-mÅhGôPÅ-ºV¼-GÅÞPÅ-ˆÛ-ºhÝG hï-»P-±ôGÅ-VßP-GÛ-mP-¾-hqï¼-m-PºÛ-±ôGÅ-VßP-hïºÛ-mP-V-zŸG-q-»Ûm-mü 121

¿Ëô-xôGÅ-hP-ü ‚P-xôGÅü M-G¼-hzÞÅ-hP-‚P-Á¼-hP-hï-hG-±P-¤-mÅ-Ç+Ý-±z-¤ïh-q-‚ïh-mÅ-±P-zÇkh-q-hï-ºi»Ûm-hÝÅü D-GTÛG-zOGÅ-ˆÛ-fôG-¾-Z¤Å-fG-z¿e-dôGÅ-±ôGÅ-VßP-GÛ-¾Å-hôm-hï-±GÅ-±ßh-Mãm-GmÅ-»ôP-GÛ-¤ÛmºhÝG iP-zhïm-Mãm-GmÅ-»ôP-GÛ-¤Ûm-ºhÝG-¸ï¼-»Å-GTÛG-hP-ü GZÛÅ-mÅ-Z¤Å-fG-z¿e-dôGÅ-±ôGÅ-VßP-hü ÇSôm-¤-G-¼ï-»ôh-q-hï-¾-hPôÅ-GmÅ-‚ïh-mü ¾ô-GZÛÅü »P-mü ¾ô-GÅÞ¤-mÅ-Gż-ºhï¤Å-¼ÛGÅ-hGôÅ-ˆÛ-¼ïhü hï-»P-Eôm-mÅ-¤ïh-q-‚Å-mÅü ÇSôm-¤-G-¼ï-»Ûm-q-hï-¼P-ºWGÅ-‚Å-mÅ-GmÅ-zÇkh-ˆÛ-ºhÝG hï-ºi-»Ûm-hÝÅhPôÅ-ºƒï¾-HÛ-Z¤Å-fG-hï-¾-z¿e-dôGÅ-‚ïh-fÞz-ˆÛ-¤Ûm-ºhÝG ºGô-ºiïm-hP-iP-zhïm-¤Ûm-qºÛ-fôG-mÅ-Z¤Å-fG-GÛhPÞ¾-hï-¼G-ºIô-»ÛÅ-¼ïh-¸ï¼-»Å-hïü ÁÝGÅ-Vïm-qô-‚Å-mÅ-zÁh-zÇkh-ˆÛ-ºhÝG hï-hPôÅ-ºƒï¾-»Ûm-HÛ-¼ïh-zŤHÛ-ºhÝG GP-»Ûm-¸ï¼-mü PÅ-h-¿e-ŸÝÅ-q-mP-zŸÛmü hï-hG-Å-GmÅ-Å-fôG-GÛ-¤Û-GŸÛÅ-VGÅ-hP-ºƒï¾-z-»ôh-q-ÁÇeG-TÛG-ÇÀïzÅ-q-»Ûm-®P-ü hï-±ôºÛ-fôG-¾-h¤-¤fÞm-±GÅ-±ßh-hGôÅ-»Å-hP-ü ºôÅ-zÇkÝ-Gż-q-hGôÅ-»Å-hï-±ô¾-hGôPÅ-zŸïÅ-GmP-¼ôGÅ-GmP-ŸÝ-»Å-GTÛG-hï-»Ûmü GZÛÅ-mÅ-GŸÛÅ-VGÅ-Æ-zdm-hïºÛ-Vïh-hÝ-G¾-Vïm-qô-GTÛG¾ü P-±ôÅ-IôÅ-±ôGÅ-ºhÛºÛ-fôG-mÅ-Å-DP-GÛ-OÛG-GŸÛ-Gbm-ºzïzÅ-ŸÝÅ-»ôh-¼ïhü hïºÛ-Ç+ô¼-G-hÝÅ-»Ûm-»P-ü P±ô-z;º-¤ô¾-»ôP-GÛ-»ôh-¼ïhü z;º-ÁG-mÅ-mP-ÆÛh-ˆÛ-z;º-„Àôm-¤VôG-mÅ-Gž-zÁh-»ôP-GÛ-»ôh-¼ïhü »Ûm-mºPhïºÛ-Gž-zÁh-»ôP-q-hïü h-¿e-GŸÛÅ-VGÅ-Vï-DG-Å-DP-»ôh-qºÛ-GŸÛÅ-VGÅ-DG-¤P-Vï-zºÛ-mP-ü Å-DP-OÛGGŸÛ-hï-¾G-zÇe¼-‚Å-q-hP-¤-‚Å-q-zÇkݼ-mü ‚Å-¤-fÞz-q-hï-¤P-z-VGÅ-zÇkh-»ôhü hï-ºi-»Ûm-®P-hï-¾-bmbm-hGôPÅ-q-Vï-Vï¼-GmP-mÅü fôG-¤-Å-DP-OÛG-GŸÛ-hï-IôÅ-±ôGÅ-mP-ÇÀïzÅ-qºÛ-Ç+zÅ-¾-GŸÛÅ-VGÅ-¾-Z¤¥ôP-»ôh-¤Dm-HÛ-z;ݼ-ºôÅ-uÛ-ºfÞÅ-D-ÁÅ-ˆÛ-OÛG-GŸÛ-hï-bm-bm-¾G-¾ïm-zÇe¼-fÞz-¤Ûm-HÛ-hÐôGÅ-ºiÛ-ŸÝÅ-»ôh-ˆP-ü hï-hÝÅ-IôÅ-±ôGÅ-ˆÛÅ-Gbm-ºzïzÅ-GmP-z-»Ûm-mü ¾G-¾ïm-zÇe¼-HÛ-»Ûm-ŸïÅ-GÅÞPÅ-»ôhü h-¿e-GŸÛÅ-VGÅDG-¤P-qô-TÛG-GÛ-mP-ü ¾G-¾ïm-zÇe¼-¤-fÞz-q-‚ïh-mÅ-zÇkh-»ôh-q-»Ûm-hÝÅü hï-¾G-¾ïm-zÇe¼-¤-fÞz-qºÛh;º-P¾-G®ô-zô-G-¼ï-ºyh-ˆÛ-»ôh-q-hP-ü hï-hG-¾-zÇoôm-ºyÛ-Çtô¼-GTôG-GP-ºi-ŸÛG-‚Å-hGôÅ-¤Ûm-hï-P-±ô-IôűôGÅ-ˆÛÅ-GmP-hGôÅ-ˆÛ-»ôhü hï-hG-GmP-fÞz-q-»Ûm-mü P-±ô-IôÅ-±ôGÅ-mÅ-GP-GmP-z-hïü ¾G-zÇe¼-‚zhï-ŸÛG-mP-ÆÛh-ˆÛ-V-ÁÅ-zÇe¼-VôG-q-TÛG-h;º-P¾-hï-hG-Åï¾-fzÅ-ˆÛ-fôG-¾-bm-bm-IôÅ-±ôGÅ-ˆÛÅ-ºzÞ¾-mÅü GP-¿e¼-Å-DP-OÛG-GŸÛ-hï-»G-qô-fÞz-q-ŸÛG-PïÅ-q¼-hÝ-hGôÅ-»Å-G¾-Vïm-qô-¼ïh-zŤ-HÛm-»ôhü hï-G-mP-zŸÛm-P±ô¼-Ç+h-V-‚ãP-ÅôP-ü hqï¼-m-Å-DP-GÛ-OÛG-GŸÛ-hï-¾G-¾ïm-zÇe¼-fÞz-ˆÛ-¤-¼ïh-ŸïÅ-Gž-qô-‚ïh-mÅ-¤Û-¼ï-ºGÅzÁh-¤Dm-‚ãP.ü GP-ºi-ŸïÅ-¸ï¼-mü Å-GmÅ-GP-ºi-TÛG-¾ü Å-GmÅ-GŸÛÅ-VGÅ-hïºÛ-mP-¾-¤-zÇkh¤Dm-HÛ-¤Û-GTÛG-GÛ-Å-V-hP-ü DP-q-hï-GŸÝP-zÁï¼-zbP-‚Åü Å-DP-GÛ-OÛG-GŸÛ-GŸÛ¼-¸ÞP-GÛÅ-GŸm-¾-zGôºIï¤Å-‚ïh-hÝÅü DôÅ-M-G¼-HÛ-GŸÝP-¾-ŸÝ-GbàGÅ-Mz-mÅü fôG-¤-P-GŸÛÅ-VGÅ-z®ßGÅ-qºÛ-Ç+zÅ-ˆÛ-¤Û-»Ûmü Å-V-hï-PºÛ-¤ÛP-fôG-¾-vôh-»ôh-q-hP-ü h-¿e-ºyôG-ºIô-»Û-ºhÝG-ŸïÅ-ŸÝÅ-Ç+zÅü M-G¼-GŸÝP-GÛ-¾Å-DÞPÅ-GPºi-ŸÛG-GÛ-mP-iÛ-¯h-‚ïh-Ç+zÅü Å-V-hï-ÅÞºÛ-¤ÛP-fôG-¾-»ôh-q-hï¼-fôz-q-¤-GbôGÅ-GŸm-¾-vôh-q-hP-»¼-¾ïm-q‚ïh-VôG-GÛ-¤-¼ïh-ŸïÅ-zXôh-ˆÛ-»ôhü Íô-¼Û-Å-mÅ-hqï-iPÅ-‚Å-mü hï-ºiºÛ-h;º-P¾-ºyh-q-Íô-¼Û-źÛ-Å-ºfÞňÛ-±ôGÅ-G®ô-»P-»ôhü hï-ºiºÛ-GmÅ-±ß¾-ºi-zÁh-¤Dm-‚ãP-ÅôP.ü hï-ºi-»Ûm-®P-ü hï-±ôºÛ-fôG-¾-P-¼P-±ôºÛ122

zôh-GŸÝP-mÅ-M-G¼-GŸÝP-¾-z;º-¤ô¾-ŸÝÅ-¤-fÞz-q-hP-ü ¤-VôG-q-hï-ºi-GP-»P-»ôh-¤-¼ïh-zŤ-HÛ-ºhÝG GŸÛÅ-VGÅ-Æ-zdm-GmÅ-»Å-¾-Å-DP-OÛG-GŸÛ-hï-¾G-¾ïm-zÇe¼-fÞz-q-hP-ü Å-DP-ÇeôP-q-»Ûm-q-hï-hG-D-fÞGGÛ-¤Û-¤P-GŸm-hG-¾-zGô-ºIï¤Å-‚ïh-mÅü GŸÛÅ-VGÅ-Æ-zdm-hGôÅ-ˆÛ-»ôh-mü hïºÛ-mP-¤Û-zÇkh-¤DmhGôÅ-ˆÛ-»ôh-q-»Ûm-hÝÅ-hï-hG-¾-hGôPÅ-zŸïÅ-GmP-hGôÅ-ˆÛ-ºhÝG-TïÅ-ŸÝ-»Å-GTÛG-»Ûmü hï-mÅ-GŸm-GTÛG-¾ü D-ÅP-P-±ôºÛ-±ôGÅ-VßP-hïºÛ-Ç+zÅ-¾-hq¾-¿km-z;º-„Àôm-FÛ-q-hP-ü mP-ÆÛh-z;º-„Àôm-GTÛG-¿UôG-¼Ûm-qô-Vï-wïzÅ»ôh-¼ïhü ¼Ûm-qô-Vï-»ÛÅ-hPôÅ-GmÅ-fôG-¤-GŸÛÅ-VGÅ-hï-±ô-z®ßGÅ-qºÛ-Ç+zÅ-¾-»Ûm-m-hqï¼-m-Ç~ï¾-;ôz-GŸÛÅVGÅ-¾-V-¤±ôm-mü hï-ºiºÛ-Å-V-M-Vïm-qô-ŸÛG-M-G¼-GŸÝP-mÅ-GÅô¾-¼Å-ŸÝÅ-fÞz-q-hïü GôP-GÛ-BïÅ-

zÞ-Vïm-qô-¤VôG-GÛ-hPôÅ-GmÅ-μâ-ºyâ¾-¿e-zÞºÛ-¤²h-q-½ÀzÅ-Vïm-ŸÛG-»Ûm-HÛ-¼ïh-¤-GbôGÅ-hï-ºi-hqï-¼ïh¸ï¼-mÅ-GÅÞPÅ-»ôhü hï-ºi-GÅÞPÅ-ˆÛ-»ôh-q-»Ûm-hÝÅü h-¿e-P-¼P-±ôºÛ-¾G-q¼-»ôh-qºÛ-M-G¼-GŸÝP-

mÅ-GÅô¾-¼Å-GmP-qºÛ-GŸÛÅ-VGÅ-DG-GÛ-Å-V-hï-hG-ü zhG-GTïÅ-»G-qô-GmP-¤-fÞz-q-»Ûm-mü hï-¼Û¤-qŻ޾-¤Û-DG-¾-Áô¼-xÛm-q-»Ûm-mü ¾-hÐGÅ-¾-»Ûm-m-P-¾-ºƒï¾-z-VGÅ-ˆÛ-»ôh-¼ïhü zÅôh-m¤Å-JÀÛP-¾-»Ûm-mh;º-P¾-Vïm-qô-ŸÛG-VGÅ-mÅü P-¼P-±ôºÛ-zôh-q-¼P-GÛÅ-Åô-ÅôºÛ-Å-DP-hï-hP-ü GŸm-»Þ¾-¤Û-¾-z®ôP-mÅ-»Þ¾¤Û-¤P-qô-ŸÛG-GŸÛÅ-VGÅ-ˆÛ-Å-VºÛ-mP-¾-º²â¾-mÅ-zÇkh-hïü h-¿e-½‰ôG-º²ÛPÅ-hï-¾ô-¤P-qô-ŸÛG-mÅ-Åï¾-¤-fÞzmÅ-h;º-P¾-Vïm-qô-ŸÛG-ºyh-ˆÛ-»ôh-hÝÅü hïºÛ-mP-GŸÛÅ-VGÅ-GŸm-¤P-qô-ŸÛG-¾-h-¿e-VGÅ-»ôh-¤-¼ïhü Ç~ï¾¾-;ô-qÛ-¾-V-¤±ôm-q-»Ûm-mü hï-»Ûm-hÝÅ-h-¿e-mÅ-P-¼P-±ôºÛ-GŸÛÅ-VGÅ-zdm-qô-hGôÅ-ˆÛ-»ôh-mü GŸÛÅ-VGňÛ-Å-¤±¤Å-Å-fôz-¾G-º²Ûm-hï-Gž-qô-ŸÛG-hGôÅ-ˆÛ-»ôh-¼ïhü Å-fôz-¾G-º²Ûm-hï-fôG-¤-GŸÛÅ-VGÅ-mÅ-M-G¼GŸÝP-GÛÅ-GÅô¾-¼Å-GmP-zºÛ-Ç+zÅ-ˆÛ-Å-fôz-¾G-º²Ûm-hïü h-¿e-fôz-ˆÛ-¤ïh-q-»Ûm-mºP-PÅ-ÇSôm-¤-mÅ-IôűôGÅ-mP-¾-ŸÝÅ-Oæz-q-»Ûmü h-¿e-hGôÅ-PïÅ-ˆÛ-¾G-q¼-GP-»ôh-q-hïºÛ-Å-¤±¤Å-hï-zdm-qô-z¸ô-fÞz-q-»Ûm-mü ºƒï¾-»ôh-¼ÛGÅ-¾-¾Å-DÞPÅ-mÅ-¤Û-Ç+h-GbP-Çeïü zdm-qô-z¸ôÅ-mÅ-hïºÛ-Å-¤±¤Å-hï-h‚ï-º‚ïh-hï-Gž-qô-‚ïhmÅü h-¿e-mÅ-¤±¤Å-hï-dGÅ-Gž-qô-ŸÛG-zMzÅ-mÅü hï-zhG-GTïÅ-fÞz-q-»Ûm-mºP-hqï-¤Û-ÆÛh-qºÛ-½ÀzÅVïm-qô-ŸÛG-VGÅ-ˆÛ-¼ïhü ¤-ºôPÅ-q¼-h;º-P¾-ºyh-ˆÛ-¤-¼ïh-zŤ-HÛ-ºhÝG hï-±ôºÛ-Ç+ô¼-¾-hGôPÅ-q-¤-zŸïÅq-¯-z-mÅ-»Ûm-HÛ-¤-¼ïh-hïü PÅ-ºzôh-Ç+ݾ-ŸÝ-»Å-»Ûmü hï-mÅ-D-ÅïP-Ç+h-V-‚ãP-q-GTÛG-¾ü GŸÛÅ-VGÅ-¼PGÛ-mP-¾-hPôÅ-ºƒï¾-»Ûm-¤Ûm-iÛ-z¯h-‚Å-Mã-¤-‚ãP.ü »Ûm-mºP-hPôÅ-ºƒï¾-¤Ûm-q-»Ûm-m-Eh-q¼-GP-»P-¤ÛmºhÝG »Ûm-q-»Ûm-m-¤-GïºÛ-zŤ-±ß¾-¾-h-GÛm-¾Å-zÇkô¤Å-mP-Gž-HÛ-ºhÝG GŸÛÅ-VGÅ-D-ÁÅ-ˆÛ-h;ºP¾-¾-hPÞ¾-GP-¾-GP-¤±¤Å-ÁÛG-GŸÝP-mÅ-¤¼-Gmh-z-hP-ü hPÞ¾-GP-¾-GP-¤±¤Å-ÁÛG-GŸÛÅ-VGÅ-DGGÛ-Åô-ÅôºÛ-¤-hPÞ¾-mP-GbP-GÛ-»ôh-¼ïhü GŸÛÅ-VGÅ-DG-¾-¤-hPÞ¾-ŸÛG-»ôh-q-hïºÛ-mP-mÅ-fôm-»ôP-GÛ-»ôh-¼ïhü D-ÅïP-P-¾-Å-GmÅ-¾-»ôh-qºÛ-¤Û-GTÛG-GÛ-zÁh-±ß¾-¾ü hï-±ôGÅ-VßP-mP-GÛ-Ç+h-V-¤-¼ïhü h-V-GŸÛÅ-VGÅ-Æzdm-GmÅ-»Å-¾ü h;º-P¾-Vïm-qô-ŸÛG-hï-GŸÛÅ-VGÅ-DG-¾-zÇkÝ-‚-¤P-qô-ŸÛG-zMzÅ-q-hP-ü F¾-JÀ-¤P-qôŸÛG-zMzÅ-hGôÅ-ˆÛ-ºhÝG hï-hG-¿ËG-q¼-hÝ-Z¤Å-fG-±ô¼-GTÛG-GTÛG-zÇkÝÅ-q-ÅôGÅü h;º-P¾-ºyh-ˆÛ-»ôhq-hï-±ô-Íôºô-®¤-¼ïhü hï-zŸÛm-hï-hP-ºƒï¾-zºÛ-ÇSôm-¤-GŸÛÅ-VGÅ-ˆÛ-¤-hPÞ¾-hP-D-ÁÅ-ˆÛ-ÆôG-hPÞ¾-¸ï¼-HÛ-ºhÝG 123

ÆôG-hPÞ¾-hï-±ô-h-V-GŸÝP-mÅ-GŸÝP-zÁï¼-GbôP-GÛ-ºhÝG-¸ï¼-HÛ-ºhÝG GmÅ-±ß¾-Gž-qô-ÁïÅ-ˆÛ-¤ïhü PÅ-hïºi-»Ûm-HÛ-¤-¼ïh-¸ï¼-hÝÅü hï-¾-»¼-GŸÛÅ-VGÅ-ˆÛ-ÆôG-hPÞ¾-hï-»P-»¼-zÇkÝÅ-ºIô-»Û-»ôh-¼ïh-ŸïÅ-zÁh-¤DmºhÝG hï-±ôºÛ-Ç+ô¼-¾-hPôÅ-ºƒï¾-¤Ûm-m-mÛ-h-G-¼ïhü hPôÅ-ºƒï¾-»Ûm-q-»Ûm-m-mÛü hï-ºi-¤Û-D-ÁÅ-¾-»P-hï-¤Gô¤-±ôh-mÅ-zÁh-q-»Ûm-m-GP-ŸÛG-Çeïü ¤Û-hï-¤Gô-±ôh-¤Dm-ŸÛG-¼ïhü hï-ºiºÛ-fôG-¾-hGôPÅ-q-zŸïÅ-¼ôGÅ-GmP-ü hï-mÅ-hqï¼-m-ŸÛP-Vß-ºiïm-GbôP-GÛ-z;G-ºGôG-¤P-qô-ŸÛG-hï-hÝÅ-‚ãP-»ôh-¼ïhü hïºÛ-fôG-¾-»Ûm-q-»Ûm-m-Gž-qô‚ïh-mÅ-xôGÅ-zÇkô¤Å-±ÛG-zÇkÝÅ-mP-¾-ºDôh-»ôh-q-»ôhü ŸÛP-Vß-ºiïm-GbôP-hïºÛ-Vïh-hÝ-h-¿e-¾Å-zÇkô¤Å-mP»ôh-q-zŸÛm-¤±ô-μÛP-hï-ºi-z¸ô-»Å-hP-ü V¼-Vß-GÅôG-»Å-ˆÛ-¾Å-GŸÛ-hï-±ô-hqï-¾ïGÅ-qô-ºhÝG GŸÛÅ-VGÅ-DG-¾GP-¾-GP-¤±¤Å-ˆÛ-mP-¾-P-¼P-ºIô-¥ôP-z-¤P-qô-TÛG-GÛ-mP-¾-»Ûm-m.ü GŸÛÅ-VGÅ-ˆÛ-hˆÛ¾-mÅ-MãGÅ-VßMãGÅ-»Å-hP-ü ¼P-zŸÛm-HÛ-VߺÛ-μÛP-zÞ-»ôh-q-hï-ºi-»ôh-¼ïhü hï-±ôºÛ-fôG-¾-¼P-zŸÛm-HÛ-fzÅ-¾¤-HÛ-fôG-mÅü ŸÛP-Vß-ºiïm-GbôP-GÛ-¾Å-GŸÛ-‚ïh-»Å-»ôh-¼ïhü hï-mÅ-ŸÛP-Vß-ºiïm-GbôP-¾-fzÅ-GTÛG-G-¼ï-»ôh-¼ïh-Tï-mü źôG-mÅ-Vß-ºiïm-»Å-hï-¼ïhü z;º-ÁG-GÛ-z;G-ºGôG-GmP-zºÛ-GmÅ-±ß¾-hï-ºi-fôm-»ôh-¼ïhü »Ûm-mºP-ü Zï-ºI¤-HÛ-M-G¼-ŸÛP-q-n¤Å-ˆÛ-Å-ºôG-GÛ-ŸÛP-Vß-ºiïm-HÛ-»ôh-¼ïhü hqï¼-mü ¤Û-ŸÛG-GÛÅ-P-¾-hqï-zÁh-ÅôP-ü hGôm-q-ŸÛG-GÛ-Çoï-º²Ûm-‚ïh-¤Dm-ŸÛG-¼ïhü Dô-¼P-GÛ-P-¾-z;º-ÁG-GÛÅ-hï-ºi-Åï-z;G-ºGôG-GmP-mÅü P-±ôŸÛP-Vß-ºiïm-GbôP-hï-‚ïh-ˆÛ-»ôh-¤-¼ïhü ºôm-ˆP-ü P-±ôºÛ-ºFÛh-ˆÛ-M-G¼-ŸÛP-q-n¤Å-ˆÛÅ-Å-ºôG-mÅ-Vß-ºfïm-mÅü hqï¼-mü ÇSôm-¤-P-±ôºÛ-hGôm-qºÛ-mP-G»ôG-qô-¤Û-Z¤Å-VßP-ŸÛG-»ôh-q-hïÅü Å-ºôG-mÅ-Vß-ºiïm-qÅ-hïP-ÅP-º±ôz-»G-qô-VGÅ-mÅ-Ç~G-Ç~G-ZôÅ-qü ¤-¸h-¤ô-^ôºP-Zô-GÛ-»Ûm-¸ï¼-HÛ-ºhÝG-TïÅ-zÁh-ÅôP-ü ¯-zºÛ-z;º-ÁG-GÛhGôPÅ-q-zŸïÅ-xôGÅ-hï-GŸÛ-M-Vïm-qôºÛ-fôG-mÅ-Å-ºôG-GÛ-Vß-ÆâP-BôzÅ-‚ïh-Mã-hï-ºiºÛ-fôG-¾-hGôPÅ-q-zŸïÅ-q-»Ûm¤ôhü Zï-ºDô¼-HÛ-M-G¼-ŸÛP-q-±ôÅ-ÁÝGÅ-Vïm-qôºÛ-PP-mÅ-Å-ºôG-GÛ-ŸÛP-Vß-»¼-ºfïm-HÛ-»ôh-mü P-±ôÅ-¤-ºfïm-q¼zÇkh-q-hï-¾ü HôP-¤-GbôGÅ-ÆâP-BôzÅ-‚ïh-»Å-¾-wm-HÛ-¤Ûm-ºhÝG ‚Å-®P-hïºÛ-fôG-¾-hGôPÅ-q-ŸÛG-zŸïżôGÅ-GmP-ŸïÅ-ŸÝ-»Å-hP-ü hï-mÅ-h-GÛm-XïÅ-im-HÛ-IôÅ-ºV¼-»ÛG-V-ÍP- 3 q-hïºÛ-mP-¾-zôh-mP-Gôh-VGÅ‚ãP-z-hï-hP-hïºÛ-mP-¾-¾-hÐGÅ-GÛ-hï-zTßG-¼ôGÅ-GmP-ŸïÅü IôÅ-ºV¼-ºhôm-¤Dm-HÛÅ-»ÛG-V-z=¤-qºÛ-mP-¤ÛmºhÝG-ˆP-ü hïºÛ-mP-Vh-¾ÞÅ-ºHã¼-mÅ-zTßG-¼ôGÅ-GmP-ŸïÅ-GÅÞPÅ-»ôh-¼ïhü P-¼P-»Ûm-m-¾-hÐGÅ-hP-ºƒï¾»ôh-VGÅ-»ôh-hÝÅü ¾-hÐGÅ-mP-‚ãP-zºÛ-º‚ãP-zºÛ-Gôh-VGÅ-hïü M-G¼-HÛ-GŸÛÅ-VGÅ-DG-mP-‚ãP-¥ôP-zºÛº‚ãP-zºÛ-Gôh-VGÅ-ÁÝGÅ-Vï-ÁôÅ-hï-¼ïh-im-HÛ-ºhÝG P-±ô¼-ÇezÅ-¾ïGÅ-q-ŸÛG-¾-&GôP-Å-¤VôG-hP-¤VôG-GÅÞ¤HÛ-‚Ûm-¤fÞ-¾-zdïm-mÅü TôG-¾¤-ż-¼P-¾-»Þ¾-¤Û-¾-‚ãP-z-mP-zŸÛm-HÛ-Gôh-VGÅ-ÇkÝG-qô-hï-ºi-¼P-‚ãP-»ôh-¤¼ïhü »Ûm-mºP-ü Å-DÞ¾-hï-¾-‚ãP-zºÛ-º‚ãP-zºÛ-Gmôh-q-hï-ÁÝGÅ-Vï-ÁôÅ-ÁÛG-VGÅ-»ôh-ˆP-ü hï-h-GÛm-hïºÛ-mP-¿ËGmÅ-»¼-zTßG-¼ôGÅ-¸ï¼-¾z-hÝÅü ¤fôP-VßP-‚Å-ÅôP-zŤ-q-ŸÛG-im-ÅôP.ü hï-Å-GmÅ-¤P-±ôGÅ-ˆÛÅ-ÁïÅ-ÅôPmºP-ü ¤fôP-±ß¾-hï-hP-zŤ-±ß¾-hï-ºi-ŸÛG-bm-bm-»ôP-GÛ-¼ïh-im-ÅôP-ü ‚Å-®P-ü ±ôGÅ-iâP-¾Å-DÞPÅ-ˆÛfôG-mÅ-XïÅ-im-»ÛG-V-ÍP-GÅÞ¤-q-hï¼-»¼-zTßG-hGôÅ-»Åü hï-±ô-±P-¤-»¼-zTßG-mÅ-»ÛG-V-Gż-q-ŸÛGºIï¤Å-Çtï¾-GmP-q-»Ûm-m-¸Ûm-fôºÛ-mP-hÝ-GmÅ-ÇePÅ-»G-qô-ŸÛG-zÇkh-ˆÛ-¼ïh-zŤ-q-ŸÛG-hP-ü hï-zŸÛm-zÅôh124

m¤Å-JÀÛP-hÝ-Zï-V¼-Vß-¾ôG-Aïm-qÅ-GmÅ-±ß¾-‚ãP-q-hïºÛ-fôG-¾-mP-ÆÛh-iâP-Vï-¤VôG-¾-z;º-¤ô¾-ŸÝ-»Å-‚ãP-ü uÛ¼zbP-M-G¼-hzÞÅ-GŸÝP-hP-W-¤Þ-;-ÁÛ-Ǩۼ-¼ÛºÛ-GŸÝP-ü hï-zŸÛm-Å-GmÅ-ˆÛ-ÆÛh-GŸÝP-hP-P-±ô-zôh-GŸÝP-PôÅ-mŤÛ-¤P-h;º-P¾-Åï¾-fzÅ-¾-hGôPÅ-zŸïÅ-G-¼ï-GmP-GÛ-»ôh-¤ïh-ˆÛ-Ç+ô¼-±P-¤-P-¾-GÅÞPÅ-ÅôP-ü »Ûm-mºP-ü IôÅ-±ôGÅ-ˆÛ-mP-¾-mP-ÆÛh-z;º-„Àôm-¤VôG-mÅ-¾-hÐGÅ-zÅôh-m¤Å-JÀÛP-¾-‚ãP-qºÛ-Gôh-VGÅ-hïºÛ-fôG-¾-G-¼ïGmP-GÛ-»ôh-¤ïh-ˆÛ-Gž-zÁh-GTÛG-‚ãP-q-»Ûm-m-»G-qô-ºhÝG Gž-zÁh-GTÛG-GmP-¼ôGÅ-GmP-ŸïÅ-PÅ-ºzôhÇ+ݾ-ŸÝ-Mã-»Ûmü hï-zŸÛm-¾-hÐGÅ-‚P-fP-GÛ-Å-DG-hGÝ-¾-GmÅ-qºÛ-P-¼P-±ôºÛ-ºƒôG-q-hï-hG-GÛ-h;º-P¾-n¤Åü IôÅ-±ôGÅ-ˆÛ-mP-¾-zÇo¤-»ôh-q¼-Gž-fÞz-ˆÛ-»ôh-¤-¼ïhü ŸÝ-¤Dm-HÛ-ŸÝ-¤-fÞz-q-»Ûm-mºP-¼ïhü h-GÛm-¾ÅzÇkô¤Å-mP-¾-¾-hÐGÅ-‚P-fP-¾-Çkôh-Gݼ-hï-ºi-zGô-ºIï¤Å-GmP-z-»Ûm-¸ï¼-zºÛ-hôm-±m-GTÛG-¤-GbôGÅ-Ÿï-iGÅGž-HÛ-»ôh-¤-¼ïhü hï-ºi-»Ûm-hÝÅ-‚P-fP-GÛ-¤Û-¤P-hï-hG-GÛ-h;º-P¾-fÞm-¤ôP-z-hP-fÞm-¤ôP-¤-»Ûm-qü hïhG-Åï¾-»Å-ˆÛ-Ç+ô¼-zôh-¤Û-uÛ-¤±ßPÅ-ˆÛ-fôz-fP-GÛ-fôG-mÅ-h;º-P¾-Åï¾-»Å-hï-G¾-Vïm-qô-ŸÛG-VGÅ-ˆÛ-»ôh-¼ïh¤ôhü uÛ-»ôPÅ-ˆÛ-zôh-qºÛ-GmÅ-hôm-HÛ-fôG-mÅ-ÇSôm-¤-P-±ô-zôh-¾-»Ûm-mü zôh-ˆÛ-Å-V-¾-hqG-qÅ-¤Û-¤P-GÛ-º±ôfzÅ-zM-V-zhÝm-zTß-f¤-q-hï-ºƒôG-¾Å-zdïm-qºÛ-¾Å-;-¼ïh-TïÅü xÛ-M¾-HÛ-¤Û-±ôÅ-hïz-hï-ºiºÛ-mP-ƒÛÅ-»ôh¼ïhü z¼-Ç+zÅ-M-¤ÛÅ-ºƒôG-qºÛ-¤Û-±ï-zB¾-ÇePÅ-hï-¾-ºHã¼-z-ŸÛG-zbP-mÅü ÇSôm-HÛ-ºƒôG-qºÛ-¾ÞGÅ-Æô¾-½‰ÛPqºÛ-GmÅ-ÇePÅ-hï-¤Ûm-q-‚Å-mÅ-Å-GmÅ-GTÛG-mP-zÇkh-zTßG-q-ÅôGÅ-ˆÛ-ºHã¼-zTôÅ-zbP-z-zŤ-±ß¾-»ôh-q-P¼P-±ôºÛ-iÛ¾-zOGÅ-ˆÛ-»ÛG-V-hï-±ôºÛ-mP-¾-Vz-ÆÛh-Gmh-fôG-P-±ôºÛ-ºƒôG-qºÛ-Gô¤Å-Æô¾-hï-±ô-¤ïh-q-z¸ô-GÛ-ºhÝGTïÅ-Áôh-ˆÛ-»ôh-¼ïhü h-¿e-‚P-fP-¾-»ôh-qºÛ-ºƒôG-q-hï-hG-GÛ-Gô¤Å-Æô¾-n¤Å-hÝÅ-ˆÛ-hzP-GÛÅ-bôG-®¤-ŸÛG-ºHã¼z-ºIô-»ôh-ˆÛ-¼ïh-¤-GbôGÅ-ÇSôm-¤-zôh-ˆÛ-mP-ºƒôG-qºÛ-º±ô-z-zBï¾-ÇePÅ-h-G-¼P-¾-GmÅ-zÇkh-»ôh-¼ïhü hï-hGÆâP-BôzÅ-‚ïh-»Å-hï-Gmh-ºGG-Vïm-qô-¼ïh-im-HÛ-ºhÝG hï-ºi-»Ûm-®P.ü ‚P-fP-GÛ-fôG-¾-h¤ÛGÅ-zž-HÛ-fÞm¤ôP-hP-fÞm-¤ôP-¤-»Ûm-qºÛ-h;º-P¾-hï-hG-PÅ-MÅ-q-GP-»P-ŸÝ-GÛ-¤Ûmü »Ûm-mºP-ü mP-ÆÛh-ˆÛ-fôG-mÅ-hï-¾h¤ÛGÅ-zž-HÛ-hGôPÅ-q-zŸïÅ-mÅ-¾Å-ºV¼-z¸ô-hGôÅ-»Å-hP-hGôPÅ-q-zŸïÅ-hGôÅ-q-ºhÝG-TïÅ-ŸÝ-»Å-»Ûmü hï-mÅ-hôm-±m-GTÛG-mP-ÆÛh-hP-hq¾-º‚ô¼-GZÛÅ-;-¾-ºƒï¾-z-VGÅ-zÇkh-ˆÛ-ºhÝG P-±ô-GŸÛÅ-VGÅ-hï-hG-Æzdm-hGôÅ-ˆÛ-¼ïh-hï-GŸÛ-VGÅ-Æ-zdm-hGôÅ-q¼-GŸÛÅ-VGÅ-hï-hG-GÛ-mP-Çkôh-¤Dm-HÛ-¤Û-hï-hG-GÛ-º±ô-zºÛ-zdïmGŸÛ-hï-hG-wÞGÅ-ºwï¼-ŸÛG-hGôÅ-ˆÛ-¼ïhü h-¿e-»ôh-qºÛ-ŸÛP-D-hï-hG-¾Å-¤P-±ôGÅ-ˆÛ-º±ô-zºÛ-dïm-GŸÛ-wÞGÅ-ºwï¼VGÅ-ˆÛ-»ôh-¤-¼ïh-¾ü ¤P-Vï-zºÛ-mP-hÝ-h;º-P¾-ºyh-ˆÛ-»ôh-¼ïhü ‚Å-®P-º±ô-zºÛ-dïm-GŸÛ-G¾-Vïm-qô-ŸÛG-mÛz¾-±ôP-hP-ÅÞh-±ôP-hï-VGÅ-ˆÛ-»ôh-¼ïhü hïºÛ-Ç+ô¼-¾-mP-ÆÛh-z;º-„Àôm-¤VôG-mÅ-ºhÅ-qºÛ-hÝÅ-¾-Gž-zÁhGmP-»ôh-ˆP-ü GP-¿e¼-z¾-±ôP-GÛ-¾Å-GŸÛ-hï-zôh-¤ÛºÛ-º±ô-zºÛ-dïm-GŸÛ-VGÅ-ˆÛ-»ôh-¼ïhü hGÝm-D-z¾-±ôP-¾xÛmü GŸÛ-VGÅ-Å-ºi-qô-hï-GŸÛÅ-VGÅ-‚Åü hï-Gmh-ºGG-Vïm-qô-ŸÛG-VGÅ-ˆÛ-»ôh-hÝÅü ÅÞh-±ôP-zºÛ-¾Åhôm-hïºÛ-fôG-¾-hGôPÅ-zŸïÅ-GmP-hP-GmP-zŸÛm-q-»ôh-ˆP-ü hï-¾-ÁÝGÅ-Vïm-qôÅ-hïºÛ-h;º-P¾-hï-hG-Åï¾-mÅhï-zdm-qô-»G-qô-ŸÛG-‚ãP-q-»Ûm-mü hïÅ-ˆP-GŸÛÅ-VGÅ-Æ-zdm-¾-wm-fôGÅ-Vïm-qô-ŸÛG-»ôP-GÛ-ºhÝG-TïÅ-ŸÝ-»Å»Ûmü hï-mÅ-mP-ÆÛh-ˆÛ-¾Å-zÇkô¤Å-ˆÛ-T-qºÛ-hôm-±m-hP-qô-hïºÛ-mP-Å-GmÅ-ˆÛ-ºGô-º²Ûm-DG-GÛ-¹-hÝÅ-±ïÅ-IPÅ125

ºDôh-mÅ-±ôGÅ-ºhÝ-hï-ºi-±ßGÅ-q-¼ïhü ±ôGÅ-ºhÝ-hï-±ßGÅ-qºÛ-Å-GmÅ-DG-GÛ-h;º-P¾-hôm-±m-DG- 5 »ôh¼ïhü hï-hG-GÛ-fôG-¾-hGôPÅ-zŸïÅ-GmP-GÛ-»ôh-¼ïh-mP-ÆÛh-hP-z;º-ÁG-¾-ŸÝ-hGôÅ-q-hP-ü GŸm-zŤ-±ß¾hôm-±m- 15 »ôh-q-hP-hï-ºi-ŸÛG-GÅÞPÅ-zŸG hï-ºi-»Ûm-hÝÅ-hôm-±m-DG 5 hï-G-¼ï-»Ûm-m¤ü GŸÛÅVGÅ-hï-±ôºÛ-h;º-P¾-hôm-±m-¿S-¾-zOÛ¾-fÞz-ˆÛ-»ôh-mü hï-Ÿï-iG-½ÀzÅ-Vïm-¼ïh-zŤ-mÅ-P-hï-¾-»-¤±m-ºi-qôBïÅ-ÅôP-ü ‚Å-®P-hôm-±m-¿S-hï-G-¼ï-»Ûm-¤Ûm-Gž-zÁh-GmP-¼ôGÅ-GmP-ŸÝÅ-q-»Ûmü hï-mÅ-ÁïÅ-¼ÛG-GÛ-fôG¾-GmÅ-±ß¾-GTÛG-ŸÝ-»Å-¾ü PÅ-ÇSôm-¤-ºhÅ-qºÛ-hÝÅ-¾-IôÅ-±ôGÅ-mP-TÛG-ŸÝÅ-»ôhü h-¾ôºÛ-¾ô-ºi-qô-ºhÛ-¾-VzŸG-mü ¤-ÅÞ-¼ÛºÛ-zôh-GŸÝP-Gbm-ÇÀôz-ºhÛ-iâG-Tß-f¤-qºÛ-¾ô-¾-fôG-¤¼-z®ßGÅ-mÅü ¼Û¤-qÅ-P-±ô-z®m-‚ô¾ÁïÅ-¼ÛG-GÛ-¾Å-GŸÛ-ºhÛ-ºGô-z®ßGÅ-q-¼ïhü hïºÛ-¾ô-¿S-zTß-ºDô¼-HÛ-»ôh-¼ïhü hï-ºi-ÅôP-®P-ü hï¼-P-±ôºÛ-ÁïÅ-¼ÛGGÛ-¾Å-GŸÛºÛ-fôG-¾-G¾-Vïm-qô-ŸÛG-VGÅ-ˆÛ-»ôh-hÝÅü hï¼-ÆâP-z¯Û-ŸÛG-GmP-z¼-hGôPÅ-zŸïÅ-GmP-m-ŸïÅ-Pźzôh-Ç+ݾ-ŸÝÅ-»ôh-¼ïh-hïü hï-ºiºÛ-fôG-¼P-GŸÝP-¼P-GÛ-fôG-mÅ-hGôPÅ-zŸïÅ-GmP-hGôÅ-‚Å-mÅü h-¾ô-±ôGÅIzÅ-‚ïh-ˆÛ-»ôh-¼ïhü hï-ºi-PÅ-ÁïÅ-¤-‚ãP-ü »Ûm-»P-ZÛm-GZÛÅ-ˆÛ-ÇSôm-¾-GmÅ-±ß¾-ŸÛG-º‚ô¼-»Å-¾-¤-ÅÞ-¼Û-Gbm-ÇÀôz-¼P-GÛ-PôÅ-mÅ-¾ô-¿S-zTߺÛ-hÝÅ-im-TÛG-xÛ¹- 10 qºÛ-±ïÅ- 25 ¾-hï-ºi-ŸÛG-‚ïh-¯ÛÅ-»ôh-Å-¼ïhü hï-ºi-ÅôP-®P-ü ÁïÅ-¼ÛGÅ-¾Å-DÞPÅ-ˆÛ-fôG-mÅhï-ºiºÛ-fôG-¾-hGôPÅ-zŸïÅ-G-¼ï-GmP-»ôh-h¤ü ¤-ÅÞ-¼Û-Gbm-ÇÀôz-ˆÛ-¾ô-¿S-zTß-ºDô¼-zºÛ-hÝÅ-im-TÛG-GmP-GÛ»ôh-mü hïºÛ-Ç+ô¼-¾-¤Eïm-dôGÅ-bm-bm-»ôh-ˆÛ-¼ïhü ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-ˆÛÅ-hïºÛ-Ç+ô¼-¾-¤Z¤-ŸÝGÅ-GmP-»ÅˆÛ-ºV¼-GŸÛ-ºi-zô-G-¼ï-»ôh-h¤-TïÅ-ŸÝÅ-q-»Ûmü hôm-±m-GŸm-q-ŸÛG-¾-&GôP-Å-BzÅ-¤Gôm-Vïm-qôÅü m-mÛPÁïÅ-¼ÛG-±ôGÅ-Vïm-¼ïhü hï-¤Ûm-qºÛ-±ôGÅ-ºhÝ-D-ÁÅ-ˆÛ-fôG-¾-h-z¼-hÝ-P-±ôºÛ-¤Û-ºzô¼-hï-»¼-MÅ-¾-¤-xÛm-q-»Ûm®P-ü ÇÀôz-IÔ-DG-GÛ-mP-ÇÀôz-yâG-¤-ºhP-zºÛ-h;º-P¾-»ôh-q-»Ûm-®P-ü º²Ûm-IÔ-ÇKô-MG-hGôÅ-q-hP-ü ÇÀôz-IÔGP-qô-ÇKô-MG-hGôÅ-qºÛ-GmÅ-±ß¾-»ôP-GÛ-»ôh-q-»Ûm-®P-ü hï-ºiºÛ-GmÅ-±ß¾-»ôP-GÛ-»ôh-hÝÅü hï-¾-ÈÛ-¤-¾-»ºÛ¼ÛGÅ-Mãh-ˆÛ-zÞ-yâG-hï-±ô-P-±ôºÛ-ÇÀôz-IÔ-DG-mP-zTßG-q-»Ûm-mü Eh-q¼-GP-»P-»ôh-¤-¼ïh-TïÅ-z;º-TÛG-wïzÅ»ôh-¼ïhü hï-ÇSôm-¾Å-zÇkô¤Å-mP-¾ºP-ÈÛ-¤-¾-»ºÛ-¼ÛGÅ-zMãh-ˆÛ-»Þ¾-¤ÛºÛ-yâ-GÝ-GP-º±¤Å-TÛG-ºWâG-GÛ-»ôh-qºÛIPÅ-fô-TÛG-Gž-HÛ-ºhÝG hï-ºi-»Ûm-®P-ü P-¼P-hP-ºƒï¾-z-VGÅ-qºÛ-¾-hÐGÅ-ÇÀï-¾-»ôh-qºÛ-zôh-EÛ¤-hPºƒôG-qºÛ-Å-V-¾-»ôh-qºÛ-zôh-EÛ¤-HÛ-ÇÀôz-IÔ-DG-GZÛÅ-»ôh-¼ïhü hï-±ôºÛ-mP-¾-¾-hÐGÅ-»Þ¾-¤ÛºÛ-zÞ-yâG-GP-¾-GPº±¤Å-ºWâG-GÛ-»ôh-¼ïhü hï-±ô-zTßG-ÇePÅ-hï-G®ô-zô-¾-hÐGÅ-ÇÀï-HÛ-zôh-EÛ¤-HÛ-PïÅ-Çeôm-q-Dô-¼P-¼P-GÛ-hGôPźV¼-HÛ-ÇeïP-mÅ-zTßG-q-¼ïh-¤-GbôGÅü hï-¾-h¤ÛGÅ-zž-HÛ-¾¤-hP-¾ÞGÅ-Æô¾-TÛG-¤Û-ºhÝG Å-GmÅ-GTÛGmÅ-ÇSôm-¤-&BzÅ-¤Gôm-Xï-z®ßm-qh-¤-¾GÅ-hzÞ-º²Ûm-»Ûm-qºÛ-Ç+zÅ-¾ü Å-GmÅ-¤Û-¤P-GÛÅ-zhï-ÇkÝG-ŸÝÅ-mÅEïh-¼P-±ôºÛ-zÞ-yâG-¿S-¿S-¾ô-¿e¼-¼ï¼-ºWâG-hGôÅ-GÅÞPÅ-qºÛ-h¤ÛGÅ-zž-Tm-ŸÛG-VGÅ-»ôh-¼ïh-¤-GbôGÅü GŸm-¾¤-¾ÞGÅ-Gbm-¾-ºDï¾-z-TÛG-h¤ÛGÅ-zž-»ôh-Å-¤-¼ïhü ‚P-fP-GÛ-Å-DÞ¾-hGݺÛ-mP-ü P-±ôºÛ-zôhqºÛ-ºƒôG-q-±ôÅ-G-¼ï-ŸÝ-GÛ-ºhÝG-ŸÝÅ-mü G-hÝÅ-»Ûm-mºP-¾ô-mÅ-¾ô-zÇeàh-mÅ-»Þ¾-¤ÛÅ-zôh-qºÛ-ºƒôG-q-±ôºÛ-fôG-¾¤fôP-VßP-hP-Eh-GÅôh-hP-ÇoP-VßP-GbôP-»Å-hï-ÁÝGÅ-Vï-¼Þ-Vï-¼Þ-ºIô-GÛ-ºhÝG ¯Ó-¿e-zÞ-ŸÛG-»Ûm-mºP-ÇSôm-¾-Dô-±ô126

»Þ¾-¤ÛºÛ-Åï¤Å-Tm-hï-±ô¼-¯Ó-»G-qô-hP-z¸P-z-hï-z¸º-¼Þ-zTßG-hïü XïÅ-¾-P-±ôºÛ-Åï¤Å-Tm-hï-±ô-zbP-m-¤GbôGÅ-hï-ºi-»m-Vh-ˆÛ-h;º-P¾-ºyh-ˆÛ-ºhÝG DôP-±ôºÛ-»Þ¾-¤Û-±ô-¾-zhï-ÇkÝG-¾z-qºÛ-Ç+zÅ-¾-Eôh-¼P-±ôÅ-G-¼ïwm-fôGÅ-ˆÛ-»ôhü ÇSôm-¤¼-Eôh-±ô¼-Ǩm-¯ÛÅ-Ç+ô¼-zBôh-ŸÛG-»ôh-q-¼ïhü h-hï-»P-¤ïh-q-VGÅ-ÅôP-P¤ü hÝűôh-hïºÛ-Ç+zÅ-¾-¼ïhü h-¿e-Ç+ô¼-zBôh-hï-wïzÅ-ˆÛ-»ôh-¼ïhü hï-ºiºÛ-¤P-qô-TÛG-zÁh-zÇkh-ˆÛ-ºhÝG hï-ºi-»Ûm®P-Å-GmÅ-hGÝ-hïºÛü »Þ¾-¤Û-mÅ-zÞ-yâG-GZÛÅ-GZÛÅ-hP-ü GÅÞ¤-GÅÞ¤-¾ô-¿e¼-¼ï¼-zôh-EÛ¤-HÛÅ-hGôPÅ-zŸïÅGmP-fÞz-m-hï-ÁïÅ-¼ÛG-GÛ-Ez-DôPÅ-»Ûm-®P-ü hï-ºi-GmP-fÞz-q-»Ûm-mü Å-GmÅ-ˆÛ-»Þ¾-¤Û-hP-P-±ôºÛ-ºƒôG-hï±ôºÛ-z¼-¾-¤fÞm-ºƒï¾-»G-qô-»ôP-»Å-hP-ü P-¼P-±ôºÛ-ºƒôG-q-±ôºÛ-h;º-P¾-¾-hGôPÅ-zŸïÅ-GmP-»Å-¾-»Þ¾¤Û-±ôÅ-dïm-GŸÛ-ºi-zô-TÛG-VGÅ-»Å-¼ï-z-»ôhü GP-¿e¼-zÞ-yâG-¤P-qô-TÛG-ºWâG-»Å-zTßG-GÛ-»ôh-¼ïhü hqï¼-m-hïÇSôm-»Ûm-q-»Ûm-mü zôh-EÛ¤-HÛ-ÇÀôz-IÔ-¾-hïºÛ-Ç+zÅ-¼P-¾-»Þ¾-¤ÛºÛ-zÞ-yâG-ÅÞ¤-zM-TÛG-»ôh-TïÅ-PïÅ-Çeôm-q-Dô-¼PGÛÅ-P-¾-GÅÞPÅ-ÅôP-ü hï-¿e¼-¾ô-¿e¼-¼ï¼-zÞ-yâG-¤P-qô-ŸÛG-zTßG-»Å-zTßG-»ôh-¼ïhü hï-ºi-zTßG-GÛ-»ôh-hÝÅ-ÅDÞ¾-hGÝ-mÅ-zÞ-yâG-GZÛÅ-GZÛÅ-hP-ü GÅÞ¤-GÅÞ¤-G-±ôh-»Ûm-mºP-¾ô-¿e¼-¼ïï¼-zŸïÅ-fÞz-q-»Ûm-mü »Þ¾-¤Û-±ôhP-P-±ô-zôh-qºÛ-z¼-HÛ-ºƒï¾-z-»G-qô-VGÅ-Å-¼ïh-TïÅü hï-ºiºÛ-zŤ-ºV¼-»ôP-GÛ-ºhÝG hï-mÅ-¤Þ-¤fÞh-mÅŸÝÅ-VôG-q-ŸÝü

±ôGÅ-G®ô-Çtïm-q-±ï-¼ÛP-¤VôG-mÅü

h-¿e-P-±ôºÛ-zIô-JÀïP-‚ïh-»Å-hï- 2009ü10 ¾ôºÛ-¾Å-DÞPÅ-DG-GÛ-¾Å-zÇkô¤Å-fôG-¾-zIô-JÀïP-GmP-GÛ-»ôh-¼ïhü h-¿e-zIô-JÀïP-GmP-zºÛ-Ç+zÅ-¾-ºIô-zŸÛm-qºÛ-¾Å-¼Û¤-hP-ü ºƒï¾-z-»ôh-q-¤P-qô-TÛG-z;º-¤ô¾-‚ïh-»Å-»ôPzÇkh-ˆÛ-ºhÝG hï-ÅôP-®P-ü ¤±¤Å-hï-bG-bG-z¸ÞP-GmP-z-»Ûm-mü P-±ôºÛ-zIô-JÀïP-GÛ-Gmh-hôm-±GÅ-±ßh-q»ôP-GÛ-¼ïh-zŤ-HÛ-ºhÝG D-ÁÅ-iÛ-z-iÛÅ-m-XïÅ-mÅ-h-¿e-ºIô-zŸÛm-qºÛ-¾Å-hôm-HÛ-fôG-¾-Gž-D-Çeôm-»Å-»ôP-GÛ¼ïhü hï-±ôºÛ-IÅ-hï-iÛ-z-iÛÅ-¾m-¼P-zbP-GmP-z-»Ûm-mü IôÅ-±ôGÅ-ˆÛ-¾Å-¼Û¤-hï-zôh-¤Û-¤P-uÛ-ºfÞÅ-¿Ëm±ôGÅ-ˆ-Û±ôGÅ-ºhݺÛ-ºIô-¾ÞGÅ-hP-¾Å-hôm-‚-xôGÅ-ˆÛ-OÛG-GŸÛºÛ-mP-¾-Åô-Åô-z;ôh-»ôh-q-mP-zŸÛm-‚Å-mÅü ºIô-fÞz-q-ŸÛG-»ôP-GÛ-¼ïh-zŤ-HÛ-»ôhü h-¿e-ºhÛ-mÅ-hGôPÅ-ºV¼-GÅÞP-¤Dm-GTÛG-GÛÅü h-mPÅ-ŸôGÅ-qºÛ-IôÅ-Vôh-IôÅ-ºV¼-hïºÛ-mP-¾-IôźV¼-ºhôm-¤Dm-HÛÅ-ºhÛ-¿e¼-zTßGÅ-¼ôGÅ-GmP-GÅÞPÅ-q-»Ûm-®P-ü hï-ÇoP-VßP-GÛ-n¤-q-ŸÛG-VGÅ-ˆÛ-ºhÝGGÅÞPÅ-ÅôP-ü »ÛG-V-hï-Gż-hÝ-»¼-¾-zTßG-hGôÅ-q-hïü h-¿e-zTßG-mÅ-GÅÞP-¼ôGÅ-GmP-ŸïÅ-GÅÞPÅÅôP.ü ¯-zºÛ-uÛ-ºfÞÅ-Mãm-¾Å-ˆÛ-IôÅ-Vôh-IôÅ-ºV¼-TÛG-¼ïhü ¸Ûm-ƒÛÅ-hï-±ô-D-ÅïP-P-±ô-¤¼-¤-xÛm-ÇSôm-mÅz¸ôÅ-zŸG-q-GTÛG-¼ïhü hïºÛ-Ç+zÅ-¾-¾-hÐGÅ-ˆÛ-GmÅ-ÇePÅ-uÛ-»ôPÅ-Ť-uÛ¼-zbP-GÛ-V-mÅ-‚ãP-±¼-zTÛG-¼ïh-hïü hïºÛ-Ç+zÅ-DôP-¤ïh-q-hP-h-mPÅ-ŸôGÅ-q¼-M-Vï-¼Þ-GbôP-zºÛ-Vïh-hÝ-±ÛG-hï-»¼-zTßG-q-¼ïhü ±ÛG-hï-»¼-zTßG-mÅ-»ÛG-V-hï-»P-zB¼-IôÅ-±ôGÅ-mP-¾-z=¤-VôG-q-ŸÝ-»Å-GTÛG-»Ûmü h-mPÅ-ŸôGÅ-q¼±ôGÅ-G®ôºÛ-hzÞ-º‚ïh-Gb¤-zÁh-mP-¾-zÁh-q-mP-zŸÛm-‚Å-mÅü h-¿e-z¼-hÝ-iÛ-z-iÛÅ-¾m-hP-fÞGÅ-ÇoP127

GŸïm-zÇ+ݾü IôÅ-Vôh-IôÅ-ºV¼-GP-»P-ÇÀïzÅ-¤-ÅôP-ü hï-»Ûm-hÝÅ-G¾-ÆÛh-h-¿eºÛ-GmÅ-±ß¾-fôG-¾-¤EïmhGôÅ-q-»ôh-q-»Ûm-mü uÛ-ºfÞÅ-n¤-q-±ôÅ-TßP-®¤-Ç+Ý-P¾-zBôm-mÅ-»ÛG-fôG-¾-GmP-z-»Ûm-mü h-¿e-hÝűôh-ºhÝG-TïÅ-ŸÝÅ-q-»Ûmü ZÛm-GÅÞ¤-zŸÛºÛ-XïÅ-¾-GmP-z-»Ûm-mü hÝÅ-±ôh-ºhP-GÛ-¤-¼ïh-TïÅ-ŸÝ-»Å-GTÛG-ºhÛ¿e¼-»Ûmü Gmh-hôm-DG-GTÛG-XïÅ-¤-M¾-»ôPÅ-±ôGÅ-Vïm-hP-ºƒï¾-mÅ-GÅÞP-GmP-GÛ-ºhÝG XïÅ-¤-M¾»ôPÅ-±ôGÅ-Vïm-hP-ºƒï¾-z-GÅÞP-¤-VôG-q-GP-»P-¤-¼ïhü Gmh-hôm-¤P-qô-TÛG-¾Å-zÇkô¤Å-hP-ºƒï¾-z-»ôh¼ïhü h-GÛm-uÛ-ºfÞÅ-GTÛG-GÛÅ-IôÅ-±ôGÅ-mP-hï-GÅÞPÅ-ÅôP-ü XïÅ-¤-M¾-»ôPÅ-±ôGÅ-Vïm-HÛ-zŤ-±ß¾xôGÅ-zÇkô¤Å-‚Å-q-hï-IôÅ-±ôGÅ-mP-¾-Eï¼-»ôP-fÞz-m-»G-qô-ºhÝG-TïÅ-GÅÞPÅ-ÅôP-ü ±ôôGÅ-G®ô-zIïÅ-GŸômGZÛÅ-z¼-¾-z;º-¤ô¾-TÛG-‚ãP-ü »Ûm-mºP-hï-Mãm-¾Å-¾-Gô-zÇkݼ-‚Å-mÅ-ÇÀïzÅ-hGôÅ-qºÛ-Gmh-hôm-ŸÛG-»Ûm-qÅôP-®P.ü XïÅ-¤-M¾-»ôPÅ-±ôGÅ-Vïm-hP-ºƒï¾-z-»ôh-qºÛ-Gmh-hômhï-Mãm-¾Å-¾-Gô-zÇkݼ-‚Å-mÅ-IôÅ-±ôGÅmP-¾-G¾-ÆÛh-IôÅ-Vôh-ˆÛ-Pô-zôºÛ-fôG-mÅ-Eï¼-»ôP-z-»Ûm-mü hï-±ô-hïºÛ-Ç+zÅ-hï-¾-GÅÞPÅ-»Å-Gô-Ç+zÅ-¼G-ÆÛhq-¼ïh-TïÅ-ŸÝÅ-q-»Ûmü ÅP-ÇS-iô-Vß-±ôh- 9ú30 z¼-±ôGÅ-GÅïP-»Ûmü

128

mP-hôm-h;¼-VG ÍP.ü

Gmh-hômü

ÁôG-IPÅü

1 2 3

±ôGÅ-G®ôºÛ-±ôGÅ-ºhÝ-hzÞ-º²âGÅ-ˆÛ-GÅÞP-zÁhü GŸÝP-ºƒï¾-¥-Pm-GÝÅ-ºhÝh-ˆÛ-IôÅ-ºV¼-DG-GÅÞ¤ü VôÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-ˆÛ-xÛ-¾ô- 2009--10 ¾ôºÛ-¾ô-ºDô¼-¾Å-zÇkô¤Å-ljÛPzÇkÝÅü 4 mP-ÆÛh-¾Å-DÞPÅ-ˆÛ-xÛ-¾ô- 2009--10 ¾ôºÛ-¾ô-ºDô¼-¾Å-zÇkô¤Å-ljÛPzÇkÝÅü 5 hq¾-º‚ô¼-¾Å-DÞPÅ-ˆÛ-xÛ-¾ô- 2009--10 ¾ôºÛ-¾ô-ºDô¼-¾Å-zÇkô¤Å-ljÛPzÇkÝÅü 6 ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-ˆÛ-xÛ-¾ô- 2009--10 ¾ôºÛ-¾ô-ºDô¼-¾Å-zÇkô¤Å-ljÛPzÇkÝÅü 7 zhï-ÆâP-¾Å-DÞPÅ-ˆÛ-xÛ-¾ô- 2009--10 ¾ôºÛ-¾ô-ºDô¼-¾Å-zÇkô¤Å-ljÛPzÇkÝÅü 8 xÛ-iÛ¾-¾Å-DÞPÅ-ˆÛ-xÛ-¾ô- 2009--10 ¾ôºÛ-¾ô-ºDô¼-¾Å-zÇkô¤Å-ljÛPzÇkÝÅü 9 ºyôh-zÇeïm-¾Å-DÞPÅ-ˆÛ-xÛ-¾ô- 2009--10 ¾ôºÛ-¾ô-ºDô¼-¾Å-zÇkô¤Å-ljÛPzÇkÝÅü 10 z®m-‚ô¾-zôh-GŸÝP-GÛ-xÛ-¾ô- 2009--10 ¾ôºÛ-¾ô-ºDô¼-¾Å-zÇkô¤Å-MÅq¼-uÛ-ºfÞÅ-Mãm-¾Å-mÅ-z¿e-ŸÛz-ŸÝÅ-qºÛ-Iâz-hôm-ljm-fôü 11 GŸÝP-ºƒï¾-IôÅ-Vôh-IôÅ-ºV¼-»ÛG-V-ÍP- 14 q-hP.ü GôP-Gž-¾ÅzÇkô¤Å-DG-hP.ü ljm-fô-ºIô-JÀïP.ü

129

1---4 5--7 8--20 20--41 42--47 48--59 60--63 64--77 78--86 87--100 101--128