བོད་མྱི་མང་སྤྱི་འ�ས་ལྷན་ཚོགས་ཀྱི་གནས་འ�ྱིན། བོད་རྒྱལ་ལོ་ ༢༡༤༣ ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༦ ཕྱི་ཟླ་བ�་པ་དང་བ�་གཅྱིག འདོན་ཐྟེངས་ ༢༨ པ།
ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༦ ཟླ་ ༡༡ ཚེས་ ༡ ཉྱིན་སྤྱི་ནོར་༸གོང་ས་༸�བས་མགོན་ཆྟེན་པོ་མཆོག་ནས་རྒྱ་གར་ཧྱི་མ་ཅལ་མངའ་སྟེའྱི་སྤྱི་ཁབ་�ོན་ཆྟེན་�ར་པ་ སྐུ་ཞབས་ཤན་ཏ་�་མར་མཆོག་གྱིས་འ�ྱི་�ོམ་གནང་བའྱི་ཕག་དྟེབ་དབུ་འ�ྟེད་གནང་སབས་སྒོན་པའྱི་སྐུ་པར།
དཀར་ཆག ཨང་།
༡ ༢ ༣
༤ ༥
༦
༧ ༨
༩ ༡༠ ༡༡
གནས་དྟོན།
ཤྟོག་གངས།
༸གྟོང་ས་མཆྟོག་གྱི་མང་གཙོའྱི་འཕྲེལ་རྱིམ་དང་འབྲེལ་བའྱི་བཀའ་སྟོབ།.............................................................................................༡-༣ སྤྱི་འཐུས་རྣམ་པ་བྟོད་མྱི་གནས་ཡུལ་ཁག་ཏུ་འཚམས་གཟྱིགས་སུ་ཕྲེབས་པའྱི་གནས་ཚུལ་ཁག ............................................................... ༤-༧ བྟོད་མྱི་མང་སྤྱི་འཐུས་སྐབས་ ༡༦ པའྱི་གྟོས་ཚོགས་ཚོགས་དུས་ ༢ པའྱི་ཐྟོག་གཏན་འབྲེབས་གནང་བའྱི་གྟོས་ཆྟོད་དང་། ཁྱིམས་སྒྱིག་བསྐར་བཅྟོས་ཁག ........................................................................................................................................... ༨-༢༢ དཔལ་ལྡན་ཚོགས་གཞྟོན་མཆྟོག་གཞུང་འབྲེལ་ཐྟོག་བྟོད་ཀྱི་རྒྱལ་ཡྟོངས་མང་གཙོ་ཚོགས་པའྱི་དྲྭ་རྒྱ་དབུ་འབྲེད་ཀྱི་ མཛད་སྟོའྱི་སྐུ་མགྟོན་གཙོ་བྟོར་ཕྲེབས་པ། ...................................................................................................................................༢༣ དཔལ་ལྡན་ཚོགས་གཙོ་མཁན་པྟོ་བསྟོད་ནམས་བསན་འཕྲེལ་མཆྟོག་བྟོད་ཀྱི་སྨན་རྱིས་ཁང་དུ་ལུས་སྲེམས་སྟོག་གྱི་བགྟོ་གྲེང་ཚོགས་ཆྲེན་ ཐྲེངས་བཞྱི་པའྱི་མཇུག་སྟོམ་མཛད་སྟོའྱི་སྐུ་མགྟོན་གཙོ་བྟོར་ཕྲེབས་པ། ................................................................................................༢༤ བྟོད་ཕྲུག་ཁྱྱིམ་སྲེ་དབུ་བརྲེས་ནས་མྱི་ལྟོ་ཧྱིལ་པྟོ་ ༥༦ འཁྟོར་བའྱི་དུས་དྲན་གྱི་མཛད་སྟོའྱི་ཐྟོག་སྤྱི་ལྷན་ཚོགས་གཙོ་མཆྟོག་གྱིས་ གསུང་བཤད་གནང་བ། .........................................................................................................................................................༢༥ སྤྱི་ནྟོར་༸གྟོང་ས་༸སྐབས་མགྟོན་ཆྲེན་པྟོ་མཆྟོག་གྱིས་སྐུ་ཞབས་ཤན་ཏ་ཀུ་མར་མཆྟོག་གྱི་ཕྱག་དྲེབ་དབུ་འབྲེད་མཛད་པ། ...................................༢༨ ལྡྱི་ལྱི་རྒྱ་གར་རྒྱལ་སྤྱིའྱི་ལྟྲེ་གནས་ཁང་དུ་བྟོད་ཀྱི་གནད་དྟོན་རྒྱ་གར་ལ་ཇྱི་ཙམ་གྱི་གལ་གནད་ཆྲེན་པྟོ་ཡྱིན་པའྱི་སྐྟོར་ཐྟོག་ བགྟོ་གྲེང་ལྷན་ཚོགས་ཤྱིག་གནང་བ།.........................................................................................................................................༣༠ བྟོད་ཀྱི་ཞྱི་བའྱི་འཐབ་རྟོད་ཅྲེས་པའྱི་ཕྱག་དྲེབ་དཔལ་ལྡན་ཚོགས་གཙོ་མཆྟོག་གྱིས་དབུ་འབྲེད་གནང་བ། ........................................................༣༢ བྟོད་མྱི་མང་སྤྱི་འཐུས་ལྷན་ཚོགས་ཀྱི་ཚོགས་གཙོ་མཆྟོག་ནས་སྐུ་ཞབས་ Donald Trump མཆྟོག་ལ་ ཨ་རྱིའྱི་སྱིད་འཛིན་གྱི་འྟོས་བསྡུའྱི་རྒྱལ་ཁ་ཐྟོབ་པར་འཚམས་འདྲྱི་ཞུས་པ། ...........................................................................................༣༤ བྟོད་མྱི་མང་སྤྱི་འཐུས་ལྷན་ཚོགས་ཀྱི་སྐུ་ཚབ་ཚོགས་ཆུང་ནས་རྒྱ་གར་གྟོས་ཚོགས་གྟོང་འྟོག་གྱི་འཐུས་མྱི་དང་། བྟོན་ཆྲེན་ཁག ལྷག་པར་རྒྱ་གར་གྟོས་ཚོགས་འྟོག་མའྱི་ཚོགས་གཙོ་བཅས་མཇལ་འཕྲད་ཀྱིས་བྟོད་དྟོན་ཞུ་འབྟོད་གནང་བཞྱིན་པའྱི་སྐུ་པར་ཁག....................༣༥-༣༧
སྤྱི་ཁྱབ་ལྟ་ཞྱིབ་དང་ཞུ་དག་པ། རྟོམ་སྒྱིག་པ།
འགྲེམས་སྲེལ་བ།
ཚོགས་དྲུང་སྟོབས་རྒྱལ།
སྐལ་བཟང་།
ཚེ་རྱིང་ལྷ་སྐྱིད།
Tibetan Parliament-in-Exile Central Tibetan Administration Dharamsala-176215 H.P.India Tel: +91-1892-222481 Fax: +91-1892-224593 Email: tibetanparliament@gov. Website: www.chithu.org/Tibetanparliament.org
བྟོད་མྱི་མང་སྤྱི་འཐུས་ལྷན་ཚོགས་ཀྱི་གནས་འཕྲྱིན།
༸གྟོང་ས་མཆྟོག་གྱི་མང་གཙོའྱི་འཕྲེལ་རྱིམ་དང་འབྲེལ་བའྱི་བཀའ་སྟོབ།
འདྟོ ན ་ཐྲེ ང ས་�ྟོ ན ་མའྱི ་ འཕྲྟོ ས ་ནས་�་ འཛོམས་པ་ཐྲེངས་དང་པྟོ་ཆགས་པ་རྲེད། ཚོགས་ ཆྟོས་དང་རྱིག་གཞུང་ཟྲེར་དམྱིགས་བསལ་གྱི་མྱི་ གཙོ་ལུང་རྱིགས་ལགས་མཚོན་པས་ཁྱྲེད་རང་ཚོ་ རྱི ག ས་འབུར་དྟོ ད ་ཅྱི ག ་གྱི ་ གནས་སངས་ཤྱི ག ་ མཐུད། བྟོད་ནང་ལ་ཡྱིན་ནའང་གཞྱིས་ལུས་རྒྱ་ཆྲེ་མྱི་མང་ དྲེ་དག་མྱི་ཐྟོག་གཅྱིག་གྱི་མཇུག་ལ་མྱི་ཐྟོག་གསར་ པ་དྲེས་མཐུད་དྲེ་གང་ལྟར་རང་དབང་གྱི་སྟོ་སྟོའྱི་ དྲང་བདྲེ ན ་གྱི ་ ཐྟོ བ ་ཐང་དྲེ ་ རྟོ ད ་སྟོ ད ་ཀྱི ་ ཡྟོ ད ་རྲེ ད ། ག་དུས་ཡྱིན་ནའང་རྲེ་བ་མ་བ�གས་པར་བས་ཏྲེ་ སྲེམས་གཏྱིང་ལ་སྲེམས་�གས་བཅངས་ཏྲེ་སྟོད་ ཀྱི་ཡྟོད་རྲེད། ང་ཚོ་བཙན་བྟོལ་བར་ཆ་བཞག་ ནའང་དྲེ ་ དྲེ ་ བཞྱི ན ་བས་ཏྲེ ་ ཐྟོ ག ་མར་ང་ཚོ ་ མ་སུ་ རྱིྱིར་ཡྟོད་པའྱི་ཁ་ཐུག་དང་། དྲེ་ནས་ལས་བྲེད་དྲེ་ དུས་ཡྟོད་པ་ཧ་ལམ་�ྟོགས་ཚར་བ་རྲེད། དྲེ་ནས་ ཡྱིན་ནའང་ང་ཚོ་ལས་ཀ་�་མཐུད་ནས་བྲེད་སྟོད་ ཀྱི་ཡྟོད་རྲེད། དྲེ་འདྲ་ཡྱིན་དུས་ཁྱྲེད་རང་ཚོ་གཞྟོན་ སྐྲེས་དྲེ་ཚོས་གང་ལྟར་འགན་ལྟ་བུ་དྲེ་ཆྲེ་�་ཆྲེ་�་ འགྟོ་སྟོད་ཀྱི་ཡྟོད་རྲེད། དྲེ་འདྲ་ཡྱིན་དུས་ཁྱྲེད་རང་ ཚོ་ཚང་མས་�ར་ཐག་བྲེད་ཀྱི་ཡང་རྲེད། གཞན་ དམྱིགས་བསལ་ཞུ་ཡག་ཟྲེར་གང་ཡང་མྱི་འདུག ཕྱྱི་ལྟོ་ ༢༠༠༡ �་ ༦ ཚེས་ ༡ ཉྱིན་ཕྟོ་བང་དུ་བཀའ་ ཤག་ལྷན་རྒྱས་དང་། སྤྱི་འཐུས་རྣམ་པ་ཚང་ འཛོམས་སར་༸གྟོང་ས་༸སྐབས་མགྟོན་ཆྲེན་པྟོའྱི་ སྐུ་མདུན་དུ་ཚོགས་གཙོ་དང་ཚོགས་གཞྟོན་རྣམ་ གཉྱི ས ་དམ་བཅའ་�ལ་�ྲེ ས ་བ�ལ་བའྱི ་ བཀའ་ སྟོབ་ལས་�ར་འདྟོན་ཞུས་ཤྱིང་། གྟོས་ཚོགས་ ལས་རྱིམ་གསར་ཤྟོག་དྲེབ་གངས་ ༡༡ པ་གསར་ ཨང་དང་པྟོའྱི་ཤྟོག་གངས་ ༤ ནས་ ༦ བར་གྱི་ ནང་གསལ།
ཚང་མ་ལ་བ�་ཤྱིས་བདྲེ་ལྲེགས་ཞུ་�་ཡྱིན། དྲེ་ རྱིང་ང་ལ་དམྱིགས་བསལ་དྟོན་ཚན་འདྱི་ཞྲེས་ཞུ་ �་གང་ཡང་མྲེད། ཡྱིན་ནའང་སྒྱིག་གཞྱི་གཞྱིར་ བ�ང་ཚོགས་ཐྲེངས་དང་པྟོ་འདྱིར་བཅར་ནས་གྟོ་ སྐབས་འདྱིར་དམྱིགས་བསལ་ཞུ་�་མྱི་འདུག ཡྱིན་ ནའང་ང་ཚོ་ཚང་མས་མཁྱྲེན་གསལ་རྲེད། ང་ཚོ་ འདྱིར་བཙན་བྟོལ་གྟོས་ཚོགས་ཀྱི་སྒྱིག་འ�གས་ རྲེད། དྲེ་བཞྱིན་བཙན་བྟོལ་སྱིད་གཞུང་གྱི་སྒྱིག་ འ�གས་ཚུགས་པ་དང་། གྟོས་ཚོགས་ཀྱི་འཐུས་མྱི་ ལ་ཆ་བཞག་ན་གྟོ ས ་ཚོ ག ས་ཀྱི ་ འཐུས་མྱི ་ ཡྱིྱི ན ་ ཞྲེ ས ་སྲེ མ ས་འ�ར་ལྲེ ན ་�་ཡྟོ ད ་པ་དང་ཆབས་ ཅྱིག་སྟོབས་པ་ཞྱིག་ཀང་བྲེད་�་ཡྟོད་བསད་མཁན། དྲེ་ག་ནང་བཞྱིན་འཛིན་སྐྟོང་གྱི་སྲེ་ཚན་ནང་ལ་ཆ་ བཞག་ན་ཡང་། ང་ཚོ་བྟོད་གཞུང་གྱི་ལས་བྲེད་པ་ ཡྱི ན ་ཟྲེ ར ་བཤད་བསད་ཡག་ཅྱི ག ་ཡྟོ ད ་བསད་པ་ རྲེད། ཡྱིན་ནའང་གཉྱིས་ཀར་བཙན་བྟོལ་བཙན་ བྟོལ་ཟྲེར་མྱིང་ཚིག་ཅྱིག་ཡྟོད་པ་རྲེད། བཙན་བྟོལ་ གྟོ ས ་ཚོ ག ས་ཟྲེ ར ་བ་ཞྱི ག ་དང་བཙན་བྟོ ལ ་སྱི ད ་ གཞུང་ཟྲེ ར ་བ་ཞྱི ག ་གང་ལྟར་ང་ཚོ ་ ཚང་མ་ཡུལ་ གར་ཆགས་བསད་ཡྟོད་རྲེད། རང་གྱི་ལུང་པ་བལ་ ནས་སྟོ་སྟོའྱི་ལུང་པའྱི་ནང་ལ་དངྟོས ་གནས་བ�་ ཤྱིས་པ་ཞྱིག་དང་། ག་འགྱིག་པྟོ་ཞྱིག་བྟོད་མྱི་མང་ ཆྲེ་བ་དྲེ་འདྟོད་པ་ཁྲེངས། འགྱིག་བསམ་པ་ཞྱིག་ དང་། ལྷག་པར་ཉམ་ཐག་དྲེ་ཚོ་དངྟོས་གནས་རང་ མྱི་ཚེ་གསར་པ་ཞྱིག་ཚུགས་ནས་ག་འགྱིག་པྟོ་དང་ བ�་ཤྱིས་པྟོ་ཞྱིག་ཡྟོད་ཡྟོད་པ་ཡྱིན་ན། གནས་ ཚུལ་ཁག་ཁག་རྲེད། དྲེ་འདྲ་ཞྱིག་གྱི་གནས་སངས་ ཤྱིག་ཆགས་ཡྟོད་ན། ང་ཚོ་འདྱིར་བཙན་བྟོལ་སྱིད་
ཆགས་བསད་ཡྟོད་རྲེད། དྲེ་འདྲ་ཞྱིག་གྱི་�་མཚན་ དང་ཡང་སྟོས་ལྷག་པར་ཅན་དུ་བྟོད་ནང་ལ་མང་ཆྲེ་ བ་དཀའ་ངལ་ནང་ཚུད་བསད་པ་ཞྱི ག ་མདྟོ ར ་ན་ འཇྱིགས་�ག་དང་ཞྲེད་�ང་གྱི་འྟོག་ལ་མྱི་ཚེ་སྐྲེལ་ སྟོད་ཀྱི་ཡྟོད་རྲེད། ང་ཚོའྱི་མྱི་རྱིགས་རྱིག་གཞུང་ དང་བཅས་པ་ཆགས་དང་འཇྱི ག ་གྱི ་ མཚམས་ལ་ སྲེབས་བསད་པའྱི་གནས་སངས་འདྱི་འདྲ་ཞྱིག་གྱི་ འྟོ ག ་ལ་བསད་ཡྟོ ད ་པ་ཡྱི ན ་དུས་ང་ཚོ ་ དུས་ནམ་ ཡང་བསམ་བྟོའྱི་ནང་ལ་ལྷྟོད་ཡངས་བྲེད་ཡག་དང་། འགྱི ག ་ཙམ་འགྱི ག ་ཙམ་�ང་ན་འགྱི ག ་ཀྱི ་ རྲེ ད ་ བསམ་པའྱི་བཟྟོ་འདྲ་པྟོ། ལས་དྟོན་གྱི་ཐྟོག་ལ་ཆྟོག་ ཤྲེས་བྲེད་�་ནམ་ཡང་མྲེད་པ་རྲེད། འགན་�ྱིད་པྟོ་ སང་ལ་སྲེབས་བསད་ཡྟོད་རྲེད། ཕྱྟོགས་གཅྱིག་ ནས་གནས་ཚུལ་ཐབས་སྡུག་པྟོ་ཞྱིག་རྲེད་དྲེ། རྲེ་བ་ གཏན་ནས་མྲེད་པ་ཞྱིག་ཡྱིན་ན་གནས་ཚུལ་ཁག་ ཁག་རྲེད། དྲེ་ཡང་མ་རྲེད། ཕྱྱི་ལྟོ་ ༡༩༥༩ ནས་ རྱིས་ན་ལྟོ་གངས ༤༢ ལྷག་ཕྱྱིན་པ་ཞྱིག་ང་ཚོ་ཚང་ མས་ཤྲེས་གསལ་རྲེད། ཕྱྱི་ལྟོ་ ༡༩༦༠ དང་ ༡༩༧༠ ཐམ་པའྱི་ནང་ཆ་བཞག་ན་གང་འདྲ་ཞྱིག་ བས་ཡྟོང་བསམ་པ་ཞྱིག ང་ཚོ་བྟོད་པའྱི་དངྟོས་ གནས་རང་གྱི ་ གྟོ ག ས་པྟོ ་ �ྱི ང ་ཉྲེ ་ བ་དྲེ ་ འདྲ་ཡྱི ས ་ བྟོད་ཟྲེར་བ་དྲེ་ཚར་བ་ཟྲེར་བཤད་སྟོད་མཁན་�ང་ པ་རྲེད། དྲེ་དུས་ཀྱི་རྱིས་བས་ན་བར་སྐབས་ཤྱིག་ ནས་བྟོད་པའྱི་གནས་ཚུལ་དྲེ། ང་ཚོ་མང་ཆྲེ་བའྱི་ བསམ་བྟོའྱི་ནང་�ྟོན་ལ་ཐག་གཅྟོད་ཡག་ཉྲེས་གང་ ཡྱིན་�ང་འ�ར་བ་ཞྱིག་འགྟོ་གྱི་རྲེད་བསམ་པའྱི་རྲེ་ བ་དང་པ་ཞྱིག་གྱི་ཐྟོག་ནས་བས་བཞག་པ་ཙམ་མ་ ཡྱིན་པ། �་མཚན་བསམ་བྟོ་བཏང་ན་འགལ་�ྲེན་
ཕྱྱི་ལྟོ་ ༢༠༠༡ �་ ༦ ཚེས་ ༤ ཉྱིན་སྤྱི་ འཐུས ་སྐབས ་བ�་གསུམ ་པ འྱི་གྟོས ་ ཚོགས་ཚོགས་དུས་དང་པྟོར་བ�ལ་བའྱི་ གཞུང་ཟྲེར་བ་ཞྱིག་བ�གས་དགྟོས་པའྱི་�་མཚན་ མང་པྟོ་ཞྲེ་དྲག་རྲེད། ཡྱིན་ནའང་འ�ར་བ་ཞྱིག་འགྟོ་ བཀའ་སྟོབ། དྲེ ་ རྱི ང ་ང་ཚོ ་ སྤྱི ་ འཐུས་གྟོ ས ་ཚོ ག ས་འཐུས་མྱི ་ ཧ་ལམ་ཡྟོད་མ་རྲེད། ཡྱིན་ན་ཡང་ཕྱྟོགས་གཅྱིག་ གྱི་རྲེད་བསམ་པ་ཞྱིག་ང་རང་ཚོ་བྟོད་པ་རང་ཁྟོངས་ གསར་པ་འྟོས་འདྲེམས་བས་�ྲེས་ཚོགས་ཁང་ནང་ ནས་ང་རང་ཚོ་ལྟོ་�ས་ཀྱི་ཐྟོག་ནས་བྟོད་ལ་ཐྟོབ་ ཀྱི་བསམ་བྟོར་དྲེ་འཁྟོར་ཐུབ་པ་ཞྱིག་གྱི་གསལ་པྟོ་ ཐང་ཞྱིག་ཡྟོད་པ་རྲེད། དྲེ་དང་འབྲེལ་བའྱི་སྟོ་སྟོའྱི་ ཞྱིག་ཆགས་བསད་ཡྟོད་རྲེད་ལ། 1
�་འགྟོད། བྟོ ད ་པ་ལ་རྒྱབ་སྐྟོ ར ་བྲེ ད ་མཁན་ཚོ འྱི ་ ངྟོ ས ་ནས་ ཡྱི ན ་པ་ཡྱི ན ་ན་ཡང་དྲེ ་ འདྲ་ཞྱི ག ་གྱི ་ བསམ་ཚུལ་ ཞྱིག་སྲེབས་སྟོད་ཀྱི་ཡྟོད་རྲེད། དྲེ་འདྲ་ཡྱིན་པ་ཡྱིན་ དུས་དངྟོ ས ་གནས་རང་དཀའ་ངལ་ཆྲེ ན ་པྟོ ་ ཞྱི ག ་ སང་ལ་ཡྟོད་པ་དང་འགན་ཆྲེན་པྟོ་ཞྱིག་གྱི་སང་ལ་ ཡྟོད་པ་ཡྱིན་ན་ཡང་རྲེ་བ་ཡྟོད་བསད་པ་དྲེ་འདྲ་ཞྱིག་ གྱི་དུས་ཚོད་ཡྱིན་དུས། ང་རང་ཚོ་ཚང་མས་བྟོད་ མྱི ་ སྤྱི ་ བྟོ ་ གནམ་བསན་ཡྟོ ང ས་སུ་�ྟོ ག ས་པ་དྲེ འྱི ་ ནང་ནས་གཙོ་ཆྲེ་བ་གཞྱིས་ལུས་རྒྱ་ཆྲེ་མྱི་མང་དྲེ་ ཚོ་གངས་ཀ་ཡང་མང་བ་ཆགས་བསད་ཡྟོད་རྲེད། མཐར་ཐུག་སྟོ ་ སྟོ འྱི ་ སྟོ ག ་དྲེ ་ རྒྱ་མྱི འྱི ་ དབང་�ར་ ཟྲེར་དགྟོས་རྲེད་པས། གང་ལྟར་རྒྱ་མྱིའྱི་ལག་པའྱི་ ནང་ལ་ཡྟོད་བསད་པའྱི་བཟྟོ་འདྲ་པྟོ་ཆགས་བསད་ པ་ཡྟོད་རྲེད། དྲེ་འདྲ་ཞྱིག་གྱི་འྟོག་ལ་བསད་ཡྟོད་ པས་ངས་ནམ་�ན་�ག་པར་བཤད་སྟོད་པ་དྲེ་རྲེད། དྟོན་གྱི་བདག་པྟོ་ནྱི་གཞྱིས་ལུས་རྒྱ་ཆྲེའྱི་མྱི་མང་དྲེ་ ཚོ་རྲེད་ཅྲེས་�ག་པར་བཤད་བསད་པ་རྲེད། ད་ལྟ་ བར་དུ་འདས་པའྱི་ལྟོ་ ༥༠ ལྷག་ཙམ་ཞྱིག་ཡང་ སྟོས་ཕྱྱིྱི་ལྟོ་ ༡༩༥༩ ནས་རྱིས་པ་ཡྱིན་ན་ལྟོ་བཞྱི་ �་ཞྲེ་གངས་འདྱིའྱི་རྱིང་ལ་གཞྱིས་ལུས་རྒྱ་ཆྲེའྱི་མྱི་ མང་དྲེ་ཚོ་ལྷག་བསམ་�ྱིང་སྟོབས་འ�ག་པ་མྲེད་པ་ ཡྟོད་བསད་པ། འཛམ་བུ་གྱིང་དུ་ཚང་མས་ཤྲེས་ བསད་པའྱི་གནས་ཚུལ་ཞྱིག་རྲེད། དྲེ་དང་ཆབས་ ཅྱིག་ང་ཚོ་བཙན་བྟོལ་ལ་ཡྟོད་བསད་པ། ཐྟོག་མར་ ང་ཚོ་བཙན་བྟོལ་བ་ཆགས་པའྱི་�་མཚན་དྲེ་ཡང་ ཆབ་སྱི ད་ཀྱི ་གནད་དྟོ ན་ཞྱིག་གྱི་འྟོག་ནས་བཙན་
བྟོལ་བ་ཞྱིག་ཆགས་པ་རྲེད། དྲེ་འདྲ་ཞྱིག་གྱི་གནས་ སངས་འྟོག་ནས་བཙན་བྟོལ་བ་ཆགས་ནས་འདས་ པའྱི ་ ལྟོ ་ དྲེ འྱི ་ རྱི ང ་འཕྲལ་སྲེ ལ ་བཙན་བྟོ ལ ་བའྱི ་ གནས་སངས་འདྱི འྱི ་ འྟོ ག ་གྱི ་ འཚོ ་ ཐབས་འགྱི ག ་ ཙམ་གྱི་དམྱིགས་ཡུལ་བ�ང་ནས། ང་ཚོའྱི་སྒྱིག་ འ�གས་འདྱི་བ�གས་ཡྟོད་པ་མ་རྲེད། བྟོད་སྤྱི་ པའྱི ་ དྟོ ན ་དག་ལ་འགན་འ�ར་ཞྱི ག ་ཡྟོ ད ་པ་ཡྱི ན ་ ཙང་། འདྱིའྱི་བདྲེན་དྟོན་གྱི་འགན་འ�ར་བ�བ་ �འྱི ་ ཀུན་སྟོ ང ་འདྱི ་ འདྲ་ཞྱི ག ་དང་དམྱི ག ས་ཡུལ་ འདྱི་འདྲ་ཞྱིག་བ�ང་ནས་ང་ཚོའྱི་སྒྱིག་འ�གས་འདྱི་
བ�གས་ཡྟོད་རྲེད། དྲེ་འདྲ་ཡྱིན་དུས་དུས་ད་ལྟ་ བར་དུ་བྲེ ས ་ལ་འཁྟོ ད ་པའྱི ་ བྟོ ད ་མྱི ་ ཚོ ས ་གང་ལ་ གང་འཚམས་ཀྱི་བྟོད་བསན་སྱིད་ཀྱི་ཞབས་ འདྲེགས་བ�བས་ཡྟོད་རྲེད། འདས་པའྱི་ལྟོ་དཀའ་ ངལ་ཆྲེན་པྟོ་ཡྟོད་པའྱི་ཁ་ཐུག་ཧ་ལམ་ང་ཚོ་གྟོགས་ མྲེད་གཅྱིག་�འྱི་བཟྟོ་འདྲ་པྟོ་ཡྟོད་པའྱི་སྐབས་དྲེར་ ང་ཚོ ་ ཚང་མས་�ྱི ང ་ལ་�ས་པ་བ�ག་ནས་�ར་ ཐག་བས་པ་རྲེད། ད་ཆ་ང་ཚོ་འཛམ་བུ་གྱིང་འདྱིའྱི་ སང་ལ་བྟོད་པ་ཞྲེས་ལབ་དུས། འཛམ་གྱིང་གང་དུ་ ཕྱྱིན་པ་ཡྱིན་ན་ཡང་ཧ་ལམ་འཛམ་གྱིང་ཕལ་ཆྲེ་བ་
རང་གྱི་བདྲེན་པའྱི་ཐྟོབ་ཐང་ངྟོས་གཅྱིག་�ང་�ང་ གྱི་སྐད་ཆ་བཤད་པ་མ་ཡྱིན་པ་གཉྱིས་ཕན་ཞྱིག་གྱི་ བསམ་བྟོ་གཏྟོང་གྱི་ཡྟོད་རྲེད། དུས་རབས་ཉྱི་�་ པའྱི ་ ནང་ལ་དངྟོ ས ་ཡྟོ ད ་ཀྱི ་ འཛམ་གྱི ང ་གནས་ སངས་ཁྟོ་རང་ཕན་ཚུན་གཅྱིག་གྱིས་གཅྱིག་ལ་ལྟྟོས་ བསད་མཁན་ཞྱིག་ལྷག་པར་བྟོད་ལྟ་བུ་ཆ་བཞག་ན་ དཔལ་འབྟོར་གྱི་གནས་སངས། དྲེང་དུས་ཀྱི་འཕྲུལ་ ཆས་ཀྱི་ཐྟོག་ནས་ཡར་རྒྱས་གཏྟོང་�་མང་པྟོ་ཞྱིག་ གྱི་ངྟོས་ནས་བསམ་བྟོ་བཏང་བ་ཡྱིན་ན། ད་ལྟ་དབུ་ མའྱི་ལམ་ཟྲེར་སྟོད་པ་འདྱི་བྟོད་པ་རང་ལ་ཁྲེ་ཕན་
འཁྱྟོལ་ཐབས་ཀྱི་འཛམ་གྱིང་མྱི་སྤྱིའྱི་ཡ་རབས་ཀྱི་ འགྟོ་སངས་ཤྱིག་ཡྱིན་པ་རྲེད། འདྱིའྱི་ངྟོས་ནས་ བཤད་པ་ཡྱིན་ན་ཡང་ང་ཚོ་ཚང་མར་ལས་འགན་ ཞྱིག་སྲེབས་སྟོད་ཀྱི་རྲེད། འདྱི་འདྲ་ཞྱིག་གྱི་ངྟོས་ ནས་ད་ལྟ་བར་དུ་ཚང་མས་�ར་ཐག་བས་པ་རྲེད། ད་དུང་ཡྱི ན ་ན་ཡང་ཚང་མས་�ར་སྐྲེ ད ་གནང་ རྟོགས་གནང་ཞྲེས་ཞུ་�འྱི་དྟོན་ཚན་གཅྱིག་ཡྱིན། ད་དྲེ་ནས་ང་ཚོ་བདྲེན་པའྱི་འཐབ་རྟོད་བྲེད་ཀྱི་ཡྟོད་ རྲེད། བ�བ་བ་འདྱི་ཡང་བདྲེན་པའྱི་དྟོན་དག་ ཆགས་བསད་ཡྟོད་རྲེད། བདྲེན་པ་འདྱི་ཡང་བྟོད་མྱི་
དང་། བ��་དྲེ་ཤ་དང་། ཨྱིན་ཊྟོཧཅཡ་�་(IndoChina)ཡྱི་ས་�ལ་མང་པྟོ་ཞྱིག་དང་། རྒྱ་ནག་ཐྲེ་ བས་ས་�ལ་དྲེ་ཚོའྱི་ནང་ལ་ཡྟོང་བསད་པའྱི་གཙང་ པྟོ་ཆྲེ་ཁག་མང་ཆྲེ་བ་བྟོད་ཀྱི་ས་�ལ་ནས་ཡྟོང་སྟོད་ ཀྱི་ཡྟོད་རྲེད། �་མཚན་དྲེ་འདྲའྱི་ཆ་ནས་བྟོད་ཀྱི་ ཁྟོར་ཡུག་ལ་གལ་སྱིད་ཉམས་ཉྲེས་ཆྲེན་པྟོ་�ང་བ་ ཡྱིན་ན། འཛམ་བུ་གྱིང་གྱི་ཤར་གྱིང་ཆྲེན་གྱི་ལུང་པ་ དྲེ་དག་གྱི་ས་�ལ་ནང་མྱི་དུང་�ར་མང་པྟོའྱི་འཚོ་ �ྲེན་ལ་འབྲེལ་བ་ཡྟོད་པ་ཞྱིག་ཆགས་བསད་ཀྱི་ཡྟོད་ རྲེད། དྲེ་འདྲ་ཡྱིན་དུས་ང་རང་ཚོའྱི་བྟོད་ཀྱི་ར་དྟོན་
ལ་བྟོད་པ་ཞྲེས་ཤྲེས་སྟོད་པ་ཞྱིག་དང་བྟོད་པ་ཟྲེར་ བ་འདྱི ་ ལ་བདྲེ ན ་པ་ཡྟོ ད ་བསད་པ་ཞྱི ག ་བྟོ ད ་པའྱི ་ དཀའ་ངལ་འདྱི་བྟོད་པས་སྟོད་མ་ཚུགས་ནས་བས་ པ་མྱིན། གང་ལྟར་འབུ་ཆྲེས་ཆུང་ཟྟོས་ཀྱིས་དབང་ མྲེད་ཀྱི་ཐྟོག་ནས་དཀའ་ངལ་འཕྲད་བསད་པ་ཞྱིག་ འདྱི་འདྲའྱི་�་མཚན་གྱི་ཐྟོག་ནས་ཤ་ཚ་ཡྟོད་བསད་ པ་ཞྱིག་ལྟ་བུའྱི་དུས་ཚོད་འདྱིར་�གས་རྒྱབ་�འྱི་ རྲེ་བ་ཡྟོད་བསད་པ་ཞྱིག་དང་། �གས་རྒྱབ་�འྱི་ གཞྱི་ཚུགས་བསད་པ་ཞྱིག་ཆགས་པ་དྲེ་འདྲ་རྲེད་ བཞག དྲེ་འདྲ་ཡྱིན་དུས་ང་ཚོ་བཙན་བྟོལ་ལ་ཡྟོད་ བསད་མཁན་བསད་ཡྟོད་རྲེད། ལས་�་འབས་ཐྟོག་ བསམ་བྟོ་བཏང་པ་ཡྱིན་ན་ཡང་འཛམ་གྱིང་གྱི་སྟོ་ སྟོའྱི་མྱི་རྱིགས་ལ་ལར་ཞྲེན་གྱི་ཐྟོག་ནས་བསམ་བྟོ་ བཏང་པ། དྲེ་ཙམ་དུ་མ་ཟད་འཛམ་བུ་གྱིང་འདྱིའྱི་ སང་ལ་འགྟོ ་ བ་མྱི འྱི ་ ཀུན་སྤྟོ ད ་ཐྟོ བ ་ཐང་ཟྲེ ར ་ཡག རང་ཐག་རང་གཅྟོད་ཟྲེར་ཡག བདྲེན་པ་བདྲེན་སར་
2
ཡྟོང་བསད་པ་ཞྱིག་ལ་ངས་རྲེ་བ་རྒྱབ་སྟོད་ཀྱི་ཡྟོད་ རྲེད། དྲེ་འདྲ་ཡྱིན་དུས་ང་ཚོའྱི་བ�བ་བ་བདྲེན་དྟོན་ ཡྱིན་པ་ཙམ་དུ་མ་ཟད། རང་རྒྱལ་གཞན་ཕམ་ཟྲེར་ བ་མ་ཡྱིན་པ་གཉྱིས་ཕན་ཡྟོད་བསད་པ་ཞྱིག་གྱི་རྲེ་ བ་འདྱི་རྒྱག་གྱི་ཡྟོད་རྲེད། རྱིམ་པས་རྱིམ་པས་བྟོད་ ཀྱི་ས་ཆ་དྲེ་དངྟོས་གནས་ཁྟོར་ཡུག་གཙང་མ་ཞྱིག་ དང་ཞྱི་བདྲེའྱི་བསྱི་གནས་ཤྱིག་བཟྟོ་ཐུབ་ན་བསམ་ པའྱི་རྲེ་བ་དང་སྨྟོན་ལམ་དྲེ་འདྲ་ཞྱིག་རྒྱབ་སྟོད་ཀྱི་ ཡྟོད་རྲེད། འདྱི་འདྲ་ཞྱིག་�ང་བ་ཡྱིན་ན། བྟོད་མྱི་ས་ ཡ་དྲུག་གྱི་ཁྲེ་ཕན་ཙམ་མ་ཡྱིན་པར་རྒྱ་དཀར་ནག་ གཉྱི ས ་ཀྱི ་ མྱི ་ འབྟོ ར ་ཆྲེ ་ ཤྟོ ས ་ཡྟོ ད ་པའྱི ་ འཛམ་བུ་ གྱི ང ་གྱི ་ རྒྱལ་ཁབ་དྲེ ་ གཉྱི ས ་ཀྱི ་ འབྲེ ལ ་བ་དྲེ ་ ཡར་ རྒྱས་འགྟོ ་ �་དངྟོ ས ་གནས་ཕན་ཚུན་ཡྱི ད ་ཆྲེ ས ་ ཐྟོག་ནས་འབྲེལ་བ་ཡག་པྟོ་ཡྟོང་ཐུབ་པའྱི་ཆ་�ྲེན་ ཞྱིག་ཆགས་ཐུབ་ཀྱི་ཡྟོད་རྲེད། ཁྟོར་ཡུག་གྱི་ཐྟོག་ ནས་བྟོད་ཀྱི་ས་�ལ་འདྱི་ པཀྱིསན་དང་། རྒྱ་གར་
བྟོད་མྱི་མང་སྤྱི་འཐུས་ལྷན་ཚོགས་ཀྱི་གནས་འཕྲྱིན། ཞྱི་བའྱི་བསྱི་གནས་དང་ཁྟོར་ཡུག་གཙང་མ་ཞྱིག་ ཡྟོང་དགྟོས་�་འདྱི་ནྱི་བྟོད་མྱི་གཅྱིག་�འྱི་ཁྲེ་ཕན་ ཙམ་མྱིན་པར་འཛམ་བུ་གྱིང་སྤྱི་དང་། ཡང་སྟོས་ ལྷག་པར་ཤར་གྱིང་ཨྲེ་ཤ་ཡ་ལ་འབྲེལ་བ་ཡྟོད་པ་ ཆགས་བསད་ཀྱི་ཡྟོད་རྲེད། ང་ཚོའྱི་བ�བ་བ་འདྱིའྱི་ ངྟོ ས ་ནས་བསམ་བྟོ ་ བཏང་པ་ཡྱི ན ་ན་ཡང་དངྟོ ས ་ གནས་སྟོབས་པ་བྲེད་འྟོས་པ་ཞྱིག་རྲེད། ཕྱྱི་ནང་སུ་ ལ་ཡྱིན་ན་ཡང་རྒྱ་མྱི་དཔྟོན་པྟོ་ཞྱིག་ཐུག་པ་ཡྱིན་ ཡང་ང་ཚོ འྱི ་ སྐད་ཆ་དྲེ ་ �་མཚན་ལྡན་པ་རྲེ ད ་ལ། སྟོ བ ས་པ་ལྡན་པའྱི ་ སྟོ ་ ནས་བཤད་ཆྟོ ག ་པ་ཤྱི ག ་ རྲེད། ཕྱྱི་ནང་ངྟོ་�ྟོག་མདྟོ་�ག་སྟོགས་གང་ཡང་ བྲེད་དགྟོས་པ་མྲེད། དྲེར་སྐག་�ན་ཤྟོད་དགྟོས་ དྟོན་མྱི་འདུག ཁ་�ྟོན་དང་ཧམ་པ་བྲེད་དགྟོས་དྟོན་ མྱིན་འདུག དྲང་པྟོ་དྲང་བཞག་གྱི་སྟོ་ནས་འགྟོ་ བསད་ཀྱི་ཡྟོད་རྲེད། �བ་བྲེད་ཀྱི་ཐབས་ཤྲེས་འདྱི་ ཡང་གྟོ་མཚོན་བཅངས་ནས། ད�ང་ངྟོམས། ཞྲེ་ སང་ལ་�ས་བཅྟོལ་ནས་ལས་ཀ་བྲེད་�་དྲེ་ཡང་མ་ རྲེད། ཕན་སྲེམས་དང་བམས་བརྲེ་དང་རྣམ་ད�ྟོད་ ཀྱི་ གྟོ གས་དང་བཅས་པའྱི་ཐྟོག་ནས་�གས་རྒྱང་ རྱིང་པྟོར་གཉྱིས་ཕན་ཞྱིག་ཡྟོང་�ར་བསམ་བྟོ་དྲེ་ འདྲ་ཞྱིག་བཏང་ནས། འཚེ་མྲེད་ཞྱི་བའྱི་ལམ་གྱི་ ཐྟོག་ལ་འགྟོ་སྟོད་ཀྱི་ཡྟོད་རྲེད། དྲེའྱི་ཆ་ནས་འཛམ་ གྱིང་འདྱིའྱི་སང་ལ་རང་དབང་རྟོད་ལྲེན་བྲེད་མཁན་ བྟོད་པ་གཅྱིག་�་མ་རྲེད། མང་པྟོ་ཡྟོད་རྲེད། ཡྱིན་ ནའང་འདྲ་འདྲའྱི་ནང་ནས་མྱི་འདྲ་བ་ང་ཚོ་འཚེ་མྲེད་ ཞྱི་བའྱི་ལམ་གྱི་ཐྟོག་ལ་འགྟོ་སྟོད་པ་འདྱི་ལ་འཛམ་ བུ་གྱི ང ་འདྱི འྱི ་ སང་ལ་དྟོ ་ �ང་བྲེ ད ་མཁན་མང་པྟོ ་ ཞྱིག་ཡྟོང་སྟོད་ཀྱི་ཡྟོད་རྲེད། དྲེའྱི་ཐྟོག་ནས་ དམྱི ག ས་བསལ་གྱི ས ་ཤ་ཚ་དང་རྒྱབ་སྐྟོ ར ་བྲེ ད ་ མཁན་ཞྱིག་ཡྟོང་སྟོད་ཀྱི་ཡྟོད་རྲེད། མདྟོར་ན། རྒྱ་ རྱིགས་ཀྱི་ནང་ལ་དྲེང་སང་བྟོད་པས་འཚེ་མྲེད་ཞྱི་ བའྱི ་ ལམ་གྱི ་ ཐྟོ ག ་ལ་འགྟོ ་ སྟོ ད ་པ་དྲེ ་ ལ་དངྟོ ས ་ གནས་དྟོན་དམ་པར་དགའ་པྟོའྱི་རྣམ་འ�ར་བསན་ སྟོད་མཁན་ཞྱིག་རྱིམ་པས་རྱིམ་པས་ཇྲེ་མང་ཇྲེ་མང་ འགྟོ་སྟོད་ཀྱི་ཡྟོད་རྲེད། གལ་ཏྲེ་ང་ཚོས་མྱི་གསྟོད་ཁག་�ྟོར་གྱི་ལས་ཀའྱི་
སང་ལ་ཕྱྱིན་པ་ཡྱིན་ན། རྒྱ་མྱི་ཁྱིམས་དང་ཡ་རབས་ ཀྱི་རྣམ་ད�ྟོད་ཡྟོད་མཁན་གྱིས་བྟོད་ཀྱི་གནད་དྟོན་ �་མཚན་ལྡན་པ་ཞྱིག་ཆགས་འདུག་བསམ་པའྱི་ ངྟོས་འཛིན་གསལ་པྟོ་ཡྟོད་པ་ཡྱིན་ནའང་། བྟོད་ པས་རྒྱ་མྱི་རྱིགས་ལ་གསྟོད་�ང་གྱི་གནས་ཚུལ་ ཡྟོང་གྱིས་དྲན་པ་ཡྱིན་ན། རང་བཞྱིན་གྱིས་རྒྱ་མྱིའྱི་ བསམ་ཚུལ་ནང་ལ་བྟོད་པ་ལ་བདྲེན་པ་འདུག་ཀང་། རྒྱ་མྱི ་ རྱི ག ས་ལ་འཁྟོ ན ་འཛི ན ་དང་བརྣབ་སྲེ མ ས་ དང་གནྟོད་སྲེམས་བཅངས་ནས་འཚེ་བའྱི་ལམ་དུ་ འགྟོ་གྱི་རྲེད་བསམ་པ་�ང་ན། ཁྟོའྱི་སྲེམས་ནང་ལ་
ཡང་�ྲེས་སུ་ཕལ་ཆྲེར་ལུས་ཡྟོད་མ་རྲེད། འདྱི་ང་ ཚོའྱི་�་མཚན་ཡང་དག་པ་ཟྲེར་ནའང་འདྲ་ང་ཚོའྱི་ སྟོབས་�གས་ཆགས་ཀྱི་ཡྟོད་རྲེད། ད་དུང་ཡྱིན་ན་ ཡང་ངས་ནམ་�ན་དུ་�ག་པར་བཤད་སྟོད་ཡག་དྲེ། སྤྱིར་བཏང་གྱི་ཤྲེས་ཡྟོན་ཡྟོད་པ་ཞྱིག་དང་། སྟོབ་�་ ཆྲེ་ཁག་ནས་ཐྟོན་པ་ཡྱིན་ཟྲེར་ལག་འཁྱྲེར་ཡྟོད་ཙམ་ ཞྱིག་གྱི་མྱི་ཆྟོག་པ་རྱིགས་གཅྱིག་�ང་འཛིན་ཐྟོག་ ནས་ལས་རྱིགས་གང་ཡྱིན་�ང་། དྲེའྱི་ནང་ལ་སྟོ་ སྟོ་རང་ཉྱིད་ཀྱིས་འགན་ཆ་ཚང་འཁྱྟོག་ཐུབ་པ་ཞྱིག་ དང་། འཆར་གཞྱི་བཀྟོད། བསམ་བྟོ་བཏང་། ལག་
�་ཞྱིག་མ་རྲེད། ང་ཚོ་བཙན་བྟོལ་ནང་བསྲེབས་པ་ ནས་བ�ང་སྲེ་དུས་ད་ལྟ་བར་དུ་སྤྱིར་བཏང་ཤྲེས་ ཡྟོན་གྱི་ཐྟོག་ལ་�གས་བརྒྱབ་ཡྟོད་རྲེད། འདྟོད་པ་ ཁྲེངས་པ་ཞྱིག་ད་ལྟའང་ཡྟོད་མ་རྲེད། འཐུས་ཤྟོར་ ཏན་ཏན་ཕྱྱིན་ཡྟོད། ཡྱིན་ནའང་སྤྱི་ཡྟོངས་ཀྱི་ཆ་ ནས་དྲེ་རྱིང་ཁ་སང་དངྟོས་ཡྟོད་ཀྱི་གནས་ཚུལ་དང་ བསྡུར་ཡྟོང་དུས་བཙན་བྟོལ་ནང་ཡྟོད་པའྱི་བྟོད་པ་ གཞྟོ ན ་སྐྲེ ས ་ཚོ འྱི ་ ཤྲེ ས ་ཡྟོ ན ་ཤྲེ ས ་ཚད་དང་བྟོ ད ་ ནང་ཡྟོད་བསད་པའྱི་རྒྱ་ཆྲེའྱི་མྱི་མང་གྱི་ཤྲེས་ཚད་ གཉྱི ས ་པྟོ ་ བསྡུར་བ་ཡྱི ན ་ན་ང་ཚོ ་ དྲག་པ་མྲེ ད ་ན་
ཐྟོག་ནས་ལས་ཀ་བྲེད་སྟོད་ཀྱི་ཡྟོད་པའྱི་བཟྟོ་འདྲ་ པྟོའྱི་གནས་སངས་ཤྱིག་ཆགས་བསད་དུས། དྲེ་དང་ ང་ཚོ ་ བསྡུར་བ་ཡྱི ན ་ན་ང་ཚོ ་ བསམ་པ་རྣམ་དག་ གྱིས་མང་གཙོའྱི་ལམ་ཁ་ལ་འགྟོ་སྟོད་ཀྱི་ཡྟོད་རྲེད། རྒྱ་ནག་ནང་གྱི་རྒྱ་མྱིར་སྐག་སྐག་བྲེད་ཡག་གྱི་དྟོན་ དུ་བས་པའང་མ་རྲེད། རྒྱ་གར་ནང་བསྲེབས་ནས་ འཐྟོམས་སངས་མ་སངས་ནས། ང་ཚོས་མ་འྟོངས་ པའྱི་ར་ཁྱིམས་ཟྱིན་བྱིས་ཟྲེར་བ་ཞྱིག་བཟྟོ་�འྱི་འགྟོ་ བ�གས་ནས་ལས་ཀ་དྲེ ་ དུས་ནས་བས་པ་རྲེ ད །
ཚོར་བ་མ་བདྲེ་བ་ཞྱིག་ཏན་ཏན་ཡྟོང་བསད་ཀྱི་རྲེད། ཡྱིན་ནའང་ང་ཚོ་འཚེ་བ་མྲེད་པའྱི་ལམ་ལ་འགྟོ་ཡྱི་ ཡྟོ ད ་པ་ཡྱི ན ་ཙང་རྒྱ་རྱི ག ས་ནང་ནས་རང་བཞྱི ན ་ གྱིས་བྟོད་པའྱི་ཐྟོག་ལ་�་མཚན་ལྡན་པ་ཞྱིག་ཡྱིན་ པ་ཙམ་དུ་མ་ཟད། བྲེད་ཕྱྟོགས་དྲེ་ཡང་འཚེ་མྲེད་ཞྱི་ བའྱི་ལམ་ལ་འགྟོ་གྱི་ཡྟོད་པ་ཡྱིན་དུས་རྒྱ་མྱི་མང་པྟོ་ ཞྱི ག ་གྱི ས ་དམྱི ག ས་བསལ་གྱི ་ དྟོ ་ �ང་དང་རྒྱབ་ སྐྟོར་ཞྱིག་ཡྟོང་སྟོད་ཀྱི་འདུག དྲེ་འདྲ་ཡྱིན་དུས་ང་ ཚོས་བྲེད་ཐབས་དྲེའྱི་ངྟོས་ནས་བཤད་པ་ཡྱིན་ན་ ཡང་སྟོབས་པ་བྲེད་འྟོས་པ་ཞྱིག་ཆགས་བསད་ཡྟོད་ རྲེད། འཚེ་མྲེད་ཞྱི་བའྱི་ལམ་ལ་བ�ྲེན་ནས་རང་ དབང་གྱི་འཐབ་རྟོད་བྲེད་པ་བདྲེན་པའྱི་འཐབ་རྟོད་ བྲེད་ཀྱི་ཡྟོད་རྲེད། འཚེ་བ་མྲེད་པའྱི་ལམ་ལ་བ�ྲེན་ ནས་འགྟོ་གྱི་ཡྟོད་པ་རྲེད། དྲེ་འདྲ་ཡྱིན་དུས་ང་ཚོས་ ཡྟོན་ཏན་གྱི་ཐྟོག་ནས་�ས་པ་སྟོན་དགྟོས་ཀྱི་ཡྟོད་ རྲེད་མ་གཏྟོགས། ད�ང་གྱི་ཐྟོག་ནས་�ས་པ་སྟོན་
3
ལྲེན་བཀལ་ཐུབ་མཁན་དྲེ་འདྲ་ཞྱིག་ཐྟོན་དགྟོས་ཀྱི་ འདུག་ཟྲེར་བ་སྐབས་ཤྱིག་ནས་�གས་བརྒྱབ་ནས་ བཤད་བསད་པ་འདྱི་རྲེད། བདྲེན་པ་བདྲེན་ས་ལ་ འཁྱྟོྟོལ་བའྱི་�ས་པ་གཙོ་བྟོ་ཞྱིག་ཤྲེས་ཡྟོན་གྱི་ཐྟོག་ ནས་སྟོན་�་རྲེད་བཞག དྲེ་དང་ཆབས་ཅྱིག་ང་ཚོ་ དུས་�ན་ལྡན་ནས་མང་གཙོ་ཟྲེར་བཤད་སྟོད་ཀྱི་ ཡྟོད་རྲེད། རྒྱ་མྱིས་མང་གཙོ་ལ་མང་གཙོ་ཟྲེར་ཡག་ གྱི ་ ཚི ག ་འདྱི ་ རྣ་བ་ལ་མྱི ་ �ན་པའྱི ་ ཚི ག ་ཅྱི ག ་ལ་ བལྟས་བས། �ང་བན་ཏང་གྱི་གཅྱིག་བསྡུས་རྱིང་ ལུགས་འདྱིའྱི་འྟོག་ནས་དྲེ་རྱིང་ཁ་སང་རྒྱ་ནག་�ང་ བན་ཏང་འདྱི་རྒྱ་ནག་�ང་བན་ཏང་རྲེད་དྲེ། �ང་ བན་ཏང་གྱི་ལྟ་�བ་དྲེ་ནྱི་ཧ་ལམ་མྲེད་པའྱི་བཟྟོ་འདྲ་ པྟོ་ཞྱིག་རྲེད། ཡ་མཚན་པྟོ་ཞྱིག་རྲེད། �ང་བན་གྱི་ ལྟ་�བ་མྲེ ད ་པའྱི ་ �ང་བན་ཏང་འདྱི ་ འདྲ་ཞྱི ག ་གྱི ་ འྟོག་ནས། གང་ལྟར་དངྟོས་ཡྟོད་གནས་ཚུལ་ལ་ དབང་ཆ་དང་མྱི་རྱིགས་རྱིང་ལུགས་ཀྱི་ལྟ་བ་དྲེའྱི་
�་མཐུད་འགྟོད་�།
འཚམས་གཟྱིགས་
སྤྱི་འཐུས་དགྲེ་བཤྲེས་ལྷ་རམས་པ་གྟོ་བྟོ་བྟོ་བཟང་ཕན་བདྲེ་མཆྟོག་དང་སྤྱི་འཐུས་ཚེ་རྱིང་གཡྟོ་སྒྟོན་མཆྟོག་རྣམ་གཉྱིས་ཕྱྱིྱི་ལྟོ་ ༢༠༡༦ � ༧ ཚེས་ ༢༧ ནས་�་བ་ ༨ ཚེས་ ༩ བར་རྒྱ་གར་ལྷྟོ་ཕྱྟོགས་མྟོན་གྷྟོ་གཞྱིས་ཆགས་ཁྱབ་ཁྟོངས་ཀྱི་བྟོད་མྱི་གནས་ཡུལ་ཁག་ལ་ འཚམས་གཟྱིགས་ཕྲེབས་པ།
ཐྲེ ང ས་འདྱི འྱི ་ འཚམས་གཟྱི ག ས་ཕྱྟོ ག ས་ཕྲེ བ ས་ གནང་ཡུལ་ནྱི་མྟོན་གྷྟོ་གཞྱིས་ཆགས་ཁྱབ་ཁྟོངས་ ས་གནས་ཁག་དང་། �ས་གསྟོ་ཁང་། མཉམ་འབྲེལ་ སྲེ་ཚན། གཞྱིས་�ལ་གྱི་སྟོབ་�་ཁག དགྟོན་སྲེ་ཁག ས་གནས་སྨན་ཁང་དང་། སྨན་རྱིས་ཁང་བཅས་ཀྱི་ གནས་སངས་ལ་�ས་ལྟོན་གནང་ཡྟོད་པ་སྟོགས་ ཡྱིན་འདུག འཚམས་གཟྱིགས་ཕྱྟོགས་ཕྲེབས་ཀྱི་དུས་ ཡུན་ནང་ས་གནས་སྟོ་སྟོའྱི་མྱི་མང་གྱི་བསམ་ཚུལ་ བསྡུ་ལྲེན་དང་། མྱི་མང་འདུ་འཛོམས་ཐྟོག་གསུང་ བཤད་དང་བཞུགས་མྟོ ལ ་ཚོགས་འདུ་བཅས་
གསུང་བཤད་གནང་འདུག དྲེ་བཞྱིན་མྱི་མང་དང་སྟོབ་ཕྲུག་ཁྟོངས་སྟོ་སྟོ་ ནས་དཀའ་སྲེལ་མཇུག་སྐྟོང་དགྟོས་རྱིགས་སྐྟོར་ �ན་ཞུ་དང་། སྤྱི་འཐུས་རྣམ་གཉྱིས་དང་མྱི་མང་ བར་ཕན་ཚུན་གསལ་བཤད། བསམ་ཚུལ་བ�ྲེ་ ལྲེན། ཐག་གཅྟོད་ལམ་སྟོན་གནང་བ། ཉམ་ཐག་དང་ ས་གནས་མྱི ་ མང་གྱི ་ གནས་ཚུལ་�ས་ལྟོ ན ་དང་ དཀའ་སྲེལ་མཇུག་སྐྟོང་། མཉམ་ལས་སྲེ་ཚན་ཁག ཚོང་པ། སྟོབ་� དགྟོན་སྲེ་ཁག་གྱི་གནས་སངས་ ཐྟོ ག ་�ྟོ ག ་ཞྱི བ ་བཅས་གནང་སྲེ ་ ཕར་ཕྲེ བ ས་ཚུར་ གནང་ཡྟོད་པ་རྲེད། ཐྲེྲེངས་འདྱིའྱི་ཕྱྟོགས་ཕྲེབས་ འྟོང་ཐྲེ་བའྱི་ཁྱྟོན་ཉྱིན་གངས་བཅྟོ་བཞྱི་ཙམ་རྱིང་�ྟོག་ འཚམས་གཟྱིགས་སྐབས་ཀྱི་མྱི་མང་འདུ་འཛོམས་ ཞྱིབ་དང་འཚམས་གཟྱིགས་ཀྱི་ལས་དྟོན་ཡྟོངས་སུ་ སྐབས་སྟོ་སྟོར། སྤྱི་འཐུས་དགྲེ་བཤྲེས་ལྷ་རམས་ �བ་པ་གནང་འདུག ད་རྲེས་སྤྱི་འཐུས་རྣམ་གཉྱིས་འཚམས་ པ་གྟོ་བྟོ་བྟོ་བཟང་ཕན་བདྲེ་མཆྟོག་དང་། སྤྱི་འཐུས་ ཚེ་རྱིང་གཡྟོ་སྒྟོན་མཆྟོག་རྣམ་གཉྱིས་ནས་སྤྱི་ནྟོར་ གཟྱིགས་སུ་ཕྲེབས་རྱིང་ས་གནས་སྟོ་སྟོ་ནས་བདྲེ་ ༸གྟོ ང ་ས་༸སྐབས་མགྟོ ན ་ཆྲེ ན ་པྟོ ་ མཆྟོ ག ་གྱི ་ སྡུག་ཞུས་ཁག་ལ་འབྲེ ལ ་ཡྟོ ད ་ལྷན་ཁང་སྟོ ་ སྟོ ས ་ མཛད་འཕྲྱིན་དང་། བྟོད་ནང་གྱི་ཛ་དྲག་གྱི་གནས་ དཀའ་སྲེལ་དགྟོངས་བཞྲེས་དང་འབྲེལ་བའྱི་ཕྱག་ སངས་སྐྟོར་གྱི་དྟོན་གནད་གལ་ཆྲེན་ཁག བྟོད་དྟོན་ བསར་མཇུག་སྐྟོང་གནང་དགྟོས་ཁག་དྟོན་གནད་ དང་འབྲེ ལ ་བའྱི ་ རྒྱལ་སྤྱི འྱི ་ ཆབ་སྱི ད ་གནས་བབ་ རྲེ ་ རྲེ ་ བཞྱི ན ་བཀའ་དྲུང་ཡྱི ག ་ཚང་བ�ད་འཛི ན ་ སྐྟོར་དང་། སྤྱི་འཐུས་སྐབས་ ༡༦ པའྱི་གྟོས་ཚོགས་ སྐྟོ ང ་བཀའ་ཤག་ཏུ་འབུལ་ལམ་ཞུ་�་ཡྱི ན ་པ་ ཚོ ག ས་དུས་དང་པྟོ འྱི ་ ལས་རྱི མ ་སྐྟོ ར ་སྟོ ག ས་ལ་ བཅས་ཀྱི་གནས་ཚུལ་�ྱིང་བསྡུས་སུ།།
4
བྟོད་མྱི་མང་སྤྱི་འཐུས་ལྷན་ཚོགས་ཀྱི་གནས་འཕྲྱིན།
སྤྱི་འཐུས་དགྲེ་བཤྲེས་ལྷ་རམས་པ་ཨ་�ག་ཚེ་བ�ན་མཆྟོག་དང་སྤྱི་འཐུས་བ�་ཤྱིས་དྟོན་�བ་མཆྟོག་རྣམ་གཉྱིས་ཕྱྱིྱི་ལྟོ་ ༢༠༡༦ � ༨ ཚེས་ ༢༥ ནས་�་བ་ ༩ ཚེས་ ༩ བར་བལ་ཡུལ་ཁྱབ་ཁྟོངས་ཀྱི་བྟོད་མྱི་གནས་ཡུལ་ཁག་ལ་འཚམས་གཟྱིགས་ཕྲེབས་པ།
དང་པྟོའྱི་ལས་རྱིམ་སྐྟོར་སྟོགས་ལ་གསུང་བཤད་ གནང་འདུག དྲེ་བཞྱིན་མྱི་མང་དང་སྟོབ་ཕྲུག་ཁྟོངས་སྟོ་སྟོ་ ནས་དཀའ་སྲེལ་མཇུག་སྐྟོང་དགྟོས་རྱིགས་སྐྟོར་ �ན་ཞུ་དང་། སྤྱི་འཐུས་རྣམ་གཉྱིས་དང་མྱི་མང་ བར་ཕན་ཚུན་གསལ་བཤད། བསམ་ཚུལ་བ�ྲེ་ ལྲེན། ཐག་གཅྟོད་ལམ་སྟོན་གནང་བ། ཉམ་ཐག་དང་
ཐྲེ ང ས་འདྱི འྱི ་ འཚམས་གཟྱི ག ས་ཕྱྟོ ག ས་ཕྲེ བ ས་ གནང་ཡུལ་ནྱི ་ བལ་ཡུལ་གྱི ་ སྟོ ག ་ར་བ�་ཤྱི ས ་ གྱིང་། སྟོག་ར་བ�་ཤྱིས་དཔལ་འཁྱྱིལ། གྟོ་སྒྱིག་ དཔལ་འབྟོར་གྱིང་། གྟོ་སྒྱིག་བམས་པ་གྱིང་། གྟོ་ཚེ་ རྟོག་རྣམ་རྒྱལ་གྱིང་། �ྟོར་པ་ཊན། མ་ནང་། �མ་ བཅས་ཀྱི ་ གཞྱི ས ་ཆགས་ཁྱབ་ཁྟོ ང ས་ས་གནས་ ཁག་དང་། �ས་གསྟོ་ཁང་། མཉམ་འབྲེལ་སྲེ་ཚན། གཞྱིས་�ལ་གྱི་སྟོབ་� དགྟོན་སྲེ་ཁག་དང་། ས་ གནས་སྨན་ཁང་བཅས་ཀྱི་གནས་སངས་ལ་�ས་ ལྟོན་གནང་ཡྟོད་པ་སྟོགས་ཡྱིན་འདུག འཚམས་གཟྱིགས་ཕྱྟོགས་ཕྲེབས་ཀྱི་དུས་ ཡུན་ནང་ས་གནས་སྟོ་སྟོའྱི་མྱི་མང་གྱི་བསམ་ཚུལ་
བསྡུ་ལྲེན་དང་། མྱི་མང་འདུ་འཛོམས་ཐྟོག་གསུང་ བཤད་དང་བཞུགས་མྟོ ལ ་ཚོགས་འདུ་བཅས་ གནང་ཡྟོད་པ་རྲེད། ཐྲེྲེངས་འདྱིའྱི་ཕྱྟོགས་ཕྲེབས་ འཚམས་གཟྱིགས་སྐབས་ཀྱི་མྱི་མང་འདུ་འཛོམས་ སྐབས་སྟོ་སྟོར། སྤྱི་འཐུས་དགྲེ་བཤྲེས་ལྷ་རམས་ པ་ཨ་�ག་ཚེ་བ�ན་མཆྟོག་ནས་སྤྱི་ནྟོར་༸གྟོང་ས་ ༸སྐབས་མགྟོ ན ་ཆྲེ ན ་པྟོ ་ མཆྟོ ག ་གྱི ་ མཛད་འཕྲྱི ན ་ དང་། བྟོད་ནང་གྱི་ཛ་དྲག་གྱི་གནས་སངས་སྐྟོར་གྱི་ དྟོན་གནད་གལ་ཆྲེན་ཁག་དང་། སྤྱི་འཐུས་བ�་ ཤྱི ས ་དྟོ ན ་�བ་མཆྟོ ག ་ནས་བྟོ ད ་དྟོ ན ་དང་འབྲེ ལ ་ བའྱི་རྒྱལ་སྤྱིའྱི་ཆབ་སྱིད་གནས་བབ་སྐྟོར་དང་། སྤྱི་ འཐུས་སྐབས་ ༡༦ པའྱི་གྟོས་ཚོགས་ཚོགས་དུས་
5
ས་གནས་མྱི ་ མང་གྱི ་ གནས་ཚུལ་�ས་ལྟོ ན ་དང་ དཀའ་སྲེལ་མཇུག་སྐྟོང་། མཉམ་ལས་སྲེ་ཚན་ཁག ཚོང་པ། སྟོབ་� དགྟོན་སྲེ་ཁག་གྱི་གནས་སངས་ ཐྟོ ག ་�ྟོ ག ་ཞྱི བ ་བཅས་གནང་སྲེ ་ ཕར་ཕྲེ བ ས་ཚུར་ འྟོང་ཐྲེ་བའྱི་ཁྱྟོན་ཉྱིན་གངས་བཅྟོ་�་ཙམ་རྱིང་�ྟོག་ ཞྱིབ་དང་འཚམས་གཟྱིགས་ཀྱི་ལས་དྟོན་ཡྟོངས་སུ་ �བ་པ་གནང་འདུག ད་རྲེས་སྤྱི་འཐུས་རྣམ་གཉྱིས་འཚམས་ གཟྱིགས་སུ་ཕྲེབས་རྱིང་ས་གནས་སྟོ་སྟོ་ནས་བདྲེ་ སྡུག་ཞུས་ཁག་ལ་འབྲེ ལ ་ཡྟོ ད ་ལྷན་ཁང་སྟོ ་ སྟོ ས ་ དཀའ་སྲེལ་དགྟོངས་བཞྲེས་དང་འབྲེལ་བའྱི་ཕྱག་ བསར་མཇུག་སྐྟོང་གནང་དགྟོས་ཁག་དྟོན་གནད་ རྲེ ་ རྲེ ་ བཞྱི ན ་བཀའ་དྲུང་ཡྱི ག ་ཚང་བ�ད་འཛི ན ་ སྐྟོ ང ་བཀའ་ཤག་ཏུ་འབུལ་ལམ་ཞུ་�་ཡྱི ན ་པ་ བཅས་ཀྱི་གནས་ཚུལ་�ྱིང་བསྡུས་སུ།།
འཚམས་གཟྱིགས་
སྤྱི་འཐུས་ཐུབ་བསན་ལུང་རྱིགས་མཆྟོག་དང་སྤྱི་འཐུས་བྟོ་བཟང་ཡྲེ་ཤྲེས་མཆྟོག་རྣམ་གཉྱིས་ཕྱྱི་ལྟོ་ ༢༠༡༦ �་ ༨ ཚེས་ ༢༠ ནས་ ༢༥
བར་བྷ་ཌ་ར་ནྟོར་རྒྱས་གྱིང་གཞྱིས་ཆགས་དང་མན་པཊ་ཕན་བདྲེ་གྱིང་གཞྱིས་ཆགས་གཉྱིས་ཀྱི་ཁྱབ་ཁྟོངས་ཀྱི་བྟོད་མྱི་གནས་ཡུལ་ཁག་ལ་ འཚམས་གཟྱིགས་ཕྲེབས་པ།
ཐྲེ ང ས་འདྱི འྱི ་ འཚམས་གཟྱི ག ས་ཕྱྟོ ག ས་ཕྲེ བ ས་ གནང་ཡུལ་ནྱི ་ བྷ་ཌ་ར་ནྟོ ར ་རྒྱས་གྱི ང ་གྱི ་ གཞྱི ས ་ ཆགས་དང་། མན་པཊ་ཕན་བདྲེ་གྱིང་གཞྱིས་ཆགས་ གཉྱིས་ཀྱི་ཁྱབ་ཁྟོངས་ས་གནས་ཁག �ས་གསྟོ་ ཁང་། མཉམ་འབྲེལ་སྲེ་ཚན། གཞྱིས་�ལ་གྱི་སྟོབ་� དགྟོན་སྲེ་ཁག ས་གནས་སྨན་རྱིས་ཁང་གྱི་སྨན་ ཁང་དང་། ས་གནས་འཕྲྟོད་བསྲེན་སྨན་ཁང་བཅས་ ཀྱི ་ གནས་སངས་ལ་�ས་ལྟོ ན ་གནང་ཡྟོ ད ་པ་ སྟོགས་ཡྱིན་འདུག འཚམས་གཟྱི ག ས་ཕྱྟོ ག ས་ཕྲེ བ ས་ཀྱི ་ དུས་ཡུན་ནང་ས་གནས་སྟོ་སྟོའྱི་མྱི་མང་གྱི་བསམ་ ཚུལ་བསྡུ་ལྲེན་དང་། མྱི་མང་འདུ་འཛོམས་ཐྟོག་
གསུང་བཤད་དང་བཞུགས་མྟོ ལ ་ཚོགས་འདུ་ བཅས་གནང་ཡྟོད་པ་རྲེད། ཐྲེྲེངས་འདྱིའྱི་ཕྱྟོགས་ ཕྲེ བ ས་འཚམས་གཟྱི ག ས་སྐབས་ཀྱི ་ མྱི ་ མང་འདུ་ འཛོམས་སྐབས་སྟོ་སྟོར། སྤྱི་འཐུས་རྣམ་པ་གཉྱིས་ ནས་སྤྱི ་ ནྟོ ར ་༸གྟོ ང ་ས་༸སྐབས་མགྟོ ན ་ཆྲེ ན ་པྟོ ་ མཆྟོག་གྱི་མཛད་འཕྲྱིན་དང་། བྟོད་ནང་གྱི་ཛ་དྲག་ གྱི་གནས་སངས་སྐྟོར་གྱི་དྟོན་གནད་གལ་ཆྲེན་ཁག བྟོ ད ་དྟོ ན ་དང་འབྲེ ལ ་བའྱི ་ རྒྱལ་སྤྱི འྱི ་ ཆབ་སྱི ད ་ གནས་བབ་སྐྟོར། སྤྱི་འཐུས་སྐབས་ ༡༦ པའྱི་གྟོས་ ཚོགས་ཚོགས་དུས་དང་པྟོ འྱི ་ ལས་རྱི མ ་སྐྟོ ར ་ སྟོགས་ལ་གསུང་བཤད་གནང་འདུག དྲེ་བཞྱིན་མྱི་མང་དང་སྟོབ་ཕྲུག་ཁྟོངས་
6
སྟོ་སྟོ་ནས་དཀའ་སྲེལ་མཇུག་སྐྟོང་དགྟོས་རྱིགས་ སྐྟོར་�ན་ཞུ་དང་། སྤྱི་འཐུས་རྣམ་གཉྱིས་དང་མྱི་ མང་བར་ཕན་ཚུན་གསལ་བཤད། བསམ་ཚུལ་བ�ྲེ་ ལྲེན། ཐག་གཅྟོད་ལམ་སྟོན་གནང་བ། ཉམ་ཐག་དང་ ས་གནས་མྱི ་ མང་གྱི ་ གནས་ཚུལ་�ས་ལྟོ ན ་དང་ དཀའ་སྲེལ་མཇུག་སྐྟོང་། མཉམ་ལས་སྲེ་ཚན་ཁག སྟོབ་� དགྟོན་སྲེ་ཁག་གྱི་གནས་སངས་ཐྟོག་�ྟོག་ ཞྱིབ་བཅས་གནང་སྲེ་ཕར་ཕྲེབས་ཚུར་འྟོང་ཐྲེ་བའྱི་ ཁྱྟོ ན ་ཉྱི ན ་གངས་དྲུག་ཙམ་རྱི ང ་�ྟོ ག ་ཞྱི བ ་དང་ འཚམས་གཟྱིགས་ཀྱི་ལས་དྟོན་ཡྟོངས་སུ་�བ་པ་ གནང་འདུག ད་རྲེས་སྤྱི་འཐུས་རྣམ་གཉྱིས་འཚམས་གཟྱིགས་ སུ་ཕྲེབས་རྱིང་ས་གནས་སྟོ་སྟོ་ནས་བདྲེ་སྡུག་ཞུས་ ཁག་ལ་འབྲེལ་ཡྟོད་ལྷན་ཁང་སྟོ་སྟོས་དཀའ་སྲེལ་ དགྟོངས་བཞྲེས་དང་འབྲེལ་བའྱི་ཕྱག་བསར་མཇུག་ སྐྟོ ང ་གནང་དགྟོ ས ་ཁག་དྟོ ན ་གནད་རྲེ ་ རྲེ ་ བཞྱི ན ་ བཀའ་དྲུང་ཡྱིག་ཚང་བ�ད་འཛིན་སྐྟོང་བཀའ་ཤག་ ཏུ་འབུལ་ལམ་ཞུ་�་ཡྱིན་པ་བཅས་ཀྱི་གནས་ཚུལ་ �ྱིང་བསྡུས་སུ།།
བྟོད་མྱི་མང་སྤྱི་འཐུས་ལྷན་ཚོགས་ཀྱི་གནས་འཕྲྱིན།
སྤྱི་འཐུས་བསན་འཛིན་འཇམ་དབངས་མཆྟོག་ཕྱྱི་ལྟོ་ ༢༠༡༦ �་ ༩ ཚེས་ ༤ ནས་ ༩ བར་ལྡྱི་ལྱི་�ལ་གྱི་ཁྱབ་ཁྟོངས་ཀྱིྱི་བྟོད་མྱི་གནས་ ཡུལ་ཁག་ལ་འཚམས་གཟྱིགས་ཕྲེབས་པ།
ཐྲེ ང ས་འདྱི འྱི ་ འཚམས་གཟྱི ག ས་ཕྱྟོ ག ས་ཕྲེ བ ས་ གནང་ཡུལ་ནྱི ་ ལྡྱི ་ ལྱིྱི ་ བསམ་ཡས་གྱི ང ་དགྟོ ན ་པ་ དང་། སྟོབ་� བྟོད་ཁྱྱིམ་སྟོད་ཁང་། �ཏྱི་བྷྱི་ཧར། ཤྲེས་རྱིག་དཔར་ཁང་། ས་གནས་སྨན་ཁང་བཅས་ ཀྱི ་ གནས་སངས་ལ་�ས་ལྟོ ན ་གནང་ཡྟོ ད ་པ་ སྟོགས་ཡྱིན་འདུག འཚམས་གཟྱིགས་ཕྱྟོགས་ཕྲེབས་ཀྱི་དུས་ཡུན་ ནང་ས་གནས་སྟོ་སྟོའྱི་མྱི་མང་གྱི་བསམ་ཚུལ་བསྡུ་ ལྲེན་དང་། མྱི་མང་འདུ་འཛོམས་ཐྟོག་གསུང་བཤད་ དང་བཞུགས་མྟོལ་ཚོགས་འདུ་བཅས་གནང་ཡྟོད་ པ་དང་། ཐྲེྲེངས་འདྱིའྱི་ཕྱྟོགས་ཕྲེབས་འཚམས་ གཟྱིགས་སྐབས་ཀྱི་མྱི་མང་འདུ་འཛོམས་སྐབས་སྟོ་ སྟོར། སྤྱི་འཐུས་བསན་འཛིན་འཇམ་དབངས་
མཆྟོག་ནས་བྟོད་ནང་གྱི་ཛ་དྲག་གྱི་གནས་སངས་ དང་། བྟོད་དྟོན་དང་འབྲེལ་བའྱི་རྒྱལ་སྤྱིའྱི་ཆབ་སྱིད་ གནས་བབ་སྐྟོར། སྤྱི་ནྟོར་༸གྟོང་ས་༸སྐབས་ མགྟོན་ཆྲེན་པྟོ་མཆྟོག་གྱི་མཛད་འཕྲྱིན་དང་། སྤྱི་ འཐུས་སྐབས་ ༡༦ པའྱི་གྟོས་ཚོགས་ཚོགས་དུས་ དང་པྟོའྱི་ལས་རྱིམ་སྐྟོར་སྟོགས་ལ་གསུང་བཤད་ གནང་འདུག དྲེ་བཞྱིན་མྱི་མང་དང་སྟོབ་ཕྲུག་ཁྟོངས་སྟོ་སྟོ་ ནས་དཀའ་སྲེལ་མཇུག་སྐྟོང་དགྟོས་རྱིགས་སྐྟོར་ �ན་ཞུ་དང་། སྤྱི་འཐུས་མཆྟོག་དང་མྱི་མང་བར་ ཕན་ཚུན་གསལ་བཤད། བསམ་ཚུལ་བ�ྲེ་ལྲེན། ཐག་གཅྟོད་ལམ་སྟོན་གནང་བ། ཉམ་ཐག་དང་ས་ གནས་མྱི་མང་གྱི་གནས་ཚུལ་�ས་ལྟོན་དང་དཀའ་
7
སྲེལ་མཇུག་སྐྟོང་། སྟོབ་� དགྟོན་སྲེ་ཁག་གྱི་ གནས་སངས་ཐྟོག་�ྟོག་ཞྱིབ་བཅས་གནང་སྲེ་ཕར་ ཕྲེབས་ཚུར་འྟོང་ཐྲེ་བའྱི་ཁྱྟོན་ཉྱིན་གངས་ ༥ ཙམ་ རྱིང་�ྟོག་ཞྱིབ་དང་འཚམས་གཟྱིགས་ཀྱི་ལས་དྟོན་ ཡྟོངས་སུ་�བ་པ་གནང་འདུག ད་རྲེས་སྤྱི་འཐུས་ མཆྟོག་ནས་འཚམས་གཟྱིགས་སུ་ཕྲེབས་རྱིང་ས་ གནས་སྟོ ་ སྟོ ་ ནས་བདྲེ ་ སྡུག་ཞུས་ཁག་ལ་འབྲེ ལ ་ ཡྟོད་ལྷན་ཁང་སྟོ་སྟོས་དཀའ་སྲེལ་དགྟོངས་བཞྲེས་ དང་འབྲེ ལ ་བའྱི ་ ཕྱག་བསར་མཇུག་སྐྟོ ང ་གནང་ དགྟོ ས ་ཁག་དྟོ ན ་གནད་རྲེ ་ རྲེ ་ བཞྱི ན ་བཀའ་དྲུང་ ཡྱིག་ཚང་བ�ད་འཛིན་སྐྟོང་བཀའ་ཤག་ཏུ་འབུལ་ ལམ་ཞུ་�་ཡྱི ན ་པ་བཅས་ཀྱི ་ གནས་ཚུལ་�ྱི ང ་ བསྡུས་སུ།།
གྟོས་ཆྟོད་ཁག བྟོད་མྱི་མང་སྤྱི་འཐུས་སྐབས་ ༡༦ པའྱི་གྟོས་ཚོགས་ཚོགས་དུས་ ༢ པའྱི་ཐྟོག་གཏན་འབྲེབས་གནང་བའྱི་གྟོས་ཆྟོད་ཁག་དང་། སྒྱིག་གཞྱི་བསྐར་བཅྟོས་ཁག་བཅས་ལྷན་ཚོགས་ཀྱི་གནས་འཕྲྱིན་ �ྟོན་མ་ཨང་ ༢༧ པའྱི་ནང་འདྟོན་སྲེལ་ཞུ་དགྟོས་ཀང་སྐབས་དྲེར་གནས་ཚུལ་འགྟོད་དགྟོས་རྱིགས་མང་བས་མ་ཤྟོང་སབས་འདྟོན་ཐྲེངས་འདྱིའྱི་ནང་བཀྟོད་པ།
གཞུང་འབྲེལ་�་ངན་�ས་འདུད་ཀྱི་�ྲེས་དྲན་གྟོས་ཆྟོད།
བྟོད་མྱི་མང་མདྟོ་སྨད་སྤྱི་�ར་བསན་འཛིན་མགྟོན་ པྟོ་མཆྟོག་ཡུན་རྱིང་�ང་སྲེ་སྨན་བཅྟོས་གནང་ཡང་ ཕན་བསྐྲེད་མ་ཐུབ་པར་ཕྱྱི་ལྟོ་ ༢༠༡༦ �་ ༩ ཚེས་ ༦ ཉྱིན་�་དྲྟོའྱི་ཆུ་ཚོད་ ༡༠།༢༠ ཐྟོག་�་རམ་ས་ ལའྱི་བདྲེ་ལྲེགས་སྨན་ཁང་དུ་ད�ང་གངས་ ༥༦ ཐྟོག་སྐུ་ཚེའྱི་འཕྲེན་པ་�ྟོགས་པའྱི་ཡྱིད་སྐྟོའྱི་གནས་ ཚུལ་ཐྟོན། དམ་པ་ཁྟོང་ནྱི་ཕ་ཆྟོས་དཔལ་དང་མ་ཚེ་ ག�ངས་སྐྱིད་གཉྱིས་ཀྱི་སས་སུ་ཕྱྱི་ལྟོ་ ༡༩༦༠ �་ ༦ ཚེས་ ༨ ཉྱིན་མདྟོ་སྨད་བ་གཞུང་ཀྟོ་�་མདྟོར་སྐུ་ འ�ངས། ཁྟོང་གྱི་ཕ་མ་གཉྱིས་ལ་བུ་ཕྲུག་གསུམ་ ཡྟོ ད ་པའྱི ་ ནང་ནས་ཁྟོ ང ་ནྱི ་ འབྱི ང ་བ་དྲེ ་ ཡྱི ན ་ལ། སྐབས་དྲེར་ཁྟོང་གྱི་མཚན་ལ་གདུགས་དཀར་ཚེ་ རྱིང་ཡྱིན་འདུག རྱིག་གསར་གྱི་�བ་སྤྟོད་ཡྟོངས་ སུ་མ་ཡལ་གྟོ ང ་ཁྟོ ང ་ལྟོ ་ ན་ཤྱི ན ་ཏུ་ཆུང་ནའང་ �གས་འཚོ་ཞྟོར་དུ་ཕ་�ན་གྱི་དྲུང་དུ་ཞལ་འདྟོན་ སྟོགས་�ྟོག་ཏུ་�ངས། ཕྱྱི་ལྟོ་ ༡༩༧༣ ལྟོར་མཚོ་ ལྷྟོ ་ མྱི ་ རྱི ག ས་དགྲེ ་ འྟོ ས ་སྟོ བ ་�ར་འ�ལ་ཞུགས་ གནང་། ཕྱྱི་ལྟོ་ ༡༩༧༨ ལྟོར་སྟོབ་ཐྟོན་གྱིས་དགྲེ་ ཕྱྱི་ལྟོ་ ༡༩༤༩ ལྟོར་རྒྱ་ནག་དམར་ཤྟོག་གཅྱིག་ སྡུད་རྱི ང ་ལུགས་པས་རྒྱ་ནག་རྒྱལ་ཡྟོ ང ས་ལ་ དབང་བ�ར་བས་པས་བྟོ ་ ཡྱི ད ་མ་ཚི མ ས་པར་ འདྟོད་�མས་ཆྲེན་པྟོས་འཕྲལ་མ་ཉྱིད་དུ་བྟོད་ཁ་བ་ གངས་ཅན་ཆྟོས་ལྡན་གྱི་ཞྱིང་ས་ཆྲེན་པྟོར་བཙན་ འ�ལ་གྱིས་ཐྟོག་མར་བྟོད་མྱི་མང་ཞྱིང་བན་ཁྱི་ཚོ་ བརྒྱ་ལ་བཅྱིངས་འགྟོལ་གཏྟོང་�་ཡྱིན་ཚུལ་མཁས་ �ན་གྱི་གཡྟོ་�ས་དང་། བ�་བྱིད་ཀྱི་བྲེད་ཐབས་ ནས་འགྟོ ་ འ�གས་ཀྱི ས ་རྱི མ ་བཞྱི ན ་ཟྱི ང ་འ�ག་ ཞྟོད་འཇགས་ཟྲེར་བ་དང་། དམངས་གཙོའྱི་བཅྟོས་ �ར། བཙན་དབང་འྟོག་གྟོས་མཐུན་འཇྟོག་པ།
�ན་དང་�ྟོང་ཤྲེས་རྱིག་ལས་�ངས་ནང་ལས་ཀ་ བས། དྲེ་�ྲེས་ཕྱྱི་ལྟོ་ ༡༩༨༦ ལྟོའྱི་བྟོད་�་དང་པྟོའྱི་ ནང་བཙན་བྟོལ་དུ་འབྟོར་ཞྱིང་། དྲེ་ནས་བ�ང་ཁྟོང་ གྱི་མཚན་ལ་བསན་འཛིན་མགྟོན་པྟོ་ཞྲེས་ཡྟོངས་ གགས་སུ་ཞུ་སྤྟོད་�ང་འདུག བཙན་བྟོལ་ནང་�་ �ྲེས་སུ་དམངས་གཙོ་གསར་ཤྟོག་གྱི་རྟོམ་སྒྱིག་པ་ དང་། མ་འྟོངས་པ་བྟོད་ཀྱི་གསར་འཕྲྱིན་ལས་ཁང་ གྱི་གསར་འགྟོད་པ། �་ས་རང་བདྲེན་ཚོགས་ཆུང་ སྐབས་གཅྱིག་གྱི་དྲུང་ཆྲེ་བཅས་གནང་ཡྟོད་པ་མ་ ཟད། �་སར་ཡྟོད་པའྱི་རྒྱལ་ཞྲེན་ལྷན་ཚོགས་ནང་ དུའང་ཕྱག་ལས་གནང་། དྲེ་བཞྱིན་མདྟོ་སྨད་དབུས་ �ན་གྱི་དྲུང་གཞྟོན་ལྟོ་གསུམ་རྱིང་དང་། གཞན་ ཡང་དགྲེ་�ན་གྱི་ཕྱག་ལས་སྟོགས་གནང་ཡྟོད། ཕྱྱི་ ལྟོ་ ༡༩༩༩ �་ ༩ ཚེས་ ༩ ནས་ཕྱྱི་ལྟོ་ ༢༠༠༡ �་ ༥ ཚེས་ ༢༨ བར་བྟོད་མྱི་མང་སྤྱི་འཐུས་སྐབས་ བ�་གཉྱིས་པ་དང་། སར་ཡང་ཕྱྱི་ལྟོ་ ༢༠༠༤ �་ ༨ ཚེས་ ༡༣ ཉྱིན་ནས་སྐབས་བ�་གསུམ་པ། དྲེ་�ྲེས་ ཕྱྱི་ལྟོ་ ༢༠༠༦ �་ ༦ ཚེས་ ༡ ནས་ ༢༠༡༡ �་ ༥
གཞུང་འབྲེལ་གདུང་སྲེམས་མཉམ་སྐྲེད་ཀྱི་གྟོས་ཆྟོད། རྱིག་གནས་གསར་བ�ྲེ། གལ་རྱིམ་འཐབ་རྟོད། ངྟོ་ �ྟོལ་གསུམ་དང་ཆག་ཡང་གཉྱིས། སྟོབ་གསྟོ་ཆྲེན་ པྟོ་གསུམ། གཅྱིག་�ང་གསུམ་�ྟོལ། དམག་ཁྱིམས་ བསམས་པ། རྒྱལ་གཅྲེས་ཆྟོས་གཅྲེས། �ང་�ྲེག་ ཚ་ནན། གསུམ་གཅྱིག་བཞྱི་དྟོན་�ྲེན་ལ་གདྟོང་ ལྲེ ན ་ཟྲེ ར ་བ་སྟོ ག ས་མྱི ང ་འདྟོ ག ས་འདྲ་མྱི ན ་འྟོ ག ་ བྟོ ད ་མྱི ར ་སྡུག་�ྟོ ང ་མནར་གཅྟོ ད ་བྲེ ད ་ཐབས་�་ ད�་གཅྱིག ་མཇུག་གཉྱིས ་མཐུད་ཀྱིས ་རྱིམ ་པར་ སྲེལ་ཡྟོད་པའྱི་ནང་བྟོད་མྱི་འབུམ་ཕྲག་མང་པྟོ་�ྲེན་ ལམ་དུ་བཏང་བ་དང་། ཆྟོས་བྲེད་དགྲེ་འདུན་གྱི་སྲེ་ དགྟོ ན ་སྟོ ང ་ཕྲག་མང་པྟོ ་ གཏྟོ ར ་བཤྱི ག ་བཏང་བ། 8
ཚེས་ ༢༩ བར་སྐབས་བ�་བཞྱི་པའྱི་སྤྱི་འཐུས་ བཅས་སུ་བདམས་ཐྟོན་�ང་སྲེ་ཁྱྟོན་སྐབས་གསུམ་ རྱི ང ་བྟོ ད ་མྱི ་ མང་མདྟོ ་ སྨད་སྤྱི ་ འཐུས་ཀྱི ་ ཐུགས་ འགན་བཞྲེས་ཡྟོད། མདྟོར་ན། དམ་པ་ཁྟོང་ནྱི་སྐུ་ཚེ་ ཧྱི ལ ་པྟོ ར ་བྟོ ད ་བསན་སྱི ད ་མྱི ་ རྱི ག ས་དང་བཅས་ པར་སྱི་ཞུ་ཞབས་འདྲེགས་ལྷག་བསམ་གྱི་འཇུག་ སྟོ ་ ཆྲེ ར ་བསྐྲེ ད ་ཡུན་རྱི ང ་གནང་བའྱི ་ མཛད་�ྲེ ས ་ ཅན་ཞྱིག་ཡྱིན། གྟོས་ཆྟོད། སྐུ་གཤྲེགས་དྲེ་ཉྱིད་ཀྱི་�བས་ཆྲེན་མཛད་�ྲེས་ལ་ ཡྱི་རངས་བ�གས་བ�ྟོད་ཞུ་�་དང་། དམ་པ་དྲེ་ ཉྱིད་ཀྱི་ཚེ་རབས་ཀུན་ཏུ་བས་བསགས་སྱིག་�ང་ རྣམས་བང་ཞྱི ང ་དག་ནས་ཐྲེ ག ་མཆྟོ ག ་འཁྟོ ར ་ལྟོ ་ བཞྱི ་ ལྡན་གྱི ་ �ྲེ ན ་བཟང་རྱི མ ་བ�ད་ཀྱི ས ་ཐར་པ་ དང་ཐམས་ཅད་མཁྱྲེ ན ་པའྱི ་ གྟོ ་ འཕང་ལ་�ར་དུ་ རྲེག་པའྱི་སྨྟོན་འདུན་དང་། �ལ་ལུས་གཉྲེན་ཉྲེ་དང་ ལྟྟོས་བཅས་རྣམས་ལ་ཐུགས་གསྟོ་ཞུ་�་བཅས་ཀྱི་ གྟོས་ཆྟོད་དུ། བྟོད་མྱི་མང་སྤྱི་འཐུས་ལྷན་ཚོགས་ ཀྱིས་ཕྱྱི་ལྟོ་ ༢༠༡༦ �་ ༩ ཚེས་ ༢༠ ལ།། བྟོད་མྱི་མང་པྟོ་རང་ཡུལ་བཞག་ནས་བཙན་བྟོལ་དུ་ གར་དགྟོས་�ང་བ། གཞྱིས་ལུས་བྟོད་མྱི་རྣམས་ ད�ལ་བ་མྱི་ཡུལ་དུ་འཕྟོས་པ་ལྟ་བུའྱི་དཀའ་སྡུག་ མནར་གཅྟོ ད ་བསམ་ཡུལ་ལས་འདས་པ་�ངས་ དགྟོས་�ང་སྲེ། སྡུག་བ�ལ་དང་འཇྱིགས་�ང་མ་ བཟྟོད་པར་རང་གྱིས་རང་ལ་གྱི་བ�ན་པ། ཕ་མ་བུ་ ཕྲུག་ལག་གདང་�ྲེལ་ཏྲེ་མཉམ་དུ་ཆུ་ལ་མཆྟོངས་ ནས་རང་ཤྱི་རྒྱག་དགྟོས་�ང་བ་སྟོགས་མདྟོར་ན་ བྟོ ད ་མྱི འྱི ་ ཁྱྱི མ ་ཚང་མང་པྟོ ར ་མྱི ་ ཤྱི ་ ཁྱྱི མ ་སྟོ ང ས་ བཟྟོས་པའྱི་�ྲེས་འབས་དྲེ་དག་ནྱི་རྒྱ་དམར་གྱི་བྟོད་ ཐྟོག་འཛིན་པའྱི་མཁྲེགས་འཛིན་གྱི་སྱིད་�ས་ངན་
བྟོད་མྱི་མང་སྤྱི་འཐུས་ལྷན་ཚོགས་ཀྱི་གནས་འཕྲྱིན། པ་ལས་�ང་བ་ཤ་སག་ཡྱིན། རྒྱ་ནག་དམར་པྟོ འྱི ་ སྱི ད ་གཞུང་གྱི ས ་ བྟོད་ཀྱི་�ྟོད་བ�ད་ཡྟོངས་སུ་གཏྟོར་བཤྱིག་དང་། སྡུག་�ྟོ ང་མནར་གཅྟོ ད་ཚད་ལས་བ�ལ་བ་བར་ མཚམས་མྲེད་པ་ལུ་�་བ�ད་དུ་བཏང་བར་བ�ྲེན་ གཞྱིས་ལུས་རྒྱ་ཆྲེའྱི་མྱི་མང་རྣམས་ཀྱི་ཞྱི་�ྟོལ་གྱི་ ལས་འ�ལ་ཡང་�ན་ཆད་མྲེད་པར་སྲེལ་དགྟོས་ �ང་ཡྟོད་པ་མ་ཟད། ལྷག་པར་ཕྱྱི་ལྟོ་ ༢༠༠༨ ལྟོར་ ས་བྱི་ཞྱི་�ྟོལ་ཆྲེན་མྟོ་དང་། ཕྱྱི་ལྟོ་ ༢༠༠༩ ལྟོ་ནས་ བ�ང་ཕྱྱི་ལྟོ་ ༢༠༡༦ �་ ༩ ཚེས་ ༢༠ བར་རྒྱ་ དམར་གྱི་བཙན་གནྟོན་དང་གདུག་�བ་ཀྱི་བ་སྤྟོད་ རྣམས་བཟྟོད་ཐབས་ཡྟོངས་སུ་བལ་ཏྲེ། སྤྱི་ནྟོར་ ༸གྟོ ང ་ས་༸སྐབས་མགྟོ ན ་ཆྲེ ན ་པྟོ ་ མཆྟོ ག ་རང་ ཡུལ་གངས་ཅན་�ྟོངས་སུ་གང་�ར་༸ཞབས་སྟོར་ འཁྟོད་ཐུབ་པ་དགྟོས་�་དང་། བྟོད་ལ་རང་དབང་ དགྟོས་པ། བྟོད་ཀྱི་སྐད་ཡྱིག་ལ་རང་དབང་དགྟོས་ པ། ཁག་ཅྱིག་ནས་བྟོད་རང་བཙན་དགྟོས་པ་ སྟོ ག ས་གདུང་�གས་དྲག་པྟོ འྱི ་ འབྟོ ད ་སྒ་དང་ བཅས་སྐུ་ལུས་མྲེར་བསྲེགས་གནང་མཁན་ད་བར་ དངྟོས་སུ་ཤྲེས་�ྟོགས་ར་འཕྲྟོད་�ང་བ་བྟོད་མྱི་སྲེར་ སྐ་ཕྟོ་མྟོ་མྱི་གངས་ ༡༤༤ �ང་ཡྟོད། འྟོན་ཀང་རྒྱ་ གཞུང་གྱི ས ་གཞྱི ས ་ལུས་བྟོ ད ་མྱི འྱི ་ མངྟོ ན ་འདྟོ ད ་ རྣམས་བསྐང་�འྱི་ཚབ་ཏུ་བྲེད་ཐབས་འདྲ་མྱིན་�་ ཚོགས་པའྱི་སྟོ་ནས་དམ་དྲག་ཆྲེ་�་གཏྟོང་བཞྱིན་ ཡྟོད་པར་བ�ྲེན་གཞྱིས་ལུས་རྒྱ་ཆྲེའྱི་མྱི་མང་རྣམས་ ཀྱིས་ཀང་འཚེ་མྲེད་ཞྱི་བའྱི་ལས་འ�ལ་�་ཚོགས་
མཉམ་སྐྲེ ད ་ཀྱི ་ གྟོ ས ་ཆྟོ ད ་བཞག་སྲེ ་ རྒྱལ་སྤྱི འྱི ་ ས་ ཁྱྟོན་གང་སར་ཞུ་གཏུགས་བས་དང་བྲེད་�ས་སུ་ ཡྟོད་པས། རྒྱལ་སྤྱིའྱི་ཁྱྟོན་ཡྟོངས་ནས་ཀང་རྒྱལ་ ཁབ་མང་པྟོ ས ་གཞུང་འབྲེ ལ ་རྒྱབ་སྐྟོ ར ་གྱི ་ གྟོ ས ་ ཆྟོད་བཞག་པ་དང་། བསྒགས་གཏམ་སྲེལ་བ། ཐུགས་འཚབ་ཡྟོད་པའྱི་གསུང་བཤད་གནང་བས་ མཚོན་རྒྱ་ནག་གཞུང་ལ་བྟོད་ནང་དམ་དྲག་ མཚམས་འཇྟོ ག ་གྱི ས ་འགྟོ ་ བ་མྱི འྱི ་ ཐྟོ བ ་ཐང་�ྟོ ད ་ དགྟོས་པའྱི་རྲེ་འདུན་དང་། གཉྱིས་སྨན་དབུ་མའྱི་ ལམ་གྱི་ཐྟོག་ནས་བྟོད་རྒྱའྱི་དཀའ་རྟོག་སྲེལ་ཆྲེད་ སྤྱི་ནྟོར་༸གྟོང་ས་༸སྐབས་མགྟོན་ཆྲེན་པྟོ་མཆྟོག་ གྱི་སྐུ་ཚབ་དང་ལྷན་དུ་གྟོས་མྟོལ་གནང་དགྟོས་པའྱི་ ཕྱྟོགས་གང་ས་ནས་འབྟོད་སྐུལ་�གས་ཆྲེ་གནང་ དང་གནང་བཞྱིན་ཡྟོད། ད་ལྟའྱི་ཆར་རྒྱ་ནག་གཞུང་གྱི་བྟོད་ཐྟོག་ འཛི ན ་པའྱི ་ སྱི ད ་�ས་ལ་འ�ར་བ་གཏྟོ ང ་�འྱི ་ �གས་མཚན་མྲེད་ཁར་དམ་དྲག་དང་ཛ་དྲག་ཆྲེ་�་ འགྟོ་བཞྱིན་ཡྟོད་པས། ལྟོ་�་ཚན་གྱི་འཆར་གཞྱི་ �་�ྲེས་དང་། མྱི་སྲེར་སྲེལ་ཡུལ་ཆྲེད་བྟོད་�ལ་དུ་ གྟོང་ཁྱྲེར་གསར་འ�གས། ལྷག་པར་རྒྱ་ནག་ གཞུང་གྱིས་ཕྱྱི་ལྟོ་ ༢༠༢༠ བར་དུ་རྒྱ་ནག་གྟོང་ ཁྱྲེར་ཁྲེན་ཏུ�་ནས་ལྷ་ས་བར་དང་། གཞྱིས་རྲེ་ནས་ གྟོ་མྟོ་བར། གཞྱིས་རྲེ་ནས་སྐྱིད་གྟོང་བར། སྐྱིད་ གྟོང་ནས་བལ་ཡུལ་ས་མཚམས་ཧྱི་མ་ལ་ཡའྱི་རྱི་ བ�ད་བར་མྲེ ་ འཁྟོ ར ་�གས་ལམ་གྱི ་ ལས་གཞྱི ་ གསར་འ�གས་བ་འཆར་གྱི ས ་བྟོ ད ་གཙོ ས ་ལྷྟོ ་ མ་སྲེལ་ཐབས་མྲེད་དུ་�ར་ཡྟོད། ཤར་ཨྲེ་ཤྲེ་ཡ་རྒྱལ་ཁབ་ཁག་དང་། ལྷག་པར་བལ་ གཞྱི ས ་ལུས་�ན་�་རྣམས་ཀྱི ས ་བྟོ ད ་ ཡུལ་དང་རྒྱ་གར་རྒྱལ་ཁབ་སྟོག ས་ཁྱྱིམ ་མཚེས ་ ནང་དཀའ་སྡུག་བཟྟོ ད་ཐབས་བལ་བའྱི་འྟོག་ནས་ ཡུལ་�ར་འཇྱི ག ས་ཉྲེ ན ་བཟྟོ ་ བའྱི ་ �གས་རྱི ང ་གྱི ་ ལས་འ�ལ་རྱིམ་པ་སྲེལ་དང་སྲེལ་�ས་ལ་བྲེས་སུ་ འཆར་གཞྱི་ལྡན་པའྱི་འ�གས་�ན་ཞྱིག་དང་། འཁྟོད་པའྱི་བྟོད་མྱིའྱི་སྒྱིག་འ�གས་དང་། ཚོགས་པ་ བྟོད་ནང་རྒྱ་ཆྲེའྱི་ཞྱིང་འབྟོག་མང་ ཁག མྱི་སྲེར་སྟོགས་ནས་གདུང་སྲེམས་མཉམ་ ཚོ ག ས་ཀྱི ས ་མྱི ་ རབས་མང་པྟོ ་ རྱི མ ་བ�ད་ཀྱི ས ་ སྐྲེད་ཀྱི་ལས་འ�ལ་སྲེལ་དང་སྲེལ་བཞྱིན་པ་ལྟར་ རང་དབང་ངང་ལྟོངས་སུ་སྤད་ནས་ཡྟོང་བའྱི་ས་ཆ་ བྟོད་མྱི་མང་སྤྱི་འཐུས་ལྷན་ཚོགས་ནས་ཀང་གྟོས་ རྣམས་བཙན་འཕྲྟོག་བྲེད་བཞྱིན་པར། ཉྲེ་བའྱི་�ྟོན་ ཚོགས་ཚོགས་དུས་རྱིམ་པར་གཞུང་འབྲེལ་�་ངན་ དུའང་སྲེར་�ལ་�ྟོང་ཟྲེར་བའྱི་སྟོ་ཆྲེན་ཉྲེ་འགམ་དུ་ �ས་འདུད་དང་། གཞུང་འབྲེལ་གདུང་སྲེམས་ དགྲེ་འདུན་པ་བཟྟོད་པ་ཞུ་བས། �་སའྱི་བདག་ 9
དབང་དགྟོ ས ་འདུན་གྱི ་ ཞུ་འབྟོ ད ་གནང་བར་རྒྱ་ གཞུང་གྱི ་ ཉྲེ ན ་�ྟོ ག ་པས་བཙན་འཁྱི ད ་བས་ཏྲེ ་ ས་ གནས་ལས་བྲེ ད ་པས་ས་ཆ་རྒྱལ་ཁབ་ཀྱི ་ བདག་ དབང་ཡྱིན་སབས། ཁྱྲེད་ཚོ་འབྟོག་པར་བདག་ དབང་གང་ཡང་མྲེ ད ་པ་ཤྲེ ས ་དགྟོ ས ་ཞྲེ ས ་དང་། �ྲེ ས ་སུ་རྒྱ་གཞུང་གྱི ་ ཐག་གཅྟོ ད ་ལ་དང་ལྲེ ན ་མ་ བས་པར་ཞུ་གཏུག་བས་ཚེ་ཉྲེན་�ྟོག་པ་བཏང་སྲེ་ བཙོན་འཇུག་བ་�་ཡྱིན་པའྱི་སྱིགས་ར་སྐུལ་ཡྟོད་ པ་སྟོགས་བྟོད་མྱི་རྣམས་རང་ཡུལ་དུ་འཚོ་གནས་ བྲེད་པར་�ྟོད་བ�ད་གཉྱིས་ལ་དཀའ་ངལ་ཧ་ཅང་ ཆྲེན་པྟོ་བཟྟོ་བཞྱིན་ཡྟོད། དྲེ་བཞྱིན་བྟོད་དཀར་མཛེས་�ལ་ གསྲེར་�་�ྟོང་ཟྲེར་བའྱི་ཁྟོངས་སུ་ཡྟོད་པའྱི་གསྲེར་ �་བ་�ང་�་རྱི ག ་ནང་བསན་སྟོ བ ་གྱི ང ་ལ་ཕྱྱི ་ ལྟོ ་ ༢༠༠༡ དང་ ༢༠༠༢ ལྟོར་�་བ�ན་ཚད་བཀག་ དང་། �་ཤག་གཏྟོར་བཤྱིག་བཏང་བ་སྟོགས་སྱིད་ �ས་ངན་པ་དངྟོས་སུ་ལག་བསར་བས་ཡྟོད། འདྱི་ ལྟོ་སར་ཡང་ཕྱྱི་�་ ༧ ཚེས་ ༢༠ ནས་འགྟོ་འ�གས་ ཀྱིས་གསྲེར་�་བ་�ང་ཆྟོས་སར་དུ་ད་ལྟའྱི་ཆར་�་ ཤག་རྣམས་མངྟོན་སུམ་འཛེམས་མྲེད་ཀྱིས་གཏྟོར་ བཤྱི ག ་གཏྟོ ང ་བཞྱི ན ་པར་ཨ་རྱི འྱི ་ གཞུང་སྟོ ག ས་ དང་བ�ད་ལམ་ཆྲེ ་ ཁག་ནས་འདྱི འྱི ་ སྐྟོ ར ་དྟོ ་ �ང་ དང་། སྲེམས་འཚབ་ཆྲེན་པྟོ་བྲེད་བཞྱིན་ཡྟོད། དྲེ་བཞྱིན་ཕྱྱི་ལྟོ་ ༢༠༡༦ �་ ༧ ཚེས་ ༢༨ ཉྱིན་�་བ་ ཀྱི �ྱི ་ དགྟོ ན ་གྱི ་ �་ཤག་རྲེ ་ རྲེ ་ བཞྱི ན ་དུ་གྟོ ད ་དཔྲེ ་ �ྟོག་དྲེབ་ཟྲེར་བའྱི་དྲེབ་ཆུང་ཞྱིག་རྒྱ་གཞུང་གྱིས་ འགྲེམས་སྲེལ་གྱིས་�་པ་ཚང་མས་དྲེ་ལ་སྟོབ་�ྟོང་ ནན་ཏན་བྲེད་དགྟོས་ཚུལ་གྱི་བཙན་བཀའ་བཏང་ ཡྟོད་པ་དང་། གྟོད་དཔྲེ་�ྟོག་དྲེབ་ཟྲེར་བ་དྲེའྱི་ནང་ བྟོད་ཀྱི་རྒྱལ་དར་སྒྲེང་ཕྱར་དང་། བསྒགས་ཡྱིག་ འགྲེམས་�ར། མང་ཚོགས་སར་༸གྟོང་ས་ ༸སྐབས་མགྟོ ན ་ཆྲེ ན ་པྟོ ་ མཆྟོ ག ་གྱི ་ སྐུ་པར་ཕྱར་ ནས་འབྟོད་སྒ་སྒྟོག་པ། རང་ལུས་མྲེར་བསྲེགས་ དང་། མྲེར་སྲེག་གཏྟོང་བར་སྐུལ་བ། སྐད་འཕྲྱིན་ བ�ད་ཕྱྱི ་ རྒྱལ་ལ་གནས་ཚུལ་གཏྟོ ང ་བ་སྟོ ག ས་ ནག་ཉྲེས་སུ་བརྱིས་ཏྲེ་ཁྱིམས་ཆད་གཅྟོད་�་ཡྱིན་
གྟོས་ཆྟོད་ཁག ལུགས་ཀྱི་དམ་དྲག་འྟོག་བྟོད་མྱི་རྣམས་ཀྱི་མངྟོན་ འདྟོད་འ�བ་པའྱི་འཚེ་མྲེད་ཞྱི་བའྱི་འ�ལ་བསྐྟོད་ཇྱི་ བས་ཐམས་ཅད་ཁྱིམས་འགལ་ནག་ཉྲེས་སུ་བརྱིས་ ནས་འཛམ་གྱིང་སྤྱི་སྟོལ་གྱི་འགྟོ་བ་མྱིའྱི་ཐྟོབ་ཐང་ ཡྟོངས་སུ་བལ་བའྱི་གནས་སངས་ཧ་ཅང་ཡ་ང་བའྱི་ གནས་སུ་�ང་ཡྟོད། འདྱི་ནྱི་རྒྱ་གཞུང་གྱིས་བྟོད་ ཐྟོག་རྒྱལ་སྤྱིའྱི་ཁྱིམས་ལུགས་དང་མྱི་མཐུན་པའྱི་ གདུག་�བ་ཀྱི་བ་སྤྟོད་ལག་བསར་ཇྱི་བས་རྣམས་ ཁྱིམས་མཐུན་ཡྱིན་པ་བཟྟོ་ཐབས་སུ་འབད་པ་ཞྱིག་ ཡྱིན་པ་བྟོད་ནང་ནས་འགྲེལ་བ�ྟོད་གནང་ཡྟོད་པ་ ལྟར། རྒྱ་ནག་དམར་པྟོའྱི་གཞུང་གྱིས་བྟོད་མྱིར་ དྲག་གནྟོན་བྲེད་ཐབས་སུ་གཞྱི་མྲེད་སྐྟོན་འ�གས་ ཀྱི་འཁྱྟོག་བཤད་ཡྱིག་ཆ་དྲེ་རྱིགས་འགྲེམས་སྲེལ་ བྲེད་བཞྱིན་ཡྟོད། ཨ་རྱི་དང་ཡུ་རྟོབ་ནས་གཞུང་འབྲེལ་�ྟོག་ཞྱིབ་མྱི་ �་དང་། རང་དབང་གྱི་གསར་འགྟོད་པ་སྟོགས་བྟོད་ ནང་བསྐྟོད་�ར་བཀག་སྟོམ་བྲེད་པ་མ་ཟད། གལ་ ཏྲེ་བསྐྟོད་ཐུབ་ཚེ་རྒྱ་གཞུང་གྱི་�ྲེ་ཤན་མྱི་�་མཉམ་ བསྐྟོད་ཀྱིས་སངས་འཛིན་འྟོག་བསྐྟོད་དགྟོས་པས་ བྟོད་ནང་གྱི་དངྟོས་ཡྟོད་གནས་ཚུལ་ཇྱི་བཞྱིན་ཤྲེས་ �ྟོགས་ཐུབ་ཀྱི་མྲེད་ལ། ཕྱྱིའྱི་ཡུལ་�་ཁག་གྱི་མྱི་ སྲེར་ད�ས་མ་ཚུན་ལའང་བྟོད་ནང་འ�ལ་བསྐྟོད་ བྲེད་�ར་བལྟ་�ྟོག་བཀག་སྟོམ་བས་ཏྲེ་དྟོན་�ྱིང་ བྟོ ད ་ནང་འགྟོ ་ བ་མྱི འྱི ་ ཐྟོ བ ་ཐང་ཡྲེ ་ ནས་མྲེ ད ་པའྱི ་ དངྟོ ས ་ཡྟོ ད ་གནས་སངས་རྣམས་ཤྲེ ས ་�ྟོ ག ས་མྱི ་ ཐུབ་པ་བཟྟོ་བཞྱིན་ཡྟོད།
ཕྱྟོ ག ས་མཚུངས་བྟོ ད ་ནང་གྱི ་ དངྟོ ས ་ཡྟོ ད ་གནས་ སངས་�ྟོག་ཞྱིབ་སད་ཕྱྱི་ཕྱྟོགས་ནས་གསར་འགྟོད་ པ་གཏྟོང་གྱི་མྲེད་པ་དང་། གལ་སྱིད་ས་གནས་ འགའ་ཤས་སུ་ཕྱྱིའྱི་གསར་འགྟོད་པ་འགྟོ་ཐུབ་པ་ ཡྱི ན ་ནའང་དྲེ ་ དག་ལ་བྟོ ད ་ནང་གྱི ་ དངྟོ ས ་ཡྟོ ད ་ གནས་སངས་བཤད་མཁན་ཚོ་ལ་སང་�ག་དང་དྟོ་ དམ་བྲེད་ཀྱི་ཡྟོད་པ། ཡང་ཆྟོས་ལུགས་ཀྱི་བྲེད་སྟོ་ཁག་དང་ཁྱད་པར་དུ་ ༸གྟོ ང ་ས་�་ལའྱི ་ བ་མ་མཆྟོ ག ་ལ་དད་�ས་དང་ རྒྱབ་སྐྟོ ར ་གྱི ་ རྣམ་འ�ར་བསན་པ་ཙམ་གྱི ས ་
དྟོགས་གཞྱིའྱི་འྟོག་སང་�ག་དང་། དྟོ་དམ་བྲེད་པའྱི་ གནས་ཚུལ་ཡང་ཡང་ཡྟོང་གྱི་ཡྟོད་སྐྟོར་འཁྟོད་ཡྟོད་ པ་མ་ཟད། �་ལྟོ་རྒྱ་ནག་གཞུང་གྱི་བཙོན་ཁང་ནང་ སྨན་བཅྟོས་ཀྱི་མཐུན་�ྲེན་མ་�ལ་བར་དགྟོངས་པ་ �ྟོ ག ས་པའྱི ་ ཆབ་སྱི ད ་བཙོ ན ་པ་�ལ་སྐུ་བསན་ འཛི ན ་བདྲེ ་ ལྲེ ག ས་རྱི ན ་པྟོ ་ ཆྲེ ་ མཆྟོ ག ་གྱི ་ གནས་ སངས་སྐྟོར་ཡང་ལུང་འདྲྲེན་གནང་འདུག �ན་ཐྟོ་དྲེའྱི་ནང་། བྟོད་རང་སྐྟོང་�ྟོངས་ཀྱི་མངའ་ �ལ་དུ་རྒྱ་ནག་གཞུང་ནས་དམྱིགས་བསལ་གྱིས་ དམ་དྲག་ཆྲེ་བ་བྲེད་ཀྱི་ཡྟོད་པའྱི་སྐྟོར་ཡང་འབུར་ འདྟོན་གནང་ཡྟོད། རྒྱ་ནག་དམར་པྟོས་ཕྱྱི་ལྟོ་ ༢༠༠༧ དང་ ༢༠༡༦ ལྟོ་ སྟོ་སྟོར་བྟོད་བ�ད་ནང་བསན་གྱི་�ལ་སྐུའྱི་ཡང་ སྱིད་སྐྟོར་ཐྲེ་�ས་ཀྱིས་ཆབ་སྱིད་ཀྱི་ཁྲེ་ཕན་ཁྟོ་ནའྱི་ ཆྲེད་བྟོད་ཙམ་མྱིན་པར་འཛམ་གྱིང་འདྱིའྱི་སྲེང་གྱི་ ཆྟོས་ཁས་ལྲེན་མཁན་དང་ནང་པ་ཡྟོངས་ལ་ལྟྟོས་
བཙན་བཀའ་བཏང་ཡྟོད། དྲེ་བས་རྒྱ་ནག་གཞུང་ གྱིས་ཀུན་གཟྱིགས་༸པཎ་ཆྲེན་དགྲེ་འདུན་ཆྟོས་ཀྱི་ ཉྱི་མ་རྱིན་པྟོ་ཆྲེ་མཆྟོག་འཛིན་བ�ང་དམ་དྲག་གྱིས་ གནས་སངས་ཡྲེ་ནས་ཤྲེས་�ྟོགས་བལ་བ་སྐུ་འཚོ་ བཞུགས་ཡྱིན་མྱིན་ལའང་རྒྱལ་སྤྱིའྱི་ཁྱྟོན་ལ་དྟོགས་ སྲེལ་གང་ཡང་བྲེད་ཀྱི་མྲེད་སབས་རྒྱ་གཞུང་གྱིས་ ནམ་�ན་ཆྟོ ས ་དད་རང་དབང་ཡྟོ ད ་ཚུལ་ཤྟོ ད ་ བཞྱིན་པ་དང་ཡྟོངས་སུ་འགལ་ཡྟོད། རྒྱ་གཞུང་གྱི་གནྟོན་�གས་དང་། སུན་གཙེར། དམ་ དྲག་འྟོག་གནས་བཞྱིན་པའྱི་གཞྱིས་ལུས་རྒྱ་ཆྲེའྱི་
མྱི ་ མང་གྱི ་ རྒྱལ་ཞྲེ ན ་�ྱི ང ་སྟོ བ ས་ལ་ཡྱི ་ རངས་ བ�གས་བ�ྟོད་དང་། ལྷག་པར་དུ་བྟོད་མྱི་རྱིགས་ ཀྱི ་ ར་དྟོ ན ་ཆྲེ ད ་དུ་རང་སྟོ ག ་བྟོ ས ་བཏང་མཛད་ མཁན་སྐུ་གཤྲེགས་རྒྱལ་གཅྲེས་དཔའ་བྟོ་དཔའ་མྟོ་ རྣམས་དང་། དྲེ་བཞྱིན་རྒྱའྱི་བཙོན་འྟོག་ཏུ་དཀའ་ སྡུག་�ངས་དང་�ྟོ ང ་བཞྱི ན ་པ་རྣམས་ཀྱི ་ གནས་ སངས་ཛ་དྲག་ཅྱི ་ ཆྲེ ་ ངང་གནས་བཞྱི ན ་ཡྟོ ད ་པར། སྐབས་བ�་དྲུག་པའྱི་བྟོད་མྱི་མང་སྤྱི་འཐུས་ལྷན་ ཚོ ག ས་ཀྱི ་ གྟོ ས ་ཚོ ག ས་ཚོ ག ས་དུས་གཉྱི ས ་པ་ འདྱིར་གཞུང་འབྲེལ་གདུང་སྲེམས་མཉམ་སྐྲེད་གྱི་ གྟོས་ཆྟོད་ཅྱིག་འཇྟོག་དགྟོས་གལ་ཆྲེར་མཐྟོང་།
གྟོས་ཆྟོད།
༡། བྟོད་མྱི་རྱིགས་ཀྱི་ར་དྟོན་ཆྲེད་རང་ལུས་མྲེར་ སྲེག་གཏྟོང་མཁན་གྱི་རྒྱལ་གཅྲེས་དཔའ་བྟོ་དཔའ་ མྟོ་རྣམས་དང་། དྲེ་བཞྱིན་བྟོད་མྱིའྱི་འཐབ་རྟོད་ཆྲེད་ རྒྱ་གཞུང་གྱི་བཙོན་འྟོག་ཏུ་དཀའ་སྡུག་�ྟོང་བཞྱིན་ ཕྱྱི་ལྟོ་ ༢༠༡༥ ལྟོར་ཨ་མྱི་རྱི་ཀའྱི་ཕྱྱི་སྱིད་ལས་ མྲེད་ཀྱིས་ངྟོ་ཚ་ཁྲེལ་གཞུང་ཡྲེ་ནས་བལ་བའྱི་བྲེད་ པའྱི ་ རྒྱལ་གཅྲེ ས ་དཔའ་བྟོ ་ དཔའ་མྟོ ་ ཚོའྱི ་ �ྱི ང ་ �ངས་ནས་འགྟོ་བ་མྱིའྱི་ཐྟོབ་ཐང་གྱི་གནས་སངས་ བབ་འདྱི་ལ་ཀུན་གྱིས་དྟོགས་ཟྟོན་དང་འབྲེལ་བའྱི་ སྟོབས་ལ་�ྲེས་སུ་ཡྱི་རངས་དང་�གས། ཁྟོང་རྣམ་ ཐྟོག་�ན་ཐྟོ་བཏྟོན་པའྱི་ནང་། རྒྱ་ནག་གཞུང་ནས་ གདྟོང་ལྲེན་བ་དགྟོས་པའྱི་གནད་དྟོན་གལ་ཆྲེ་ཞྱིག་ པའྱི་�ལ་ལུས་ནང་མྱི་ཉྲེ་འབྲེལ་སྟོགས་ལ་གདུང་ བྟོད་ནང་�་མཐུད་ནས་བྟོད་མྱི་སྤྱི་དང་། ལྷག་པར་ ཡྱིན། སྲེ མ ས་མཉམ་སྐྲེ ད ་དང་འབྲེ ལ ་ཐུགས་གསྟོ འྱི ་ དུ་རང་ལུས་མྲེར་བསྲེགས་གཏྟོང་མཁན་གྱི་ནང་མྱི་ ད་དུང་རྒྱ་གཞུང་གྱིས་ཉྲེ་བའྱི་�ྟོན་དུ་བ�་ཤྱིས་�ན་ འཚམས་འདྲྱི་དང་། དམ་པ་ཁྟོང་རྣམས་འཕགས་ ཉྲེ ་ འབྲེ ལ ་ཚོ ་ གང་�ང་འཛི ན ་བ�ང་དྟོ ་ དམ་དང་། པྟོར་༸པཎ་ཆྲེན་རྱིན་པྟོ་ཆྲེའྱི་ཡང་སྱིད་ཡྱིན་ཚུལ་ མཆྟོ ག ་སྤན་རས་གཟྱི ག ས་ཀྱི ས ་�ྲེ ས ་སུ་བ�ང་ སྡུག་�ྟོང་གཏྟོང་གྱི་ཡྟོད་པ། དྲེ་བཞྱིན་བྟོད་ནང་ གྱིས་བསྐྟོས་པའྱི་རྒྱལ་མཚན་ནྟོར་བུར་དུས་འཁྟོར་ ནས་སར་ཡང་བྟོད་ཁ་བ་གངས་ཅན་གྱི་ཞྱིང་དུ་�ར་ དམག་ད�ང་དང་ཉྲེན་�ྟོག་པ་ཚད་ལས་བ�ལ་བ་ དབང་ཆྲེན་བ་�་བ�ག་པས་མ་ཚད། མང་ཚོགས་ དུ་སྐྲེ་བ། རྒྱའྱི་དམ་དྲག་བཀག་བསྐྱིལ་འྟོག་སྡུག་ འགྲེམས་འཇྟོག་བས་ནས་དམག་ས་ལྟ་བུ་བཟྟོས་ཏྲེ་ རྣམས་གྟོང་གསྲེབ་རྒྱང་ཐག་རྱིང་པྟོ་ཚུན་ཆད་ནས་ �ྟོང་མནར་གཅྟོད་�ྟོང་བཞྱིན་པ་རྣམས་མགྟོགས་ དམ་དྲག་�གས་ཆྲེ་བྲེད་བཞྱིན་ཡྟོད་ལུགས་དང་ དབང་ཞུ་བར་ཡྟོ ང ་དགྟོ ས ་པའྱི ་ ཁལ་འགྲེ ལ ་གྱི ་ �ར་གྟོད་བ�ྟོལ་ཡྟོང་བའྱི་སྨྟོན་འདུན་�གས་དྲག་ 10
བྟོད་མྱི་མང་སྤྱི་འཐུས་ལྷན་ཚོགས་ཀྱི་གནས་འཕྲྱིན། ཞུ་�་དང་། ༢། གཞྱིས་བཞུགས་བྟོད་མྱི་རྣམས་ཀྱིས་རང་ཡུལ་ ནང་རྒྱ་དམར་གྱི་དྲག་�བ་ཀྱི་བཙན་གནྟོན་ཁྟོ་ནའྱི་ འྟོག་དཀའ་སྡུག་�ན་མྱི་ཆད་དུ་�ངས་དགྟོས་�ང་ བར་�་ཐུག་ཐབས་མྲེད་བཟྟོད་བལ་དུ་�ར་ཏྲེ་སྤྱི་ ནྟོར་༸གྟོང་ས་༸སྐབས་མགྟོན་ཆྲེན་པྟོ་མཆྟོག་བྟོད་ ལ་གདན་འདྲྲེན་ཞུ་དགྟོས་པ་དང་། བྟོད་མྱི་རྣམས་ ལ་རང་དབང་དང་འགྟོ་བ་མྱིའྱི་ཐྟོབ་ཐང་དགྟོས་པ། ཁག་ཅྱི ག ་ནས་བྟོ ད ་རང་བཙན་དགྟོ ས ་པ་སྟོ ག ས་ གདུང་འབྟོད་�གས་དྲག་དང་བཅས་སྟོ་སྟོའྱི་རང་ ལུས་ཚུན་ཞུགས་འབུལ་གྱི ས ་ལྲེ ག ས་སྐྲེ ས ་སུ་ འབུལ་གནང་གྱི་གཟྱི་བ�ྱིད་ལྡན་ཞྱིང་། བྟོས་བཏང་ ཆྲེན་པྟོའྱི་དཔའ་མཛངས་ཀྱི་�ྱིང་སྟོབས་ལ་བྟོད་མྱི་ མང་སྤྱི་འཐུས་ལྷན་ཚོགས་ཀྱིས་ཡྱི་རངས་ བ�གས་བ�ྟོད་དང་འབྲེལ་ར་ཆྲེའྱི་སྐུ་སྟོག་ཤྟོར་བ་ རྣམས་དང་། འཛིན་བ�ང་དྟོ་དམ་འྟོག་སྡུག་�ྟོང་ མནར་གཅྟོད་མྱི་བཟད་པ་�ྟོང་བཞྱིན་པ་བཅས་ལ་ �ྱི ང ་དབུས་ནས་�ས་བཏུད་དང་གདུང་སྲེ མ ས་ མཉམ་སྐྲེད་ཞུ་བ་དང་ཆབས་གཅྱིག་རྒྱ་གཞུང་གྱིས་ འཚེ ་ མྲེ ད ་ཞྱི ་ བའྱི ་ ལས་འ�ལ་བའྱི ་ དགྟོ ས ་འདུན་ ཁག་ལ་ཡ་ལན་བདག་�ྟོ ད ་བ་�འྱི ་ རྣམ་པ་ཙམ་ ཡང་མྲེད་པར་དྲག་གནྟོན་བྲེད་�ང་བྲེད་པར་སྐྟོན་ བ�ྟོད་�གས་ཆྲེ་བ་�་ཡྱིན། ༣། རྒྱ་ནག་དམར་གཞུང་གྱིས་བྟོད་མྱིའྱི་གཞྱི་རའྱི་ འགྟོ་བ་མྱིའྱི་ཐྟོབ་ཐང་ལ་�ྟོག་རྟོལ་གཏྟོང་བ་དང་། བྟོད་ཀྱི་རང་�ང་ཁྟོར་ཡུག་ལ་གཏྟོར་སྐྟོན་གཏྟོང་བ་
དབར་ཞྱི་མྟོལ་གྱི་ལས་དྟོན་འཕྲལ་དུ་འགྟོ་འ�གས་ བ་དགྟོས། ༤། རྒྱ་ནག་གཞུང་གྱི་བཙོན་ཁང་ནས་གྟོད་གྟོལ་ ཐྟོབ་པའྱི་བྟོད་ནང་གྱི་རང་རྱིགས་ཆབ་སྱིད་བཙོན་ �ར་མང་ཆྲེ་བར་མཁལ་མཆྱིན་གྱི་ནད་གཞྱི་ཕྟོག་ འདུག་པ་དྲེ ་ དག་ལ་རྒྱལ་སྤྱི འྱི ་ སྤྱི ་ ཚོ ག ས་དང་། བྟོ ད ་དྟོ ན ་རྒྱབ་སྐྟོ ར ་བ་ཚོས་དམྱི ག ས་བསལ་ ཐུགས་�ང་དང་རྟོགས་རམ་ཡྟོང་ཐབས་ཀྱི་གཞྲེན་ སྐུལ་ཞུ་�། ༥། བྟོད་ནང་གྱི་དངྟོས་ཡྟོད་གནས་ཚུལ་�ྟོག་ཞྱིབ་ ཆྲེ ད ་རྒྱལ་སྤྱི འྱི ་ ཕྱྟོ ག ས་�ང་མྲེ ད ་པའྱི ་ རང་དབང་ ཅན་གྱི་སྐུ་ཚབ་ཚོགས་པ་དང་། གསར་འགྟོད་པ། བྟོ ད ་མྱི འྱི ་ སྒྱི ག ་འ�གས་ཀྱི ་ སྐུ་ཚབ་ཚོགས་པ་ བཅས་བྟོད་ནང་འཕྲལ་མར་ཡྟོང་འཇུག་དགྟོས། ༦། འཛམ་གྱིང་མཉམ་འབྲེལ་རྒྱལ་ཚོགས་ཀྱི་དབུ་ ཁྱིད་རྣམ་པས་རྒྱ་ནག་གྱི་འགྟོ་ཁྱིད་ཚོར་དྲང་བདྲེན་ གྱི་གནས་ལུགས་གསྲེད་ད�ྟོལ་གནང་སྲེ། བྟོད་ མྱིའྱི་དགྟོས་འདུན་རྣམས་འ�བ་ཐབས་དང་ཚེ་སྟོག་ སྐྟོབ་ཐབས་བཅས་པར་�ས་ཐྟོན་གྱི་འགན་འ�ར་ འཕྲལ་མར་ལྲེ ན ་གནང་ཡྟོ ང ་བའྱི ་ འབྟོ ད ་སྐུལ་ �གས་དྲག་ཞུ་�། ༧། ཉྲེ་བའྱི་ཆར་བྷྲེལ་ཇམ་གྱི་རྒྱལ་ས་�ར་སྱིལ་དུ་ རྒྱལ་སྤྱིའྱི་བྟོད་དྟོན་རྒྱབ་སྐྟོར་ཚོགས་ཆྲེན་ཐྲེངས་ ༧ པ་གཟྱི་བ�ྱིད་ངང་བསྐྟོང་ཚོགས་ཀྱིས་བྟོད་མྱིའྱི་ རང་དབང་རྟོ ད ་ལྲེ ན ་ཆྲེ ད ་རང་སྟོ ག ་བྟོ ས ་གཏྟོ ང ་ གནང་མཁན་རྒྱལ་གཅྲེས་དཔའ་བྟོ་དཔའ་མྟོ་རྣམས་
ཆྟོད་བཞག་འདུག ད་རྲེས་གྟོ་སྐབས་འདྱི་བ�ད་ ནས་བྟོད་དྟོན་རྒྱབ་སྐྟོར་བ་ཚང་མར་ཐུགས་�ྲེ་ཆྲེ་ ཞུ་�་དང་། ད་དུང་�་མཐུད་རྒྱབ་སྐྟོར་གནང་སྐྟོང་ ཡྟོང་བའྱི་འབྟོད་སྐུལ་ཞུ་�། ༨། ད་ཕན་རྒྱལ་སྤྱིའྱི་སྱིད་གཞུང་ཁག་ནས་བྟོད་ནང་ གྱི་ཛ་དྲག་གྱི་གནས་སངས་ལ་བྟོ་འཚབ་དང་། བྟོད་ མྱིར་གདུང་སྲེམས་མཉམ་སྐྲེད། གྟོས་ཚོགས་ནང་ གྟོས་ཆྟོད་བཞག་པ། དྲེ་བཞྱིན་བྟོད་དྟོན་རྒྱབ་སྐྟོར་ ཚོགས་པ་དང་། རྒྱལ་སྤྱིའྱི་གཞུང་འབྲེལ་མ་ཡྱིན་ པའྱི་ཚོགས་སྲེ་ཁག རྒྱ་རྱིགས་མང་གཙོ་ལས་
འ�ལ་གྱི་ཚོགས་པ་ཁག དྲང་བདྲེན་ལ་རྒྱབ་སྐྟོར་ གནང་མཁན་སྐྲེ་བྟོ་སྲེར་བཅས་ཡྟོངས་ཀྱིས་འཚེ་ མྲེད་ཞྱི་བའྱི་སྟོ་ནས་རྣམ་པ་དུ་མའྱི་རྒྱབ་སྐྟོར་གནང་ བར་ཐུགས་�ྲེ་ཆྲེ་ཞྲེས་ཞུ་བ་དང་�གས། ད་དུང་ བྟོད་དྟོན་བདྲེན་མཐའ་གསལ་ཐབས་སྤྱི་དང་། ལྷག་ པར་དྲེ ང ་སྐབས་བྟོ ད ་ནང་གྱི ་ ཛ་དྲག་དཀའ་ངལ་ རྣམས་འཕྲལ་ནས་�ར་དུ་སྲེ ལ ་བའྱི ་ བདྲེ ན ་རྒྱབ་ ད�ང་རྟོགས་�ར་བཞྱིན་ཡྟོང་བ་ཞུ་�། ལྷག་པར་ འཛམ་གྱི ང ་མཉམ་འབྲེ ལ ་རྒྱལ་ཚོ ག ས་ནས་ཀང་ བྟོད་ནང་ཛ་དྲག་གྱི་གནས་སངས་ལ་�ྟོག་ཞྱིབ་ཆྲེད་ འཕྲལ་དུ་སྐུ་ཚབ་བསྐྟོ ་ གཏྟོ ང ་ཡྟོ ང ་བའྱི ་ འབྟོ ད ་ བསྐུལ་བསྐར་ནན་དུ་ཞུ་�་བཅས་ཀྱི་སྤྱི་མྟོས་གྟོས་ ཆྟོད་དུ། བྟོད་མྱི་མང་སྤྱི་འཐུས་ལྷན་ཚོགས་ཀྱིས་ ཕྱྱི་ལྟོ་ ༢༠༡༦ �་ ༩ ཚེས་ ༢༠ ལ།། གྟོང་གསལ་གྟོས་ཆྟོད་འདྱི་བཞྱིན་སྐབས་ ༡༦ པའྱི་ བྟོད་མྱི་མང་སྤྱི་འཐུས་ལྷན་ཚོགས་ཀྱི་གྟོས་ཚོགས་ ཚོགས་དུས་ ༢ པའྱི་ཐྟོག་སྤྱི་མྟོས་ཀྱིས་གཏན་ སྟོགས་བྟོད་མྱིའྱི་ཐྟོག་བཙན་གནྟོན་གྱི་སྱིད་�ས་ དང་། གཞན་ཡང་རྒྱའྱི་བཙན་འྟོག་ཏུ་དཀའ་སྡུག་ ཐབས་སྡུག་འདྱི་རྱིགས་འཕྲལ་ནས་�ར་དུ་ �ངས་དང་�ྟོང་བཞྱིན་པ་རྣམས་ལ་གདུང་སྲེམས་ འབྲེབས་གནང་། ཕྱྱི་ལྟོ་ ༢༠༡༦ �་ ༩ ཚེས་ ༢༠ ལ།། མཚམས་འཇྟོ ག ་གྱི ས ་བྟོ ད ་མྱི ་ ཚོར་རྒྱ་ནག་མྱི ་ མཉམ་སྐྲེད་དང་། བྟོད་ནང་འགྟོ་བ་མྱིའྱི་ཐྟོབ་ཐང་ དམངས་སྤྱི ་ མཐུན་རྒྱལ་ཁབ་ཀྱི ་ མྱི ་ རྱི ག ས་ས་ དང་ཆྟོས་དད་རང་དབང་ཇྲེ་ཞན་ཇྲེ་སྡུག་ཏུ་གཏྟོང་ ཁྟོངས་རང་སྐྟོང་གྱི་བཅའ་ཁྱིམས་ནང་གསལ་དང་། བཞྱིན་པ། བྟོད་ཀྱི་སྐད་ཡྱིག་དང་རྱིག་གཞུང་ར་ གཞྱི་རྱིམ་གྱི་ཐྟོབ་ཐང་ཁག་ལག་བསར་དྟོན་འཁྲེལ་ མྲེད་དུ་གཏྟོང་བ། བྟོད་ཀྱི་ཁྟོར་ཡུག་ལ་གཏྟོར་སྐྟོན་ ངྲེས་པར་ཡྟོང་བའྱི་འགན་ལྲེན་བ་དགྟོས་པ་དང་། དང་འབྲེལ་བ་སྟོགས་དྟོན་གནད་གལ་ཆྲེ་མང་པྟོྟོའྱི་ བྟོ ད ་རྱི ག ས་ཡྟོ ང ས་ལ་མྱི ་ རྱི ག ས་ས་གནས་རང་ ཐྟོག་བཀའ་བསྡུར་བགྟོ་གྲེང་དང་འབྲེལ་བྟོ་འཚབ་ སྐྟོང་གྱི་སྱིད་�ས་མྱིང་དྟོན་མཚུངས་པ་དངྟོས་སུ་ ཀྱི་རྣམ་པ་�གས་ཆྲེ་བསན་པ་མ་ཟད། དངྟོས་སུ་ ལག་བསར་དྟོ ན ་འཁྱྟོ ལ ་ཡྟོ ང ་ཆྲེ ད ་བྟོ ད ་རྒྱ་གཉྱི ས ་ ལག་བསར་བ་ཕྱྟོགས་ཐད་དྟོན་�ྱིང་ལྡན་པའྱི་གྟོས་ 11
འཚམས་འདྲྱི།
གཞུང་འབྲེལ་གྟོས་ཆྟོད།
ཆྲེས་མཐྟོའྱི་ཁྱིམས་ཞྱིབ་ཁང་དང་། སྤྱི་འཐུས་ ཚོགས་དྲུང་ལས་�ངས་ཀྱི་ཐད་བསྐྟོས་ལས་བྲེད་ རྣམས་ལས་བྲེ ད ་འདྲེ མ ས་བསྐྟོ ་ ལྷན་ཁང་ནས་ འདྲེ མ ས་བསྐྟོ ་ བས་པའྱི ་ ལས་བྲེ ད ་སྒྱི ག ་གལ་སྲེ ་ ཚན་སྤྱི འྱི ་ ཁྟོ ང ས་�་སྒྱི ལ ་གཏྟོ ང ་�ར་ལས་བྲེ ད ་ འདྲེ མ ས་བསྐྟོ ་ ལྷན་ཁང་གྱི ་ སྒྱི ག ་གཞྱི ར ་བསྐར་ བཅྟོས་ཟྱིན་པར་བ�ྲེན། ལས་བྲེད་དྲེ་རྣམས་ཞབས་ ལྟོ་དང་། �ན་གཞྟོན་གལ་རྱིམ་བརྱི་སངས་ཐྟོག་ གྟོས་ཆྟོད་ཅྱིག་འཇྟོག་དགྟོས་སུ་�ར། གྟོས་ཆྟོད། ཕྱྱི་ལྟོ་ ༢༠༡༦ �་ ༩ ཚེས་ ༡ གྟོང་ཁྱིམས་སྒྱིག་
དགྟོ ང ས་དྟོ ན ་ལྟར་བསྐྟོ ་ གཞག་བས་པའྱི ་ ཆྲེ ས ་ མཐྟོའྱི་ཁྱིམས་ཞྱིབ་ཁང་གྱི་ཐད་བསྐྟོས་ལས་བྲེད་�་ དང་། སྤྱི་འཐུས་ཚོགས་དྲུང་ལས་�ངས་ཀྱི་ཐད་ བསྐྟོས་ལས་བྲེད་�་ཡྟོད་པ་བཅས་ལས་བྲེད་སྒྱིག་ གལ་སྲེ་ཚན་སྤྱིའྱི་ཁྟོངས་�་སྒྱིལ་བྲེད་སྐབས་ལས་ བྲེད་དྲེ་དག་གྱི་ཞབས་ལྟོ་བརྱི་སངས་ཐྟོག་མའྱི་ཐད་ བསྐྟོས་དུས་ཚེས་ལ་ཚད་འཛིན་དང་། �ན་གཞྟོན་ གལ་རྱིམ་མཚན་གཞུང་འགྟོད་སངས་ཐད། གནས་ རྱི མ ་སྟོ ་ སྟོ ར ་ཐྟོ ག ་མའྱི ་ བསྐྟོ ་ ཚེ ས ་ལ་ཚད་བ�ང་ གྱིས་གལ་མཚམས་གར་འཁྲེལ་སྟོ་སྟོར་འཇུག་�། གནས་རྱི མ ་དང་ཕྟོ ག ས་རྱི མ ་གཅྱི ག ་�ར་རྣམས་
ཞབས་བཅར་ཞུ་�་�ྱིང་དང་། ཞབས་བཅར་གྱི་ ཚེས་ཆ་གཅྱིག་�ར་རྣམས་གནས་རྱིམ་འྟོག་མར་ སྟོད་སྐབས་ཀྱི་ཞབས་ལྟོ་�ན་གཞྟོན་ལྟར། དྲེ་ཡང་ ཁྱད་པར་མྲེད་ཚེ་རང་ལྟོ་�ན་གཞྟོན། དྲེ་ཡང་ གཅྱི ག ་�ར་ཡྱི ན ་ཚེ ་ མྱི ང ་ཡྱི ག ་དང་པྟོ འྱི ་ ཀ་མད་ �ྟོན་�ྲེས་ལྟར་འཇྟོག་དགྟོས་པ་བཅས་ཀྱི་སྤྱི་མྟོས་ གྟོས་ཆྟོད་དུ། བྟོད་མྱི་མང་སྤྱི་འཐུས་ལྷན་ཚོགས་ ནས་ཕྱྱི་ལྟོ་ ༢༠༡༦ �་ ༩ ཚེས་ ༢༩ ལ།། གཞུང་འབྲེལ་གྟོས་ཆྟོད་འདྱི་བཞྱིན་སྐབས་ ༡༦ པའྱི་བྟོད་མྱི་མང་སྤྱི་འཐུས་ལྷན་ཚོགས་ཀྱི་གྟོས་ ཚོགས་ཚོགས་དུས་ ༢ པའྱི་ཐྟོག་སྤྱི་མྟོས་ཀྱིས་ གཏན་འབྲེབས་ཞུས། ཕྱྱི་ལྟོ་ ༢༠༡༦ �་ ༩ ཚེས་ ༢༩ ལ།།
གསར་དུ་འདྲེམས་ཐྟོན་�ང་བའྱི་མཉམ་འབྲེལ་རྒྱལ་ཚོགས་ཀྱི་དྲུང་ཆྲེ་མཆྟོག་ལ་འཚམས་འདྲྱི།
ཕྱྱི་ལྟོ་ ༢༠༡༦ �་ ༡༠ ཚེས ༡༡ ཉྱིན་དཔལ་ལྡན་ བྟོད་མྱི་མང་སྤྱི་འཐུས་ལྷན་ཚོགས་ཀྱི་ཚོགས་གཙོ་ མཁན་པྟོ་བསྟོད་ནམས་བསན་འཕྲེལ་མཆྟོག་ནས་ གསར་དུ་བདམས་ཐྟོ ན ་�ང་བའྱི ་ མཉམ་འབྲེ ལ ་ རྒྱལ་ཚོགས་ཀྱི་དྲུང་ཆྲེ་སྟོལ་ཆུ་གྷལ་གྱི་ (Portugal)སྱིད་བྟོན་�ར་པ་དང་། མཉམ་འབྲེལ་རྒྱལ་ ཚོ ག ས་ཀྱི ་ སྐབས་བཅྟོ ལ ་ལྷན་ཚོ ག ས་ཀྱི ་ འགན་ འཛིན་�ར་པ་སྐུ་ཞབས་ Antonia Guterres མཆྟོག་ལ་བྟོད་མྱི་མང་སྤྱི་འཐུས་ལྷན་ཚོགས་ནས་
མྱི ་ རྱི ང ་བར་སྱི ད ་བྟོ ན ་མཆྟོ ག ་མཉམ་འབྲེ ལ ་རྒྱལ་ ཚོགས་ཀྱི་དྲུང་ཆྲེ་ཡྱི་འགན་དབང་བཞྲེས་གནང་གྱི་ ཡྟོད་པས་�ར་�ན་ལྟར་མགྟོན་མྲེད་སྐབས་མྲེད་ ཚོར་རྟོགས་སྐྟོར་�་མཐུད་གནང་སྐྟོང་ཡྟོང་བའྱི་རྲེ་ སྨྟོན་ཞུ་�་ཡྱིན། མཉམ་འབྲེལ་རྒྱལ་ཚོགས་ཀྱི་དྲུང་ ཆྲེ ་ ནྱི ་ འཛམ་གྱི ང ་ཡྟོ ང ས་ལ་ཐུགས་འ�ར་གནང་ མཁན་གྱི་མགྱིན་ཚབ་པ་ཡྱིན་པས་ང་ཚོའྱི་རྲེ་བར་ བྟོད་ནང་གྱི་བྟོད་པའྱི་ར་དྟོན་དང་། བྟོད་ནང་ལ་བྟོད་ མྱི་སྡུག་�ྟོང་མནར་གཅྟོད་�ང་མཁན་གྱི་གནས་ བབ་ཐྟོག་ལ་རྟོགས་སྐྟོར་གནང་སྐྟོང་ཡྟོང་བའྱི་རྲེ་ སྐུལ་ཡང་ཞུས་གནང་ཡྟོད་པ་རྲེད། མཐའ་དྟོན་ཁྟོང་ གཞྱིས་བྲེས་བྟོད་མྱི་རྣམས་ཀྱི་ཚབ་ཞུས་ཏྲེ་ གྱི ་ མཉམ་འབྲེ ལ ་རྒྱལ་ཚོ ག ས་ཀྱི ་ དྲུང་ཆྲེ ་ གསར་ འཚམས་འདྲྱིའྱི་ ཕྱག་བྱིས ་ཤྱིག ་འབུལ་ལམ་ཞུས་ པའྱི ་ ཐུགས་འགན་བཞྲེ ས ་གནང་བར་བ་བ་ལམ་ ཡྟོྟོད་པ་རྲེད། འཚམས་འཕྲྱིན་ཕྱག་བྱིས་དྲེའྱི་ནང་ ལྷྟོང་ཡྟོང་བའྱི་སྨྟོན་འདུན་ཡང་ཞུས་གནང་ཡྟོད་པ་ ཁྟོང་གྱི་དུས་ཡུན་རྱིང་པྟོའྱི་ནང་ཉམས་ཐག་མགྟོན་ བཅས་འཁྟོད་ཡྟོད། འཚམས་ཞུའྱི་ཕྱག་བྱིས་དྲེ་ མྲེད་ལ་རྟོགས་རམ་དང་། ལྷག་པར་དུ་སྟོར་ཆུ་གྷལ་ བཞྱིན་དཔལ་ལྡན་སྤྱི་ལྷན་ཚོགས་གཙོ་མཁན་པྟོ་ གྱི ་ སྱི ད ་བྟོ ན ་དང་མཉམ་འབྲེ ལ ་རྒྱལ་ཚོ ག ས་ནང་ བསྟོད་ནམས་བསན་འཕྲེལ་མཆྟོག་གྱི་མཚན་ཐྟོག་ སྐབས་བཅྟོ ལ ་ལྷན་ཚོ ག ས་ཀྱི ་ འགན་འཛི ན ་ཡྱི ན ་ ནས་འབུལ་ལམ་ཞུས་ཡྟོད་པ་རྲེད།། པའྱི་ཆ་ནས་རྒྱལ་ཁབ་གཞན་གྱི་དབུ་འཁྱིད་ཚོར་ ཁྟོང་ནས་མྱིག་དཔྲེ་བཟང་པྟོ་ཞྱིག་སྟོན་གནང་ཡྟོད། 12
བྟོད་མྱི་མང་སྤྱི་འཐུས་ལྷན་ཚོགས་ཀྱི་གནས་འཕྲྱིན།
13
གྟོས་ཆྟོད་ཁག
14
བྟོད་མྱི་མང་སྤྱི་འཐུས་ལྷན་ཚོགས་ཀྱི་གནས་འཕྲྱིན།
15
གྟོས་ཆྟོད་ཁག
16
བྟོད་མྱི་མང་སྤྱི་འཐུས་ལྷན་ཚོགས་ཀྱི་གནས་འཕྲྱིན།
17
གྟོས་ཆྟོད་ཁག
18
བྟོད་མྱི་མང་སྤྱི་འཐུས་ལྷན་ཚོགས་ཀྱི་གནས་འཕྲྱིན།
19
གྟོས་ཆྟོད་ཁག
20
བྟོད་མྱི་མང་སྤྱི་འཐུས་ལྷན་ཚོགས་ཀྱི་གནས་འཕྲྱིན།
21
གྟོས་ཆྟོད་ཁག
22
བྟོད་མྱི་མང་སྤྱི་འཐུས་ལྷན་ཚོགས་ཀྱི་གནས་འཕྲྱིན།
དཔལ་ལྡན་ཚོགས་གཞྟོན་མཆྟོག་གཞུང་འབྲེལ་ཐྟོག་བྟོད་ཀྱི་རྒྱལ་ཡྟོངས་མང་གཙོ་ཚོགས་པའྱི་དྲྭ་རྒྱ་དབུ་འབྲེད་ཀྱི་མཛད་སྟོའྱི་སྐུ་མགྟོན་ གཙོ་བྟོར་ཕྲེབས་པ།
ཕྱྱི་ལྟོ་ ༢༠༡༦ �་ ༡༠ ཚེས་ ༡༣ ཉྱིན་བྟོད་ཀྱི་ རྒྱལ་ཡྟོ ང ས་མང་གཙོ་ཚོགས་པའྱི ་ དྲྭ་རྒྱ་དབུ་ འབྲེད་ཀྱི་མཛད་སྟོ་�་ས་མྲེག་གྷན་ནྟོར་བུ་གསྟོལ་ མགྟོན་ཁང་དུ་དྲེ་ཉྱིན་�་དྲྟོའྱི་ཆུ་ཚོད་ ༩།༣༠ ཐྟོག་ ཚོགས་ཡྟོད། ཐྲེངས་འདྱིའྱི་མཛད་སྟོའྱི་སྐབས་སུ་ སྐུ་མགྟོ ན ་གཙོ་བྟོ ་ བྟོ ད ་མྱི ་ མང་སྤྱི ་ འཐུས་ལྷན་ ཚོ ག ས་ཀྱི ་ ཚོ ག ས་གཞྟོ ན ་ཨ་��་ཡྲེ ་ ཤྲེ ས ་�ན་ ཚོགས་མཆྟོག་དང་། དམྱིགས་བསལ་སྐུ་མགྟོན་དུ་ �ྱིལ་རྲེ་ཊྱི་མཆྟོག བྟོད་ཀྱི་རྒྱལ་ཡྟོངས་མང་གཙོ་ ཚོ ག ས་པའྱི ་ སྤྱི ་ ཁྱབ་སྟོ བ ་སྟོ ན ་པ་བྟོ ་ བཟང་�ན་ ཚོགས་མཆྟོག ཚོགས་སྐྱིད་ཁག་གྱི་སྐུ་ཚབ་དང་ མྱི་མང་བཅས་ལྷན་འཛོམས་གནང་། མཛད་སྟོའྱི་ ཐྟོག་མར་དཔལ་ལྡན་ཚོ གས་གཞྟོན ་མཆྟོག་ནས་ སྤྱི་ནྟོར་༸གྟོང་ས་༸སྐབས་མགྟོན་ཆྲེན་པྟོ་མཆྟོག་ གྱི ་ སྐུ་པར་མཐྟོ ང ་གྟོ ལ ་རྱི ན ་པྟོ ་ ཆྲེ འྱི ་ སྐུ་མདུན་དུ་ མར་མྲེ ་ཞལ་འབྲེ ད་�བ་བ�ན་སྐུ་མགྟོན ་དང་མྱི་ མང་རྣམས་སྐུ་བཞྲེ ངས་ཐྟོག་བྟོད ་རྒྱལ་ཁབ་ཆྲེན ་ པྟོའྱི་རྒྱལ་�་�ལ། བྟོད་དྟོན་ཆྲེད་དུ་རང་གྱི་ར་ཆྲེའྱི་ ལུས་སྟོག་བྟོས་གཏྟོང་གནང་མཁན་དང་། གཞྱིས་ བཞུགས་རྒྱལ་གཅྲེ ས ་དཔའ་བྟོ ་ དཔའ་མྟོ འྱི ་ �ྱི ང ་
སྟོ བ ས་ཡྱི ད ་ལ་དྲན་བཞྱི ན ་�་ངན་དང་གདུང་ སྲེ མ ས་མཉམ་བསྐྲེ ད ་ཆྲེ ད ་ངག་བཅད་ཀྱི ་ �ས་ འདུད་སྐར་མ་གཅྱིག་རྱིང་ཞུས། དྲེ་�ྲེས་སྐུ་མགྟོན་ གཙོ་བྟོ་དཔལ་ལྡན་ཚོགས་གཞྟོན་མཆྟོག་ནས་བྟོད་ ཀྱི་རྒྱལ་ཡྟོངས་མང་གཙོ་ཚོགས་པའྱི་དྲྭ་རྒྱ་གསར་ པ་དབུ་འབྲེ ད ་གནང་དྲེ ་ མང་གཙོ་ཚོགས་པའྱི ་ ཚོགས་གཙོ་ཚེ་བ�ན་ནྟོར་བུ་ལགས་ནས་མཛད་ སྟོ་ངྟོ་�ྟོད་ཀྱི་གསུང་བཤད་གནང་། མཛད་རྱིམ་ནང་ གསལ་ལྟར་དཔལ་ལྡན་ཚོགས་གཞྟོན་ཨ་��་ཡྲེ་ ཤྲེ ས ་�ན་ཚོ ག ས་མཆྟོ ག ་གྱི ་ ཕྱག་ནས་དམྱི ག ས་ བསལ་སྐུ་མགྟོན་�ྱིལ་ཕྲེ་རྲེ་ཊྱི་མཆྟོག་དང་བྟོད་ཀྱི་ རྒྱལ་ཡྟོ ང ས་མང་གཙོ ་ ཚོ ག ས་པའྱི ་ སྤྱི ་ ཁྱབ་སྟོ བ ་ སྟོན་པ་བྟོ་བཟང་�ན་ཚོགས་མཆྟོག་རྣམ་གཉྱིས་ལ་ ལྲེགས་སྟོའྱི་ཕྱག་�གས་�ལ། མཛད་རྱིམ་�་ མཐུད་ཐྟོ ག ་སྐུ་མགྟོ ན ་རྣམ་པས་གསུང་བཤད་ གནང་། དྲེ་ནས་སྐུ་མགྟོན་གཙོ་བྟོ་དཔལ་ལྡན་ ཚོགས་གཞྟོན་ཨ་��་ཡྲེ་ཤྲེས་�ན་ཚོགས་མཆྟོག་ ནས་གསུངས་དྟོན། ད་རྱིང་གྱི་མཛད་སྟོའྱི་སྐུ་མགྟོན་ དུ་ཕྲེ བ ས་གནང་བའྱི ་ སྐུ་མགྟོ ན ་རྣམ་པ་ཡྟོ ང ས་ལ་ ངས་ཐྟོག་མར་བྟོད་མྱི་མང་སྤྱི་འཐུས་ལྷན་ཚོགས་ 23
ཀྱི ་ ཚབ་ཞུས་ཏྲེ ་ འཚམས་འདྲྱི འྱི ་ བ�་ཤྱི ས ་བདྲེ ་ ལྲེགས་ཞུ་�་དང་། བྟོད་ཀྱི་རྒྱལ་ཡྟོངས་མང་གཙོ་ ཚོ ག ས་པས་ཕྲན་ལ་མགྟོ ན ་འབྟོ ད ་གནང་པ་ལྟར་ འདྱི་གར་གཞུང་འབྲེལ་ཐྟོག་ནས་བཅར་ཐུབ་པ་ལ་ དགའ་ཚོར་ཆྲེ། འྟོན་ཀང་དྲྭ་རྒྱ་དབུ་འབྲེད་ཀྱི་མཛད་ རྱིམ་ཡྱིན་པས་ངས་དམྱིགས་བསལ་ཞུ་ཡག་དྲེ་འདྲ་ གང་ཡང་མྲེད། དྲྭ་རྒྱ་ཞྲེས་པའྱི་གྟོ་དྟོན་ནྱི་ལས་དྟོན་ �བ་འབས་འདྟོན་ས་ཞྱིག་ཡྱིན་པས་ཚང་མས་དྲྭ་ རྒྱའྱི་ནང་གནས་ཚུལ་གསལ་པྟོ་དང་། གཞན་གྱི་ མཐྟོང་འདྟོད་པྟོ། �ྟོག་འདྟོད་པྟོ། དྲྭ་རྒྱ་དྲེ་ཉྱིད་ཚད་ ལྡན་དང་ཚགས་འཚུད་�ན་གནས་ཐུབ་པ་དགྟོས་ ཡག་བཅས་ནྱི་ཧ་ཅང་གྱི་གལ་ཆྲེན་པྟོ་ཡྱིན་ལ། ཡང་ དྲྭ་རྒྱ་ནང་གནས་ཚུལ་ཡྟོ ད ་པ་ཙམ་གྱི ་ ནམ་�ན་ ལྟར་ཡྱིག་ཐྟོག་འཇྟོག་མྱི་དགྟོས་པར་བསམ་ན་མྱི་ འགྱིགས། དྲྭ་རྒྱ་གྟོག་�ད་དང་འབྲེལ་བ་ཡྟོད་སབས་ སྐབས་རྲེ་ བལྟ་མྱི་ ཐུབ་པའྱི་ དུས་སུ་ཤྟོ ག ་ཐྟོ ག ་ལ་ ཡང་འཇྟོག་དགྟོས་པ་གལ་ཆྲེན་པྟོ་ཡྱིན། ལྷག་པར་ དུ་དྲྭ་རྒྱ་འདྱི་རྱིགས་གཞྱིས་བཞུགས་བྟོད་མྱི་ཚོས་ གཟྱི ག ས་ན་�ྱི ང ་སྟོ བ ས་སྲེ ལ ་ཐུབ་པ་སྟོ ག ས་ གསུངས། ཨྱིན་སྐད་ཐྟོག་ནས་དཔལ་ལྡན་ཚོགས་ གཞྟོན་མཆྟོག་གྱི་དམྱིགས་བསལ་སྐུ་མགྟོན་�ྱི་ཕྲེ་ རྲེ ་ ཊྱི ་ མཆྟོ ག ་གྱི ས ་དྲེ ་ �་ནས་ད་བར་བྟོ ད ་པའྱི ་ ར་ དྟོན་དང་འབྲེལ་བའྱི་ཐྟོག་ཕྱག་ལས་གནང་བར་སར་ ཡང་ཐུགས་�ྲེ་ཆྲེ་ཞུས། བྟོད་ཀྱི་རྒྱལ་ཡྟོངས་མང་ གཙོ་ཚོགས་པའྱི་ཚོགས་གཞྟོན་ཀ�་གཡང་�བ་ མཆྟོག་ནས་ཐུགས་�ྲེ་ཆྲེ་ཞུའྱི་གསུང་བཤད་གནང་ ནས་མཛད་སྟོ་གྟོལ་བའྱི་གནས་ཚུལ་དུ།།
གསུང་བཤད།
དཔལ་ལྡན་ཚོགས་གཙོ་མཁན་པྟོ་བསྟོད་ནམས་བསན་འཕྲེལ་མཆྟོག་བྟོད་ཀྱི་སྨན་རྱིས་ཁང་དུ་ལུས་སྲེམས་སྟོག་གྱི་བགྟོ་གྲེང་ཚོགས་ཆྲེན་ ཐྲེངས་བཞྱི་པའྱི་མཇུག་སྟོམ་མཛད་སྟོའྱི་སྐུ་མགྟོན་གཙོ་བྟོར་ཕྲེབས་པ།
མཐྟོང་ཐུབ་ཡ་ཡྟོད། དཔྲེར་ན། མྟོ་ཊ་དང་ཁ་པར་ལྟ་ བུར་མཚོན་ན་བཟྟོ་ལྟ་ནས་མཐྟོང་ཡག་ཡྟོད་པ་རྲེད། འྟོ ན ་ཀང་ང་རང་ཚོ འྱི ་ ནང་ཆྟོ ས ་ལྟ་བུར་མཚོ ན ་ན་ ནང་གྱི་སྲེམས་བམས་པ་དང་། �ྱིང་�ྲེ་། འདྟོད་ ཆགས། ཞྲེ་སང་སྟོགས་སྲེམས་ཀྱི་གནས་བབ་མྱི་ འདྲ་བ་མང་པྟོ ་ ཞྱི ག ་ཡྟོ ད ་པས་གཞན་ཕ་རྟོ ལ ་ལ་ ལམ་སྲེང་སྟོན་ཡག་མྲེད་པ་དང་། སྟོ་སྟོའྱི་ངྟོས་ནས་
བསམ་བྟོ་བཏང་ཀང་�བ་འབས་�ར་དུ་ཐྟོན་ཡག་ མྲེ ད ་པས་དྲེ ་ ཚོ འྱི ་ ཐྟོ ག ་རྱི ག ་ལམ་འམ་ཤྲེ ས ་བའྱི ་ རྣམ་གངས་ཀྱི་ཐྟོག་ནས་ངྟོས་འཛིན་བྲེད་སངས་མྱི་ འདྲ་ཞྱིག་ཆགས་ཀྱི་ཡྟོད། གང་ལྟར་ང་ཚོས་སྲེམས་ ངལ་ཞྲེས་པ་དྲེ་ནང་པའྱི་ལྟ་�བ་ཐྟོག་ནས་བཤད་ན་ གཙོ་བྟོ་བྟོ་མ་རྱིག་པ་ལ་ངྟོས་འཛིན་དང་། དྲེའྱི་�་ ཕྱྱི་ལྟོ་ ༢༠༡༦ �་ ༡༠ ཚེས་ ༡༢།༡༣།༡༤ བཅས་ �བ་པ་ཞྱི ག ་ཡྱི ན ་དུས་དྲེ ་ མཐྟོ ང ་�་ཡྟོ ད ་པ་དང་ ལ་�ྲེན་ནས་སྟོ་སྟོའྱི་སྲེམས་འ�ག་པའམ་སྲེམས་ ཉྱིན་གངས་གསུམ་རྱིང་བྟོད་ཀྱི་སྨན་རྱིས་ཁང་དུ་ རྲེ ག ་�་ཡྟོ ད ་པས་སྟོ ་ སྟོ ར ་ངྲེ ས ་ཤྲེ ས ་བསྐྲེ ད ་ཀྱི ་ ལ་སྡུག་བ�ལ་ཡྟོང་བསད་པ་ཞྱིག་ཆགས་ཀྱི་ཡྟོད། ལུས་སྲེ མ ས་སྟོ ག ་གྱི ་ སྲེ ་ ཚན་ནས་ལུས་སྲེ མ ས་ ཡྟོད་པ་རྲེད། དྲེ་འདྲ་ཡྱིན་དུས་སྲེམས་དང་སྟོག་གྱི་ ཁྱྲེད་རྣམ་པ་ཚོས་གྟོང་དུ་དྲེའྱི་ཐྟོག་བགྟོ་གྲེང་མང་པྟོ་ སྟོག་གྱི་བགྟོ་གྲེང་ཚོགས་ཆྲེན་ཞྱིག་གྟོ་སྒྱིག་གནང་ ཐྟོག་ལ་ནང་ཆྟོས་ངྟོས་ནས་བཤད་བཏང་མྱི་འདྲ་བ་ ཞྱིག་གནང་ཡྟོད་ཀྱི་རྲེད། དཔྲེར་ན། མངྟོན་པ་ ཡྟོད་པ་རྲེད། དྲེ་ཡང་ཕྱྱི་ཚེས་ ༡༤ ཉྱིན་གྱི་ཕྱྱི་དྲྟོའྱི་ ཞྱིག་ཡྟོད་པ་རྲེད། གཙོ་བྟོ་སྲེམས་ཞྲེས་པ་ག�གས་ མཛོད་ལས། ཁ་རྒྱས་སངས་པ་མ་ཡྱིན་པ།། ཡུལ་ནྱི་ ཆུ་ཚོད་ ༤།༣༠ ཐྟོག་དཔལ་ལྡན་བྟོད་མྱི་མང་སྤྱི་ སུ་མ་�བ་པས་ག�གས་མྲེ ད ་ཀྱི ་ ཆྟོ ས ་ཞྱི ག ་ལ་ རྲེ་བར་གནས་པ་དང་།། ཚུལ་བཞྱིན་མ་ཡྱིན་ཡྱིད་ འཐུས་ལྷན་ཚོགས་ཀྱི ་ ཚོགས་གཙོ་མཁན་པྟོ ་ ངྟོས་འཛིན་གནང་གྱི་ཡྟོད། ཕྱྱི་རྟོལ་ག�གས་སུ་ བྲེད་ལས།། ཉྟོན་མྟོངས་�་ནྱི་འཚང་བ་ཡྱིན།། ཁ་ བསྟོད་ནམས་བསན་འཕྲེལ་མཆྟོག་སྐུ་མགྟོན་གཙོ་ �བ་པའྱི་དངྟོས་པྟོ་ཞྱིག་ཡྱིན་ན་བཟྟོ་ལྟ་བཟྟོས་ནས་ བྟོར་གདན་ཞུས་ལྟར་ཕྲེབས་ཏྲེ། བཀའ་སྟོབ་ལམ་ སྟོན་གྱི་གསུང་བཤད་གནང་བའྱི་�ྱིང་དྟོན་དུ། ད་ རྱི ང ་གྱི ་ བ�ྟོ ད ་གཞྱི ་ དང་འབྲེ ལ ་བའྱི ་ ཐྟོ ག ་སྲེ མ ས་ ངལ་འ�ང་བའྱི་�་�ྲེན་དང་། བྟོད་ཀྱི་ནང་ཆྟོས་ ཐྟོག་ནས་བཅྟོས་ཐབས་ཀྱི་�་�ྲེན་སྟོགས་ཀྱི་བགྟོ་ གྲེ ང ་གནང་གྱི ་ ཡྟོ ད ་པ་ལ་མཇུག་སྟོ མ ་གྱི ་ གསུང་ བཤད་གནང་དགྟོས་གསུང་པས་སྤྱིར་བཏང་མྱིང་ ཚིག་ལྟ་བུར་མཚོན་ན་ལུས་སྲེམས་སྟོག་ཞྲེས་པ་ ནྱི་བྟོ་ངྟོར་ལམ་སྲེང་འཆར་ཐུབ་ཀང་དྲེའྱི་ནང་དྟོན་ ལ་བ�ག་ཞྱི བ་བས་ཚེ་ཤྱིན ་ཏུ་ནས་ཁག་པྟོ་ཞྱིག་ ཆགས་ཡྟོད། གང་ཡྱིན་ཟྲེར་ན་ང་རང་ཚོའྱི་ ག�གས་ཅན་གྱི་ཆྟོས་ལྟ་བུ་ཡྱིན་ན། ག�གས་སུ་ 24
བྟོད་མྱི་མང་སྤྱི་འཐུས་ལྷན་ཚོགས་ཀྱི་གནས་འཕྲྱིན། རྒྱས་ཞྲེས་པ་དྲེ་གང་འདྲ་ཞྱིག་ལ་ངྟོས་འཛིན་གནང་ གྱི་ཡྟོད་པ་ནྱི་མངྟོན་པ་མཛོད་ལས་སྱིད་པའྱི་ར་བ་ ཁ་རྒྱས་དྲུག འདྟོད་ཆགས་དང་། ཁྟོང་ཁྟོ། ང་རྒྱལ། མ་རྱིག ལྟ་བ། ཐྲེ་ཚོམ་དྲེ་དྲུག་ལ་ངྟོས་འཛིན་གནང་ ནས་དྲེ ་ དག་འཁྟོ ར ་བ་ལས་ཁྟོ ར ་བྲེ ད ་ཀྱི ་ སྲེ མ ས་ སྡུག་བ�ལ་གྱི་ཤྲེས་བྲེད་ཀྱི་�་འདྲ་པྟོ་དྲེ་ཡྱིན། དྲེ་ ཚོའྱི་ཐྟོག་ནས་ང་རང་ཚོས་བསམ་བྟོས་ཕ་རྟོལ་པ་ ལ་གནྟོད་སྲེམས་བྲེད་ཡག་དང་། ང་རྒྱལ་ཁྟོང་ཁྟོ་ ཚང་མ་དྲེའྱི་�ྲེན་གྱི་ཡྟོང་གྱི་ཡྟོད། དྲེར་བ�ྲེན་དྲེ་ འདྲ་ཡྟོད་པ་ཞྱིག་མྲེད་པ་བཟྟོ་ཡག་ལ་ཐབས་ཤྲེས་ གང་འདྲ་བྲེད་དགྟོས་སམ། དཔྲེར་ན། ཚན་རྱིག་པ་ ཚོ་རྱིག་པ་དང་རྣམ་ད�ྟོད་ཧ་ཅང་གྱི་ཡག་པྟོ་ཡྟོད་ པ་མ་ཟད། རྱིག་པ་�་ཡངས་པྟོ་ཀང་ཡྟོད་པས་ཁྟོང་ ཚོ ས ་ཕྱྱི ་ དངྟོ ས ་པའྱི ་ ཐྟོ ག ་ཞྱི བ ་འཇུག་བས་ནས་ མཐར་ཕྱྱིན་པ་གནང་གྱི་ཡྟོད། ང་ཚོའྱི་ནང་པའྱི་ གཞུང་ནས་སྲེམས་ཀྱི་གནས་སངས་དྲེ་ཞྱིབ་ཅྱིང་ཕྲ་
བ་ནས་ངྟོ ས ་འཛི ན ་བྲེ ད ་སངས་དང་དྲེ འྱི ་ གནས་ ལུགས་དང་གཉྲེ ན ་པྟོ ་ བསྲེ ན ་ཕྱྟོ ག ས་ཐྟོ ག ་ནས་ བཤད་ཡྟོ ང ་དུས་གྟོ མ ་པ་མང་པྟོ ་ ཞྱི ག ་རྒྱག་ཡག་ ཡྟོད་པ་མ་ཟད། དྲེ་�ྟོན་ལ་གྟོམ་འདྲྱིས་བས་པ་ རྣམས་ཕན་ཐྟོག་ཡྟོད་པ་དང་། དྲེང་ཡང་སྤྱི་ནྟོར་ ༸གྟོ ང ་ས་༸སྐབས་མགྟོ ན ་ཆྲེ ན ་པྟོ ་ མཆྟོ ག ་ནས་ བཀའ་སྟོ བ ་གནང་བ་ལྟར་ནང་ཆྟོ ས ་ལ་དབྲེ ་ བ་ གསུམ་ཕྱྲེ ་ དགྟོ ས ་ཀྱི ་ འདུག་ཞྲེ ས ་པ་ནྱི ་ ནང་པའྱི ་ ཆྟོས་དང་། ནང་པའྱི་ལྟ་�བ། ནང་པའྱི་ཚན་རྱིག་ བཅས་སུ་འབྲེ ད ་དགྟོ ས ་པའྱི ་ �་མཚན་དྲེ འྱི ་ ཐྟོ ག ་ སྲེབས་ཀྱི་ཡྟོད། ཕྱྱི་རྟོལ་དངྟོས་པྟོ་ཞྱིབ་འཇུག་བྲེད་ ཡག་ཚན་རྱིག་པ་ལས་ལྷག་པ་མྲེད་པ་ཁ་ཡྟོད་ལག་ ཡྟོད་ཆག་བསད་ཀྱི་ཡྟོད། དྲེ་བཞྱིན། ནང་སྲེམས་ཀྱི་ གནས་སངས་ཐྟོག་ཞྱི་བདྲེ་དང་། བམས་པ། བརྲེ་བ་ ཐྟོག་ལ་ནང་ཆྟོས་རང་ནས་བསམ་བྟོ་གཏྟོང་ན་ཕན་ པ་མ་ཟད། ནང་པའྱི་ཚན་རྱིག་ཐྟོག་ནས་ཕན་ཐྟོག་གྱི་
ཡྟོད་པས་སྤྱི་ནྟོར་༸གྟོང་ས་༸སྐབས་མགྟོན་ཆྲེན་ པྟོ་མཆྟོག་ནས་ལྟོ་ངྟོ་སུམ་�་ལྷག་ཙམ་རྱིང་སྲེམས་ དང་སྟོག་གྱི་བགྟོ་གྲེང་ཐྟོག་མཛད་འགན་བཞྲེས་ཏྲེ་ �་ས་ནས་གཙོས་པའྱི་རྒྱལ་ཁབ་མང་པྟོ་དང་། ཉྲེ་ ཆར་ཡུ་རྟོབ་ལ་བགྟོ་གྲེང་གནང་སྐབས་ཕྱྱི་ནང་གྱི་ མཁས་པ་མང་པྟོས་དྟོ་�ང་ཆྲེན་པྟོ་གནང་གྱི་ཡྟོད་ པ་རྲེད། དྲེར་བ�ྲེན་ང་ཚོའྱི་བསམ་བྟོ་འཁྱྲེར་སྟོ་དང་ ཉྟོ ན ་མྟོ ང ས་�ང་དུ་གཏྟོ ང ་ཡག་ལ་ནང་པའྱི ་ ཚན་ རྱིག་ནས་སྲེམས་ལ་ད�ད་པ་བྲེད་པའྱི་ཐྟོག་ནས་ ཕན་པ་རྒྱ་ཆྲེ་�བ་ཀྱི་ཡྟོད་པ་རྲེད། དྲེ་འདྲ་ཡྱིན་དུས་ ཁྱྲེད་རྣམ་པ་ཚོས་འདྱི་གར་སྨན་རྱིས་ཁང་གྱི་ལུས་ སྲེམས་སྟོག་གྱི་བགྟོ་གྲེང་ཐྟོག་ཆ་ཤས་བཞྲེས་པ་ ལ་ཡྱིད་རངས་བ�གས་བ�ྟོད་དང་། མ་འྟོངས་པར་ �་མཐུད་�ན་འཁྱྟོངས་གནང་སྐྟོང་ཡྟོང་བའྱི་སྨྟོན་ འདུན་བཅས་ཀྱི ་ གསུང་བཤད་གནང་ཡྟོ ད ་པའྱི ་ གནས་ཚུལ་དུ།།
བྟོད་ཕྲུག་ཁྱྱིམ་སྲེ་དབུ་བརྲེས་ནས་མྱི་ལྟོ་ཧྱིལ་པྟོ་ ༥༦ འཁྟོར་བའྱི་དུས་དྲན་གྱི་མཛད་སྟོའྱི་ཐྟོག་སྤྱི་ལྷན་ཚོགས་གཙོ་མཆྟོག་གྱིས་
༢༠༡༦ �་ ༡༠ ཚེས་ ༢༣ �་དྲྟོའྱི་ཆུ་ཚོད་ ༩།༣༠ ཐྟོག་བྟོད་�ག་ཁྱྱིམ་སྲེ་དབུ་བརྲེས་ནས་མྱི་ལྟོ་ཧྱིལ་ པྟོ་ ༥༦ འཁྟོར་བའྱི་དུས་དྲན་གྱི་མཛད་སྟོའྱི་སྐུ་ མགྟོན་གྱི་གཙོ་བྟོ་�བ་བ�ད་བསན་པའྱི་སྟོག་ཤྱིང་ དཔལ་༸རྒྱལ་དབང་ཀ�་པ་རྱི ན ་པྟོ ་ ཆྲེ ་ མཆྟོ ག ་ ཆྱིབས་�ར་གནང་ཡྟོད་ཅྱིང་། དཔལ་ལྡན་བྟོད་མྱི་ མང་སྤྱི་འཐུས་ལྷན་ཚོགས་ཀྱི་ཚོགས་གཙོ་�ྲེལ་པྟོ་ མཆྟོ ག ་གྱི ་ གཙོས་སྤྱི ་ འཐུས་�ན་རྣམ་པ་དང་། ཚོ ག ས་དྲུང་བཅས་ལ་མགྟོ ན ་ཤྟོ ག ་�ལ་འབྟོ ར ་ བཞྱིན་མཛད་སྟོར་མཉམ་ཞུགས་གནང་ཡྟོད་པ་མ་ ཟད། དཔལ་ལྡན་ཚོགས་གཙོ་མཆྟོག་གྱི་བྟོད་མྱི་ མང་སྤྱི་འཐུས་ལྷན་ཚོགས་ཀྱི་གསུང་བཤད་གནང་ བ་གཤམ་གསལ་ལྟར། དྲེ་རྱིང་�་སྲེང་བྟོད་ཕྲུག་ཁྱྱིམ་སྲེ་དབུ་བརྲེས་ནས་མྱི་ ལྟོ་ཧྱིལ་པྟོ་ ༥༦ འཁྟོར་བའྱི་དུས་དྲན་གྱི་མཛད་ སྟོ འྱི ་ སྐུ་མགྟོ ན ་གཙོ ་ བྟོ ར ་ཕྲེ བ ས་པའྱི ་ བསན་དང་
གསུང་བཤད་གནང་བ།
འགྟོ་བའྱི་ག�ག་རྒྱན་�བ་བ�ད་བསན་པའྱི་མངའ་ བདག་དཔལ་༸རྒྱལ་དབང་ཀ�་པ་རྱི ན ་པྟོ ་ ཆྲེ ་ མཆྟོག་གྱིས་དབུས་སྐབས་གནས་དགྲེ་འདུན་གྱི་ སྲེ་རྣམས་དང་། བྟོད་མྱིའྱི་སྒྱིག་འ�གས་ཀྱི་མང་ གཙོའྱི་ཀ་བ་གསུམ་དང་། རང་དབང་ཅན་གྱི་སྲེ་ ཚན་ཁག་བཅས་ཀྱི་མཛད་གཙོ་ལས་�ར་རྣམ་པ། དྲུང་ཆྲེ་དང་འགན་འཛིན་རྣམ་པ། ཕྱྱི་ནང་གྱི་སྐུ་ མགྟོན་རྣམ་པ། བྟོད་ཁྱྱིམ་དབུ་འཛིན་མཆྟོག་དང་། འགན་འཛིན་སྟོབ་སྤྱི་དགྲེ་ལས་རྣམ་པ། བརྲེ་བའྱི་ སྟོབ་ཕྲུག་རྣམ་པ། འདྱིར་འདུས་རྒྱ་ཆྲེའྱི་མང་ ཚོ ག ས་བཅས་ལ་ངས་�་སྲེ ང ་བྟོ ད ་ཕྲུག་ཁྱྱི མ ་སྲེ ་ དབུ་བརྲེས་ནས་མྱི་ལྟོ་ཧྱིལ་པྟོ་ ༥༦ འཁྟོར་བའྱི་ དགའ་སྟོན་གྱི་ཉྱིན་མྟོ་�ང་བརྱི་ཞུ་བར་བྟོད་མྱི་མང་ སྤྱི ་ འཐུས་ལྷན་ཚོ ག ས་ཀྱི ་ ཚབ་ཞུས་ཏྲེ ་ ཚང་མར་ འཚམས་འདྲྱིའྱི་བ�་ཤྱིས་བདྲེ་ལྲེགས་ཞུ་�་ཡྱིན། རང་དབང་རང་བཙན་ཡྟོད་པའྱི་གངས་ཅན་ 25
བྟོད་ཀྱི་ཞྱིང་སར་རྒྱ་ནག་དམར་པྟོའྱི་གཞུང་གྱིས་ བཙན་འ�ལ་དྲག་གནྟོ ན ་བས་ཏྲེ ་ མཐར་ཕྱྱི ་ ལྟོ ་ ༡༩༥༩ ལྟོར་བྟོད་�ྟོངས་ཆྟོལ་གསུམ་ཡྟོངས་ �ྟོ ག ས་རྒྱ་ནག་དམར་གཞུང་གྱི ས ་བཙན་བ�ང་ བས་པར་བ�ྲེན། བྟོད་མྱིའྱི་ཆྟོས་སྱིད་གཉྱིས་ཀྱི་བ་ ན་མྲེད་པའྱི་དབུ་ཁྱིད་སྤྱི་ནྟོར་༸གྟོང་ས་༸སྐབས་ མགྟོན་ཆྲེན་པྟོ་མཆྟོག་དང་། ཁྟོང་གྱི་༸ཞབས་�ྲེས་ སུ་བྟོད་མྱི་ཁྱི་ཚོ་བརྒྱད་ལྷག་རྒྱ་གར་འཕགས་པའྱི་ ཡུལ་དུ་སྐབས་བཅྟོ ལ ་དུ་ཕྲེ བ ས་དགྟོ ས ་�ང་། སྐབས་དྲེར་ངྟོ་ཤྲེས་པ་གནམ་དང་ས་གཉྱིས་ལས་ མྲེད་པ་ལྟ་བུའྱི་གནས་སངས་འྟོག སྤྱི་ནྟོར་༸གྟོང་ ས་༸སྐབས་མགྟོ ན ་ཆྲེ ན ་པྟོ ་ མཆྟོ ག ་གྱི ་ ཐུགས་ བསྐྲེད་བཀའ་དྲྱིན་དང་། གནས་ཡུལ་རྒྱ་གར་གཞུང་ མང་གཉྱིས་ཀྱིས་�ྲེ་ལྲེན་མཐུན་འ�ར་གནང་བར་ བ�ྲེ ན ་ནས་བྟོ ད ་མྱི ་ རྣམས་ཐྟོ ག ་མར་ལམ་བཟྟོ ་ �གས་ཏྲེ་འཚོ་བ་བསྐལ་ཡྟོད་པ་དང་། དྲེ་ནས་རྱིམ་
གསུང་བཤད།
བཞྱི ན ་བཟྟོ ་ �་དང་གཞྱི ས ་ཆགས་ཁག་གསར་ འ�གས་བསྐངས། ལྷག་པར་བྟོད་ཕྲུག་རྣམས་ཀྱི་ ཤྲེས་ཡྟོན་ཐད་༸གྟོང་ས་མཆྟོག་གྱིས་ཐྟོག་མ་ནས་ དམྱིགས་བསལ་དགྟོངས་བཞྲེས་མཛད་ཡྟོད་པ་མ་ ཟད། རྒྱ་གར་སྱིད་བྟོན་པ�ྱིཊ་ནྲེ་ཧ་�འྱི་ལམ་སྟོན་ བཅས་ལ་བ�ྲེན་ནས་མ་སུ་རྱིར་ཕྲུ་�་ ༥༠ ཙམ་ལ་ སྟོ བ ་�་ཐྟོ ག ་མར་གསར་འ�གས་བསྐངས་ཡྟོ ད ། དྲེ་བཞྱིན་བྟོད་ཕྲུག་ཁྱྱིམ་སྲེ་འདྱི་ཕྱྱི་ལྟོ་ ༡༩༦༠ ཐམ་ པ་ལྟོར་༸སྐུའྱི་གཅྲེན་མྟོ་ཚེ་རྱིང་སྒྟོལ་མ་དམ་པ་དྲེ་ ཉྱི ད ་ལ་ཐུགས་འགན་གནང་སྲེ ་ བྟོ ད ་ཕྲུག་རྣམས་ ལུས་སྲེ མ ས་བདྲེ ་ ཐང་ངང་འཚར་ལྟོ ང ས་བྲེ ད ་པ་ དང་ཆབས་ཅྱི ག ་ཕྱྱི ་ ནང་གྱི ་ ཤྲེ ས ་ཡྟོ ན ་སྟོ བ ་�ྟོ ང ་ �ང་ནས་གཞྱི་འ�གས་བ་སའྱི་ཧ་ཅང་ཕན་�བས་ ཅན་གྱི་ལྟྲེ་གནས་ཤྱིག་ཏུ་�ར་ཡྟོད། དྲེ་ནས་༸སྐུའྱི་ ག�ང་མྟོ་གངས་ཅན་བྟོད་ཀྱི་ཨ་མ་བཀའ་�ར་�ྲེ་ བ�ན་པ�་མཆྟོ ག ་གྱི ས ་སྐུ་ངལ་བརྒྱ་ཕྲག་�ར་ བཞྲེས་དང་། གཟྱིགས་སྐྟོང་འྟོག་ད་ལྟའྱི་གཞྱི་རྒྱ་ཆྲེ་ བའྱི་བྟོད་ཕྲུག་ཁྱྱིམ་སྲེ་འདྱི་རྒྱ་བསྐྲེད་དང་ཡར་རྒྱས་ ཀྱི་མཛད་འཕྲྱིན་ཧ་ཅང་ཆྲེན་པྟོ་བསྐངས་པ་རྣམས་ ལ་བ�གས་བ�ྟོད་དང་བཀའ་དྲྱིན་�ྲེས་དྲན་ཞུ་�་ ཡྱིན། དྲེ་བཞྱིན་བྟོད་ཁྱྱིམ་སྤྱི་ཁྱབ་དབུ་འཛིན་�ར་པ་ སྐུ་ཞབས་ཚེ་དབང་ཡྲེ་ཤྲེས་ལགས་དང་ད་ལྟའྱི་སྤྱི་ ཁྱབ་དབུ་འཛིན་སྐུ་ཞབས་ཐུབ་བསན་�ྟོ་�ྲེ་ལགས་ བཅས་ཀྱི་འགན་�ར་འྟོག་དབུས་དང་ཡན་ལག་གྱི་ འགན་འཛིན་རྣམ་པ་དང་། སྟོབ་སྤྱི། དགྲེ་�ན། ལས་ བྲེད། སྟོབ་ཕྲུག་བཅས་ཡྟོངས་ཀྱི་�ས་པ་མཉམ་
� ང ས ་ ཐྟོ ག ་ བྟོ ད ་ ཕྲུ ག ་ ཁྱྱི མ ་ སྲེ འྱི ་ དབུས་སའྱི ་ ཞུ་སྟོ ་ མཐའ་དག་�ན་ སྐྟོ ང ་ ག ང ་ ལྲེ ག ས ་ གནང་དང་གནང་ བ ཞྱི ན ་ པ ར ་ ཡ ང ་ ལྲེ ག ས ་ སྟོ འྱི ་ བ�གས་བ�ྟོ ད ་ཞུ་ �་དང་། གྟོ་སྐབས་ འདྱི་བ�ད་གསར་དུ་ཕྲེབས་པའྱི་བྟོད་ཁྱྱིམ་སྤྱི་ཁྱབ་ དབུ་འཛིན་སྐུ་ཞབས་ཐུབ་བསན་�ྟོ་�ྲེ་ལགས་སུ་ འཚམས་འདྲྱི ་ དང་བྟོ ད ་ཕྲུག་ཁྱྱི མ ་སྲེ འྱི ་ ལས་དྟོ ན ་ རྣམས་ལམ་ལྷྟོང་ཡྟོང་བའྱི་སྨྟོན་འདུན་ཞུ་�་ཡྱིན། བྟོད་ཕྲུག་ཁྱྱིམ་སྲེ་འདྱི་བཞྱིན་ཐྟོག་མར་གཞྱི་རྒྱ་ ཆུང་�་ཞྱི ག ་ནས་དབུ་འ�གས་བསྐངས་ཏྲེ ་ རྱི མ ་ བཞྱི ན ་གཞྱི ་ རྒྱ་ཇྲེ ་ ཆྲེ ར ་ཕྱྱི ན ་ཏྲེ ་ ཡན་ལག་སྟོ བ ་�་ མང་པྟོ ་ གསར་འ�གས་བཅས་ཀྱི ་ ནང་ནས་སྟོ བ ་ ཕྲུག་སྟོ ང ་ཕྲག་མང་པྟོ ་ ཕྱྱི ་ ནང་གྱི ་ ཤྲེ ས ་ཡྟོ ན ་སྟོ བ ་ �ྟོང་ལྲེགས་པར་ཐྟོན་ཏྲེ་བྟོད་མྱིའྱི་སྒྱིག་འ�གས་ཀྱི་ ལས་�ངས་མ་ལག་ཁག་དང་། སྤྱི་ཚོགས་ཀྱི་ལས་ རྱིགས་འདྲ་མྱིན་ནང་ཞུགས་ཏྲེ། བྟོད་མྱིའྱི་བདྲེན་ དྟོན་འཐབ་རྟོད་དང་། རང་མྱི་རྱིགས་ཀྱི་ཐུན་མྟོང་མ་ ཡྱི ན ་པའྱི ་ ཆྟོ ས ་དང་རྱི ག ་གཞུང་མྱི ་ ཉམས་�ན་ འཛིན་སྟོགས་ཀྱི་ནང་ཞབས་ཕྱྱི་ཞུས་དང་ཞུ་བཞྱིན་
26
པ་བཅས་བ�གས་པར་འྟོས་པའྱི་�བ་འབས་ཐྟོན་ ཡྟོད། གཞྱིས་ལུས་བྟོད་མྱི་ན་གཞྟོན་སྟོབ་ཕྲུག་ཧ་ཅང་ མང་པྟོས་རང་རྲེ་བྟོད་ཀྱི་སྐད་ཡྱིག་དང་རྱིག་གཞུང་ ཐྟོག་ལ་དྟོ་�ང་ཆྲེ་�་འགྟོ་བཞྱིན་ཡྟོད་ནའང་། རྒྱ་ གཞུང་གྱིས་བྟོད་ཀྱི་སྐད་ཡྱིག་ཐྟོག་དམ་དྲག་དང་། སྟོབ་ཚན་ཇྱི་བཞྱིན་བཀྟོད་སྒྱིག་བྲེད་མྱིན་ལ་བ�ྲེན། བྟོད་ཀྱི་སྐད་ཡྱིག་ལ་རང་དབང་དགྟོས་པའྱི་འབྟོད་ ཚིག་སྒྟོག་བཞྱིན་ཡྟོད། རང་རྲེ་རྣམས་རང་དབང་ ལུང་པའྱི་ནང་དྲེ་ལྟའྱི་དམ་དྲག་མྲེད་ལ་མཐུན་�ྲེན་ ཡང་མྱི ་ དམན་པ་ཡྟོ ད ་པ་བཅས་དགའ་བ་སྟོ མ ་ བཞྱིན་བྟོད་མྱི་རྱིགས་ཀྱི་ཐུན་མྟོང་མ་ཡྱིན་པའྱི་ར་ ཆྲེའྱི་སྐད་ཡྱིག་དང་རྱིག་གཞུང་ལ་དྟོ་�ང་ཆྲེན་པྟོའྱི་ ངང་�ར་བརྟོན་གནང་དགྟོས་�་ཤྱིན་ཏུ་ནས་གལ་ ཆྲེན་པྟོ་ཡྱིན། བྟོད་ཕྲུག་ཁྱྱིམ་སྲེ་ནས་ལྟོ་འདྱིར་འཛིན་རྱིམ་ དང་པྟོ ་ རྣམས་ལ་གཞྱི ་ རྱི མ ་བྟོ ད ་མྱི འྱི ་ ཤྲེ ས ་ཡྟོ ན ་ སྱིད་�ས་ལག་བསར་གནང་བཞྱིན་ཡྟོད་པ་ནྱི་ལྟོ་ མང་རྱིང་ཉམས་ཞྱིབ་ཀྱིས་བྟོད་ཕྲུག་རྣམས་ཀྱི་ཤྲེས་ ཡྟོ ན ་ཐྟོ ག ་བྟོ ད ་ཀྱི ་ སྐད་ཡྱི ག ་གྱི ་ ཤྲེ ས ་ཡྟོ ན ་རྣམས་ ངྲེས་པར་དུ་ཡྟོད་དགྟོས་པའྱི་ངྲེས་ཤྲེས་གཏྱིང་ཟབ་ དང་བཅས་ལག་བསར་གནང་བ་ཞྱི ག ་ལ་ངྟོ ས ་ འཛིན་བ་�་མ་ཟད། ལྲེགས་སྟོ་དང་བ�གས་ བ�ྟོད་ཀང་ཞུ་�་ཡྱིན། དྲེང་སྐབས་འཛམ་གྱིང་འདྱིའྱི་ཐྟོག་ཕྱྱི་དངྟོས་
བྟོད་མྱི་མང་སྤྱི་འཐུས་ལྷན་ཚོགས་ཀྱི་གནས་འཕྲྱིན།
པྟོ འྱི ་ ཡར་རྒྱས་ཀྱི ་ ཤྲེ ས ་ཡྟོ ན ་ཚད་མཐྟོ ན ་པྟོ ར ་ སྲེབས་ཡྟོད་ཀང་བམས་པ་དང་། བརྲེ་བ། �ྱིང་�ྲེ་ སྟོ ག ས་ནང་བསམ་པའྱི ་ ཤྲེ ས ་ཡྟོ ན ་ཐྟོ ག ་དྲེ ་ ཙམ་ ཡར་རྒྱས་འགྟོ་མ་ཐུབ་པའྱི་�ྲེན་གྱིས་ཕྱྱིའྱི་མཐུན་ �ྲེན་ཇྱི་ཙམ་ཡྟོད་ཀང་ནང་སྲེམས་ཀྱི་ཞྱི་བདྲེ་དང་། ཡ་རབས། བཟང་སྤྟོད་བཅས་ཀྱིས་ཕྟོངས་ཏྲེ་ཡ་ང་ བའྱི་གནས་སུ་�ང་བཞྱིན་ཡྟོད། བྟོད་མྱི་རྱིགས་ཀྱི་ ཆྟོས་དང་རྱིག་གཞུང་ནྱི་དྲེང་སང་འཛམ་གྱིང་ནང་ བདྲེ ་ སྐྱི ད ་ཀྱི ་ འ�ང་ར་ལྟ་བུར་ངྟོ ས ་འཛི ན ་དང་། དགའ་མྟོས་བྲེད་ས་གཙོ་བྟོ་ལྟ་བུར་�ར་ཡྟོད་པས། རང་རྱིགས་ན་གཞྟོན་སྟོབ་ཕྲུག་ཡྟོངས་ཀྱིས་བྟོད་ མྱིའྱི་ཐུན་མྟོང་མ་ཡྱིན་པའྱི་ཆྟོས་དང་རྱིག་གཞུང་ལ་ དྟོ་�ང་དང་སྟོབ་�ྟོང་�ར་བརྟོན་གནང་སྲེ་འཛམ་ གྱིང་སྐྲེ་འགྟོ་སྤྱི་དང་། ཡང་སྟོས་བྟོད་མྱི་རྱིགས་
བཅས་པར་ཕན་བདྲེ ་ བ�ན་�འྱི ་ དམྱི ག ས་ཚད་
ངྲེས་ཅན་ཞྱིག་ངྲེས་པར་བ�ང་དགྟོས། སྤྱི་ནྟོར་༸གྟོང་ས་༸སྐབས་མགྟོན་ཆྲེན་པྟོ་ མཆྟོག་གྱིས་དུས་རབས་ ༢༡ པ་འདྱིར་ཤྲེས་ཡྟོན་ གལ་ཆྲེན་པྟོ་ཡྱིན་པ་དང་། ལྷག་དྟོན་དུ་རྱིགས་ གཅྱི ག ་�ང་འཛི ན ་གྱི ་ ཤྲེ ས ་ཡྟོ ན ་ཅན་ཇྲེ ་ མང་ཐྟོ ན ་ ཐུབ་པ་དགྟོ ས ་པའྱི ་ བཀའ་སྟོ བ ་ཡང་ནས་ཡང་དུ་ ཕྲེབས་དང་ཕྲེབས་བཞྱིན་པ་ལྟར། འཛམ་བུ་གྱིང་ འདྱིར་འཚེ་མྲེད་ཞྱི་བ་དང་། དྲང་བདྲེན། ཁྱིམས་ མཐུན་བཅས་ཀྱི ་ ཐྟོ ག ་ནས་ཕན་ཚུན་འབྲེ ལ ་ལམ་ དང་། གྟོས་བསྡུར་ལམ་ནས་དཀའ་རྟོག་རྣམས་ སྲེལ་ཐུབ་པ་བ་དགྟོས་པར་གཙོ་བྟོ་ཤྲེས་ལྡན་མྱི་�་ ཚོས་�ྲེ་འཁྱིད་ཐུབ་པ་བ་གལ་ཆྲེན་པྟོར་�ར་ཡྟོད་ པས་རང་རྲེ་བྟོད་ཕྱྱི་ནང་གཉྱིས་ནས་ཤྲེས་ལྡན་མྱི་
27
�་གང་མང་སྐྲེད་བསྱིང་ཡྟོང་ཐབས་ལ་འབྲེལ་ཡྟོད་ ཚང་མས་འབད་རྟོ ལ ་གནང་དགྟོ ས ་པ་གལ་ཆྲེ ར ་ �ར་ཡྟོད། སྟོབ་ཕྲུག་རྣམས་ཀྱི་ངྟོས་ནས་རང་རྲེའྱི་ཕ་ཡུལ་ བྟོད་�ྟོངས་རྒྱ་གཞུང་གྱིས་བཙན་བ�ང་འྟོག་རང་ མྱི་རྱིགས་ཀྱི་ངྟོ་བྟོ་ར་བ�ག་གཏྟོང་�འྱི་སྱིད་�ས་ འཛིན་བཞྱིན་པ་དང་། བྟོད་ཀྱི་ཆྟོས་དང་། རྱིག་ གཞུང་། སྐད་ཡྱིག་དང་བཅས་པར་སྟོབ་�ྟོང་གྱི་གྟོ་ སྐབས་བ་�འྱི ་ ཁྟོ ར ་ཡུག་�་ཡངས་པྟོ ་ མྲེ ད ་པའྱི ་ དཀའ་ངལ་འཕྲད་བཞྱིན་པ་བྟོ་ངྟོར་ཡང་ཡང་འཆར་ དགྟོས་པ་དང་། རང་རྲེ་རང་དབང་ལུང་པར་ཡྟོད་ པའྱི་བྟོད་ཀྱི་སྟོབ་ཕྲུག་རྣམས་ལ་ལས་འགན་འཕར་ མ་ལྟ་བུ་ཡྟོ ད ་བསམ་པའྱི ་ ཐྟོ ག ་ནས་དྲེ ང ་དུས་ཀྱི ་ ཤྲེས་ཡྟོན་འཛམ་གྱིང་ཐྟོག་ད�ང་པ་མཉམ་ གཤྱིབས་ཐུབ་པ་དང་། ཁྱད་པར་བྟོད་མྱི་རང་ཉྱིད་ ཀྱི་ཆྟོས་དང་། རྱིག་གཞུང་། སྐད་ཡྱིག་བཅས་པར་ �ང་བརྟོན་དང་�ན་འཛིན་ཐུབ་པ་བ་�འྱི་འདུན་ པ་དང་། ཆྟོད་སྲེམས་བ�ན་པྟོས་དུས་ཚོད་སྐར་ཆ་ ཙམ་ཡང་ཆུད་ཟྟོས་སུ་མྱི་གཏྟོང་བར་བརྟོན་འ�ས་ གནང་དགྟོ ས ་པའྱི ་ འབྟོ ད ་བསྐུལ་ནན་ཏན་བ་�་ ཡྱིན། ཡང་དྲེང་སྐབས་བྟོད་ཁྱྱིམ་སྟོབ་�་ཁག་དང་། ཤྲེས་རྱིག་ཁྱབ་ཁྟོངས་སྟོབ་�་གཞན་ཁག་ནང་སྟོབ་ ཕྲུག་གྱི ་ གངས་ཚད་ཇྲེ ་ �ང་དུ་འགྟོ ་ བཞྱི ན ་པ་འདྱི ་ བྟོ ད ་མྱི ་ བཙན་བྟོ ལ ་བའྱི ་ གནས་སངས་ཐྟོ ག ་ནས་ བསམ་ན་སྲེམས་འཚབ་སྐྲེ་གཞྱི་ཞྱིག་ཏུ་�ར་ཡྟོད་ པས། དྲེ་�ྟོན་ཀང་འབྟོད་བསྐུལ་ཞུས་ཟྱིན་པ་ལྟར་ དང་། འ�ང་འ�ར་ཤྲེས་རྱིག་ལས་�ངས་ཀྱི་ཁྱབ་ ཁྟོ ང ས་སྟོ བ ་�་ཚང་མའྱི ་ མ་འྟོ ང ས་བ་ཕྱྟོ ག ས་ཀྱི ་ འཆར་གཞྱི་ཚད་ལྡན་ཡྟོང་ཐབས་ཐད་འབྲེལ་ཡྟོད་ རྣམས་གྟོ་བསྡུར་གྱིས་གཏན་འབྲེབས་ལག་བསར་ དགྟོ ས ་�་དུས་ལ་བབ་ཡྟོ ད ་པས་ད་རྲེ ས ་བསྐར་ ནན་གྱིས་འབྟོད་བསྐུལ་ཞུ་�་ཡྱིན། སྟོབ་ཕྲུག་རྣམས་ཀྱི་ལུས་སྲེམས་འཚར་ལྟོངས་ བདྲེ་སྐྱིད་ངང་ཡྟོང་ཐུབ་�འྱི་ཆྲེད་གཙང་�་འཕྲྟོད་ བསྲེན་གང་ལྲེགས་ཡྟོང་ཐབས་གནང་དགྟོས་པ་མ་
གསུང་བཤད། ཟད། �ྟོས་�ས་ངན་གྟོམས་རྱིགས་སྟོགས་ནམ་ ཡང་མྱི་འ�ང་ཆྲེད་ཐུགས་�ང་ཆྲེར་བསྐྲེད་དགྟོས། དྲེ་བཞྱིན་ཟས་བ�ད་ཐྟོག་འབྲེལ་ཡྟོད་རྣམས་ཀྱིས་ དམྱིགས་བསལ་ཐུགས་�ང་གྱིས་ཚད་ལྡན་ཡྟོང་ ཐབས་བཅས་གནང་དགྟོས་ཐྟོག ཡ་རབས་གཤྱིས་ བཟང་དང་ཞྱི ་ དུལ་བག་ཡྟོ ད ་ལྡན་པའྱི ་ བྟོ ད ་མྱི ་ ཞྲེ ་ ཅྱི ག ་འ�ང་ཐབས་སུ་དབུ་ལས་སྟོ བ ་ཕྲུག་དང་ བཅས་པ་ཚང་མས་ད་ཕན་�ར་བསྐྲེད་གནང་ཡྟོད་
ལ། ད་དུང་ཡར་རྒྱས་ལ་ཚད་གཞྱི་མྲེད་པ་བཞྱིན་ ཚང་མས་�མ་ར་�ྟོ ་ གནྟོ ན ་གྱི ས ་དམ་འཛི ན ་དང་ གཟབ་ནན་གནང་དགྟོས་པ་ཤྱིན་ཏུ་གལ་འགངས་ ཆྲེན་པྟོར་�ར་ཡྟོད། མཐའ་དྟོན་བྟོད་མྱིའྱི་བ་ན་མྲེད་པའྱི་དབུ་ཁྱིད་ སྤྱི་ནྟོར་༸གྟོང་ས་༸སྐབས་མགྟོན་ཆྲེན་པྟོ་མཆྟོག་ གྱིས་དབུས་བསན་འཛིན་གྱི་སྐྲེས་ཆྲེན་གང་ན་སུ་ ཞུགས་རྣམས་ཀྱི་སྐུ་ཚེ་༸ཞབས་པད་སྐལ་བརྒྱར་
བ�ན་ཅྱི ང ་ཐུགས་ཀྱི ་ བཞྲེ ད ་དགྟོ ང ས་མཐའ་དག་ �ན་གྱིས་འ�བ་པ་དང་། བྟོད་ཕྲུག་ཁྱྱིམ་སྲེའྱི་ལས་ དྟོན་རྣམས་དར་རྒྱས་ཚགས་ཚུད་ཡྟོང་བ། བྟོད་ དྟོན་བདྲེན་མཐའ་�ར་དུ་གསལ་བའྱི་སྨྟོན་འདུན་ཞུ་ �་བཅས། བྟོད་མྱི་མང་སྤྱི་འཐུས་ལྷན་ཚོགས་ནས་ ཕྱྱི་ལྟོ་ ༢༠༡༦ �་ ༡༠ ཚེས་ ༢༣ ལ།།
ཕྱྱི་ལྟོ་ ༢༠༡༦ �་ ༡༡ ཚེས་ ༡ ཉྱིན་གྱི་�་དྲྟོའྱི་ཆུ་ ཚོད་ ༩༠།༣༠ ཐྟོག་ཐྲེག་ཆྲེན་ཆྟོས་གྱིང་ག�ག་ ལག་ཁང་དུ་ཧྱི ་ མ་ཅལ་མངའ་སྲེ འྱི ་ སྤྱི ་ ཁྱབ་བྟོ ན ་ ཆྲེན་�ར་པ་དང་། རྒྱ་གར་གྟོས་ཚོགས་འྟོག་མའྱི་ འཐུས་མྱི། རྒྱ་གར་གྟོས་ཚོགས་འཐུས་མྱིའྱི་བྟོད་ དྟོ ན ་རྒྱབ་སྐྟོ ར ་ཚོ ག ས་པའྱི ་ འབྲེ ལ ་མཐུད་པ་སྐུ་ ཞབས་ཤན་ཏ་ཀུ་མར་མཆྟོག་གྱིྱིས་སྤྱི་ནྟོར་༸གྟོང་ ས་༸སྐབས་མགྟོན་ཆྲེན་པྟོ་མཆྟོག་ལ་ཁྟོང་གྱི་ཕྱག་ དྲེ བ ་དབུ་འབྲེ ད ་གནང་སྐྟོ ང ་ཡྟོ ང ་བའྱི ་ གསྟོ ལ ་ འདྲེབས་ཞུས་པ་ལྟར་གྟོང་ཉྱིན་གནང་�འྱི་བཀའ་ བཞྲེ ས ་ཇྱི ་ ཐྟོ བ ་བཞྱི ན ་ཕྱག་དྲེ བ ་དབུ་འབྲེ ད ་དང་ འབྲེལ་བའྱི་མཛད་སྟོ་ཞྱིག་བསྐངས་གནང་ཡྟོད། སྐུ་
ཞབས་ཤན་ཏ་ཀུ་མར་མཆྟོ ག ་དང་དཔལ་ལྡན་ ཚོགས་གཙོ་�ྲེལ་པྟོ་མཆྟོག་ནས་སྤྱི་ནྟོར་༸གྟོང་ས་ ༸སྐབས་མགྟོན་ཆྲེན་པྟོ་མཆྟོག་༸རྒྱལ་བའྱི་ཕྟོ་བང་ ནས་གདན་ཞུས་གནང་ཡྟོད་པ་དང་། མཛད་རྱིམ་ གྱི ་ ཐྟོ ག ་མར་སྤྱི ་ ནྟོ ར ་༸གྟོ ང ་ས་༸སྐབས་མགྟོ ན ་ ཆྲེ ན ་པྟོ ་ མཆྟོ ག ་ནས་སྐུ་ཞབས་ཤན་ཏ་ཀུ་མར་ མཆྟོག་དང་ཁྟོང་གྱི་སྐུ་�ས་�གས་རྟོམ་གནང་བའྱི་ ཕྱག་དྲེབ་གསུམ་དབུ་འབྲེད་གནང་ཡྟོད་པ་མ་ཟད། རྟོམ་པ་པྟོ་ཧྱིམ་ར་ཇ་ཀྟོ་ཤྱི་མཆྟོག་ནས་སྐུ་ཞབས་ ཤན་ཏ་ཀུ་མར་མཆྟོ ག ་གྱི ་ མྱི ་ ཚེ འྱི ་ ལྟོ ་ �ས་�ྱི ང ་ བསྡུས་ཐྟོག་གསུང་བཤད་གནང་བ་དང་། དྲེ་�ྲེས་ སྐུ་ཞབས་ཤན་ཏ་ཀུ་མར་མཆྟོག་ནས་མཛད་པའྱི་
ཕྱག་དྲེབ་ཧྱི་མ་ལ་ཡར་དམར་པྟོའྱི་དྲག་གནྟོན་གྱི་ ཁྱབ་ཞྲེས་པའྱི་དཔྲེ་དྲེབ་དྲེ་ཉྱིད་ ༡༩༦༥ ལྟོར་ དཔར་བ�ན་ཞུས་གནང་ཡྟོད། ད་རྱིང་སར་ཡང་མྱི་ ལྟོ་ ༥༠ ནང་བྟོད་དང་རྒྱ་དཀར་ནག་དབར་གནད་ དྟོན་�ང་བ་ཁག་ཕྱྟོགས་བསྒྱིགས་ཐྟོག་དཔར་�ན་ ཞུས་ཡྟོ ད ་པས་དྲེ འྱི ་ �ྟོ ན ་གྲེ ང ་ལ་དཔྲེ ་ དྲེ བ ་�་ཕྱྱི ་ གཉྱི ས ་ཀར་༸གྟོ ང ་ས་༸སྐབས་མགྟོ ན ་ཆྲེ ན ་པྟོ ་ མཆྟོག་ནས་གསུང་འཕྲྱིན་�ལ་གནང་མཛད་ཡྟོད་ པས་ནང་དྟོན་ཐྟོག་སྐུ་ཞབས་ཤན་ཏ་ཀུ་མར་མཆྟོག་ ནས་གསུང་བཤད་ནས་ལུང་འདྲྲེན་དང་། ལྷག་པར་ བྟོད་ལ་དྟོན་�ྲེན་�ང་བའྱི་གནད་དྟོན། རྒྱ་དཀར་ ནག་གཉྱི ས ་བར་ད་ཆ་དཀའ་རྟོ ག ་ཇྱི ་ ཡྟོ ད ་ཐྟོ ག ་
སྤྱི་ནྟོར་༸གྟོང་ས་༸སྐབས་མགྟོན་ཆྲེན་པྟོ་མཆྟོག་གྱིས་སྐུ་ཞབས་ཤན་ཏ་ཀུ་མར་མཆྟོག་གྱི་ཕྱག་དྲེབ་དབུ་འབྲེད་མཛད་པ།
28
བྟོད་མྱི་མང་སྤྱི་འཐུས་ལྷན་ཚོགས་ཀྱི་གནས་འཕྲྱིན། པའྱི་བཀའ་དྲྱིན་ཆྲེ་ཞུ་�། དྲེ་བཞྱིན་སྐུ་ཞབས་ཤན་ ཏ་ཀུ་མར་མཆྟོག་གྱི་དཔྲེ་དྲེབ་ཀྱི་ནང་དྟོན་ནང་བརྒྱ་ ཆ་ ༥༠ ལྷག་བྟོད་ཀྱི་གནད་དྟོན་དང་འབྲེལ་བའྱི་ལྟོ་ �ས་ཚད་ལྡན་ཞྱིག་བྱིས་གནང་ཡྟོད་པ་དང་། ལྷག་ པར་ད་ལྟ་བར་བྟོ ད ་ཀྱི ་ ར་དྟོ ན ་ཐྟོ ག ་རྒྱབ་སྐྟོ ར ་�་ མཐུད་གནང་ཡྟོད། ཁྟོང་གྱིས་�ྲེ་འཁྱིད་པའྱི་འྟོག་རྒྱ་ གར་གྟོས་ཚོགས་བྟོད་དྟོན་རྒྱབ་སྐྟོར་ཚོགས་པའྱི་ ལས་དྟོན་མང་དག་ཞྱིག་གནང་ཐུབ་ཀྱི་ཡྟོད་པ་དང་། ད་དུང་ཡང་ལས་འཆར་མང་དག་ཅྱིག་ཡྟོད་སབས་ དྲེར་དམྱིགས་བསལ་གྱིས་བྟོད་ཕྱྱི་ནང་གཉྱིས་ཀྱི་ ཚབ་ཞུས་ཏྲེ་ཐུགས་�ྲེ་ཆྲེ་ཞུས་གནང་ཡྟོད་པ་རྲེད། དྲེ་བཞྱིན་ད་རྱིང་གྱི་འདུ་འཛོམས་ཐྟོག་ཕྱག་འབྲེལ་ སྤྱི་འཐུས་�ན་ལས་རྣམ་པ་དང་། བྟོད་མྱིའྱི་སྒྱིག་ འ�གས་ཀྱི་མཛད་གཙོ་རྣམ་པ། གཞན་ཡང་ཕྱྱི་ནང་ གསུང་བཤད་གནང་ཡྟོད། དྲེ་ནས་སྤྱི་ནྟོར་༸གྟོང་ པ་རྲེད། དྲེ་ནས་དཔལ་ལྡན་ཚོགས་གཞྟོན་མཆྟོག་ གྱི་སྐུ་མགྟོན་རྣམས་ལ་དམྱིགས་བསལ་གྱི་ཐུགས་ ས་༸སྐབས་མགྟོ ན ་ཆྲེ ན ་པྟོ ་ མཆྟོ ག ་གྱི ས ་བཀའ་ ནས་ཐུགས་�ྲེ་ཆྲེ་ཞུའྱི་གསུང་བཤད་གནང་དྟོན་དུ་ �ྲེ་ཆྲེ་ཞུས་ཡྟོད་པ་རྲེད། དཔྲེ་དྲེབ་དཔར་�ན་ཁང་ སྟོབ་གལ་ཆྲེ་ཁག་གནང་གསལ་དུ། སྐུ་ཞབས་ཤན་ སྤྱི་ནྟོར་༸གྟོང་ས་༸སྐབས་མགྟོན་ཆྲེན་པྟོ་མཆྟོག་ ནས་ལྟོ་�ས་ཅན་གྱི་དཔྲེ་དྲེབ་དྲེ་ལྟ་བུ་དཔར་�ན་ ཏ་ཀུ་མར་མཆྟོག་ངྟོས་ཀྱི་གྟོགས་པྟོ་རྱིང་པ་ཡྱིན་པ་ ནས་སྐུ་ཞབས་ཤན་ཏ་ཀུ་མར་མཆྟོག་དང་། �མ་སྐུ་ གནང་བར་ཐུགས་�ྲེ་ཞུ་�་དང་�གས། དཔྲེ་དྲེབ་ དང་། ཁྟོང་གྱི་མྱི་ཚེ་མང་ཆྲེ་བ་ཆབ་སྱིད་ནང་བསྐལ་ སན་ཏྟོ་ཤྱི་མཆྟོག དྲེ་བཞྱིན་རྟོམ་པ་པྟོ་ཧྱིམ་ར་ཇ་ཀྟོ་ དྲེ་ཉྱིད་འ�ང་འ�ར་མང་ཚོགས་ནང་འགྲེམས་སྲེལ་ ཟྱིན་པས། མྱི་མང་པྟོས་ཁྟོང་གྱིས་ལས་དྟོན་ཡག་པྟོ་ ཤྱི ་ བཅས་ཀྱི ་ དཔྲེ ་ དྲེ བ ་དབུ་འབྲེ ད ་�ལ་གནང་ ཞུ་�འྱི ་ འབྟོ ད ་སྐུལ་ཞུས་གནང་ཡྟོ ད ་པའྱི ་ གནས་ གནང་གྱི་ཡྟོད་པའྱི་གཟྱིགས་ཚུལ་ཡྟོད་པ་རྲེད། ད་ མཛད་པས་ངྟོས་གྟོ་སྒྱིག་ཞུ་གྱི་ངྟོས་ནས་བ་ན་མྲེད་ ཚུལ་དུ།། རྱིང་ཁྟོང་གྱི་ལྟོ་�ས་དང་འབྲེལ་བའྱི་ཕྱག་དྲེབ་ཞལ་ དབྲེ འྱི ་ མཛད་སྟོ འྱི ་ ཐྟོ ག ་ཁྟོ ང ་ལ་བ�་ཤྱི ས ་བདྲེ ་ ལྲེགས་ཞུས་གནང་ཡྟོད་པ་མ་ཟད། དུས་རབས་ཉྱི་ �་པ་དྲེ ་ དམག་འ�གས་དང་འ�ག་ཆ་དྟོ ད ་པྟོ འྱི ་ དུས་རབས་ཅྱིག་ཡྱིན་པ་དང་། རང་རྒྱལ་གཞན་ ཕམ་གྱིས་བསམ་པའྱི་ཀུན་ནས་བངས་ཏྲེ་�ང་བས་ གནད་དྟོ ན ་ག་རྲེ ་ ཐག་བཅྟོ ད ་བས་ཀང་དྲག་པྟོ འྱི ་ ད�ང་གྱི་ལམ་ནས་ཐག་གཅྟོད་བས་པས་ལན་པ་ ཞྱིག་རྲེད། དུས་རབས་ ༢༡ ནྱི་བམས་བརྲེའྱི་དུས་ རབས་ཤྱིག་བ�ན་དགྟོས་ཞྲེས་ངྟོས་ཙམ་མ་ཟད། མཁས་པ། ཚན་རྱིག་པ་སྟོགས་ཀྱི་བསམ་ཚུལ་ འདྟོན་གྱི་འདུག་པས་ཤྲེས་ཡྟོན་དང་རྣམ་ད�ྟོད་ཀྱི་ �ལ་�ན་སུམ་ཚོགས་པའྱི་ལམ་ནས་འཚེ་མྲེད་ཞྱི་ བའྱི ་ དུས་རབས་ཤྱི ག ་བ�ན་དགྟོ ས ་པ་སྟོ ག ས་ གལ་ཆྲེའྱི་བཀའ་སྟོབ་བཀའ་དྲྱིན་�ལ་གནང་ཡྟོད་ 29
གསུང་བཤད།
ལྡྱི་ལྱི་རྒྱ་གར་རྒྱལ་སྤྱིའྱི་ལྟྲེ་གནས་ཁང་དུ་བྟོད་ཀྱི་གནད་དྟོན་རྒྱ་གར་ལ་ཇྱི་ཙམ་གྱི་གལ་གནད་ཆྲེན་པྟོ་ཡྱིན་པའྱི་སྐྟོར་ཐྟོག་ བགྟོ་གྲེང་ལྷན་ཚོགས་ཤྱིག་གནང་བ།
ཕྱྱི་ལྟོ་ ༢༠༡༦ �་ ༡༡ ཚེས་ ༡༡ ཉྱིན་གྱི་�་དྲྟོའྱི་ཆུ་ ཚོད་ ༡༠།༠༠ པའྱི་ཐྟོག་དཔལ་ལྡན་སྤྱི་ལྷན་ཚོགས་ གཞྟོན་མཆྟོག་ནས་བྟོད་ཀྱི་གནད་དྟོན་རྒྱ་གར་ལ་ ཇྱི ་ ཙམ་གྱི ་ གལ་ཆྲེ ན ་པྟོ ་ ཡྱི ན ་པའྱི ་ བགྟོ ་ གྲེ ང ་ལྷན་ ཚོགས་ཤྱིག་རྒྱ་གར་རྒྱལ་སྤྱིའྱི་ལྟྲེ་གནས་ཁང་གྱི་ ཚོགས་ཁང་དུ་དབུ་འ�གས་གནང་སྲེ། ཁྟོང་ནས་དྲེ་ རྱིང་གྱི་མཁས་པའྱི་བགྟོ་གྲེང་གྱི་ཚོགས་འདུ་འདྱི་ལྟ་ བུ་ནྱི་བྟོད་མྱི་མང་སྤྱི་འཐུས་ལྷན་ཚོགས་ནས་ཤྱིན་ ཏུ་གལ་འགངས་ཆྲེན་པྟོ་དང་། ལྷག་པར་བྟོད་ཀྱི་ གནད་དྟོ ན ་དྲེ ་ རྒྱ་གར་གྱི ་ ཕྱྱི ་ སྱི ད ་དང་�ང་སྐྟོ བ ་ གཉྱིས་ཀྱི་ཐད་གལ་འགངས་ཆྲེན་པྟོ་ཡྱིན་པ་ལ་ངྟོས་ འཛིན་ཞུ་ཡྱི་ཡྟོད། བགྟོ་གྲེང་ནང་མཉམ་ཞུགས་ གནང་མཁན་ཚང་མར་འཚམས་འདྲྱི་དང་། བགྟོ་ གྲེ ང ་�ག་པྟོ ་ ཡྟོ ང ་བའྱི ་ རྲེ ་ བ་ཞུ་ཡྱི ་ ཡྟོ ད ་གསུང་། ཐྟོག་མར་རྒྱ་གར་གྱི་མཁས་དབང་སྐུ་ཞབས་ཤྱིརྱི་ ཀན་ཌྱི་ཀྟོན་ཌ་པ་ལྱི་( Prof.Shrikanth Kondapali ) Professor in Chinese Studies, Central for East
Asain Studies,JNU མཆྟོག་ནས་གསུང་ བཤད་གནང་བའྱི་གནད་དྟོན་གལ་ཆྲེ་ཁག་ནྱི། བྟོད་ པའྱི་གནད་དྟོན་དྲེ་རྒྱ་གར་ཙམ་མ་ཡྱིན་པར་རྒྱལ་ སྤྱིའྱི་ཐྟོག་ཧ་ཅང་གྱི་གལ་ཆྲེན་པྟོ་ཡྱིན་པ་དང་། མྱི་ འབྟོ ར ་གྱི ་ ཆ་ནས་བྟོ ད ་མྱི ་ སྐབས་བཅྟོ ལ ་བ་ཆྲེ ས ་ �ང་ཤས་ཡྱིན་ནའང་། བྟོད་པའྱི་སྟོབ་ཕྲུག་མང་པྟོ་ ཞྱིག་ད་ལྟ་རྒྱ་གར་ནང་གྱི་ IT ཚན་པའྱི་ནང་ལ་ འ�ལ་བཞུགས་བས་ནས་སྟོབ་�ྟོང་གནང་གྱི་ཡྟོད་ པ་མ་ཟད། དྲེ་དག་ནྱི་ཡར་རྒྱས་ཀྱི་རྣམ་པ་ཞྱིག་ཡྱིན་ ལ། དྲེང་གྱི་དུས་སུ་སྤྱི་ནྟོར་༸གྟོང་ས་༸སྐབས་ མགྟོན་ཆྲེན་པྟོའྱི་ཐུགས་�ྲེའྱི་བཀའ་དྲྱིན་ལ་བ�ྲེན་ ནས་བྟོད་པའྱི་ནང་ཆྟོས་ལ་དད་པ་ཞུ་མཁན་མང་པྟོ་ ཞྱིག་ཡྟོང་གྱི་ཡྟོད་ལ། སྤྱི་ནྟོར་༸གྟོང་ས་༸སྐབས་ མགྟོན་ཆྲེན་པྟོ་མཆྟོག་གྱིས་ཆྟོས་ལུགས་ཕན་ཚུན་ མཐུན་སྒྱི ལ ་སྟོ ག ས་ཞྱི ་ བདྲེ འྱི ་ ཐྟོ ག ་མཛད་འཕྲྱི ན ་ བསྐངས་དང་སྐྟོང་བཞྱིན་པ་ང་ཚོ་ཚང་མས་མཁྱྲེན་ གསལ་རྲེད། འྟོན་ཀང་རྒྱ་ནག་གཞུང་ནས་བྟོད་ བཙན་བ�ང་བས་པ་ནས་བ�ང་བྟོད་ནང་འ�གས་ 30
�ན་སྟོ ག ས་ཡར་རྒྱས་གཏྟོ ང ་གྱི ་ ཡྟོ ད ་པའྱི ་ ཕྱྱི ར ་ བསྒགས་བྲེད་ཀང་། དྟོན་དངྟོས་ཐྟོག་ནས་བྟོད་ རྒྱལ་ཁབ་ཀྱི ་ རང་�ང་ཁྟོ ར ་ཡུག་ལ་ཕན་པ་ལས་ གནྟོད་འཚེ་ཆྲེ་བ་�ང་སྲེ་འཛམ་གྱིང་སྤྱི་ཡྱི་གནམ་ གཤྱི ས ་ལ་འ�ར་ལྡྟོ ག ་ཧ་ཅང་ཆྲེ ན ་པྟོ ་ འགྟོ ་ བའྱི ་ དཀའ་ངལ་འཕྲད་བཞྱིན་པ་ཚང་མས་མཁྱྲེན་གསལ་ ཡྱིན་པ་སྟོགས་གསུང་བཤད་གནང་ཡྟོད། དྲེ་ནས་ སྐུ་ཞབས་ཇྲེ་ཨྲེམ་�་ཁྲེལ་(Mr.J.M.Mukhi) Former Legal Adviser, Ministry of External Affairs 1955 to 1964 མཆྟོག་ནས་རྒྱལ་སྤྱིའྱི་ཁྱིམས་ཀྱི་ཐྟོག་ནས་འགྟོ་བ་ མྱིའྱི་ཐྟོབ་ཐང་�ང་སྐྟོབ་ཅྲེས་པའྱི་བ�ྟོད་གཞྱིའྱི་ཐྟོག་ གསུང་བཤད་གནང་དྟོན་དུ། སྤྱིར་འཛམ་གྱིང་ནང་ མྱི་མང་པྟོ་ཞྱིག་སྡུག་བ�ལ་རྱིགས་མྱི་འདྲ་བ་མང་ པྟོ་�ངས་དང་�ྟོང་བཞྱིན་ཡྟོད་ཀང་བྟོད་མྱི་ཚོ་ནྱི་ སྐབས་བཅྟོལ་བའྱི་དཀའ་ངལ་འཕྲད་བཞྱིན་ཡྟོད་པ་ རྲེད། དྲེ་ཡང་ལྟོ་�ས་ཀྱི་ཐྟོག་ནས་རྒྱལ་ཁབ་འཛིན་ སྐྟོང་བྲེད་པར་ཁྱིམས་བཟྟོས་ཡྟོད་པ་རྲེད་ལ། འགྟོ་
བྟོད་མྱི་མང་སྤྱི་འཐུས་ལྷན་ཚོགས་ཀྱི་གནས་འཕྲྱིན།
བ་མྱི འྱི ་ རང་དབང་ནྱི ་ རང་བཞྱི ན ་ལྷན་སྐྲེ ས ་ཀྱི ས ་ རང་དབང་ཞྱིག་ཡྱིན་ཀང་། བྟོད་ལ་རྒྱ་ནག་གྱི་ བཙན་འ�ལ་བས་པ་ནས་བ�ང་བྟོད་མྱིའྱི་འགྟོ་བ་ མྱི་ཡྱི་ཐྟོབ་ཐང་འཕྲྟོགས་ཡྟོད་པ་མ་ཟད། བྟོད་མྱི་ ཚོ ས ་སྤྱི ་ ནྟོ ར ་༸གྟོ ང ་ས་༸སྐབས་མགྟོ ན ་ཆྲེ ན ་པྟོ ་ མཆྟོག་གྱི་སྐུ་པར་ཉར་ནའང་ཁྱིམས་འགལ་བརྱི་བ་ སྟོགས་ཀྱི་ནག་ཉྲེས་སྐྟོན་འ�གས་བས་ཏྲེ་བཙོན་ ལ་འཇུག་གྱི་ཡྟོད་པའྱི་དཀའ་ངལ་མང་པྟོ་འཕྲད་ཀྱི་ ཡྟོད། ལྷག་པར་དུ་ངས་དྲེ་རྱིང་ངྟོས་རང་གྱི་གཞུང་ ལ་རྲེ་སྐུལ་ཞུ་�་ཞྱིག་ལ། བྟོད་མྱི་ཚོ་ང་ཚོའྱི་གཅྲེན་ ག�ང་ཡྱིན་པའྱི་འདུ་ཤྲེས་བཅངས་ནས་ཁྟོང་ཚོར་ རྟོགས་རམ་ཡག་པྟོ་གནང་རྟོགས། དྲེ་མྱིན་གྱི་ཁྟོང་ ཚོ་ཕྱྱི་རྒྱལ་མྱི་རྱིགས་ལ་ངྟོས་འཛིན་གྱིས་ཁྱིམས་ དམ་པྟོ ་ བཟྟོ ས ་ན་ཁྟོ ང ་ཚོ ར ་དཀའ་ངལ་ཧ་ཅང་གྱི ་ མང་པྟོ ་ འཕྲད་ཀྱི ་ ཡྟོ ད ་པར་བ�ྲེ ན ་བསམ་ཤྲེ ས ་ གནང་རྟོགས་ཞྲེས་གསུང་བཤད་གནང་ཡྟོད། དྲེ་ ནས་སྐུ་ཞབས་ར་འཇྱིབ་མྲེ་རྟོ་ཏ་ར་ (Rajiv Mehrotra ) Trustee Foundation for Universal Responsibility of H.H. the Dalai lama མཆྟོག་ནས་བྟོད་ པའྱི་རྱིག་གཞུང་གལ་ཆྲེན་པྟོ་ཡྱིན་པའྱི་ཐྟོག་གསུང་ བཤད་གནང་དྟོན་དུ། ཁྟོང་གྱིས་སྤྱི་ནྟོར་༸གྟོང་ས་ ༸སྐབས་མགྟོ ན ་ཆྲེ ན ་པྟོ ་ མཆྟོ ག ་ནས་རྒྱ་གར་ང་ ཚོའྱི་དགྲེ་�ན་དང་ང་ཚོ་རྒྱ་གར་གྱི་སྟོབ་མ་ཡྱིན་ ཞྲེས་ག་པར་ཕྲེབས་ཀང་བཀའ་གནང་གྱི་ཡྟོད ་པ་ རྲེད་ལ། ལྷག་པར་དུ་༸གྟོང་ས་༸སྐབས་མགྟོན་
ཆྲེ ན ་པྟོ ་ མཆྟོ ག ་གྱི ས ་མྱི ་ རྱི ག ས་ཕན་ཚུན་མཐུན་ སྒྱིལ་དང་། བམས་པ། �ྱིང་�ྲེ་དང་ཡ་རབས་སྤྟོད་ བཟང་བཅས་བྲེ ད ་དགྟོ ས ་པའྱི ་ བསབ་བ་ག་པར་ ཕྲེབས་ཀང་གནང་གྱི་ཡྟོད། ལྷག་པར་དཔལ་�་�འྱི་ རྱི ག ་པའྱི ་ གཞུང་ལུགས་ལ་སྟོ བ ་�ྟོ ང ་གནང་བའྱི ་ ཐྟོག་ནས། དྲེང་དུས་ཚན་རྱིག་མཁས་དབང་དང་ མཉམ་དུ་འགྟོ ་ བ་སྤྱི ་ ལ་ཕན་པའྱི ་ མྱི འྱི ་ ཀུན་སྤྟོ ད ་ བཟང་དུ་གཏྟོང་�འྱི་ཐྟོག་བགྟོ་གྲེང་ཡང་ཡང་གནང་ གྱི་ཡྟོད་པ་རྲེད་ལ། ཁྟོང་ནས་�་མཐུད་གསུངས་ གསལ། ༸གྟོང་ས་༸སྐབས་མགྟོན་ཆྲེན་པྟོ་མཆྟོག་ གྱི ་ ཐུགས་�ྲེ ་ བཀའ་དྲྱི ན ་ཁྟོ ་ ནར་བ�ྲེ ན ་བྟོ ད ་པའྱི ་ བུད་མྲེད་�ས་སྟོབས་ཆྲེད་དུ་དམྱིགས་བསལ་གྱི་ ཨ་ནྱི་ཚོ ར ་ད་ཆ་དགྲེ་ བཤྲེས ་མའྱིྱི་ ཕྱག་ཁྱྲེར ་ཡང་ �ད་གསྟོ ལ ་གསར་གཏྟོ ད ་མཛད་གནང་ཡྟོ ད ་པ་ རྲེད། ཁྟོང་ནས་བྟོད་པའྱི་རྱིགས་གཞུང་གལ་ཆྲེ་ ཡྱིན་པའྱི་�་མཚན་མང་པྟོ་གསུངས། དྲེ་ནས་རང་ རྲེའྱི་བྟོད་མྱིའྱི་སྒྱིག་འ�གས་ཀྱི་བྟོད་ཀྱི་སྱིད་�ས་ ཉམས་ཞྱིབ་ཁང་གྱི་འགན་འཛིན་དྲུང་ཆྲེ་ཐུབ་བསན་ བསམ་འཕྲེ ལ ་མཆྟོ ག ་ནས་བྟོ ད ་མྱི འྱི ་ གནས་བབ་ ཅྲེས་པའྱི་བ�ྟོད་གཞྱི་ཐྟོག་གསུང་བཤད་གནང་དྟོན། བྟོད་རྒྱལ་ཁབ་ཀྱི་ཡུལ་གྱི་བཀྟོད་པ་དང་། �་མྟོའྱི་ ཆབ་སྱིད་ཀྱི་གནས་སངས། རྒྱལ་ཁབ་གཞན་དང་ མྱི་འདྲ་བའྱི་ཧ་ཅང་གྱི་�ག་པའྱི་རྱིག་གཞུང་དྲེ་དག་ གྱི ས ་བྟོ ད ་རྒྱལ་ཁབ་ནྱི ་ རང་དབང་ལྡན་པའྱི ་ རྒྱལ་ ཁབ་ཅྱིག་དང་། ལྟོ་�ས་ཐྟོག་ནས་རང་དབང་རང་ བཙན་�ངས་ལྡན་ཡྟོད་པའྱི་རྒྱལ་ཁབ་ཅྱིག་ཡྱིན་པ་ 31
སྟོགས་གསུངས། དྲེ་ནས་ཚོགས་བཅར་ལ་ཕྲེབས་ པའྱི་སྐུ་མགྟོན་ཁག་གྱིས་བྟོད་དྟོན་དང་འབྲེལ་བའྱི་ དྲྱི ་ བ་གནང་བར་གྟོ ང ་གྱི ་ མཁས་དབང་རྣམ་པས་ རྱིམ་པས་བཀའ་ལན་གསལ་པྟོ་གནང་། མཇུག་ཏུ་ དཔལ་ལྡན་ཚོ ག ས་གཞྟོ ན ་མཆྟོ ག ་ནས་བགྟོ ་ གྲེ ང ་ གནང་མཁན་གྱི ་ མཁས་དབང་བཞྱི ་ དང་ཚོ ག ས་ བཅར་ལ་མཁས་དབང་མང་དག་ཅྱིག་ཕྲེབས་འདུག་ ན། མ་འྟོངས་པར་རྒྱ་དཀར་ནག་གཉྱིས་དང་འབྲེལ་ བའྱི ་ སྱི ད ་�ས་གཏན་འབྲེ བ ས་ཐྟོ ག ་རྣམ་པ་ཚོ འྱི ་ ངྟོ ས ་ནས་དྟོ ན ་དངྟོ ས ་བྟོ ད ་ཀྱི ་ གནད་དྟོ ན ་གལ་ འགངས་ཆྲེ་ཆུང་གྱི་བསམ་ཚུལ་འབུལ་གནང་ཡྟོང་ བའྱི་ཡྱིད་ཆྲེས་དང་འབྟོད་སྐུལ་ཞུ་ཡྱི་ཡྟོད། དྲེང་བྟོ་ ཕམ་པའྱི་གནས་ཚུལ་ཞུ་�་ལ། རྒྱལ་སྤྱིའྱི་ས་བ�་ ཆྲེ་ཁག་ནང་བྟོད་དྲེ་�ར་འདྟོན་མྲེད་པ་དང་། ལྷག་ པར་ལྟོ་�ས་མཁས་པ་རྣམས་ཀྱི་དཔྲེ་དྲེབ་ཁག་གྱི་ ནང་དུའང་བྟོ ད ་ཀྱི ་ རྒྱལ་རབས་ལྟོ ་ �ས་མཐྟོ ང ་ དཀྟོན་པ། མ་འྟོངས་པར་དྲེའྱི་ཐྟོག་ལའང་དགྟོངས་ བཞྲེས་གནང་སྐྟོང་ཡྟོང་བ་ཞྲེས་ཞུས་ཡྟོད། དྲེ་ནས་ གསུང་བཤད་གནང་མཁན་མཁས་དབང་རྣམས་ཀྱི་ མཁྱྲེན་པའྱི་ཡྟོན་ཏན་ལ་བ�གས་པ་བ�ྟོད་པ་དང་ �གས་ཆྲེ་མཐྟོང་�ས་ཞུའྱི་མཇལ་དར་རྲེ་�ལ་ཏྲེ་ བགྟོ ་ གྲེ ང ་ཐྟོ ག ་ཕྲེ བ ས་པའྱི ་ མཁས་དབང་རྣམ་པ་ དང་། གཞན་ཡང་རྒྱ་གར་མཐྟོ་སྟོབ་ཁག་བཞྱི་ནས་ ཕྲེབས་པའྱི་སྟོབ་གཉྲེར་བ་བཅས་ཡྟོངས་ལ་བྟོད་མྱི་ མང་སྤྱི ་ འཐུས་ལྷན་ཚོ ག ས་ཀྱི ་ ཚབ་ཞུས་ཏྲེ ་ སར་ ཡང་ཐུགས་�ྲེ་ཆྲེ་ཞུས་པ་དང་། ད་རྲེས་ཀྱི་ལྷན་ ཚོགས་འདྱི་བཞྱིན་གནང་�ར་རྒྱ་གར་རྒྱལ་སྤྱིའྱི་ ལྟྲེ ་ གནས་ཁང་ནས་མཐུན་འ�ར་གནང་བར་ ཐུགས་�ྲེ་ཆྲེ་ཞུས་གནང་ཡྟོད་པ་བཅས་ཀྱི་གནས་ ཚུལ་དུ།།
དཔྲེ་དྲེབ་དབུ་འབྲེད།
བྟོད་ཀྱི་ཞྱི་བའྱི་འཐབ་རྟོད་ཅྲེས་པའྱི་ཕྱག་དྲེབ་དཔལ་ལྡན་ཚོགས་གཙོ་མཆྟོག་གྱིས་དབུ་འབྲེད་གནང་བ།
དྲེ་ཡང་ཕྱྱི་ལྟོ་ ༢༠༡༦ �་ ༡༡ ཚེས་ ༢༨ ཉྱིན་རྒྱབ་ �་ས་མྲེག་གྷན་ནྟོར་བུ་གསྟོལ་མགྟོན་ཁང་དུ་གཞུང་ འབྲེལ་མྱི ན་པའྱི ་ཚོགས་པ་བྟོད ་ཀྱི་འགྟོ་བའྱི་མྱིའྱི་ ཐྟོབ་ཐང་དང་མང་གཙོ་འཕྲེལ་རྒྱས་ལྟྲེ་གནས་ཁང་ གྱི ས ་བྟོ ད ་དྟོ ན ་ཞྱི ་ བའྱི ་ འཐབ་རྟོ ད ་པ་གྱི ང ་ཚ་ཚེ ་ བ�ན་�ྟོ་�ྲེ་ལགས་ཀྱི་ཕྱག་དྲེབ་པར་བ�ན་གནང་ བ་ལྲེ ག ས་�བ་ཟྱི ན ་ནས་དབུ་འབྲེ ད ་གནང་�འྱི ་ མཛད་རྱིམ་ཐྟོག་སྐུ་མགྟོན་གཙོ་བྟོར་བྟོད་མྱི་མང་སྤྱི་ འཐུས་ཚོགས་གཙོ་མཁན་པྟོ་བསྟོད་ནམས་བསན་ འཕྲེ ལ ་མཆྟོ ག ་གདན་ཞུས་ལྟར་ཆྲེ ད ་ཕྲེ བ ས་ཀྱི ས ་ དཔྲེ་དྲེབ་དབུ་འབྲེད་གནང་ཡྟོད་པ་དང་། ཐྟོག་མར་ བྟོད་ཀྱི་འགྟོ་བའྱི་མྱིའྱི་ཐྟོབ་ཐང་དང་མང་གཙོ་འཕྲེལ་ རྒྱས་ལྟྲེ་གནས་ཁང་གྱི་འགན་འཛིན་ཚེ་རྱིང་མཚོ་ མྟོ ་ ལགས་ནས་གྱི ང ་ཚ་ཚེ ་ བ�ན་�ྟོ ་ �ྲེ ་ ལགས་ཀྱི ་ ཕྱག་དྲེ བ ་པར་བ�ན་ཞུ་དགྟོ ས ་པའྱི ་ �་མཚན་ གཏམ་བཤད་གནང་ཟྱིན་�ྲེས། དྲེ ་ ནས་སྐུ་མགྟོ ན ་གཙོ ་ བྟོ ་ དཔལ་ལྡན་ ཚོགས་གཙོ་མཁན་པྟོ་བསྟོད་ནམས་བསན་འཕྲེལ་
མཆྟོ ག ་ནས་ཕྱག་དྲེ བ ་དབུ་འབྲེ ད ་གནང་བ་དང་ འབྲེལ་གསུང་བཤད་གནང་དྟོན། གྱིང་ཚ་ཚེ་བ�ན་ �ྟོ ་ �ྲེ ་ ལགས་ཀྱི ས ་བྟོ ད ་དྟོ ན ་ཞྱི ་ བའྱི ་ འཐབ་རྟོ ད ་ གནང་བའྱི་ཐྟོག་མའྱི་ཀུན་སྟོང་དང་། དམྱིགས་ཡུལ། འཐབ་རྟོད་ནང་དངྟོས་སུ་ཞུགས་པའྱི་རྒྱབ་�ྟོངས་ སྟོགས་བ�ད་ལམ་ཁག་ཏུ་�ས་ལྟོན་བས་པ་ཡྱིན། ཁྟོ ་ རང་གྱི ས ་ཞྱི ་ བའྱི ་ འཐབ་རྟོ ད ་གནང་བའྱི ་ ཐྟོ ག ་ མའྱི་ཀུན་སྟོང་དྲེ་ཕྱྱི་ལྟོ་ ༡༩༩༣ ལྟོར་ཁྟོང་གྱིས་ བྟོ ད ་ནང་རྒྱ་མྱི ས ་བཙན་འ�ལ་བས་པའྱི ་ དངྟོ ས ་ �ང་གྟོག་བརན་ཞྱིག་གཟྱིགས་ཡྟོད་པ་དང་། སྐབས་ དྲེ་དུས་ཁྟོ་རང་�་བ་ཡྱིན་པ་དང་ལྟོ་ཡང་ ༡༦ ལ་ སྟོན་པ་ཞྱིག་ཡྱིན་འདུག ང་ཚོའྱི་མྱི་རྱིགས་འདྱིས་ དཀའ་ངལ་འདྱི་འདྲ་ཞྱིག་�ངས་འདུག་བསམ་པའྱི་ ཐྟོག་ནས་ཁྟོ་རང་ལ་བྟོད་དྟོན་ཞྱི་བའྱི་འཐབ་རྟོད་ཀྱི་ ཀུན་སྟོང་དང་པྟོ་དྲེ་ནས་�ང་འདུག ཀུན་སྟོང་དྲེ་ འདྲ་ཞྱིག་གྱི་འྟོག་ནས་ཁྟོང་བཙན་བྟོལ་ནང་འབྟོར་ �ྲེས། ཁྟོང་གྱི་དམྱིགས་ཡུལ་ནྱི། བྟོད་ལ་རང་དབང་ དང་། རྒྱལ་བ་རྱིན་པྟོ་ཆྲེ་བྟོད་ལ་ཕྲེབས་མ་ཐུབ་ 32
པར་དུ་ཞྱི ་ བའྱི ་ འཐབ་རྟོ ད ་གནང་�འྱི ་ དམྱི ག ས་ ཡུལ་བཅངས་ཡྟོད་འདུག དངྟོ ས ་སུ་ཞྱི ་ བའྱི ་ འཐབ་རྟོ ད ་ཞུགས་ པའྱི་སྐབས། སྤྱིར་བཏང་ཞྱི་བའྱི་འཐབ་རྟོད་གནང་ ཕྱྟོགས་རྱིགས་འདྲ་མྱིན་ཡྟོང་ཆྟོག དཔྲེར་ན་ཟས་ བཅད་དང་། ངག་བཅད། དྲེ་བཞྱིན་གྟོམ་བགྟོད། རྟོམ་འབྱི་�། དུས་དྲེབ་འདྟོན་�་སྟོགས་ཡྟོད། དྲེ་ དག་སྒྱི ག ་འ�གས་དང་སྲེ ར ་སྟོ ་ སྟོ འྱི ་ ངྟོ ས ་ནས་ གནང་ཆྟོག་ཀང་། གྱིང་ཚ་ལགས་ཀྱི་ཞྱི་བའྱི་འཐབ་ རྟོད་དྲེ་ཁྟོ་རང་སྲེར་ངྟོས་ནས་ཐག་གཅྟོད་གནང་བ་ ཞྱིག་ཡྱིན་པ་དང་། དྲེ་ཡང་སྟོ་སྟོའྱི་དམྱིགས་ཡུལ་ མ་འ�བ་པར་དུ་ཞྱི་བའྱི་འཐབ་རྟོད་གནང་�འྱི་དམ་ བཅའ་འཇྟོག་གནང་ཡྟོད་པ་མ་ཟད། ཁྟོ་རང་ཞྱི་བའྱི་ འཐབ་རྟོད་ལ་ཞུགས་�འྱི་ཀུན་སྟོང་རྣམ་དག་དང་ ཆྟོད་སྲེམས་བ�ན་པྟོ་ཡྟོད་པ་གསལ་བྟོར་�ྟོགས་ ཐུབ་ཀྱི་འདུག དཔྲེར་ན། ཁྟོ་རང་བལ་ཡུལ་བཙོན་ ཁང་ནང་�་བ་ ༩ ཙམ་རྱིང་བཞུགས་དུས་ཀང་། ཁྟོ ང ་གྱི ས ་ཉྲེ ས ་པ་བསགས་ནས་བཙོ ན ་ཁང་དུ་
བྟོད་མྱི་མང་སྤྱི་འཐུས་ལྷན་ཚོགས་ཀྱི་གནས་འཕྲྱིན། འདྲ་བྟོ་ཞྱིག་ཆགས་སྟོང་། སྐབས་དྲེར་ངས་ཁྟོང་ ཚོ ར ་གྱི ང ་ཚ་ཚེ ་ བ�ན་�ྟོ ་ �ྲེ ་ ལགས་ནྱི ་ དམྱི ག ས་ ཡུལ་དང་�ྱིང་སྟོབས་ཆྲེན་པྟོ་ཡྟོད་མཁན་ཞྱིག་ཡྱིན་ སབས། ཁྱྲེད་རང་ཐུགས་ཁལ་གནང་དགྟོས་མྲེད། ཁྱྲེད་ཚོ་ནང་མྱི་ལྷན་འཛོམས་ཡྟོང་གྱི་རྲེད། ལྷག་ པར་དུ་ཁྱྲེ ད ་རང་གྱི ས ་ཕྲུ་�་གཉྱི ས ་ཀྱི ་ སྟོ བ ་�ྟོ ང ་ དང་འཕྲྟོད་བསྲེན་ཐྟོག་ལ་འགན་འ�ར་�་གལ་ཆྲེན་ པྟོ་རྲེད་ཅྲེས་ཞུས་པ་ཡྱིན། ད་ལྟ་བལྟས་ཡྟོང་ན་ངའྱི་ སྐད་ཆ་དྲེ་ནྟོར་འདུག་�མ་པའྱི་ཚོར་བ་ཞྱིག་ཡྟོང་ གྱི་མྲེད་པ་མ་ཟད། ཚེ་བ�ན་�ྟོ་�ྲེ་ལགས་ཀྱི་
བསྲེབས་པ་མྱིན་པ་དང་། ངས་མྱི་རྱིགས་ཀྱི་འཐབ་ རྟོད་ཐྟོག་ལས་ཀ་བས་ནས་ང་བཙོན་བ�ག་བས་ པ་ཡྱིན་སབས། ང་ལ་སྲེམས་ཀྱི་དཀའ་ངལ་གང་ ཡང་མྲེད་བཤད་པ་དང་། ངྟོ་མཚར་བ་ཞྱིག་ལ་ བཙོ ན ་ཁང་ནང་འདྱི ་ ལྟར་ལྷག་ན་མྱི ་ རྱི ག ས་ཀྱི ་ འཐབ་རྟོ ད ་�ན་བསྱི ང ་�་ཡྟོ ང ་གྱི ་ མྲེ ད ་སབས་ བཙོན་གྟོལ་ཐྟོབ་ཐུབ་ན་བསམ་པའྱི་ཀུན་སྟོང་སྐྲེས་ འདུག ཞྱི་བའྱི་གྟོམ་བགྟོད་ཐྟོག་མར་དྲེ་ཕྱྱི་ལྟོ་ ༢༠༡༢ ལྟོའྱི་གསུམ་བ�འྱི་དུས་དྲན་ཉྱིན་ཁྟོང་གྱིས་ �་ས་ནས་ལྷ་ས་བར་ཞྱི ་ བའྱི ་ གྟོ མ ་བགྟོ ད ་དང་པྟོ ་ འགྟོ་བརམས་ཡྟོད་པ་དང་། སྐབས་དྲེ་དུས་ཁྟོ་རང་ གྱི་ཐག་གཅྟོད་གཞྱིར་བ�ང་ཐྟོག་དར་ཆ་རྱིགས་ཁ་ ཤས་འཁྱྲེར་ཏྲེ། སྤྱི་ཚོགས་ནང་གྲེང་སྟོང་གང་ཙམ་ �ང་ཡྟོད་ཀང་། ཁྟོང་གྱིས་གྲེང་སྟོང་དྲེ་དག་ལ་ བཟང་སྤྟོད་ཀྱི་ཐྟོག་ནས་གདྟོང་ལྲེན་བས་ཏྲེ། སར་ ཡང་ཕྱྱི་ལྟོ་ ༢༠༡༣ ལྟོའྱི་གསུམ་བ�འྱི་དུས་དྲན་ ཉྱི ན ་གྟོ མ ་བགྟོ ད ་ཐྲེ ང ས་གཉྱི ས ་པ་འགྟོ ་ བ�གས་ ཡྟོད་པ་དང་། སྐབས་དྲེར་ཁྟོང་གྱིས་མང་ཚོགས་ དང་སྤྱི་ཚོགས་ཀྱི་བསམ་ཕྱྟོགས་དང་བ�ན་ཏྲེ་དར་
ཆ་རྱིགས་མྱི་འདྲ་བ་འཁྱྲེར་མ་དགྟོས་པར་ཞྱི་བའྱི་ འཐབ་རྟོ ད ་�་མཐུད་གནང་བ་སྟོ ག ས་ལ་བལྟས་ ཡྟོང་དུས། ཁྟོང་གྱི་དམྱིགས་ཡུལ་དང་། �ྱིང་སྟོབས་ ཧ་ཅང་གྱི་�བས་ཆྲེན་པྟོ་རྲེད་འདུག ང་ཚོ་བྟོད་པའྱི་ སྤྱི་ཚོགས་ནང་ཞྱི་བའྱི་འཐབ་རྟོད་ནང་དྲེ་འདྲའྱི་ཀུན་ སྟོང་དང་དམྱིགས་ཡུལ་འཛིན་མཁན་མང་པྟོ་ཐྟོན་ ཐུབ་དགྟོས་པ་དང་། ལྷག་པར་དུ་ཞྱི་བའྱི་འཐབ་རྟོད་ ནང་ཞུགས་ཐུབ་དགྟོས་པ་གལ་ཆྲེན་པྟོར་མཐྟོང་གྱི་ ཡྟོད། གྱིང་ཚ་ཚེ་བ�ན་�ྟོ་�ྲེ་ལགས་གར་སྟོང་ ཆ་མྲེ ད ་དུ་�ར་ནས་ལྟོ ་ གསུམ་ལྷག་ཕྱྱི ན ་ཡྟོ ད ་ སབས། དྲེའྱི་ཐྟོག་ལ་འབྲེལ་ཡྟོད་སྟོ་སྟོ་ནས་དྟོ་�ང་ གནང་གྱི་ཡྟོད་པ་རྲེད་ལ། ལྷག་པར་དུ་བྟོད་མྱིའྱི་ སྒྱིག་འ�གས་དང་འཛིན་སྐྟོང་གྱི་ངྟོས་ནས་ཀང་དྟོ་ �ང་གནང་བཞྱིན་ཡྟོད་པ་དང་། དྲེ་བཞྱིན་གནས་ ཡུལ་གཞུང་གྱི་འབྲེལ་ཡྟོད་ནས་ཀང་དྟོ་�ང་གནང་ བཞྱིན་ཡྟོད། ཉྲེ་ཆར་ཕྱྱི་�་ ༡༠ ཚེས་ ༡༡ ཉྱིན་ཁྟོང་ གྱི་སྐུ་�་དང་ཕྲུ་�་གཉྱིས་ལ་ཐུག་པ་ཡྱིན། སྐབས་ དྲེ ར ་ང་ཚོས་སྐད་ཆ་མང་པྟོ ་ ཞྱི ག ་བཤད་ཡྟོ ང ་ སྐབས་རང་བཞྱིན་གྱིས་སྲེམས་ནང་སྟོང་སང་སང་ 33
དམྱིགས་ཡུལ་ཞྲེ་དྲགས་ཆྲེན་པྟོ་རྲེད་འདུག བྟོད་ལ་ རང་དབང་མ་ཐྟོབ་བར་དུ་དང་། སྐབས་མགྟོན་རྱིན་ པྟོ་ཆྲེ་མཆྟོག་བྟོད་ནང་གདན་འདྲྲེན་ཞུ་མ་ཐུབ་བར་ དུ། ཁྟོང་གྱིས་ཞྱི་བའྱི་འཐབ་རྟོད་གནང་�འྱི་དམ་ བཅའ་དང་དམྱི ག ས་ཡུལ་ཞྱི ག ་བ�ང་བ་ཡྱི ན ་ སབས་ཉྱིན་གཅྱིག་ང་ཚོར་ཞྱི་བའྱི་འཐབ་རྟོད་ནང་ མཉམ་ཞུགས་ཡྟོ ང ་�འྱི ་ རྲེ ་ བ་ཡྟོ ད ་པ་བཅས་ཀྱི ་ གསུངས་བཤད་གནང་ཡྟོད། དྲེ་�ྲེས་མདྟོ་སྨད་ དབུས་�ན་ཚོགས་གཙོ་ལགས་དང་། མཇུག་ཏུ་ཨ་ མ་སྟོམ་པྟོ་སྐྱིད་ལགས་ནས་གཏམ་བཤད་གནང་བ་ དང་། བྟོད་ཀྱི་འགྟོ་བ་མྱིའྱི་ཐྟོབ་ཐང་དང་མང་གཙོ་ འཕྲེལ་རྒྱས་ལྟྲེ་གནས་ཁང་གྱི་འགན་འཛིན་ཚེ་རྱིང་ མཚོ་མྟོ་ལགས་ནས་འབྲེལ་ཡྟོད་རྣམས་ལ་ཐུགས་ �ྲེ་ཆྲེ་ཞུས་གནང་བ་བཅས་ཀྱི་གནས་ཚུལ་དུ།
མཇལ་འཕྲད།
བྟོད་མྱི་མང་སྤྱི་འཐུས་ལྷན་ཚོགས་ཀྱི་ཚོགས་གཙོ་མཆྟོག་ནས་སྐུ་ཞབས་ Donald Trump མཆྟོག་ལ་ཨ་རྱིའྱི་སྱིད་འཛིན་གྱི་འྟོས་ བསྡུའྱི་རྒྱལ་ཁ་ཐྟོབ་པར་འཚམས་འདྲྱི་ཞུས་པ།
ཕྱྱི་�་ ༡༡ ཚེས་ ༨ རྲེས་གཟའ་མྱིག་དམར་ཉྱིན་ཨ་ རྱི འྱི ་ རྒྱལ་ཡྟོ ང ས་ཀྱི ་ སྱི ད ་འཛི ན ་འྟོ ས ་བསྡུ་ཆྲེ ན ་ མྟོའྱི་ནང་སྤྱི་མཐུན་ཚོགས་པའྱི་འྟོས་མྱི་སྐུ་ཞབས་ Donald Trump མཆྟོག་ལ་རྒྱལ་ཁ་ཐྟོབ་ པའྱི་�ྲེས། ཕྱྱི་�་ ༡༡ པའྱི་ཚེས་ ༩ རྲེས་གཟའ་ ལྷག་པའྱི་ཉྱིན་བྟོད་མྱི་མང་སྤྱི་འཐུས་ཚོགས་གཙོ་ མཁན་པྟོ་བསྟོད་ནམས་བསན་འཕྲེལ་མཆྟོག་གྱིས་ ཁྟོང་ལ་འཚམས་འདྲྱི་�ལ་བའྱི་ནང་། བྟོད་མྱི་མང་ སྤྱི་འཐུས་ལྷན་ཚོགས་ཀྱིས་གཞྱིས་བྲེས་བྟོད ་མྱི་ ཡྟོངས་ཀྱི་ཚབ་ཞུས་ནས་སྐུ་ཞབས་ Donald Trump མཆྟོག་དང་ཁྱྲེད་ཀྱི་ཆབ་སྱིད་ཚོགས་ པར་འྟོས་བསྡུའྱི་རྒྱལ་ཁ་ཐྟོབ་པར་�ྱིང་ཐག་པ་ནས་ དགའ་བསུའྱི་འཚམས་འདྲྱི་ཞུ་�་ཞྲེས་དང་། ཨ་རྱི་ གྟོ ས ་ཚོ ག ས་ཀྱི ་ ཆབ་སྱི ད ་ཚོ ག ས་པ་གཉྱི ས ་ནས་ རང་རང་ཆབ་སྱི ད ་སྟོ ག ས་ཀྱི ་ ལངས་ཕྱྟོ ག ས་ཇྱི ་ ཡྱིན་ལ་མ་ལྟྟོས་པར་བྟོད་ཀྱི་གནད་དྟོན་ཐྟོག་རྒྱབ་
སྐྟོར་གཅྱིག་�ར་དང་། སྤྱི་ནྟོར་༸གྟོང་ས་༸སྐབས་ ཐུགས་འགན་བཞྲེས་རྱིང་བྟོད་དྟོན་ཐྟོག་�ར་བཞྱིན་ མགྟོ ན ་ཆྲེ ན ་པྟོ ་ མཆྟོ ག ་ལ་�ས་བཀུར་དང་རྒྱབ་ རྒྱབ་སྐྟོར་དང་བཅས་འཁྟོད་ཡྟོད་པ་རྲེད། སྐྟོར་གནང་བཞྱིན་ཡྟོད་ལ། རྒྱ་ནག་གྱི་བཙན་ གནྟོན་འྟོག་ཏུ་གནས་པའྱི་བྟོད་མྱི་རྣམས་དང་། དྲེ་ མྱིན་འཛམ་གྱིང་གྱི་ས་ཕྱྟོགས་གང་སར་ཡྟོད་པའྱི་ བྟོད་མྱི་རྣམས་ལ་ཨ་རྱིའྱི་གཞུང་དང་མྱི་མང་གཉྱིས་ ནས་ཧ་ཅང་གྱི ་ བཀའ་དྲྱི ན ་ཆྲེ ན ་པྟོ ་ བསྐངས་དང་ སྐྟོང་བཞྱིན་ཡྟོད་ཅྲེས་དང་། ད་རྲེས་སྐུ་ཞབས་ Donald Trump མཆྟོག་སྱིད་འཛིན་གསར་ པར་འྟོས་འདྲེམས་�ང་བ་ལྟར། བྟོད་མྱི་ཚོར་འབྲེལ་ ལམ་�ར་བཞྱི ན ་�ན་སྐྟོ ང ་གནང་བའྱི ་ རྲེ ་ བ་ཞུ་ བཞྱིན་ཡྟོད། ཁྟོང་གྱི་�ྱིང་སྟོབས་དང་རྣམ་ད�ྟོད་ ལ་བ�ྲེན་ནས་ཨ་མྱི་རྱི་ཀའྱི་མ་འྟོངས་པའྱི་མདུན་ ལམ་དྲེ་བཞྱིན་ཞྱི་བདྲེ་དང་། བ�ན་ལྷྱིང་། ཡར་རྒྱས་ གྟོ ང ་འཕྲེ ལ ་བཅས་ཀྱི ་ ཕྱྟོ ག ས་སུ་མདུན་བསྐྟོ ད ་ གནང་ཐུབ་པའྱི་སྨྟོན་འདུན་དང། སྱིད་འཛིན་གྱི་ 34
བྟོད་མྱི་མང་སྤྱི་འཐུས་ལྷན་ཚོགས་ཀྱི་གནས་འཕྲྱིན།
བྟོད་མྱི་མང་སྤྱི་འཐུས་ལྷན་ཚོགས་ཀྱི་སྐུ་ཚབ་ཚོགས་ཆུང་ནས་རྒྱ་གར་གྟོས་ཚོགས་གྟོང་འྟོག་གྱི་འཐུས་མྱི་དང་། བྟོན་ཆྲེན་ཁག ལྷག་པར་ རྒྱ་གར་གྟོས་ཚོགས་འྟོག་མའྱི་ཚོགས་གཙོ་བཅས་མཇལ་འཕྲད་ཀྱིས་བྟོད་དྟོན་ཞུ་འབྟོད་གནང་བཞྱིན་པའྱི་སྐུ་པར་ཁག
35
མཇལ་འཕྲད།
36
37
བོད་ཕྲུག་ཁྱིམ་སྡེ་དབུ་བརྙེས་ནས་མི་ལོ་ཧྲིལ་པོ་ ༥༦ འཁོར་བའི་དུས་དྲན་གྱི་མཛད་སྒོའི་ཐོག་དཔལ་ལྡན་སྤྱི་ལྷན་ཚོགས་གཙོ་མཁན་པོ་ བསོད་ནམས་བསྟན་འཕེལ་མཆོག་ནས་གསུང་བཤད་གནང་བཞིན་པའི་སྐབས་སྒྲོན་པའི་སྐུ་པར།
ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༦ ཟླ་ ༡༡ ཚེས་ ༡༡ ཉིན་རྒྱ་གར་རྒྱལ་ས་ལྡི་ལི་རྒྱལ་སྤྱིའི་ལྟེ་གནས་ཁང་དུ་བོད་ཀྱི་གནད་དོན་རྒྱ་གར་ལ་ཇི་ཙམ་གྱི་གལ་ཆེན་པོ་ཡིན་ པའི་སྐོར་ཐོག་བགྲོ་གླེང་གནང་བཞིན་པའི་སྐབས་སྒྲོན་པའི་སྐུ་པར།