Special meeting part 2

{}ü üz®m-‚ô¾-zôh-¤ÛºÛ-zTº-FÛ¤Å-hôm-±m- 59 qºÛ-ºôGh¤ÛGÅ-zž-±ôGÅ-Vïm-fïPÅ-GZÛÅ-qü 2012

xÛ-¾ô- 2012 ¹- 9 ±ïÅ- 25 mÅ-±ïÅ- 28 z¼ü ±ôGÅ-»Þ¾ü l-ÇeïP-zôh-EÛ¤ü zôh-¤Û-¤P-uÛ-ºfÞÅ-¿Ëm-±ôGÅü

ghp ¸»µnDž ØÅn¸Ø³nºÎÂÎn¸¨ÂnŮ ÎºÈn³Øµn¼µn ¶ÂÎnÂØ¥n ³ºÎ¥Èn¸ÈÅn¼ŀ¥Èn©Öµn²Ö§Èn¥«ÎÈn¶p

¸Ø³nŹ ÅnÅØn

ǀ ÎnÅØn Ǯ n ¼IJÈn µÈn ¸Äp ¼ŀ¥ÈnDZ Åp Ƨ nƟ Ö§n¸Ø³nŬ κp

¸Ø³nºÎnº§nƻ ÎnÂơ Ènȁ µn¼ŀ¥Èp

¼ŀ¥Èn©Öµn¥ØnƁ Î¥n¼ŀ¥Ènƍ §np

¼ŀ¥Èn¥»ŀnƹ Öµn¶n¼IJnÄΧnº©Ø¥ ¼ŀ¥Èn¥Àصnº¤µn¶Øn¸ÈسnµºÈn¸Ɵ µn·ÖÅnº©Ø¥ ƻ ÎnÂơ ÈnǮ n¸nƿ µnŧ γnº©Ø¥ ƻ ÎnÂơ Èn¥nÁÎn³¥Ön¸ÆÖÈn¼IJnÄΧn¶Ønº©Ø¥ ƻ ÎnÂơ ÈnŹ nÄÎ¥Èn²Änº©Ø¥

ÂLJ ÖÅnºơ ³nÂ¥µnÂū Än¸p ¼ŀ¥ÈnƦ §nƟ ظÈnŹ Åp

ǣ غnƁ Î¥n¶p

³Ö¸n¥ǭ ¥ÈnƎ Èn¥سn¶p ¶Än¸Ɣ µnº¤Ønƽ سn¶p ¶ÄnŪ µn¸³¥n³¸§np ¶ÄnŪ µnÂų ÖºÈnƹ ÖÅn¸p ¶ÄnÅØp

³Ö¸nų §Èp

ÂLJ ÖÅn¥Ƙ ¥Èn¤nDž §np

౹ ಞಒಚಝ

ಋಖಓ

ÆØÅnƍ ºÈn¼§nlj Øn¸Á§n«Înºp ¸Ɵ µn½īµn«În¥Àصp ¸Ɵ µn½īµnµØÄnDŽ p ¸Ø³nºÎnº§nƻ ÎnÂơ Ènȁ µn¼ŀ¥Èp ¸Ø³nºÎnº§nƻ ÎnÂơ Ènȁ µn¼ŀ¥Èp ǀ ÎnÅØn

ಈಚಓಖಥಒಟ ಄ಒಣಝಚಒಞಖಟಥ 5౽ಟ ౹಩ಚಝಖ ౷ಖಟಥಣಒಝ ಈಚಓಖಥಒಟ ౵ಕಞಚಟಚತಥಣಒಥಚಠಟ ౸ಙಒಣಒಞತಒಝಒ ౼ ಄ ౽ಟಕಚಒ ಈಖಝ

౺ಒ಩

ಈಚಓಖಥಒಟಡಒಣಝಚಒಞಖಟಥ#ಥಚಓಖಥ ಟಖಥ ಈಚಓಖಥಒಟಡಒಣಝಚಒಞಖಟಥ ಠಣಘ ಔಙಚಥಙದ ಠಣಘ

¸Ø³nºÎnÃاÈnř Înlj nµnºÖ³n¶ÂÎn³DŽ nŮ Î³nƻ ÎnµØÄn ¥Ø§nÈn ŧ ¸Ènº¥Øµn Ŧ nǂ Ö§n¸Ɗ n¸ÀÎn¶n©Öµn¶Ønº©Ø¥

ƈ صnŵ Ö§ര ghp pŹ nµ¥n¥Ǭ §n¥Î È n¸Ø ³ nƑ Ø § ÈnÃØ § Ènǩ Ø ¥ Èn¸»µn¸ǭ §nDž nź ÂÎ n §µnÈÖ º ÈnƤ ÈnDZ µnÄÎ § nºØ n ÀÎ ¥ nµÈn¸¨§ÈnÃØ ³ n¶n¸ÀÎ µ p ǀ Î n

ÅØ n ÅØ Ä nŹ nµ¥n³ºÄn¥Ǭ §n¥¨Î ¥ nƬ ³nÄÎ § nǵ ¥Èn¶ÈnŹ nµ¥nŹ ÅnÃØ § ÈnÅn³¸§n¸ƀ Än¸nµÈnÄÎ º n¸ÀÎ µ n¸Ø ³ nƤ §n³§Ø È nǹ n

ƥ ¥n¶Ø  nī ¸»µnÂǨ ÅnDž Èn±Ö n ¸Ø ³ nºÎ n ÂDŽ ºnǂ ¥n¸Ɗ n¥«Î È nȁ ¥nš Ö µ n³Ènǹ n¸±§nÃØ ³ n¶n³§np ³¥Ø µ nƫ Ö n ȁ ¥n¥±Ø Ä n¸¨Ø º n¸±§n

¸p ħndž §n¥±Ö Ä n¤nº§n¶Ø n ¸Änº¼ºÈnºÖ ³ n¶Änƈ Ø ¥ nÂ³Ø µ p µ¥Èn¼Ån¥¨Ø ³ nÂLJ Ö ¥ Ž Ø n ǁ ¥Èn³§nÄÎ n ŧ Ö È nǺ Ø ¥ n©¥Èn¸È³n¸ǭ §n

ÈØ ¥ Èn¸Ø ³ nř Î n ư Ø ³ n¸Ɗ ³n¥«Î È n£Än¥±Ø Ä n¸ÆÎ ¥ n¼³nºÖ ³ n¸±§nƟ Ö p ¸Ø ³ nºÎ n Ʈ ºÈnħnDZ ÅnƤ nǕ nºơ ³n¼ŀ n ¥µÈnÅnŽ Ø n Ř µnµÈn«Ö µ n¤n

Âǂ ³n¨Î § ര ¸Ø ³ nµ§nºÎ n ÈÖ Ä nƹ Ö Å n¸ÂÎ n Ǻ Î ³ ndž Ènº§Ø µ nţ Ø ¥ n¥«Î È nµÈnÅ¥n¸Ɵ Änű Î È nDZ Ånű Î n ¸³¥n¶Ø n ¸Ø ³ nºÎ n Ʈ ºÈnÅn¥Ƥ ¥nǤ ¸nºµÄn

¥¨Ø ³ n¼³nÅÈn¸ŷ Ån¸nź µn©³nºÖ ³ n¶Än¸±§n¸nÈØ ¥ ÈnºŮ Ö ¥ Èn½ī µ nű Î n Ǻ Î ³ ndž ÈnÅn¸Ø ³ nµ§n¥Î n ¸Ø ³ nºÎ n ¼ŀ È nÀÎ n ŷ Ø Å nű Î n ÅÈnÂŰ Ån ¸Änº¼ºÈnºn©³n¶Änƹ ÖÅnÃسn¶n³§np ǀ ÎnÅØn ÈnDž ÎnÀÎnŷ ØÅn©ÖµnºØn³§np ³ÖnƏ ÖÈnǀ ÎnÅØn Ǯ n ¼IJÈn µÈn¸ǭ §nÄκn

¸Àεn¸Ø³nº³Ønǜ ³nƄ n¶n¥»ŀÈn¸Ø³nř ÎnŹ ÅnÈnȁ nÈn³§np ƛ ǰ p ³£Änº½IJÈp ©¸nº³Øp Ů ÎnÂƤ p ²Öºn©Öµp º¥ØnÅØ¥n³ÄnÅ¥ ǚ nƍ p ½ºn ²§np ÄÖ¸n¥Ø§np Ź ÅnÄاn¼ŀn¸Ƥ µn£Îƛ În³¥Øµp ³ºn¥Ǭ §np ŧ ÖnŸ nº³Øp ¸ØnÄp ¥»ŀÈp ¥¨µn¼nū Ån¸¨Ènǹ n¥ÀÎÈnǵ Èn³¶Ân¸Øn³¶Ân ºØ n Ʈ ºÈnř Î È n¸Ø ³ nºÎ ÂÎ n ¸³Ö µ n³Ø µ nƻ Î n ³§np Ŭ ³n¶Änƻ Î n µØ Ä n ¥Ø § nÈn ŧ ¸Ènº¥Ø µ n©Ö µ n¶Ø n º©Ø ¥ n¸Ø ³ nƤ n¥³µnÂƥ Ö µ nǬ n³¥Ø È n¶p ¸Ø ³ n

ºÎ n ¼ŀ Ä nħn³¸§n²Ø ¸ n²§n³¥Ø È n¶p ¸Ø ³ nř Î n ©Ø È n³§nÄÎ ¥ n¥Ǭ §nǣ n¥±Ø Ä nű Î n Ǻ Î ³ ndž Ènº¼ºÈn廯 ¥ n³¥Ø È n¶nÈØ ¥ Ènř Î n ³¥Ø È nÂƤ µn³§n ¸¨Èn³nźn³ºÎ¥Èn¸ÈÅn¼ŀ¥Èn©Öµn²Ö§Èn ¶n³Înǧ ¥Èn¸Àεn¶ÂÎn¸ÄnħnÄÎ¥ÈnÈÖÄnŧ n·ØnºØn ¥ÎÈnħnǵ ÈnºÖÄn¸Ǻ Ö¥Èn

¸±§nƟ Öp ÈÖÄnŧ nų §Èn ¥ÎŦ nǺ Ø¥nÆØÄnÃسn¶n³§np ¥ÀµnƮ ºÈnř În¥µÈnƟ §ÈnªÎn©¥ÈnÆÖÈnƛ Ø¥ÈnºÎnơ ¸n¶ÂÎn ¥µÈnǹ nȂ §ÈnÃسn ¶nÈØ ¥ Èn©Ö È n½nƥ ¥n¥Î n ¥µÈnǹ nű ÄnƟ ¸Èp ¸Ø ³ nºÎ ÂÎ n Ɓ Î ¥ nÂǨ ¥Ènř Î n ¥Ǭ §nº§n¥«Î È nµÈn¥³Ø § nÅÖ µ n¥µ§nǀ Ø ¥ Ènť Ø Ä n¥Ø n ¸Ƭ ÄnǼ ³n ¸Ø³nºÎnº§nƻ ÎnÂơ Ènȁ µn¼ŀ¥Èn³§np ¸£ÂnÆ¥nȁ µnŹ Ènř ÎÈn¸»µnDž ØÅn¸Ø³nºÎÂÎn¸¨ÂnŮ ÎºÈn³Øµn¼µn ¶ÂÎn³¥Ø§Èn³Øµn³ºÎ¥Èn

¸ÈÅn¼ŀ¥Èn©Öµn²Ö§Èn ¶n¸Ǭ ¥ÈnŽ ÄnƧ nĺnÈnÅÄn¸Ø³nŹ ÅnÅØn ǀ ÎnÅØn ǀ ÎnǮ n ¼IJÈn µÈn¼IJÈn ¸Än«Îµn ¸ÀÎÂÎnÄΧn¸ť اn¼ŀ¥Èn¥µ§n¸Äp ½ºnŵ ΧnŹ Ån¤¸n¤¥n µÈn¼ŀ¥Èn¸¨Än¸nºÎnų §Èn ÂƤ n½ŀºÈndž §nÃسn¶ÂÎn¼ŀ¥Èn

©Öµnű ÎnÅÈnÄκn³§np ¼ŀ¥Ènƍ §n¤¥nÈØnÈØ nī Ɩ µn²Øp ¼ŀ¥Èn©Öµnű Înº²Ân¸ƫ غÈnƖ µn²Øp ³ºÎ¥Èn¸ÈÅnų ØÈn©Ø³p ¸£ÂnÆ¥n³§nƻ În

Âơ Ènȁ µn¼ŀ ¥ Ènř Î n ³DŽ nÂDž Ö ³ n³§nºƎ ¥n¸ƫ Ø º Èn¥ǹ §n¸Æ³p ơ ¥ÈnƏ Ö n ©Ö n Ǭ ÂÎ n ¥ǹ §n¸Æ³n¸¨ÈnÀÎ ¸ n¶Änǀ Ø ¥ Èn¸Ɓ Î ¥ Ènř Î È n³Ö ¸ n

¥ǭ ¥Èn¶Än¸Ū µnÂų Ö º Ènƹ Ö Å nǬ Èn¶n³ΠÂÎ n µ§n³Ø µ nƮ ºÈnÅn¼§nºÈnơ ¥Ènư §n¥Î È n¥ÀÎ È nǵ ÈnŹ n©Ö ÂÎ n ¸Ø ³ nºÎ n º§n¥Î n º§Ø µ nÂ³Ø ³ n

³§np ¸Ø³n¸Ɵ µnǺ γnř ÎnǬ nŽ Ønº²Ân³¥nÅnƤ Ènƛ ¥nƘ n²¸ÈnÆÖÈn¥§nµn¨ÎnÃسnDž nź Än¸³nÂDŽ §nÂū Än¸ŧ Ö³nÃاn¸ÂÎnÄÖnŦ Ån³§n¸¨Èp ¸Ø³nºÎnº§nƻ ÎnÂơ Èn¼ŀ¥Èn¥»ŀnǓ ÖÅn¶ØÈnǀ ÎnÅØn Ǯ n ¼IJÈn Åpp

I

³£Än©¥

ƈ صnŵ Ö§npooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo ౽

ÅÈnÄκn¥±µn¸ָÈp

¸Ø³nºÎnº§nƻ ÎnÂơ Ènź µnÅÈn³§n³¶ÅnƩ µn¸£Ânlj صnŮ În¶n³DŽ Èn¶ÂÎn¸£ÂnÆ¥nȁ µnŹ Èn

µÈn¸»µnDž ØÅn¸Ø³nºÎÂÎn¸¨ÂnŮ ÎºÈn³Øµn¼µn ¶ÂÎn³¥Ø§Èn³Øµn³ºÎ¥Èn¸ÈÅn¼ŀ¥Èn

©Öµn¸Ƭ n¸ť اn¥µ§nź ÂÎnÅÈnÄκn¥±µn¸ָÈpoooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo ooooooooooooooooooooooo

³DŽ nÂDž Ö³n¥ǹ §n¸Æ³p

³¶ÅnƩ µn¸Ø³nºÎnº§nƻ ÎnÂơ Ènȁ µn¼ŀ¥Ènř În¼ŀ¥Èn¥»ŀnº©Ø¥nµÈn¼ŀ¥Èn©Öµn³DŽ nÂDž Ö³n

ಃ಄౹ಂ౽ಂ౻ ಇ಄౹౹౷౼ ౶಍ ಈ౼౹ ಇ಄౹౵౿౹ಆ ಃ౺ ಈ౽౶౹ಈ౵ಂ ಄౵ಆಀ౽౵ಁ౹ಂಈ ౽ಂ ౹ಌ౽ಀ౹ ooooooooo

³¶ÅnƩ µn¸£Ânlj صnŮ În¶nº©Ø¥n¥În¸£ÂnÆ¥n¥În¥ǹ §n¸Æ³pooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo

ř În¥ǹ §n¸Æ³poooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo

¼ŀ¥Ènƍ §n¤¥n¥ÎnŴ ¸n³ØµnƖ µn²Øp

¼ŀ¥Ènƍ §n¥«ÎÈn¶ÂÎnŴ ¸n³ØµnƖ µn²Øpooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo

¼ŀ¥Ènƍ §n¥ǹ ºn¶ÂÎnŴ ¸n³ØµnƖ µn²Øpoooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo

¼ŀ¥Ènƍ §n¸ÀÎn¶ÂÎnŴ ¸n³ØµnƖ µn²Øpoooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo ¼ŀ¥Ènƍ §nƆ n¶ÂÎnŴ ¸n³ØµnƖ µn²Øpooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo ¼ŀ¥Ènƍ §nƦ ¥n¶ÂÎnŴ ¸n³ØµnƖ µn²Øpoooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo ¼ŀ¥Ènƍ §n¸Ƥ µn¶ÂÎnŴ ¸n³ØµnƖ µn²Øpoooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo ¼ŀ¥Ènƍ §n¸Ź ³n¶ÂÎnŴ ¸n³ØµnƖ µn²Øpooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo

¼ŀ¥Ènƍ §n³§n¶Ø nī Ŵ ¸n³ØµnƖ µn²Øpooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo

II

¼ŀ¥Ènƍ §n¸Ɗ n¶ÂÎnŴ ¸n³ØµnƖ µn²Øpooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo

¼ŀ¥Ènƍ §n³Ű n¶ÂÎnŴ ¸n³ØµnƖ µn²Øpoooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo

Ź ¸n¥«ÖÄnƖ µn²Øn³§np ³ºÎ¥Èn¸ÈÅnų ØÈn©Ø³p

¸¨ÂnŮ ÎºÈn³Øµn¼µn§n³Ű n¶ÂÎnÂØ¥n³ºÎ¥Èn¸ÈÅn¼ŀ¥Èn©Öµn²Ö§Èn¥«ÎÈn¶n¸ť اn

¸»µnDž ØÅn¸Ø³nºÎÂÎn¸¨ÂnŮ ÎºÈn³Øµn¼µn ¶ÂÎn³¥Ø§Èn³Øµn³ºÎ¥Èn¸ÈÅn¼ŀ¥Èn

¸ÂÎn¥ÈØÅn³ָÈnǬ nź n³§ര Ə ÖÈnÂƎ ¥n¸Ø³n¸§ÈnƮ ºÈnř Înlj §n³ØÄnǬ nŽ Ø nī ©Ö³n

¼ŀ¥Èn¥µ§n¸ÂÎnº²Ân¸ƫ غÈn¸Èºn©Änǀ Ø¥Èn¸ƫ غÈnř ÎnŹ ¸n¥«ÖÄnƖ µn²Øpooooooooooo

©Öµn²Ö§Èn ¶n ř În¼ŀ¥Èn¸¨Än¸nƻ Înºų εnµÈn¸Änźnƻ ÎnµØÄn ¥Ø§nÈn

ŧ ¸Ènº¥Øµn©Öµn¶Ønº©Ø¥nơ ¥Èn³ºnȳnš Öµndž §n¸Änȁ n³¥Ø§Ènȉ §Èn¥ÈÅnÃاn

³ºÎ¥Èn¸ÈÅnų ØÈn©Ø³pooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo

³¶ÅnƩ µnǺ γnŧ اnº©Ø¥n¥ÎnºƎ ¥n¸ƫ غÈn¥ǹ §n¸Æ³pooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo

¸ƫ غÈn¥ǹ §n¸Æ³pooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo

·ÖÅnº©Ø¥nµÈnơ ¥ÈnƏ Ön©ÖnǬ ÂÎn¥ǹ §n¸Æ³n¸¨Èppooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo

ºƎ ¥n¸ƫ غÈn¥ǹ §n¸Æ³p

³¶ÅnƩ µn¸Ø³nºÎnº§nƻ ÎnÂơ Ènȁ µn¼ŀ¥Ènř În¼ŀ¥Èn¥»ŀnº©Ø¥n¥În¼ŀ¥Èn©ÖµnºƎ ¥n

³¶ÅnƩ µn¸Ø³nºÎnº§nƻ ÎnÂơ Ènȁ µn¼ŀ¥Ènř În¼ŀ¥Èn¥Àصnº¤µn¶Øn¸ÈسnµºÈn¸Ɵ µn

III

³ºÎ¥Èn¸ÈÅn¼ŀ¥Èn©Öµn²Ö§Èn¥«ÎÈn¶p

ghp p¸Ø³nºÎnº§nƻ ÎnÂơ Ènź µnÅÈn³§n³¶ÅnƩ µn¸£Ânlj صnŮ În¶n³DŽ Èn¶ÂÎn¸£ÂnÆ¥nȁ µnŹ ÈnµÈn

¸»µnDž ØÅn¸Ø³nºÎÂÎn¸¨ÂnŮ ÎºÈn³Øµn¼µn ¶ÂÎn³¥Ø§Èn³Øµn³ºÎ¥Èn¸ÈÅn¼ŀ¥Èn©Öµn¸Ƭ n¸ť اn¥µ§n ź ÂÎnÅÈnÄκn¥±µn¸ָÈp

¼ŀ¥ÈnÂƤ ÂÎnºÎ§np

¸»µnDž ØÅn¸Ø³nºÎÂÎn¸¨ÂnŮ ÎºÈn³Øµn¼µn ÂØ¥n³ºÎ¥Èn¸ÈÅn¼ŀ¥Èn©Öµn²Ö§Èn¥«ÎÈn¶p ǀ ÎnÅØn

¼ŀ¥ÈnƤ Èp

¼ŀ¥ÈnDZ Åp

¼ŀ¥ÈnºÎÂÎnÃاnū §Èp

ǀ ÎnÅØn Ǯ n ¼IJÈn ÄÖÈn¥ÁÂnºÎ¥n³ºÄnµÈn¼IJÈn ÄÖÈn¥ÁÂn¶nȧÈn¸Än«Îµn¸ÀÎp Ƨ nÈp

£

¸£Ânlj صnƮ ºn¶p

¥

ƻ ÎnÂơ ÈnƮ ºn¶p

¨

´ nÈÄn¥µÈn¤سn¸Ø³nºÎÂÎnƁ Î¥nÂǨ ¥Ènř ÎnÅÈnDž Ö³nƦ §n©Ön³§nƦ §n·ÄnƮ ºn¶p ǭ §nƦ §nºµnű În

¤ §

©

ª «

¸£Ânǭ ÄnƮ ºn¶p ƻ Înǭ ÄnƮ ºn¶p

Â¥µn½īµn³§nÅÈnDž ÂÎnƫ Ön¼µnÈØnÈØ nī Âơ ÈnºÎn¥¨Î¥nÄÖp

Èn¥µÈnÂơ ÈnºÎÂÎn¼ŀ¥ÈnÂƤ n¤¥n¥ÎnŦ n¼¸n¥¨Î¥nÄÖn³§np ÈnÂơ ÈnºÖ³n¶ÂÎnÈn¥µÈn¤¥nµÈnºÎn

º§n¥ÎnŦ n¼¸nÄÖp

ȁ Ønƻ În³§np Èn¥µÈnÂ¥Øn½īµnƮ ºn¶p

ħn¸³Öµn¼ŀ¥Ènƍ §n¤¥n¥ÎnŦ n¼¸nÄÖp

1

ÅÈnÄκn¥±µn¸ָÈp

±

²

³ µ

¶

Ź n¸ÅnÂLj ¥n¥ǹ ºnƿ ³n¶ÂÎnǀ ÎnŹ ÅnDZ ÅnŴ n¤¥n¥În¸Ø³nÄÎ¥Èn¼ŀ¥Èn¶n³§np ¸Ø³nÄÎ¥Ènƻ Înºơ µn

¼ŀ¥Èn¶n¤¥n¥ÎnŦ n¼¸nÄÖp

¥Ǭ §nÂLJ ÖÅnºÎµn¶ÂÎn¼ŀ¥Èn¶n¤¥n¥ÎnŦ n¼¸n¥¨Î¥nÄÖp

¥Ǭ §nÂLJ ÖÅnºÎµn¶ÂÎn¼ŀ¥Èn¶n¤¥n¥Înº¼µn¥Ǭ §nǭ Än½Än³§n¶ØÄn¥ÈÅp

©ØÈn¸ź ³n©Öµn¶Øn¸ÀÎn³§np ¥DZ ¥nƦ §n¸Øµn¸¨ÈnÈØnÈØ nī ȇ n¸Ǣ µnƈ ¥Èn¥ǹ ºnű ÎnŦ n¼¸nƦ ¥nÄÖp

ªØnµ§n¶Än³ºÎ¥Èn¸ÈÅn²Ø¥nŦ n¼¸n¥¨Î¥ ħnŧ اnƫ Ön¼µn¤¥n¥ÎnŦ n¼¸nÄÖp

ħnŧ اnƫ Ön¼µnű Înº¼µn¥Ǭ §nǭ Än½Än¥«ÎÈn¶Än¥ÈÅp

ź µn¥±µn¸Ø³n³Øµn²Ø¥nơ ¥Ènư §n³§nÂ¥µnÂū ÄnÅÈnÂŰ Ån¥µ§nº¤µn³¥Ø§Èn©Än¥µ§n

³سnÃسnÄÎ¥ÈnµÈn³§nlj §Èn·Ö¸Ènº¤µnų §ÈnŹ n¸ÅnÂLj ¥n¥ǹ ºnµÈn ³ÖnºÎµnµÈn ÅÈnºnº§n¸n³§np ³ÖÂÎnµ§nµÈn ¥Àصnŧ ÖÈnħnÅØn ºµnű În©Ö³nƤ nǭ Än¸¨³n¥µ§nź n

º©µp

¸¨Èp

¥Ø§n¥ÈÅnŹ n¸ÅnÂLj ¥n¥ǹ ºn³§np ³ÖnºÎµnǀ ÎnŹ ÅnDZ ÅnŴ n¤¥n¥În³§nlj §Èn¼ŀ¥ÈnǬ ¥Èn¥µ§n

º¤µnƮ ºÈnř ÎÈnǀ ÎnÅØn ǀ ÎnǮ n ¶ÂÎn¼IJÈn µÈnǀ ÎnǮ n ¶ÂÎn¼IJÈn µ§nǧ ³n³§nlj §Èn ÂǨ ÅnǬ ¥Ènř ÎnƖ µnǬ n¼ŀ¥ÈnƦ §nÅÈnū §Ènǹ nÂDž ØÄnÁεn¶n³¥ØÈnź p

³§nlj §Èn¼ŀ¥ÈnºÎn¤¥n¼ŀ¥Ènƍ §n¥În¼ŀ¥Èn¥»ŀn³§n¼ŀ¥ÈnƦ §n¥ÎnÂØÈnºÎÄnǬ ¥ÈnºÎn©Ø¥

ǭ Än¸Ə سp lj n©ÖµnƮ ºn¶n³§np ©ÖÈnº²Ø nī Ů ÎºÈnÀθn¶nƮ ºn¶p ħn³¸§nƩ µn¶ÂÎnƫ Ön¼µn¤¥n¥ÎnÂ¥µn½īµn

Ʈ ºn¶n¼ŀ¥Èn©Öµnű În³DŽ nÂDž Ö³n³§nºƎ ¥n¸ƫ غÈnº½³nŽ Øp ¼ŀ¥Ènƍ §n¤¥n¥ÎnƖ µn²ØnƖ µnƁ صn ť ¸Èp ³Ön¸Àεn¼ŀ¥ÈnºÎn¼§n½ŀºÈn²Ø¥n¼ŀ¥Ènƍ §n¤¥n¥ÎnŹ ¸n¥«ÖÄnƖ µn²Ø nī ¸ų Ønŵ Ö§n¥µ§n ť ¸Èn¸¨Ènǹ n¥³µnǬ nDž nź p

2

¼ŀ¥ÈnƦ §n¥Î ·ÄnºnªÎ n³¥ØnÅÈnÂ¥µnƁ Èn¸£ÂnÆ¥nµÈn¥Ø Î¥nǺ ØÅnƝ nƁ Î Än¼ŀ ¥ Èn §nÅÈnū §Èn ÈnÂ

n¸ ÖÈn

§n n §np ÅÈnDž Ö³n

³ºÎ¥Èn¸ÈÅn¼ŀ¥Èn©Öµn²Ö§Èn¥«ÎÈn¶p

ų ØÈn¥ÀÎp

³nƝ ÂÎn¸Ø³nµ§n¥În½nƥ ¥n¥µÈnƟ §ÈnÅn¸Ø³n¥Ǭ §nº§n¥«ÎÈnµÈn¥³Ø§nÅÖµn¥µ§nǀ Ø¥Ènť ØÄn¥Øn¸Ƭ Än ¥µ§nź p

ÅÈnÄκp

ƈ nƥ Ønƍ n¼ŀ³n p µÈnǀ Înƥ Ønƍ n¼ŀ³n p ¶n¸Äp

¼ŀ¥ÈnÂƤ n«Îµn³§n¶ØÄn¼ŀ¥Èn¸¨Än¸n¼ŀ¥Èn½ŀºÈn²Ø¥nų ØÈn¥ÀÎn§Ønƽ سn³§n³DŽ nÂDž Ö³nº½³nŽ Øn¥µ§n Ə ÖÈn¼ŀ¥Ènƍ §n¤¥n¸Ɗ nÅn¸¥Ønź n³§np «ÎµnŹ ¸n¼ŀ¥Èn©Öµnű Înų ØÈn¥ÀÎÂÎn²Ø¥n¸»µnDž ØÅn¸Ø³nºÎÂÎn§ØÈn

µÈn¸£Ânƻ În¥«ÎÈnř Înƻ Înǜ µnźnƟ صnÀÎn¸n³§ര DZ ÅnŮ ÎºÈn³§nºÎnÂ¥Ån¸p ©Önº²Ø§nƩ µn¶ÂÎn§§nµÈn

¸Ø³nºÎÂÎnƻ În¼ŀ¥Ènµ§n³§np «Îµn¥«ÎÈn¶ÂÎnƈ nƥ ØÄnŹ Ånƻ ÎÂÎnµ§np ³ÖÂÎn«ÎµnŹ ¸nŹ n¥Än³§nȁ ØnÆÄnÊÖnÆÎnÃÂÎn

µ§n¸¨Ènǹ nÅÈnÂŰ Ånƹ ÖÅnǀ Ø¥Ènť ØÄn¸ų Ønŵ Ö§nȂ ¥n¶Øn¥µ§nź p «Îµn¥ǹ ºn¶ÂÎnƈ nƥ ØÄn¼ŀ¥Ènƍ §nÈØn ÈØ nī Ź ¸n¥«ÖÄnƖ µn²ØnƖ µnƁ صn¥µ§nź p «ÎµnŹ ¸nÀØ¥Èn¶ÄnƖ µnƁ صn¥µ§n¸ÂÎnŹ ¸n¥«ÖÄn²Ø¥n¼ŀ¥Èn©Öµn ħnƤ n«Îµnǀ Ö³nÄΧn¸ų Ønŵ Ö§n¥µ§nź p «Îµnº²ÂnºÂÎnƈ nƥ ØÄn ¥Ø§nÈn ŧ ¸Ènº¥Øµn©Öµn¶ØÄn¸ƛ µn¸Ǭ ¥Èn

ÂDŽ Ånź n³§np «ÎµnŹ ¸n¼ŀ¥Ènƍ §nÈØnÈØ nī ¼ŀ¥Èn©ÖµnƤ nÂDŽ Ån¸ÂÎnŹ ¸n¥«ÖÄnƮ ºÈnǀ Ø¥Èn¸ƫ غÈnř ÎÈn Ź ¸n¥«ÖÄnÃÎ¥n©n¥±µn¸ָÈn³§n¼ŀ¥ÈnÂƤ nºƎ ¥n¸ƫ غÈn¥µ§nź p

¼ŀ¥ÈnƦ §np

¼ŀ¥ÈnƦ §n¥ÎnÅÈnÂ¥µnƁ Î¥nǺ ØÅnƝ Än¼ŀ¥ÈnƦ Ʀ §nÅÈnū §ÈnµÈnÂ¥µn¸ÀÖ µ ¥µ À Èn¥µ§nź ¥µ ź n³§np ³ ÅÈnDž Ö³n ·ÄnºnªÎn³¥ØÈn¸£ÂnÆ¥nµÈn¥ØnƁ Î¥nǬ nź n¸¨Èpp

3

ÅÈnÄκn¥±µn¸ָÈp

ǭ Än½Än³§n¶Øp

ghp p³ºÎ¥Èn¸ÈÅn¼ŀ¥Èn©Öµn²Ö§Èn¥«ÎÈn¶n¸Ƭ n¸ť اn¥µ§nť ¸Ènºų صn¸سn¥µ§nź ÂÎn¥Ǭ §nÂLJ ÖÅn ºÎµn¶ÂÎn¼ŀ¥Èn¶n¤¥n¥Înº¼µn¥Ǭ §np

³DŽ §n¥»§nź µnÅÈp

º³Ønǜ ³nź µnÅÈp

¸Ø³nř ÎnDŽ ³nºÖ³nȁ µn¼ŀ¥Èp

º³ØnƟ سnź µnÅÈp

¸Ø³nř În¥Àصnƭ nȁ µn¼ŀ¥Èp

¸Ø³nŹ ÅnÃاÈnº§n¥»ŀn¼ŀ¥Èn¶p

¸Ø³nř În³Ű n¸Ɗ n¥ǹ ºnÅÈnÂŰ Ån¼ŀ¥Èn¶p

¸Ø³nř ÎnŹ ÅnÃاÈn©Î¥n¸Ɓ ÎÅn¼ŀ¥Èn¶p

º§ÂnÄÎÈnƻ Înºơ µn¼ŀ¥Èn¶p

¸Ø³nř ÎnŹ ÅnÃاÈn©¸nǺ γn¸»ŀµnų ØÅn¼ŀ¥Èn¶p

¸ÅnDZ Ånƹ Ø¥nÄnŵ ØnƁ Î¥n¸³Ön³Øµn¼ŀ¥Èn¶p

4

¸Ø³nºÎÂÎnƻ Înºơ µnº«ºn Ö

³ºÎ¥Èn¸ÈÅn¼ŀ¥Èn©Öµn²Ö§Èn¥«ÎÈn¶p

¸Ø³n¥Ǭ §nǮ ØÈn¥Äp

σ ÄnҮ n¸Ø³nř În¥Ǣ ¥nÅ¥nǼ ظn¥«ÖÄn¤§np

Ƨ ØÄnŵ Χnªºn³Dž §Èn¸Ø³nř ÎnÄÎ¥n¥Ǭ §n¥¨ÖÈnŧ اn¤§np

ǭ Än½Än¥«ÎÈn¶p

ghp p³ºÎ¥Èn¸ÈÅn¼ŀ¥Èn©Öµn²Ö§Èn¥«ÎÈn¶n¸Ƭ n¸ť اn¥µ§nť ¸Ènºų صn¸سn¥µ§nź ÂÎnħnŧ اnƫ Ön ¼µn¤¥n¥Înº¼µn¥Ǭ §np

¸Ø³nř În³¶Önº½ŀ³n¤§np

µØÄnŵ Χn¸Ø³nř ÎnÄÎ¥n¥Ǭ §n¥¨ÖÈnŧ اn¤§np

Ʃ ÎnÅÎn¸Ø³n¤§np

¸Ø³nŬ κnƻ ÎnŬ ¸nÅÈnū §Èp

Ⱥn¹ Øn¬n¸Ø³nǼ ظn½īµnŧ اn¤§np

ºnǹ nÄÎn¸Ø³nŬ κp

¸Ø³nř În¥ÈØn¸nÄÎ¥n¶ÂÎn©ÖÈnº²Ø nī ǜ µn¶ÂÎnȁ µn¼ŀ¥Èp

³DŽ Ènǜ µnǣ ÎÈn¤§np

ÆÖÈnÄÎ¥n¶Än¤§np

¸Ø³nºÎÂÎnƻ Înºơ µnº«ºnÂLJ ÂLJ Ö Åp Åp

¸³ÖnÅÖ¥Ènǜ µn¤§np ¸ÅnDZ Ån¥§Èn¨µn¸³Önǣ p

5

³¶ÅnƩ µn¼ŀ¥Èn¥»ŀnº©Ø¥n¥În³DŽ nÂDž Ö³n¥ǹ §n¸Æ³p

³ºÎ¥Èn¸ÈÅn¼ŀ¥Èn©Öµn²Ö§Èn¥«ÎÈn¶ÂÎn²Ø¥n³¶ÅnƩ µn¸Ø³nºÎnº§nƻ ÎnÂơ Èn¼ŀ¥Èn¥»ŀnƹ Öµn¶n¼IJn ÄΧnº©Ø¥n¥În³DŽ nÂDž Ö³n¥ǹ §n¸Æ³p

ghp pȁ Än¸¨ÈnǺ γnÀÎÂÎn¥Ǣ ¥nŹ µnªΥnƛ ÖµnÀÎn¸³ÖÂÎn³Ö³n³¶Øµp ¸Ø³n

³§n¸Ø ³ nºÎ n ÄÎ ¥ Ènř Î n º¥Ø µ nŧ ¸Èn³§nº¼ŀ µ nƛ ¥Èp ƻ Î n µØ Ä n ¥Ø § nÈn ŧ ¸Ènº¥Øµn©Öµn¶Ønº©Ø¥nÅnŰ Ènǀ ¥nƈ صnƤ n¸±§n¸ÂÎn²Ø¥nµÈp ³ÖnÄΧn

¸¨ÂnŮ ÎºÈn³Øµn¼µn ³¥Ø§Èn³Øµn³ºÎ¥Èn¸ÈÅn¼ŀ¥Èn©Öµn²Ö§Èn ¶nǀ ÎnÅØn ²Ø¥n©Î¸Èn¸ƀ Än¸ŧ §Èn¶ÂÎnŧ ¸Èn¥µÈn³¥ÖnÂƤ µnű Înƫ Ön ³§ര º§n¥»ŀÂÎn£n¸n¥ǹ ºnű Înº½³n¥»ŀnÅÈnǭ ÄnƮ ºn¶n³§np ¥Àµnçn Ź Ån¤¸n¤¥n µÈn·Ö¸Èn¶ÂÎn¼ŀ¥Èn¸¨Än¸n³§np ǭ Än«µn¶n¸¨Èn

ÃاÈnÅn¸Ø³nºÎnº§nƻ ÎnÂơ Ènȁ µn¼ŀ¥Ènř În§ØÈnµÈn·Ö¸Èn¸ǹ ÂÎn¼ºÈn Âƥ ÎnǬ nź nÃεp

¼§nºÈnºŬ Öµn¥ÈÅnƝ Äp ³ºÎ¥Èn¸ÈÅn¼ŀ¥Èn©Öµn²Ö§Èn¥«ÎÈn¶n

³Înǧ ¥Èn³¥ØÈn³Øµn¥»ŀn¸ØnµÎp ¸Ø³nµ§n¥În½nƥ ¥n¥µÈnƟ §ÈnÅn§n¼ŀn¸»µnDž ØÅn¸Ø³nºÎn¼ŀÂÎn§ØÈnµÈn¥³Ø§nÅÖµnDž nǀ Ø¥Èn

²Ø¥nÅn©Ö³nƤ n¼ŀ¥Èn¸ÀεnÃسn¶nÄÖ³p ³nƝ n¸Ø³nµ§nƤ nŹ nµ¥n¥Ǭ §n¥ÎÈn³Èn¶ÂÎnÅØnƦ ¥nƊ ÂÎnÄΧn¸Ø³nºÎnÄÎ¥Ènř În§Øn¸Øn

ǣ nºÖ³nƤ n¸±§n³§n¥±Ø§n¸Àεn¶ÂÎnºÎnÄÎ¥Ènº«ºn¸Ǻ ÖÈnř ÎnǺ γndž ÈnÂØ¥nºÎn¸ØÄnƹ ØnǶ ¥Ènř ÎnÅÈn¥ÀÎn¥»ŀn¸ØnŲ Än¶ÂÎn ©¸nǺ γnř Înħn³¸§n³§np ³¶ÅnÂDž ØÄn³§nƻ În¼ŀ¥Èp ť ³nÃÎ¥ ©ØÈn³§nÄÎ¥n¥Ǭ §np ħndž §n¤ØÄnDZ ¥ ¸Ø³nºÎÂÎn¼ŀn¸n ŧ ÖÅnƟ §Èn¸¨ÈnÅn¸ǣ Înǻ §nƺ n»ºnºÖ³n¶ÂÎn²Ø¥nµÈn¥±ØÄn¸ÆÎ¥nDž Ö³nš §nDž Èn¶nÈاn»§np ¸Ø³nµ§nÅn¸Ø³nºÎn¼ŀÈn¸Áسn

²¸ÈnLJ ÅnµÈn³nƝ ÂÎn¸ÄnƤ n§n¼ŀÈnÆÖÈnƛ Ø¥Èndž §n¸nDž Ènµp ¸Ø³nÄÎ¥ÈnÆnŮ ¥n¥¨Î¥n¶ÂÎnƺ µnǮ n ¥ÎÈnÈØnÈØ nī ǣ n©ÖÂÎn ǵ ÈnǺ Ø¥nõn©³nlj ØÈn¸±§n¥ÎÈnħnǵ ÈnºÖÄn¸Ǻ Ö¥Èn¸±§nµÈp ³nƝ ÂÎn¸ÄnƤ n ¥ÎnŦ nǺ Ø¥nÆØÄn¸ndž §nÃسnÄÖ³p ³Ön

ÄΧn§n¼ŀn¼ŀ¥Èn©Öµnű În¼ŀ¥Èn¤§n³ÎÂÎnµ§nÅn¸Ø³nř ÎnŹ Ån³Än ¥ÃÈn¥ÃصnÅn¸Ɓ Ö§ÈnÃسp ³Înçn¸Ø³nµ§nÅnħn

ǵ ÈnºÖÄn¸Ǻ Ö¥Èn¥±Ø§nº¤µn dž §nÃسn¶n³Ön³¥nÅnŰ ÈnÂƤ ³nº¼ŀµn©Ö³n³§n¥Ƥ §nÈÖºÈnº«ºnŧ Ö³nº¼ŀµn©Ö³nƤ n Ãεp

³Ön¸ÀεnŹ nºÎÂÎn³º¥nºÎºp çnµp ť ØÄnǻ §n¸ÂÎnºÖnº³Ân¸Ź ¸nµÈn³ºÄn¥Èسn¸±§n¸n³§np ¸»µnÆÖ³nř În

6

³ºÎ¥Èn¸ÈÅn¼ŀ¥Èn©Öµn²Ö§Èn¥«ÎÈn¶p

²Ø¥nµÈn¥ÄnÈاn©nºÖ³nǀ εn¶p Ź Ånƻ ÎÂÎnŮ ÎºÈnř ÎnÂų Ønǵ ¥Èn³§nºnºơ µn¶ÂÎn²Ø¥nµÈn¸Ø³nÄÎ¥Ènº§n¶ØnÀÎ¥nÅn«ÖÈnºÖ³n

¸£¥n«ÄnDž Èn¶n³§np ¸»ŀµnÂƎ ¥nDž Èn¶nÈØ¥Ènº³ØÄnµn³ǖ Ån¸nºÎnDZ ÅnƤ n·ØÈn¶nƝ nDŽ ÂÎn¸Ø³nºÎn¼ŀn³£ÂnƬ ¥n¼³nºÖ³n ǖ اnƫ سnř ÎnÃسnÄÖ³p ³nƝ n¸Ø³nµ§nÅn¥ÈÅn¸Ɓ ¥ÈnºnDž Èn¶ÂÎnƥ ¥n¶Ø nī Ů ÎºÈn¥ÀÎÂÎnÂØ¥nÅn¥µÈn¶nƝ nDŽ nÀÎ¥nÄÖ³p ¸Ø³n

ºÎn¼ŀÈnħnǺ Ø¥nõn©³n³ØÄn³¥ØÈn¶ÂÎn³¥ØÈn¶n³§nź nº¼µnªÎnÃεnŹ nµ¥n¥Ǭ §n¥ÎÈn¸ÈºnÀθnDž nź n·ÄnÀØ¥ Ź nµ¥n

ºÎn³º§Èn³§nŹ Ånƻ ÎÂÎnƻ În¼ŀ¥Ènº¥Ønť ØÄn¸ǽ nLJ γnÂØ¥nŮ Î³n²¸Èn³§np ¸Ø³nµ§n½nƥ ¥n¥În³§ØÈnÃسn¥µÈnƟ §ÈnǏ ÈnŦ §n ©Ö³n¸Ø³n³În¸»ŀµn¤§n©Öµn¶ØnƝ nDŽ nÀÎ¥nƘ n¸ƀ Än±Önħn³¸§n¥În¥ÈÄn¥سn¶n³§np Ź Ånƻ ÎÂÎn¥Ǭ §n³§n¥Ǭ §nÂLJ ÖÅnºn

Ãεn¶ÂÎnƁ Î¥nÂǨ ¥Èn¤¥nµÈnƛ Ø¥nÀθnDž nź Än©Ø¥nº©µnºÎnƽ سn¶ÂÎn¥µÈnƟ §Èn¼¸Èn©ÖµnÀÎ¥nƘ nŲ ÄnÃسn¶n§n¼ŀn¼§n ºÈnºŬ ÖµnºŬ Öµn¶nÄÖ³p ³ÖnÂƥ nÈاn»§nÀθnǂ nǬ nź nºÎµp

ǀ ÎnÅØn µÈn¸ǭ §n¸Ø³nµ§n¥În¥µÈnƟ §Èn½nƥ ¥nƘ nÂų Øn¸Àεn¶ÂÎn²Ø¥n¸£Ânƻ În¥«ÎÈnř ÎÈn³DŽ Èn¶ÂÎn¥Ǭ §n

ÂLJ ÖÅnºÎµn¶ÂÎn¼ŀ¥Èn¶n¤¥n³§np ¥§nÁ¥nŽ ÖÄnÈØnÈØn¸¨ÈnµÈnƮ ºn³Ƶ سnǣ ÅnƤ n¸±Øµn±ÖnÅÈnÂŰ ÅnĸÈn³§nÄκn¶nƹ ÖÅn Ãسn¶nºnÁ³p Ź Ånƻ ÎÂÎnµ§nŧn¸Ø³n³ØµnŹ ¸nŧ ØÄn¸n³§np ÀÎn¸n³§nƥ §n¸³ÖµnÅnŹ ¸nŧ ØÄn¥µ§nº¤µp ¥Ǭ §nŽ ÖÄnº§n¶ØÈn

ř §nŹ ¸nŧ ØÄnű ÎnƮ ºn¶nÂƥ nºÎµn¸±Øµn¶ndž §nÃسp Ź nµ¥nǺ γn¥Ǭ §n¥ÎnÂ¥ØnŮ Î³n¼ŀÄn¸Ø³nř În³£ÂnƔ Ø¥nÈÖÅn¸ÂÎn©¸nǺ γnř În

ÂƤ µn¶nÀÎ¥nºÖ³n¶n³§np lj ØnƟ ظÈnȺnlj Ønƹ ظÈnºÎn³§n¤Äp ƻ ÎnµØÄn ¥Ø§nÈn ŧ ¸Ènº¥Øµn©Öµn¶Ønº©Ø¥nǀ ÎnŹ ÅnDZ Ån

Ŵ n¤¥nÅn©Î¸Èn¸ƀ Än¸ŧ §Èn¶ÂÎnť ¸Èn³§ര çnµn¸£Ânƻ În¥«ÎÈnř ÎÈnÅÈnÂŰ Ån¥§nÂƥ nÀÎ¥n¸ǣ ºÈn¶nÃεnµÂ§ര ³Ön³¥nÅnÂŬ Ø¥n¸Æ³n³§n¥إnš Öµn¸ÁØnź ÂÎn²¸ÈnÆÖÈnDž Ö³nƫ سnř ÎnÃسnÄÖ³p ƭ ¸nǀ Ø¥Ènħn³¸§n¨µnű ÎnŹ Ån¤¸n¼ŀÂÎn

Â¥ØnŮ Î³n³§nºÎnº§n¸ǽ nLJ γnDž Ö³nź ÂÎn²¸ÈnÆÖÈn³§np ÅÈn¥ÀÎnº¼ºÈnºn©³n¶nƹ ÖÅnƫ سnř ÎnÃسnÄÖ³nÅn½ºnDŽ nŵ Χn²Ø¥n ť ØÄnÄn¸Ź ¸nµÈnÂų Øn¸ƫ ³nř ÎnÃسnÄÖ³p Ź Ån¤¸n¤¥n¥În³DŽ nŮ Î³n¼ŀÄn©¸nǺ γn³§n³¶ÅnÂDž ØÄp çnµp ³º¥n¥ÎÈn¥µØµn Ƕ ¥ÈnÂƥ nºÎµnƽ سn¸ÀεnÃسp

³nƝ ÂÎn½nƥ ¥n¥În¥µÈnƟ §ÈnÂØ¥n¸Ø³nÄÎ¥ÈnÃاÈnř ÎÈn³£ÂnƬ ¥n¼³nºÖ³nǖ اn¸Àεn¶ÂÎnÃn§n¸ÂÎn¥µÈnƟ §Èn

³În¸Ø³nºÎn¼ŀÈnƭ Èn¶n¥Ø§nDŽ n¥¨Î¥nƘ n¸Ɓ ÎÅnµÈn¥³Ø§nÅÖµnDž nź ÂÎn¥Ønť ¸ÈnÆÎ¥nÃεnÅp ¥Ønť ¸Èn³Ön¸Ø³nǀ Înµ§n¥«ÎÈnř În

¸Ø³nºÎn¼ŀÈn³ºn½īµnDž Ö³nơ ¸n¶nÃεnµnÂŲ Än¸n©Öµn¶ØnÂų ØnǺ γn¶ÂÎn¥µÈnƟ §ÈnÆÎ¥nř §nÃεp §nħn¼ŀÂÎnƻ În¼ŀ¥Ènµ§n ÅÈnÂŰ Ånƹ ÖÅnű ÎnÂƤ ¥nÁÖÄnº¤µn³§np ÅÈnÂŰ Ånƹ ÖÅnű ÎnºÎµnÂƤ ¥nÁÖÄnº¤µp ÅÈnÂŰ Ånű În§Øn¸Ø nī ²Ø¥n¸Èºnǧ Ån

Æسnº¤µn¨ÎnÄÎ¥ÈnÆÎ¥nÃاn¸ÀεnÃسnƟ ¸Èp ³nÄÖÈn³ºÎ¥Èn¸ÈÅn¼ŀ¥Èn©Öµn³ÎÄn¸Ø³n¥Ǭ §nº§n¥«ÎÈnř În§Øn¼¸n

º¼ŀµn¶ÂÎn¸Ø³nºÎnų §Èn ·Ö¸ÈnÃسn¶n¼§nºÈnƮ ºn³Ƶ سnǣ ÅnƤ n¸±Øµn±Ön³Øµn·µnƩ µn¶ÂÎnÅÈnÂŰ Ånű ÎnƁ غn¥ÀÎn ¸ÁØn¥µ§nơ ¸n¼IJn·µn²Ø¥ÈnÃسn¶n¥³ØµnºÎnÁp

7

³¶ÅnƩ µn¼ŀ¥Èn¥»ŀnº©Ø¥n¥În³DŽ nÂDž Ö³n¥ǹ §n¸Æ³p

³ºÎ¥Èn¸ÈÅn¼ŀ¥Èn©Öµnű ÎnÅÈnÄκn¥±µn¸ָÈn¥ÀÎÄn¸ǭ §n³nƝ nÂų Øn¸Àεn¶ÂÎn³DŽ nÂDž Ö³nº½³nŽ Ø nī Ə ÖÈn

ǹ n¼ŀ¥Ènƍ §n©n¸¥ØÈnǬ ÈnÃسn¶nƝ Äp ¼ŀ¥Ènƍ §nÈØnÈØ nī µ§n¥±µn¸ָÈn¸Ə سn¥ÀÎÂÎnŹ nÅÈnºÎn¸ŷ Ån¸n¼ŀ¥Ènƍ §n ÈØnÈØ nī ¼ŀ¥Èn¥»ŀÈnƟ §Èn½īµnµµn¶Øn¥µ§n³¥ØÈn¶n³§np ¼ŀ¥Ènƍ §nÈØnÈØ nī Ɩ µn²Øn¥§nÃسn¶n³Ön¤n¥ÈÅn¶ØnDž ÈnµÈn

¥سn¥µ§nÄØ¥Èn¥µ§np º½³nÄκnÅnǂ µnDŽ nÀÎ¥nÂŲ Än¸n¸±§n¸ÂÎn²Ø¥nµÈp ³nƝ n³DŽ nÂDž Ö³nř Înº½³nŽ Øn³ÎnŴ ¸n¶n³§n

ť Änºn¸¨ØnƆ ÂÎn¥ÈØÅnªÂÎn¸Än¥ÈÖ§nÀÎ¥n¥±Ø§nź n³§np ³ÖÂÎnƏ ÖÈnÅnǀ Înƥ ÎÅnÅÈnū §ÈnµÈn¥ØnƁ Î¥nǬ Èn¶ÂÎn¸Ɣ µnÂǂ εn ÀÎ¥n¥ÁÎ¥ÈnÂDŽ ÅnǬ nź nÃεp ³Ön³§n¸Ø³nµ§nÅn¥ÀÈn¶ÂºnŶ nÅÖµnº¤µnƖ µnų ¥Èn¨µn³Ű n»ºnÀÎ¥n¥ÎÈn«Ön¸ÂÎn©Än

¥ÀÈn¸±§nµÈp Â¥ÂnÆÈn¸»ŀµnÂƎ ¥nǀ εnÃسn¶n³§np Â¥ÂnÆÈn³nƤ §n³£Ân§Ånµ§nƤ nȁ ¥nÃسn¶ÂÎn¥µÈnƟ §Ènǹ n ÃسnƟ ¸Èp ³nƝ nƍ n¼ŀ³nǀ Ö³n£nȁ ¥n»ºn¥¨Î¥n¥ÎnÄΧn¤Ø§n¼ŀÈn¸±§n¸ÂÎnŶ n¥ÀÈnř În¸Ɣ µnÂǂ εn¥«ÎÈn¥ÁÎ¥ÈnÂDŽ ÅnǬ nź n

Ãεp ³ÖnµÈn¼ŀ¥Ènƍ §nÈØnÈØ nī µ§nÅn³ÖnÄΧn¥În«Îµnȁ ¥nºn¥§nÃسn¶n³Ön¸Ə سn¥ÀÎn³§n¶Øp ³nƝ ÂÎn¸Ø³nµ§n¥În½nƥ ¥n¥µÈn

Ɵ §ÈnÅn¸Ø³n¥Ǭ §nº§n¥«ÎÈnµÈn¥³Ø§nÅÖµn©Ö³n§n¼ŀÂÎn§ØÈnµÈn¸£Ânƻ În¥«ÎÈnř Înƻ ÎnÃاÈnźnƟ صnÀÎn¸n³§np DZ Ån

Ů ÎºÈn³§nºÎnÂ¥Ån¸p ©Önº²Ø§nƩ µn¶n¸¨Ènř ÎnźnµÈn¸Ø³nºÎÂÎnƻ În¼ŀ¥Ènµ§nÅÈnÂŰ Ånƹ ÖÅnǀ Ø¥Ènť ØÄnÅn¥Øn¸Ƭ Än Ǒ §Èn¸Æ³n¥µ§n³¥ØÈnř ÎnÃسnÄÖ³p

ȧn«Îµn¼IJÈn ¥Înƈ nƥ Ø nī ¼ŀ¥Èn²Ö§ÈnÄΧnŹ Ånƻ ÎÂÎnµ§nÅÈnÂŰ Ånƹ ÖÅnǀ Ø¥Ènť ØÄp «ÎµnŹ ¸nŹ n¥Än³§nȁ Øn

ÆÄnÊÖnÆÖÂÎnÃÂÎnµ§nÅÈnÂŰ Ånƹ ÖÅnǀ Ø¥Ènť ØÄnÀθn¸Ƭ Än¥µ§n³¥ØÈnř ÎnÃسnÄÖ³p ³În±Ø¥n»ºn¥ÀÎnŹ n©ÖnDz n¸±§n¸nÃεn µp Ź n¥Än³§nȁ ØnÆÄnÊÖnÆÖnÃnºÎµn¶ÂÎnÊÖnÆÖnÃnÃاÈnǩ Ø¥Ènµ§nÅnÅÈnÂŰ Ån¥§nÂƥ nƹ ÖÅn³¥ØÈnÃسnºÖ³n³ÖÂÎn²Ø¥nÅn¥Øn ¸Ƭ Än¥µ§nÄØ¥Èn¥µ§np ¥Øn¸Ƭ Än¥µ§n³¥ØÈnř ÎnçnÃسnÄÖ³p

¼IJÈn ƈ nƥ Øn¼ŀ¥Ènƍ §nÈØnÈØ nī µ§nÅØ¥ÈnÅn¸Ə سn¥ÀÎn¥ǹ ºn£ÂÎn²Ø¥nǀ Ø¥Èn¸ƫ غÈnƖ µn²Øn¥±µn¸ָÈn

¥µ§nŴ ¸nº¼ºÈnǀ ¥n¼ŀ³n p Ɵ Ö§n¼ŀ¥Èn¤§nƤ n¼§n½ŀºÈnř ÎÈn¼ŀ¥Ènƍ §nÈØnÈØ nī Ź ¸n¥«ÖÄnƖ µn²ØnƖ µnƁ صn¥µ§n

ź n³§np «ÎµnŹ ¸n¼ŀ¥Ènƍ §n¤¥n¥ÎnƦ §n©ÖnƮ ºn¶nǭ ÄnƤ n¼ŀ¥ÈnµÈp ¼ŀ¥Ènƍ §n¤¥n¸Ɗ nÃÎnƖ µn²Ønǀ Ø¥Èn¸ƫ غÈn¥µ§n ź n³§nƤ Ènºǧ §Èn¼ŀ¥Èn¤§n©ÖµnºØ nī µ§n¼ŀ¥Èn¸¨Än¸nŽ ÖÄnű În¸Èºnǧ Ån¸Ə سnź ÂÎn¥Ønť ¸Èn³§np ¸£Ânƻ În¥«ÎÈn

µÈn¥ÈÅn¸Æ³n³¥ØÈn¶ÂÎnƥ În¸n¥±§n©Ø¥ ť ¸Èn³ÖÄn¼ŀ¥Èn¸¨Än¸nÄÖnÄÖÄnť ÄnºnƆ nÅÈnºn¸ŷ Ån¸ÂÎn¥Ønť ¸Ènƽ سnź n

³§ര ¥Ønť ¸Èn¸ÀÖÈnº¤µnº§n¶ØnÃسnµp º¼µn¥Ǭ §n¸Ƭ ÈnµÈnŹ µn¸Ũ Änű ÎÈnǹ n²Ø¸nÅn¥Ønť ¸ÈnÂDŽ Ånź p ³¥Ø§nƥ Øn ƍ n¼ŀ³n p ²Ø¥n¼ŀ¥Ènƍ §n¤¥n¥În¼ŀ¥Èn¥»ŀnƮ ºn¶n³§n¼ŀ¥Ènƍ §n¥ÎnƦ §n©ÖnƮ ºn¶nȁ µn½ŀºÈnř ÎÈnǀ Ø¥Èn¸ƫ غÈn

Ǭ Èn¶ÂÎnƖ µn²ØnÅnǼ Änçnơ ¥ÈnÀθn¥µ§nƟ Önº²ÂnºÂÎn¥±µn¸ָÈn¥µ§n³¥ØÈp «Îµnº²Ânºn¼IJÈn ƈ nƥ Øn½īµn ŧ اn¸£ÂnÆ¥n¥ÎÈn¥ØnƁ Î¥n¥µ§n¸ÂÎnƻ ÎnµØÄn ¥Ø§nÈn ŧ ¸Ènº¥Øµn©Öµn¶Ønº©Ø¥nÅn¥Ǭ §nº§n¥«ÎÈnř În¸ƛ µn¸Ǭ ¥Èn

8

³ºÎ¥Èn¸ÈÅn¼ŀ¥Èn©Öµn²Ö§Èn¥«ÎÈn¶p

¸Ɵ ÄnÂDŽ Ånű Înº½³nŽ Øn¥Ǣ ¥nÅ¥n¤§nƤ n¼ŀ¥nź n³§np «ÎµnŹ ¸nƍ n¼ŀ³n ¶ÂÎn²Ø¥nƧ nƟ Ö§n¸Ø³nŬ κn¼ŀ¥Èn¤§n©ÖµnºØ nī µ§nǼ Änçn½ŀºÈn±Ön¼ŀ¥Èn©Öµnű Înº²ÂnºÂÎnŹ ¸n¥«ÖÄnƖ µn²ØnƖ µnƁ صn³§nÂLJ ÖÅn¥±µn¸ָÈnDž nź p ³ÖÂÎnƏ ÖÈn¼ŀ¥Èn

©Öµnű ÎnºƎ ¥n¸ƫ غÈnº½³nŽ Øn¼ŀ¥nź nÈØ¥Èn¼ŀ¥Èn¸¨Än¸nºÎnÄÖn§ØnÄÖÄnÅÈnÄκnƈ صnƿ ÅnƝ ÄnƤ Èn¼ŀ³nŹ Èn¸¨³nµ§n Ŵ ¸nÁεn¶n³¥ØÈp ǂ µnDŽ n¸ŧ Än¸¨ØÈnǀ εn¶n³În³nƝ n¥Ø§nƤ n¼ŀ¥Èn¥»ŀÂÎn¥±ºn¸Æ³nµ§nǬ ÈnÃسp ¼ŀ¥Ènƍ §nÈØnÈØ nī

µ§nÅÈnÂŰ Ånű În§Øn¸Øn³§n³ºÎ¥ÈnDZ Åp Àθn©n¥سn³¥ØÈn¶n¥Ån©Öµn¶Øn©¥Ènř ÎnÃسnÄÖ³p ¼ŀ¥Ènƍ §nÈØnÈØ nī µ§n¥Øn

¸Ƭ Än¥µ§nť ¸Èn¸Ə سn¥ÀÎnħn¥În²Ø¥nƘ n³¥Ø§Ènǧ Ån¥ǹ §n³¥ØÈn¶nÅÈp ³ÖnºÎµnÅØnź Èn³§nÅÈnÂŰ Ånƹ ÖÅnǀ Ø¥ÈnÅn ºÎn·µn¶ÂÎnƤ Èn¼ŀ³nƍ ³nÁØÈnºn¥µ§nÄØ¥Èn¥µ§nÀÖÈn¼ŀ¥Èn¥»ŀÈn¸سn¸Ŧ ÅnǶ ¥Èn©ÖnǬ nź nÃεp

³ÖnÄΧn¼ŀ¥Èn©Öµnű În¸Ə سn¥ÀÎn¥»ŀn¸ØnµÎn¸Ø³nµ§n¥În½nƥ ¥n¥µÈnƟ §ÈnÅn§nħn¼ŀÂÎn¥³Ø§nÅÖµn¥§nÂƥ nDž Ö³n

³¥ØÈnºÎµn²Ø¥nÅn¸£Ân¸Ƭ Än¥µ§nź nÄÖ³p ³ÎnÂƥ nÈاn»§np ¼ŀ¥Ènƍ §nÈØnÈØ nī µ§n¸£Ân¸Ƭ Än¥µ§n¸ÂÎnť ¸Ènħn

¸»µn³§n³DŽ nºnÁÖÄn¸nƝ nDŽ p ¥Àµnçn Ź Ån³¸§nÄεn¶Øn©Önơ ¥Èn·ºndž §n¸ÂÎnť ØÄnÅn¼ŀ¥Ènƍ §nµ§nƤ n³¥Ø§Ènǧ Ån dž §n¸nÃεnµp ³nÄÖÈn³ºÎ¥Èn¸ÈÅn¼ŀ¥Èn©Öµn³În²Ø¥nµÈnƻ ÎnÃاÈnř Înų ØÈn©Ø³n¨Î¥n¸À¥nµnºnÂų Î¥n¶nºÖ³p ³ÖÂÎn²Ø¥n ÅnÀθnǂ ÂÎn¸£ÂnºØÅnºn¥µ§nµÂ§nºnÂų Î¥n¶nºÖ³p ƻ ÎÄn¸±§nº§n¼ŀ¥Ènµ§n¸£ÂnºØÅnÀÎ¥n¥§nÃاn¥ÎnÃسnÄÖ³n¨ÖÈn

¸Ə سnµp ¼ŀ¥Èn©ÖµnĸÈn³§nÄκn¶n¼ŀ¥Èn¶nÄÖ³p ³Ön¼ŀÂÎnŹ ¸n¥«ÖÄnƖ µn²ØnÅ¥n¸Ɵ ÄnDž ÈnÃسnºÖ³nť ØÄnÅn¸£ÂnºØÅn Âƥ nºÎµnư n¼ŀ¥ÈnÃاn¥ÎnÃسp ³ºÎ¥Èn¸ÈÅn¼ŀ¥Èn©ÖµnÅnÈØ¥Èn¶ÂÎn¼ŀ¥Èn©Öµn¥Àµn¼ŀ¥Èn¶ÂÎn³¥ØÈn¶nÃسnºÎµn

ű În¥±ºnŵ Ö§nư n¼ŀ¥Èn¥µ§nº¤µnÂ¥ÂnÆÈnÃاn¸ÀεnÃسnƟ ¸Èp ¼ŀ¥Èn©Öµnƈ nºÂÎnŹ ¸n¥«ÖÄnƖ µn²Øn¤¥nƻ ÎnÂơ Èn ź µnÅÈnř În³Dž Ön¥ÈÖÈnDž Ö³n³¥ØÈn¶nƮ ºÈn³Dž Ön¥ÈÖÈnDž Èn¶n³§np ¸£Ânƻ Înȁ µnŹ Èn¼ŀ¥n³¥ØÈn¶n¸£Ânƻ Înȁ µnŹ Èn

¼ŀ¥Èp ¸£ÂnÆ¥n¥ÎÈnǀ ¥n¸Ɵ Än¥µ§n³¥ØÈn¶nƮ ºÈn¸£ÂnÆ¥n¥ÎÈnǀ ¥n¸Ɵ Än¥µ§np ƻ ÎnÂơ Ènź µnÅÈnř ÎÈnÅ¥n ¸Ɵ Än¥µ§n³¥ØÈn¶nƮ ºÈnƻ ÎnÂơ Ènź µnÅÈnř ÎÈn¥µ§np Ǭ nºnơ ¸n¶ÂÎn¥µÈnƟ §ÈnªÎn©¥Èn¸Ø³nºÎÂÎnƁ Î¥nÂǨ ¥Ènř În ħn³¸§n¥ÈÄnÆØ¥nµ§nƤ Èn²Ø¥n¥ÈÅn¶Øn¸£Ø³nÃسn¨ÖÈn¸ŧ ÄnµµnǬ nź nÃεp ³nÄÖÈnř În¼ŀ¥Èn²Ö§Èn³ÖÂÎn²Ø¥nµÈnÃεn µÂ§nÅ¥n¸Ɵ Än¥§nơ ¸n¶n³§nºnơ ¸n¶n¥µÈnƟ §Èn³În¼ŀn¥ÈÅn¶Øn©¥ÈnÃاn¥ÎnÄÖ³n¨ÖÈnǬ n³سndž §np

³n²Ö§Ènř În¼ŀ¥Èn©Öµn«Îµn¸ÀÎnÃاÈnǩ Ø¥ÈnƧ nƟ Ö§n¸Ø³nŬ κnµ§nǧ ¥Èn¥±µn¤ÖÅnÃسn¶n³§np ¸Ø³nǃ ¥nŬ κnƫ ÖÂÎn

ºơ µnÂŲ ÄnÂØ¥n¥ÈØÅnªn¸ÀÖÈn±Ø¥n³§n¥ÈØÅn¼ī¥Èn¸¨Èn¥ØnƁ Î¥nǬ n¸ÀεnÃسp ¼ŀ¥Èn¸¨Än¸nº§n¶ØnÀÎ¥nÈn²¥nŹ §n ¶Øn³§nDZ Ånǵ §n²¥nÄΧn¤¥nµÈn·Ö¸Ènť ¸Ènǹ n³£Ân§ÅnÂǂ ³n¶n³§np ȁ ¥n¶ÄnƤ nƧ nÈÄn³ÎnÅØn©Änƍ nº§n¸ÂÎnš Öµnű ÎÈn

Âų Ønźn¥µØ³nŧ صnǀ εn¶n³§n¸Ǭ ¥Ènº¼IJÄnºơ µnš ÖµnÂų Î¥nºÎµn³¸§n¥ÎÈn³£Ân§ÅnÂǂ ³nÃسnµn¸Áسn¥ÈØÅnǬ nź n

³§ര ¼ŀ¥ÈnƦ §nÅÈnū §Ènř În¥ØnƁ Î¥nÂØ¥n¼ŀ¥ÈnÂƤ n«Îµn¸ÀÎÂÎnÄΧn¥§nơ ¸n¨Înơ ¸nř ÎÈnų nƁ Î¥nºơ µnÂŲ ÄnǬ nź n§n¼ŀÄn

9

³¶ÅnƩ µn¼ŀ¥Èn¥»ŀnº©Ø¥n¥În³DŽ nÂDž Ö³n¥ǹ §n¸Æ³p

Â¥µnÃسnÄÖ³p ¨ÎnƟ Ön³nƤ §nçn³£Ân§ÅnÂǂ ³n¼IJn¼ŀ¥ÈnƦ §nÅÈnū §Ènř ÎnƦ §n©ÖºnÂLJ ÖÅnÃسnÅÈnDž Ö³nǹ nŧn½IJºÈn ÁصnºÖ³n¶Än¥ǹ §n¥µ§nÃاn¸nǬ nź nÃεp

º²Ân³Øµp ƻ ÎnµØÄn ¥Ø§nÈn ŧ ¸Ènº¥Øµn©Öµn¶Ønº©Ø¥nŦ n¼IJn¸ť Ån¸Ź Än¸ƛ µn¶n³§np ơ ¥Ènř În¸ÀÖ³n³¥Ø§Èn

º²Ân³¥nȂ µnű ÎÈnÂŴ ¸n¶ÂÎnǜ صnÂƤ µn³§np ³ÖnÂŴ ¸n²¸Ènǹ n¼§nºÈnlj Ønų ØÈnǣ Ån¸±Øµnű ÎÈnƭ Èn¶nº«ºnƺ §Èn³¥ØÈn

¶ÂÎn¥ÀÖµnŦ ÅnǬ nź n³§np ¸¨ÂnŮ ÎºÈn³¥Ø§Èn³Øµn³ºÎ¥Èn¸ÈÅn¼ŀ¥Èn©Öµn³În³Øµn·µnÃاn¸ÂÎnÄÖn¸nǬ nź nÃεn¸¨Èn ¼ŀ¥Èn¥»ŀÂÎn³DŽ nÂDž Ö³nř În¥±ºn¸Æ³n³ÎnµÈnºƎ ¥n¸Ƭ nź nÃεp ơ ¥ÈnƏ Ön©Öpp

SPEECH OF THE SPEAKER OF THE TIBETAN PARLIAMENT-IN-EXILE DURING THE INAUGURATION OF THE SECOND SPECIAL GENERAL MEETING On behalf of the Tibetan Parliament in Exile, I extend my warm greetings to the current and former leaders of the Three Pillars of Tibetan Democracy as well as to all the distinguished delegates and guests who have come from 25 countries to take part in the Second Special General Meeting of the Tibetan people being held in 2012 in accordance with the provisions of Article 59 of the Charter of the Tibetans in exile.

The main reason for holding this Second Special General Meeting of the Tibetan People is concerned with the question how and in what ways we, the Tibetan people living in exile, should respond to the tragic situation in Tibet today. Over the past 60 years, the Chinese government has continued to pursue a policy of assimilation designed to obliterate the ethnic identity of the Tibetan people. With population transfer as its main thrust, China has, under this policy, been resolute in showing not even a fibre of respect for the Tibetan people’s political freedom and their socio-economic conditions; their language, religion and culture; their natural environment, and their way of life. Because of it, the situation in Tibet became so severely unbearable that to our knowledge thus far, 51 people, our flesh-and-blood brethrens, have been driven to sacrifice even their very lives by setting themselves on fire; 41 of them have died.

Many others have been shot dead or rendered disappeared. In violation of internationally recognized legal standards, so many other innocent Tibetans have been detained, imprisoned and so on, with the extent

10

³ºÎ¥Èn¸ÈÅn¼ŀ¥Èn©Öµn²Ö§Èn¥«ÎÈn¶p of the repression being so unbearable as to make it seem as if hell had been transferred to this land of the living. To sum up, a state of undeclared martial law continues to remain in force in Tibet. But rather than investigating to find out why Tibetans have been giving up even their very lives, the Chinese government attempts to deceive and mislead the Chinese people as well as the international community, and to camouflage the reality of the tragic situation in Tibet. In doing so, it has converted Tibet into a territory resembling a prison camp, denying permission for visits by independent journalists as well as by governmental and non-government delegations seeking to investigate the real situation there. The situation has thus become extremely serious and this fact is known to us all; so, there is no need for me to elaborate on this in any detail.

Since 2008, with the tragedy of the situation in Tibet continuing to deteriorate from bad to worse, His Holiness the Dalai Lama, the patron-protector of the Tibetan people and the symbol of their collective identity, who was at the centre of it all, and the Kashag and the Tibetan Parliament-in-Exile, as well as the non-governmental organizations and individual persons have all undertaken a series of campaign actions on the basis of their own appreciation of the gravity of the situation and their displays of initiatives. Besides, support was received in various forms for these campaign actions from both governmental and non-government sources from those in the international community who support the Tibetan cause as well as from those who support peace and just causes. However, the Chinese government leaders have shown no political will to address the troubled situation in Tibet; rather, they have displayed a deficit of courage to do so. Besides, they have made efforts to create distortions and place obstacles whenever His Holiness the Dalai Lama undertook visits to foreign countries, or with regard to whatever actions the Kashag and the Tibetan Parliament-in-Exile undertook. With this design, they have continued to undertake all kinds of relentless measures to deceive and mislead the leaders and people of the free countries of the West. In this connection, they have also continued to exert various kinds of political, economic and military pressures on government leaders.

The tragedy of the situation under which all of us Tibetans suffer in immeasurable sorrow and

11

³¶ÅnƩ µn¼ŀ¥Èn¥»ŀnº©Ø¥n¥În³DŽ nÂDž Ö³n¥ǹ §n¸Æ³p misery today is also, however, an opportunity for us to come together, consolidate our capabilities and respond to the challenge that confronts us. If the Tibetan people both in Tibet and in exile could grab and make proper use of this opportunity, the possibility to bring about a big change always exists. All kinds of opinions on the question whether or not to undertake campaign actions as well as on the nature of the different kinds of campaign actions are being expressed on a continuous basis within our community in exile. So, if this time the 404 delegates, made up of representatives from both the Tibetan administration in exile and the Tibetan public, who are gathered here for the Special General Meeting of the Tibetan people could show initiative and exhibit skill in building a framework of campaign actions that is apposite to the requirements on hand, no question arises with regard to its beneficial results.

In accordance with the agenda finalized for this Special General Meeting of the Tibetan People, the participants have been divided equally into different committees after the conclusion of this inaugural meeting. The chairs of the committees should exercise their control over the proceedings with firmness to ensure that the discussions do not digress from the finalized agenda items placed before each committee while the report of each committee should be recorded with clarity. After today’s inaugural meeting is concluded, each committee will, for the remainder of the day, discuss and exchange views on the first point of the agenda item for this Special General Meeting of the Tibetan People, namely “Given the tragic situation in Tibet today, what actions should be undertaken by the Tibetan people within the Tibetan community in exile by way of the response of the Tibetan administration and people in exile under the overall directive of the Kashag and the Tibetan Parliament-in-Exile that the suggested courses of actions be non-violent, be not in violation of the laws of the host country and be dignified.”

In the morning session on 26 September, there should be a comprehensive discussion on the courses of campaign actions to be undertaken in the international community while in the afternoon session the discussion should focus on courses of campaign actions to be undertaken in India and Southeast Asia.

In the morning session of 27 September, each committee should finalize a compilation of a re-

12

³ºÎ¥Èn¸ÈÅn¼ŀ¥Èn©Öµn²Ö§Èn¥«ÎÈn¶p port on the discussions carried out under the above three agenda items so that at 11:30 AM, all delegates should assemble in the main meeting hall and each committee should present a report approved by their respective members. Later in the afternoon, the Secretaries of the committees should summarise the reports of all the ten committees and at the same time the delegates will have the opportunity to express their own views in the main meeting hall, and to ask questions to seek explanations and clarifications from the Kashag and the Tibetan Parliament-in-Exile. At that time, each delegate will be given time not exceeding five minutes. The opportunity will be given on the basis of drawing of lots among those desiring to avail it. At 6:00 PM, there will be a gathering of all the Chairs and Secretaries of the committees who will go through the report summarised from all the reports of the committees and thereafter finalize the final report. In the morning of the last day, there will be a ceremony at the Tsuglakhang to make a joint long-life offering to His Holiness the Dalai Lama by the Central Tibetan Administration and the Tibetan public to be organized under the leadership of the Kashag. At 2:00 PM that day, all the delegates will again gather in the Upper Tibetan Children Village school hall to present the final report of the Special General Meeting of the Tibetan People and to adopt it. Thereafter the concluding ceremony of the Special General Meeting of the Tibetan People will be held and so on. Each delegate to the Special General Meeting of the Tibetan People should complete within time the tasks assigned to them on the basis of the schedules presented to them beforehand. Within each committee, the nature of the campaign actions suggested to be undertaken and its objectives should be recorded in sufficient details. It is important to note that while holding discussions within each committee, views should be expressed only on the agenda items before it and no time should be wasted on historical narrations and on matters not concerned with initiations of courses of campaign actions.

Speaking generally, there are all sorts of discussions taking place within the Tibetan public, asking whether recommendations in the reports of previous meetings had been implemented or not and on the need or needlessness of holding Special General Meetings and other similarly big meetings. With regard to the question to what extent the recommendations in the report of the previous Special General

13

³œÅnĆŠ Âľn¸£Ânlj Ă˜ÂľnĹŽ ĂŽnÂśnÂşÂŠĂ˜ÂĽnÂĽĂŽn¸£ÂnƼnÂĽĂŽnÂĽÇš §n¸Æ³p Meeting of the Tibetan People had been implemented by the Kashag and the Tibetan Parliament-in-Exile and what is the situation with regard to the recommendations which could not be carried out, they have been clearly recorded in the independent news publications in the Tibetan community in exile.

It is confirmed that the meetings for all the four days of the present Special General Meeting of the Tibetan People will be held in the main hall of the Upper Tibetan Children Village school. The school has extended the facility of providing tea, snacks and meals to the participants. Many of the participants have come from distant and remote places and have endured hardship while journeying to the meeting.

And because of excessive rainfall in Dharamsala this year, there may be those who have faced difficulty in travelling through damaged roads and in finding proper accommodation. To them all I offer my apology. The secretariat of the Tibetan Parliament-in-Exile will continue to make utmost efforts to make arrangements and provide facilities for all the four days of the special meeting. However, if there are still delegates who face difficulties, I urge them to approach the Secretary General or the concerned official of the secretariat without any hesitation. I remain hopeful that this Special General Meeting of the Tibetan People being held under the authority of the Charter of the Tibetan People in Exile will be meaningful and beneficial. Finally, I pray that His Holiness the Dalai Lama live for a hundred aeons and that all his wishes be fulfilled spontaneously. I appeal to everyone that for the purpose of ensuring the fulfilment of this prayer, the delegates display wisdom and skill in consolidating their capabilities and fulfil their constitutional mandate.

By the Tibetan Parliament-in-Exile on 25 September 2012

ŕą˝ŕ˛&#x; ಔಒತಖ ಠಗ ಒŕ˛&#x;ಪ ಕಚತಔಣಖಥಒŕ˛&#x;ಔಪ ಚŕ˛&#x; ಞಖಒŕ˛&#x;ಚŕ˛&#x;ŕ˛˜ ಼ಙಖ ŕ˛ ŕ˛Łŕ˛šŕ˛˜ŕ˛šŕ˛&#x;ಒŕ˛? ಼ಖಊ಼ ಚŕ˛&#x; ŕ˛ˆŕ˛šŕ˛“ŕ˛–ŕ˛Ľŕ˛’ŕ˛&#x; ತಙಠಌŕ˛?ಕ ಓಖ ಔಠŕ˛&#x;ತಚಕಖಣಖಕ ಒತ ಒಌ಼ಙಠಣಚ಼ಒ಼ಚಧಖ

14

³ºÎ¥Èn¸ÈÅn¼ŀ¥Èn©Öµn²Ö§Èn¥«ÎÈn¶p

³¶ÅnƩ µn¸£Ânlj صnŮ În¶nÂDŽ ºnĺÈn¶nlj Øn¸Á§nÈÖ§n¥Önº©Ø¥n¥În¼ŀ¥Èn©Öµn³DŽ nÂDž Ö³nť ¸Ènř În ¥ǹ §n¸Æ³p

ghp pȁ Än¸¨ÈnǺ γnÀÎÂÎn¥Ǣ ¥nŹ µn½ºnŵ ΧnÀÎn¸³ÖÂÎn³Ö³n³¶Øµn¸Ø³n

ºÎÂÎnlj nµnºÖ³n¶ÂÎn³DŽ nŮ Î³nƻ ÎnµØÄn ¥Ø§nÈn ŧ ¸Ènº¥Øµn©Öµn¶Ønº©Ø¥n

ÅnŰ Ènǀ ¥nƈ صnƤ n¸±§nµÈnŧ ¸Èn¥µÈn³¥ÖnÂƤ µnű Înƫ Öp ¥ÀÎÈn

¸Ǭ ¥ÈnÆnŮ ¥n¥¨Î ¥ n¶ÂÎ n ¸Ø ³ nÄÎ ¥ Ènƺ µnǮ nƮ ºÈnÅn¼ºÈnÂƥ Î n ³§n Ǔ ¥Èn¸»µnDž ØÅn¸Ø³nºÎÂÎn¸¨ÂnŮ ÎºÈn³Øµn¼µn ¶ÂÎnÂØ¥n³ºÎ¥Èn

¸ÈÅn¼ŀ ¥ Èn©Ö µ n²Ö § Èn¥«Î È n¶n¥»ŀ n ŧ Ø § n¥µ§nº¤µn¸Ø ³ nºÎ n º§nƻ Î n Âơ Ènȁ µn¼ŀ¥Ènř În³¶ÅnƩ µn¼ŀ¥Èn¥»ŀn¸ų ÖÈn¥ÀصnƮ ºn¶p ³¶Ån

Ʃ µnŮ ÎºÈnÀθn¶nƮ ºn¶p ¸£Ânlj صn³§nƻ ÎnÂơ ÈnÅÈnǭ ÄnƮ ºn¶p ħn

³¸§nƩ µn¶ÂÎnÂ¥µn½īµnƮ ºn¶p Ǻ ÎnǬ nÅÈnDž Ö³nƮ ºn¶p ©ØÈn¸ź ³n¤¥n ¥ÎnŦ n¼¸nƮ ºn¶p Èn¥µÈnÂơ ÈnºÎÂÎn¼ŀ¥Èn¥»ŀn³§nÈn¥µÈnħn¸³Öµn

¼ŀ¥Ènƍ §n¥ÎnŦ n¼¸nƮ ºn¶p Èn¥µÈnÂ¥Øn½īµnƮ ºn¶p ¸Ø³nÄÎ¥Ènƻ În

ºơ µn¼ŀ¥Èn¶n¤¥n¥ÎnŦ n¼¸nƮ ºn¶p ħnŧ اnƫ Ön¼µn¤¥n³§n¥Ǭ §nÂLJ ÖÅnºÎµn¶ÂÎn¼ŀ¥Èn¶n¤¥n¥ÎnŦ n¼¸nƮ ºn¶p ³§n lj §Èn¶nƮ ºn¶p ³ºÎ¥Èn¸ÈÅn¼ŀ¥Èn©ÖµnÅn©Ö³nƤ nº§¥ÈnµÈn·Ö¸Ènº¤µnŹ nÄÎ¥Èn¥»ŀÈn¶ÂÎnǭ Än«µn¶nƮ ºn¶p ǀ În

µ§n¥ÈÄnźn¤¥n¥Înų Ø¥Èn¶ØnƮ ºn¶n³§np ¸»µnDž ØÅnƤ nÃسn¶ÂÎn¸Ø³nºÎnƻ ÎnÃاÈnÅn¸£ÂnÆ¥nť ¸Èn¸Ɗ n¸ÀÎn¶ÂÎn¼¸n Ǭ Èn±Önǣ n©Öµn¶Ø nī ²Ø¥nµÈn¼ºÈnÂƥ În³§n¸ś nÆÎÈn¸³ÖnÅÖ¥ÈnǬ nź nÃεp

¸£ÂnÆ¥nť ¸Èn¸Ɗ n¸ÀÎn¶Èn½īµnŧ اn¥ÎnÂ¥µnÂŬ ÖÄnµÈnÅØn¥¨Î¥nȁ ¥n»ºnÂų Øn¸ÀεnÃسp ³ÖÂÎnÄΧnƻ În¼ŀ¥Èn

µ§nÅnȁ Χnª¥Èn¶Øndž §nÈاnƖ ºnǬ n³سndž §np ¥§nÅ¥ÈnÀÖnµp ǀ ÎnÅØn ¥ǹ ºn¸Ɗ ÂÎnƤ Ènƥ µn«Îµn ¥Ø§nÈnº©Ø¥n

¥În¥ǹ §nÂǂ εnµ§n©¸nǺ γnř ÎnŦ n³¸§n©n¼§nºÎnº§n¥ÎÈnÂØÈn³ֺÈnǬ Èn¶ÂÎnÂ¥ØnŮ Î³nÅnÃسn¨ÖÈn¤سnÃسnƟ ¸Èp ºÎn

º§nµ§nÈÖºÈn¼¸n©Öµn¶Øndž §nÃسp Âصnř §n¸£Ânlj صnƮ ºn¶n³§np ¸£Ânlj صnŮ În¶nǀ ÎÂÎnŹ Ån¤¸n¤¥n³§n¥ÀÎÈn©¥Èn ¤¥n¥§nƤ n¸ŧ سn¶nÃεnµÂ§np ƻ În¼ŀ¥Ènµ§nƤ Èn¸³Önȁ Χnª¥ÈnÃسn¶n³În¥ÁÎn¸Ə γnÄÖ³nƖ ºp ³ÖÈnǀ Ø¥Èn¥¨Î¥nµÈn

Ź nµ¥n¥Ǭ §nÅn¸Ƨ nŵn¥ÈÅn¶ØnÀÎ¥nƽ ³nÃسn¶n³ÖnµÎn ¥Ø§nÈnº©Ø¥n¥ÎÈn©Änư §n¥ÀÎÄn¸ǭ §n©¸nǺ γnŦ n³¸§nºÎnº§n

15

³¶ÅnƩ µn¸£Ânlj صnŮ În¶nº©Ø¥n¥În¸£ÂnÆ¥n¥În¥ǹ §n¸Æ³p

Ån¥µ§n¸n³ÎnºÎnº§n¥ÎÈnÂ¥µnŬ ÖÄnơ ¸nź ÂÎn¸³n¸ǣ صnDž Ö³nř ÎnÃسn¶n³§np ¸Ø³nµ§nÅnÃسn¶ÂÎn¸Ø³nºÎn¼ŀnÃεnµÂ§n ¸»µnDž ØÅnµ§nÃسn¶ÂÎn¸Ø³nºÎn¼ŀÈnÂ¥µnū Änơ ¸nř ÎnÂƤ ¥n¨ÖÈnÃγn©ÖÈnÄκn¶Ènŧ Ön¸n³§nƖ ΧnƟ ظÈnŹ Ènź Än·µn²Ø¥Èn dž §nÃسnÄÖ³nƖ ºp

Ź Ånƻ ÎÂÎn²Ø¥nµÈnÃεnµÂ§nº§n¥»ŀÂÎnÂų Ønǵ ¥Èn²Ø¥nµÈnÂØÈn³ֺÈndž §n¸ÂÎnÂ¥ØnŮ Î³n¼ŀÈn ¥Ø§nÈnº©Ø¥n

¥ÎÈn©Änư §n¥ÀÎÄn¸ǭ §nÅ¥nÅÖµn¸Ɵ Änű ÎnÂƤ ¥n¸Èºn¶ÂÎnÃγn©ÖÈn³§n³Ønư §n¥ÈÄn¶ndž §nÃسnƖ ºp Ź Ånº©Ø¥n Ŧ n

ǂ Ö§nƆ n¶nµÈn³nƝ ÂÎn¸ÄnƤ n¸Ø³nř ÎnǺ γn¥Ǭ §n¥Înź µn³ÖnƧ nĺnÈnÅÄnÃسn¶ÂÎn¸Ø³nºÎÂÎnƁ Î¥nÂǨ ¥Ènř ÎÈnǕ nºơ ³nř ÎnÃسn¶p Ů ÎºÈnºơ µnű În¸³¥n³¸§nÃεnµÂ§nǕ nºơ ³nř ÎnÃسn¶nºnÁ³p º§n¥»ŀÂÎnŹ ¸nŧ ØÄnÃسn¶ÂÎn²Ø¥n¸Ø³nµ§n¥În¸Ø³nºÎn¼ŀn

ÃεnµÂ§nÃγn©ÖÈn³§nŹ ¸nŧ ØÄnű ÎnƮ ºn¶nǶ ¥Èn©Öµn¶Øn¸±Øµn¶p ¸»µnDž ØÅnÅnÃسn¶ÂÎn¸Ø³nºÎn¼ŀÈnǀ ÄnŴ nº«ºn³֥Èn

³§n¥¨Î¥nƁ ÎÅnű ÎnƮ ºn¶n¸±Øµn¶ÂÎn¸£Ânƥ εn¸¨ÈnÅn¸ƛ ÖµnµÈn¸£ÂnÆ¥nť ¸Èn¸Ɗ n¸ÀÎn¶ÈnÅÈn³ØµnDž Ö³nǀ Ø¥Èn²³nǂ n

Ånǂ µnDŽ ÂÎnÀ¸Ènǀ ÎnǬ nơ ¸ndž §n¸n³§np ¥»ŀn©ÖnÆØÈn³nƝ ÂÎn¸ÄnƤ nÂơ ÈnÆØÄnºÖ³n¶ndž §nÈاnÀÖÈnƖ µn¥ÈÖ§nǬ nź nÃεp ³Ön ³§n©¸Èn¨Î¥n¸£ÂnÆ¥nÅnÃγn©ÖÈn³§nŹ ¸nŧ ØÄn¥µ§n¸n³ÎÄnƖ Χn²¥n¶nµÈnơ ¥ÈnƏ Ön©ÖnǬ nź nÃεp

³ÖnÄΧn§n¼ŀn³ÎÄn½ŀºÈn³¥ØÈn³Øµn³Ön¥Ø§nƤ n³¶ÅnƩ µn¼ŀ¥Èn¥»ŀnº©Ø¥n¥ÎÈn¥ǹ §Èn¶nƝ Äp ¸Ø³nµ§nÅn½nƥ ¥n

¥µÈnƟ §Èn©¥ÈnƟ Ön³ºÎ¥Èn¸ÈÅnħnǵ ÈnºÖÄn¸Ǻ Ö¥Èn¥±Ø§nº¤µnºÎnų §Èn dž §nÃسn¶Än¸ƛ Öµp §n¼ŀÈn¥Ǭ §n º§n¥«ÎÈnř În§ØÈnµÈn¥nÄÖnDž nź nÃسnÄÖ³n³ºnÀÖÈn¸£Ân¸Ƭ Än¥µ§nź n³ÖnÄÖ³p ¼§nºÈnºŬ Öµn¥ÈÅnƝ Äp ħnǵ ÈnºÖÄn

¸Ǻ Ö¥Èn¥±Ø§nº¤µn µÈn ³Ènų اÈnǹ nǀ εn¶n³§n³ÖÂÎnµ§nµÈn Ŭ Øn¥nÃεn¶n³§np DŽ ³nºÖ³nÃεn¶p ³Ű §nÅØn¸ų ÖÈnÆØÈn Ãεn¶n³§np ³Ű §nÅØnƍ §nÆØÈn ÄÖ³nÂƤ ¥ Ênº³ØnƄ n¶nū ÅnµÈnħnǵ ÈnºÖÄn¸Ǻ Ö¥Èn

¥±Ø§nº¤µnºÎnų §Èn dž §n¸n³§np ³ÖnºÎµn¸Ø³nř ÎnŹ ÅnÈnȁ nÈn¥»ŀÈn¶ÂÎn©ØÅn¤n¥ǹ ºnµ§nħnǵ ÈnºÖÄn¸Ǻ Ö¥Èn

¸±§n¸ndž §nÂƤ ¥ ³ºÎ¥Èn¸ÈÅnħnǵ ÈnºÖÄn¸Ǻ Ö¥Èn¥±Ø§nº¤µn µÈn ²ºn¶n³ÎnµnµÎ§nÅØÄnǀ ÎnǮ n ¶ÂÎn ¼IJÈn «Îµnƿ µn¼ŀ¥ÈnÅ¥Ènř ÎÈnħnǵ ÈnºÖÄn¸Ǻ Ö¥Èn¸±§n¸n³ÎnµÈn¸ǭ §nƟ Öp ³nƝ ÂÎn¸ÄnƤ n dž §nÃسnÄÖ³p ¼IJÈn

ų §Èn³În¥µ³nÂ¥¥n¨Î¥nÅn¸ǣ În¸ÀεnÃسp ¥ǹ ºn¸Ɗ ÂÎnƤ Ènƥ µn«ÎµnºØÄn ¥Ø§nÈnº©Ø¥n¥ÎÈn©¸nǺ γnř ÎnŦ n³¸§n©n

¼§nºÎnº§nÅn¥µ§n¥ÎnÃεnÀÖÈn¸£Ân·Ö¸Èn¶nÄÖ³p ǀ ÎnǮ n¥ǹ ºn¶ÂÎn¼IJÈn«ÎnǶ ÂÎn«ÎµnºØÄn¸£Ânlj صnŮ În¶n³§nƻ ÎnÂơ Ènƻ În ÃاÈnř ÎnÂØÈn¸Ƭ nDž Èn¶nÄÖ³p ³ÖÂÎn³ř ÎÅnÅnƿ µn¼ŀ¥ÈnÅ¥Ènř ÎÈnħnǵ ÈnºÖÄnƿ ÅnµÈn³nƝ ÂÎn¸ÄnƤ nÅØn¥¨Î¥n³§nǀ Ö³n £nµ§n¸Ø³nºÎn ÃÎÈnħnǵ ÈnºÖÄn¸Ǻ Ö¥Èn¸±§nÃاnƤ Èp ¥µÈnƟ §Èn³Önħn¸Àεnű ÎÈn½nƥ ¥n¶Øn©¥Èn¶nÄÖ³p

¸£ÂnÆ¥n¥În²Ø¥nµÈn¥§nơ ¸n¨Înơ ¸nř ÎÈn¸³n¸ǣ صnǬ Èn¶nÃεp ºn©³nºnȁ ¥nDž ÈnÃسn¨ÖÈnǬ nź nÃεp ³¶ÖÄn

µp º©Ø³nÂDŽ Ånǜ صnźn²Ö§Èn¸Ɗ nƦ ¥nǬ ÈnÃسp ³ÖÂÎnµ§nµÈn³ºÎ¥Èn¸ÈÅnƧ ØnƏ Ön¥³µnÅn ¥Ø§nÈnº©Ø¥n³DŽ n¸Ǭ ¥Èn

16

³ºÎ¥Èn¸ÈÅn¼ŀ¥Èn©Öµn²Ö§Èn¥«ÎÈn¶p

²Ø¥nlj n©Öµn¤¥n¸Ǭ ¥ÈnÃسn¶n³§np Ź Ån¤¸n¤¥n µÈnºÎnÂDŽ ºn¥¨Î¥nȁ ¥n»ºnÂƤ n½ŀºÈndž §nÃسn¶ÂÎnť ¸Èn³Ön Ƥ Ènº©Ø³nÂDŽ Ånǜ صnźn©ÖnÆØÈn³Înƿ ÅnÃسp ¥ÈÄn¥سn¥ÈÅn¸Ɓ ¥Èn¤¥nƆ n¸Ɗ nȁ ¥n³nƝ ÂÎn¸ÄnƤ n¸£ÂnÆ¥nµÈn ¸ť اÈn¼ŀ¥ÈnǬ Ènơ ¸nÃسp ³Ön¸Àεn¥ÈÄnÂŲ Än¸ź ³nźn¤¥nÂƥ nºÎµnư n¼ŀ¥ÈnÅnǣ غnLJ ÎÈn¶n³§np ½ºnŵ Χnµ§n Ɩ µnų ¥Èn©ÖnÆØÈn ౷ಂ​ಂ ³§n ౶౶౷ ¥»ŀÈn¥ÈÄnÂŲ Än¸ź ³nźn¤¥n¸ź ³n³Ön¥§nơ ¸n¨Înơ ¸nř ÎÈn¸Ø³nµ§n¥În¥µÈn

Ɵ §Ènƥ ÎÅn¸Ɓ ¥ÈnDž ÈnÃسp ½ºnŵ Χn³DŽ nŮ Î³n¤¥nÅn³nƝ ÂÎn¸ÄnƤ nǀ ¥nLJ ÎÈnų §Èn »ºnƿ ÅnÃسp ų ØÈn¼ŀ¥Èn¤¥n

µÈnų ØÈn©Ø³n¸À¥nơ ¸n¶n³§nŹ ¸nŧ ØÄnű ÎnƮ ºn¶n¸±Øµn¶n¥§nÅn¥§n¼ºnÀÎ¥ndž §nÃسp ³¶ÖÄnµp ౵ದತಥಣಒಝಚಒ ౷ಒಟಒಕಒ

ಈಒಚನಒಟ ౷ಫಖಔಙ ಆಖಡದಓಝಚಔ ౹ದಣಠಡಖಒಟ ಉಟಚಠಟ ౻ಖಣಞಒಟಪ ౽ಥಒಝಪ ౾ಒಡಒಟ ಇಠದಥಙ ౿ಠಣಖಒ ౼ಠಝಝಒಟಕ ಇಠದಥಙ ౵ಗಣಚಔಒ ಇನಚಥಫಖಣಝಒಟಕ ಉಟಚಥಖಕ ಇಥಒಥಖ ಠಗ ౵ಞಖಣಚಔಒ ಊಚಖಥಟಒಞ ¥»ŀÈn¶ÂÎnº«ºnÂLJ ÖÅnŹ Ån¼ŀ¥Ènµ§n³§np º«ºnÂLJ ÖÅnŹ Ån

¼ŀ¥Èn³§nÂLJ ÖÅn¸ÂÎn¼ŀ¥ÈnÂƤ n¤¥nº§nµ§nƤ n¸Ø³n³Øµn²Ø¥nŵ Ö§nǼ اndž §nÃسn¨ÖÈnǬ n³سndž §np ³ÖÂÎnµ§nµÈnÊnÄÎÂÎnų ØÈn ¼ŀ¥Èn¥Ø§nºn ಇಖಟಒಥಖ µ§nų ØÈn©Ø³n¸À¥nơ ¸n¶n³§np DZ nÄظnų ØÈn¼ŀ¥Ènµ§nų ØÈn©Ø³n¥«ÎÈn¸À¥nơ ¸n¶p «ÎnÉاnƝ nDŽ n

ÃεnµÂ§nų ØÈn¼ŀ¥ÈnÂơ ÈnºÎn¸Ź nºÎµn»ºnű ÎÈnŹ ¸nŧ ØÄnű ÎnƮ ºn¶Ènǀ ¥nLJ ÎÈnƿ Ån¸ndž §nÃسp º³Øn³Øµn¸£ÂnÆ¥n¥În ²Ø¥nµÈnºnŵnºnÂű سnºÖ³n¶nǬ ÈnÃسnř §n³nƤ §n¥µ§n³¥ØÈn¶nº§n¶ØnÃسnƟ ¸Èp ³ÖÂÎn©Ö³nƤ n³nÄÖÈn³ºÎ¥Èn¸ÈÅn

¼ŀ¥Èn©Öµn¸ť اÈn¶ÂÎn²Ø¥nµÈnų ØÈn¸Ƭ ÄnȂ ¥n¶Øndž §nƟ Öp ÅÈn¥ÀÎn³§nÅÈnÂŰ Ånű În©Än¥ÀÎn¥ÈÄn¶ÂÎnÄÎ¥Ènº§n

¶Øn²ØµnÃاn¸Èºn¶ÂÎnÃγn©ÖÈnÃسn¨ÖÈnǬ nź nÃεp ¸£ÂnÆ¥n¥În§ØÈnµÈnħnǵ ÈnºÖÄn¸Ǻ Ö¥Èn¸±§n¸n³ÖÂÎnƟ Ö§nŧÈn

ǀ Ø¥Èn¥§nÃεn¶n³Ön¥¨Î¥nǬ Ènµn¸ÈºnÈاnp ¼§nºÈnºŬ Öµnű ÎnÃسnÄÖ³n¸ÈºnµÈnƥ µn¥ÈØnħn¥În©Ö³nƤ nÃεp ¸£Ân

Æ¥n¥În²Ø¥nµÈnºÎnÃεn¶ÂÎn©nµÈp µ§n¶nÃεn¶ÂÎn©nµÈp ¸Ø³n¶nÃεn¶ÂÎn©nµÈnÀÖÈnÂų ÖÅn¸Æ³nŹ ¥n¥ÎnÃسp ¥ÈÄn ÂŲ Än¸ź ³nźn¤¥nÃεnµÂ§nÄÖ³p ½ºnŵ Χn¥§nµÈnÃεn¶nÃεnµÂ§nÄÖ³p ºÎnÃεn¶ÂÎn©nµÈn³nħnǵ ÈnºÖÄn¸Ǻ Ö¥Èn

¸±§nÃاnƤ Èp Ên»īnºÎnÀÎ¥nÃεn¶ÂÎn©nµÈn³ÎnÂƥ nħn¥µ§nºÎn³¥ØÈn¶ndž §nµn¸Èºn¶ÂÎn¼ŀÄn¸nħn¸Àεnű ÎÈnÃاn¥În

ÃسnÄÖ³p ³ÖnÂƥ nÈاn»§n«Öµn¼¸Èn©Ön¸ÂÎnÅÈnÂŰ Ånºnƹ ÖÅnÄØ¥ÈnÀÖÈn¸£ÂnÆ¥n²Ø¥nµÈnµµn±µnű ÎÈn¸سn¸Ŧ ÅnǬ Èn

Ãسp ÃεnµÂ§n§n¼ŀnµ§n¶nÃεn¶n³§np ©ØÈnÅn³³n¶n³§nÃγn©ÖÈnDž Ö³nº¤µnÃεn¶ÂÎn©nµÈnħnǵ ÈnºÖÄn¸Ǻ Ö¥Èn¸±§n

¼Än¸ÂÎnƏ ÖÈnÅn³Ènų اÈnǹ nǀ εn¶nÃεnµp º©Ø³nÂDŽ Ånǜ صnźn³În§n¼ŀÄnÂ¥µn¨Î¥nÃسn¶ÂÎn²Ø¥nµÈnº©Ø³nÂDŽ Ån ³§nǜ صnźnǬ n¸ÀεnÃسp ³Ön¸Àεn¸Ø³nºÎnÃεn¶ÂÎn©nµÈp ¸Ø³nÅnÃسn¶ÂÎn¸Ø³nºÎn¼ŀnħnǵ ÈnºÖÄn¸Ǻ Ö¥Èn¸±§n¸n³În

³¥n¸Ø³n³§n¸Ø³nºÎÂÎn©Ö³nƤ n¥µ§n¥ÎnÃسn¶Èn¤Øn¼ŀÄn¥Ƥ §nÈÖºÈnº«ºnŧ Ö³nÃسn¨ÖÈnǬ nÃÎnÃسp ³Ön»ºnºnÁ³p ¸Ø³nµ§nÅn Ãسn¶ÂÎn¸Ø³nºÎn¼ŀÂÎnº§Øµn³سn ¥Ø§nÈnº©Ø¥n¸Ø³nÅn¥³µnÂƥ ÖµnǬ n³¥ØÈnř ÎnÃسn¶n³§np ¸Ø³nºÎnÅnħn³¸§n³¥ØÈnÃسn ¨ÖÈn¥ǹ §Èn¶n³ÎnÅnŹ ¸nŧ ØÄnº²Ân¥¨Î¥nƘ nǬ n¸ÀεnÃسp ¸£ÂnÆ¥n¥ÎnŧÈnǀ Ø¥Èn³ÎnÂų ÖÅn¸Æ³n¸Ź ¸n¶ÂÎnť ¸Èn

17

³¶ÅnƩ µn¸£Ânlj صnŮ În¶nº©Ø¥n¥În¸£ÂnÆ¥n¥În¥ǹ §n¸Æ³p

Åp ¥µ³nÃسnºÎnư n¥§nÅn¥§n¼ºnÆÎ¥n¥ÎÈn¸£ÂnÆ¥n¥ÎnŧÈnǀ Ø¥Èn³ÎnÃ¥n¶ØnÂƤ ¥n¨ÖÈn¥ǹ §nº¤µndž §nÈاnp ¥ÈÄnÂŲ Än¸ź ³nźn¤¥nµÈnÃεnµÂ§nŧÈnǀ Ø¥Èn³ÎnǬ Èn¶ÂÎnť ¸ÈnÅnŧÈnǀ Ø¥Èn³ÎnÅn¸ƈ ¥Èn¸Ə سnǬ nº¤µn Ãاn¥ÎnÂƤ ¥ ¥§nÅ¥ÈnÀÖnµp Ź nµ¥n¥Ǭ §n¥ÎÈn¸Ø³nµ§n¥În½nƥ ¥n¥µÈnƟ §Èn³ÎÂÎn²Ø¥n§n¼ŀÂÎnŽ §nÅnǧ ÄnȌ nºØn¥ÃØ¥Èn

ź ÂÎn¸³n¸ǣ صnDž Ö³nř ÎnÃسnÄÖ³p ¸£ÂnÆ¥n¥ÎnŧÈnǀ Ø¥Èn³ÎÂÎn²Ø¥nµÈn¥»§nºn³§n¤n¥ÈÅn¶ØnÃεn¶n³ÖÈp Ź nµ¥n ¥Ǭ §n¥În¥µ³nÃسnºÎnư n¤¥nºªÅn¸ÂÎnť ¸ÈnÅn§n¼ŀÈnÂų ÖÅn¸Æ³n¸Ź ¸nơ ¸n¶n³§np ¥µ³nÃسnºÎnư nºªÅnº¤µnǀ În Ź Ån³¶ØµnÄÎ¥Èn¼ŀÈnř §nŹ ¸nŧ ØÄn³§nǓ ¥Èn¸ƈ ¥Èn¸Ə سn¥µ§nº¤µnçndž §nÈاnp

¸Ø³nµ§nÅnÃسn¶ÂÎn¸Ø³nºÎn¼ŀÂÎnº§Øµn³سn ¥Ø§nÈnº©Ø¥n¸Ø³nÅn¥³µnÂƥ ÖµnǬ nź n³§n¸Ø³nÅnħn³¸§n¸ŧ Än

¥ÈØn³¥ØÈn¶n³ÖnÄÖ³p ³ÎÂÎnŽ §nÅn³ºÎ¥Èn¸ÈÅn¼ŀ¥Èn©Öµn³ÎÂÎn²Ø¥nµÈnų ØÈn¸Ƭ ÄnÃاn¥ÎnÄÖ³n¸Èºnű ÎnÂƤ ¥nÅnų ØÈn

¸Ƭ Än¥µ§n³¥ØÈn¶n¥Ån©Öµn¶ØnÄÖ³p ¥§nÅ¥ÈnÀÖnµp ¸Ø³nÅnÃسn¶ÂÎn¸Ø³nºÎn¼ŀÈn ¥Ø§nÈnº©Ø¥n¸Ø³nÅn¥³µnÂƥ ÖµnǬ n ³¥ØÈnř ÎnÃسn¨ÖÈn¥ǹ §ÈnÃاnƤ Èp §n¼ŀÈnÅØnź Èn²Ø¥n¥ÁÎ¥Èn¶nÃεnµÂ§n Ŧ nǂ Ö§n¸Ɗ n¥ǹ ºn¶nŹ n¥ÄnµÈn¸Ø³nÅn ¥³µnÂƥ ÖµnǬ nơ ¸n¶n¸Ø³nºÎÈn¥µ§nÃسnÄÖ³p Ŧ nǂ Ö§n¸Ɗ n¸ÀÎn¶nÃεnµÂ§nŹ n¥ÄnµÈn¸Ø³nÅnªÎnƝ Än¥³µnÂƥ ÖµnǬ n³¥ØÈn ¶p ³ºÎ¥Èn¸ÈÅn¼ŀ¥Èn©Öµnµ§nÅnų ØÈn¸Ƭ ÄnÃاn¥ÎnÄÖ³n¸Èºn¶ÂÎnÃγn©ÖÈn³§nÄÖn¸nǬ n¸ÀεnÃسp ³¶ÅnƩ µn¼ŀ¥Èn

¥»ŀÈn¥ǹ §Èn¶nƝ Äp ¸Ø³nºÎnÃεn¶ÂÎn©nµÈn¥nÄÖnDž nź n³§np Ź n¥Än³§nÊÖnÆÖnÃÂÎnµ§n¥nÄÖnDž nź nÃسnÄÖ³p Ź Ånƻ ÎÂÎn ²Ø¥nµÈn¥nÄÖnDž nź nÃسnÄÖ³n¨ÖÈn³ÖnÄΧn¸£Ân¸Ƭ Än¥µ§nź ÂÎn³Øµn¼µn¥ǹ ºn³În©¥ÈnÃسnÄÖ³p ¸£ÂnÆ¥nµÈn¸Ø³nºÎn

¼ŀÈn¥nÄÖnDž nź nÃسnÄÖ³nť ØÄp ¸£ÂnÆ¥n¥În¥ǹ §nÂǂ εnÄκn¶ÂÎnµ§nǬ ÈnÃسp ³ÖÂÎnµ§n³ºÎ¥Èn¸ÈÅn¥Àصnŧ ÖÈn¼ŀÈn¸Ø³n

©Ènű صnź n¸Ø³nť ³n¸Ź ¥nź p º©Ø³nÂDŽ Ånǜ صnźn³§nºn°ÎnÃεn¶nÃεnµÂ§n¸ų §nź ÂÎn¸³n¸ǣ صnDž nź n³§np Ź n¥Än ³§nÊÖnÆÖnÃÂÎnµ§nÅnÃεnµp ¸Ø³n³În¥Ån©Öµn¶ØnÀÎ¥nÃεn¶nǬ nºÎn³¥ØÈp ¤ØÄnDZ ¥n¥În²Ø¥nµÈn¥Ån©Öµn¶ØnÄÖ³p ¸³Ön

ª¥Ènǻ §nŧ ظn²Ø¥nµÈnÃεnµÂ§n¥Ån©Öµn¶ØnÄÖ³p ³ºÎ¥Èn¸ÈÅnÊÖnÆÎnÃÂÎnµ§nÅnµ§n¶nº§n¶ØnÀÎ¥nÃسnƤ Èp ¤Øn¼ŀÂÎn

Ź ¸nŧ ØÄnÂاnơ ¸n²¸Èn³§np Ź nµ¥nÅnÃεnµÂ§nµ§n©ØÈnDž Ö³nº¤µnÈnÃnǹ ºn¸Ź n»ºnÀÎ¥nÃسnÁÖÄnű ÎnÃسnÄÖ³p ³În ¼ŀÄn§n¼ŀÈnƖ ظnơ ¸n¶nÀÎ¥n³§n§n¼ŀÈnŹ ¸nŧ ØÄnÄ¥nơ ¸n¶n¥§nÂƥ nDž Ö³n³¥ØÈnºÎµn²Ø¥nÅn¥Øn¸Ƭ ÄnÃاn¥ÎnÄÖ³n¸Èºn¶ÂÎn

ÄÖn¸nǬ n¸ÀεnÃسp Ź Ånƻ ÎÂÎn²Ø¥nµÈn¥nÄÖn¥µ§nź nÃسnÄÖ³n¨ÖÈnǬ ÈnÃاnť ¸Èp ³ÎnÅØ nī ¸£ÂnÆ¥n¥În¥ǹ ºn¸Ɗ ÂÎnƤ Èn

ƥ µnű În¥ǹ §nÂǂ εnµ§n³nÅØ nī ÅØn³ÎnǬ n¥Ƙ ¥Ènř ÎnÅØnÃεnÀÖÈn¸سnµÈn ౽ಟಥಖಣಟಒಥಚಠಟಒಝ ಝಠಓಓಪ ಪಖಒಣ ³ÎÈn¥nÄÖnǬ n¸Àεn

ÃسnÄÖ³n¨Önµp ų ØÈn¼ŀ¥Ènµ§nÅn¸¨Än±Önų ØÈn¼ŀ¥ÈnÂơ ÈnºÎnÅn¸Ø³n³Øµn²Ø¥n§Ønƽ سnǬ nź n³§np ų ØÈn¼ŀ¥Ènµ§nÅnŵ Ö§n

Ǽ اnơ ¸n¶p ų ØÈn©Ø³n¸À¥nơ ¸n¶nDž nź ÂÎn¸³n¸ǣ صnDž Ö³n³¥ØÈnÄÖ³n¨ÖÈnǬ ÈnÃسp ³ÖÂÎnƈ صnµÈn¥Ǭ §nÂLJ ÖÅnºnÃεn¶ÂÎn

¼ŀ¥Èn¶n¼ŀÈn³ÖÂÎnŽ §nÅnÅÈn¥ÀÎnƹ ÖÅnÃسnÄÖ³p ÃεnµÂ§nǵ §n¶n¤¥n¥§nÅn¥§n¼ºnÀÎ¥n¥Înµ§n¸³n¸ǣ صnÃ¥n¶Øn

18

³ºÎ¥Èn¸ÈÅn¼ŀ¥Èn©Öµn²Ö§Èn¥«ÎÈn¶p

¥µ§nÂƤ ¥ ¥µ§n¸n¥ÀÎÄn¸ǭ §n§n¤Ø§n¼ŀnºªÅn¸ÂÎnť ¸ÈnÅnÃ¥n¶ØnÀÖnƥ ¥nÂƤ ¥ ų ØÈn¼ŀ¥ÈnÂơ ÈnºÎn¸¨Änź ndž §n¸p ¸Ø³n³Øµn²Ø¥n§Ønƽ سnǬ nź ndž §n¸p ³În¥ÀÎÄn¸ǭ §nŹ ¸nŧ ØÄnÄ¥nơ ¸nź nÃ¥n¶Øndž §np ¤Øn¼ŀÄnÃεnµÂ§n¸Ƨ nŵnÃ¥n¶Øn²Ö¸Èn

ÈاnÀÖÈn¥ǹ §n¥ÎnÂƤ ¥ ÃεnµÂ§n§n¼ŀÄn«ºÈnǖ اnÀÎ¥n¸È¥ÈnÈاnp ³Ön¥nÄÖnÂƤ ¥n¨Önµp §n¼ŀn¥Àصnŧ ÖÈn¼ŀn¸Ø³n¶n¼ŀn ³§n¸Ø³nÄÎ¥Èn¸Ø³n³ØµnŹ ¸nŧ ØÄnƮ ºn¶n¼ŀÈp ų ØÈn¼ŀ¥ÈnÂơ ÈnºÎÂÎnÂų ºnƤ n¸¨Än¸ÂÎnť ¸ÈnÅnƥ În¸nÂƥ nºÎµnư n¼ŀ¥Èn

·Ö¸ÈnÃاnƤ Èp ŵnŹ ¥nź Än±Ø¥n»ºn³£Ân§ÅnÂǂ ³nÃسnƤ Èp ³ÖÂÎnŽ §nÅnÁ¸nǑ اn³§nźnƟ صn¥µ§n³¥ØÈnź n¥Ån©Öµn

¶ØnÃεn¶nÀÎ¥n«ºÈnǖ اn²Ø¸n¶ndž §nÂƤ ¥ çnǵ §n¶n¥¨Î¥nµ§nų ØÈn©Ø³nħn¸À¥nź Än¸³n¸ǣ صnDž ÈnÃسnř §np ų ØÈn ©Ø³n¸À¥nºnơ ¸n¶Änų ØÈn©Ø³n·ºnÂƤ ¥ ³ÖnÂƥ nÃεnƤ Èp §n¼ŀÈnų ØÈn©Ø³n¸À¥nź Än¸³n¸ǣ صnDž Èn±Önų ØÈn©Ø³n¸À¥n

ºnơ ¸n¶Än¥¨Î¥n¥«ÎÈn·ºn¶nÃεnµp §n¼ŀÂÎnƻ ÎnÃاÈnř În©¸nǺ γn¥µÈnƟ §Èn²Ø¥n¥§nÂƥ nÀÎ¥n©¥Ènř ÎnÃسn³ºp ³Ön

ÅÈnų ØÈn¼ŀ¥ÈnÂơ ÈnºÎÄn¸¨ÄnµÈn³§n¶Øn¥µ³n³ØµnǬ Èp ų ØÈn¼ŀ¥Ènµ§nŵ Ö§nǼ اnơ ¸n¶nDž Èp ³ÖnµÈnÄκn¶Ènų ØÈn ¼ŀ¥ÈnÂơ ÈnºÎnŹ ¸nŧ ØÄnDž Ö³nº¤µnº§n¶Øndž §n¸nÃεnµp ¸Ø³n³Øµn²Ø¥nÅnŹ ¸nŧ ØÄnÃسn¶ÂÎnƮ ºn¶nº²Ø§nź ÄnÄÖn¸n©Ön¸n

ÂƤ ¥ ³ÖnºÎµnų ØÈn©Ø³n¸À¥n¶ÂÎnť ¸ÈnÅnų ØÈn¼ŀ¥ÈnÂơ ÈnºÎn¸Ź n»ºnű ÎnŹ ¸nŧ ØÄnÃسn¶nÃεnµÂ§n¸Ź n³§n«ÎnǶ nÃÎÈn Ź ¸nŧ ØÄnºÖ³n¶nÃεnµnº²Ânºn³ÎnÅnų ØÈn©Ø³n·ºn¸À¥nÁÖÄn¸ÂÎn¥µÈnǧ Ån²ØµnǺ γn¶nÀÎ¥nÄÖ³p ³În«ºÈnǖ اnÅn¸À¥n

µÈn§n¼ŀnµ§nū ÅnÅnÃεn¶nÃεnµÂ§nų ØÈn¸Ƭ ÄnȂ ¥n¶Øn¥µ§n¸n³§np ³ÖÂÎn²Ø¥nÅnǑ اn¸Ƨ Änƽ ³nź n¥Ån©Öµn¶ØnÄÖ³p ³În

ÅØ nī ǀ ÎnǮ n µ§n¸Ø³n³ØµnŹ ¸nŧ ØÄn¼ŀ¥Èn¶ÂÎn¼ŀ¥ÈnÂƤ n¼ŀ¥Ènř ÎnÃسp ť ¸Èn³ÖÄnǬ n¥Ƙ ¥ÈnDž nź ÂÎn²¸Ènźn¥§n

Âƥ nDž Èn±ÖnDž Ö³n³¥ØÈnÄÖ³p ³ÖÂÎnŽ §nƻ ÎnÃاÈnř În²Ø¥nµÈnǑ اn¸Ƨ Änƽ سnź n¥Ån©Öµn¶ØnÂƤ ¥n¨ÖÈnǬ nź nÃεp º§n¥»ŀÂÎn Ƥ Ènƥ µnű În¸£ÂnÆ¥n¥În¥ǹ §nÂǂ εnµ§n¥nÄÖn¸£Ø³nÃسnÄÖ³n¨Önµp ÊnÄÎÂÎnų ØÈn¼ŀ¥ÈnÂơ ÈnºÎnÂ¥ÂnÆÈnř ÎÈnÊnÄÎÂÎnǀ În

Ǻ γnƦ §n©ÖnƋ ºnÉÎnÅÖnÄÎn¤ÖnÅÎn®ÎµnÅnǀ ¥nLJ ÎÈnÆÎ¥nƿ ÅnÂƤ ¥n¶p ³ÖÂÎnµ§n¸Ø³n³Øµn²Ø¥nÂLJ ÖÅnºơ ³n¼ŀ¥Ènƍ §n¸ť Øn³¥ØÈnř În

ÂƤ ¥n¨ÖÈn¤سnÂƤ ¥ ౷ಠಟಥಒಔಥ ౻ಣಠದಡ Ǭ nÃÎnÃسnÄÖ³p ³Ön¥ÀÎn¸À¥nÈn³În¥n¶Än¸À¥n¥ÎnÃسnÄÖ³n¨Önµp ƈ صnºn ౹ಘಪಡಥ

ÅnÂLJ ÖÅnºơ ³n¼ŀ¥Ènƍ §n¼ŀ¥ÈnÃسnÄÖ³p ³nƝ n ಇಪಣಚಒ ÃεnµÂ§nÂLJ ÖÅnºơ ³n¼ŀ¥Ènƍ §n¼ŀ¥ÈnÃسnÄÖ³p ¼ŀ¥Ènƍ §n

¥În¼ŀ¥ÈnÂƤ n¼ŀ¥Èn¶n³Înǵ ¥ÈnǺ ØÅnÄÖ³p Ź Ån¤¸n¥¨Î¥nµ§n½nƥ ¥n¥În¥µÈnƟ §Èn©¥Èn¶nÃεnµp ÂLJ ÖÅnºơ ³n ¼ŀ¥Ènƍ §n¼ŀ¥Èp ³ÖÂÎnµ§nÅnƝ n¸nºơ µn¶ÂÎnŹ Ån¤¸n¤¥n¥Înų ØÈn¼ŀ¥ÈnÂơ ÈnºÎn¼ŀÈn¥nÄÖn¥ǹ §n¥ÎnÂƤ ¥n¨Önµp ÊnÄÎn

¥»ŀÈn¶ÂÎn¤Önµn®p ªÄnºÎnµÎp ࠃ nĵnÈÎnƝ nDŽ n¤Øn¼ŀnlj Ønºơ µn¶ÂÎnŹ Ån¤¸nƆ p ¸Ɗ p ¸¨ØnƆ p ³Ön³¥n¥ÎÈnų ØÈn¸Ƭ ÄnDž Èn±Ön

ǀ ÄnŴ nº«ºn³֥Ènř ÎÈn¸Ø³n³Øµn²Ø¥nÅÈn³Øµn¥nÄÖnƹ ÖÅnź nÃسn¶p ¸³n¸ǣ صn³ÎnƝ ÄnDž Ö³n³¥ØÈnÂƤ ¥n¨ÖÈnǀ ¥nLJ ÎÈn

ÆÎ¥nƿ ÅnÂƤ ¥ ³ÎnÅn ౼ದಞಒಟ ಆಚಘಙಥತ ಋಒಥಔಙ Âų Øn¸nºÎÂÎn²Ø¸n²§n¥ÎnŹ §n¸Ɲ nÀÖÈn¶ÂÎnÂų Øn¸nºÎÂÎn²Ø¸n²§n²Ø¥nƖ µn

ų ¥Èn©Öµn¶ØnÃسn¶ÂÎn¼ŀ¥Èn¶n³ÖÈnŹ ¸nŧ ØÄnDž Èn±Ön¸Ø³n³Øµn²Ø¥nÅnÃεnµÂ§n³ÖnÂƥ n³¥ØÈnř ÎnÂƤ ¥ ³¶ÖÄnµp ౹ಘಪಡಥ ³§n

19

³¶ÅnƩ µn¸£Ânlj صnŮ În¶nº©Ø¥n¥În¸£ÂnÆ¥n¥În¥ǹ §n¸Æ³p ಇಪಣಚಒ µ§nÃسn¶nµ§n¸Àεn³¥ØÈnř ÎnÂƤ ¥n¨ÖÈnǀ ¥nLJ ÎÈnÆÎ¥nƿ ÅnÂƤ ¥ Ź Ånƻ ÎÂÎn²Ø¥nµÈnÃεn¶nÃεnµÂ§nų ØÈn¼ŀ¥Èn

³§nÂLJ ÖÅn¸nÃسn¶nÃεnµp Ǭ n¥Ƙ ¥ÈnƖ µnÂDŽ ÅnDž nź ÂÎn¸³n¸ǣ صnDž Ö³n³¥ØÈn¶n³§np ¥Ǭ §n³§nÂLJ ÖÅn¸nÃسn¶nÃεnµÂ§n ¥Ø§n¥ÈÅnű ÎnÂLJ ÖÅnºơ ³n¼ŀ¥Ènƍ §n³ÎnÂƥ n¸Ǣ ¥Ènơ ¸nź Än¸³n¸ǣ صn¥µ§nź nºÖ³n³ºn¨ÖÈn¸£ÂnÆ¥n¥În³¥Ø§Èn ǧ ÅnǬ nź nÃεp «Ön©ÄnDž §nÊnºÎnÄÎn£ÂÎn¸Ø³nÄÎ¥Ènƻ Înºơ µn¼ŀ¥Èn¶Èn¼ŀ¥ÈnÂƤ n¼ŀ¥Èn±Ön¤Øn¼ŀÂÎnƖ µn²Ønµ§n¥¨Î¥n¥nÄÖn

¸£Ø³nÂƤ ¥n¨Önµp «Ön©Än ಊಚಖಟಟಒ ౵ದತಥಣಚಒ ÅnºÎnº§nÂƤ n½ŀºÈn©Öµn¶Øn¼ŀ¥Èn¶ÂÎnť ¸ÈnÅnºÎn·Ån©ÖÄn¼ŀ³n³¶¥nDž Èn

µnŮ În¥¨Î¥n»ºnÀÎ¥nǼ Ö¸ÈnÂƤ ¥ ¥Ø§nÈnº©Ø¥n©Î¸Èn¸ƀ Än¸ŧ §ÈnÃسn¶n³§np §nçn·n¥ÎÄn¸¨ÄnÃسp ť ¸Èn³ÖÄnºÎn

º§nÂƤ n½ŀºÈn©Öµn¶Øn³ÎnÂƥ ndž §n¸ÂÎnƮ ºn¶n¸Ɵ µnơ ¸n¶n³ÎnÃ¥n¶Øndž §nÈاnp ¥ÀÎnǣ ÂÎn§n¼ŀÈnť ³n¸سnŹ ¥nƤ ÈnºÎp

«ÎÈn¸Ź p ǹ ºn¸Ź n³ÖnÂƥ n¥n¶ÄnÃεnµÂ§nť ³n¸سn¸Ź ¸nƫ سnř ÎnÃسnÄÖ³p ³ÎnÉn¨§nÃ¥n¶ØnÄÖ³p ÃεnµÂ§nŹ Ån¤¸n ¥¨Î¥nµ§n¸Ø³n³ØµnÅnŹ ¸nŧ ØÄnǶ ¥Èn©Öµn¶ØnÃسn¨ÖÈnƥ ÎÅn¸Ɓ ¥Èn³§nÂų ÖºÈnƹ ÖÅn¥µ§n¸p ºÎnº§nÂƤ n½ŀºÈn¥µ§n¸n ³ÎnÂƥ ÂÎnƤ Ènǹ nų nƁ Î¥nÂơ Èn¥»§nDž Èn±ÖnºÎn¸ØÄn¥§nº§nº§n½ŀºÈnơ ¸n¶nÃεnµp ¥ÈÄnÂŲ Än¸ź ³nźnµ§nŬ ¸n

¸Ɓ ¥Èn¥§nÅÖ¥ÈnÃاn¸n¸ź ³n³ºÎ¥Èn¸ÈÅnŹ nµ¥n¥Ǭ §nÅnÃεn¶nÃεnµÂ§n¸Ƨ nŵnÃ¥n¶ØnÀÎ¥nƽ ³n¶p ¸Ø³nµ§n¥În ¸Ø³nºÎn¼ŀnÅnÃεnµÂ§nºÎnƟ اnǂ ¥nº§n¶Øn³ÎnÂƥ n½ŀºÈnÃسnÄÖ³n¨ÖÈnºŬ Öµn¶nÃεnµp ©¸nǺ γnř În¥µÈnÂ¥¥n²Ø¥n³¥Ön

º¼µn©Öµn¶ØnÀÎ¥nº²Ø§n¥ÎnÂƤ ¥n¨ÖÈnǬ nź nÃεp ³nÄÖÈnř În³ºÎ¥Èn¸ÈÅn¼ŀ¥Èn©Öµn³ÖÂÎn²Ø¥nµÈnǀ ÎnÅØn ÅØn³În

ÅÈnÂŰ Ånƹ ÖÅnź ÂÎnÅØnDž Èn±Önǀ ÎnÅØn µ§nÅÈnÂŰ Ånº§n¶ØnÀÎ¥nƹ ÖÅnź ÂÎn¸³n¸ǣ صn¥µ§n¸nÃεnµp ³¥Önº¼µn

©Öµn¶ØnÀÎ¥nº²Ø§n¥ÎnÂƤ ¥n¨ÖÈnǬ n³¥ØÈn³Øµn³În¥§nÅ¥ÈnÀÖnµp ¸Ø³nµ§n½nƥ ¥n¥În¥µÈnƟ §ÈnÃεn¶nǬ nºÎn³¥ØÈn¶nÄÖ³p ³ÖÂÎnµ§nµÈn³nÄÖÈn½ºnŵ Χnƻ ÎnÃاÈnÅn¥ÁÎ¥Èn¶nÃεnµp ÊnÄÎnµ§nÃεn¶nÃεnµÂ§nÊnÄÎÂÎnǺ γn½īµnǀ ÎnǮ n µ§n ¸Ə Ön¶Øn¸Ź ¸nř ÎnÃسnÄÖ³p ¥¨Î¥nDž ÈnµnǺ γn½īµn ಃಓಒಞಒ ħnª¥Èn²Ø¸nǺ γn¶ÂÎnÄÖn¸nÃسnÄÖ³p ·nĵnÈÎnÅn«Ön©Än

ħnÂØÈn¸Ƭ nDž ÈnµÈn¥Ǭ §n¸Ə Ön¶Øn¸Ź ¸n¼Än»ºnÄÖ³p ªÄnºÎnµÎnÅn·Ån©ÖÄnǀ ÎnÅØn ÅØÄnÂØÈn¸Ƭ nDž Ö³nř ÎnÄÖ³nÁÖÄn

ű ÎnÃسnÄÖ³p ³Ön¸Àεn«ÎnÉاn³§nŹ n¥ÄnÈØ¥ÈnŹ Ånƻ ÎÂÎn²Ø¥n¥Ǭ §nº§n¶ØnÀÎ¥n¸Ə Ön¶Øn¸Ź ¥nź nÁÖÄnµÈn¥ÈÄnƔ ΧnÂØÈn¸Ƭ n º§n¶ØnÀÎ¥n©¥ÈnÃاn¥ÎnÃسnƤ Èp ǀ ÎnÅØn ÅØn³Înçn¥µ³nÂ¥¥n¨Î¥n©¥ÈnÃاn¥ÎnÂƤ ¥ ³ÖnƤ Ènť ¸ÈnÅn¸Ø³n³Øµn

³În¥§nơ ¸n¨Înơ ¸nř ÎÈnƥ ÎÅn¸Ɓ ¥Èn¥µ§nơ ¸n¶ÂÎn¸³n¸ǣ صnDž nź n³În¥Ån©Öµn¶Ønº²Ø§n¥ÎnÂƤ ¥n¨ÖÈnǬ nź nÃεp Ãεn

µÂ§n¥Ø§nƤ n¼ŀ¥Èn¥»ŀnº©Ø¥n¥ÎÈn¥ǹ §Èn¶n¸Àεp ÅÈnÂŰ Ånƹ ÖÅnź n¥§nÂƥ nÀÎ¥nÃεnµÂ§n¸£ÂnÆ¥nµÈnƈ صnºnǬ Èn ¶nƝ ÄnÀÎn¸n³§np Ů ÎºÈnºơ µp ©Önº²Ø§nƩ µn¶ÂÎn²Ø¥nµÈn¥µ§n³¥ØÈn¶n³În¥Ån©Öµn¶ØnÄÖ³n¨ÖÈnǬ ÈnÃسnÅp ³ÎnÅnų ØÈn ¼ŀ¥ÈnµÈnŹ ¸nŧ ØÄn¥µ§n¸ÂÎn²Ø¥nµÈn³ÖnÄΧn³ÎÄn¸£Ânƻ În¥«ÎÈn£ÂÎnźnƟ صn©¥ÈnÃسp ³În§ÖÈn¶Änơ ¥ÈnÅn¸À¥n

ÄØ¥Èn¥µ§nÀÖÈnǬ nź nÃεp §n¼ŀn³§n²³n£ÄnÂLJ ÖÅn¸nÃسn¶nŹ nµ¥n¥ÎnÂ¥ØnŮ Î³n¸Ə Ön¶Øn¸Ź ¸nř ÎnÃسnÄÖ³p ·Ån©ÖÄnǀ ÎnǮ n

20

³ºÎ¥Èn¸ÈÅn¼ŀ¥Èn©Öµn²Ö§Èn¥«ÎÈn¶p

¸Ɗ n¥¨Î¥nµ§nÅnÂ¥ØnŮ Î³n¥ÈÄn¶nǹ nǹ nǼ Ö¸Ènř ÎnÃسnºÖ³n¥ÈÅn¶Øn©¥ÈnÃاn¥ÎnÄÖ³p Æεn¨Îµn·ÎµnǺ γn½īµn©¥Ènř În Ãسn¶n³ÎnÃاÈnų ¥ÈnÄÖ³p Æεn¨Îµn·Îµnű În³¥Ø§Èn¶n¸ÀÖÈnƟ §Èn³ÎnÂ¥ÂnÆÈnř ÎÈnºŮ Ö¥Èn¶ØnÃسnÄÖ³p Â¥ÂnÆÈn

ř ÎÈnªºn¶ØnÃسnÄÖ³n¸Ə سnř ÎnÃسnÄÖ³p ³În¼ŀn¼§nºn¼ŀ³n³¶¥nħnÄÖ³p ¤Ønħn¥ÎÈnŦ n³¸§n©n¼§n¸ÀÖÈn¼Än¸ÂÎnƏ ÖÈn Ån¥nÄÖn©¥Ènř ÎnÃسnºÖ³n³ÎnÄκn¶Ènº²Ø§nơ ¸nř ÎnÄÖ³p ÃεnµÂ§n¥µÈnǧ Ån¥¨Î¥nÅn¤Ø§n¥Înɧ nÅ¥ÈnÆÎnŜ §nǶ µn¸Ø³n

³§nÂLJ ÖÅn¸nÃسnÄÖ³nÁÖÄn¸ÂÎn¥µÈnǧ Ån³ÎnÂƥ nçnÃسnÄÖ³p ÃεnµÂ§nÆÎn¨Îµn·Îµn¤Ønħnɧ nÅ¥Ènµ§n¸ÀεnƝ n¸n½īµn

º¤µnÃεn³§nºÎµnÄκn¶ÈnÄκn¶ÈnºŬ Öµnű ÎnÄÖ³n¸Èºnű ÎnÂƤ ¥ ÃεnµÂ§n§n¼ŀn¸Ø³n³Øµn³§n²³n£ÄnÂLJ ÖÅn¸nÃسn¶ÂÎn

¥µ³n³Øµn¥¨Î¥n©¥ÈnÃسnÄÖ³p ¥nÄÖn©¥ÈnÃسnÄÖ³n¨Önµp Ź nµ¥n¥Ǭ §n¥În²¸nǀ Ø¥Èn¥¨Î¥nŲ ÄnÅÈnū §Ènµ§nlj صn ©Öµn¸Ø³n³Øµn²Ø¥n²³n£ÄnÂ¥µnŬ ÖÄnº¤µn³ÎnǼ γn©Înј nÀÖÈn¶n¸ť ØÈnÃسn¶nÃاÈnų ¥Èn©¥Èn¸ƫ ³nÃسnÄÖ³p Ǽ γn©Înј n ÀÖÈn¶n¤Ønǹ nÄÖ³n¨Önµp ¥ÈÄnÂŲ Än¸ź ³nźn¤¥nµÈn¥ǹ §ÈnƟ §ÈnDž Èn¶nÃεnµp Ǿ ǰ n¨Îµn²ÂØnÃÎnÅ¥n¶n¥ÃÈn¶nÃسn µnºÖ³nµnÄÖ³p

³§ØÈn¥µÈnDž Ènµn¤Ønħn¥Øn¥µÈn·ÄnƟ ÖnÃÄnÂų Øn³¥ØÈnř ÎnÃسnř §np ³DŽ Èn²¸nǀ Ø¥Èn¥¨Î¥nŲ Änű Înlj صn

©Öµn¥Øn¥µÈn¸ť ØÈn¶n³În¥µÈnÄκnǂ µn»ºnºÄn©¥n¶nÄÖ³nÁÖÄnű ÎnÃسnÄÖ³p ¤Ønħn¥Înǀ ¥nÄØ¥Èn³Önƈ صn§n¼ŀÂÎn³ºÎ¥Èn

¸ÈÅnŦ n¼¸nƮ ºn¶nÂLJ ÖÅn¸n¥µ§nƤ Ènť ¸ÈnÅnŜ ǰ n¿Ön©ØµnÁÖ Änº¤µnÀÎ¥nÃسn¶n¤Ø§n¥În¼¸nś §nÃÎnƊ µnÁÖÄnº¤µnÀÎ¥n

¸ť ØÈnÃسnÄÖ³n¨ÖÈnǬ nź nÃεp ³Înçn¥ÈÄnÂŲ Än¸ź ³nźn¤¥nµÈn¥µÈnǧ ÅnÀÎ¥n²Øµn¶Än¥ÀÎ¥Ènµp ś §nÃÎÈnƊ µn

çn·Ån©ÖÄnǾ ǰ n¨Îµn²ÂØnħn¥ÎnºÎnÃεn¶nÃاÈnų ¥Èn©¥ÈnÃاn¥ÎnÂƤ ¥ ³ÎnÃεn¶nÃεnµÂ§n²¸nǀ Ø¥Èn¥¨Î¥nŲ Än

µ§nǾ ǰ n¨Îµn²ÂØnÃÎnºÎnư n¥«ÎÈnǼ Ö¸Èn¸ƫ ³nÃسn¶nÄÖ³p Æεn¨Îµn·Îµn¸Ø³n³Øµn³§n²³n£ÄnÂLJ ÖÅn¸n©¥ÈnºÎµn³Önǀ ÎnǮ n ³§n µ§nÅn·Ån©ÖÄnŹ nµ¥n³ºÄn¥Ǭ §n¥Înť ¸Èn ¶ÂÎn¼ŀ¥ÈnÂƤ n¼ŀ¥Èn¼Än¸ÂÎnƏ ÖÈnÅn§n¼ŀn³§n²³n£ÄnÂLJ ÖÅn ¸nÃسn¶ÂÎnºÎnư n¥¨Î¥n¥±µn¤ÖÅnź nÄÖ³p ³Înǹ nÄÖ³nÁÖÄnµp Ə ÖÈnºÂÎn³DŽ Èn©¸nǺ γnų ØÈn¼ŀ¥Ènř ÎnÂ¥µnŬ ÖÄnº¤µn

ǹ nÃεnµÂ§ര ³În¥±µn¤ÖÅnź nÄÖ³p µºnź µn§n¼ŀÂÎnÂLJ ÖÅn¸ÂÎn¸ź ³nźn³În²¸nǀ Ø¥Èn¥¨Î¥nŲ Än³§np Ź nµ¥n ³DŽ Èn©¸nǺ γnų ØÈn¼ŀ¥Ènř În¼ŀ¥Èn¥»ŀn³ÖÈnŹ nµ¥n¥În©¸nǺ γnƊ ÈnÀÖÈn¶ÂÎnµ§nÅn¸Ø³n³Øµnť ØÄnÅnť ³n©nÆسnº¤µnÀÎ¥n

ÄÖ³p ©¸nǺ γnų ØÈn¼ŀ¥Ènř ÎnÂ¥µnŬ ÖÄnº¤µn³Înǹ nÃεnºÎµnƝ nź nÄÖ³p ³ÎnÄκn¶ÈnŹ nµ¥n¥ÎnÂ¥ØnÂŮ Î³n¸Ə Ön¶Øn¸Ź ¸n

ÃاnƤ Èp ǹ nǹ nǼ Ö¸ÈnÃاn¸ÂÎnť ¸ÈnÅn¥ÈÅn¶Øn©¥ÈnÃاn¥ÎnÄÖ³p ¸£ÂnÆ¥n²Ø¥nµÈnµµn±µnű ÎÈnǬ nź nÅp ¸Ø³nºÎÂÎn Ɓ Î¥nÂǨ ¥Ènř ÎnǺ γndž Èn³DŽ nºÂÎnźn³Înħnª¥Èn¥µÈnÃسn¶Èp ³ÖÂÎn²Ø¥nÅnơ ¥Èn¼¸nºn¥µ§nÄØ¥Èn¥µ§nÀÖÈn

Ǭ nź nÃεp ¸£ÂnÆ¥n¥ÎÈnÃÎ¥n§¥n¥«ÎÈn²Ø¥nµÈn³DŽ nºÂÎnźnű ÎnŧÈnǀ Ø¥ÈnÃεn¶n¥ÈÅn¶ØnǬ ÈnÃسp ³ÖÂÎnµ§nµÈn ³ºÎ¥Èn¸ÈÅnŦ n¼¸nƮ ºn¶n¥«ÎÈn³¥Ø§Èn¶nǬ nƤ Èp ¸£ÂnÆ¥n¥În§ØÈnµÈnlj Øn·ºnÃسn¶nǬ ÈnÃسp ¤Ø§n¥«ÎÈnř ÎÈnÄεn

21

³¶ÅnƩ µn¸£Ânlj صnŮ În¶nº©Ø¥n¥În¸£ÂnÆ¥n¥În¥ǹ §n¸Æ³p

²§n©Ön¸ÂÎnÀ¸Ènǀ ÎnǬ ÈnÃسnÄÖ³p ³¥Ø§Èn¶nǬ n³¥ØÈn³Øµn³Înǀ ÎnÅØn µÈn³nƝ ÂÎn¸ÄnƤ n¸Ø³nµ§nƤ n¥µÈnǧ Ån½nƥ ¥n

Ƙ nÂų Øn¸Àεn¶n³ÎÂÎnš ÖµnÄÖ³p ÃεnµÂ§n¸£ÂnÆ¥n¥În²Ø¥nµÈn§n¼ŀnŹ n¸Ø³nÂLJ ÖÅnºØÅnű ÎnźnµÈn¸³n¸ǣ صn¥µ§nź n³În

Ån§n¼ŀÈn¥nƤ ÈnÃεnµnçnų nƁ Î¥nÃسn¨ÖÈnǬ Èn¶n³Înħnª¥Èn¥µÈnÃسp º²Ânºn³ÎnÅn¸£ÂnÆ¥n¥În¥ÈÄn¥سn

¥ÈÅn¸Ɓ ¥Ènµ§n¥nÄÖnǬ ÈnÃسn¨Önµp ǀ ÎÂÎnƮ ºn¶nÅÈnµ§n¥În³ØµnƖ Χn¥Ån©Öµn¶Øn¸ǣ În¸ÀεnÃسn¨ÖÈnǬ ÈnÃسp ³ºÎ¥Èn

¸ÈÅnŦ n¼¸n¸ť Ønź ÂÎn²Ø¥nÅn¸Èºnlj Øn¸±§n³§n¥±Ø§n¸Àεn¶nÃεnÀÖÈnǬ n³سndž §np ºn¥ÀÎn³nƝ nŹ n¸Ø³nÂLJ ÖÅnºØÅnű În

¼ŀ¥Ènƍ §nÀÎ¥nÃسnÄÖ³n ಈಒತಜ ౺ಠಣಔಖ ³Înǀ ÎnǮ n Ǯ nºƎ ¥nÅn¼ŀ¥Ènź nÃεp ÅØnƏ ÖÈnºÂÎnǀ ÎnǮ n¥ǹ ºn¶ÂÎnµ§nŹ Ån ÃاÈnºÎn³º§ÈnÂơ ÈnºÎÂÎn¼ŀ¥Èn©Öµn¼ŀ¥Èn¼Än¸ÂÎnƏ ÖÈnÅnŹ nµ¥nµ§n¥ÎnÂ¥ØnŮ Î³n¸Ƥ µn³În¤Ønħn¼ŀn¥µÈnÄκn¥Øn ¥µÈn³§nÂ¥µn¥nÄÖnÃεn¥ÈÅn¶Øn©¥ÈnÃاn¥ÎnÄÖ³p ³ÖnµÈn§n¼ŀÈnÄκn¶Èn¸³n¸ǣ صnǬ nź nÃεp

Ź nµ¥nµ§nÅn©¸nǺ γn²Ø¥nµÈnÃεnµÂ§nÄÖ³p ǀ Ø¥Èn¥§n¨ÎÂÎn²Ø¥nµÈnÂů ¥n©n³Ø³n¶ØnÄÖ³p Ź nµ¥n¥ÎnÂ¥ØnŮ Î³n

¸Ə Ön¶Øn¸Ź ¸nř ÎnÃسnÄÖ³p ºnÁ³n³¶ÅnÂDž ØÄn«ºÈnŰ ³nÂų ØnÃÎnÃسnÄÖ³p ¤ØÄnDZ ¥n²Ø¥nµÈn³£Ân§ÅnÃسnÄÖ³p ƍ ÂÎn³£Ân §ÅnÃسnÄÖ³p ³Ön¸Àεnƥ ¥n¶Ø nī źnű În²Ø¥nµÈnŬ κnº¼IJÈnŹ Ån¤¸n ಄ಙಚಝಚಡಡಚಟಖತ ಊಚಖಥಟಒಞ ౾ಒಡಒಟ ¥»ŀÈn¶ÂÎnŬ κn

º¼IJÈnŹ Ån¤¸nº§n¶ØnÀÎ¥nº«ºnƤ nçnÈn©ÂÎn¸³¥n³¸§n³§nÂLJ ÖÅn¸ÂÎn¥µÈnǧ Ån³ÎnÂƥ n©¥Ènř ÎnÃسn¶n³În¥ÈÄn ÂŲ Än¸ź ³nźn²Ø¥nµÈn²ØÈnź nÃسnÄÖ³p Ź nµ¥nµ§nÅnÅØn¥¨Î¥nµ§n§Ønŷ ØÅnDž Ö³nº¤µnÂDŽ ºn¥¨Î¥n³§nǀ Ö³n£nµÈnÂDŽ ºn

¥«ÎÈn»ºn¸ÄnÃاn¥ÎnÃسnÄÖ³p ³Ön¸ÈnŹ nµ¥nµ§nÅØnƆ n¸Ɗ ÂÎnµ§nÅnǺ γn³Øµnű ÎnÂŲ Än¸n©Öµn¶ØnÀÎ¥nÂų ØnÃÎnÃسn¶ÂÎnƮ ºn¶n ÀÎ¥n¥ÈÄnÂŲ Än¸ź ³nźn¤¥nµÈn²ØµnÃاn¥ÎnÂƤ ¥n¨ÖÈnǬ nź nÃεp

º²Ân³ØµnǬ nź nÅn³ÖnÄΧn§n¼ŀn½ŀºÈn³¥ØÈn³ØµnµÎp ¸Ø³nµ§n½nƥ ¥n¥µÈnƟ §Èn²Ø¥nÅn¥Ǭ §nº§n¥«ÎÈnµÈn¥nÄÖn

¥µ§nź nÃسnÄÖ³p §n¼ŀn¼§nºÈn µ§nÅn¸Ø³nµ§nÅnÁΧn©n©Öµn¶ØnÀÎ¥nŧÈnř ÎnÄÖ³n¸Èºn¶ndž §nÃسnºnÄÖ³p Ƥ Èn

³nƝ nçnħnǵ ÈnºÖÄn¸Ǻ Ö¥Èn¥±Ø§nº¤µn³ÎnÂƥ ÂÎnº§n¶ØnÃاn¥ÎnÄÖ³n¸Èºn¶n§n¼ŀÈn¸Èºnlj Øn¤ØÄnÃسnºnÄÖ³p Âصn

ř §nÃاn¸ƫ ³nř ÎnÃسnÄÖ³p ³ÖnÃεnƤ Èn¸Ø³nµ§nÅn½nƥ ¥n¥µÈnƟ §ÈnÃεn¶n³ÎnÉn¨§n¥ÈÅn¶ØnÄÖ³p ¸Ø³nµ§n¥În¸Ø³nºÎn

¼ŀÈnƖ ΧnƟ ظÈnƩ µn¶ÂÎn²Ø¥nµÈnŦ nÅÈn¸ŧ صnű ÎnÃسn¶p ħnǺ Ø¥nlj ØÈn¥±Ø§n¥ÎnÃسn¶n³În¥ÈÅn¶ØnÄÖ³p ¸»µnDž ØÅnÅn Ãسn¶ÂÎn¸Ø³nºÎn¼ŀnÃεnµÂ§n¸Ƨ nŵn³În¥ÈÅn¶ØnÃسn¸Èºnű ÎnÂƤ ¥ §n¼ŀÈnǣ n©Ön¸ÂÎnǺ Ø¥n¥ºnǵ Èn³Înlj ØÈn¸±§n¥În

ÃسnÄÖ³p §n¼ŀÂÎnÄÖn¸n³§nº§Øµn³سn³În ¥Ø§nÈnº©Ø¥n¸Ø³nÅn¥³µnÂƥ ÖµnǬ nź n³§n¸Ø³nºÎnÅnħn³¸§n¸ŧ Än¥ÈØnDž n

ź n³ÎnÄÖ³p ³În¸»µnDž ØÅnÅnÃسn¶ÂÎn¸Ø³nºÎn¼ŀÈnǣ n©Öµn¶ØnÃεn¶nǣ ÎÈn¶ÂÎn²Ø¥nµÈnŹ ¸nŧ ØÄn¥µ§nÄØ¥Èn¥µ§np Ź Ån

ƻ ÎÂÎnƫ ΧÈn©ÂÎn²Ø¥n·Ö¸Ènơ ¸n¶n¥µ§nÄØ¥Èn¥µ§nÀÖÈn¸Ƨ nŵnÉn¨§n¥ÈÅn¶ØnÄÖ³p ³nÄÖÈn§n¼ŀn³ÎÄn½ŀºÈn³¥ØÈn¶n

³În¥»ŀn©ÖnÆØÈn§n¼ŀn¼§nºÈnºŬ Öµnű ÎnÃسnÄÖ³p Ź nµ¥nÂ¥ØnŮ Î³n¼ŀÂÎnºŮ Ö¥Èn½īµnű ÎnǺ γndž Ènř Înš Öµn¶Èn¸Ø³nµ§nÅn

22

³ºÎ¥Èn¸ÈÅn¼ŀ¥Èn©Öµn²Ö§Èn¥«ÎÈn¶p

½nƥ ¥n¥În¥µÈnƟ §Èn©¥ÈnÂų Øn¸ÀεnÃسnÄÖ³p ³ÖÂÎn¥³Ø§nÅÖµnDž Ö³nź ÂÎn©Ö³nƤ n¥Ǭ §nº§n¥«ÎÈnµÈn¥nÄÖnDž nź nÃسnÄÖ³n

¨ÖÈn¸Ø³nºÎÂÎnµ§n¸Èºnlj Øn¥±Ø§nź ÂÎnƤ Èn¼ŀ³n³În³nÄÖÈnÄÖ³p ©Än¥ÀÎn³صn¥µ§nź ÂÎnƤ Èn¼ŀ³n³nÄÖÈnÄÖ³p ÅÈnÂŰ Ån ƹ ÖÅnź ÂÎnƤ Èn¼ŀ³nř §n³nÄÖÈn©¥Èn¸ƫ ³nÃسnÄÖ³p Ə ÖÈnºn¸Ø³nř ÎnÅØnź ÈnÂLJ În¸ÂÎnť ¸ÈnÅnºÎnĸÈn³ÎÂÎnť ¸ÈnÅn¸Ø³n

³În½ºnDŽ nŵ Χn¥ÎnÈnŮ nµÈnºÖ³n¶n©¥Èn¶nÄÖ³n¨ÖÈnlj Øn·ºn¶ÂÎn¥µÈnǧ Ån³ÎnÂƥ ndž §n¸nÃεnµp §n¼ŀnºÎnĸÈn³ÎÂÎn ť ¸ÈnÅn¥µÈnǧ Ån³În©¥Ènź ÂÎn«Öµn¤nçnÃسnÄÖ³p ³ÖÄn¸ƛ Öµn¸Ø³nµ§nÅnÃسn¶ÂÎn¸Ø³nºÎÈnŦ nÅÈn³§nÄÖn¸n³În»ºn

¸ŧ صnÃاnƤ Èp ¸»µnDž ØÅnÅnÃسn¶ÂÎn¸Ø³nºÎn¼ŀÄn³ºÎ¥Èn¸ÈÅnÂ¥µnÃسn¶ÂÎn²Ø¥nµÈn«Îµnºn¥ǹ ºn¸ÀÎn³ÖÂÎnµ§n¥Ǭ §n

º§n¥«ÎÈn§ØÈnµÈnÅÈnÂŰ Ånƹ ÖÅnź n¥nÄÖnÂƤ ¥ ³ÖÂÎn²Ø¥nų ØÈn¸Ƭ ÄnȂ ¥n¶Øn¥µ§n¥ÎnÄÖ³p ³¥Ø§Ènǧ ÅnÃεnµnçn¥ǹ §n

¥ÎnÄÖ³p ©Än¥ÀÎnÃεnµÂ§nÃاn¥ÎnÄÖ³n¸Èºn¶ÂÎnÄÖn¸nǬ n¸ÀεnÃسp ÅÈnÂŰ Ån¥nÄÖnƹ ÖÅn¸nÃεnµnçnÀÎn¸n³§np Ů ÎºÈn

ºơ µp ©Önº²Ø§nƩ µn¶ÂÎn²Ø¥nµÈn©Än¥ÀÎn³ΧnÄØ¥Èn¥µ§nÀÖÈnǬ nź nÃεp º²Ân³Øµn¸£ÂnÆ¥nť ¸Èn¸Ɗ n¸ÀÎn¶ÂÎn¼¸n

Ǭ Èn±ÖnƮ ºn¶n¼ŀÂÎn²Ø¥nµÈnų ØÈn¸Ƭ ÄnªÎndž §n¥ÀÎÄn¸ǭ §n©Än¥ÀÎn¥nÄÖnÃسn¶nÃεnµnçn¸£ÂnÆ¥n¥ÎÈn¥§nơ ¸n¨Înơ ¸n ř În¸Ƃ ¸nź ÂÎn¸³n¸ǣ صnǬ n¥ÎnÃεp «Îµn¥ǹ ºn¸ÀÎÂÎnÄΧn¥Øn¸Ƭ ÄnȂ ¥n¶ØnÃاn¸n³§n§n¼ŀn¼§nºÈnǀ ÄnŴ nº«ºn³֥Èn ř ÎÈn³nƝ ÂÎn¸ÄnƤ n¥µ§n¸n³ÎnǕ nºơ ³n³Ön¥µ§nź ÂÎnÄÖn¸nÃسnÅnÃγn©ÖÈnř §nÃسn¨ÖÈnǬ nź nÃεp ơ ¥ÈnƏ Ön©Öpp

23

¼ŀ¥Ènƍ §n³§n¶Ø nī Ŵ ¸n³ØµnƖ µn²Øp

¼ŀ¥Ènƍ §n¤¥n¥ÎnŴ ¸n³ØµnƖ µn²Øp ¼ŀ¥Ènƍ §n³§n¶Ø nī Ź ¸n¥«ÖÄnƖ µn²Øp ¼ŀ¥Èn¥»ŀp ¼ŀ¥ÈnƦ §np

ƻ ÎnÂơ ÈnÊ˒ ϕ nÃÖnÆÖÈnƿ µn¼ŀ¥Ènº©Ø¥

ƻ ÎnÂơ Ènǚ Ø¥nDz n¸Ɵ µn¶nº©Ø¥

ºÎnº§nŦ n¼¸n¸Èºnŵ Χn¼IJnÄΧnȁ nºØnÅ¥Èp

¸Ə سn¥ÀÎn³§n¶Øp

³nƝ ÂÎn¸Ø³nµ§n¥În½nƥ ¥n¥În¥µÈnƟ §ÈnÅn¸Ø³n¥Ǭ §nº§n¥«ÎÈnµÈn¥³Ø§nÅÖµnű ÎÈn

¸Ø³nºÎÂÎnƻ În¼ŀ¥Ènµ§nÅÈnÂŰ Ånƹ ÖÅnǀ Ø¥Èp

¸Ø³n¸Ɵ µnǺ γn©Ö³n¸Ø³nǀ Înµ§n¥«ÎÈnǹ nŹ Ån¥¨ÖÈn³¶Ân¸Øn³¶ÂnºØnƆ n¸Ɗ nȁ ¥n¥ÎÈnħnǵ ÈnºÖn¸Ǻ Ö¥Èn¥µ§n

¸ÂÎnlj ØÈn¸±§n¥În©Ø³nÈÖºÈnÅnÃÎnħÈn³§np ƥ µn¥ÈØ nī ©Ö³n³¶Ân¸Ø nī ²Ö¸Ènǣ nÀÎ¥nÂǨ ¥Ènź p ³Ön¸Àεn³¶Ân ¸Øn³¶ÂnºØnƮ ºÈnř ÎnÂƥ nÄÎÈn³§nÅØnź Ènř Înƥ µnƛ Öµn¤§n©Ö³nÂǨ ¥Èp ƥ µnƛ Öµn¤§n¥Înµ§nºÖnƿ §n¥În³DŽ Ènǹ n·ØnºØn

¥«ÎÈnř În¥ǭ ¥ÈnÄÎÈn¸£Ø³n³ÖnÅØnź Ènř În§Øn¸Ønº¼ŀµn²¸Èn³§np ȁ ¥n¶Än¥µÈn©Öµn¤¥nƘ n¸ƈ Ønǜ صnº©Ø³nÂDŽ Ån

¥ÀÎnŹ n©Ön¸nÀÎ¥n¥µ§n¥Åp

Ź Ån¥¨ÖÈn³¶Ân¸Øn³¶ÂnºØnƮ ºÈnř În¥ÁÎn¸Ə γnƥ µn¥ÈØnDž Èn¶ÂÎn²Ø¥nµÈn¤Ø§nƮ ºn¶ÂÎnÀÅn©ÖºÈnÅ¥nÅÖµn¤ÖÅn

²¸ÈnDž Ö³n¶n³§np ÀÅn©ÖºÈnƮ ºÈnť ³nÄÎ¥ÈnÂƥ nºÎµn²Ø¥n¸ƀ Än±ÖnŬ ¸n¸Ɓ ¥ÈnDž Ö³nź nºnÁ³nºnÂاÈn¶ÂÎnÅØn ź Ènř ÎnÃÎ¥n¼¥Ènǹ n¸³¥n¥¨ÖÈn¥µ§n²¸Èp

Ź nµ¥nºÎn³º§ÈnÅn¸Ø³nºÎÂÎnƁ Î¥nÂǨ ¥Ènř ÎnǺ γndž ÈnŧÈnǀ Ø¥Èn³DŽ nºÂÎnźnű În¤Ön·µn³¥ØÈn³ºÎ¥Èn¤¥n§Øn

24

³ºÎ¥Èn¸ÈÅn¼ŀ¥Èn©Öµn²Ö§Èn¥«ÎÈn¶p

ƽ سnDž Ö³n³¥ØÈn¶nºnÁ³p º§n¥»ŀÂÎn¤Ön·µn³§nÄεn²§nŬ ¸n¸Ɓ ¥ÈnDž Èn±ÖnŹ n³ºÄn¥Ǭ §n¥ÎnǺ γndž Ènř Înµ¥n«ÖÈn

Ź nÄÎ¥Ènº§n¼ŀ¥ÈnÅn§Ønƽ سn¥µ§n²¸Èp

¸Ø ³ n¸Ɵ µnǺ Î ³ nºÎ n ÄÎ ¥ Ènř Î n ©Ö ³ nħnǵ Ènº©Ø ³ nºÖ Ä nƿ Ån¸ÂÎ n Ź Ån¥¨Ö È n³¶Ân¸Ø n ³¶ÂnºØ n Ʈ ºÈnř Î n ³¥Ö n ǣ Än

³ºÎ¥Èn±ÖnDž §nƍ ¸nº©Ø³nƛ Öµn¨Î¥n¸ÀÖ§Èn³¥ØÈn¶n³§np ¸Ø³nř În³¶Ân¸Øn³¶ÂnºØn³Ön³¥n¥Înlj ØÈn¸±§n©Ø³nÈÖºÈn

º¼ŀµn²¸Èn©Ö³n¸Ø³nř În³¶Ân¸Ø nī ²Ö¸Ènǣ nÀÎ¥nÂǨ ¥Ènź p º©Ø³nƛ Öµn¸ÀÖ§Èn¸Ū µn³§np ²Ö¸Ènǣ n¥ÈÄnÂǨ ¥Èn ¥«ÎÈnř În©Ö³nŹ Ånƻ ÎÂÎn¸Ø³nř În¥ÈØÅnºų صn¤§n¥ÎnǑ εn¸³¥n¸ÅnDZ Ån¥µÈnƫ سnƙ ÖnÉØÄnơ ¸n¸Ɵ µn³¶ÅnÂDž ØÄn

Ŭ κn¼§nµÈnÉεnŽ ØÄn¥¨Î¥nÂDŽ ºnƆ nŮ ÎnƆ nƟ اn¥Înºn³ƃ ÅnǑ εn¥±Ø§n¥µ§np

¸Ø³nř Înħn³¸§n³§np ²¸nǣ سnř Înƭ ÈnǶ ¥Èn©ÖnDz n¸±§nƟ Ön³n©Änƹ ÖÅn¸Àεn¶ÂÎnÀÎn¸ÂÎn²¸nǣ سnř ÎnÅÈnÂŰ Ån

ÄÎ¥ÈnǕ nºơ ³nź µnÂŬ اÈnDž Ö³nź n³§np ¥ÈÄn¥سn¸ź ³nźn¸Ö³nƻ سnDž Ö³n¶n³§np «Ön©ÄnÊnÄÎÂÎnµ§n²ÂÖn¿µn

¼ŀ§n¶nÀÎ¥n¥ÎÈn¸Ø³n³§n²ÂÖn¿µnħn¸»µnÃεn¶ÂÎn³¶ÄnÄÎ¥Ènǣ Î¥n¶ÄnǑ Än±ÖnŬ ¸n¸Ɓ ¥ÈnDž Èn¶ÄnŹ n¥Ǭ §n

ť ³nÆØÄn³¥ØÈndž §n¸n³¶Önº¼ŀµnƤ n¸ǭ §n³Ön³Øµn·µnƩ µn¶ÂÎnÅÈnÂŰ Ånƹ ÖÅn²¸Èp

¸Ø³n³ØµnŬ ¸n¸Ɓ ¥ÈnDž Ö³n¶ÄnƮ ºn¶n¥ÈÄn¶ÂÎn²¸Ènźn¼ŀÅn³¥ØÈnÆΧnp Ŷ n¥ÀÈn³§np ¥±ºn¸Ə سp LJ Øn¥Äp

Ɓ nƖ µnÄØÅn³Dž §ÈnÈØ¥Ènř ÎnŽ ØnµÈn¸Ø³nř În¥µÈn¸¸n§Ønƽ سnÃاn²¸Èn³§np ¸Ø³nºÎÂÎnƁ Î¥nÂǨ ¥Ènř ÎnǮ ØÈn¥Än ÈØ¥Ènǀ ÎnŹ ÅnDZ Ånǵ §nÂƥ nºÎµnƤ n¸Ø³n³ØµnŬ ¸n¸Ɓ ¥Èn©Ö³n¸ŧ سn²¸ÈnDž Ö³n³¥ØÈp

Ɲ nŴ ¸nÅn³Dž Ön¸nºÖ³n¶ÂÎn²Ø¥nµÈn¸Ø³nºÎnÃاÈnǩ Ø¥ÈnƧ Ø¥nÅn¸Ɓ ÎÅn±ÖnŹ Ån¥¨ÖÈn³¶Ân¸Øn³¶ÂnºØnƮ ºÈnř Înơ ¥Èn

ÂƤ µnº¼ŀµnǀ ÎÄn ¥Ø§nÈnº©Ø¥n¸Ø³nƤ n¥³µnǬ ÂÎn¥Øºn¸ų سnÅÈnÂŰ Ånƹ ÖÅnź p

¸»µnDž ØÅnµ§n¼ŀ¥Èn¶n¤¥n¥În¸ÄnŰ nçÈnř ÎnǺ γndž Èn½īµn³¥ØÈn¶n³§np ¸Ø³nºÎn¼§nºÈnơ ¥Ènư §n¥µ§n

Èn³Ön¸Ø³nµ§n¥În½nƥ ¥n¥În¥µÈn¸¸n³§np Ź nµ¥n¥ÎnºŮ Ö¥Èn½īµn¨µnű ÎnǺ γndž ÈnÃεn¶n¸Ø³nºÎnºÎnÄÖn§ØnÄÖnµÈn

ŧÈnǀ Ø¥Èn¸ƛ µn¸ǭ §n²Ø¥ ¼ŀ¥Ènƫ Ön³§nºÎnŽ ÖÄnÈØnÈØ nī ¥§nơ ¸nř ÎnÅÈnÂŰ Ånƹ ÖÅnź nÅÈp Ɲ nŴ ¸n¥ÀµnÃسn ¶ÂÎn¼ŀ¥Èn¶n³§nºÎnŽ ÖÄnű ÎnÅÈnÂŰ ÅnÅnŧ صn¸Ə سn³§np µ§nū Ån¤n¸ƨ §nºÎn¥±Ø§n¸ÂÎnŰ nçÈnř În³¥Ø§Èn

¸ÀÖÈn¥µ§n²¸Èn³§np ¸Ø³nºÎÂÎn²¸nǣ سnź µn¥µÈn©Ö³n¸»µnDž ØÅnµ§n¥În¥Àصnŧ ÖÈn¼ŀnÅnŹ ÅnÀÖµn³§np ©¸n Ǻ γnř În¸Èºnlj Ønº²ØÄn³֥Ènř ÎnǼ ظn¥ÈØnƹ ÖÅn±ÖnºÎnº§n¼§nºn³ºÎ¥ÈnDZ Ån¥¨Î¥n³§n¸سnƁ n¥¨Î¥n¥ÎnÂØ¥nÂų Øn ơ ¸n²¸Èp

25

¼ŀ¥Ènƍ §n³§n¶Ø nī Ŵ ¸n³ØµnƖ µn²Øp

¸»µnDž ØÅn¸Ø³nºÎÂÎn¼ŀ¥Ènƫ Ön¤¥n¥ÎÈn§ÖÈn¶Än¸Ø³nř ÎnŹ Ån³ÄnƁ Ö§ÈnÂǨ ¥Èn³§np ÅÈnÂŰ Ånƹ ÖÅnť ¸Ènǹ §n

Ź Ån³Än¥§nº§nÂǀ Änź p ½īµnŧ اn¸£ÂnÆ¥n³§np ǀ ÎnŹ ÅnƤ n³Øµn¥¨Ø³n¤¥ ¸Ø³nºÎnº§nƻ ÎnÂơ ÈnƮ ºn¶ÈnÂ¥µn

Âū ÄnÂØ¥nÃØnÄظn³§nǀ ÎnŹ Ån¤¥n¥Înº¼ŀµn¶ÂÎn¸Ø³nÄÎ¥ÈnÂƤ nƫ سnř ÎnÈn¥µÈn¤¥nƘ n©¸nǺ γn³§np ÄÎ¥n¥Ǭ §n¥În

ÅÈnÂŰ Ånº«ºnƹ ÖÅnű Înƫ ΧÈn©n§ÖÈn¶Än¸Ū µn³¥ØÈp

ǀ ÎnÅØn ÅØÄn¸Ø³nµ§n¥În¥µÈn¸¸n½nƥ ¥nÅn¥ÀÎ¥Èn±Ön¸£Ânƻ În¥«ÎÈnÅÈnŴ ¸n¶ÂÎn½nƥ ¥n¼ŀ¥Ènƍ §nÄÖn©Ö³n

ÂǨ ¥Èn¸ŧ §ÈnµÂ§n¸ÄnźnºÖ³nƟ ¸Èp ³nƝ ÂÎn¸Ø³nµ§n¥În¥µÈnƟ §Èn½nƥ ¥n¥Înħn¸ÀεnƤ nÈاnp ¸»µnDž ØÅn µ§n¥Ǭ §nº§n½nƥ ¥n¼ŀ¥Ènƍ §n¸ŧ ÄnÂǨ ¥Èn¥µ§n¥Ån©Öp

¸Ø³nǀ Înµ§n¥«ÎÈnř ÎnºÖn¸Ǻ Ö¥ÈnÅÈnÂŰ Ån³§np Ź n¥Ǭ §n¥ÎÈnƥ ¥n¥µØµnDž Ö³n¸Àεn¶nÈØ¥Ènť ³nÄÎ¥Ènư n¼ŀ¥Èn

ř ÎnƟ Ö§nµÈn¸Ɣ µnÂǂ εn³§np ¶ÄnÄÎÈnÂƥ nºÎµn¸ÁØÈn±Ön¸ź ³nźn¤¥nƘ nŬ ¸n¸Ɓ ¥ÈnǶ ¥Èn©ÖnDz n¥±Ø§nź nºn Á³p ¸Ø³nř Înť ³nÃÎ¥n¸Ö³nƻ سnDž Ö³n¶p DZ ÅnǺ ØÅn¥ØºÈnǺ ØÅn¥¨ÖÈn«ÄnDž Ö³n¶nÈØ¥Ènȁ ¥n³£Änǻ §n¸ǣ ÎnǶ ¥Èn©Ön Dz n¥±Ø§n²¸Èp ³Ön¸Àεn¸»µnDž ØÅn¸Ø³nºÎÂÎn¥µÈnDZ Ån¥§nÈÄn¸Ø³n¸Ɵ µnǺ γn©Ö³nħnǵ Ènº©Ø³nºÖÄnƿ Ån¸ÂÎn

Ź Ån¥¨ÖÈn³¶Ân¸Øn³¶ÂnºØnƮ ºÈnř ÎnŦ n¶Än©Önº²Ø§n³§nƩ µn¶ÄnƁ Î¥n¥Æغn¥µ§n³¥ØÈp

¸£Ânƻ În¥«ÎÈnř În¥»ŀn¸ØÈn¸Ø³nºÎn¼§nºn¥¨Î¥nƘ n¸Ɓ ÎÅn±ÖnÁÈn¸¨³n§Ønŷ ØÅn³§np ¥Øºn¸ų سnÈØ¥Ènř ÎnÅÈnÂŰ Ån

Ƕ ¥Èn©ÖÄnƹ ÖÅnź n³§np ÅÈnÂŰ Ånƹ ÖÅnť ¸ÈnÅÈnÂŰ Ånű În³¥ØÈnÂƤ µn¥nÄÖnÃεnºÎµn³ÖnçnÂǂ Ö³nDž §nƤ n¥ÈÅn ¶ØÄn¥سn³¥ØÈp ¥Àµnçn¸Ø³nř ÎnŹ Ån¥¨ÖÈn³¶Ân¸Øn³¶ÂnºØnƮ ºÈnř În¶ÄnÄÎÈn³§np ÅØnź ÈnÈØ¥Ènť ³nÃÎ¥n ©Öµn¶Øn³¥n¥În²Ø¥n¸ƀ Än±ÖnÂų Öºnƹ ÖÅnDž Ö³n³¥ØÈp

¸Ø³nºÎÂÎnƁ Î¥nÂǨ ¥Ènř ÎnǼ ظnǃ ¥n¼ŀÄn¸Ø³nř În³¶Ân¸Øn³¶ÂnºØnƮ ºÈnƥ µn¥ÈØ nī ¸Ə سn¥ÀÎÄn¸ǭ §n±Önǣ غnÃÎ¥n Âų µn¸Ƭ ÄnDž Ö³nź n³§np ³¶Ân¸Øn³¶ÂnºØnƮ ºÈnř ÎnÀÅn©ÖºÈn³¥n¥ÀÈn¼ī¥nƘ n¸£Ø³n³Ön¸Ø³nÄÎ¥Ènµ§nū Ån©Î¥n

¸Ɓ ÎÅnÃاn¸ÂÎnǼ ظn¥ÈØn¸Ū µnź p ȁ ¥n¶Än¸Ø³nÄÎ¥Ènµ§nū Ånű În¸Èºnǧ ÅnºÎnºơ µn¶n³§np ¥ØnµØÄn²Ö¸Èn¶n ÈØ¥Èn·µnǧ µn¥ÈÅn¸Æ³nDž Ö³n¶ÂÎn¸ź ³nźnÀÎ¥n¸Ū µnź p

¸Ø³n¥Ǭ §nº§n½nƥ ¥n¼ŀ¥Ènƍ §nµÈn¥ÀÎÈnǵ Èn¸Ø³nºÎÄn¥Ƥ §nÈÖºÈnº«ºnŧ Ö³n³§nŹ ¸nŧ ØÄp ³Ön¸ÀεnŹ Ån ¥¨ÖÈn³¶Ân¸Øn³¶ÂnºØnƮ ºÈnř Înº½³nƏ ÖÈnƥ µn¥ÈØ nī ©Ö³n¸»µnDž ØÅnµ§nÃسn¶ÂÎnħnÅØn µÈn ºµnű În¸Ø³n ÄÎ¥Èn¼§nºÈn«Îµn¥ǹ ºnÄÖÄnÁÈn¸¨³n§Ønŷ ØÅnű ÎnÅÈnÂŰ ÅnǕ nºơ ³nµÈnƹ ÖÅn³¥ØÈp

½ºnŵ ΧnŹ Ånƻ În¥§nÈÄn¸Ø³nºÎÂÎn¸³Öµn³Øµnű În¸سnƁ nǶ ¥Èn©ÖnDz n¥±Ø§n³¥ØÈnź n³§np ȁ ¥n¶Än¸»µnDž ØÅn¸Ø³n

26

³ºÎ¥Èn¸ÈÅn¼ŀ¥Èn©Öµn²Ö§Èn¥«ÎÈn¶p

ºÎnÃاÈnř ÎÈnº¼µnƛ ¥Èn¸Ƭ nDz ¸nDž Èn±Önº«ºnÂLJ ÖÅnŹ Ån¼ŀ¥Èn³§np ¸Ø³n³ØµnŹ ¸nŧ ØÄn¼ŀ¥Èn¶n¤¥n¸ź ³nŹ n

µ¥n¥Ǭ §n³§n¥Ǭ §n¼¸n¤¥nƘ §n¥±Ø§n²¸ÈnDž Ö³nź p

ºÎnº§n³§n¼ŀ¥Ènƫ Ön¤¥n¥Înµ§nŧÈnǀ Ø¥Ènư n¼ŀ¥ÈnÃسn¶n³§np ȁ ¥n¶Änƻ ÎnÂơ ÈnƮ ºn¶ÂÎnµ§nƤ §nŧÈn ǀ Ø¥ÈnºÎnÂƥ nÀÎ¥nÂų Øn¸Àεn¶nµÎnlj Øn¼¸nř Înħn¸ÀεnƤ nÈاnp ¸£Ânƻ În¥«ÎÈnµÈnºÎnº§nÅnźnƟ صnơ ¸n²¸Èn

³¥ØÈnź n³§np ÅÈnÂŰ Ånƹ ÖÅnº¤µnƮ ºn¶Ènř §nÈÖºÈn¼ŀÄnű ÎnƏ ÖÈnǹ nºnÂLJ §Èn¸ÄnŧÈnǀ Ø¥Èn³§n©Önº²Ø§n Ãسn¶ÂÎn²Ø¥nµÈnƹ ÖÅn²¸Èn¥µ§n³¥ØÈp

½ºnŵ Χn¥§nÈÄn¥µÈn¶ÂÎn¸Ø³nÄÎ¥ÈnƮ ºÈnř ÎÈnº§n¥»ŀÂÎnǣ n³Øµn¥ÀÎÄn¸ǭ §n³nƝ ÂÎnºÎnº§n¥ÎnŧÈnǀ Ø¥Èn

¥§nÃεnÅn¸ǣ În¸Ř ÄnDž Ö³n³¥ØÈn¶nºnÁ³p ¸Ø³nºÎÂÎnƁ Î¥nÂǨ ¥ÈnȺnƻ În¶ÂÎnƁ Î¥nÂǨ ¥ÈnÅn©Önº²Ø§n³§np ³DŽ n ÂØ¥n³Ʋ §n³֥Ènř ÎÈnƭ Èn¶n©ÖnDz n¥±Ø§n³¥ØÈp ³Ön¸Àεn²¸nǣ سnř Înǣ n³Øµnź µnÂŬ اÈnÃاnź n³§np ÅÈn

ÂŰ Ån¥§nƹ ÖÅnť ¸ÈnÂ¥Øn¥§nµÈnÂǨ ¥Èn³¥ØÈn¶n³§np ºƎ ¥n¥§nƤ nŧ ÖÅn¸ÂÎn©Än¥ÀÎn¥ØnÄκnƩ µn¶nÀÎ¥nƁ Î¥n

³¥ØÈp

ǀ ÎnŹ Ån¤¥n¥»ŀÈn½ºnŵ ΧnŹ Ånƻ ÎÂÎnƫ ΧÈn©Änƻ În¶ÂÎnǣ n³Øµn¸Ƃ ¸n¶n³§nÅÈnÂŰ Ånƹ ÖÅnť ¸Èn¼ŀ¥Èn¶n³§n

Ž ÖÄnű ÎnŧÈnǀ Ø¥Ènř În²Ø¥nµÈn¸Ø³nºÎn¤n²ØÄnƤ nºnÈاn¸ÄnÅÈnÂŰ Ånű În§Øn¸Øn¥»ŀÄn¸ǭ §n²Ø¥n©Î¥n¸Ɓ ÎÅnű În ÅÈnÂŰ Ånƹ ÖÅn²¸ÈnÅn¸£Ânƻ În¥«ÎÈn³§np ǀ ÎnŹ Ån³Øµn¥¨Ø³n¤¥n¥ÎÈnźnƟ صn¥ÈÅn¶Øn³¥ØÈnź n³§np ¸£Ân ǭ Än³§nƻ Înǭ Äp ³Ön¸ÀεnÅÈnǭ ÄnƮ ºn¶Â§nÅÈnÂŬ ØÅnű În§Øn¸ØÄnºn¸Ǭ ¥Èn¶ÄnÅÈnÂŰ ÅnÅnº«ºnǬ ¥Èn¥µ§n ³¥ØÈnź p

¸ÅnDZ Ånƹ Ø¥nÄnÈØ¥Èn¸ÅnDZ ÅnÈn¥µÈn¤¥nƘ n¸Ø³nºÎÂÎnƁ Î¥nÂǨ ¥Ènř În§ØÈnµÈnÅÈnDž Ö³n¼³nƩ µn³§np ÆÖÈn

ÂDž صn¥«ÎÈnƩ µp ȁ ¥n¶ÄnŹ nºÎÂÎnť ³nÃÎ¥nÆÖÈnº¤µn³ÖnÂƥ n©Ö³n¥±Ø§n¥µ§n³¥ØÈp ³Ön¸ÀεnŹ Ån¤Ø§ÈnÂƥ nºÎµn Ƥ n³Øµn¥¨Ø³n¸ť Øn¥À¥nDž Ö³nÄÎ¥Ènř §nDZ Ånǵ §nÈØnÈØ nī ť ³nÃÎ¥n¼³n·ÖÄnƩ µn¶n§ÖÈn¶Än¸ť Øn¥À¥n¥µ§n¥Ån

©Ön¸Änº²Ø§np

ÃÄn²Øµn¨µnű În½ºnŵ ΧnŹ Ån¤¸n¤¥nÅn©¸nǺ γnř ÎnǼ ظnƟ صn¼ŀ¥Ènƍ §n³ºÎ¥Èn¸ÈÅnÃسn¶ÂÎnÂų Ønǵ ¥ÈnƝ Än

¸Ø³nºÎÂÎnƁ Î¥nÂǨ ¥Èn³§np ³Ön¸Àεn¸Ø³nºÎnÂƤ nƫ سnř ÎnÈn¥µÈn¤¥nƘ §n©¸nǺ γnř ÎnǼ ظnƟ صn¼ŀ¥Ènƍ §n©Ö³n ÂǨ ¥Èn³¥ØÈnź p

½ºnŵ Χn¥ÎnŮ ØºnȎ n¥§nÈÄnŹ nµ¥n¥Ǭ §n¥ÎÈn¼ŀ§n¥ÎnǶ ¥Ènš Öµn©Öµn¶Øn²Ö¸Èn¸Àεn¶ÄnÈاnp ªÎnǺ γnƤ n¸Ø³nř În

27

¼ŀ¥Ènƍ §n³§n¶Ø nī Ŵ ¸n³ØµnƖ µn²Øp

³£Ân§ÅnºnÈÖÅn¸Än³ÖnǺ γnƤ n½ºnŵ ΧnŹ Ån¤¸n¥§nÈÄn¸Ø³nºÎÈnŹ nµ¥n¥ÎnºÎ§nƛ ¥Èn¤سn¶ÂÎn¼ŀ§nÁØ¥n«Øn

¼ŀ§nƹ اn³¥ØÈn¶nºnÁ³p ½ºnŵ Χn¥ÎnºÎnº§n³§nŹ Ån¤¸n¥Àµnŧn³Önǵ ¥Ènř ÎÈn¸سnŦ Ån³§nǬ n¥Ƙ ¥Èn

Dž Ö³nź p

¸Ø³nŹ nÂLJ ÖÅnºØÅn¼ŀ¥Ènƍ §nµ§nŹ nµ¥n¥Înť ³nÃÎ¥n¼³nƩ µnÆÖÈnº¤µnű În¼ŀ¥ÈnºÎn©Ö³nÂǨ ¥Èn³¥ØÈn¶n³§ര

«ºÈnǖ اn³§nºŬ ÖµnŹ nçÈn¶ÂÎnŦ ÂÎn¥¨Öµn¶ØnŹ ÅnÅØn³ØµnÂŴ ¸nº©Ø¥n³ºÎ¥Èn¸ÈÅnÂLJ ÖÅnºØÅn¼ŀ¥Ènƍ §nµ§n ¸ť Øn¥À¥n¥µ§n³¥ØÈp

¸»µnDž ØÅnƻ În¼ŀ¥Ènµ§n©¸nǺ γnř ÎnÅÈnÂŰ Ånƹ ÖÅnť ¸Èn¥¨Î¥nŲ ÄnºnÃεn¶ÂÎn²nƖ ³nº§n¶ØnÀÎ¥nÂų Øn¸Àεn¶n

³§np ²nƖ ³nÅn¸ƛ ÖµnµÈn³ØµnÅnÂŲ Än¸nÂų Øn¸ÂÎn¥µ³nÂ¥¥nħn¸ÀεnÅnÈاnp Ə ÖÈnǀ Ø¥Èn²nƖ ³n¸Ö³nƻ سnDž Ö³n ǀ Ø¥ÈnÅn¥Á¸n¥Ån©Öp

¥Ø§nÈn ŧ ¸Ènº¥Øµn©Öµn¶Ønº©Ø¥n¥ÎÈn«Ön©ÄnÅnȉ ¥Èn³§np ÊÎn¬nÅÎÄnơ ¥Èn·ºnÂdž §n¥ÀÎÂÎn¸£ÂnǼ ظn¥µ§n

¸Än¼ŀ¥Èn©Öµnű În¼ŀ¥Èn¸¨Än¸nÃاÈnµÈn¼ŀ¥Èn©Öµn³ÎÂÎn²Ø¥n³¥Ø§Ènȉ §ÈnÃاn¸ÂÎn¥ÈØÅn³ָÈnǬ nź n ³§nǓ ¥ÈnºnÂاÈn¶Än³ÖnÄÎ¥ÈnºÎnÃاn¸ÂÎnźnƟ صn¥ÈÅn¸Æ³n¥µ§n²¸Ènř Înų ØÈn©Ø³n¨Î¥nªإn³¥ØÈp

¸³Öµn¶ÂÎnºÖnƋ Ön¸ť ØÄn¸ŧ سnř ÎnÅÈnÂŰ Ån¼¥Ènǧ ³nÃاn²¸ÈnÅn¸Ø³nºÎnº§nƻ ÎnÂơ ÈnµÈn³ºÎ¥Èn¸ÈÅnÂ¥µn

Âū Än³¥ØÈn¶n³§np ¸³Öµn¶ÂÎnºÖnƋ ÖnÅÈnÂŰ Ån³Ön¼¥Ènǧ ³n³§nŴ ¸nÂLJ ÈnÃسn¶nÀÎ¥n¥ÎÈn²Ø¥nµÈnºƎ Ån¸Ɓ ÎÅn ¥µ§n²¸Èp

¸Ə سn¥ÀÎn¥«ÎÈn¶p Ź Ånƻ ÎÂÎnµ§nÅÈnÂŰ Ånƹ ÖÅnǀ Ø¥Ènť ØÄp

½ºnŵ Χn¥§nÈÄnÃسn¶ÂÎn©ØÅn¤n¥ǹ ºnű În¸Ø³nÄÎ¥ÈnƮ ºÈnƧ Ø¥nǣ n¥¨Î¥nƘ n¸Ɓ ÎÅnơ ¸n³¥ØÈn¶n³§np Ź n¥Ǭ §n

¥ÎÈn¸Ø³n¸»µn¸ǭ §nDž ÈnµÈnÅØn§Øn ¤ØÄn¸ÂÎnÄΧnŹ n¥Ǭ §n¥ÎÈn¸Ø³nÅn¸ǭ §n¸ÂÎnºŮ Ö¥Èn½īµn¨µnű ÎnǺ γn

dž Èn³§ര ¸Ø³nř Înư سn¸Ɗ ³n©¥ÈnªΥ ¸Ø³nºÎn³ºÄn¥Èسn³§n¸»ŀµnÂƎ ¥ ºµÄn¥¨Ø³nƨ §nƧ Ö¥ ¥Ø§nÈnº©Ø¥n ¥ÎnŦ n¶Än«Än¸ÆºÈnºÎn©Ø¥n¶nÈØ¥Èn©ØÈnǵ ¥Èn³³nºØÈnħn³¸§nÅn¸£¥nƫ غnDž Ö³n¶ÂÎn¥µÈn¸¸nƮ ºÈn

º«ºnÂLJ ÖÅnŹ Ån¼ŀ¥ÈnÈØ¥Ènǹ nǬ n¥Ƙ ¥Ènơ ¸n¶n³¥ØÈnź p

¿Ön±ÎnµºnŹ Ån¤¸nƘ nºÎn¥¨Î¥n¥ÎÈnħnǵ ÈnºÖn¸Ǻ Ö¥Èn¸±§n¸nÅn¸ƛ ÖµnµÈnŹ Ån¤¸nµ§n¥În©¸nǺ γnÅnÂŲ Än¸n

©Öµn¶ØnÈاnÃسn¶n³§np ¸Ø³nµ§n¸Ø³nºÎn ¥ÎÈnħnǵ ÈnºÖn¸Ǻ Ö¥Èn¸±§nµÂ§nŹ n¥Ǭ §n¥ÎÈnºn¥Ønºn²ØÈn¶nƝ n

28

³ºÎ¥Èn¸ÈÅn¼ŀ¥Èn©Öµn²Ö§Èn¥«ÎÈn¶p

DŽ Än¥µÈnÃسn¶Èn³ÈnÈاn³¶Ân¸Øn³¶ÂnºØnƮ ºÈnř Înº¼µn³§np Âƥ n¶Äp ÅØnź ÈnÈØ¥Ènť ³nÃÎ¥nÂƥ nºÎµn²Ø¥n

·¸n¸ƀ Änű ÎÈnƥ ÎÅn¸Ɓ ¥Ènř ÎnÅÈnÂŰ ÅnǶ ¥Èn©ÖnDz n¸±§nƟ Ön½ºnŵ Χnº«ºnÂLJ ÖÅnŹ Ån¼ŀ¥Èn³§np Ź Ån¤¸n

ÈØnÈØÄnÃسn¶ÂÎnõnÅ¥nÅÈnū §Èn³¥nƘ n¸Ø³nºÎÂÎnƁ Î¥nÂǨ ¥Ènř În³Øµn¥¨Ø³n¤¥n³§np ¸Ø³nÄÎ¥Èn¼ŀ¥Èn¶n¤¥

¸Ø³nºÎÂÎnƁ Î¥nÂǨ ¥Èn¸¨ÈnµÈn¸Ƨ n³ֳnƥ µn¥ÈØn¥±Ø§nź p

Ź Ånƻ ÎÂÎnŽ §nµÈn¸Ø³n³Øµn©Ö³n ³§np p ÈØnÈØÄnų ØÈn©Ø³n¸À¥n¶nƮ ºÈnº«ºnÂLJ ÖÅnŹ Ån

¼ŀ¥Ènǹ nçnçnǬ n¥Ƙ ¥ÈnºƎ ¥n¥µØµnDž Ö³n³¥ØÈn¶n³§np ¸Ø³nºÎÄnƥ ¥n¥µØµnDž Ö³nº¤µnű ÎnŹ n³¶ØµnÂ¥ØnŮ Î³n ¤¥nħn³¸§nƩ µn¶ÂÎnŹ Ån¤¸nř ÎnŮ ÎºÈn²Ø¥nÅnǑ ØÄn³¥ØÈp

ǀ ÎnŹ ÅnDZ ÅnŴ n¤¥nƘ n¸Ø³n³ØµnŬ ¸n¸Ɓ ¥ÈnDž Ö³nť ¸ÈnÈn¥µÈnŦ n¼¸n³Øµn¥¨Ø³n¥¨Î¥nƲ nÅnÂ¥µnºn¸£Ån¸Än

ǀ ÎÂÎnŹ Ån¤¸n¤¥n¥În¸Ø³n³ØµnŹ ¸nŧ ØÄn¼ŀ¥Èn¶n³§np ų ØÈn¼ŀ¥ÈnÂơ ÈnºÎp ¸Ø³nÅnÆnÀÖµnÃسnº¤µnű ÎnºÎnº§n

¼§nºÄnǬ nŦ ÅnDž Ö³nź p ¸Ø³n³ØµnŹ ¸nŧ ØÄn¼ŀÅn²¸Èn³Önçnź µnƤ n¼ŀ¥ÈnÂƤ n³§n¸ų Ønŵ Ö§n¥ÎnƮ ºn¶nš §n¶nºn

Ãεn¶ÄnÅØn¥ÈÄnÈØ¥ÈnƤ ÈnƟ صnű Înť ¸Èn³§n³¥Ø§n¼ŀ¥ÈnƝ nDŽ Änǀ ÎnºÎn¥³µnǬ Ènř ÎÈnº½Ânų Ø¥Ènř ÎnÂLJ ÖÅn

źnź µn¥µÈn²Ø¸n²¸Èp

¸Ø³nµ§nƤ nƻ În¼ŀ¥Èn³§nÆÖÈnÃصp Âǂ سn¸Ɵ Öµp ¤ØÄnDZ ¥nǻ §nŧ ظnÈØ¥Ènř Înť ØÄnÅnÄØ¥Ènĺn¥µ§n¸n¤¥n¸Ø³n

ºÎnƮ ºÈnÅn²³n£Än·µn²Ø¥ÈnÃاn²¸Èn³§np ¥ÀÎÈnǵ Èn³¶Ân¸Øn³¶ÂnºØnƮ ºÈnř ÎnǶ Ånǵ Ènµ§nºÎÂÎn³£Ân§Ån ÈÖÅn²¸ÈnǼ ³n½ºnŵ ΧnŹ nų ºn³ºÄn¶Ø nī ¼ŀ¥Èn¶nÈØ¥Èn¸ź ³n¸سnŦ ÅnǬ nź p

³n©ÄnÃسn¶ÂÎn¸Ø³nºÎÂÎnƁ Î¥nÂǨ ¥Ènř Înȡ nźn ಈಚಓಖಥ ಃಟಝಚಟಖ ಈ ಊ ¸Ø³nť ³nš §n¶ÂÎnŽ §nÃسn¶n³Önť ³nÄÎ¥Ènư n

¼ŀ¥Èn¨µnƤ n¸ƀ Än²¸Èn³§np ¸Ø³n¶ÂÎnȡ nŹ nÈØ¥Ènř ÎnÂLJ ÖÅnźnǶ ¥Èn©ÖnDz n¥±Ø§n³¥ØÈp ¥Àµnçnħn ³¸§n ¨µn³§np Ènº¼ºÈnºÖ³n¶ÂÎn¥ÈÄn¥سn¶n¸Ø³nµ§nƤ n¥±Ø§n²¸ÈnÅn¸³n¸ǣ صn³¥ØÈnź p

ÊnÄÎÂÎn¥Ǭ §n¼¸nř În©¸nǺ γnƫ Ön¼µnű ÎnÂ¥µn½īµnƋ ºnŦ nÈÎn¬ÄnÈÎÂÎn·ÎÄnÈÎn ಁಣತ ಇಥಒಔಪ ಄ಖಒಣಔಖ ³ºÎ¥Èn¸ÈÅn

¼ŀ¥Èn©Öµn³ÎÄn©Ö³n·Ö¸Èn¥µ§nÃسn¶n³§np ¤ØnºØÈn¸Ø³n³Øµn²Ø¥nơ ¥Ènư §n¥µ§n¸Än¥Ønť ¸Èn³ºn½īµnű ÎÈn Ƌ ºnŦ nº©Ø¥nÅn¼ŀ¥Èn©Öµn³ÎÂÎnƟ Ö§nµÈnǬ nƖ µnÀÎ¥nÂDŽ Ånź p

³nƝ ÂÎnÃn§n¸ÂÎn¸Ø³nř În¥µÈnƟ §Èn²Ø¥n½ºnŵ Χn©ØÈnǵ ¥ÈnÄÎÈnºÖ³nř Înº©Ø³nÂDŽ Ånǜ صnźnŹ n©ÖÄn¥µ§n

²¸Èn³§np ³Ön¸Àεn½ºnŵ ΧnÀÎn¸³ÖÂÎn¥ÁÖ§Ènƛ ¥Èn²Ø¸nº¤µp ¥Àµnçn½ºnŵ Χn©ØÈnǵ ¥Èn¤¥n¥În³DŽ nŮ Î³n

Ån¸Ø³nř În¸³Öµn³Øµn¥ÈÅn¸Æ³nř În¥Ønť ¸Èn¸»Ån±Ön¤Øn¼ŀn¸ź ³nµÈn¸Ø³n³ØµnŹ ¸nŧ ØÄnÃاn²¸Èn³§np ³Ön¸Àεn

29

¼ŀ¥Ènƍ §n³§n¶Ø nī Ŵ ¸n³ØµnƖ µn²Øp

ǀ ÎnŹ Ån¤¥nƘ nÃسn¶ÂÎn¸Ø³nř În©ØÈn¼ŀ¥Èn¤¥n³§np lj nƾ ÅnƮ ºn¶ÄnÂLJ ÖÅnźn³§n¸Ø³n³ØµnŹ ¸nŧ ØÄn¥µ§n²¸Èn

Ãاnź ÂÎnÀ¸ÈnŦ ÅnǬ nź p

Ź Ånƻ ÎÂÎn¥Ǭ §nÂLJ ÖÅnºnÃεn¶ÂÎn¼ŀ¥ÈnÂƤ n¤¥nµ§n¸Ø³n³ØµnŹ ¸nŧ ØÄnű Înų ØÈn©Ø³n³§n¸ų Ønŵ Ö§nÃاn¸Än²¸Èn

ÆÖÈn³§np ¼ŀ¥ÈnÂƤ n¤¥nÅn¸Ø³n¶nº«ºnǬ ¥ÈnÃاn²¸Èn²³n¸³n¸ǣ صp º«ºnÂLJ ÖÅnŹ Ån¼ŀ¥ÈnŮ ÎºÈnÀθn

ƛ Ø¥nÀθn¼ŀ¥Ènƍ §nµÈnƈ صnºÄn¸Ø³n³Øµn©Ö³nƖ µn²Øn¸±Øµn¶nµ§n¸Àεn³nƝ ÂÎn½nƥ ¥n¥Înť ¸Ènǹ §n³ºÎ¥Èn ¸ÈÅnƖ µn²Øn³صnơ ¸n¶ÄnǬ nŦ ÅnDž Ö³nź p ³Ön¸ÀεnŹ Ånƻ ÎÂÎnDŽ ³nºÖ³n¼ŀ¥ÈnÂƤ n³§np ¥Àصnƭ ÂÎn¼ŀ¥ÈnÂƤ n

ÈØ¥Ènř Înµ§n³§ØÈnǹ nÂǨ ÅnǬ ¥Èn¥µ§n²¸Èp ¥Àµnçn¸Ø³n³ØµnŹ ¸nŧ ØÄn¼ŀ¥Èn¶n¤¥n¼¥Ènǧ ³n³§np ¸Ø³n ³ØµnÅnŹ ¸nŧ ØÄnDž Ö³n¶ÂÎnų ØÈn¼ŀ¥ÈnÂơ ÈnºÎnº§nƤ n¥±Ø§n²¸ÈnÅn¸³n¸ǣ صnDž Ö³nź p ³Ön¸Àεn¸Ø³n³Øµn©Ö³nŹ Ån ƻ ÎÂÎnµ§nº¼µnƛ ¥Èn¥§nº§n¸Ƭ nDz ¸nDž Ö³n²¸Èn³§np ȁ ¥n¶Änų ØÈn¼ŀ¥ÈnÂơ ÈnºÎn³§np ¥µ³nÃسn³¶ØµnÄÎ¥Èn

¤¥nµÈnŹ ¸nŧ ØÄnº¼µnƛ ¥Èn¸Ƭ nÅÖµnŹ n¥§n©Ön¥µ§nź p

¸Ø³nµ§n½nƥ ¥n¥În¥µÈnǧ Åndž §nÄÎ¥ÈnŹ Ånƻ ÎÂÎn¥ÈÄn¥سnř În¸ź ³nźn©Önų Èn ౶౶౷ ÈØ¥Ènǹ nƤ Èn²Ø¥n

ÂDž ØÄnź Än³£Ân§Ån¨Î¥nº²Ø§n¸ÀεnÂƤ ¥nµp Ə ÖÈnǀ Ø¥Èn¸Ø³nµ§n½nƥ ¥n¥În¥µÈnǧ Åndž §nÄÎ¥Èn§Øn³Ö¸n ౺ಒಔಖ ౶ಠಠಜ ÈØ¥Ènǹ nÂų Öºnƹ ÖÅnºnDž Ènƈ صn¸ź ³nźn©Ön¤¥nƘ nƽ سn²¸Èn³§nƤ Èn²Ø¥n¥Ønť ¸ÈnÅÖµnơ ¸n³¥ØÈnź p

¸Ø³nºÎÂÎnƁ Î¥nÂǨ ¥Ènř ÎnǺ γnŧ اn¸nÈØ¥ÈnµÈnŹ Ånƻ ÎÂÎnµ§n¸Ø³n³Øµnƥ ÎÅn¸Ɓ ¥Èn³§nǬ n¥Ƙ ¥Ènř În¥µÈnǧ Ån

¸Ø³n³Øµn³§nÂLJ ÖÅn¸ÂÎn¥µÈnǧ ÅnÄÎ¥Èn³§np ºÎnÄÎ¥ÈnÂƥ nºÎµnÅn¸¨ÄnÂƥ ÎnDž Ö³n¶nÈØ¥ÈnƤ Ènơ §nť ÄnºnƆ nƦ ¥n

º§n¶ØnÀÎ¥ndž §nÃسnµÂ§np ³nƤ §nƈ Änȁ ¥n¥ÎÈnÅÈnÂŰ Ånű În§Øn¸ØnŹ n©ÖnDz n¥±Ø§n²¸Èp

¨µn¸ÁØÈn±Ön§Øn³Ö¸n ౺ಒಔಖ ಓಠಠಜ ÈØ¥Èn¸ź ³nźnƤ nŬ ¸n¸Ɓ ¥ÈnDž Ö³nź p

Ź n¥Ǭ §n¥În¼ŀ§nǩ Èn³Ön½ºnŵ Χn¥§nÈÄn©ÖÈn©ÖÄnLJ εn³ØµnµÎn¼ŀ§nǩ Ènř ÎnÄεn¥Ø§nƍ §n¸ÂÎn³¸§n¥ÎÈnÃεnÅp ¼ŀ§nǩ Ènř ÎnÄεn¥Ø§nƍ §n³ØµnµÎn©¸nǺ γnř În¸»ŀµn¶nÈØ¥ÈnºÎnº§n«ºnƍ §nÄÎ¥ÈnÅÈn£Än¸£ØÅnƻ سnDž Èn±ÖnÂų Øn

¸nºÎÂÎn¥ÀÎnǣ ÂÎn¤Ön³¸§n³§n²Ø¸n²§nÅnƧ Ø¥nÄØÅn¥±Ø§n¸ÀεnÃسn¶n³§np Ź nµ¥nµÈn²Øµn¶ÂÎn¨n³§ØÈnǹ nÂų Øn¸n

ºÎÂÎn¥ǭ ¥Èn¥ÀÎÄn¥µØ³n¶ÂÎnǩ Èn§µnº«ºn¸Ǻ ÖÈnDž ÈnÃسn¶Èn¥µÈnǵ ¥Èn¤¥nŹ n¥Ǭ §n³§n¼ŀ§nÂLJ ÖÅnDž Ö³n

º¤µn¼ŀÄn¥ÈÅn¸Æ³nř ÎÈnŹ n¥Ǭ §n¥În³¶ÅnÂDž ØÄnÃÄnŹ ÈnÅn¥إnš Öµn¸ÁØn²¸Èp

½ºnŵ Χnµ§nÅÈnÄÎ¥Èn¥Ån©Ön¤¥nŬ ¸n¸Ɓ ¥ÈnDž Ö³n²¸ÈnµÎnų اnŬ ÖÄnű ÎnǺ §nźn³§np źn©Öµnű Înǹ ºnº³Øn

¤¥nƘ nÂų ÖÅn¸Æ³nƖ Χn¸Ƭ Èn³¶ÄnÄÎÈn³§nȁ µnƤ nºÎnº§n¥Înº²Ø§nÈÄnǑ ØÄn¸nµ§n¸Àεp ³nƝ ÂÎn¸Ø³nµ§n¥Înħn

30

³ºÎ¥Èn¸ÈÅn¼ŀ¥Èn©Öµn²Ö§Èn¥«ÎÈn¶p

ǵ ÈnºÖn¸Ǻ Ö¥Ènř Înº¼ŀµn¶ÂÎn½nƥ ¥n³¶Än³ÖnƝ nDŽ ÂÎnŬ ¸n¸Ɓ ¥ÈnDž Ö³n²¸Èn¥µ§n¥Åp

Ź n¥Än³§nȁ ØnÆÄnÊÖnÆÎnÃÂÎnµ§nÅÈnÂŰ Ånƹ ÖÅnǀ Ø¥Ènť ØÄp

¥Ø§nÈn ŧ ¸Ènº¥Øµn©Öµn¶Ønº©Ø¥n¥ÎnŦ ÂÎnǻ §nȧ nÅÈn¥ÅnÂ¥§Èn©Ön¸nÀÎ¥nºÖ³n¶n³§np «Ön©ÄnŹ n¥Ǭ §n¥ÎÈn

¥Ø§nÈnº©Ø¥n¥ÎnŦ nȧ Än¥µØ³n¼IJn¸ÁØn¥ÀÎÄn³Ø¥ÈnÁصnDž Ö³n³¥ØÈnÄÎ¥Èn¸Ø³nºÎÂÎnƁ Î¥nÂǨ ¥Ènř În¸³Önǻ §nÅÈn ū §ÈnµÈn¥ÈÅn¸Ɓ ¥Èn¥µ§n³Øµn¸Àεp ½ºnŵ Χn¥§nÈÄn¥µÈn¶ÂÎn¸Ø³nÄÎ¥Èn¼§nºÈn ¥Ø§nÈnº©Ø¥n¥În

Ŧ nȧ ÄnƤ Ènź µn¥Á¸n¥Ån¥µ§n³¥ØÈn¶nºnÁ³p ȡ nŹ n³§n¸ź ³nźnÄÖnǭ §nƤ n ¥Ø§nÈn ŧ ¸Ènº¥Øµn©Öµn¶Øn

º©Ø¥nÅnº¼µnǜ ³nDž Ö³n¸Àεn¶ÂÎnÄÎ¥ÈnÅn¸³Öµn¶nº²ÂnÂŬ ØÅnű Înŵn³ָÈn¥³Ø§nÅÖµnº²Änǀ εnDž Ö³n³¥ØÈp

Ź n¥Änµ§n¸Ø³n³ØµnŹ ¸nŧ ØÄn¼ŀ¥Èn¶n¥§nº§nÂǨ ¥Èn²¸Èn³§np ƈ ÄnÃسnř În¼ŀ¥Ènƫ Ön¤¥n¼¥Ènǧ ³nƤ n¥±Ø§n

ź p ³Ön¸ÀεnŹ n¥Änű Înų ØÈn¼ŀ¥ÈnÂơ ÈnºÎn³§n¥µ³nÃسn³¶ØµnÄÎ¥Èn¤¥ ©ØÈnǵ ¥Ènř ÎnºÎnư nÈØ¥ÈnÅn³nƝ ÂÎn ¸Ø³nµ§n¥În½nƥ ¥n¥În¥µÈn¸¸n¥ÈÅn¸Æ³n³§np Ź ¸nŧ ØÄnÄØ¥Èn³֥Èn¼ŀÅn²¸ÈnDž Ö³nź p

Ź n¥Än³§n¸ÅnDZ Ånµ§n¸Ø³n³ØµnŹ ¸nŧ ØÄn¸n¼ŀÅnź n¥Ån©Ön¸n³§np ¸Ø³nµÎnŹ n¥Än³§nÈnÂLJ ÖÅnÃεn¶p Ź n¥Än

ű ÎnDZ ÅnºÎnº§n¶ØnÀÎ¥n¸Ø³nř ÎnDZ ÅnµÈn¸Ǭ Än¸ÂÎnÂơ §nƍ nÅn¸ƛ ÖµnÃسn¶p ¸Ø³nř Înħndž §n¤ØÄnDZ ¥nÅn¥µØ³nŧ صn

¸ÁØÈn¶ÈnŹ n¥Än³§n¸ÅnDZ Ån¥»ŀn¸ØÈnÊÖnÆÎnÃÂÎn¤ØÄnDZ ¥nÅn¥µØ³nŧ صnÂų Øn¸ÀεnÃسn¶ÂÎnť ØÄn³§np Ź n¥Än³§n

¸ÅnDZ Ånű ÎnºnÂاÈn¶ÂÎn«Öµn¤ÂÎnť ØÄn¥ÈÅn¸Æ³nDž Ö³nź p

Ź n¥Änű În¥ÈÄn¥سn¸ź ³nźn³§np ¥ÈÄn¥سn¶n¼ŀÄnÂLJ ÖÅn¸n¥µ§nź n¥Ån©Ön¸n³§np ³n©Än ౾ಒಟಥಒ ಈ ಊ

ªµn±n¸Ɣ µnÂǂ εnű ÎÈn ¥Ø§nÈnº©Ø¥n³§np ¸Ø³n³Øµn§Ønƽ سnDž Ö³n¸Àεn¶nºnÁ³p º¤Ân³Dž ΧÈn¤ØÄnť Än¸ź ³n Èn¥µÈn¤¥n¨Î¥nƘ n ౾ಒಟಥಒ ಈ ಊ ªµn±n¸Ɣ µnÂǂ εn³Ønư §nDž Ö³nº¤µnº§n¶ØnÃسp ³ÖÂÎnǀ ÎÄp ªµn±n¸Ɣ µnÂǂ εnű În º¼ŀµn¶ÂÎn¥ÈÄn¥سn¸ź ³nźn¥Àµnŧn§n¼ŀÈn³Ønư §nDž Ö³n³¥ØÈn¶nºnÁ³p ¤Ø§n¼ŀÂÎn³¥ØÈnÂƤ µnÅnơ ¥Èn

ư §n¥µ§n¥Åp

²ÂÖn¿µn¥»ŀn¸ØÈnŹ nºÎnÄÎ¥Èn³§np ³Ön¸Àεnų ØÈn¼ŀ¥ÈnÂơ ÈnºÎp ¼ŀ¥Èn¶n¤¥nƘ nÂLJ ÖÅn¸nDž Ö³nź n³§np ǀ ÎnŹ Ån

º²ØnǼ ظn¤¥nƘ nÃسn¶ÂÎnŹ nºÎnÄÎ¥Ènř În¥Àصnŧ ÖÈn¼ŀÄn³nƝ ÂÎn¸Ø³nµ§n¥În½nƥ ¥n¥În¥µÈn¸¸n§Ønƽ سnÃÎ¥n§¥n ¥«ÎÈn²Ø¥nµÈnDž Ö³n²¸Èp

Ź n¥Änµ§nÅÈnÂŰ Ånƹ ÖÅnť ¸Ènº§Ânƫ ÖnÈØnÈØ nī ť ³nÃÎ¥n¥În²Ø¥nµÈnÂǂ Ö³nDž §n³§np ƥ ÎÅn¸Ɓ ¥ÈnÆØ¥nDž §nǑ Än

31

¼ŀ¥Ènƍ §n³§n¶Ø nī Ŵ ¸n³ØµnƖ µn²Øp

Âų ÖºnDž Ö³n³¥ØÈnź p ³Ön¸ÀεnŹ n¥Änµ§n¸Ø³n³ØµnÅÈnÂŰ Ånµºnƹ ÖÅnť ¸Èn¸Ø³nř ÎnÅØnź Èn³§np ²¸nǣ سnř ÎnŹ ¸n

Ƒ اÈnÄظn»ºnÂų ÖÅn¸Æ³nÃسn¶ÂÎnÆØ¥nDž §nÈØ¥ÈnÂų Öºnƹ ÖÅnDž Ö³n²¸Èp

¸ÅnDZ Ånµ§nŹ n¥Ǭ §n¥În¥µØµnǶ ¥ÈnÂØ¥n©¸nǺ γnř ÎnÅÈnÂŰ Ånƹ ÖÅnź Än³£Ân§Ån§ÖÈn¨µnÀÎ¥nÃسnµÂ§np Âų Øn

¸nºÎÂÎn²Ø¸n²§nÈØ¥Ènř ÎÈn©¸nǺ γnÅÈnÂŰ Ånƹ ÖÅnº¤µn¼ŀÄnŹ ¸nŧ ØÄn³§nÄØ¥ÈnĺnÃسn¸Àεn¶Än¸ƛ Öµn¸Ån DZ Ånµ§nlj ØnƟ ظÈn©Öµn¶Ø nī ²Ø¥nÅÈnÂŰ Ån¥§nơ ¸nƹ ÖÅn³¥ØÈn¶nÂƤ ¥

³Ö§nƤ ÈnÂų Øn¸nºÎÂÎn²Ø¸n²§n³§nħn³¸§nÈØ¥Èn¥§n¨ÎÂÎn©nµÈnÃÄnŹ Ènǹ nÂų Øn¸Àεn¶ÂÎnŹ Ån¤¸nȁ Øn£ØnÄÖnÃn

³§ര ɢ ÎnÅÖn¶Öµp Êεn¬ØnµÖnÆÎnÃp ¸Änºp ²ÂÖn¿µnÈØ¥Ènř Înµ§n¸Ø³nř În½nƥ ¥n¥În¥µÈn¸¸nŬ ¸n¸Ɓ ¥Èn³§nÅÈn

ÂŰ Ånƹ ÖÅnź n¥Ån©Ön¸n³§np ³Ön¸ÀεnÊÖnÆÎnÃn³§nÃØnÄظnº§Ânū ÅnƤ n³Øµn¥¨Ø³n¤§n³§nƻ ÎnÂơ Èn¥ÈÄnư صn³§np

Ź Ånƻ ÎÂÎnõnÅ¥n¤¥nƘ nÂLJ ÖÅnºơ ³n¶n¥ÈÄnÂǨ ¥Èn¥µ§n²¸Èp

ǀ ÎnÅØn ÅØ nī Ƥ Èn³¸§nť ¸Ènࠃ nǵ §n£Ø§n¼ŀ¥Èn¶nµÈnŹ n¥Ǭ §nµÈnƎ Èn§µnű În²Ø¥nµÈn¤Ø§n¼ŀÂÎn¼ŀ¥ÈnºÎn

³¥n¥ÎnƖ Χn³§nº¤ÅnºnÈØ¥Èn¼ŀ§n¸ƀ ÄnDž Ö³n¸Àεn¶ÂÎn¤ØÄn²¥nÂų Öºnƹ ÖÅnDž Ö³n¶nµ§n¸Àεn§n¼ŀÈnř §n¸Ø³nř În ³§ØÈnÃسn¸³Öµn¶nÄnƽ سnř În¥µÈnǧ Ån³¥n¤ØÄn²¥n¸ÁØÈn±Ön·µnǧ µnº«ºnDz ¸nř În²Ø¥nµÈnÂų Öºnƹ ÖÅnǬ n²¸Èp

¸ÅnDZ ÅnŹ Ån¤¸nř În¥µÈn¸¸n³¸§n¥ÎÈn¸Ø³nºÎn¼ŀÈn©¸nǺ γnÅÈn³Øµn¸Ƃ ¸nź Än³£Ân§ÅnÂƤ ¥nµÂ§np ¸Ø³n

ř ÎnÅØnź Èn³§nÂLJ ÖÅn©¥Èn¸ƛ ÖµnDZ ÅnºÎn³§nº«ºnDz ¸n²Ø¥n¸Ø³nř În©ØÈn³§np ÄÎ¥n¥Ǭ §n¥Înº¼ŀµn¶ÂÎnƻ În¼ŀ¥Èn À¸ÈnǬ ÂÎnÅÈn³Øµn¸Ƃ ¸nź Än¥Ån©ÖÄnº²Ø§np

ÊÖnÆÎnÃÂÎnŹ Ån¤¸n¤¥n¥În¥»ŀÈn½ºnŵ ΧnŹ Ån¤¸n¥§nÈÄn ¥Ø§nÈn ŧ ¸Ènº¥Øµn©Öµn¶Ønº©Ø¥n¥În¥»ŀn¸ØÈn

¸Ø³nř Înlj n©Öµn¤¥n¥În Ŧ ÂÎnÂů §Ènť Änǻ §n¸ǣ ÎnDž Ö³nź ÄnÉn¨§n¥În³³nºØÈn³§n³¥ÂnÀÖµnDž Ö³nř εnÃسn¶Èp

¥Ø§nÈn ŧ ¸Ènº¥Øµn©Öµn¶Ønº©Ø¥n¥În Ŧ ÂÎnÂů §Ènť Änť ¸ÈnÈn¥µÈn³§np Ź Ån¤¸n¼§nºÄn¸Ø³nºÎÂÎnƁ Î¥n ÂǨ ¥ÈnȺp ¸Ø³nÄÎ¥Èn¼ŀ¥Èn¶n¤¥n¥ÎÈnŦ nºų صn¥§nº§n¥³µnǬ Èn²Ø¥nÂLJ ÖÅnźn¥ÈÄnÂǨ ¥Ènř Înƫ ΧÈn

©n¸Ū µn²¸Èn¥µ§n¥Åp

¸Ø³nµ§n¥În½nƥ ¥n¥În³£Ân§ÅnÆÖÈnƛ Ø¥Èn©Ö³n¸Ø³nř ÎnŹ ÅnÈnȁ nÈÄnÊnÄÎn³§np Ź n¥ÄnÈØ¥Ènº§n¥»ŀnÃÄn²Øµn¨µn

ű ÎnŹ Ån¤¸n¤¥n¥În¥Ǭ §n¼¸n¤§n³§np ÄÎ¥n¥Ǭ §nƝ Ön¥µÈnÂLJ ÖÅnºơ ³n¤§nÈØ¥Èn§ÖÈn¶ÄnÂǨ ¥Èn²¸ÈnÃاn ź p

¸Ø³nºÎnÂƤ n¥µÈn¤¥nƘ n¸£Ânƻ În¥«ÎÈnř În¥»ŀn¸ØÈn¸Ø³nºÎÂÎnƁ Î¥nÂǨ ¥Ènř ÎnǺ ÎnǬ n¸nƮ ºn¶n©Ö³n·Ö¸Ènř ÎÈnºÎn

32

³ºÎ¥Èn¸ÈÅn¼ŀ¥Èn©Öµn²Ö§Èn¥«ÎÈn¶p

º§nÅn¸£ÂnǼ ظnźnƟ صn¥µ§nť ¸Èn³¥Øµnƫ Ön¤¥n¥Înµ§n¸Ø³nř În³¥ÖnÂƤ µn¶n³§np ºÎnÄÎ¥Èn¥Àµnű În³¥ÖnÂƤ µn

¶n¼ŀÄn¸Ø³nř ÎnÄÎ¥n¥Ǭ §n³§np ©¸nǺ γnř În¸£ÂnǼ ظnźnƟ صn¥§nº§n³¥ØÈp ¼ŀ¥Ènƍ §n³§n¶Ø nī µ§nų ØÈn¥ÀÎÂÎn Ź ¸n¥«ÖÄnƖ µn²Øn³Øµn¼µn¤¥ndž §nÃسn¶n¼§nºnƻ ÎnºØÈn²Ø¥nµÈnÂų ØnÃسp

¼ŀ¥Ènƍ §n³§n¶Ø nī ¼ŀ¥ÈnºÎnƮ ºn¶ÂÎnŦ n¶Äp

ʧnp º¼µp

¼ŀ¥Ènƍ §n³§n¶Ø nī ¼ŀ¥ÈnºÎnƮ ºÈnř Înº¼µn¥Ǭ §ര

ÅÈn¥µÈp

Ê˒ ϕ nÃÖnÆÖÈnƿ µn¼ŀ¥Èp

¼ŀ¥Èn¥»ŀp

¸Èºnŵ Χn¼IJnÄΧnȁ nºØp

¼ŀ¥ÈnƦ §np

³¥Ön¸ÆÖÈn¥nÁÎn¼IJnÄΧn¶Øp

ƻ ÎnÂơ Èp

¼IJnƧ ØÄp

ƻ Înǭ Äp

µØÄnDŽ n³ØµnƩ µp

ǚ Ø¥nDz n¸Ɵ µn¶p

¸Ɵ µn½īµn³¥ÖnDž Ö³p

³Dž §Èn¨µnƁ ØÅn³£Äp ³¸§nǁ ¥nƧ ØnƏ Öp

ƻ ÎnÂơ Èp

Ʃ ÎnÅÎp

ƻ ÎnÂơ Èp

¸£Ânǭ Äp

Ƨ nÈp

ƻ ÎnÂơ Èp

ÆÎÈnÅاÈp

ƻ Înǭ Äp

¸£ÂnÆ¥n§ÖÈnºÖ³nƦ §n©Öp

33

Èn¥µÈp

¼ŀ¥ÈnƦ §np

ºÎnº§nŦ n¼¸p

Ƨ nÈp

ºnǹ nÄÎp Ƨ nÈp

ŵ Χn¼§n¥ÀÎÈn©¥Èp ÊnÄÎp

Ƨ nÈp

¼ŀ¥Ènƍ §n¥«ÎÈn¶ÂÎnŴ ¸n³ØµnƖ µn²Øp

ÆØnǭ Än¸ÈسnµºÈn©ØÈn·ÖÅp

Âǂ سn¸Ɵ ÖµnƦ §n©Öp

Ƨ nÈp

£ǚ nǜ صnźp

³DŽ Ènǭ §nƦ §nŦ n¼¸p

Ƨ nÈp

º½ŀ³n¼§n¼IJnÄΧnƧ ØnƏ Öp

ŷ µn¥ǹ §nĸnŹ nº¼ŀp

Ènŧ ÂÎnŦ n¼¸p

£ǚ n¼IJnÄΧnp

ÈnÂơ Èn¼ŀ¥Èn¥»ŀp

Âǂ εnÅÈnÂسn¸Äp

ÄÎ¥n½īµnŹ nº¼ŀp

¸£ÂnÆ¥n§ÖÈnºÖ³nƦ §n·Äp

Ƨ nÈp

Ʃ ÖnÄnƪ µp

ÈnÂơ Èn¼ŀ¥Èn¥»ŀp

ƹ Ø¥nÄn¸ś nÆÎÈn³¶ÅnÂŬ ÎÅp

ÈnÂơ Èn¼ŀ¥Èn¥Àصp

Än¿§nÅp

£ØnÅÖn¦ Åp

¸Ɵ µn½īµn¼IJn³¶¥

Èn¥µÈnÂ¥Øn½īµp

Ƨ ØÄnŵ Χnp

ơ ¸n¸Ɵ µn©ØÈn·ÖÅp

Èn¥µÈnÂ¥Øn½īµp

ƹ Ø¥nÄn¸ś nÆÎÈnŵ Χnp Ƨ ØÄnƹ n®µp

¸Ɵ µn½īµn©ØÈn·ÖÅp

Èn¥µÈnÂ¥Øn½īµp

£nǐ ¥

Ɵ ظÈnƩ µp

ħn¸³Öµn¼ŀ¥Èn¥»ŀp

Ʃ ÎnÅÎp

¶ɪ nº¼ŀnºØp

¶ɪ n³¸§nŹ Åp

§¥n³¸§n¤§n¥ÈÄp

ħn¸³Öµn¼ŀ¥Èn¥»ŀp

£ØnÅÖn¦ Åp

¸Èºn¥±µn³ų nÂƤ Åp

ħn¸³ÖµnÂơ Èn¼¸p

ÊØ®nÅnǏ nÄÎp

¼IJnÄΧn©ØÈn·ÖÅp

µÖnŷ µn³¥Øn¼§np

Èn¥µÈnÂ¥Øn½īµp

ħn¸³Öµn¼ŀ¥Èn¥»ŀp

ħn¸³Öµn¼ŀ¥Èn¥»ŀp

ƹ صn¬n©ØÅn¥ǹ ºp

ºnµ§np Ǥ ºp ¥¨Î¥nƋ Ø¥Èp

Ǐ ÎÄnƫ Ön³¥Öp

ƹ صn¬p

¸Ø³nÄÎ¥Ènƻ Înºơ µn¼ŀ¥Èn¥»ŀp

ÊØnÈÎnś ÎnÅÎnÃp

ơ ¸n¸Ɵ µn¼IJnÄΧnp

¸Ø³nÄÎ¥Èn¼ŀ¥Èn¶ÂÎnŦ n¼¸p

ªÄnºnµÎp

³DŽ ÈnÅÈnDž ÂÎnŦ n¼¸p

Ƨ nÈp

¸Ɵ µn¶ÂÎn³§ØÈnŴ ¸p

³ÄnŹ Èp

Ƨ ØÂ nØ Åp

º³Ønǜ ³n¼ŀ¥Èn¥»ŀp

µØÄnŵ Χn¸Ø³nř ÎnÄÎ¥n¥Ǭ §n¥¨ÖÈnŧ اn¤§n¥ÎnŦ n¼¸p

Ƨ nÈp

Ƨ nÈp

¸ś nÆÎÈn¼IJn¸ƛ µp

ºÎnº§nŦ n¼¸p

¸ÅnDZ ÅnƧ ØÄnƹ n¬µp

³£Øµnº©Ø¥nÃÄn·ÖÅp

³§nlj §Èp

Ƨ nÈp

¼IJnÄΧnƁ ØÅnºp

³§nlj §Èp

ÆÎÈnÅاÈp

ȁ ¥n¶n¼IJnÄΧnp

¼ŀ¥ÈnƦ §nÅÈnÄØ¥Èp

¸ś nÆÎÈn³ØµnÂŴ ¸p

ơ ¸n¸Ɵ µn³¶ÅnÂDž ØÄp

¸ś Ènº²Ø§n¸³Önŧ γp

ºÎnº§nŦ n¼¸p

³§nlj §Èp

³§nlj §Èp

¸³Önǻ §nƫ ÖnÂ¥µp

34

Ƨ ØÄnŵ Χര

¸ÅnDZ Åp

ǹ ³nÈÎp Ƨ nÈp

³ºÎ¥Èn¸ÈÅn¼ŀ¥Èn©Öµn²Ö§Èn¥«ÎÈn¶p

¼ŀ¥Ènƍ §n¥«ÎÈn¶ÂÎnŹ ¸n¥«ÖÄnƖ µn²Øp

¼ŀ¥Èn¥»ŀp

¼ŀ¥ÈnƦ §np

ƻ ÎnÂơ Èn¥ÈÖÄnƛ nǧ ÅnŮ ÎºÈnº©Ø¥

Ǐ ÎÄnµ§n©Öµn¨Øµn±nÄnÈn¥µÈnÂ¥Øn½īµn¸Ɵ µn

£ºnÄÂØnÈnÂơ Èn¼ŀ¥Èn¥»ŀn§¥n³¸§nlj Ønų ØÈn

½īµnĸn³¥ÂnÅ¥Èp Å¥Èp

¸Ə سn¥ÀÎn³§n¶Øp

³nƝ ÂÎn¸Ø³nµ§n¥În½nƥ ¥n¥µÈnƟ §ÈnÅn¸Ø³n¥Ǭ §nº§n¥«ÎÈnµÈn¥³Ø§nÅÖµn©Ö³n¸»µnDž ØÅn¸Ø³nºÎÂÎn§ØÈnµÈn

¸£Ânƻ În¥«ÎÈnř Înƻ Înǜ µnźnƟ صnÀÎn¸n³§op DZ ÅnŮ ÎºÈn³§nºÎnÂ¥Ån¸p ©Önº²Ø§nƩ µn¶ÂÎn§§nµÈn¸Ø³nºÎÂÎnƻ În ¼ŀ¥Ènµ§nÅÈnÂŰ Ånƹ ÖÅnǀ Ø¥Ènť ØÄp

ƻ ÎnµØÄn ¥Ø§nÈn ŧ ¸Ènº¥Øµn©Öµn¶Ønº©Ø¥nµÎnÀÎn¸³ÖnÅn³¥Ân¸ÂÎn½ºnŵ ΧnºÎnº§nƻ În³§np ºÎnĸÈnº§n¶Ø nī ÅØn

ź Ènř Înħn¸ÀεnƩ µn¶ÂÎn¸Ø³nř Înº¥Øµnŧ ¸Èn«¥n¥¨Î¥n³ÖnÃεn¶nÆÖÈn¸Àεp Ź n¥Ǭ §n¥ÎÈn¤Ø§nÅn¥ÀÎnǣ nºÖ³n

¶ÂÎnº¼µnǜ سnŦ Än³ָÈn¥§ndž §nDž Ö³n¸Àεn¶nµÎp ¥ÀÎÈnDž ÖÈn¸Ø³nÄÎ¥ÈnºÎnº§nÃاÈnř ÎnƖ ΧnÅnų În¸Ǣ ¥Èn¶n

Ɲ nDŽ ÂÎnµnǭ ¥n¥±Ø§n¥ÎnÃسp ³ÖÄn¸ƛ Öµn³nƝ ÂÎn©Än¸Ø³nµ§nƤ nħnǵ ÈnºÖÄn¸Ǻ Ö¥Èn³§ര §Ønŷ ØÅnť ³n¸سnDž Ö³n º¤µn¥¨Î¥nƏ ÖÈn¥«ÎÈnºơ ³nƤ nÃاn¸Àεn¶ÂÎn½nƥ ¥n¥µÈnƟ §Ènř ÎnÂdž §nš Öµn¥¨Î¥n¥µ³n³Øµn³ÎnÅn¸ƛ ÖµnµÈn

ř §ndž §nÃسn¶Èp ¼ŀ¥Èn©Öµn³ÎÂÎn²Ø¥nµÈnŹ n¥Ǭ §nÅnŷ ØÅn¥±ºnƥ ¥n¶Øn¥±Ø§n³¥ØÈp

ƻ ÎnºØÈp

«Ön¸ÂÎn©Än¸Ø³nµ§nƤ n¸Ø³n¸Ɵ µnǺ γnºÎnÄÎ¥Ènř În©Ö³nƤ n³¶Ân¸Øn³¶ÂnºØn ¥ÎÈnŦ nǵ ÈnºÖÄn¸Ǻ Ö¥Èn¸±§n¸ÂÎn

Ů Ø³nµÈn ³Ènų اÈnǹ nŲ ÄnÁεnµÂ§ര Ź n³ºÄnƥ ¥n¶Ø nī ¥Ǭ §n¥ÎÈnŹ Ån¥¨ÖÈn³¶Ân¸Øn³¶ÂnºØn³Ön³¥n¥În

³¥ØÈnÂƤ µnű În©nÆÈn»ºnŧn³§nÅÖµnƝ nÀØ¥ ³nƤ §nÃn§nƖ ΧnƏ ÖnºÖ³n¶ÂÎnƥ ¥n¥µØµnÂØ¥ ¸È³n¸ǭ §nƨ §nƧ Ö¥n

35

¼ŀ¥Ènƍ §n¥«ÎÈn¶ÂÎnŴ ¸n³ØµnƖ µn²Øp

³§np Ƭ ¥nǑ اnºµÄn¥¨Ø³n¸±§n³§n¥±Ø§n¸Àεn¶n³În³¥nº¼ºÈnªإnÃاn©Ö³n³§ര ȁ ¥n³Øµn³¶Ân¸Øn³¶Ân ºØn³Ön³¥n¼§nºn³§ര ¸Ø³nµ§n¥În¸Ø³nºÎnƮ ºÈn¥¨Î¥nŲ Änű Înƿ ¥Èn³ºÎ¥Èn¥»ŀn¸Øp ¥Ø§nÈnº©Ø¥n¸Ø³nÅn©Î¸Èn

¸ƀ Än¥µ§nơ ¸n¶n³§ര ¸Ø³nÅnħn³¸§n²ظnơ ¸n¶ÂÎn©Ö³nƤ n¥Ǭ §nº§n¥«ÎÈn§ØÈnµÈnÅÈnÂŰ Ånƈ Änȁ ¥nƹ ÖÅn

³¥ØÈnź p

ƻ ÎnºØÈp

Ŧ nǵ ÈnǬ ¥ÈnÂDŽ Ånű ÎÈn¼IJnǺ Ø¥nlj ØÈn¸±§n¸ÂÎnŹ Ån¥¨ÖÈn³¶Ân¸Øn³¶ÂnºØnƮ ºÈnř ÎÈn¥»ŀÈn¸Ø³nµ§nƤ n¸Ǭ ¥Èn

¶ÂÎn¸Ø³nÄÎ¥ÈnŹ n©ÖÂÎnºÎnº§nƻ ÎnÃاÈnř ÎnÄÖn¸n³§n¸سnƁ n¤¥n¥Înµ§nƤ n¥ÈÅn¸nƝ Äp ¸Ø³nºÎÂÎnlj nµnºÖ³n¶ÂÎn³DŽ n Ů Î³nƻ ÎnµØÄnç¥Ø§nÈnçŧ ¸Ènº¥Øµn©Öµn¶Ønº©Ø¥nŹ Ånƻ ÎÂÎn¸Ɲ nƛ Ø¥nÂØ¥n¸Ø³nµ§n¥³µnÂƥ ÖµnǬ n²¸Èn¥µ§nź p

ƻ ÎnºØÈp

¸Ø³nµ§n¥În½nƥ ¥n¥µÈnƟ §ÈnÀÎnªºnÃاn©Ö³n³§np ¸Ø³n³Øµn¸³Öµnº²Ân¥ÈÅn©Ö³nǕ nºơ ³nÅÈnÂŰ ÅnƮ ºn

ų §Èn¥§nº§nÀÎ¥nƹ ÖÅn³¥ØÈn¶nÈØ¥Èp ³¶ÅnÂDž ØÄnű ÎnŹ ¸nƛ ÖµnǶ ¥Èn©Ön³¥ØÈn¶nÉn¨§n¥Ån©Ön¸Än¸ƛ Öµn¸»µn

Dž ØÅn¸Ø³nºÎnƮ ºÈnř ÎÈn¥»ŀÈn³§nlj §Èn²Ø¥n½nƥ ¥nºn³ƃ Ån²Ö¸Ènǣ nÀÎ¥n¸Ƭ nÂDŽ Ån¥µ§n³¥ØÈn¶n³§ര ¸»µn

Dž ØÅn¸Ø³nºÎÂÎn³§nlj §Èn³Ƶ nŮ ÅnÂDŽ Ån¸¸nÅnƹ Än©n³¥ØÈnź p

ƻ ÎnºØÈp

¸Ø³nºÎÂÎnƁ Î¥nÂǨ ¥Èn³§op ¥Ǭ §nÂLJ ÖÅnºÎµn¶ÂÎn¼ŀ¥Ènƫ Ön¤¥nµÈn¸£Ânƻ În¥«ÎÈnř ÎnźnƟ صnƝ Än¼IJnºÖ³nÀÎn¸ÂÎn

Ź nÅÈnºn¸ŷ ÅnÀΧnp DZ Ånǵ §nÈØnÈØ nī Ů ÎºÈnǵ ¥Èn³§nºơ µn¶p ³§ØÈnÃسnƥ §n¸³Öµn¥ÀÎnǣ Än¸ǭ §n¸ÂÎn²Ø¥n

µÈn©Önº²Ø§nƩ µn¶ÂÎnÅÈnÂŰ Ån¥§nº§nƹ ÖÅn³¥ØÈn¶n³§np ³Önçn¥Ǭ §nº§n©Î¥nƁ ÎÅnű În²Ø¥nµÈn«Îµn¸Ź nƤ Èn

¥¨Î¥nƝ nDŽ ÄnÈn¥µÈn¤¥nÈØnÈØnµÈnÅÈnÂŰ Ånƹ ÖÅn³¥ØÈnź p

ƻ ÎnºØÈp

¸Ø³nµ§nŹ nºÎÂÎn¥µØµnǶ ¥ÈnÂØ¥n¸Ø³n¶ÂÎn©ØÈn³§np ÄÎ¥n¥µÈp ť ³nÃÎ¥ ¥ØºÈn¥ÆÎÈnÈØ¥Ènǣ nºÖ³n¥±Ø§n¸Àεn

¶Än¸ƛ Öµp ħn³¸§nŹ Ån¤¸n¤¥nµ§n¸Ǭ ¥Èn¶ÂÎn¸Ø³nºÎn¸»µnDž ØÅn¸nƮ ºÈnř ÎÈnħn¥În©ØÈn³§nÄÎ¥n¥µÈnť ³n ÃÎ¥n¸¨ÈnÅnǼ ظnǑ اn¥ÎÈnź ³n½īµnDž Ö³n³¥ØÈn¶n³§np ³¶ÖÄnµnȁ ¥n³£ÄnƝ nDŽ ÂÎnÅÈnÂŰ ÅnÄÎ¥Èn¸»µnDž ØÅn

¸Ø³nºÎn¥µÈnƫ سnDž Ö³nDZ Ån¤¥nÅnŹ nŬ ¸nƘ nƹ ÖÅn³¥ØÈnź p ƻ ÎnºØÈp

³Ö§nƤ Ènř Înºơ µnš Öµnȡ nŹ n¸Ö³nƻ ³nµÈn¸Ø³n¶nµ§nū ÅnƤ n¸Ø³n³Øµnƥ ÎÅn¸Ɓ ¥Èn³§n¥Ønƛ Ø¥Ènř ÎnÅÈnÂŰ ÅnŹ n¥§n

©Önƹ ÖÅn³¥ØÈn¶n³§np ƻ În¼ŀ¥ÈnÂLJ ÖÅnºơ ³nȡ nŹ n¤¥n¥Înµ§n¸Ø³n¶nµ§nū ÅnƤ n¸Ø³nÃÎ¥n³§n¸Ø³nť ³nř În²Ø¥nµÈn ¸ų Ønŵ Ö§n¥µ§n²¸Èn¥»ŀÄn³صnDž nź p

ƻ ÎnºØÈp

Ź n³ºÄn¥Ǭ §n¥ÎÈnƻ ÎnµØÄn ¥Ø§nÈn ŧ ¸Ènº¥Øµn©Öµn¶Ønº©Ø¥n³§np ¸Ø³nř ÎnÅØnź Èp ¸Ø³nř Înǣ n³Øµn²¸nǣ سn

36

³ºÎ¥Èn¸ÈÅn¼ŀ¥Èn©Öµn²Ö§Èn¥«ÎÈn¶p

ÈØ¥ÈnÅnÂŬ Ø¥n¸Æ³nř ÎÈnƥ ÎÅn¸Ɓ ¥ÈnǪ µnºnDž ÈnÄÎ¥ÈnÅnƤ Èn²Ø¥nŵn³ָÈn¥µ§n³¥ØÈnÆΧnp ǀ Înƥ ÎÅnÅÈn

ū §Ènř ÎnŬ ¸nÂØ¥nŵn³ָÈn¼ŀ¥Ènƍ §nÃÄnŹ Èn³§nÅÈn³Øµn¼¥Ènǧ ³nƤ n¸±§nµÈnÊεnªÎn³§nŹ nÃÎ¥nÈØ¥Èn

ť ³nÃÎ¥nº§n¶Ø nī ²Ø¥nµÈnŵn³ָÈnDž Ö³nơ ¸n¶n³¥ØÈnź p

ƻ ÎnºØÈp

ƿ ¥ÈnŹ §nÄΧn¶ØÄn¸Ø³n³Øµn²¸nǣ سnř În¥ÀÎnǣ n¸ƛ µn¶ØnÂǨ ¥Èn¶ÄnºÎnĸÈn¥ÈÄn¶n¥ÈØnŧ اnDž nź nÆεnƘ n¥Ån

Â¥§Èn©Ön¸Än¸ƛ Öµp µn¥ÀصnºÎnĸÈn¥ÈÄn¶n¥ÈØnŧ اnDž nź ÄnDŽ nǃ ¥n¥În·nºn³§np Ǽ ظnȇ n³§n³¥Önŷ µp ¥Ǭ §n ¸¨Ènř ÎÈnÂ¥µnÂū Änº«ºnÅÖµn³¥ØÈnź p

ƻ ÎnºØÈp

¸Ø³nř Înť ³nÃÎ¥nµÎn¸Ø³nºÎnÄÎ¥Ènř ÎnǺ Ø¥nǣ n«¥n¥¨Î¥nÃεn¶Än¸ƛ Öµp ¥ÀÎÈn¸Ǭ ¥Èn¸Ø³nºÎnƮ ºÈnř ÎÈnŹ n¥Ǭ §n¥În ¸»µn¥µØµnÂØ¥n¸Ø³nť ³n¥»§nºnŹ ¥n³¥ØÈn¶ÂÎnÅÈnÂŰ ÅnǶ ¥Èn©Önƹ ÖÅn¸Àεn¶nƝ Äp ¸»µnDž ØÅn¸Ø³nºÎnƮ ºÈn

µÈnř §nǼ ³nǀ εn¸Ø³nºÎnµ§nū ÅnƤ n¸Ø³nť ³n¥»§nºnŹ ¥n³¥ØÈn¶ÂÎnÅÈnÂŰ ÅnÀÎ¥nƹ ÖÅn³¥ØÈnź n³§ര ¸»µn

Dž ØÅn¸Ø³nºÎÂÎn¥ÀÎnÄκnÆÖÈnÃصnű ÎnǺ γndž ÈnǕ nºơ ³nź µn¥µÈnÅ¥n¸Ɵ ÄnDž Ö³n³¥ØÈp

ƻ ÎnºØÈp

½ºnŵ Χn¥ÎnŹ Ån¤¸nŘ µnƘ n¥µÈnƫ سnDž Ö³n¶ÂÎn¸»µnDž ØÅn¸Ø³n¶ÂÎnƻ În¼ŀ¥Ènµ§np ¸Ø³n¶ÂÎn©ØÈn³§nÄÎ¥n¥Ǭ §n

³§nÂLJ ÖÅn¸ÂÎnÃnĸÈn¸Á§nƻ سn³§n¥ØºÈn¥ÆÎÈn¸Á§n¶ØnƮ ºÈnºÎn«ºÈnź µn½īµnÃاÈn²¸Ènǹ nÁ¸nǑ اn ¥§nº§nÀÎ¥nƽ ³n³¥ØÈn¶n¥Ån©Ön¸Än¸ƛ Öµp ÄÎÈnºÖ³nř În³¥Øµnƫ Ön¤¥n³§op Ǽ ظn¥«ÖÄn¤§n©Ön¤¥n¸¨ÈnµÈn

º¤Èn¶n¥³µnǬ Ènř ÎÈnƤ ÈnµÈnƤ Ènǹ nƻ În¼ŀ¥Ènµ§nÁ¸nǑ اn¥§nº§n¥ØnƁ Î¥n¥µ§nź p

ƻ ÎnºØÈp

ǀ ÎnÅØn ÅØÄn¸Ø³nµ§nƤ n½nƥ ¥n¥µÈnǧ Åndž §n¸ÂÎnť ¸Èn¸Ǣ ¥Èn¶ÂÎn¸Ø³n¥Ǭ §nº§n½nƥ ¥nÅÈnÂŰ Ån¼ŀ¥Èn

ƍ §n³În«Î³nǼ Än¥ÈØn³§nÂLJ ÖÅp ¥Ǭ §nŽ ÖÄnű ÎnƁ Î¥nÂǨ ¥Èn¤¥n¥Înƭ Èn¶nº«ºnƤ nƺ §ÈnµÈnÅÈnÂŰ Ånƹ ÖÅnź p º§nºØÈp

Ź n¥Ǭ §nµÈn¸Ø³nºÎnµn¥ÀصnÂŰ ¥n²¸Ènǹ n³Ö§nƤ Ènƈ Änȁ ¥nºÎnź n¥«ÎÈnř ÎÈnÂų ØnÈاn¸±§nµÈn¸»µnDž ØÅn¸Ø³n

ºÎnµ§nū Ån³§np Èn¥µÈnDZ ÅnºÎÂÎn¸Än³Ŝ ¥nÆΧn³ś Ø¥n¥±ºnƹ ÖÅnź ÂÎnƎ Èn§µnĸÈn³§nÄκn¶nÀÎ¥nƹ ÖÅnǕ Èn Ån¸ƛ Öµp ½nƥ ¥n©Ön¸ÂÎnť ¸Èn³ÎÄn¸Ø³nºÎnƮ ºÈnµ§nū Ånºơ µnźn³§nƧ Ø¥nǣ n©Î¥nƁ ÎÅnƈ Änȁ ¥n³¥ØÈnź p ƻ ÎnºØÈp

37

¼ŀ¥Ènƍ §n¥«ÎÈn¶ÂÎnŴ ¸n³ØµnƖ µn²Øp

¸Ə سn¥ÀÎn¥«ÎÈn¶p

³nƝ ÂÎn¸Ø³nµ§n¥În½nƥ ¥n¥µÈnƟ §ÈnÅn¸Ø³n¥Ǭ §nº§n¥«ÎÈnµÈn¥³Ø§nÅÖµn©Ö³p Ź Ånƻ ÎÂÎnµ§nÅÈnÂŰ Ånƹ ÖÅnǀ Ø¥Èp

¸Ø³nµ§nƤ nħnǵ ÈnºÖÄnǺ Ö¥n¸±§n³§n¥±Ø§n¸Àεn¶Ènº¼ŀµn¸Ø³nµ§n¥În½nƥ ¥n¥µÈnƟ §Ènř În³§ØÈndž §nŵ Ø¥n

¸Ɣ µn³¥nƺ Èn¼³nƩ µn¶nǀ Ø¥Èn¸Ɓ Î¥ÈnDž Ö³n³¥ØÈn¶n³§np ³Ön³¥n¥ÎnÂų ÖÅn¸Æ³nƮ ºÈnŹ Ånƻ ÎÂÎnť ³nÄÎ¥Èn©Ön ¤¥nƘ n¸ƀ ÄnµÈnŹ Ånƻ ÎÂÎnƟ Ö§nÂų Öºnƹ ÖÅnDž Ö³nơ ¸n³¥ØÈn¶nºnÁ³p ½ºnŵ Χnº«ºnÂLJ ÖÅnŹ Ån¼ŀ¥Èn³§np DZ n

Äظnºơ µn¼ŀ¥Èp ÊnÄÎnÈØ¥Ènř ÎÈnº¼ŀµnŹ Ånƻ ÎÂÎnǺ γn¥Ǭ §n¤¥nÅnǬ n¥Ƙ ¥nDž Ö³nť ¸Èn³§np ³¶ØµnÄÎ¥Èn¤¥n

ÅnºªÅnÂǂ ³n¥µ§nť ¸ÈnÈØ¥Ènǹ §nŵ Ø¥n¸Ɣ µn³Ön³¥nº«ºnÂDŽ ÅnǬ n³¥ØÈp

ƻ ÎnºØÈp

¸Ø³nµ§n¥În½nƥ ¥n¥µÈnƟ §Èn¸Ə سn¥ÀÎnDž ÈnµÈn¸ǣ ºÈn¶ÂÎnŵ Ø¥n¸Ɣ µnÂŮ ¸nƟ صnű ÎÈnŹ Ånƻ ÎÂÎn²Ø¥nÂų Öºnƹ ÖÅn

Dž Ö³n³¥ØÈn¶nºnÁ³p ³ÖnƝ nDŽ ÂÎnŵ Ø¥n¸Ɣ µnű În©Ö³nƤ nÂų ØnÈاn§ÖÈn¨µn¸±§nƟ ÖnŹ Ånƻ ÎÂÎn¼³n¥ÀÎn³§nºơ µn¶n¸ÁØn ơ ¸nµn½ºnŵ ΧnºÎnº§nÅn³Ønư §nǼ Ö¸Ènơ ¸n¶Än·µn²Ø¥Èn©Öµn¶ØnÃسn¶Èn³ÖÂÎn²Ø¥nǶ ¥Ènư صnŹ ¥n³¥ØÈnź p

ƻ ÎnºØÈp

Ź Ånƻ ÎÂÎnµ§n¥ÎnǺ γn¥Ǭ §n¤¥n³§nų ØÈn¼ŀ¥Èn¤¥ ¥Ǭ §nÂLJ ÖÅnºÎµn¶ÂÎnƁ Î¥nÂǨ ¥Èn¤¥n¸¨ÈnµÈn¸Ø³n³Øµn

ÅnŹ ¸nŧ ØÄn¥µ§n¸Än¸Ø³nºÎnÃاÈnµÈnơ ¥ÈnƏ Ön³§n¸£Ânƥ εnlj nºÖ³nƤ n©ÖnǬ n¸n³§ര ³Ön³¥nÅnÂLJ ÖÅn¸nƈ Änȁ ¥n

Ǭ ÈnµÈn¸Ø³n³ØµnÅnŹ ¸nŧ ØÄnÃاn²¸Èn³§op ȁ ¥n³Øµnº«ºnÂLJ ÖÅnŹ Ån¼ŀ¥Èn³§op DZ nÄظnºơ µn¼ŀ¥Ènř Înµ§nƤ n ¸Ø³n³ØµnÅnŹ ¸nŧ ØÄnÃاn¸ÂÎnÅÈnÂŰ ÅnǕ nºơ ³nƹ ÖÅn³¥ØÈnÅp ³Önçn¸Ø³nµ§n¥În½nƥ ¥n¥µÈnƟ §Èn³§op ©ØÈn ³³nħn³¸§n³§nÂų Øn¸nºÎÂÎn²Ø¸n²§op ¤ØÄnDZ ¥n³§op ÆÖÈnÃصnű În¥µÈnƟ §Èp ÂLJ Ø¥n¶nƮ ºÈn¸»µn¥µØµnű ÎÈn

¥µÈnƹ ØÈnDž Ö³n¸Ɗ ¥n¶nÈØ¥Èn¸Ø³nµ§n¥În¥µÈnƟ §Èn¤n¥ÈÅn³¶§nƛ ¥Èn³§n¸¨Èn§Ønƽ سn³§nÂLJ ÖÅp Ź n¥Ǭ §n ¥ÎnǺ γndž Èn§µn¶n³Ön³¥nº¼ºÈnªإnÃاn¸ÄnŹ Ånƻ ÎÂÎn²Ø¥nµÈn¥µØµnǶ ¥Ènƽ سn³¥ØÈn¶ÂÎn¸سnŦ ÅnƤ Èn

²Ø¥nǬ nơ ¸n¶nDž Ö³n³¥ØÈp

ƻ ÎnºØÈp

Ź nµ¥n¥Ǭ §n¥ÎÈnŹ Ånƻ ÎÂÎnµ§n³º¥n³Øµn³§ര ³¶ÅnÂDž ØÄp ÂLJ ÖÅnźnÈØ¥Ènř În²Ø¥nµÈnƟ ظÈnǶ ¥Èn³§n©Ön

º²Ø§nÄ¥n²¸ÈnDž Ö³n¸Àεn¶Än¸ƛ Öµp Ź n¥Ǭ §n¥ÎÈn¸Ø³n³ØµnǺ γndž ÈnÅnŰ nçÈnºnDž Èn¶ÂÎn¸ÄnƤ n¸Ø³nºÎnƮ ºÈn

38

³ºÎ¥Èn¸ÈÅn¼ŀ¥Èn©Öµn²Ö§Èn¥«ÎÈn¶p

ř ÎÈnÅÈnÂŰ Ån¥§nƹ ÖÅnçnŹ nµ¥n¥Ǭ §n§Øn¼n¤nŧ Ö§Ènř În²Ø¥nµÈn©Önº²Ø§nºÖ³n¶n¸ÁØnź n³ºÎ¥ÈnDZ ÅnƤ n½īµn

³¥ØÈp

ƻ ÎnºØÈp

¸Ø³n¥Ǭ §n¥Înȡ nŹ n ಈಚಓಖಥ ಟಖಥ ³§nȡ n¸Ɣ µn ಈಚಓಖಥಃಟಝಚಟಖ ಥಧ ¥«ÎÈnÃÄnŹ Ènǹ n¸±§nµÈnÊεnªÎn³§nŹ nť ³n

ÈØ¥Ènť ³nÃÎ¥nÂƥ nºÎµn²Ø¥n½ºnŵ Χn¥ÎnŬ صnŘ µnƘ n¸Ø³n³Øµnƥ ÎÅn¸Ɓ ¥ÈnÃاn¸ÄnǶ ¥Ènư صnŹ ¥n³¥ØÈp

ƻ ÎnºØÈp

¸Ø³nµ§nƤ nŹ n¥Ǭ §n¥ÎÈnƬ ¥nǑ اnºµÄn¥¨Ø³n¼³nºÖ³n¸±§n³§n¥±Ø§n¸Àεn¶n¤¥n¥În½nƥ ¥n¥µÈnƟ §Èn³§ØÈn

Ån¸»µnDž ØÅn¸Ø³nºÎÂÎnŮ ÎºÈnǵ ¥Ènº¤Èn¶nƮ ºÈnř ÎÈnÀθnÂƎ ¥nÂLJ ÖÅp ³¶§nƛ ¥Èn¸Ƭ nDz ¸nř ÎÈnŹ nµ¥n¥În ť ¸ÈnÈØnÈØ nī ÂLJ ÖÅnÃسn³¶ØµnÄÎ¥Èn¤¥nÅn²ÖÄn³صnű ÎÈnµ¥n«ÖÈn¸Ǣ ¥Èn±ÖnŹ Ånƻ ÎÂÎnŮ ÎºÈn¤§n¤¥nƘ nŮ ÎºÈn

¥Ƙ ¥n¥µ§nź p

ƻ ÎnºØÈp

ǀ ÎÂÎnŹ Ån¤¸n¤¥nƘ nDZ ÅnºÎÂÎn²Ø¸n²§n³§oǼ ظnǑ اn¼³nƩ µnÃسn¶ÂÎn¸Ø³nÄÎ¥ÈnƮ ºÈnř ÎÈnħn«Î³nÈØnÈØ nī Èn

¥µÈnř ÎnÂØÈn¥ÀÎÂÎnµ§nº«ºnǬ ¥Èn¥§nº§nDž Ö³n³¥ØÈn¶n³§np ¥ÅnǺ γnÂØÈn²Ø¸ndž §nµn¸Ø³n³ØµnÅnǶ ¥Ènư صn Ź ¥nź ÂÎnƭ Èn¶n©Öµn¶ØnÃسn¶Èp ³ÖÂÎn²³n¸³n¸ǣ صn³§n¥Ønť ¸Èn¥§nÃسn¼ŀÅn²¸Èn¥µ§nź p ƻ ÎnºØÈp

¸Ø³n¶ÂÎnlj nƾ Ån³§nº¤µn¶Øn³¥Ön¸ÆÖÈnƮ ºÈnǀ ÎnŹ ÅnDZ ÅnŴ n¤¥nƘ n·Ö¸Ènť ¸Èp ǀ ÎnŹ Ånű ÎnǼ ظn¼ŀ¥ÈnƮ ºÈnÅn

¸Ø³nµ§n¥În³§ØÈnÃسn¥µÈnǧ Ån³§nÂLJ ÖÅn¸ÂÎn©ØÈn³§nÄÎ¥n¥Ǭ §n¥Înħn³¸§nºÖ³n¶ÂÎnť ØÄn§Ønƽ سn¥§nº§n¥µ§n

²¸Èn¥µ§nź p

ƻ ÎnºØÈp

Ř µn¥ÁÎ¥Èn¶°n©Öµnº©Ø¥nƾ ÅnÄεn¶Øn©ÖÈn¥»ŀÈn¸Ø³nºÎn©¸nǺ γn¸»ŀµn¶nƮ ºÈnř ÎÈnŹ n¥Ǭ §n¥În¸»ŀµn¤§nƤ n

Ƭ ¥nǑ اnºµÄn¥¨Ø³n³§n³£ÂnƬ ¥n¥§nº§nǖ اn¸Àεn¶Än¸ƛ Öµp ©¸nǺ γn¸»ŀµn¶nƮ ºÈnŵ سnų ØÅnÃاn©Ö³nŹ Ån ƻ ÎÂÎnǺ γn¥Ǭ §n¤¥n³§np ų ØÈn¼ŀ¥Èn¤¥ ¥Ǭ §nŽ ÖÄnű ÎnƁ Î¥nÂǨ ¥Èn¤¥ º¼µnƖ µnų ¥Èn¨µnű Înŧ Ön¸ØnŽ ÖÄn¸¨Èn

ř ÎnŹ ¸nŧ ØÄn²ظn²¸Ènř ÎnÅÈnÂŰ Ån¥ÀÎnŹ n©Ön¸nÀÎ¥nƹ ÖÅn³¥ØÈnź p

ƻ ÎnºØÈp

Ź Ånƻ ÎÂÎnµ§n¸Ø³n³Øµnƥ ÎÅn¸Ɓ ¥Ènř ÎnÅÈnÂŰ Ånƹ ÖÅnť ¸ÈnŹ n¥Ǭ §n¥În¥Ƥ ¥nǤ ¸nÂØ¥nºµÄn¥¨Ø³nǖ §Èn¶ÂÎn

©¸nǺ γn¸»ŀµnǭ ÄnƮ ºÈnř ÎÈn¸»ŀµn¤§nƤ nħn¥ÎÈn³£ÂnƬ ¥n³§ØÈnǖ اnÅØnź ÈnƮ ºÈn¥ÈÅn¸Ə سn³§nÂLJ ÖÅp ¸Ø³nµ§n¥În¥µÈnǧ ÅnÂų ÖÅn¸Æ³n¥µ§n²¸Ènř ÎnÅÈnÂŰ Ån¥§nº§nƹ ÖÅnź p

39

ƻ ÎnºØÈp

¼ŀ¥Ènƍ §n¥«ÎÈn¶ÂÎnŴ ¸n³ØµnƖ µn²Øp

¸Ə سn¥ÀÎn¥ǹ ºn¶p

³nƝ ÂÎn¸Ø³nµ§n¥În½nƥ ¥n¥µÈnƟ §ÈnÅn¸Ø³n¥Ǭ §nº§n¥«ÎÈnµÈn¥³Ø§nÅÖµn©Ö³p Ź n¥Än³§np ȁ Øn

ÆÄnÊÖnÆÎnÃÂÎnµ§n¸¨Ènǹ nÅÈnÂŰ Ånƹ ÖÅnǀ Ø¥Ènť ØÄp

ÊÖnÆÎnÃÂÎnŹ Ån¤¸nº§n¶ØnÀÎ¥n¥În¥»§n¶Øn©Ön¤¥n¥ÎnÂdž §nū §Èn·ÅnºØn©Ön¸Ø³nÃεn¶Än¸ƛ Öµp Ź n¥Ǭ §n¥ÎÈnȁ Øn

ƍ nDž §nÂƥ Öµnű ÎÈnº¼ŀµn¥»§n¶Øn¤n¸ƀ Änű ÎnÅÈn¥ÀÎn³§np ¥»§n¶Øn©Ön¤¥n¸£¥nŧ ÎÅn¸¨ÈnÅÈn¥ÀÎnŹ n©Öµn ¶ØnÀÎ¥nÂų Øn¸Àεn¶Än¸ƛ ÖµnÊÖnÆÎnÃÂÎnµ§n¥ÎnºÎnº§n·ÅnºØn©ÖÂÎn¼ŀn¸n³§ØÈnÅn³Øn·Ø¥n©Öµn¶ØnÂų Øn§ÖÈnř În¥µÈn

Ɵ §Èn¥ÈÅn¸Ə سnř ÎÈnƥ ÎÅn¸Ɓ ¥ÈnŹ n¥§n©Önƹ ÖÅn³¥ØÈnź p

ƻ ÎnºØÈp

Ź n¥Än¥Ǭ §nº§n¥«ÎÈn£n¸Ø³n³§n¸Ø³n¶Än¸£Ânƥ εn©ÖnÆØÈnř ÎnŹ Ån¤¸n¨Î¥nÃεn¶Än¸ƛ Öµp ¸£Ânƥ εn¸Èºn

ÆÖÈnř În²Ø¥nµÈn¥Ǭ §n³§nºÎnº§n¸¨ÈnÅnŰ Èn¸ǣ Înlj nºÖ³nǬ n³¥ØÈn¶n³§np Ƥ Ènź µnDZ ÅnºÎn³§nº«ºnƤ nºơ µn

¥ÆθÈnDž Ö³n³¥ØÈn¶Èp ¸Ø³nºÎnƮ ºÈnř ÎÈn·nºÖÈnµÈn¸ź ³n¶ÂÎnÃnĸÈn¸Á§nƻ سnř ÎnǺ ØÅnź µn¸Á§n¶ØnºÎn

«ºÈn¶ÂÎn²Ø¥nµÈnŹ n¥Än¥Ǭ §nº§n¥«ÎÈnř ÎnŹ ¸nŧ ØÄn²ظn²¸Èn³¥ØÈnź p

ƻ ÎnºØÈp

«Ön©ÄnŹ n¥Änű În¸Ø³n³ØµnŹ ¸nŧ ØÄn¼ŀ¥Èn¶ÂÎn¼ŀ¥Èn©Öµn¸Ø³nř ÎnǮ ØÈn¥Än¼ŀ¥Èn¤§nƤ n¼ŀ¥Ènť ¸Ènų ØÈn©Ø³n

dž §n¸n¸Àεp ¸Ø³nř Înlj nµnºÖ³n¶ÂÎn³DŽ nŮ Î³nƻ ÎnµØÄn ¥Ø§nÈn ŧ ¸Ènº¥Øµn©Öµn¶Ønº©Ø¥n³§np Ǻ γnŧ اnlj Øn¸Á§n ÈÖ§n¥Ön¥«ÎÈnŹ n¥Änű Înų ØÈn¼ŀ¥Ènµ§n¥³µnÂƥ ÖµnǬ nơ ¸n¶ÂÎnÅÈnÂŰ Ån¥§nº§nǕ nºơ ³nƤ nƹ ÖÅn³¥ØÈnź p ƻ ÎnºØÈp

¸Ø³n³Øµnƥ ÎÅn¸Ɓ ¥Ènř ÎnÅÈnÂŰ ÅnÉn¨§n¥Ån¥µ³nƤ n¸ǭ §nµÈp ½nƥ ¥n©Ön¸ÂÎnť ¸ÈnƝ nDŽ nºnÃεn¶ÄnƤ Ènź µn

Èn¥µÈn¤¥n¥ÎnŹ n¥Änű În¥ÈÄn¥سn¶ÂÎnºơ µn¼ŀ¥Èn¤¥n³§np ¥ÈÄn¥سn¶nºÎnŽ ÖÄnÈØnÈØÄnƤ Ènź µnű În

ÂLJ ÖÅn¸n³ºn¥Á¸n«Än²¸Èn³¥ØÈn¶Än¥Ǭ §n³§nºÎnŽ ÖÄn¸¨Ènř ÎÈn¸³n¸ǣ صn³¥ØÈnź p

ƻ ÎnºØÈp

ÊÖnÆÎnÃÂÎnµ§nƤ nµ§n¶ÂÎnŹ Ån¤¸nº§n¶ØnÀÎ¥nÃسn¶Än¸ƛ Öµn³Ön³¥nÅnµ§n¶nȧÈnŹ Èn¶ÂÎnƏ ÖÈnÂƎ ¥n¶n¥¨Î¥n¶n

Ãεn¶ÂÎnź nº¼µnÅn¸ƛ ÖµnµÈp ¸Ø³nµ§nƤ n©ØÈn³³nħn³¸§nºÖ³n¶ÂÎn½nƥ ¥n¥În¥µÈnƟ §ÈnÅn¸ƛ Öµn¸Ø³nř Înµ§n

¸Ɵ µnÄÎ¥n¥µÈnǣ nºÖ³nƤ nÂų Øn«Öµnű În³§ØÈnÃسn¥µÈnǧ Ån¥ÈÅn¸Ə سn³§nÂLJ ÖÅp Ɵ صn³§n¸Ɵ µn¶n¥¨Î¥n¶ÂÎn

ÅÄnÀÖµnű În²Ø¥nµÈn¸Ø³n³ØµnÅnŹ ¸nŧ ØÄn²ظn²¸ÈnDž nź p

ƻ ÎnºØÈp

¸Ø³nµ§nƤ nŹ n¥Ǭ §n¥ÎÈnƬ ¥nǑ اnºµÄn¥¨Ø³n¼³nºÖ³n¥±Ø§n¸Àεn¶ÂÎn¥µÈnƟ §ÈnƮ ºÈp Ź n¥Än£nÆÎǜ ÎÄnµ§nƤ n

Ãسn¶ÂÎn¸Ø³nÄÎ¥Èn¤n©Ön¸nƮ ºÈnř ÎÈnƭ ÈnǶ ¥Èn¥»ŀÄn³صnDž ÈnµÈn¤n©ÖÂÎn©ØÈnǵ ¥Èn¥¨Î¥n¶ÂÎnÂLJ ÖÅnźn

40

³ºÎ¥Èn¸ÈÅn¼ŀ¥Èn©Öµn²Ö§Èn¥«ÎÈn¶p

£

¸ź ³n¤n©ÖÂÎnŹ Ån¤¸n¤¥nµÈn¸Ø³nř În¸³Öµn³ØµnÅnŹ ¸nŧ ØÄn²ظn²¸ÈnDž nź p

ƻ ÎnºØÈp

Ź nºÎnÄÎ¥Èn³§nŹ nµ¥n¥Ǭ §n³§nº«ºnƤ nºÖÈn¼ī¥nºÖÄn¥Ƙ ¥n¥ÎnÂLJ ÖÅn¸n³¥ØÈn¶nÉn¨§n¥Ån©Ön¸Èp Ź nÄÎ¥Èn

ºÎnº§n³§nº«ºnƤ nÂLJ ÖÅn¸n¥§nº§n¸ÁØÈnµÈn¸Ø³nµ§n¥În³§ØÈnÃسn¥µÈnǧ ÅnÆÖÈnƛ Ø¥Ènơ ¸n¶n¸ÁØnź n³§np Ź n ¥Ǭ §n³§nº«ºnƤ n¸Ø³nŹ nÀÎnºØÅnű În²Ø¥nµÈn³£ÂnƔ Ø¥nÈÖÅn¸ÂÎn²¸Ènźn¥§nÃسn¼ŀÅnź p ƻ ÎnºØÈp ǭ ÄnŹ µn³¥Ø§Èn©Än³Øµn¼µn¥ǹ ºp

¸Ø³n¶n¥µÈnƫ سnDž Ö³nÈÂÎnDZ Ånǵ §n¥§nÃεnçn²Ø¥nºnǵ §n¶n³ÖnµÈnǀ ÎÄnÂƿ ³nDž Ö³nºÎnơ ¸n¶ÄnDZ ÅnºÎn³§n²Ø¸n

²§nÂƥ nº«ºnű În²Ø¥nµÈn¸Ø³n³ØµnÅÈnÂŰ Ånƹ ÖÅnµnƭ ÈnǶ ¥Èn¥ÀµnÅÈn©Ön¸Än¸ƛ Öµp Ź n¥Änű ÎÈn¥»ŀÈn¸»µn

Dž ØÅn¸Ø³nºÎnƮ ºÈnDZ Ånǵ §nÈØnÈØ nī Ź Ån¤¸nř ÎnºÎn¤Ø§Ènǹ nÂǨ ÅnǬ ¥ÈnÃاn²¸Ènř În¸³n¸ǣ صn¥§nÃاnDž Ö³n ¤

¥

³¥ØÈnź p

ƻ ÎnºØÈp

¸Ø³nºÎnÄÎ¥Ènř În²¸nǣ سnÅnÂǂ Ånƿ ¥Èn¥§n¥În²Ø¥nµÈn¸Èºnlj Øn¸±§nçnºÎn¸ØÄnƓ §n¸ÂÎn³£Ân§Ån³§ØÈn

ÃسnÅn¸ƛ Öµp ǃ nŰ nº§n¶Ønŧ ÖÈn¥ÈØnDž Ö³n³¥ØÈn¶n³§np ǃ nŰ n¥ǹ ºnõnÃسn¶nƮ ºÈnÅn¥Ǭ §n§ØÈnµÈn³ºÎ¥Èn ¸ÈÅn¸Ɲ nŧ اn³¥ØÈnź p

ƻ ÎnºØÈp

³§nǼ ظnƁ Î¥nÂǨ ¥Ènř ÎÈn¥»ŀÈn¸Ø³n¶ÂÎnƁ Î¥nÂǨ ¥Ènµ§nÂǨ ÅnǬ ¥ÈnDž Ö³nť ¸Èn³§nlj §Èn³Ƶ nŮ ÅnÅ¥n³Ö¸n

ÃسnµnÂơ Èn¶nDž Ö³n³¥ØÈn¶nÅÈp ŧ ¸Èn¸¨ØÅnÅ¥n³Ö¸n ಆ౷ §ÖÈn¶ÄnƤ n³¥ØÈn¶ÂÎn©nš Öµn³ÖÈn¸Ø³nÄÎ¥Èn¥»§n

ºnº§n¶ØnÀÎ¥n¥În¥Ønť ¸ÈnÆØÄn¸Àεn¶Än¸ƛ Öµn©nš Öµn³Ön§ÖÈn¶Änǀ ÎÄn²ֵn¥µ§n³¥ØÈnź p

41

ƻ ÎnºØÈp

¼ŀ¥Ènƍ §n¥«ÎÈn¶ÂÎnŴ ¸n³ØµnƖ µn²Øp

¼ŀ¥Ènƍ §n¥«ÎÈn¶ÂÎn¼ŀ¥ÈnºÎnƮ ºn¶ÂÎnŦ n¶Äp

ʧnp º¼µp

¼ŀ¥Ènƍ §n¥«ÎÈn¶ÂÎn¼ŀ¥ÈnºÎnƮ ºÈnř Înº¼µn¥Ǭ §ര

¥ÈÖÄnƛ nǧ ÅnŮ ÎºÈp

¼ŀ¥Èn¥»ŀp

§¥n³¸§nlj Ønų ØÈp

¼ŀ¥ÈnƦ §np

Ź nÄÎnDŽ nǃ ¥

¶ɪ nÄÎ¥n½īµp

ȧÈnŹ Èn³¸§nÂƤ Èp

¸Ɵ µn½īµnĸn³¥Âp lj Øn¸Á§n³ÄnŹ Èp

ÅÎn²§n³¸§nŹ Åp

º¤µn¶Øn¥DZ ÅnŹ Åp

ƻ ÎnÂơ Èp

¼ŀ¥ÈnƦ §np

Èn¥µÈnÂ¥Øn½īµp

¸£Ânǭ Äp

ƻ Înǭ Äp

Èn¥µÈp

Ƨ nÈp

Ǐ ÎÄnµ§n©Öµn¨Øµn±nÄp

ÈnÂơ Èn¼ŀ¥Èn¥»ŀp

£ºnÄÂØp

ƻ ÎnÂơ Èp

Ǐ Ö§nÅØÄp

Ƨ nÈp

¸ÅnDZ Åp

¸£Ân¸ź ³nŦ n¼¸p

Ʃ ÖnÄnƪ µp

Ɣ ΧnºÂÎnŦ n¼¸p

ÈκnÅp

³ØµnŴ ¸n¼IJnÄΧnp

¸Ɵ µn½īµp

ĸnŽ §n¼IJnÄΧnƿ µn¼ŀ¥Èp

ÊØnŹ µn¸Ɵ µn½īµp

ÅÈn¥µÈp

¸£Ân¸ź ³nŦ n¼¸p

ÈnÂơ Èn¼ŀ¥Èn¥»ŀp

ÈnÂơ Èn¼ŀ¥Èn¥»ŀp

ÈnÂơ Èn¼ŀ¥Èn¥»ŀp

ÈnÂơ Èn¼ŀ¥Èn¥Àصp

42

Ǐ ÎÄp

Ånȉ ¥Èp

ǹ ³nÈÎp

ÈκnÅp

Ǐ ÎÄnƫ Ön³¥Öp

¸ÈسnµºÈn¼IJnÄΧnp

¼IJnƂ ¸n¸Ɵ µn·ÖÅp

ÅÖ¥Ènŧ ÖÈnƧ ØnƏ Öp

³ºÎ¥Èn¸ÈÅn¼ŀ¥Èn©Öµn²Ö§Èn¥«ÎÈn¶p

ÈnÂơ ÈnƦ §n©Öp

ÆÎÈnÅاÈp

Èn¥µÈnÂ¥Øn½īµp

Èn¬Øµp

Èn¥µÈnÂ¥Øn½īµp

Ʃ ÎnÅÎn¸ÈºnÃÈnŵ Χnp

¸ÈسnµºÈnƧ ØnƏ Öp

Èn¥µÈnÂ¥Øn½īµp

Ƨ nÈp

µØÄnDŽ n³ØµnŴ ¸p

ħn¸³Öµn¼ŀ¥Èn¥»ŀp

£nǐ ¥

¸ś nÆÎÈn³¸§nÂƤ Èp

ħn¸³Öµn¼ŀ¥Èn¥»ŀp

ÂDŽ ºnƫ ÖnÅp

£ǚ n³¸§nŹ Åp

ħn¸³Öµn¼ŀ¥Èn¥»ŀp

ºnµ§np

¶ɪ nǀ ¥nº½ŀ³n¼§np

¼IJnÄΧnƁ ØÅnºp Ǯ n¸nŹ Ån¶Øp

¸Ɵ µn½īµnǑ εn¶p

Ènǵ n¦ nÄp ¹ µnƧ nÄp

Ƨ ØÄnŵ Χnp

¸ś nÆÎÈn¸³Önŧ γp

³DŽ Èn¥ÀصnƦ §nŦ n¼¸p

Ƨ nÈp

§¥n³¸§nÂسn¸Äp

³§nlj §Èp

¸Èºnº¤Än¸Ɵ µn¶n©ØÈn·ÖÅp

Ɓ ØÅnºnŧ ¸Èp ¼ŀ¥ÈnƦ §nÅÈnÄØ¥Èp

ħn¸³Öµn¼ŀ¥Èn¥»ŀp

ƹ Ø¥nÄn¸ś nÆÎÈn³¶ÅnÂŬ ÎÅp

ªºn³Dž §Èn¸Ø³nř ÎnÄÎ¥n¥Ǭ §n¥¨ÖÈnŧ اn¤§n¥ÎnŦ n¼¸p

ť ÅnƩ µn¼IJnÄΧnp

ħn¸³Öµn¼ŀ¥Èn¥»ŀp

¼IJnÄΧnµØÄnDŽ p

Èn¥µÈnÂ¥Øn½īµp

ƹ Öµn¶n¼IJnÄΧnp

¼IJn³¸§nÄÎ¥n½īµp

¸Ø³nř În¥Àصnƭ nȁ µn¼ŀ¥Èn¼ŀ¥Èn¥»ŀp Ƨ nÈp

DZ n¬n¸Ø³nÄÎ¥Ènƻ Înºơ µn¼ŀ¥Èn¥»ŀp Dž §nÊnÄÎp

ºnǹ nÄÎn¸Ø³nŬ κnƦ §n©Öp

ºÎnº§nŦ n¼¸p

³§nlj §Èp

ǀ Înƥ ÎÅnÅÈn³Øp

43

ºnǹ nÄÎp Ʃ ÎnÅÎp

Ƨ nÈp

Ƨ nÈp

Ƨ nÈp

¼ŀ¥Ènƍ §n¥ǹ ºn¶ÂÎnŴ ¸n³ØµnƖ µn²Øp

¼ŀ¥Ènƍ §n¥ǹ ºn¶ÂÎnŹ ¸n¥«ÖÄnƖ µn²Øp

¼ŀ¥Èn¥»ŀp

ƻ ÎnÂơ Èn¼IJnÄΧn¥DZ nƁ صnº©Ø¥

ƻ Înǭ Än¥ÈÖÄnƛ nǧ ÅnŮ ÎºÈnÂسnÁÖÄnº©Ø¥

¼ŀ¥ÈnƦ §ര

ƻ ÎnÂơ ÈnƁ ØÅn³£Änŧ ¸Ènº©Ø¥

¸Ə سn¥ÀÎn³§n¶Øp

¸Ø³nºÎÂÎnƻ În¼ŀ¥Ènµ§nÅÈnÂŰ Ånƹ ÖÅn²¸Èp

¸Ø³nµ§n¥În¸Ø³nºÎn½nƥ ¥n¥µÈnƟ §ÈnÅÈnŧ ظnǼ ³n¸Ø³nºÎÂÎnƁ Î¥nÂǨ ¥Ènř Înǀ Înƥ ÎÅnÅÈnū §Ènř În¥»ŀnÂ¥µnÂØ¥n

¸Ø³n¥µÈn§Ønƽ سnř ÎnÃÎ¥n©nŹ nÃÎ¥n²Ø¥nÂų Öºnƹ ÖÅn¥µ§nǕ Èn²Ø¥nºÎnÄÖn§ØnÄÖÈn§ÖÈn¶ÄnÂ¥µnÂū Än³¥ØÈn¥Åp

ƻ ÎnÂơ Ènȁ µn¼ŀ¥Ènř ÎnƟ §Èn½īµnÂØ¥nÃسn¶ÂÎn½nƥ ¥nÅÈnÂŰ Ån¼ŀ¥Ènƍ §n¸ŧ ÄnÂǨ ¥Èn³§nÂLJ ÖÅnȡ nŹ n³Ö§n

Ž ØnÂDž Ö³n³¥ØÈnź p

¸Ø³n³Øµn©Ö³nÅÈnÂŰ Ånƹ ÖÅn¸Än³¶ÅnÂDž ØÄn²¸Èn¼ŀÅn¥Ån©ÖµnÅn¸ƛ Öµp ¸»µnDž ØÅn¸Ø³nºÎnÃاÈnř ÎÈnÀÅn

³ָÈnÂDŽ Ån¸³ÖÂÎnǼ ³n³ƃ Ån¤§nǣ ÎÈnÂ¥ØnÀÎ¥nǀ Önź p

ºơ µnǀ Ø¥ÈnŹ Ån¤¸nº«ºnÂLJ ÖÅnű În¸Ø³n³ØµnŹ ¸nŧ ØÄn²ظnǼ ³n¥Ǭ §nŽ ÖÄn¥«ÎÈnµÈn¸³n¸ǣ صnDž nź n³§ര ³Ön

çnÅÈnÂŰ Ån¥§nÀÎ¥nƹ ÖÅnçn³ºÎ¥Èn¸ÈÅn³¥ØÈn³¸§nºÖ³n¼IJn¥È§n¸nDž Ö³n³¥ØÈp

¥Ǭ §n¥Înº½³n¥»ŀnƮ ºn¶nÈn¥µÈnÈn²Ø¥nƘ n·Ö¸Ènť ¸Èn³¥Øµnƫ Ön³§nǼ ظnȇ n¤¥nµ§n¸Ø³nºÎn³§nº«ºnƤ nÉÎnºnÅn

ÃÂÎnºÎnÄÎ¥ÈnÅn¸Ø³n³Øµn³§nÂLJ ÖÅn¸ÂÎn¸£ÂnǼ ظn¥µ§n¥Åp

¸Ø³nµ§nħnǵ ÈnºÖÄnǺ Ö¥n¥µ§nº¤µn¼ŀÄn¸»µnDž ØÅn¸nƻ ÎnŽ ÖÄnÃاÈnµÈnº©Ø³nÂDŽ Ån³§nƏ ÖÈnƥ µnħn¸Àεnű În

44

ÅÈnÂŰ Ånƹ ÖÅn³¥ØÈp

³ºÎ¥Èn¸ÈÅn¼ŀ¥Èn©Öµn²Ö§Èn¥«ÎÈn¶p

¼IJnºÖ³nÀÎn¸ÂÎnƝ n¸n¥ÀÎÄn¸ǭ §n²Ø¥nŹ nºÎnÄÎ¥Ènµ§n¸³Öµn³Øµn§Ønƽ سnř ÎnÅÈnÂŰ Ånƹ ÖÅn²¸ÈnDž n³¥ØÈp ³ÖÂÎn

Ǽ ³n¸Ø³nÂDž ØÄnŹ nÃÎ¥n¥ÎnÆÖÈn¼³nÃسnÄÎ¥ÈnÅn³ºÎ¥Èn¸ÈÅnǑ اn¸³Änű Înºơ µnǑ ØÄnƽ سn³¥ØÈp

ȁ ¥n³£Änǻ §n¸ǣ În³Ön¸Ø³n©Ènű صnź n³§nǼ ظnȇ ÂÎn¤ØÄnDZ ¥n¥¨Î¥nƲ n»ºnºÎµn¶Änƻ În¼ŀ¥Ènħn¸Àεnű ÎnÅÈn

ÂŰ Ånű În§Øn¸ØnƩ µn¶nÀÎ¥nƘ n¸ƀ Än²¸ÈnDž n³¥ØÈp ȁ ¥n³Øµnȁ ¥n³£Än«Îµn¸Ø³nř ÎnŹ ÅnĸÈn©ØÈnÂdž §n³§nÂLJ ÖÅn ¸ÂÎn¸ų Ønŵ Ö§n³§n³Ön¸Àεn¸Ø³nť ³n¥»§nºn¸Æ³n³¥ØÈn¶ÂÎnÅÈnÂŰ Ånƹ ÖÅn²¸Èn¥µ§nź p

¸Ø³nµ§n¥În³§ØÈnÃسn¥µÈnǧ Ån§Ønƽ سnǼ ³nǼ ظnȇ n¤¥n¥În¥»ŀnÂ¥µnÂØ¥n¸Ø³nř În©¸nǺ γn¸»ŀµnǭ Änű ÎÈn¥»ŀÈn

¸Ø³n¥µÈnÅnź Ènº§ÂnÃسnº¤µnƮ ºÈn©Ö³n¸سnř ÎÈn¸»µnDž ØÅnǼ ظnȇ n¤¥nƘ n¥±ºn¸Æ³n¥ØnƁ Î¥nDž n³¥ØÈp

¸Ø³nǀ Înµ§nƤ nħnǺ Ø¥nlj ØÈn¥±Ø§n¥µ§nº¤µnƮ ºÈnÅn¸£Ânƥ εnƏ ÖÈnƥ µnº¼ŀµn©Ö³nŹ Ån¥¨ÖÈn³¶Ân¸Øn³¶ÂnºØ nī

«ÎµnºØnÀÎ¥nǻ §n¸ǣ În¥±µn¤ÖÅn³¥ØÈnź p

¸»µnDž ØÅn¸ÂÎnƻ În¼ŀ¥Ènµ§nŹ ÅnÀÖµnű ÎnÂƤ nÆÖÈn¸Ū µnǼ ³n²¸ÈnÆÖÈnÃسn³Ű nǣ Ånƾ ¥Èn¸±ØµnµÈnƮ ºn¶nÂƥ n ºÎµnű ÎnŽ ØnµÈnǼ ظn¥ÈØnƹ ÖÅn³¥ØÈnź n³§np ³Ön¸Àεn¥ÀÎÈn¸Ǭ ¥ÈnÆÖÈnÃصn¶Èn¸ǣ ºÈn¶ÂÎn¸Ø³n³Øµn³§nÂLJ ÖÅn

¸ÂÎn³¶Ön³Ö¸nŹ n¥Ǭ §n¥ÎÈn¸£¥n¥إnDž ÈnÄÎ¥Èn¸»µnDž ØÅnµ§nǀ ÎnÃÎ¥nÅn¸ƀ Än±Ön³¶Än¸Ū µnDž n²¸ÈnÅn¸³n

³¥ØÈp

ºÎnÄÎ¥Ènř Înť ³nÃÎ¥nµÎnºÎnÄÎ¥Èn³ÖÂÎnlj nǺ Ø¥nÃεnÀÖÈn¶nƝ Än¸Ø³nř Înť ³nÃÎ¥nǕ nºơ ³nź µn¥µÈnÃاnǼ ³n¸»µn

Dž ØÅnƻ În¼ŀ¥Ènµ§n¸Ø³nÃÎ¥n¥Înƻ سnŽ Øn©ÖnDz n¥±Ø§n³¥ØÈp

DZ Ånť ØÄnƽ Øn©ºn¶nº§n¶ØnÃاnÈÂÎn³¥Øµnƫ Ön¤¥n¥În«ÖnÂų ºnƤ nǀ Înƥ ÎÅnÅÈnū §Ènř În¥»ŀnÂ¥µnÂØ¥nť ¸Èn¸Ơ µn

ºnÂاÈn¶Än³ÎnƝ nDŽ ÂÎn¼ŀ¥Èn©ÖµnÅnº²ØnǼ ظn¤¥n¥ÎnǼ ظnǃ ¥nŦ n¼¸nÄÖnº«ºnǬ ¥ÈnÃاn²¸Èn¥Ån©Öp

¸Ø³n¥µÈnÂų ÖºnƟ صnDž n²¸Èn³¥ØÈnź p

¥Ø§nÈnº©Ø¥nơ ¥Èn·ºn¸ÁØnº¤µn³Ön³¥nÅn¼ŀ¥Èn©Öµn³În²Ø¥n§Ønŷ ØÅnº²Ân¥¨Î¥nƘ nǬ nź n³§np ǀ ÎÈnÂdž §n³Ön

ÄÎ¥ÈnºÎnÂdž §nǼ ³nƻ ÎnÂơ Ènȁ µn¼ŀ¥Ènř ÎÈnų ØÈn©Ø³n¸À¥n¶n³ÖnÂǂ ÅnƤ nÅ¥n¸Ɵ Än³¥ØÈnź p

¸£Ânƻ În¥«ÎÈnř ÎÈn³DŽ nŮ Î³n¶ÂÎn²Ø¥nŹ n¥Änű Înų اnŬ ÖÄn©Ön¤¥nµ§n¸Ø³n³Øµn©Ö³nÈnDž ÎnÀÎnŷ ØÅn©ÖµnºØnµ§n¸Àεn ¥ÀÎnŹ n©Ön¸ÂÎnÅÈnÂŰ Ånƹ ÖÅnź p

45

¼ŀ¥Ènƍ §n¥ǹ ºn¶ÂÎnŴ ¸n³ØµnƖ µn²Øp

©Î¥n¸Ɓ ÎÅnű Înǚ §n¥ÀÎnµÎn ¥Ø§nÈnº©Ø¥n¥În¸£Ân³¥Ø§Èn¸Ƃ ¸nź n³ÖnÃεnçര ³Ö§nȧnƻ În¼ŀ¥Ènµ§nºÎn¤¥n

¨Î¥n¥ÎÈnħn«Î³nÅn³¥ØÈn¶ÂÎnť ¸Ènǹ n ¥Ø§nÈnº©Ø¥n¥Înº¼µn¸Ö³nƻ سn¸±§nÀΧര ħn¥ÎnÈÖºÈnǹ nƊ §nÁ³n

ºnÈاn¼IJn¥ÃÈn²ֵn¥Ãصn²ֵnDž Ö³n¶nƝ nDŽ nºnÃεn¶Än Ź Ån¸ÂÎnźnƟ صn¸£ÂnǼ ظn¤¥n¥În³¥Ø§Èn³Øµnǧ Ån

¸Àεn¸Ƃ ¸n³¥ØÈp

ºnÂاÈn¶ÂÎn¸Ø³n³Øµn²¸nǣ سnǼ ³n¸»µnDž ØÅn¸Ø³nºÎÂÎnºÎn¸ØÄn·ÖÅnŹ ÈnÃاn²¸Ènǹ nǃ nŰ n¥ǹ ºnõn©³nÃسn

ÄÎ¥ÈnÅnǼ ظnÃصnÈØ¥ÈnÂų Ønų صn©n¼§n¥Ǭ §n§ØÈnµÈn¥±Ø§n²¸Èn¥µ§nź p

©ØÈn¸ź ³n¤¥n¥Înlj n©ÖµnƮ ºÈnř ÎÈnħnħnÂLJ ÖÅnÃسnǀ ÎnŹ Ån©ØÈnǬ n¸nƮ ºÈnµÈn¸Ø³n³ØµnŹ ¸nŧ ØÄn²ظn©Ö³n

ƈ Änȁ ¥n¸£ÂnǼ ظn¥µ§nŧ اnÃاn¸ÂÎn¥ÈØÅn³ָÈnǬ nź p

¸Ø³n³Øµn©Ö³n¸Ø³nºÎnº§nƻ ÎnÂơ Ènȁ µn¼ŀ¥Ènř ÎÈn¥±µnÅn·¸n¶ÂÎn¸Ø³nºÎÂÎnƁ Î¥nÂǨ ¥Ènř ÎnǺ γnƎ ÈnÅnºÎnº§n

¥ÎÈnÂØÈn³ֺÈn¥µ§n¸ÂÎnÂơ ÈnºÎnƮ ºÈnµÈn§ÖÈn¶ÄnÂ¥µnÂū Än³¥ØÈnź p

¸سnƁ n¥¨Î¥n³§nŧÈnǀ Ø¥Èn¥¨Î¥n¥În²Ø¥n¥Ǭ §nº§nº«ºnÂLJ ÖÅnű ÎÈnÅÈnÂŰ Ånƭ ÈnƩ µnƹ ÖÅnź p

¸Ə سn¥ÀÎn¥«ÎÈn¶p

Ź Ånƻ ÎÂÎnµ§nÅÈnÂŰ Ånƹ ÖÅnǀ Ø¥Èp

¥Ǭ §nÂLJ ÖÅnű ÎnźnµÈnÃÎ¥n©n¥±µn¸ָÈnř ÎÈn¸Ø³nř În¸³Öµn³Øµn²¸nǣ سn³Ön²ÂÖn¿µn¥»ŀÈnǀ ÎÄnƫ سnŹ nÄÎ¥Èn

³§np ³Ön¸ÀεnŹ nµ¥n¥Înƻ În¼ŀ¥Ènµ§nʓ ØÈnʓ ØÈn ಅಅ ÈØ¥ÈnÂǃ ÅnÄÎ¥ÈnÅ¥nǣ Ån¸ź ³n¸Ø³n³ØµnÀÎn¸ÂÎnÅÈn

ÂŰ Ån§Ønƽ سnDž n²¸Èn³§np ȁ ¥n³Øµn³Ö§nť ¸ÈnŹ n³£Änµ¥n³¸Än¥Ǭ §nÂLJ ÖÅn²Ø¥n¥Àصnŧ ÖÈnÂų ØnÂاn¥ÎÈn¸Èºn

ǧ Ån¸Ə ÖnÅÖµnDž Ö³n¸Àεn¶Än§n¼ŀÈn§ÖÈn¶ÄnƤ n³Ønư §nDž Ö³n³¥ØÈp

¸Ø³nµ§ndž §n¸ÂÎnÅÈnÂŰ Ån¤¥n³§nÂLJ ÖÅn¸ÂÎn¥µÈnǧ Ån¥§nÃεn¥Ǭ §nÂLJ ÖÅn²Ø¥nť ³nÃÎ¥nÂƥ nºÎµnű ÎnźnµÈn

¥¨Î¥nŲ Änű ÎÈnŹ Ånƻ ÎÂÎnµ§nŬ ¸n¸Ɓ ¥ÈnDž n³¥ØÈnź p

¸Ø³nµ§n½nƥ ¥n¥În¥µÈnǧ Åndž §nÄÎ¥ÈnÅnÈn¥µÈn¤¥nÈØnÈØnµÈn§ÖÈn¶ÄnÂLJ ÖÅnÃسnÈn¥غn³Øµn¥¨Ø³n¤¥n

¸ź ³nŹ Ånƻ ÎÂÎn¥ÈÄnźn¤¥nƘ nÂų Öºnƹ ÖÅn³¥ØÈnź p

¸Ø³n³ØµnŹ ¸nŧ ØÄnÅÈnÂŰ Ån¼ŀ¥Èn¶n¤¥n¥ÎÈnư ÖnŮ Î³n³ÖnÂLJ ÖÅnÃسnŹ nµ¥n³¶ØµnÄÎ¥ÈnƮ ºÈnŹ Ånƻ ÎÂÎnŮ ÎºÈn

46

³ºÎ¥Èn¸ÈÅn¼ŀ¥Èn©Öµn²Ö§Èn¥«ÎÈn¶p

¤§nƤ nŮ ÎºÈnǑ ØÄnÅÈnÂŰ Ånƹ ÖÅnź p

¸Ø³nµ§n¥În½nƥ ¥n¥µÈnǧ Ån¥ÈÄnźn¤¥nƘ nƥ ÎÅn¸Ɓ ¥Èn¥±Ø§nǼ ³n©Ö³nÅÈnÅ¥nǣ Ån¸n¸ť Øn¥À¥nDž nź n³§np

³Ön¸Àεnȡ nŹ ÂÎn¸ź ³nźnÅÈnŹ nÄÎ¥ÈnºÎnº§nÅn¸Ø³n³Øµn§Ønƽ سnř ÎnÅÈnÂŰ Ånƹ ÖÅn³¥ØÈnź p

Ź Ånƻ ÎÂÎnµ§nų ¥Èn¨µnƀ nǣ Ån¸n¤¥nÅnÂLJ ÖÅn¥Ƙ ¥n¥ÎÈn¸Ø³n³Øµn§Ønƽ سn³§n³ºÎ¥Èn¸ÈÅnÄØÅn³Dž §ÈnÂƤ n

½ŀºÈn¥ØnƁ Î¥nÃاn²¸Ènǹ n¸³nź p

³Dž εnÃÎ¥n¥»ŀÈnÃÎ¥nÄÎ¥ÈnÂƥ nºÎµn²Ø¥n³nƝ ÂÎn¸Ø³nµ§n¥În¸Ø³nºÎÂÎnħnǺ Ö¥nÅÈnÂŰ Ånű ÎnÂ¥µnÃاÈnǩ Ø¥ÈnŹ n

³ºÄn¥Ǭ §nÅnÃسn¶ÂÎn¸Ɓ ¥Èn¥±ºnÀÎ¥n¼ŀ¥Èn©Öµn³În²Ø¥nµÈnƹ ÖÅnź p

¸Ø³n³Øµn©Ö³nÅÈnÂŰ Ånƹ ÖÅnť ¸ÈnŹ n³ºÄn¥Ǭ §n³§nŹ nºÎnÄÎ¥Èn¥«ÎÈn³Dž Ön¸nÈØnÈØÄnǀ ÖÈn±Öp Ź n¥Ǭ §n¥În

ºÎnÄÎ¥Èn³Dž ÖnÂDž Ö³nř ÎnǺ γnƎ ÈnÅn§Ønŷ ØÅnDž Ö³n¶nÅÈnŹ nºÎnÄÎ¥ÈnÅn¤صn½īµn³§n§Ønŷ ØÅnºÖ³n¶ÂÎnƮ ºnÂŲ Än ¥ÈÅnƟ صn³¥ØÈnź p

Ź nǀ Ø¥ÈnµÈn¸Ø³nř ÎnŹ ÅnĸÈnÅØnź Èn³§n©ØÈnÄÎ¥nÅnÂŬ Ø¥n¸Ə سn³§n³Ön¸Àεn³ØÅnŹ Ån¼ŀ¥Èn¶nÈØ¥ÈnµÈn

¸Ø³nÄÎ¥Ènºơ µn¼ŀ¥ÈnÃεnÁÖÄn¸nÂǨ ¥Èn²¸ÈnDž Ö³nǕ ÈnÅn¸£Ânƻ În¥«ÎÈnř În¥³Ø§nÅÖµn§ÖÈn¶Än¥µ§n³¥ØÈp

¸Ø³nū Ånű În¤ØÄnDZ ¥nÅn¥±ØÄnŧ صn²Ö¸Èn¸Àεn¶ÂÎn«ÖÄnÅÖµnű ÎÈn¸Ø³n»ºnºÎµn¶ÄnÂLJ ÖÅnÃسnŹ Ån¤¸nº§n¶ØÄn

³£Ân§ÅnÃاn¥ÀÎnÃسn¶ÂÎn¥µ³n³Øµn§Ønƽ سnř ÎnÅÈnÂŰ Ånƹ ÖÅn³¥ØÈp

ǀ ÎnŹ Ånű Înų ¥Èn¨µn¥ÀÈn¶n³§n¸»µnDž ØÅnŮ Ø³nř În¥ÀÈn¶nº«ºnÂLJ ÖÅnű ÎÈnÄØÅn³Dž §ÈnÂƤ n½ŀºÈn©Ö³n

ǀ ÎnŹ Ånű În³¶ØµnÄÎ¥Èn¤¥nŹ nµ¥n¥Înº²ØnÄκnºÎnư Änơ ¥nÂǂ ³nť ¸Èn¸Ø³n³Øµnŵ Ö§nǼ اn³¥ØÈn¶Än¸£Ânƻ În¥«ÎÈn

ÂǨ ¥Ènř ÎÈn¸Ø³n³Øµnƥ ÎÅn¸Ɓ ¥ÈnÃاn²¸Ènǹ n¸³n¸ǣ صnDž Ö³n³¥ØÈp

µÈnÂLJ ÖÅnÃسnŹ Ån¤¸nÈØnÈØÄnƈ صnǧ ³nµÈn¸سn¸Ŧ ÅnǬ nź p

Ź Ånƻ ÎÂÎnƫ ΧÈn©n¥§nÃسn¥Ønť ¸Èn³ºn½īµnű ÎÈn¸Ø³n³ØµnÅÈnÂŰ Ånƹ ÖÅn²¸Èn³¥ØÈnź p

Ź Ån¼ŀ¥Ènř ÎnÅÈnū §Èn¤¥n¥ÎnºƤ µnƤ n«Îµn¸Ź nƤ Èn¥¨Î¥nÅnŧÈnǀ Ø¥Èn¥¨Î¥n³§n¸سnƁ n¥¨Î¥n¥În¥ÀÎnŹ n

º²ØnǼ ظn¤¥nµ§n¸Ø³n³Øµn§Ønƽ سn³§nÂLJ ÖÅn¸ÂÎnÅÈnÂŰ Ån¥§nº§nƹ ÖÅn²¸Ènǹ n¸³nÂDŽ §Èn³¥ØÈnź p

©Ön¸ÂÎnÅÈnÂŰ Ånƹ ÖÅnź p

Ź Ånƻ ÎÂÎn²Ø¥n¸Ø³nŹ nÂLJ ÖÅnºØÅn¸ŧ Än¥ÈØnÃاn²¸Ènǹ n¸£Ânƻ În¥«ÎÈnř ÎÈnư ÖnŮ Î³nÅÈnÂŰ Ånƹ ÖÅn±ÖnŹ n¥Ǭ §nÅn

47

¼ŀ¥Ènƍ §n¥ǹ ºn¶ÂÎnŴ ¸n³ØµnƖ µn²Øp

¥µØµnǶ ¥Ènƽ سn²¸Èn³¥ØÈn¥Åp

³nƝ ÂÎn¸Ø³nµ§n¥În½nƥ ¥n¥µÈnƟ §Èn³ÎÄnŹ ¸nŧ ØÄn¥µ§nº¤µn¥Ǭ §nŽ ÖÄnÃاÈnÅn¼ŀ¥Èn©Öµn³În²Ø¥nµÈn ơ ¥ÈnƏ Ön©ÖnǬ n³§nÂLJ ÖÅnǼ ³nºÄnçnǕ nºơ ³nŹ ¸nŧ ØÄnÃاn¸ÂÎnǭ ÄnŹ µnų ØÈn©Ø³n¨Î¥nªإnź p

¸Ə سn¥ÀÎn¥ǹ ºn¶p

Ź n¥Än³§nȁ ØnÆÄnÊÖnÆÎnÃÂÎnµ§nÅÈnÂŰ Ånƹ ÖÅnǀ Ø¥Èp

Ź n¥ÄnµÎn¸Ø³nř În³£ÂnƔ Ø¥nÈÖÅn²¸Èn³§n²³n£ÄnÂLJ ÖÅn¸nǶ ¥Èn©Ön©¥ÈnÃسn¶Än¸ƛ Öµnǀ ÎnÅØn ÅØÄnŹ n

¥ÄnŹ ÅnÃاÈnÂØÈn¸Ƭ n©ÖµnºØ nī ť ¸Èn¸Ø³n³Øµnť ØÄnŵ Ö§nǼ اnÃاn²¸Èn¸³nź p

ȁ ØnÆÄnÊÖnÆÎnÃÂÎnµ§n¶ÂÎnŹ Ån¤¸n¤¥n¥În©ØÈnǵ ¥Ènř În³DŽ nŮ Î³nÄÎ¥Èn¸»µnDž ØÅnƻ În¼ŀ¥Ènµ§n¥³µnǬ Ènř ÎÈn

µ§n©ØÈnť ØÄn¸ų Ønŵ Ö§n¸ź ³n¸Ø³n³ØµnŹ ¸nŧ ØÄn²ظn²¸ÈnDž n¥Åp

ÊÖnÆÎnÃÂÎnŹ Ån¤¸n¤¥nµ§n©ØÈnÄÎ¥n¤ØÄnDZ ¥n³§nÂLJ ÖÅn¸ÂÎn¼ŀ¥ÈnÂƤ n¼ŀ¥Ènť ¸Èn¸Ø³nř ÎnŦ n¼¸n²¸ÈnƎ Èn

Âƥ nºÎµn¸ź ³n¼ŀ¥ÈnǬ ¥ÈnDž n²¸Èn³¥ØÈnź n³§np ÉÎnºnÅnÃÂÎnºÎnÄÎ¥Ènř ÎÈn¥»ŀÈn¶ÂÎnŹ n¥Än¸ÂÎnǼ ظnǃ ¥nµ§n ÅÈnÂŰ ÅnÂƥ nºÎµnƹ ÖÅn±Ön¸Ø³n³ØµnŹ ¸nŧ ØÄn²ظn²¸ÈnDž nź p

¸Ø³nºÎnǹ ³n¼ŀ§n¸nÂƤ Ènƫ سnDž nDZ ÅnÈn¥µÈn¤¥nƘ n³nƝ ÂÎn¸Ø³nµ§n¥În½nƥ ¥n¥µÈnƟ §Èn§Ønƽ سn³§nÂLJ ÖÅn³¥ØÈn

¸Ơ µnÂų ÖºnƟ صnDž Ö³n²¸Ènǹ n¸³nź p

Ź n¥Änº§n¼ŀ¥Ènř În¸Ø³n³ØµnÆÖÈnƛ Ø¥Èn¥Ø§n·ÖÅn¥±Ø§n²¸Ènǹ nÈnū ÅnÈØnÈØ nī ť ³nÃÎ¥n©Ö³nƻ سnř ÎÈn¸Ø³n³Øµn

ƥ ÎÅn¸Ɓ ¥ÈnDž nź n³§n³Önçnơ ¸nµnǮ nÄÖÂÎnµ§n¸Ø³n¶nÃسnÈÂÎnÈnū Ån¤¥nƘ nŹ n¥Änº§n¼ŀ¥ÈnÅn¥Ønƛ Ø¥Èn²Ö§Èn ÄÖnƹ ÖÅn²¸ÈnDž n¥Åp

Ź n¥Änµ§nDZ Ånǵ §nÈØnÈØ nī ť ³nÃÎ¥n²Ø¥n¸Ø³nř ÎnÈnŮ n³§n¸Ø³n³Øµn§Ønƽ سnº³ØÄn¸Ƭ Èn¤سn¶nÂų ÖºÈnƹ ÖÅn³¥ØÈn

ź p

Ź n¥ÄnÈnū Ån¥§nÈÄn¼ŀ§nÂƤ ÈnªÖnº§nÃسn¸Àεn¶n¥Ønť ¸Èn³ºn½īµnű ÎÈn¸Ø³n³Øµnƥ ÎÅn¸Ɓ ¥Èn¥µ§n¥Åp ³Ön

¸Àεn¸Ø³n¶ÂÎnÁn¤§n³§n¼ŀ§n¤§nÈØ¥Ènř ÎnŽ ØnDž §nÅnDZ Ånǵ §nÈØnÈØ nī ÃÎn¥Ön¸Ö³nƻ سnDž n¥Åp

DZ ÅnºÎÂÎnDŽ nǃ ¥nÅØn¼³nºnÅصn¶ÂÎnÄÎ¥Ènµ§n¥ÃØ¥nƘ n¸³¥n«ÄnºÎnDž n¸ÂÎn¸³n¸ǣ صnDž nź n³§nDZ ÅnºÎÄnºơ µn

48

źn¥§n¥Á¸n³¥ØÈnź p

³ºÎ¥Èn¸ÈÅn¼ŀ¥Èn©Öµn²Ö§Èn¥«ÎÈn¶p

Ź n¥Änº§Ânƫ ÖnÈØnÈØ nī µ§nº§Ânƫ ÖÂÎnų ØÈn¼ŀ¥Èn¸Ø³n³ØµnŹ ¸nŧ ØÄn¼ŀ¥Èn¶nÄÖnÂǨ ¥Èn²¸Èn¥µ§n¥Åp

ǀ Înƥ ÎÅnÅÈnū §Ènř ÎÈnÂ¥µn¸ÀÖÈn±Ön¸سnƁ n¥¨Î¥n³§nŧÈnǀ Ø¥Èn¥¨Î¥n¥În²Ø¥n¸Ø³nºÎÂÎnƁ Î¥nÂǨ ¥Èn§ØÈn

µÈnħn³¸§nǣ سn¸Àεn¶nÅÈnħn¸»µnǣ سnř ÎnºÖ³n¨ÖÈn¶ÂÎnÂǂ Ö³n³Än¸ÁØÈn±ÖnÅÈnÂŰ Ånƹ ÖÅn²¸Èn³¥ØÈnź p

¸Ø³n³ØµnÅÈnÂŰ Ånƹ ÖÅn²¸Ènǹ n¸£Ânƻ În¥«ÎÈnµÈnƤ Èn¸Ơ µnźnƟ صn¥µ³nǜ εn¥µ§nź p

Ź n¥Änµ§nų ¥Èn¨µnƀ nǣ Ån¸n¤¥nÅnÂLJ Ö Å n¥Ƙ ¥n¥Î Èn¸Ø ³ n³Ø µ n§Ø n ƽ Ø ³ n³§n³ºÎ ¥ Èn¸ÈÅnÄØ Å n³Dž §ÈnÂƤ n

½ŀºÈn¥ØnƁ Î¥nÃاn²¸Ènǹ n¸³nź p

¼ŀ¥Ènƍ §n¥ǹ ºn¶ÂÎn¼ŀ¥ÈnºÎnƮ ºn¶ÂÎnŦ n¶Äp

49

¼ŀ¥Ènƍ §n¥ǹ ºn¶ÂÎnŴ ¸n³ØµnƖ µn²Øp

ʧnp º¼µp

¼ŀ¥Ènƍ §n¥ǹ ºn¶ÂÎn¼ŀ¥ÈnºÎnƮ ºÈnř Înº¼µn¥Ǭ §ര

ÅÈn¥µÈp

Èn¥µÈp

¼IJnÄΧn¥DZ nƁ صp

¼ŀ¥Èn¥»ŀp

ƻ ÎnÂơ Èp

Ǿ µnǹ Äp

¥ÈÖÄnƛ nǧ ÅnŮ ÎºÈnÂسnÁÖÄp ¼ŀ¥ÈnƦ §np

ƻ Înǭ Äp

ºØµn¦ Øn¬p

º¤µn¶ØnµØÄnDŽ n¼IJnÄΧnp

ƻ ÎnÂơ Èp

Ƨ nÈp

¶ɪ n¸³ÖnÅÖ¥Èp

ƻ Înǭ Äp

ºÂÖnÈØÄnǏ ÖÅn£Ø¸p

¸ś nÆÎÈnƿ µn¼ŀ¥Èp

ǀ Înƥ ÎÅnƦ §n·Äp

Ƨ nÈp

Ɓ ØÅn³£Änŧ ¸Èp

¶ɪ nÂdž §n¥µÈp

ų ǰ n¼IJn¸ƛ µp

¸Ɵ µn½īµnƿ µn¼ŀ¥Èp

£ǚ nÄεn©Öµp

¼ŀ¥ÈnƦ §np

ƻ ÎnÂơ Èp ƻ ÎnÂơ Èp

ƻ Înǭ Äp

ǀ Înƥ ÎÅnƦ §n©Öp

¸³Önǻ §nƦ §n·Äp

Ƨ nÈp

Ƨ nÈp

£ºnÄÂØp Ƨ nÈp

Ƨ nÈp

Ǽ ظn³¶Øµn¸ÈسnµºÈn©ØÈnŹ Åp

Ènŧ ÂÎnŦ n¼¸p

ĪÍnƲ Äp

³¥Ön¸ÆÖÈn¸³Öµn¥«ÎÈn¸Æ³nƂ ¸p

¸Øµnű ÎnŦ n¼¸p

¸ÅnDZ Ån·¥ÈnÆΧnp

«ÎnºnƧ ØnƏ Öp

ÈnÂơ Èn¼ŀ¥Èn¥»ŀp

¸Ɵ µn½īµnŽ §np

º¤µn¶Øn§ÖÈn³Øµn¸Ɵ µn½īµp

ÈnÂơ Èn¼ŀ¥Èn¥»ŀp

¨Øµn±nÄp

§¥n³¸§nť Ån¸Á§np

ÈnÂơ ÈnŦ n¼¸p

ÆÄnū ºn¸³ÖnÅÖ¥Ènŵ Χnp

ȁ ¥n¶n¼IJnÄΧnp

³¥Ön¸ÆÖÈnƮ ºnŹ ÅnŹ Ånº¼µp

£ǚ n³ų nÂƤ Åp

ÈnÂơ Èn¼ŀ¥Èn¥Àصp Èn¥µÈnÂ¥Øn½īµp

Èn¥µÈnÂ¥Øn½īµp

Ǐ ÖÅn£Ø¸p

¸ÈسnµºÈn¥DZ ÅnŹ Åp

ÈnÂơ Èn¼ŀ¥Èn¥»ŀp

¸£Ân¸ź ³nŦ n¼¸p

³Øµn¸ź ³n¸Ɵ µn³Äp

ºµn®Îp º¼ŀn¶ɪ p ºØµn¦ Øn¬p Ž §n±Ø¥

ÆÎÈnÅاÈp

ÃÖnÆÖÈn©ØÈnƁ صp

Èn¥µÈnÂ¥Øn½īµp

Éصnǹ Änĸnŵ Χnp

¸ÈسnµºÈnƧ ØnƏ Öp

ħn¸³Öµn¼ŀ¥Èn¥»ŀp

ÆÄnū ºn¸³ÖnÅÖ¥Ènŵ Χnp

lj Øn¸Á§nŹ nº¼ŀp

ħn¸³Öµn¼ŀ¥Èn¥»ŀp

®ØnŵnªÎn¸Øµn¥ÀÎÈp

¸Ɵ µn½īµn©ØÈnƏ Öp ³ÄnŹ Èp

£ǚ nµØÄnDŽ p

Èn¥µÈnÂ¥Øn½īµp

ħn¸³Öµn¼ŀ¥Èn¥»ŀp

ħn¸³Öµn¼ŀ¥Èn¥»ŀp

50

Ř nǵ p

ºÖÂØn©ØÈn·ÖÅnŵ Χnp

ÂLj ¥nªΥÈnºÖ³p

Dž ºÈn¶nÂǂ εnÅÈp

¼IJn³¸§nÃÖnÆÖÈp

¥DZ §nƦ §n¼IJn¸ƛ µp

¸ś nÆÎÈn³¸§nÂƤ Èp

³ºÎ¥Èn¸ÈÅn¼ŀ¥Èn©Öµn²Ö§Èn¥«ÎÈn¶p

ħn¼ŀ¥ÈnŦ n¼¸p

¸Ø³nŬ κnƻ ÎnŬ ¸nÂ¥µn½īµp

ħn¼ŀ¥ÈnŦ n¼¸p

¸Ø³nºÎÂÎnƻ Înºơ µnº«ºnÂLJ ÖÅnű Înƻ ÎnŬ ¸nÂ¥µn½īµp

ĪnƲ Äp

¸ÅnDZ Ånº©Ø³nƛ Öµp

Ƨ nÈp

Ǐ Ö§nÅØÄp

³¥Ön¸ÆÖÈnơ ¸n¸Ɵ µnǧ ÅnŮ ÎºÈp

£ØnÄÎnÃp Ȩ nȵn¸Ø³nř În©ØÈn¼ŀ¥ÈnŦ n¼¸p

Ƨ nÈp

¼IJn¸ƛ µn¸ÈسnµºÈp

ºÎnº§nŦ n¼¸p

ÊØnÈÎnś ÎnÅÎnÃp

Ƨ ØnƏ Ön¼IJn¸ƛ µp

³§nlj §Èp

Ƨ nÈp

ªΥÈnºÖ³nŹ nº¼ŀp ¸Ø³nř ÎnŹ ÅnÃاÈn©¸nǺ γn¸»ŀµnų ØÅn¼ŀ¥Èn¶ÂÎn¼ŀ¥Èn¥Àصp Ƨ nÈp µØÄnDŽ nƏ ΧnǬ ¥

¶nȧÈn¼IJn³¸§np

ÄÎ¥n½īµn©ØÈn«Î³p

¼IJnÄΧn©ØÈnƁ صp ¼ŀ¥ÈnƦ §nÅÈnÄØ¥Èp

³¥Øµn¶n¼IJn¸ƛ µn³§ØÈnŴ ¸p

ºÎnº§nŦ n¼¸p

³§nlj §Èp

³§nlj §Èp

Ǐ ÖÅn£Ø¸n¸³ÖnǼ Äp

Ƨ nÈp

Ƨ nÈp

µ§nǺ γnƫ ÖnÂ¥µp

Ƨ nÈp

³§nlj §Èp

51

ǹ ³nÈÎp

¼ŀ¥Ènƍ §n¸ÀÎn¶ÂÎnŴ ¸n³ØµnƖ µn²Øp

¼ŀ¥Ènƍ §n¸ÀÎn¶ÂÎnŹ ¸n¥«ÖÄnƖ µn²Øp

¼ŀ¥Èn¥»ŀp

ƻ ÎnÂơ Èn£ǚ nÃÖnÆÖÈnº©Ø¥

ƻ Înǭ Än©ØÈnŹ Ån¸Ɵ µn½īµnº©Ø¥

¼ŀ¥ÈnƦ §ര ƻ ÎnÂơ Èn³¥Ön¸ÆÖÈnÄاn¶Ønlj Øn¸Á§nƖ µnų ¥Ènº©Ø¥

¸¨ÈnÅnƻ ÎnºØÈn¥±µn¤ÖÅndž §nº¼ºÈp ¼ŀ¥Èn¸¨Än¸nÈØnÈØÈnħn«Î³n§Øn

ƽ سnŴ ¸nƏ ÖÈn¼ŀ¥ÈnºÎnÈØnÈØ nī ³¥Ø§Ènǧ Ån³§n¸Èºn©Än¸Ƭ nDz ¸nǬ Èn¶ÂÎn²Ø¥ ¥ÀÎÈnǵ Èn¸Ø³nºÎÂÎn³¥Øµnƫ Ön¤¥n¥Înȇ n ¸Ǣ µn³§ര ¸Ø³nÄÎ¥ÈnÅÈnDž Ö³n¶p ³¥Önŷ µn³§nǼ ظnǃ ¥ ¼ŀ§n¶n³§nÀΧnÂLJ Ø¥nºÎnº§nŬ صn¸ƫ غÈn ÅÈn¸Ƭ nÅÖµn

Ǭ Èn¶ÂÎnǀ Ø¥Èn¸ƫ غÈn¸Èºnǧ Ån³§np ¥Àµnçn¼ŀ¥Èn¸¨Än¼ŀ¥ÈnºÎnƮ ºÈnµÈnħnħnÈn¥µÈnµÈn¸Ƭ nÅÖµn¥µ§n ¸ÂÎn¸Èºnǧ Ån¸¨Èn¼ŀ¥Ènƍ §n¸ÀÎn¶ÂÎnŴ ¸n³ØµnƖ µn²Øp

ų ØÈn¥ÀÎn³Øµn¼µn³§n¶Øp

¸£Ânƻ În¥«ÎÈnµÈn¥¨Î¥nŲ Änƻ Înǜ µnźnƟ صn¥ÀÎÄn¸ǭ §np ³nƝ ÂÎn¸Ø³nµ§n¥În½nƥ ¥n¥µÈnƟ §ÈnÅn¸Ø³n¥Ǭ §nº§n¥«ÎÈn

µÈn¥³Ø§nÅÖµn©Ö³n¸»µnDž ØÅn¸Ø³nºÎÂÎn§ØÈnµÈnÀÎn¸n³§np DZ ÅnŮ ÎºÈn³§nºÎnÂ¥Ån¸p ©Önº²Ø§nƩ µn¶ÂÎn§§nµÈn¸Ø³nºÎÂÎn ƻ În¼ŀ¥Ènµ§nÅÈnÂŰ Ånƹ ÖÅnǀ Ø¥Ènť ØÄnų ØÈn¸Ƭ ÄnǬ Èn¶ÂÎn³Øµn¥µ³n¤¥n¥Æºn¥ÈÅp

ƻ ÎnÃاÈn§ØÈn½īµp

¸Ø³nµ§nħnǵ ÈnºÖÄn¸Ǻ Ö¥Ènř Înź nš Öµn¥»ŀn¸ØnµÎp Ź nµ¥n¥Ǭ §n¥ÎnµØÄnÂů Ån¨µnű ÎnǺ γndž Èn¸Ø³nµ§n¸»µnÆÖ³n

ř ÎÈnÅ¥n¸Ɵ ÄnDž Èn¶ÂÎnš Öµnű ÎÈndž §n¸nÀÎ¥nÃεn¶nÅÈp ǀ ÎÂÎnŹ Ån¤¸nř În©¸nǺ γn³§n©ØÈnǵ ¥ÈnÅÈnÄÎ¥Èn ¤¥n¥ÎÈn§µn¸Ŧ ÅnDž Èn¶nÅÈndž §n¸nÀÎ¥nºÎµn¶n¼§nºÈn§ØÈn½īµn¥¨Î¥nŲ Ändž §np

52

³ºÎ¥Èn¸ÈÅn¼ŀ¥Èn©Öµn²Ö§Èn¥«ÎÈn¶p

¸Ø³nµ§nħnǵ ÈnºÖÄn¸Ǻ Ö¥Ènř În©¸nǺ γnř ÎnÅÈnÂŰ Ånƹ ÖÅn¸Àεn¶n³ÎÂÎn§Øn¸ØnµÎp Ź Ånƻ ÎÂÎnƟ Ö§n¼IJnºÖ³nÀÎn¸ÂÎn

ÅÈnÂŰ Ån¼³nº²ØnÆØÈnÆÎ¥nƘ n§ØÈn½īµnDž nź Änƻ ÎnºØÈndž §np

Ź Ån¥¨ÖÈn³¶Ân¸Øn³¶ÂnºØn¼ŀÂÎnÀÅn©ÖºÈn 2 Ź Ån¸nÄεn¶Øn©Ön¸Ø³nÅn¥³µnÂƥ ÖµnǬ n³¥ØÈp ¸Ø³nÅnħn³¸§n

³¥ØÈp ¸Ø³nµ§n©ØÈn³³n³§nť ³nÃÎ¥nÅnħn³¸§n³¥ØÈn3ÀÖÈnÈØ¥Ènř ÎnÀÅn©ÖºÈnƮ ºÈnº§ØµnÂŲ ÄnÃاn©Ö³p ¸»µnDž ØÅn¸Ø³nºÎÂÎn§ØÈnµÈnŹ nºÎnÄÎ¥Èn¥»ŀn¸ØÄnŲ Än¶ÂÎnŹ Ånƻ ÎÂÎnƟ Ö§ര ¸Ø³nř ÎnŦ n¥ÆÖ¥Èn³¶Ân¸Øn³¶ÂnºØn¼ŀÂÎn

º§Øµn³سn¥ÈÅnƟ صnƥ ÎÅn¸Ɓ ¥Èn¥µ§n³¥ØÈnź Än§ØÈn½īµn¥¨Î¥nŲ Ändž §np

Ź n¥Ǭ §n¥ÎÈn¸Ø³nµ§n¸³Önŧ γn³§nƩ µnǧ Ånƥ ÎÅn¸Ɓ ¥ÈnǶ ¥Èn©ÖnDž Ö³n¸ÀεnÃسnř §ര ħnǵ ÈnºÖÄn¸Ǻ Ö¥Èn

ř ÎÈnº¼ŀµn¶ÂÎn½nƥ ¥n¥În¥µÈnǧ Ån¸Ø³nÈnŬ صnÃاÈnǹ ndž §n³§nÂdž §n¸Àεn¶ÂÎn¥µÈnǧ Ån³ÎÈp ¸Ø³nµ§n¸³Ön ŧ γnƝ nÀØ¥ ©¸nǺ γnř Înƥ ¥n¥µØµnÂØ¥ ¸Ø³n³Ön³nƝ ÂÎn©Än½ºnŵ Χnµ§nº§Øµn¶ÄnºÎn¥ÈÅn¸ÂÎn¸»ŀµn¤§nƝ nDŽ nÀÎ¥n

Ƙ nŲ ÄnÃسn¶n§ØÈn½īµn¥¨Î¥nŲ Ändž §np

¥ÀÎÈnǵ ÈnŹ n©ÖÂÎnºÎnº§n¥Înº§Øµn³سnƝ Äp Ź Ån¸nÄεn¶Øn©Ön¸Ø³nŹ n¥«ÎÈnř În¥µÈn©Öµn¤¥nƘ n¥µÈn¥ÁÎ¥Èn

³§nÂLJ ÖÅp ¤Ø§n¥În©ØÈnř În¸Ƥ ³nǣ În¸Ø³nŹ nºÎnÄÎ¥ÈnƮ ºÈnÅn³¥Ø§Ènǧ Ån§Ønƽ سnDž nź ÂÎn¥Ønť ¸ÈnÆÎ¥n¸Ū µn²¸Èn Dž nź Än§ØÈn½īµn¥¨Î¥nŲ Ändž §np

¸»µnDž ØÅn¸Ø³nºÎÂÎn§ØÈnµÈn¸Ø³nºÎÂÎnƻ În¼ŀ¥Ènµ§nÅÈnÂŰ Ånƹ ÖÅnǀ Ø¥Ènť ØÄp

¼ŀ¥ÈnÂƤ n³În¸ź ³nµÈn¸Ø³n¸Ɵ µn¶n©¸nǺ γnř În³ØµnƤ p ¥ÀÎÈn³§nDž ÖÈnǹ ndž §n¸ÂÎn¸Ø³nř În³¶Ân¸Øn³¶ÂnºØnħn

ǵ ÈnºÖÄn¸Ǻ Ö¥Èn¥µ§nº¤µn¼ŀÂÎn©Ö³p º©Ø³nÂDŽ Ånǜ صnźn¥ÀÎnŹ n©Ön¸nÀÎ¥n³§np ¤Ø§nƮ ºn¶ÂÎnǶ Ånǵ Ènµ§n ºÎn«ÖnÂLJ ÖÅnÈØ¥ÈnÅnǖ n§µnơ ¥Èn¥ÈØ nī ¥Ƥ §nÈÖºÈnº«ºnŧ Ö³nƤ p ¸»µnDž ØÅn¸Ø³nºÎÂÎnƁ Î¥nÂǨ ¥Èn¥Ǭ §nº§n

ÃاÈnµÈn«Îµn¸Ź nƤ Èn¥¨Î¥nÅnÈn¥µÈn§ÖÈn¥±µnŹ n¥ÄnŹ ÅnÈnƩ ÎnÅÎnƝ nDŽ n³§np Ź Ånƻ ÎÂÎnŹ ÅnÈn¥µ³nÃسn

¤¥nƘ nÁÈn¸¨³n§Ønŷ ØÅn³§np Ƥ Èn¼ŀ³n§ÖÈnºÖ³nř ÎnÅÈnÂŰ Ån¥ÀÎnŹ n©Ön¸nÀÎ¥nƹ ÖÅn³¥ØÈp

¸Ø³nµ§n¥În¸Ø³nÄÎ¥ÈnƖ ΧnƟ ظÈn¨µn¼ŀÈnȁ ¥n³£Änű ÎnÅÈnÂŰ Ån³ØµnƖ ΧnƩ µn¶nÀÎ¥nƹ ÖÅn¸n³ÖÈp ¸»µnDž ØÅn

¸Ø³nºÎÂÎnƻ În¼ŀ¥Ènµ§nǶ ¥Ènš Öµn©Öµn¶Øn²Ö¸Èn¸Àεn¶Än¸ƛ Öµp ¸»µnDž ØÅn¸Ø³nºÎÂÎnƁ Î¥nÂǨ ¥Ènř În§ØÈnµÈn

ȁ ¥n³£Änű ÎnÅÈnÂŰ Ån³Ön¸Àεn¥Ǭ §nÂLJ ÖÅnű ÎÈn§ØÈn½īµn²Ø¥n©Än¨µnȁ سn¥ÃÖ§nºÖ³n¶ÂÎnÅÈnÂŰ Ån¸ǣ ºn

53

¼ŀ¥Ènƍ §n¸ÀÎn¶ÂÎnŴ ¸n³ØµnƖ µn²Øp

³¥ØÈp

¸Ø³nºÎnÄÎ¥ÈnÅnºÎn¸ØÄnƓ §nÀΧnp ³nƝ ÂÎn¸Ø³nµ§n¥În¥µÈnƟ §Èn©ÖÈn½nƥ ¥n¨µn³ÖÂÎnÂØ¥n¸Ø³nºÎn¥¨Î¥n¥ÎnŦ nǺ Ø¥n

ÆØÄnµÂ§ര ¸Ø³nºÎnÄÎ¥ÈnÅnű اnŰ µn©Öµn¶ØnÃεn¶nǜ ØÈnºÎn³¥ØÈn¶Èp ¼ŀ¥Èn©Öµn³În¸ź ³nµÈnħnǵ ÈnºÖÄn

¸Ǻ Ö¥Ènř ÎnÅÈnÂŰ ÅnÅnlj Øn¼¸n©Öµn¶ØnÃسn¶n³§np ¸Ø³nºÎnƮ ºÈnř ÎÈnǼ ³nǀ εnÈØnÈØ nī ¼IJnǺ Ø¥nÅn¥¨ÖÈn½īµn

³¥ØÈn¶ÂÎn¸سnŦ ÅnǬ nź n³§np Ź n¥Ǭ §n¥În§ØÈnµÈn½nƥ ¥n¥În¥µÈnƟ §Èn³ÎÂÎnŹ ¸nƑ اÈnÅnƥ §n¸³Öµnű ÎÈn ÀθnÂƎ ¥nDž Ö³n³¥ØÈn¶nºnÁ³p ³nƤ §nºŮ Ö¥Èn½īµnű ÎnǺ γndž ÈnÅnÂŲ Än¸nºn¸±§nµn¸Ø³nÈnŬ صnÃاÈnǹ n³nƝ ÂÎn

¥µÈnǧ Ån³ÎnÅÈnªÖnƬ ¥nƘ nÂŲ ÄnǺ γn¶ÈnÂdž §nÂŲ Änű ÎnÂ¥µnÃاÈnǩ Ø¥ÈnŹ nµ¥n¥Ǭ §n¥ÎÈnÂŬ ÖÄn³¥ØÈp

Ź n³ºÄn¥Ǭ §n¥ÎÈn¸Ø³nµ§n¥În¸Ø³nÄÎ¥Ènƺ µnǮ n¼ŀÈnħnǵ ÈnºÖÄn¸Ǻ Ö¥Ènř ÎnÅÈnÂŰ Ånƹ ÖÅn¸n³Ön³¥n¥Înź nš Öµn

³§np §Øn¸Øp Dž Ö³nÅÈn³Ön¼ŀnŹ Ånƻ Î ÂÎnƟ Ö§nǪ µn¥±ºnÂŬ Ø¥n¸Æ³nř Înƥ ÎÅn¸Ɓ ¥Ènƹ ÖÅn³§nƹ ÖÅn¸Àεn¶n³Ön³¥nÅn

¥³Ø§nÅÖµn³¥nÈÖÅn©Ö³p ħnǵ ÈnºÖÄn¸Ǻ Ö¥Èn¥±Ø§nº¤µn¤Ø§nƮ ºn¶ÂÎnŦ n¶Än¤سn¶ÂÎn¼³nƩ µnÅØnź Èn³§ര ¸Ɣ µnƫ ÖÄnť ³nÃÎ¥nÂƥ nºÎµnµ§n·¸n¸ƀ Änű ÎÈnŹ Ånƻ ÎÂÎnµ§nÂų Ønź ¥n©Ön¸ÂÎn¸ź ³nźn¤¥n³§ര ÂLJ ÖÅnÃسnºÎn

ÄÎ¥Èp ¼ŀ¥Ènƫ Ön¤¥nÅnÂų Öºnƹ ÖÅnDž n³¥ØÈp

¸Ø³nµ§nħnǵ ÈnºÖÄn¸Ǻ Ö¥Èn¸±§n¸ÂÎn³¶Ân¸Øn³¶ÂnºØn¼ŀÂÎn¸£Ânƥ εnƏ ÖÈnƥ µn©Ö³p Ź Ån¥¨ÖÈn³¶Ân¸Ø nī «Îµn

ºØnÀÎ¥n¥±µn¤ÖÅnű ÎÈnǻ §n¸ǣ În³§np ³Ön«Îµn¸Ø³nºÎÂÎn¥µÈnƫ سn¤¥nƘ nDž §nƍ ¸nƑ صnÆΧnÈØ¥ÈnÆΧnư n³ָÈn ÂǨ ¥ÈnDž n³¥ØÈp

¸Ø³nř În¸Ɵ µn¶n©¸nǺ γn½īµnŧ اnƹ ÖÅn¥ǹ ºnDž Ö³n©Ö³p ¸Ø³nř ÎnºÎn¸ØÄn¥Ø§n·ÖÅn¥±Ø§n²¸ÈnÅn¥Ǭ §nº§n¥«ÎÈn

µÈn³¥Ø§Èn¸ÀÖÈn¥µ§n¥Åp

³nƝ ÂÎn¸Ø³nµ§n©ÖÈn½nƥ ¥n¨µnű ÎnƤ Ènť ¸Èn³ÎÄn¸Ø³nºÎÂÎnƁ Î¥nÂǨ ¥Ènř În¸£Ø³nŬ ¸nÂØ¥ Ź Ånƻ ÎÂÎnƟ Ö§n¥ÀÎnŹ n©Ön

¸ÂÎnÅÈnÂŰ Ånƹ ÖÅn³¥ØÈnÄÎ¥ÈnÅn³DŽ ÈnÈn¥«ÎÈnµÈn«Îµn¸Ź nƤ Èn¥¨Î¥nÅnÅÈnÂŰ Ånº«ºnƺ §Èn³§ര ƭ Èn Ʃ µp Ʈ Øn§ÄnƩ µn¶nƹ ÖÅn³¥ØÈn¶nºnÁ³p ¥Ǭ §nº§n½nƥ ¥nÅÈnÂŰ Ån¼ŀ¥Ènƍ §nǭ Än¸Ǣ ¥Èn¥µ§n¥Åp

ƻ ÎÄn¸»µnDž ØÅn¸Ø³nºÎÂÎnƻ În¼ŀ¥Èn³§np ȁ ¥n¶Än¸Ø³n¶ÂÎnǼ ظnȇ n¤¥n¥ÎnǼ ظnºn¼ŀÄn©¸nǺ γnř În¥Ønƛ Ø¥Èn³§n³Ønư §n

Àµn¶Èp ºnÂاÈn¸»µnDž ØÅn¸Ø³nºÎÂÎnƁ Î¥nÂǨ ¥ÈnÂØ¥nÃسn¶ÂÎn¸Ø³n¶ÂÎnǼ ظnȇ n¤¥nµ§n¸Ø³nř ÎnÅØnź Èn³§nŹ Ån

ÀÖµp ©¸nǺ γnř În¥Ønƛ Ø¥Ènƹ ÖÅn²¸Ènǹ nƂ §n³§n¥ÀÈp ¥±ºn¸Ə سnÈØ¥Èn¥ØnǼ n¸ÂÎn²Ø¥n¼ŀÄnǶ ¥ÈnǼ اn²¸ÈnDž n ¥Åp

54

³ºÎ¥Èn¸ÈÅn¼ŀ¥Èn©Öµn²Ö§Èn¥«ÎÈn¶p

¸Ø³n¥ÀÎÈnDž ÖÈn¥«ÎÈnř În¸Ø³nºÎÂÎn²¸nǣ سnř ÎnÅÈnÂŰ Ånƹ ÖÅnť ¸Èp ¸Ø³nħn³¸§n³§np ©ØÈn³³nħnºØÈp ť ³n

ÃÎ¥nħn³¸§np ŧ γnƬ ¥nº«ºnǖ اnÈØ¥Èn¸سnƁ nǶ ¥Èn©ÖÄnƁ Ø¥n¸Àεn¶nƝ Äp ¸»µnDž ØÅn¸Ø³nºÎnºÎnÄÖn§ØnÄÖÈn

ħnÂ¥µnħnÂū Änű ÎÈn¸Ø³nř Înť ³nÃÎ¥n³§ര ©ØÈn³³p ·µnǧ µn¸ǣ În¸Ř Än³§ര ©Î¥nƁ ÎÅn²Ø¥n¸Ø³n³Øµn¸³Öµn

º²Ân¥ÈÅn²¸Ènř ÎnÅÈnÂŰ ÅnÄÎ¥Èn©Än¨µn¼ŀn¸ÂÎnµ§nÂŬ ÖÄn²¸Èn³¥ØÈn¥Åp

¸Ø³nºÎn¼ŀÈn³n¸ÄnŹ Ånƻ ÎÂÎnƫ ΧÈn©ÂÎnƟ Ö§nÅÈnÂŰ Ån¥§n¼ºn¸ǣ ºÈn³§nǣ غn¸ÀεnÃسn¶nƝ Äp ¥Ǭ §nÂLJ ÖÅn

ÅÈnÂŰ Ånť ¸Èn¥Ǭ §n¥ÎnŧÈnǀ Ø¥Èn³§nºÎnÂ¥Ån¸ÂÎn¸سnƁ n¥¨Î¥nŲ Än³¥ØÈn¥Åp

ºnÂاÈn¶Än¸Ø³nǀ Înµ§n¥§nƤ §nħnǵ ÈnºÖÄn¸Ǻ Ö¥Ènř ÎÈn³Ènų اÈnǹ nǀ εn¶ÂÎn¥µÈnǧ Ån¥ÈÅnƛ Ø¥Èn º¼ºÈp ©ØÈnÄÎ¥nÅÈnū §ÈnµÈnÂơ ÈnÆØÄnºÖ³n¶ÄnÂǂ ÅnƤ nº©Ø³nÂDŽ Ånǜ صnźnÈØ¥Èn¥Ƥ §nÈÖºÈnº«ºn

ŧ Ö³nº¼ŀµn¶ÂÎnƮ ºn¶nǶ ¥Èn©ÖnDz n¥±Ø§n³¥ØÈp

¥Ø§nÈn ŧ ¸Ènº¥Øµn©Öµn¶Ønº©Ø¥n¥În³¥Ø§Èn¥ÀÎn³§nºơ µn¶ÂÎn¸Ø³nŹ n¥«ÎÈn·µn2³DŽ nºÂÎnźn3µÎn¥ÀÎÈn

Dž ÖÈn¸Ø³nºÎnº§n¼ŀ¥Èn³§ര ų ØÈn¼ŀ¥Ènµ§nƻ ÎnºØÈnř ÎnŹ ¸nŧ ØÄnÄκndž §nƝ Äp ³ÖÂÎn²Ø¥n³n¸Än¥Øºn¶nºƤ µn¸ŧ سn

ř ÎÈn¸Ø³nŹ n¥«ÎÈn³¸ÄnÀÎnºØÅn²Ö§Ènº§n¥µ§nǖ اnÃسnř §ര Ź n¥Ǭ §nµÈnǺ γndž Èn³ÖnƁ ØnŦ ÄnÂŬ Ø¥n¸Æ³n³§n

²Ön¼ŀºnµÖºnƭ Änű ÎÈnÃnŵnºndž §n¸Än¸ƛ Öµp ¸ÄnźnµÈn³ºÎ¥Èn¸ÈÅnŦ n¼¸n³¥Ø§ÈnǬ nDž Ö³n³¥ØÈndž §n¸n

³§ര Ź nºÎÂÎnŦ n¼¸nº«ºnƤ nÀÎnºØÅn¥µ§nź nº¼ºÈn©³n¶n³Ön³¥nǼ Än¥ÈØn³§np ÀÎnºØÅnÃاn²¸Ènǹ nŹ n¥Än

³§ര ÊnÄÎp DZ nÄظn¥»ŀÈn¶ÂÎnŹ Ån¤¸n¥§nº§nµÈnŹ ¸nŧ ØÄn¼ŀÅn²¸Èn³§np ¸£ÂnÆ¥n¥În§ØÈnµÈnÂLJ ÖÅnºØÅn

³DŽ nÂǨ ¥Ènř ÎnÅÈnÄκn¥§nºű Ø¥ÈnǼ Än¥ÈØn¥µ§n¥Åp

º§nºØÈp

¸Ø³nǀ Înµ§n¥«ÎÈnǹ nħnǵ ÈnºÖÄn¸Ǻ Ö¥Èn¥±Ø§nº¤µnŹ Ån¥¨ÖÈn³¶Ân¸Øn³¶ÂnºØnƮ ºÈn³§ര ¥ÀÎÈnǵ Ènƺ µnǮ n

ÃاÈnř Înº§Øµn³سn¥»ŀn¸Øn¥¨Î¥nµÎp ¤ºÈn¥ǹ ºn©ØÈnř ÎnŹ Ån¶Øp ÈnƟ Ö§nŹ Ån¸Ɵ µnÃاÈnǩ Ø¥Ènř Înº§Ân¸³¥n ƻ ÎnµØÄn ¥Ø§nÈn ŧ ¸Ènº¥Øµn©Öµn¶Ønº©Ø¥n¸Ø³nƤ n¥³µnÂƥ ÖµnǬ nź n³ÖÄn¸£ÂnÆ¥n¥În³ºn¸¨ÂÎn²Ø¥nƈ ÄnÅÈn

Ƕ ¥Ènư صnŹ ¥n³¥ØÈp

¥»ŀn©Önƻ ÎnµØÄn ¥Ø§nÈn ŧ ¸Ènº¥Øµn©Öµn¶Ønº©Ø¥n¥Înơ ¥ÈnƏ ÖnDž εndz ¸Èn³§ര ¥ÀÎÈnǵ ÈnŹ Ån¥¨ÖÈn³¶Ân¸Øn

³¶ÂnºØn¼ŀÂÎn¸£Ânƥ εnÅÈn¸Ø³nºÎnƮ ºÈn©Î¥nƁ ÎÅn§§n¥µÈnÃسnµÂ§np ³nƤ §n©Î¥nƁ ÎÅn³Ön²¸nǣ سnř Înǚ §n¥ÀÎn

¥»ŀn¸ØÄn¸ǭ §nƟ Öp ¸Ø³nºÎÂÎn©Î¥nƁ ÎÅnű Înƭ Èn¶nź µn¥µÈnơ ¸nǼ ³n©Î¥nƁ ÎÅnű În«ÎµnºØnǻ §n¸ǣ În¥µ§nź n³§ര ©¸n Ǻ γnř ÎnŧÈnǀ Ø¥Ènº§n¥»ŀÂÎn²Ø¥n·µnǧ µnÂ¥ÅnºÖ³n³Dž Önº¼ºÈn¥ÈÅn¶Øn¸ÁØn¥Åp

55

¼ŀ¥Ènƍ §n¸ÀÎn¶ÂÎnŴ ¸n³ØµnƖ µn²Øp

³Önƈ n½īµnÄκn¸Ɗ n¥«ÎÈn²Øµnº¼ºÈn³§nǼ ظnµ§nǮ nƦ ¥nÄΧnǑ اn¸Ƨ Än¥±Ø§nǺ ØÅnÃسnµÂ§ര ¸Änźnźn

ǵ ¥Èn³Ön¸Àεn«ºÈnÀµnƤ nŲ ÄnÃسnƟ ¸Èp Ǽ ³nºÄn³Önƈ ÂÎnźnǵ ¥Èn³ÖÂÎnǶ ¥Èn¥µØµnŹ ¥n³¥ØÈn¶n³§np ȁ ¥n

¶Än¸Ø³nÄÎ¥Èn¥Àصnŧ ÖÈnƮ ºÈn³§nǼ ظnƁ Î¥nÂǨ ¥Ènµ§nÂǨ ÅnǬ ¥ÈnÃاn©Ö³nÂLJ ÖÅnÃسnµÈnǶ ¥Ènư صnŹ ¥n

³¥ØÈp

Ź n¥Ǭ §nµÈn¸Ø³nµ§nƥ ¥n¥µØµnű ÎnÅÈnÂŰ Ånƹ ÖÅn³§nƹ ÖÅnǕ Ènř ÎÈn¥ÀÎÈnǵ Ènƺ µnǮ nƮ ºÈnÅnƈ ÄnÅÈnȁ ¥n ¶ÂÎnƥ ¥n¥µØµnű În¥µÈnǧ Ån½nƥ ¥ndž §nť ¸Èp ¸Ø³n¥Ǭ §nº§n¥«ÎÈnµÈn¼IJnºÖ³nÀÎn¸ÂÎnźnµÈnÅÈnÂŰ Ånư n

¼ŀ¥Ènƹ ÖÅnǕ Ènř §n³nƤ §n¼IJn¸nºÖ³n¶n¥ÀÎÄn¸À¥n²Ø¥nÀÎn¸ÂÎnŽ ØnµÈn¸Änº¼ºÈnºÖ³n¶Änŧ γnƬ ¥nº«ºnǖ اn

¥ÎnÅÈnÂŰ Ånƹ ÖÅnź ÄnǶ ¥Ènư صnŹ ¥n³¥ØÈp

¥Ǭ §nÂLJ ÖÅn³§ര ¥Ǭ §nÂLJ ÖÅnºnÃεn¶ÂÎn¼ŀ¥Èn¶nŧ γnƬ ¥nƮ ºÈnµ§nū Ån·µnǧ µn©¸nǺ γnř ÎnƝ n¸ÂÎnƟ Ö§n²ֵn

ÂŬ ÖÄnºÖ³n²Ø¥ ħn¥ÎnŹ Ån¤¸n³§nǣ n³Øµn©Ö³n¥Ǭ §nÂLJ ÖÅn³§ര ¥Ǭ §nÂLJ ÖÅnºÎµn¶ÂÎn¼ŀ¥Èn¶nÃاÈnµÈnº«ºn Dz ¸nř ÎÈn©Än¥ÀÎn³§nƩ µn¶ÂÎnÅÈnÂŰ Ån¥ÀÎnŹ n©Ön¸nƹ ÖÅn³¥ØÈn¶ÂÎnƤ Èn¼ŀ³n³§nƫ ΧÈn©n¥ÈÄn¸Ū µn³¥ØÈn

¥Åp

¸»µnDž ØÅn¥Ǭ §nº§n§ØÈnµÈnǣ n³Øµn²¸nǣ سn³§nº«ºnƤ p ¸»µnDž ØÅn¸Ø³nºÎÂÎnƁ Î¥nÂǨ ¥Ènř ÎnÅÈn³Øµn¼¥Èn

ǧ ³n³§ര ¥ÀÎÈn©¥Èn¤¥nǺ n¸ƛ µnƿ ¥Èn·ÖÄnű ÎnÅÈn¥ÀÎnư nº§nÅn³¥Ø§Èn¸ÀÖÈnÅ¥n¸Ɵ Änű ÎÈnħn¤nħn ÈØÈnř ÎnƁ غn¥ÀÎnƈ Änȁ ¥nÃÄnŹ Èn¥±Ø§n¥Åp

Ř µn¥ÁÎ¥Èn¶°n©Öµnƍ §nǺ γnÄεn¶Øn©ÖÂÎn³DŽ Èn¶ÂÎn¸Ø³nř În©¸nǺ γn¸»ŀµn¶nƮ ºÈnŵ سnų ØÅnÃاnź ÄnÅÈn

ÂŰ Ånƹ ÖÅnź Ènº¼ŀµn¸سnŦ ÅnǬ nÂØÈn¤¥nÅnçnçnǬ nƖ µnÂDŽ Ån¥Åp

¸Ø³nºÎnÄÎ¥Ènř În§Øn¸Øn³§n¸Á§nƻ سp ÅÖ¥ÈnDž §ര ť ³nÃÎ¥ ÆÖÈnÃصnǻ §nŧ ظn³§nź µn½īµp ÃÄnŹ Èn©Ö³nµ§n

¥În·nºn³§nƺ µnº©Ö³nƮ ºÈnř ÎÈnħn³Øµnħn¥¨ÖÈn³§ര ħnÂū ÄnÂ¥µnÅÖµnű ÎÈn¥Øn¸ť صnǼ ظnƟ صnȁ سn¥ÃÖ§n Âơ ÈnÆØÄnºÖ³n¶n¥µ§n¥Åp

Ź Ånƻ ÎÂÎnµ§nƤ nÅÈnÂŰ Ånƹ ÖÅnǀ Ø¥Èp

DZ nÄظnºơ µn¼ŀ¥Ènµ§n¸Ø³n³Øµn³ºÎ¥Èn¸ÈÅnŦ n¼¸n¸ť Øn¥À¥nÃاn¸Än¥Ǭ §nº§n¥«ÎÈnµÈnƈ Änȁ ¥n¸³n

56

³ºÎ¥Èn¸ÈÅn¼ŀ¥Èn©Öµn²Ö§Èn¥«ÎÈn¶p

¸ǣ صn³§np ¥§nºű Ø¥Èn¸ť Øn¥À¥nơ ¸n¶ÄnDZ nÄظnƻ Înºơ µnŹ Ån¤¸nÄÖnÄÖÂÎnŦ n¼¸n¤¥nÅn¸سnŦ ÅnÂLJ ÖÅnźn

Ƕ ¥Èn©ÖnDz n¥±Ø§n¥Åp

ǀ ÎnŹ Ån³Øµn¥¨Ø³n¤¥n¥»ŀn¸ØÄnŲ Än¶ÂÎn³Øµn¥¨Ø³nÅÈnDž Ö³n¼ŀÂÎn¸Á§nƻ سn³§np ÆÖÈnÃصnÈØ¥Èn¥§n¨ÎÂÎn²Ø¥n

¥µÈn¼³nº²ØnDz n¥±Ø§n²¸Èn³§np ³Øµn¤§nÈØnÈØ nī ÅÈn¸ØÄnÅn¥ÀÎ¥Èn¶ÈnÅÈnDž Ö³nº§nƤ n¥±Ø§n³¥ØÈp º§nºØÈp

Ź Ånƻ ÎÂÎnDZ ÅnŴ n¥§nÈÄn¸Ø³nÄÎ¥Èn¤n²ØÄnƘ nÃسn¶ÂÎn¸Ø³nÄÎ¥ÈnÆÖÈnƩ µn¶n¼ŀn³§np ¸Ø³nºÎnÄÎ¥Èn³§nť ³nÃÎ¥n

ÅnÅÄnÀÖµnÃسnº¤µn¼ŀÄn¸³¥nŧ اnÂLJ ÖÅnºơ ³n¥µ§n³¥ØÈn¥Åp

Ź Ånƻ ÎÂÎnƟ Ö§nÂLJ ÖÅn¸nºơ ³n¶ÂÎnÅÈnū §Èn¥»ŀn¸Øn¸Ø³nºÎÂÎnƁ Î¥nÂǨ ¥Ènř Înƥ ÎÅn¸Ɓ ¥ÈnÅÈnū §Ènř Înƫ Ön¼µn

¤¥n¥ÎnÅÈn¥ÀÎn³§np ³ÖnÅn¥ÀÎ¥Èn¶ÂÎn¼³nƩ µnÅÈnDž Ö³nº§nƤ n¥±Ø§n¸n³§np Èn¥µÈn¥µ³nÃسn¤¥nƘ n¥µÈn ǧ ÅnƬ ³nÅÖµn³§n²³n¥±Ø§n¥Înƭ ÈnǶ ¥Èn©ÖnDz n¥±Ø§n¥Åp

Ź Ånƻ ÎÂÎn²Ø¥n¸Ø³n³Øµnƥ ÎÅn¸Ɓ ¥Èn³§np ¸Ø³n³ØµnÅÈnÂŰ ÅnǶ ¥Èn©Önƹ ÖÅn¸Än¸Ø³n³ØµnŹ ¸nŧ ØÄn¼ŀ¥Èn¶n¤¥n

µÎnºÖ³nƤ nºÎnDz §n¸Èp ƈ ÄnÃسn¸Ø³n³ØµnŹ ¸nŧ ØÄn¼ŀ¥Èn¶n³¥n¥ÎÈn³n¸Än¸Ø³n³ØµnÅÈnÂŰ Ån¸ǣ ºÈn¶Än¸£Ân

ƥ εnƏ ÖÈnƥ µnű Înơ ¥ÈnƏ ÖnÅÖ¥ÈnÂDŽ ÅnǬ n³¥ØÈn¶Än»ºnºnÁ³p Ź Ån¤¸n¤nÆÈnµ§n¸Ø³n³ØµnŹ ¸nŧ ØÄn¼ŀ¥Èn¶n ¤¥n«ºÈnŸ ³nƤ nÈاn¸n³Ön³¥n¸ŧ Än¥ÈØnơ ¸n²¸Ènǹ nǀ Înƥ ÎÅnÅÈnū §Ènř ÎÈn¸£Ø³nŬ ¸nÂØ¥n³Øµn¥¨Ø³nÅÈn

ū §Èn¤¥nµÈn¸Ø³n³ØµnŹ ¸nŧ ØÄnƺ Èn³¥nÃاn©Ö³nºÎnź n¥«ÎÈnř ÎnÅÈnÂŰ ÅnÂǂ ÅnƤ n¸ǣ ºn³¥ØÈp

Ź Ånƻ ÎÂÎnŹ Ån¤¸n¤¥nÂƥ nºÎµn³§np ȁ ¥n¶ÄnƟ ظÈn©ÖµnŹ Ån¤¸nº§n¶Ø nī µ§n¸Ø³n¸ź ³nµ§n¸Ɵ µn©ØÈn¼ŀ¥Èn

¤¥nº§n³¥n¨Î¥nÃسn¶n³Ön³¥n¥ÎnÂ¥µn½īµn³§np ¥±µnƫ سn©ØÈn³¥Önlj nƾ ÅnƮ ºn¶Èn³¥Ø§Èn¶n©ÖÄn¸ÀÖÈnř ÎÈn

µ§n©ØÈnř ÎnǼ ظnŮ Î³nÁεn¶n³§np ¥Ønť ¸Ènµºndž §nÅn¸Ø³nř ÎnÅØnź Èn³§n¸Ø³n³ØµnÅnŹ ¸nŧ ØÄn²Ø¸n²¸Ènǹ n³¥Ø§Èn

¸ÀÖÈnŦ ÅnºnÃاn¸Än½īµnŧ اn¥În§ØÈnµÈnÂǂ ÅnºÄn©ØÈn¼ŀ¥Èn¤¥n³§nÂLJ ÖÅn¸n¥µ§n³¥ØÈp

DZ nÄظnŵ Χnǂ µnŹ Ån¤¸n¤¥nµ§nÆÄnDZ nÄظnµ§n³¶ÅnÂDž ØÄn³§np ©¸nǺ γp Ź Ånƻ ÎÂÎnƫ ΧÈn©ÂÎnƟ Ö§n©¸nǺ γn

ř Înƭ Èn¶nǶ ¥Èn©Öµn¶Øn³صnơ ¸n¶ÂÎn¥µÈn¼³n¨Î¥nƘ nǼ Ö¸ÈnÃسn¤Äp ÆÄnDZ nÄظnř ÎnŹ Ån¤¸n³Ön³¥n³Önƈ n³ºÄn

ÆØ¥nÂØ¥n³£ÂnƬ ¥nǖ §Ènǖ اnÃسnƟ ¸Èp ¸Ø³nř În¥µ³n³ØµnÅn³ºÎ¥Èn¸ÈÅnŹ ¸nŧ ØÄn³§n³Ønư §nÃسn¶Èp Ź Ån ¤¸n³Ön³¥nµ§n¸»µnDž ØÅn¸Ø³nºÎÂÎnƁ Î¥nÂǨ ¥Ènř În§ØÈnµÈn©¸nǺ γnř ÎnÅÈnÂŰ Ånƹ ÖÅnź Än©Än¥ÀÎn³§n¥ØnƁ Î¥n

Ʃ µn¶ÂÎn¸Ø³n³Øµnƥ ÎÅn¸Ɓ ¥Èn³§np ¸Ø³n³ØµnÅÈnÂŰ Ånư nº§nƹ ÖÅn©Ö³n½īµnŧ اn¥În§ØÈnµÈnƈ ÄnÃسnÆÄnDZ nÄظn

57

¼ŀ¥Ènƍ §n¸ÀÎn¶ÂÎnŴ ¸n³ØµnƖ µn²Øp

³Øµn¥¨Ø³n¤§n³Ön¸ŧ ÄnÂǨ ¥ÈnDž Ö³n³¥ØÈp

Ź nºÎÈn¸Ø³nµ§n¥Ƥ ¥nǤ ¸n¨µnű ÎnǺ γndž Èn½īµn¸Àεn¶n³ÎnµÎnŹ nºÎÂÎn³¶ÅnÂDž ØÄnÃÄnŹ ÈnÅÈnÃاn¥ÎnÃسn

Ɵ ¸Èp Ź nºÎÂÎn¨n³§ØÈnÄÎ¥Èn¸Ø³nºÎÂÎnƻ În¼ŀ¥Èn³§nŹ Ånƻ ÎÂÎnƟ Ö§n«Øn¼ŀ§nƓ §nƤ n¥±Ø§n²¸ÈnÅn¸Ø³nºÎnºÎnÄÖn§ØnÄÖÈn

ÃÎ¥n§¥n¥«ÎÈn²Ø¥nµÈnÅÈnÂŰ ÅnǶ ¥Èn©Önƹ ÖÅn³¥ØÈp

Ź n¥Än³§ര ÊÖnÆÎnÃÂÎnµ§nÅÈnÂŰ Ånƹ ÖÅnǀ Ø¥Èp

¸Ø³nµ§n¥În¥±ÖÄn¤nƈ Ø¥n³صn³§np ħndž §n¤ØÄnDZ ¥nǏ ¥n¸»ŀ¥n¸ÁØn¸Àεn¶n³ÖnµÎp ÊÖnÆÎnÃÂÎnŹ Ån¤¸n¤¥n¥În

³¶ÅnÂDž ØÄp ©¸nǺ γp ƍ ÂÎn²Øµnū §Èn³§nħn¸ÀεnÂLJ ÖÅn¸n©¥Ènř ÎnÃسnƟ ¸Èp ½īµnŧ اn¥În§ØÈnµÈnÂLJ ÖÅn ÃسnÊÖnÆÎnÃÂÎnŹ Ån¤¸n³Ön³¥n³§n²³n£ÄnÂLJ ÖÅn¥Ƙ ¥Ènř ÎÈn¸Ø³nř Înħndž §n¤ØÄnDZ ¥nÅn¥±ØÄnŧ صnºÎnÃاn¸ÂÎn

ÅÈnÂŰ Ån¥ÀÎnŹ n©Ön¸nÀÎ¥nƹ ÖÅn³¥ØÈp

¸ÅnDZ Ån³§nŹ n¥Än¥»ŀÈn¶ÂÎnÉÎnºnÅnÃÂÎnÄÎnź ³nƤ nµ§n¶ÂÎn©ØÈnÅn³³n¶n²Ø¸n¶ÂÎnƟ صn¶ÂÎnƏ ÖÈnÂLJ §n¥Înų §Èn

¸ØÄnÉn¨§nº§n¸Èp ©ØÈn¼ŀ¥Èn³§nµ§n¶ÂÎnƏ ÖÈnÂƎ ¥n¶nº«ºnºơ µnźn¥Ø§nƹ ÖÅnǼ ³p µ§n©ØÈn§Ønƽ سn³§ര µ§n©ØÈnř În³¥Önŷ µnµºnçnµn©ØÈn³¥Önħn¥Ǭ §nµÈn¸ť Øn¥À¥n¥µ§nơ ¸n¶nDž nź p

¸Ø³nř În¥µ³n³ØµnµÎp ³Ö§n¥În©Än½ºnŵ ΧnDZ ÅnŴ n·ÅnºØn©ÖÄnŬ ¸nƹ ÖÅndž §n³§nÂdž §n¸ÀεnÃسnµÂ§np ªØÄn®µn

Ɲ nDŽ ÂÎnÊnĸn³§n³ř ÎÅnÆÄnÊÖnÆÎnÃÂÎnµ§n³Ön»ºnƥ ÎÅn¸Ɓ ¥Èndž §nơ ¸nºÖ³n¶Èp ƥ ÎÅn¸Ɓ ¥ÈnŹ n¥§n©ÖÄn¥µ§n ¥Åp

ƻ ÎnµØÄn ¥Ø§nÈn ŧ ¸Ènº¥Øµn©Öµn¶Ønº©Ø¥nȁ ØnÆÄnÊÖnÆÎnÃÂÎnŹ Ån¤¸n¤¥nµ§nµ§n¶ÂÎn¥µÈn©Öµn¤¥nƘ n¥µÈn

¥ÁÎ¥Èn³§nÂLJ ÖÅp ©ØÈnř În¸Ƥ ³nǣ ÎnǑ εnź Än½īµnŧ اn³§nÂLJ ÖÅnÃسn¤¥nµÈn²¸ÈnÆÖÈn¥µ§n¥Åp ơ ¥Ènư §n¥ÀÖµnŦ Åp

ƻ ÎnµØÄn ¥Ø§nÈn ŧ ¸Ènº¥Øµn©Öµn¶Ønº©Ø¥n¥ÎnŦ nȧ ÂÎn²³nŹ n¥Än³DŽ ÈnÈÂÎn¥Ǭ §n³§n¸³Önǻ §nÅÈnū §ÈnµÈn³n

¸Änơ ¥ÈnÂ¥µn¥§nÅÖ¥Èn¸ÀÖÈnǕ Ènř §np Ǽ ³nǀ εnƈ Änȁ ¥nơ ¥Èn¥Á¸nŽ ØnŘ µnµÈn¥µ§n¥Åp

Ź n¥Än¥»ŀÈn¶ÂÎn¸»µnDž ØÅn¸Ø³nºÎn¥µÈnDZ ÅnŹ Ån¤¸n³§nºÎnÄÎ¥ÈnµÎn¸Ø³n¸Ɵ µn¶n©¸nǺ γnÅn¸£Ânƥ εn©Öµn¶Øn

58

³ºÎ¥Èn¸ÈÅn¼ŀ¥Èn©Öµn²Ö§Èn¥«ÎÈn¶p

Ãεn¶Èp ¤Ø§nƮ ºn¶ÂÎn¸£Ânƥ εnçnçnƥ µn³¥ØÈn¶ÄnºnÁ³p Ź n¥Än¥»ŀÈn¶ÂÎn¸»µnDž ØÅn¸Ø³nºÎn¥µÈnDZ Ån

Ź Ån¤¸n¤¥n¥ÎnDZ ÅnºÎnº«ºnƤ Èn³§nƮ ºn¶nŘ µnƘ nºơ µnźn¥µ§n³¥ØÈp

¸Ø³nř Înǣ n³Øµnƻ În³§nť ³nÃÎ¥nÃÄnŹ Èn¥±Ø§n¸nÅp ³¶ÅnÂDž ØÄnű ÎnŹ ¸nƛ Öµn§ÖÈn¶Än³¥ØÈn¥Ån©Ön¸Èp ½ºn

ŵ ΧnDZ ÅnŴ n¥§nÈÄn¸Ø³nÄÎ¥ÈnÃسn³Øn¨Ø¥n¥ÎÈn³§nlj §Ènř ÎÈn³¶ÅnÂDž ØÄn¸Ƭ nDz ¸nř ÎÈn¸Ø³nř Înť ³nÃÎ¥nÃÄn Ź Èn¥±Ø§n¸Än³¥Ø§Èn¸ÀÖÈn¥µ§n³¥ØÈp

¸سnŦ Åp

¸Ø³nµ§nƤ n¥µÈnǧ Åndž §nť ¸Èp ÂLJ ÖÅnÃسnµÈn³Ön³§nÂLJ ÖÅn¸ÂÎn¶ÄnÄÎ¥Èn³§nÃÎn¥ÖnƮ ºÈnÂLJ ÖÅnÃسnř ÎnÅ¥nƘ n

ÂDž ØÄnº¼ºÈp ¥§ndž §nƤ nÂų ÖºÈn¸Ɓ ¥ÈnºÎnDž Ö³n¶Änħn¥Ǭ §n¥ÎnÂLJ ÖÅnÃسnÅÈnū §Èn¸ź ³nŬ ¸nŹ n©Ön¸ÂÎn Ź Ånƻ ÎÂÎn¸ź ³nźn¤¥nÅnº¤Ønƽ سn¥µ§n¥Åp

ǭ ÄnŹ µnų ØÈn©Ø³p ƈ صnŵ Ö§np

ť ¸Èn ¶ÂÎn¸Ø³nºÎnº§nƻ ÎnÂơ Ènȁ µn¼ŀ¥Ènř Înų ØÈn¼ŀ¥Èn¼ŀ¥ÈnƤ Èn·ÄnºÂÎn²Ø¥n¸»µnDž ØÅn¸Ø³nºÎÂÎn¸¨ÂnŮ ÎºÈn

¸ŧ Än¸¨ØÈn ¶n¸ŧ Än¸¨ØÈn¥±µn¸ָÈn¥µ§nƏ ÖÈp ¸Ø³nºÎn¸ÈºnºÖ³n©ÖÈnƓ §nÆÈnÆÎ¥n¥ÎÈp ÈØnÈØ nī ©¸nǺ γnř În

ŧÈnǀ Ø¥Èn¤nÅnŬ ÖÄn±Öp ƻ ÎnµØÄn ¥Ø§nÈn ŧ ¸Ènº¥Øµn©Öµn¶Ønº©Ø¥nÅn¥ÀÎnºÖ³nř ÎnƁ ØnŦ ÄnÄκn¶ÄnDž Ènš Öµp º¥Øµn¶Øn

¥§n«Î³nµÈnÊÎn¬nÅÎn³§nÅnȉ ¥Ènū ÅnƤ nơ ¥Èn·ºndž §n¸ÂÎn¸£ÂnǼ ظnÃاÈn¸Ɓ ¥Ènǹ nǥ ÅnÃسn¶n³§np ³ÖÂÎn²Ø¥n¥ÀÎÈn

Dž ÖÈn¥«ÎÈnř ÎnŹ n©ÖÂÎnº§n¼ŀ¥ÈnŮ Ø³nÈÖºÈnŮ Ånlj Øn¼¸nªÎn©Öndž §n³§nÂdž §n¸Àεn¶n³ÎÈp ¸Ø³nºÎÂÎn¸³Öµn³Øµn²¸nǣ سn ř În¥ÀÎnºÄnŲ Än¶ÂÎnºơ µnźnƧ Ø¥nǣ n©Î¥nƁ ÎÅnÅn¥µØ³nŧ صn©Öµn¶Øn¸ÁØÈn¶nºnÁ³p Ź n¥Ǭ §n¥ÎÈn¸»µnDž ØÅn¸Ø³nºÎÂÎnƻ În

¼ŀ¥Èn³Dž Öµn³Ŝ ¥n¥±ØÄn¸ÆÎ¥nÅn¥Ønť ¸Ènƽ سn«ÖµnÃسnƟ ¸Èp º§n¥»ŀÂÎnƤ Èn©Öµn²Ø¥n¸£ÂnÆ¥n³§nƻ Înȁ µnű În¥ǹ §n ¸Æ³n³§np ų ØÈn¼ŀ¥Èn¼ŀ¥ÈnƤ Èn ¶ÂÎnƻ ÎnºØÈnų ØÈn©Ø³nÅnŹ ¸nŧ ØÄnű ÎÈp Â¥µnū ÄnºÖ³n¶Än¥ÀÎnºÖ³n¥±ºn©Ån

ƹ ÖÅnº¤µn©ÖÈnƓ §nÆÈn³Ön³¥n¥ÎnDž nƻ سnÅnº¼§n³صnŧ صn¸Ə سn¸ź ³p ¥ÀÎÈnDž ÖÈn¸Ø³nºÎnƻ ÎnŽ ÖÄnÃاÈnÅnƍ n§µnŧn ÆØÄnºÎnÂų Øn¸ÂÎn¥ÈÅn³ָÈnř Înų ØÈn©Ø³n¨Î¥nªإn³¥ØÈn¥Ån©ÖÄnº§Øµp

59

¼ŀ¥Ènƍ §n¸ÀÎn¶ÂÎnŴ ¸n³ØµnƖ µn²Øp

ų ØÈn©Ø³p

ť ¸Èn ¶ÂÎn¸Ø³nºÎnº§nƻ ÎnÂơ Ènȁ µn¼ŀ¥Ènř Înų ØÈn¼ŀ¥Èn¼ŀ¥ÈnƤ Èn ¶ÂÎnƻ ÎnºØÈnř ÎÈn¥±µn¸ָÈn¥µ§n¸ÂÎn

ų ØÈn©Ø³nÅnŹ ¸nŧ ØÄn³§nǓ ¥Èp ¸Ø³n³§n¸Ø³nºÎÂÎnº¥Øµnŧ ¸Èn³§nº¼ŀµnƛ ¥Èp ªΥnƛ ÖµnÀÎn¸³ÖÂÎn³Ö³n³¶Øµp ¥Ø§nÈn

ŧ ¸Ènº¥Øµn Ź Ån¸ÂÎn³¸§n¶Øn²ºÈn¨³nºŬ Öµn¨Î§n¥ÁÎ¥Èn¶n©Öµn¶Ønº©Ø¥nÅp ¸Ø³nºÎn¸ÈºnºÖ³nÄÖnǭ §n¥În¥±ºn

ƻ سnÅnȁ n³¥Ø§ÈnÂ¥ÅnÂů ¥n¥ÀÄnçnºÎnº½³n¶ÂÎn¥ÈØÅn¸nǣ Ön¥¨Î¥nƘ n³ָÈnź n³§n©¸Èn¨Î¥ ¸£Ânƻ În¥«ÎÈnµÈn

¥ÈÄnÂŲ Än¸ź ³nźn¤¥n³§np ¼ŀ¥Ènƫ Ön¤¥nÅnÂ¥µnū ÄnºÖ³n¶ÂÎn¥ÀÎnºÖ³n¥±ºn©Ånƹ ÖÅnº¤µnÅnƫ ΧÈn©n¸Ū µn ºÎnÂØÈn¶ÂÎnźnƟ صn¸£Ø³nŬ ¸n¥µ§nŧ اnÃاn¸n³§np ¥±ºn©Ån³ÖnÄÎ¥Ènµºn²Øµnº¼ºÈnť ¸ÈnÂǂ ÅnÈØnÈØÄn¥ÈÅn

¸Æ³nƤ Èn²Ø¥nƘ n¥µ§n³¥ØÈn¶ÂÎn¥ÀÖµnŦ ÅnǬ nź n³§np ¥ÀÎÈnDž ÖÈn¸Ø³nºÎnÃاÈnµÈn¸Ø³n³Øµn¸³Öµnº²Ân¥ÈÅn¸ÂÎnǣ n ³Øµn²¸nǣ سnř Înƭ ÈnƟ ظÈnÅn¸Än©³n¥±Ø§nº¤µn¥§nµnǹ nÃسnÅnÃγn¥Á¸nȁ سnºÖ³n³¥ØÈn¶ÂÎn¸سnŦ ÅnǬ nź ÂÎnų ØÈn

©Ø³nƤ p ¼ŀ¥Ènƍ §n¸ÀÎn¶ÂÎn¼ŀ¥ÈnºÎnơ µnºØ§nµÈp º²Ân³Øµp ¸Ø³nř Înȁ nť Ån ƻ µnÄÈn¥ÁÎ¥Èn³¸§nºÎÂÎn¥ǭ ¥Ènǹ n Dž صn¶ÂÎn¤ºÈn¥ǹ ºn©ØÈnř ÎnŹ Ån¶Øp ªΥnƛ ÖµnÀÎn¸³ÖÂÎn³Ö³n³¶Øµp ÈnƟ Ö§n Ź Ån¸Ɵ µnÃاÈnǩ Ø¥Ènř Înº§Ân¸³¥ ¸Ø³n

ºÎnÃاÈnř Înº¥Øµnŧ ¸Èp lj nµnºÖ³n¶ÂÎn³DŽ nÂŮ Î³p lj §n³ØµnźnƟ صn¶p ¸Ø³nºÎÂÎn§Øn¸Øn³§ര ³ÖÂÎn©Î¥nƁ ÎÅnű Înº¼ŀµnƛ ¥Èp

¸Ø³nºÎnÃاÈnř Înħn³¸§nƩ µn¶ÂÎnºų εn¼¸n¶p ¥Ø§nÈn ŧ ¸Ènº¥Øµn Ź Ån¸ÂÎn³¸§n¶Øn²ºÈn¨³nºŬ Öµn¨Î§n¥ÁÎ¥Èn

¶n©Öµn¶Ønº©Ø¥n¥ÎnŦ n¼IJnÀ¸Èn¶³n¸ť Ån¸Ź Än¸ƛ µn¨Î§ര ơ ¥Ènř În¸ÀÖ³n³¥Ø§Ènº²Ân³¥nȂ µnű ÎÈnŴ ¸nƟ Öp ¸Ø³nµ§n ³ǖ Ån¸nºÎnDZ ÅnǼ Ö¸Èn¶nƝ nDŽ ÂÎnƬ ¥n¸ƈ ÅnÅÈnų ØÅnµÈn¥ÀÎÈnDž ÖÈnħn³¸§nȁ µn½ŀºÈnř ÎÈnŧ γn¶ÂÎn«Înºnºű Ø¥Èn

µÈnǗ ÄnƤ n©Än¸ÂÎnǜ صnÂƤ µnǶ ¥Ènƥ ¥nǬ nź n¸¨Èn¸Ø³nŹ ÅnÅØn ǀ ÎnÅØn Ǯ n ¼IJÈn Åpp

60

³ºÎ¥Èn¸ÈÅn¼ŀ¥Èn©Öµn²Ö§Èn¥«ÎÈn¶p

¼ŀ¥Ènƍ §n¸ÀÎn¶ÂÎn¼ŀ¥ÈnºÎnƮ ºn¶ÂÎnŦ n¶Äp

ʧnp º¼µp

£ǚ nÃÖnÆÖÈp

¼ŀ¥Èn¥»ŀp

©ØÈnŹ Ån¸Ɵ µn½īµp

¼ŀ¥ÈnƦ §np

ÃÖnÆÖÈnƁ ØÅnºp

§¥n³¸§nȁ nºØp

µØÄnDŽ n³ÄnŹ Èp

¼ŀ¥Ènƍ §n¸ÀÎn¶ÂÎn¼ŀ¥ÈnºÎnƮ ºÈnř Înº¼µn¥Ǭ §ര ÅÈn¥µÈp

ƻ ÎnÂơ Èp

³¥Ön¸ÆÖÈnÄاn¶Ønlj Øn¸Á§nƖ µnų ¥Èp ¼ŀ¥ÈnƦ §np

ƻ ÎnÂơ Èp

Äεn©Öµnº¤ÂnÂų Øp

¸£Ânǭ Äp

©ØÈnŧ اn³¸§nǁ ¥

Èn¥µÈp

Ƨ nÈp

Ƨ nÈp

ƻ Înǭ Äp

ǹ ³nÈÎp

ƻ ÎnÂơ Èp

Ƨ nÈp

ƻ Înǭ Äp

Ƨ nÈp

ƻ Înǭ Äp

ÊnÄÎp

¥§Èn¥Àصn¼§n§¥n³¸§nŹ Ånº¼µp

¼IJnÄΧn³¶ÅnƁ صp

ƻ ÎnÂơ Èp

ƻ Înǭ Äp

ƻ Înǭ Äp

Ƨ nÈp

Ʃ ÎnÅÎp

ǹ ³nÈÎp

§¥n³¸§n©ØÈnų ¥Èp

©ØÈnÄÎ¥nƦ §n©Öp

Ƨ nÈp

ư §nÈn©ØÈnƁ صp

³ֺÈnȁ µnƦ §n©Öp

Ƨ nÈp

¸ś nÆÎÈnŹ nº¼ŀp

³£Øµnº©Ø¥n¸ǣ صnÂŴ Èp

©ÖÈnº²Ø nī Ů ÎºÈnƦ §np

©Än¥سnƦ §n·Äp

61

¸ÅnDZ Åp

Ƨ nÈp

Ƨ nÈp

¼ŀ¥Ènƍ §nƆ n¶ÂÎnŴ ¸n³ØµnƖ µn²Øp

¼IJn³¶¥n©ØÈn·ÖÅp

³¥Önǵ ¥ÈnŦ n¼¸p

ºØµn¦ Øn®p

¼IJn³¸§nƮ ºnŹ Åp

¥DZ §nƦ §n¸Øµnű ÎnŦ n¼¸p

¸Øµn¥ÀÎÈp

¼IJnÄΧn¸Á§n¶Øp

º¤µn¶Øn§¥n³¸§nƧ ØnƏ Öp

Ɣ ΧnºÂÎnŦ n¼¸p

Ǐ ÖÅn£Ø¸p

³¸§n©Öµnų ¥Èn¶p

ÈnÂơ Èn¼ŀ¥Èn¥»ŀp

ºÖÂØp

³ØµnŴ ¸n¸ś nÆÎÈp

Èn¥µÈnÂ¥Øn½īµp

Ånȉ ¥Èp

ÈnÂơ Èn¼ŀ¥Èn¥Àصp

¸ÅnDZ Ånŵ ØnƁ Î¥

ƛ nºų εn©ØÈn·ÖÅp

Èn¥µÈnÂ¥Øn½īµp

®ÅnÉØÄp

ÅÖ¥Èn¼ŀ¥ÈnŹ Ånº¼µp

ħn¸³Öµn¼ŀ¥Èn¥»ŀp

Ǐ ÖÅn£Ø¸p

³ØµnÂŴ ¸n¼IJnÄΧnp

ť ÅnƩ µnµØÄnDŽ p

Èn¥µÈnÂ¥Øn½īµp

ºµnƹ Än®p

ơ ¸n¸Ɵ µnÆÖÈnĸp

ħn¸³Öµn¼ŀ¥Èn¥»ŀp

£Ånºµnś صp

¸ś nÆÎÈn³ØµnŴ ¸p

ħn¸³Öµn¼ŀ¥Èn¥»ŀp

Ƨ Înºnƺ Äp

ħn¸³Öµn¼ŀ¥Èn¥»ŀp

µÖnµÎn±Åp

¸ÈسnµºÈnÂDž ØÄnƩ µp

ħn¸³Öµn¼ŀ¥Èn¥»ŀp

¸Ɵ µn½īµnŽ §np

¼IJnÄΧn¥DZ nƁ صp

ħn¸³Öµn¼ŀ¥Èn¥Àصp

ƺ nDz n¿nÅp

¶nȧÈnŹ Ån¶Øp

ȁ ¥n¶n¼IJnÄΧnp

ť Ån¸Á§n¥DZ nƁ صp

ħn¸³Öµn¼ŀ¥Èn¥»ŀp

ħn¼ŀ¥ÈnÂơ ÈnºÎp

ƹ صn®Øp

ÂLj ¥n¤nÈn¤p

lj Øn¸Á§n³£Øµnº©Ø¥n¸¥nų Øp

ÆÖÈnÄÎ¥n³¶Än¤§nÂ¥µn½īµp

Ʃ ÎnÅÎp

¸Èºn¶n³ØµnŴ ¸p

¸Ø³n¼ŀ¥Èn¼ŀ¥Èn¥Àصp

ǹ ³nÈÎp

³ØµnŴ ¸nŹ Ånº¼µp

ºÎnº§nŦ n¼¸p

¸ś nÆÎÈnƑ اÈp

º©Ø¥n¸Ɵ µn½īµnǜ صnźp

³§ØÈnŴ ¸nÂسnÁÖÄp

º§ÂnÄÎÈnƻ Înºơ µn¼ŀ¥Èn¥Àصp

¸Ø³nř În³¶Önº½ŀ³n¤§n¥ÎnŦ n¼¸p

ºÎnº§nŦ n¼¸p

Ƨ nÈp

Ƨ nÈp

ĪÍnƺ Änº«ºnÅÈp

ơ ¸n¸Ɵ µnÃÄn·ÖÅp

³§nlj §Èp

Ƨ nÈp

ƛ nºų εnǺ γn¥¨Ø³p

³§nlj §Èp

¸ÅnDZ Ånŵ ØnƁ Î¥

Ʈ ºnŹ Ån©ØÈn·ÖÅp ơ ¸n¸Ɵ µn³¶Ân¸Øp

¸Ɵ µn½īµnº½IJÈnƩ µp

³§nlj §Èp

³§nlj §Èp

¼ŀ¥ÈnƦ §nÅÈnÄØ¥Èp

³¶ÅnÂDž ØÄnƫ ÖnÂ¥µp

62

Ǐ ÖÅn£Ø¸p

ǹ ³nÈÎp

Ƨ nÈp

³ºÎ¥Èn¸ÈÅn¼ŀ¥Èn©Öµn²Ö§Èn¥«ÎÈn¶p

¼ŀ¥Ènƍ §nƆ n¶ÂÎnŴ ¸n³ØµnƖ µn²Øp

¼ŀ¥Èn¥»ŀp

ǀ Înƥ ÎÅnƦ §n©Ön¸ś nÆÎÈnÅ¥Èp

µØÄnDŽ nÅ¥Èp

¼ŀ¥ÈnƦ §np

³DŽ ÈnƦ §n¥ÀصnŦ n¼¸nǀ Înƥ ÎÅnÅÈnDž Ö³n¸Ɵ µn½īµn σ ÄnҮ nħn¸³ÖµnƦ §n¥Àصn«ÎnºnÅ¥Èp

³nƝ ÂÎn¸Ø³nµ§n¥În½nƥ ¥n¥µÈnƟ §ÈnÅn¸Ø³n¥Ǭ §nº§n¥«ÎÈnµÈn¥³Ø§nÅÖµn©Ö³n¸»µnDž ØÅn¸Ø³nºÎÂÎn§ØÈnµÈn¸£Ânƻ În

¥«ÎÈnř Înƻ Înǜ µnźnƟ صnÀÎn¸n³§ര DZ ÅnŮ ÎºÈn³§nºÎnÂ¥Ån¸p ©Önº²Ø§nƩ µn¶ÂÎn§§nµÈn¸Ø³nºÎÂÎnƻ În¼ŀ¥Ènµ§nÅÈnÂŰ Ån ƹ ÖÅnǀ Ø¥Ènť ØÄn¸ų Ønŵ Ö§nǬ Èn¶ÂÎnº§nºØÈn¸Èºn©Ändž §n¸n¤¥n¥Æºn¥ÈÅp

¸Ø³n³ØµnÅÈnÂŰ Ån¨ÎnÂƥ nÀÎ¥nƹ ÖÅnDz §ര ƻ ÎnµØÄn ¥Ø§nÈn ŧ ¸Ènº¥Øµn©Öµn¶Ønº©Ø¥n¥În³¥Ø§Èn¥ÀÎn³§nºơ µn

¶Än¸Ø³n¥Ǭ §nº§n¥«ÎÈnµÈn©Î¥nƁ ÎÅn³§nŧÈnǀ Ø¥Èn¥±µn¶ØÈnÆÄnŧ سnơ ¸n¶nDž Ö³nź p

Ŧ nǵ ÈnºÖn¸Ǻ Ö¥Èn¥µ§n¸ÂÎnŹ Ån¥¨ÖÈn¶n¥»ŀn¸ØÄnŲ Än¶ÂÎn«ÖÈnºÖ³n½īµn¸ǭ §n¸£¥n«ÄnÂØ¥nǧ ³n¶ÂÎn¸Ø³nºÎÂÎn

Ŭ κnºÎn³§n¥«Öµn«ÖnƮ ºÈnÅn¤nÃسnÅ¥nÃسnř În¥ÁÎ¥Ènƛ Ø¥n¥µ§n²¸Èn³¥ØÈn¥Åp

Ŧ nǵ Ènº©Ø³nºÖÄnƁ صn¶ÂÎnŹ Ån¥¨ÖÈn³¶Ân¸Øn³¶ÂnºØnÃاÈnř Înƥ µn¥ÈØ nī º©Ø³nƛ ÖµnƝ nDŽ n¸ÀÖ§Èn²¸Èn¥µ§n

ź p

Ź n¥Änű Înµn¥ÀصnƮ ºÈnÅn¸Ø³n³ØµnÁ¸nǑ اn¥ØnƁ Î¥n¥ÎÈn¸Ø³n³Øµn¥Ønƛ Ø¥Èn¥Ø§n·ÖÅn¥±Ø§n²¸ÈnǬ nź p

¥ÀÎÈnǵ Èn¸Ø³nºÎnƮ ºÈnÅn¥Ƥ §nÈÖºÈnº«ºnŧ Ö³nº¼ŀµnǀ ÎÄnÅÈnÂŰ Ånµºnƹ ÖÅnť ¸Èn³Ʋ §nƛ ¥Èn³إÈnź p

¸ƈ Ønǜ صnº©Ø³nÂDŽ Ån«Îµn¸Ź nƤ Èn¥¨Î¥nÅn³DŽ ÈnÈn¥«ÎÈnµÈnƤ Èn²Ø¥nƘ n¸Ø³nºÎn¥µÈnƫ سnÈn¥µÈn¥§nÈÄn

63

¼ŀ¥Ènƍ §nƆ n¶ÂÎnŴ ¸n³ØµnƖ µn²Øp

ƹ ÖÅnơ ¸n¶n¥µ§nź p

ǀ ¥n¼ÅnǬ n¸سn«Îµn¸Ź nƤ Èn¥¨Î¥nÅnƹ ÖÅnơ ¸n¶n¥µ§nź p

¸Ø³n¥Ǭ §nº§n¥«ÎÈnµÈn¥ÀÎÈn¸Ǭ ¥Èn¸Ø³nºÎÂÎnº§Øµn³سnƝ Änƻ ÎnµØÄn ¥Ø§nÈn ŧ ¸Ènº¥Øµn©Öµn¶Øn©Önº©Ø¥n

¸Ø³nÅn¥³µnǬ nơ ¸n²¸Èn¸³n¸ǣ صnǬ n¥Åp

¸£Ânƻ În¥«ÎÈnř ÎÈn½nƥ ¥n¥În¥µÈnƟ §Èn¥³Ø§nÅÖµn¥µ§nǀ Ø¥Èn²³nºÎnº§nÅn¥Ønƛ Ø¥Ènƹ ÖÅn²¸Èn³¥ØÈnź p

Ź nµ¥nºÎn³º§Ènř În¼ŀÄnư §nÅn³Øn·Ø¥nÂdž §n¥ÀÎÂÎnÅÈnÂŰ ÅnÄÎ¥ÈnºÎnƹ ÖÅnź p

¸»µnDž ØÅn¸Ø³nºÎÂÎnƁ Î¥nÂǨ ¥Ènř ÎÈn¥±µnÅn·¸n¶ÂÎnǺ γnƎ Èn³§nŧÈnǀ Ø¥Èn²³nºÎnº§nÅn¥Ønƛ Ø¥ÈnŹ n©ÖÄn

¥«ÎÈnǜ µn³DŽ nºÂÎnźnű ÎnƝ nŴ ¸n³§n³ÖnÃÎn³¥ØÈn³ºÎ¥Èn¸¨ÈnÈn¥µÈn¤¥nÅnƈ Änȁ ¥n¥ÎÈn¥Ønƛ Ø¥Ènƹ ÖÅn

ƹ ÖÅn²¸Èn¥µ§n¥Åp

²¸Èn¥µ§n¥ÅnÆεnƘ n©Öp

«Ön©Änƻ ÎnµØÄn ¥Ø§nÈn ŧ ¸Ènº¥Øµn©Öµn¶Ønº©Ø¥nơ ¥Èn·ºndž §nÄÎ¥ÈnÅn¼ŀ¥Èn¸¨ÄnÃاÈnµÈn¸ƛ µn

Ź nµ¥nºÎn³º§Ènº§n¥»ŀn³Øµn¥«ÖÄn¨µnű Înº§n¥»ŀÂÎnÅÈnÂŰ ÅnÅnŹ ¸nŧ ØÄnǬ n²¸Èn³§ര ¸Ø³nř În³§ØÈnÃسn

¸Ǭ ¥Ènř Înƈ صnƤ n³¥Ø§Èn¥ÈØÅnǬ nơ ¸n¶n§ÖÈn¶Än³¥ØÈn¥Åp ¥µÈnǧ Ån¥Ønƛ Ø¥Ènƹ ÖÅn²¸Èn¥µ§n¥Ån©Öp

³ÎnÅØnǀ ÎnǮ n ¼IJÈn «Îµn¸³Öµn¶ÂÎnºÖnƋ ÖÂÎnť ØÄnŧ سnºƎ ¥nƁ ÎÅn³§nÂLJ ÖÅn¸Ø³n³ØµnÅÈnÂŰ Ånƹ ÖÅnź nÃεn¶n

Ɲ Äp ÅØnƝ Än¥Ø§n¼IJÈn«Îµn³DŽ ÈnÈn¥«ÎÈnµÈn«Îµn¸Ź nƤ Èn¥¨Î¥n¥ÎnÅÈnÂŰ Ånƹ ÖÅn²¸Èn¥µ§n¥Ån©Öp

¸Ø³nř ÎnŬ ³nµØÄn©ØÈn³§nÄÎ¥n¥Ǭ §n¸¨Èn¶nź µn¥µÈnơ ¸n¶ÄnºÎnÄÎ¥Èn¥ÈØnŧ اn¥ÅnÂ¥§Èn©ÖnƟ ¸ÈnDž ÖÈn

¸Ø³n³Øµn²¸nǣ سnř ÎnÅÈnÂŰ Ån¨ÎnÂƥ nÀÎ¥nƹ ÖÅnDz §np ¸£Ânƻ În¥«ÎÈnř ÎnźnƟ صnÂØ¥n¸Ø³nºÎnƮ ºÈnµÈnƧ Ø¥nǣ n

¸Ǭ ¥ÈnƮ ºÈnµÈnŧ ÖnŽ Øn¸£¥n¥إnºÎn¥µ§n©Ö³n½īµnŧ اnµÈn¥ÁÎ¥Ènƛ Ø¥Èn¥µ§n¥Ån©Öp

©Î¥nƁ ÎÅnű ÎÈnÂDž ØÄnƩ µnƮ ºÈnµÈn³¶ÅnÂDž ØÄnű Înºơ µnÂŲ Än³§ര ÆÖÈnƩ µnƮ ºÈnř ÎnƮ ºn³Ƶ سn¥¨Î¥nƺ §Èn ř ÎÈnÅÈnÂŰ Ån¼¥Ènǧ ³nƈ Änȁ ¥nÃاn²¸Èn¥µ§n¥ÅnÆεnƘ n©Öp

¸»µnDž ØÅnƤ nÃسn¶ÂÎn¸Ø³nºÎn¼ŀÈn¸Ø³nř ÎnÄÎ¥n¥Ǭ §nǻ §nŧ ظnź ³n½īµnơ ¸n²¸Ènǹ nȁ ¥n³£Änǻ §n¸ǣ În³ºn½īµn

¥µ§n¥Åp

64

³ºÎ¥Èn¸ÈÅn¼ŀ¥Èn©Öµn²Ö§Èn¥«ÎÈn¶p

³nƝ ÂÎn¸Ø³nµ§n¥În½nƥ ¥n¥µÈnƟ §Ènř Înš Öµn¶Èn¸£Ânƻ În¥«ÎÈnÅÈnŴ ¸n¶ÂÎn½nƥ ¥nÅÈnÂŰ Ån¼ŀ¥Ènƍ §nÀÎ¥n

Âǂ ÅnÂǨ ¥Èn¥µ§n¥Åp

¸Ø³nµ§n¥În¸Ø³nºÎn·µnǧ µn©ºnºơ µn³§nÄØ¥ÈnÄÖÈnDž Èn±ÖnħnºÎnÄÎ¥ÈnÈØnÈØÄn³¸§n¸ÂÎnÈnÀΧn³§nDZ Ånǵ §n

¸³¥nƘ n¸ǭ §nƟ Ön¥¨ÖÈnǻ §nDž Ö³n³¥ØÈn¶ÂÎnŦ ÅnºnºÎnŽ ÖÄnÈØnÈØ nī §ØÈnµÈn¥µ§nź n³ÖnµÎnƍ §n»¥n¥În¥³Ø§nÅÖµnDž Ö³n ǀ Ø¥Èn¥Ån©ÖµnÀÎ¥nÃεp

Ź n¥Ǭ §n²¸nǀ Ø¥Èn¥¨Î¥nŲ Änű În¸£Ø³nƎ ÈnÂØ¥n¸»µnDž ØÅn¸Ø³nºÎÂÎn©Î¥nƁ ÎÅnÅn¥µØ³n¶ÂÎnÅÈnÂŰ Ånư n

¼ŀ¥Ènƹ ÖÅn²¸ÈnDž Ö³n¸Àεn¶n³§ര ³Ön¸Àεn«Ön¸ÂÎn©ÄnŹ n¥Ǭ §n¥ÎÈnǀ Înƫ سn¸Ø³nºÎÄnÂLJ ÖÅnźnÂǨ ¥Ènź ÂÎnÅÈn

ū §ÈnÆÎ¥n¥ÈÄnÂǨ ¥ÈnDž n©ÄnÃسnµp ³Ön³ØµnħnÄÖÂÎn¸Ø³nºÎnÈÖÄnŧ nƻ În¸Øn¥µºn¸Ɵ µnÃاÈnµÈn¥ÃØnÂØ¥nƘ n

ºÎnǧ ³n¶ÂÎn³ºn³Øµn¥µ§n¥Ån©Öp

¸Ø³nºÎÂÎn³§nlj §Èn³Ƶ n³ƃ ÅnÂDŽ Ån¸¸nƈ Änȁ ¥nƹ Än©n¥µ§n¥Åp

³ØÅnŹ ÅnƏ ÖÈnÂLJ §n¶n¼ŀÈnƻ ÎnµØÄn ¥Ø§nÈn ŧ ¸Ènº¥Øµn©Öµn¶Ønº©Ø¥n¥Înº½³nÂǂ εn³§ര ¸Ø³nř Înǣ n³ØµnÅn

¥µØ³n¥ÀÎÂÎnÅÈnÂŰ Ånư n¼ŀ¥Ènƹ ÖÅn¸Àεn¶n³ÖÄnº²Ân¨Î¥nƘ n§Ønŷ ØÅnDž nź nÃεp

³nƝ ÂÎn¸Ø³nµ§n¥În½nƥ ¥n¥µÈnƟ §ÈnÂØ¥n¸Ø³n¥Ǭ §nº§n¥«ÎÈnµÈn¥³Ø§nÅÖµn©Ö³p Ź Ånƻ ÎÂÎnµ§nÅÈnÂŰ Ån

ƹ ÖÅnǀ Ø¥Ènť ØÄn¸ų Ønŵ Ö§nǬ Èn¶ÂÎnº§nºØÈn¸Èºn©Ändž §n¸n¥Æºn¥ÈÅp

ǀ Înƥ ÎÅnÅÈnū §ÈnµÈnÂų Öºnƹ ÖÅnǬ Èn¶ÂÎnħnǵ ÈnºÖn¸Ǻ Ö¥Ènť ØÄnű În³§ØÈndž §nŵ Ø¥n¸Ɣ µn³Ön¸Àεn³Dž εnť ³n

»ºnºÎµn¶Änť ³nÄÎ¥ÈnÂƥ nºÎµnµ§n·¸n¸ƀ ÄnǬ Èn±ÖnÂų Öºnƹ ÖÅnŹ n¥§n©Ön¥µ§n²¸Èp

ƻ ÎnµØÄn ¥Ø§nÈn ŧ ¸Ènº¥Øµn©Öµn¶Ønº©Ø¥n¥În©¸nǺ γnř ÎnŦ n³¸§nº§n¼ŀ¥ÈnµÈnÂØÈn³ֺÈnDž Èn¶ÂÎnÂ¥Øn

ÂŮ Î³n¼ŀÄnǣ ÎÈnƽ سn¥µ§nÁεn¶Èp Ź Ånƻ ÎÂÎn¸Ɲ nǻ §nÂØ¥nº¥Øµn¶Ønº©Ø¥n¥În³¥Ø§Èn¸ÀÖ³nƝ ÄnŹ nµ¥nÄÎn¸Ønǣ ÖnƆ Än

¥µÈnºªÅn©ØÈnÂLJ ÖÅnű În¥³µnǬ n³¥ØÈn¶ÂÎn¸سnŦ ÅnǬ nź p

Ź Ånƻ ÎÂÎnƟ Ö§nƤ n©ØÈnǀ Ø¥Ènř În©ØÈnÂLJ ÖÅnÅÈnÂŰ ÅnŹ n©ÖÄnƹ ÖÅn²¸Èn¥µ§n¥Åp

º«ºnǓ ÖÅnŹ Ån¼ŀ¥ÈnµÈn¸Ø³n³Øµn²Ø¥nų ØÈn©Ø³n¤¥n¥ǹ ºn¸À¥nÃسn¶nºƎ ¥n¥µØµn³¥ØÈn¶ÂÎn¸سnŦ ÅnǬ nź p

65

¼ŀ¥Ènƍ §nƆ n¶ÂÎnŴ ¸n³ØµnƖ µn²Øp

¸Ø³nŹ nÂLJ ÖÅnºØÅnǕ nºơ ³nÃاn²¸Ènǹ nŹ Ånƻ ÎÈnÂ¥µnÂū Änű ÎÈnŹ n¥Ǭ §nÅn¥µØµnǶ ¥Ènƽ سnź Än¸سnŦ Ån

Ǭ n²¸ÈnǕ nºơ ³n¥µ§n¥Åp

¥Àصnŧ ÖÈn¥»ŀn¸ØÄnŲ Än¶ÂÎn¸Ø³nºÎnƮ ºÈnµÈnŽ ÖÄnű Înȡ nŹ n ನಖಓತಚಥಖ ¬Î¿În¬Än ಥನಚಥಥಖಣ §Øn³Ö¸n ಗಒಔಖಓಠಠಜ ¹Øn

ÅØ¥n ಓಝಠಘ Ŭ Öǰ nŬ Öǰ n ಅಅ ¸¨Èn¸ź ³n³ÖnŹ nºÎnÄÎ¥ÈnÅn¸Ø³n³Øµn¥Ønƛ Ø¥ÈnŹ n¥§n©Önƹ ÖÅn²¸Èn¥µ§n¥Åp

ǀ ÎnŹ ÅnºÎnÈÖÄnÃεn¶ÂÎn¸Ø³nºÎn¼ŀÈnº«ºnDz ¸nř ÎÈnÂØÈnÆØ¥nźnµÈnº§Ân¤Ø§ÈnÈØnÈØ nī ų ØÈn¼ŀ¥ÈnÂơ ÈnºÎÄn

ÂØÈnƽ ³n³Ön¸Ø³n³ØµnŹ ¸nŧ ØÄn²Ø¸n²¸Èn¥µ§n¥Åp

¸³Öµn¶ÂÎnºÖnƋ ÖÂÎnť ØÄnŧ سnÅÈnÂŰ ÅnÂų Øn¸Àεn¶nƝ ÄnÂdž §nÂŲ Änçn³ÎnÂƥ ÂÎnŹ Ånƻ ÎÂÎn¸Ø³n³ØµnÅÈnÂŰ ÅnǕ n

ºơ ³n¥ØnƁ Î¥n¥µ§n¥Ån©Öp

Ź Ånƻ ÎÂÎnºƤ µn¨Ø¥nƟ Ö§n¸Ø³n³Øµn³§ØÈnǹ nǼ Ö¸Èn²¸Ènǹ nÈn¥µÈnÈØnÈØ nī ¥Ǭ §nº§n¥«ÎÈnÅn¸Ø³n³Øµn¥Ønƛ Ø¥Èn

ƹ ÖÅn²¸Èn¥µ§n¥Åp

Ź nÄÎ¥Èn¥»ŀn¸ØÄnŲ Än¶ÂÎnǀ ÎnŹ ÅnºÎnÄÎ¥ÈnƮ ºÈnµÈn¸Ø³n³Øµn¥ÈÅnƛ Ø¥ÈnÃاn²¸Ènǹ n¥«ÎÈnǜ µn³DŽ nºÂÎnźn

Ź Ånƻ ÎÂÎnÂų Øn¸nºÎÂÎn²Ø¸n²§n¥ÎnÂơ ÈnºÎn³§nŹ Ånƻ ÎÂÎn¥ÈÄn¥سn¶n¸¨Èn¸Ø³nµ§n¥În½nƥ ¥n¥În¥µÈnƟ §Ènƛ Ø¥n

Ź Ånƻ ÎÂÎnµ§nƤ n¸Ø³n³ØµnÅÈnÂŰ Ån¨ÎnÂƥ nÀÎ¥nƹ ÖÅnDz §ര ŧÈnǀ Ø¥Èn¥¨Î¥n³§n¸Ə سn¥ÀÎn¥¨Î¥n¥±µnÅn·¸n±Ön

ű ÎnƝ nŴ ¸n³§n³ÖnÃÎn³¥ØÈn³ºÎ¥Èn¸¨Ènř În¥Ønƛ Ø¥Èn¥Ø§n·ÖÅn¥±Ø§n²¸Èn¥µ§n¥Ån©Öp

ÀθnǼ ³n¥ÁÎ¥Ènť ØÄn·Ö¸Ènź ÄnÄÖnŦ ÅnǕ nºơ ³nǬ n¥Ån©Öp

ÅÈnÂŰ Ånƹ ÖÅn³¥ØÈn¶n³ÖnµÎnŹ Ånƻ ÎÂÎnºÎnº§nÃاÈnř ÎnŹ ¸nŧ ØÄnǀ Ø¥Èn¥¨Î¥nƘ n¸Ƭ nơ ¸n¶ÂÎn³¥Önº¼µn©Öp

Ź n¥Än¥»ŀÈn¶ÂÎnŹ Ånƻ ÎÂÎnǺ γn¥Ǭ §n¤¥nÅn«Îµn¸Ź nƤ Èn¥¨Î¥nÅnƖ µnǬ nƿ Ån±Ön¸Ø³n³ØµnŹ ¸nŧ ØÄnƈ Änȁ ¥nÃاn

½ºnŵ Χn¥Înư Ön¥ǹ ºn¶Änų ¥Èn¶ÂÎn¸Ø³nº²ØnŽ §n³În«Î³nµÎnŹ Ånƻ ÎÂÎnÂdž §n¤ºÈn¤ØÄnDZ ¥n¥ÎnƝ ØÈn¥ÀÎn¥Ån©Öµn

¸ÂÎn¸سnŦ ÅnǬ n²¸Èn¥µ§n¥Åp

ÀÎ¥nÃεnš Öµp ¥±ÖÄn¤nƈ Ø¥n³صnº¼ŀµn¶ÂÎn¤ØÄnDZ ¥nÅn¥µØ³n¥ÀÎÂÎnDž nƻ سn³ÎnÄÎ¥Ènº¼ºÈnªإn³¥ØÈn¶ÂÎn ÅÈnÂŰ Ånƹ ÖÅn³§nƹ ÖÅnǕ Èn³Ön«Î³nź µnºơ ³n³ÖnŹ n¥§n©Önƹ ÖÅn²¸Èn¥µ§nź p

Ź Ånƻ ÎÂÎnº§n¼ŀ¥ÈnµÈn¸Ø³n³ØµnÅÖ¥Ènƛ Ø¥Ènơ ¸n²¸Ènǹ n¸Ø³nºÎnŷ µnų ÈnƮ ºÈnµÈnº²ØnǼ ظn¤¥nƘ nŧ سn¸Àεn

¶ÂÎnµn¥Àصn¼ŀÄn¸Ø³n³Øµnť ØÄnǼ ظnƟ صn¥µ§n¥Ån©Öp

66

³ºÎ¥Èn¸ÈÅn¼ŀ¥Èn©Öµn²Ö§Èn¥«ÎÈn¶p

ÊnÄÎÂÎnų ØÈn¼ŀ¥ÈnÂơ ÈnºÎn¥«ÎÈnµÈnŹ Ånƻ ÎÂÎn¸Ø³n³Øµnų ØÈnºơ µnÃاn²¸Ènǹ nÊnÄÎÂÎnǀ ÎnǺ γnƦ §n©Önº©Ø¥nÅn Ǭ nƖ µnƿ Ån¸nºƎ ¥n¥µØµn¥µ§n¥Åp

³nƝ ÂÎn¸Ø³nµ§n¥În½nƥ ¥n¥µÈnƟ §ÈnÅn¸Ø³n¥Ǭ §nº§n¥«ÎÈnµÈn¥³Ø§nÅÖµn©Ö³p Ź n¥Än³§nȁ ØnÆÄnÊÖnÆÎnÃÂÎn

µ§n¸¨Ènǹ nÅÈnÂŰ Ånƹ ÖÅnǀ Ø¥Ènť ØÄn¸ų Ønŵ Ö§nǬ Èn¶ÂÎnº§nºØÈn¸Èºn©Ändž §n¸n¥Æºn¥ÈÅp

¸Ø³nº²ØnŽ §n³În¸ÀεnŹ n¥Änű ÎnÈnº¼ºÈnř ÎnǺ γn³Øµn³§nÂLJ ÖÅn¸ÂÎnÈn¸¸Èn¥Ån©ÖµnÀÎ¥nÃεnš Öµp Ź nµ¥n

¥ÎÈnŹ n¥ÄnÅnǻ §nŧ ظn¸ƛ µn¸dz ΧnÅn«Öµn¼¸ÈnªÎnÃسnŹ n¥Änº§n¼ŀ¥ÈnµÈnÆÖÈnƛ Ø¥Ènơ ¸n¶n¸ÁØn¥Ån©Öp ȁ ØnÆÄnÊÖnÆÎnÃÂÎnŹ Ån¤¸n¤¥nƘ n¸Ø³n³ØµnŹ ¸nŧ ØÄn¼ŀ¥Èn¶nÂǨ ¥Èn²¸Èn¥µ§n¥Åp

Ź n¥Än³DŽ ÈnÈn¥«ÎÈnř Înų ØÈn¼ŀ¥ÈnÂơ ÈnºÎnƮ ºÈn³§nÂLJ ÖÅnźnƈ Änȁ ¥nǬ Èn±Ön¸Ø³n³ØµnŹ ¸nŧ ØÄn²ظn²¸Èn

¥µ§n¥Åp

²ÂÖn¿µn¥»ŀn¸ØÄnŲ Än¶ÂÎnȁ ØnÆÄnÊÖnÆÎnÃÂÎnŹ Ån¤¸n¤¥nƘ nŹ nµ¥nť ºnÈn©Öµn¶ØnµÈnDZ Ånť ØÄnƽ Øn©ºn¶n³§nǼ ظn

ǃ ¥nÈØ¥ÈnÂų ØnÂاnǶ ¥Èn©ÖnÃسn¶ÄnÈاര ³ÖÂÎnū Ånű În¼ŀ¥Ènƫ Ön³§nÆÖÈnÃصn¸Ɵ În¥µÈn¤¥nÅnÂLJ ÖÅn¸n¥ÈÄn ¸ÁØn¸Ǣ ¥Èn²¸Èn¥µ§n¥Åp

ÅØnƝ Än³Ű µnƤ Ènǹ n¸Ø³n¶ÂÎn¸Ån¥ØÈn¼ŀ§n¶nƮ ºÈnŹ n¥Änű Înų اnŬ ÖÄn©Ön¤¥nƘ n¼ŀ§nÅÈnÅnǬ ¥Èn¶n³Ön¸Ơ µn

ű ÎÈn¸Ø³n³Øµnƥ ÎÅn¸Ɓ ¥ÈnÃÎ¥n©nÂų Öºnƹ ÖÅnű ÎÈnº¼ŀµn¶ÂÎnÅÈnÂŰ ÅnŹ n¥§n©Önƹ ÖÅn²¸Èn¥µ§n¥Åp

¸Ø³nº²ØnŽ §n¥În¤ØÄnDZ ¥nÅnǏ ¥n¸»ŀ¥ndž §n¸n³ÖÈnƍ n¸Øn©Öµn¶Øn¸ÀÎÈn¥»ŀÈn¶ÂÎnȁ ØnÆÄnÊÖnÆÎnÃÂÎnµ§n¸¸Èn¸Àεn

¶ÂÎnƍ n¸ØnÅnǏ ¥n¸»ŀ¥n§§n¥ÎÈndž §nƟ Öp ȁ ØnÆÄnÊÖnÆÎnÃÂÎnºÎnº§n²ÖÄnÂDŽ ºn¥¨Î¥nȁ ¥n¥În«ÎµnÄÖÂÎn¼ŀn¸ÂÎn¸³Ön

ª¥Èn³§nŹ Ån¤¸nř ÎnÂǨ ¥ÈnŪ µnÅn²³n£ÄnÂLJ ÖÅn©¥ÈnÅnÈاര ¸Ø³nº²ØnŽ §n¥În¤ØÄnDZ ¥nǻ §nŧ ظnř În¥Ån ¥µ³nħn¸Àεnť ØÄn¤ØÄnDZ ¥nǻ §nŧ ظnř În¼ŀ¥Ènƫ Ön¤¥nÅn¥Ønƛ Ø¥Èn³§nŹ ¸nŧ ØÄn²ظn²¸Èn¸³n¸ǣ صnǬ n¥Ån

©Öp

¸Ø³nř În¥µ³n³ØµnµÎnŹ n³£Änµ¥n¥«ÎÈnř ÎnÂLJ ÖÅnźn²³n¥ÅnÂ¥§Èn©Ön¸ÂÎn¥µ³n³ØµnÀÎ¥nÃεnƟ ¸Èp Ź n¥Änű În

¥Àصnŧ ÖÈn¥»ŀn¸ØÄnŲ Än¶ÂÎnŹ n©ÖÂÎnº§n¼ŀ¥ÈnÅn¸Ø³n³Øµn¥Ønƛ Ø¥ÈnªÖnº²ØÄn¥±Ø§n¥Ån©Ön¸n¸¨Ènř În¸ÈºnÆØ¥n

ǀ Ø¥Èn¸Ƭ Ènǹ n³ºÎ¥Èn¸ÈÅn¼ŀ¥Èn©Öµn²Ö§Èn¥«ÎÈn¶ÂÎn¼ŀ¥Ènƍ §nƆ n¶ÂÎn¼ŀ¥Èn¸¨Än¸nơ µnºØ§nµÈnº²Ân

67

¼ŀ¥Ènƍ §nƆ n¶ÂÎnŴ ¸n³ØµnƖ µn²Øp

³ØµnªΥnƛ ÖµnÀÎn¸³ÖÂÎn³Ö³n³¶Øµnȁ Än¸¨ÈnǺ γn¥ÀÎÂÎn¥Ǣ ¥nŹ µnƻ ÎnµØÄn ¥Ø§nÈn ŧ ¸Ènº¥Øµn©Öµn¶Ønº©Ø¥n

Ŧ n¼IJn À¸Èn¶³nť Ån¸Ź Än¸ƛ µn¨Î§nơ ¥Ènř În¸ÀÖ³n³¥Ø§Ènº²Ân³¥n¸³nºÖ³nȂ µnű ÎÈnÂŴ ¸n¶ÂÎnǜ صnÂƤ µn

Ƕ ¥Ènƥ ¥n³§n¸Ø³n³Øµn¸³Öµnº²ÂnǗ ÄnƤ n¥ÈÅn¸ÂÎnǜ صnÂƤ µn¸¨Èp ǀ ÎnÅØn Ǯ n ¼IJÈn ¸Á§n¶ØÄn ƿ Åp

¼ŀ¥Ènƍ §nƆ n¶ÂÎn¼ŀ¥ÈnºÎnƮ ºn¶ÂÎnŦ n¶Äp

¼ŀ¥Ènƍ §nƆ n¶ÂÎn¼ŀ¥ÈnºÎnƮ ºÈnř Înº¼µn¥Ǭ §ര ʧnp º¼µp

ÅÈn¥µÈp

¸ś nÆÎÈp

¼ŀ¥Èn¥»ŀp

ǀ Înƥ ÎÅnƦ §n©Öp

«Înºp

¼ŀ¥ÈnƦ §np

ħn¸³ÖµnƦ §n¥Àصp

σ nÄnҮ nÈÎp

¥§Ènȁ nºØp

ƻ ÎnÂơ Èp

Ƨ nÈp

¸Ɵ µn½īµnµØÄnDŽ p ¼ŀ¥ÈnƦ §np ÊnŜ ¥n¼IJn¸ƛ µp

¸ÈسnµºÈnŹ Ånº¼µp

¸Ɵ µn¶nÃÄn·ÖÅp

³DŽ ÈnƦ §n¥ÀصnŦ n¼¸p ƻ ÎnÂơ Èp

ƻ ÎnÂơ Èp

ƻ ÎnÂơ Èp

68

Èn¥µÈp

Ƨ nÈp

Ƨ nÈp

ºØµn¦ Øn®p

Ƨ nÈp

Ƨ nÈp

Ʈ ºnŹ Ån³¸§nÂƤ Èp

ơ ¸n¸Ɵ µp

lj Øn¸Á§np

³ºÎ¥Èn¸ÈÅn¼ŀ¥Èn©Öµn²Ö§Èn¥«ÎÈn¶p

ƻ Înǭ Äp

Ènŧ ÂÎnŦ n¼¸p

Ǻ γndž Èn«ºÈnÀθn¤§n¥ÎnƦ §n·Äp

Ʃ ÖnÄnƪ µp

Ƨ nÈp

Ʃ ÖnÄnƪ µp

ƈ ¥ÈnĺÈn¶nlj Øn¸Á§nÃÖnÆÖÈp

³¥Önǵ ¥ÈnŦ n¼¸p

ȁ Ønǀ Ø¥ÈnǾ µnǹ Äp

©ØÈnŹ Ånº¼µp

ÈnÂơ Èn¼ŀ¥Èn¥»ŀp

Ǐ µnƧ nÄp

¸ÈسnµºÈn¼IJnÄΧnp

ÈnÂơ Èn¼ŀ¥Èn¥Àصp

¸ÅnDZ ÅnŹ ÅnÈp

ÅÖ¥Ènŧ ÖÈnƧ ØnƏ Öp

Èn¥µÈnÂ¥Øn½īµp

Ʃ ÎnÅÎp

Dž §nƍ ¸p

º¤µn¶Øn«Înºn³ØµnŴ ¸p

¶ɪ n¼IJnÄΧnp

£ǚ nǮ n¸p

¥DZ §nƦ §n¸Øµnű ÎnŦ n¼¸p ÈnÂơ Èn¼ŀ¥Èn¥»ŀp

Èn¥µÈnÂ¥Øn½īµp

Èn¥µÈnÂ¥Øn½īµp

Ź Ån·¥Èn³§nÆÄn¿nÄp

ÅÖ¥Èn¸Æ³nŹ Ånº¼µp

ħn¸³Öµn¼ŀ¥Èn¥»ŀp

ƹ Ø¥nÄp

ħn¸³Öµn¼ŀ¥Èn¥»ŀp

ħn¸³Öµn¼ŀ¥Èn¥»ŀp

ť Ån¸Á§nŹ nº¼ŀp

¸Ø³nÄÎ¥Ènƻ Înºơ µn¼ŀ¥Èn¥»ŀp

¸ś nÆÎÈn³ØµnŴ ¸p

¸ÅnDZ ÅnªØn¤ÖÅp

µØÄnDŽ nƿ µn¼ŀ¥Èp

ƹ صn¬p

«Înºn¸Èºn³£Äp

¸Øµn¥ÀÎÈp

¼IJnÄΧnµØÄnDŽ p

ơ ¸n¸Ɵ µn·ÖÅnŹ Èp

¸Ɵ µn½īµn³¶ÅnÂDž ØÄp

ħn¸³ÖµnÂơ Èn¼¸p

ÈØnµn®p

ŵ Øn¼IJnÄØ¥nƮ ºnŹ Ånŵ Χnp ¸ÅnDZ ÅnŹ ÅnÈp µÖǰ nÃØ¥

¸Ø³nÄÎ¥Èn¼ŀ¥Èn¶ÂÎn¼ŀ¥Èn¥»ŀp

¹ ÖÅnªºp

³DŽ Èn¥»§n©ØÅn¤ÂÎnź µnÅÈp

Ǐ ÖÅn£Ø¸p

¸³ÖnÅÖ¥Ènǜ µn¤§n¥ÎnŦ n¼¸p

Ƨ nÈp

¸Ɵ µn½īµn©ØÈn·ÖÅp

ºÎnº§nŦ n¼¸p

Ǐ ÖÅn£Ø¸nǵ ¥Èn¸Èºp

©ØÈnŧ γn¼IJnÄΧnp

ºÎnº§nŦ n¼¸p

ÈØnµn®p

lj Øn¸Á§n¸³Önŧ γp

³§nlj §Èp

Ƨ nÈp

ÊØnŹ µn©ØÈnŴ ¸p

³§nlj §Èp

¶Ønŵn®p

©ØÈn·ÖÅp

¥§Èn¥Àصn¼§nlj Øn¸Á§np

Âǂ εnÅÈnŹ nº¼ŀp ÊØnŹ µn¼IJnÄΧnp

¸Áسn¶p

¼ŀ¥ÈnƦ §nÅÈnÄØ¥Èp

ºÎnº§nŦ n¼¸p

³§nlj §Èp

³§nlj §Èp

³§nlj §Èp

ÆÖÈnÄÎ¥nƦ §nÅÈp

69

ǹ ³nÈÎp ÊnÄÎp

¸ÅnDZ Åp

Ƨ nÈp

Ƨ nÈp

¼ŀ¥Ènƍ §nƦ ¥n¶ÂÎnŴ ¸n³ØµnƖ µn²Øp

¼ŀ¥Ènƍ §nƦ ¥n¶ÂÎnŹ ¸n¥«ÖÄnƖ µn²Øp

¼ŀ¥Èn¥»ŀp

ƻ Înǭ Än¸Ɵ µn½īµn©ØÈnƩ µnº©Ø¥

ƻ ÎnÂơ Ènǜ µn¶nºŬ ÖµnĸnŹ nº¼ŀnº©Ø¥

¼ŀ¥ÈnƦ §np

ƻ ÎnÂơ ÈnŹ nÄÎ¥Èn²Änº©Ø¥

¸Ø³nºÎÂÎnƻ În¼ŀ¥Ènµ§nÅÈnÂŰ Ånƹ ÖÅnǀ Ø¥Ènť ØÄp

¸Ø³n¥Ǭ §nº§n½nƥ ¥n¼ŀ¥Ènƍ §nÀÎ¥n§ÖÈnÂǨ ¥Èn¥µ§nź n³§np ¼ŀ¥Ènƍ §n³ÖÈn½nƥ ¥nºn³ƃ Ån¸Ƭ nDz ¸nř ÎÈn

©Ön

º²Ø§n³§nƩ µn¶ÂÎnÅÈnÂŰ Ånư Önº§nƹ ÖÅnź n³§np ³ºÎ¥Èn¸ÈÅnŹ Ån¥¨ÖÈn³¶Ân¸Øn³¶ÂnºØnƮ ºÈnř În

Ɲ ØÈn ¸¨ÈnǶ Ånǵ Ènµ§nºÎn³£Ân§Ån¨µnÅnÄØ¥Ènĺn¥§nơ ¸nDž Ö³nź p ³Ön¸Àεn¥Ǭ §nŽ ÖÄn¼ŀ¥Ènƫ Ön¤¥n

µÈn¸»µnDž ØÅnƤ nÂDž ØÄn¸ÂÎn©¸nǺ γn¸»ŀµn¶nƮ ºÈnÅn¼ŀn¸ÂÎnºơ µnš Öµn¥§nÅÖ¥Èn¸Ū µn¥§nơ ¸nDž Ö³nź n³§n

³§nlj §Èn³Ƶ n³ƃ Ånƹ Än©n¸±§nƟ Ön¸Ź n©n¥¨Î¥n½nƥ ¥nºn³ƃ Ånµ§n¥±Ø§nź p

ƻ ÎnºØÈp

¥µÈnº©Ø¥nƧ ØnƏ Ön¥³µnƤ n¸Ø³nř ÎnŹ Ån¥¨ÖÈn³¶Ân¸Øn³¶ÂnºØÄnº©Ø³nÂDŽ Ånǜ صnźnŹ n©ÖµnÀÎ¥nÅØn©Än¨µnƤ n

§ÖÈn¥µ§nÃاnź p

ƻ ÎnºØÈp

ȁ ¥nť Än«ÎµnºØn¸Ø³nºÎnƻ În¸Øn¥µºn¸Ɵ µnÃاÈnµÈnǻ §n¸ǣ ÎnDž Èn±Öp ³ºÎ¥Èn¸ÈÅn«Îµn³ÖÄn¸Ø³nř În©Èn¥ØÈnű صn

¶n³§np ¸Ø³nÃÎ¥n¸Ø³nť ³n¸Æ³n¶p ¸Ø³nř ÎnǺ ØÅnǵ ¥Èn¸ǣ În¸p ¸Ø³nř Înǣ n³Øµnŵ Ö§n¸n¸¨Èn¥µ§nź p ƻ ÎnºØÈp

¸Ø³nºÎÂÎnºÎn¸ØÄn·ÖÅnŹ Èn¥±Ø§n©Ö³nÈn¥µÈnÈØnÈØÄnǃ nŰ n¥ÈÄnŧ ÖÈndž §n¼IJnÈn¥µÈn¥Ǭ §nŽ ÖÄn¼ŀ¥Ènƫ ÖnŦ n

¼¸n¤¥n¥ÎÈn©Ön³Ø³nƛ ÖµnÂLJ ÖÅn¥µ§nź n³§np Dž ÎÈn¶n¥«ÎÈnõnŧ ÖÈnº¤µnÅnħnÄÖÂÎn¸»µnDž ØÅnƁ Î¥nÂǨ ¥Èn§ØÈn

µÈnř §nǼ ظnÃصn³§nǼ ظnÂƎ ¥n¥µ§nź p

ƻ ÎnºØÈp

70

³ºÎ¥Èn¸ÈÅn¼ŀ¥Èn©Öµn²Ö§Èn¥«ÎÈn¶p

¸Ø³nµ§n¥ÎnŹ Ån¥¨ÖÈn³¶Ân¸Øn³¶ÂnºØnƮ ºÈnř ÎnÀÅn©ÖºÈn³Ö ¥Ø§nÈnº©Ø¥n¸Ø³nƤ n¥³µnÂƥ Öµn³§np ¸Ø³nºÎÂÎnħn

³¸§nǼ Än¥ÈØp ©ØÅn¥ǹ ºn©ØÈnź ³n³§n¸¨Èn¶n©Î¥nƁ ÎÅnÃاn³¥ØÈn¶n¥»ŀÄn¸ǭ §n¥ÎÈn¸»µnDž ØÅn¥Àصnŧ ÖÈn Ʈ ºÈnÅn¥Ønƛ Ø¥ÈnÅÈnÂŰ ÅnƤ ÈnµÈnƤ Ènǹ nƹ ÖÅnź p

ƻ ÎnºØÈp

¸»µnDž ØÅn¸Ø³nºÎnƮ ºÈnÈn¥µÈnDZ ÅnŴ n¥§nƤ nçnµ§nū Ånȁ µn½ŀºÈnµºndž §nť ¸Èn¸Ø³nť ³n¥»§nºn¸Æ³nź n

³§np ħn«Î³nř Înǃ nŰ n¸Ø³n¶nħn¥ÎnǼ ظnȇ ÄnÂƎ ¥nź p ƻ ÎnŽ ÖÄnǼ ظnȇ n³¥n¥ÎÈnř §nȁ ¥n¸Èºn©Öµn¶Øn³§nÆÖÈnƻ سn ¥«ÎÈnƩ µnű În³¥Önŷ µn¥ÈØnŧ اn¥ÎÈn¸Ø³nř ÎnǼ ظnȇ n³§ØÈnºnÀÎ¥n¥În§Øn¸Ønǻ §nŧ ظnź µn½īµnDž nź p ƻ ÎnºØÈp

Ź nµ¥n¥Ǭ §n¥ÎÈn ¥Ø§nÈnº©Ø¥nÅnƁ Øn³إÈnŦ Än³ָÈn³§n¥ÀÎÈnDž ÖÈn¸Ø³nºÎÂÎn¸³Öµn³ØµnǬ n¸سnÅn§ØÈn

ÅÖµnºÖ³n¶Än¥ÀÎnºÖ³n¸Ɩ صnÂǨ ¥ÈnDž Èn³§nDž Ö³n¸Àεn¶ÄnƤ ÈnµÈnƤ Ènǹ nŵn³ָÈn¤n¥ÈÅnDž Ö³n³¥ØÈn¶n

³§np ³ºÎ¥Èn¸ÈÅnŹ nµ¥nºÎn³º§Èn³§nŹ Ån¥¨ÖÈn¥Ǭ §nŽ ÖÄn¼ŀ¥Ènƫ Ön¤¥nÅn³Øµn³§ØÈnÄnƽ سn¥ÈÅn¶ØnDž Ö³n

ź p

ƻ ÎnºØÈp

¥Ø§nÈnº©Ø¥n¥În³Ű §nµÂÎn¸¸n³§n³nƝ ÂÎn¸Ø³nµ§n¥În½nƥ ¥n¥µÈnƟ §ÈnÅn¥ÀÎ¥ÈnµÈn¸£Ânƻ În¥«ÎÈnř ÎÈnŹ n

¥Ǭ §n³§nȁ µn¸Ø³nŹ nÂLJ ÖÅnºØÅnǕ nºơ ³n¥µ§n²¸Ènǹ n¸³n¸ǣ صn¥µ§nź p

º§nºØÈp

³nƝ ÂÎn¸Ø³nµ§n¥În½nƥ ¥n¥µÈnƟ §ÈnÅn¸Ɲ ÈnµÈn¸»µnDž ØÅnµ§nÅÈnÂŰ Ånµºnƹ ÖÅnť ¸Èn¥ÀÎÈn¸Ǭ ¥Èn¸Ø³n

ºÎÂÎn¸سnƁ ÄnŰ Èn¸ǣ În©Öµn¶ØÈn ¥Ø§nÈnº©Ø¥n¸Ø³nƤ n¥³µnÂƥ ÖµnǬ n³¥ØÈn¶n³§np ¸Ø³nÅn©ØÈn³³nħn³¸§n

³¥ØÈn¶p ť ³nÃÎ¥nħn³¸§n³¥ØÈn¶p ¸Ø³nºÎÄnÂų Øn¸nºÎÂÎn²Ø¸n²§n³¥ØÈn¶p ¸Ø³nř În¤ØÄnDZ ¥nÅnǻ §nŧ ظn³¥ØÈn¶n

¸¨Ènř În²Ø¥n©Î¥nƁ ÎÅnű Înƭ ÈnǶ ¥Èn¸±Øµn±ÖnÅÈnÂŰ Ånư Önº§nƹ ÖÅn³¥ØÈp

ƻ ÎnºØÈp

¸Ø³nř În©ØÈn³§nÄÎ¥n¥Ǭ §nDZ µnÄΧn¥µÈnºÎµnµÎn¸Ø³nºÎnÄÎ¥ÈnÅnħn³¸§n²Ø¸nºÎµnÅnÄ¥nÅÈnÃسn¶Èp Ź Ån

¤¸nǀ Înµ§n¥§nÈÄn¸Ǭ ¥Èn¶ÂÎn¸Ø³nř Înlj nƾ Ån¤¥n¥ÎÈn©ØÈnǀ Ø¥Èn¤Ønµn»ºnºnÃεn¶Änµ§nū Ån©Î¥nƁ ÎÅnÂdž §n

²¸Ènř În¸£ÂnǼ ظn³§np Ź Ånƻ ÎÂÎn©ØÈnÂLJ ÖÅn¼ŀ¥Ènƫ Ön¤¥nÅn¸Ø³n³Øµnƥ ÎÅn¸Ɓ ¥ÈnǶ ¥Èn©ÖÄnƹ ÖÅn²¸Èn¥µ§n

ź Änŧ ¸ÈnÂƎ ¥nǬ nź p

ƻ ÎnºØÈp

ƻ Î n µØ Ä n ¥Ø § nÈn ŧ ¸Ènº¥Ø µ n©Ö µ n¶Ø  nī ȁ n³¥Ø § Èn³Ŝ ¥Èn¥ÀÎ n ³§n¥ÀÎ È nDž Ö È n¸Ø ³ nºÎ ÂÎ n º§Ø µ nÂ³Ø ³ n³§nºÎ n

¼ºÈnÆΧnµ§nū Ån©Î¥nƁ ÎÅnű Înƭ ÈnǶ ¥ÈnÅn¥µØ³n¼¸Èn©Ön¸ÂÎn³Dž Öµn³Ŝ ¥Ènº¤µnÅn¥Ǭ §nº§n¥«ÎÈnµÈn ³£Änµ¥n¥»§nÈÖÅn³§n¥ǭ n³¶§nƵnÂDž Ö³nDž Ö³n³¥ØÈp

ƻ ÎnºØÈp

Ź Ånƻ ÎÂÎn¸Ø³n³Øµnŵ Ö§nǼ اn³§n³ºÎ¥Èn¸ÈÅn¸Ø³nµ§n¥În½nƥ ¥n¥µÈnƟ §Èn¸Ø³nºÎnŷ µn³Än¥Àصn¥ǹ ºnµÈn

71

¼ŀ¥Ènƍ §nƦ ¥n¶ÂÎnŴ ¸n³ØµnƖ µn²Øp

ºŬ Öµnƛ Ø¥ÈnÃاnǼ ³p ħnÄÖÂÎn¸Ø³nºÎÂÎnƁ Î¥nÂǨ ¥Ènř Înȡ n¸Ɣ µn³§np ÊÖnÆÎnÃnħn³¸§nǴ §nÂǂ εn³§np ÊnÄÎÂÎn ¸Ɣ µnÂǂ εp ³Ön¸ÀεnƤ nµØÄn¿Ön¸Ø³nř ÎnǴ §nÂǂ εnÈØ¥Èn¸»µnDž ØÅn¸Ø³nºÎnÂƤ Ènƫ سnř ÎnÈn¥µÈnų اnƫ Ön³§np ³¥Øµn

ƫ Öp Ǽ ظnȇ n¤¥n¸¨Ènǹ nƤ ÈnƝ Än¥Èµn¥ÁÎ¥Ènơ ¸n¶Änº¤Øn³صnÄØ¥ÈnƂ ¸nDž nź p

ƻ ÎnºØÈp

¸Ø³nµ§nÀÎnŷ ØÅnµºndž §nť ¸Ènř În¶ÄnÄÎÈn³§n¸Ɣ µnÂǂ εnÈØ¥Ènǀ Înǀ Ø¥Ènǹ nŦ ÄnÂDž ØÄndž §n¸ÂÎnť ¸Ènº²Ânť ØÄn

ºÎnº§n¥În§Øn¥³Ø§n§ØÈn½īµnºÎnơ ¸n¶Än¸ÁØn¸¨ØÈn¸Ź ¥nź n³§nȁ nĸndž §nµn¸ź ³nźn¥Àµnű În²Ø¥nºn¸±§n ¥Ø§n¸£Ânƻ În¥«ÎÈnř Înº¼ŀµn¶ÂÎn¸Ø³nºÎÂÎnƁ Î¥nÂǨ ¥ÈnħnÅnº¤Øn³صnDž ÈnµÈn¸ź ³nźn©Ön¤¥nÅnŬ ¸n¼³n©Ön

¸Än¥±Ø§nź p

ƻ ÎnºØÈp

¸Ø³nµ§nƤ nºÎnÄÎ¥ÈnÂƥ nº«ºn³§np ť ³nÃÎ¥nħn³¸§nºÖ³n¶ÂÎn½nƥ ¥n¥µÈnƟ §ÈnÅn¥ÀÎ¥ÈnµÈnť ³nÃÎ¥nǻ §n

ŧ ظnř În«ÎµnºØnÀÎ¥nř §n¥±µn¤ÖÅn¥µ§nź p

ƻ ÎnºØÈp

¸Ø³nºÎnƻ ÎnŽ ÖÄnÃاÈnµÈn ¥Ø§nÈnº©Ø¥n¥ÎÈn¸£ÂnǼ ظnÄκn·Ö¸Ènř În³¥Ø§Èn³Øµn¸Ƃ ¸Ènºnơ ¸n¶ÂÎnÄÎ¥ÈnƂ ¸n

²¸Ènǹ n¸³n¸ǣ سnȁ سnºÖ³nǬ nź p ƻ ÎnºØÈp

¸»µnDž ØÅn¥ÀÎÈnų اn©Ön¤¥nƘ n¸Ø³n¸Ɵ µnǺ γnºÎnÄÎ¥Èn©Ö³nħnǺ Ø¥nlj ØÈn¸±§n¥µ§nº¤µnŹ Ån¥¨ÖÈn³¶Ân¸Øn ³¶ÂnºØÄnƏ ÖÈnƥ µnº©Ø³nƛ ÖµnÄÖn¸ÀÖ§Èn¸Ū µn¥µ§nź n³§np ÅØn©Än¨µnƤ n²Änº³Øn³§nºn°ÎnÈØ¥Èn¥ÈØ¥n¸Ƃ ¸n ¥µ§n¥Ån©Öp

ƻ ÎnºØÈp

¥Ø§nÈnº©Ø¥n¥ÎÈnÄΧnµÈnƖ ΧnƤ n¸Ʈ ¥Èn¶ÂÎnºnÂاÈn¸Ø³nř În©¸nǺ γnř În¥µÈn¸¸nµÎnº§n¥»ŀnÃاÈnǹ nǩ Ø¥Èn ¶ÂÎn¥Ǭ §nÀÎ¥n§Øn¸ØÄnŴ ¸n²¸ÈnÅnÅØnº§nÄΧn¸Ø³nºÎnº§n³DŽ nŮ Î³n¥µ§nƏ ÖÈp ³n©Änº§n¥»ŀÂÎnźnµÈn³ֺÈn

²ØµnǺ γnŧ اnÅnǺ γn³¸§nǣ ÎÈnƽ سn¥µ§n¸ÂÎn¥Ǭ §n³ÎÄp ¸Ø³nǀ Înµ§n¥«ÎÈnř Înº§n¼ŀ¥Ènř ÎÈnÄÖn¸¨ØÅnÃγn©ÖÈn

·ÖÄnÀΧnºÎnº§n¥Înº§Øµn³سn¸Ƃ ¸nơ ¸n¶ÂÎnǺ n¸ƛ µnƭ ÈnǶ ¥ÈnƩ µn¶ÂÎn¥Ǭ §nÀÎ¥n¥În§Øn¸ØÄnǕ nºơ ³n¥µÈn

ơ ¸n³§np ¸Ø³nµ§nŹ n¥Ǭ §n¥ÎÈn²¸ÈnƎ ÈnÂƥ nºÎµnƻ ³n³Ön¸Ø³nř În©ØÈn³§nÄÎ¥n¥Ǭ §nǣ n¥±ØÄn¥±Ø§n¸Àεn¶Än

¸Ɲ ÈnµÈn¸»µnDž ØÅnµ§n¸£ÂnÆ¥n¥ÎÈnơ ¥ÈnÂ¥µnş §n¸ÀÖÈn²Ø¥n³¥Øµnƫ Ön¤¥nÅn¥ÁÎ¥Ènƛ Ø¥n³§nǼ ظn¥«ÖÄn ¼³nƩ µnÃاn²¸Èp Ǽ ظnȇ n¤¥nƘ n¸Ø³nÃÎ¥n¥»ŀÈn³Ö§nƤ Ènř ÎnÆÖÈnÃصn¥µÈn¼³p ºÎnÄÎ¥ÈnÆnÀÖµn³§nÃnĸÈn

¸Á§nƻ سn¸¨ÈnŘ µnű ÎÈn³سnlj Øn¼īºÈnÆΧnºÎnĸÈnƏ ÖÈnºÂÎnÂ¥µnÂū Än§ÖÈn¸ÀÖÈnơ ¸n¶ÂÎnǼ ظnǃ ¥nº§n¶Øn ŧ Ö³nǺ Χn¥µ§nź ÂÎnÅÈn³Øµn¤¥n¼¥Ènǧ ³nÃاn²¸ÈnÅn¸³n¸ǣ صnȁ سnºÖ³n¥µ§n³¥ØÈp

72

ƻ ÎnºØÈp

³ºÎ¥Èn¸ÈÅn¼ŀ¥Èn©Öµn²Ö§Èn¥«ÎÈn¶p

Ź Ånƻ ÎÂÎnµ§nÅÈnÂŰ Ånƹ ÖÅnǀ Ø¥Èp

¸Ø³nºÎÂÎnǣ n³ØµnƂ ¸nź nµÎn¸Ø³nºÎn¼§nºÂÎnÅÈnÂ¥µnÃεnƟ ¸Èp Ź Ånƻ ÎÂÎnƟ Ö§n¸Ø³nºÎnºÎnÄÖn§ØnÄÖÈnÂ¥µnÂū Än

¸ÀÖÈn±ÖnÅÈnÂŰ Ånƹ ÖÅn²¸Èn¥µ§n³¥ØÈn¶n³§np ÈØnÈØ nī ¥µÈnDZ Ånű ÎnDZ ÅnºÎn¥ǹ ºnÄÖnƓ §nº²Än¸»Ån±Ön¸Ø³n ³ØµnŹ ¸nŧ ØÄnÃاn²¸Ènř ÎnÅÈn³Øµn¥§nơ ¸n¥µ§nź p

ƻ ÎnºØÈp

Ź n¥Ǭ §n¥În©ÖÈn¥Ãصn²Ån¨µn³§n¥Ƥ ¥nǤ ¸n¨µnű ÎnǺ γndž ÈnÂØ¥n¸Ø³nř ÎnÂų Øn¸nºÎÂÎn²Ø¸n²§nť ØÄn³§np ³nƝ ÂÎn¸Ø³n

µ§n¥În½nƥ ¥n¥µÈnƟ §Ènť ØÄn½ºnŵ ΧnÀÎn¸³Ön¥ÁÖ§Ènƛ ¥Èn¸ÀÖÈnº¤µnű În¸Ø³n³ØµnŹ ¸nŧ ØÄnȁ µn¼ŀ¥ÈnÆÎ¥n ÂǨ ¥Èn²¸Èn¥µ§nƟ ÖnŹ nµ¥n¥Ǭ §nÅnŽ Øn¥§nÈnµÈn¥µØµnǶ ¥ÈnÃاn²¸Ènř În¸³n¸ǣ صn¥µ§n³¥ØÈp ƻ ÎnºØÈp

Ź n¥Ǭ §n¥În©ÖÈn¥Ãصn²Ån¨µn³§n¥Ƥ ¥nǤ ¸n¨µnű ÎnǺ γndž ÈnÂØ¥n¸Ø³nř ÎnÂų Øn¸nºÎÂÎn²Ø¸n²§nť ØÄn³§np ³nƝ ÂÎn¸Ø³n

µ§n¥În½nƥ ¥n¥µÈnƟ §Ènť ØÄnŹ Ånƻ ÎÂÎnµ§n¥ÎnŹ Ån¤¸nÂƥ nºÎµnű În¥Àصnƭ n¼ŀ¥Èn¶n³§nDŽ ³nºÖ³n¼ŀ¥Ènƫ Ön¤¥n ÅnÂLJ ÖÅn¥Ƙ ¥ÈnǬ Èn±Ön¸Ø³n³ØµnŹ ¸nŧ ØÄnÃاn²¸ÈnÅnƻ ÎnŽ ÖÄn¼§nºÈn¸³n¸ǣ صn¥µ§n³¥ØÈp ƻ ÎnºØÈp

Ź Ån¤¸nÈØnÈØ nī ³DŽ ÈnÈn¥«ÎÈnř Înų ØÈn¼ŀ¥ÈnÂơ ÈnºÎnÈØ¥ÈnÂLJ ÖÅnÃسnªÎnÄÎ¥ÈnÅnƤ ÈnµÈnƤ Ènǹ nÂLJ ÖÅn

źnǬ n³¥ØÈn¶n³§nǬ n¥Ƙ ¥Ènř În¥µÈn¼³n¥Ø§nº²ØÄn¥±Ø§n³¥ØÈn¶nºnÁ³p Ź Ånƻ ÎÂÎnÂų Øn¸nºÎÂÎn²Ø¸n²§n³§n

º«ºnÂLJ ÖÅnŹ Ån¼ŀ¥ÈnÈØ¥ÈnÅn¸Ø³nµ§n¥În³nƝ ÂÎn½nƥ ¥n¥În¥µÈnƟ §Èn¥»ŀÈn¸Ø³nºÎÂÎn³§ØÈnÃسn¥µÈnǧ ÅnǬ n

¥Ƙ ¥Èn¥µ§nº¤µnű În¼ŀ¥Ènƍ §nÀÎ¥n¸ť ØnÂǨ ¥Èn¥µ§nź p

ƻ ÎnºØÈp

Ƥ ÈnĸÈn«ÖÄn¥¨Î¥n¶nµÎnȡ nŹ ÂÎnƤ ÈnĸÈnÆÎ¥nÃεn¶Èp §n¼ŀÈnȡ nźnµÈn¸Ø³nř Înư سn¸Ɗ ³n§Ønƽ سn³§np ³Èn

ºn³n¥ǹ ºnű În½nƥ ¥n¥µÈnǧ Ån²ØµnÄκn¸ÀεnƤ Ènť ¸ÈnÈØnÈØÄnŬ ¸n¥§n©ÖÄnƹ ÖÅnơ ¸n¥µ§nź n³§n¸Èºnǧ Ån

¸Ə ÖnÅÖµnÈØ¥Ènř Înƭ ÈnǶ ¥Èn³صn²¸Èn¥µ§n³¥ØÈn¶n³§np ħnÄÖÂÎnƁ Î¥nÂǨ ¥Ènř În§ØÈnµÈn¸Ø³n³Øµnƥ ÎÅn

¸Ɓ ¥ÈnÅn·µn¶ÂÎn©Ö³nƻ سnř Înȡ nŹ ÂÎnÅÈnÄκn³Øµn·µnƩ µn¶nÃاn²¸Ènǹ n¸³n¸ǣ صn¥µ§n³¥ØÈp ƻ ÎnºØÈp

¸Ø³nř ÎnŹ ÅnÈnȁ nÈÄnº³Øn³DŽ Èn¤ºÈn¥ǹ ºnÅnƝ nƛ Ø¥nơ ¸n¶ÂÎnǀ ÎnŹ Ån¤¥n¥În¥Ǭ §n¼¸nÄÖnÂǨ ¥Èn²¸Ènǹ n

Ź Ån¤¸nÈØnÈØÄn¸سnŦ ÅnǬ nź ºp Ź Ånƻ ÎÂÎnÂų Øn¸nºÎÂÎn²Ø¸n²§nȁ µn¼ŀ¥Ènř ÎnõnÅ¥n¨Î¥nÂǨ ¥Èn²¸Ènǹ n ¸سnŦ ÅnǬ nź p

ƻ ÎnºØÈp

Ź Ånƻ ÎÂÎnƟ Ö§nÅÈnÂŰ ÅnªÎnÂƥ nÀÎ¥nƹ ÖÅnDz §n³¶ÅnÂDž ØÄnű ÎnŹ ¸nƛ Öµn³¥ØÈn¥ÅnÆεnƘ n©ÖnƟ ¸Èp Ź Ån¤¸nÂƥ n

ºÎµnµ§nÃسn¶ÂÎn¸Ø³nÄÎ¥ÈnÃاÈnř ÎÈn³§nlj §ÈnÀÅn³ָÈn¸Ƭ nDz ¸nř ÎnÅÈnÂŰ ÅnÀÎ¥nÂǂ ÅnƤ nƹ ÖÅn³¥ØÈp

73

¼ŀ¥Ènƍ §nƦ ¥n¶ÂÎnŴ ¸n³ØµnƖ µn²Øp

ƻ ÎnºØÈp

Ź Ånƻ ÎÂÎnƟ Ö§n¸Ø³n³Øµnť ØÄnÅn¥Ån©Önų ØÈn©Ø³nƈ nƏ ÖÈn¸À¥n¶n¤¥nÅnºƎ ¥n¥µØµn³§n¸Ŧ Ån³ֳn¥µ§nź nÉn¨§n

¥Ån©ÖnƟ ¸Èp ¸£Ânƻ În¥«ÎÈnř ÎÈn³ºÎ¥Èn¸ÈÅnơ ¥ÈnÂ¥µn¸ÀÖÈnµÈn¥µ§nǀ Ø¥ÈnÃاn¸ÂÎn¸سnŦ ÅnǬ nź p ƻ ÎnºØÈp

Ź n¥Ǭ §n¥Înƥ ¥n¥µØµnǺ γndž ÈnÂØ¥ndž §n¸ÂÎn¸Ø³nµ§n¥În³§ØÈndž §n¥µÈnƟ §Èn³§np ¥µºn¥ÆÎÈnř ÎnÂŲ ÄnƩ Ø¥n

³nƝ ÂÎn¸Ø³nµ§n¥În½nƥ ¥n¥µÈnƟ §Èp ¸Ø³nºÎÂÎnħn³¸§n¥În¥µÈn¸¸p ³Ön³¥n¥ÎnÂdž §nš Öµn³§nºƎ ¥nÂLJ ÈnÅnŹ n ¥Ǭ §n¥ÎnÂŬ Ø¥n¸Æ³nDž Ö³n¸Àεn¶Än¥ÈÅn¸Æ³nŵn³ָÈn³§np ¸Ø³nºÎÂÎnº§Øµn³سn³§nŧÈnǀ Ø¥ÈnǺ γn

dž ÈnÈØ¥Ènť ³nÃÎ¥nÂƥ nºÎµnµ§n·¸nƀ ÄnDž Èn¶ÂÎn³¶Ön³Ö¸n¸Ɣ µn¶ÄnÈØ¥Ènū §Ènơ ¸nř ÎnÃÎ¥n©nÂų Öºnƹ ÖÅnơ ¸n

¶nÀÎ¥nǀ Înƥ ÎÅnÅÈnū §ÈnµÈn§ÖÈn¶Än¥µ§n³¥ØÈp

ƻ ÎnºØÈp

¸Ø³nµ§n¥În³§ØÈndž §n¥µÈnǧ Ån³§n½nƥ ¥n¥În¥µÈnǧ Ån§Ønºnƛ Ø¥nÀθnǼ ³p ħn³¸§nƩ µn¶ÂÎnŹ Ånƻ ÎÂÎnƛ Ø¥nÀθn

¼ŀ¥Ènƍ §nÀÎ¥n¥§nºű Ø¥Èn¸Ø³nÅn·Ö¸Èn²¸Èn¥µ§n¥Ån©Ön¸nºnÁ³p ³ÖnÂLJ ÖÅnű ÎnÅÈnÂŰ Ånư Önº§nƹ ÖÅn³¥ØÈp ƻ ÎnºØÈp

¸Ø³nºÎnÄÎ¥Ènř Înº§Øµn³سn³§n³£Ân§ÅnªÎnÃسnŹ Ånƻ ÎÂÎnƻ În¼ŀ¥Ènµ§nŬ ¸nƹ ÖÅn³§n¸Ø³n³ØµnŹ ¸nŧ ØÄn¥µ§n ²¸Ènǹ p ÅØnĸÈnƆ n¸Ɗ nµÈn³nƝ ÂÎn½nƥ ¥n¥ÎnƤ Ènť ¸Èn¸Änű ÎnŹ nµ¥n³ºÄn¶Ø nī Ǻ γn¥Ǭ §n¥ÎÈn¸Ø³nºÎn¼³nºÖ³n ³ºÄn¥Èسn³§np ³¥Øµnƫ ÖnƟ اnǂ ¥nº§n¶ØÈn¥»ŀÈn¸Ø³nř ÎnÄÎ¥n¥Ǭ §nƻ În³§n¤ØÄnDZ ¥n¥±ØÄn¸¨Øºp ³Ön¸Àεn¸Ø³n

ǀ Înµ§n¥«ÎÈnµÈnÅÈnÂŰ Ånư Önº§nƹ ÖÅn¸ÂÎnư nÂƤ Ènħn¸Àεn¨µnű În¶ÄnÄÎÈnÆÎ¥nƟ Öp ½ºnŵ Χn²Ø¥n©ÖnÄΧn

¸ÂÎnºµÄn¥¨Ø³n¶ÄnÄÎÈ!!ÀÖÈn¶nÀÎ¥nÂų Öºnƹ ÖÅnơ ¸n¶n¥µ§nź p

ƻ ÎnºØÈp

Ź Ånƻ ÎÂÎnƻ În¼ŀ¥Èn¥§nÈÄn¥µÈn¶ÂÎn¸Ø³nºÎn§ØnÃسnƮ ºÈnř ÎÈnÂ¥µnħnÂū Änű ÎÈn³nƝ ÂÎnŹ n¥Ǭ §n¥În³¶Øµn

ÄÎ¥ÈnƮ ºÈnř ÎnDž Èn«ÖÈn²ÖÄn³صnDž Èn±ÖnŹ Ånƻ ÎÂÎnŮ ÎºÈn¤§n¤¥nƘ nǬ n¥Ƙ ¥Ènř ÎnÅÈn³ØµnŽ Øn¥§nÈnµÈn¸³n ¸ǣ صn¥µ§n³¥ØÈn¶n³§np ³Ön¸ÀεnŹ n¥Ǭ §n¥ÎnÂ¥ØnŮ Î³nƮ ºn¶nŹ Ån³Øµn¼ºÈnÂƥ ÎÄnÂų ØnDZ Ån¥§nÈÄn§Ønŷ ØÅnű În ÅÈnÂŰ Ånư Önº§nƹ ÖÅn³¥ØÈp

ƻ ÎnºØÈp

Ź Ånƻ ÎÂÎn²Ø¥n¥În¥ÀÈn¶n¥ÀÈnºnť ³nų ¥Èn¨µnƮ ºÈnÅnÂLJ ÖÅn¸nDž Èn±Önƀ nǣ Ån³§nÂLJ ÖÅn¸ÂÎnŽ ØnµÈn¸Ø³n³Øµn

Ź Ånƻ ÎÂÎnƟ Ö§nÅÈnÂŰ Ånƹ ÖÅnť ¸Ènƻ ÎnŽ ÖÄn¼§nºÈn ¥Ø§nÈnº©Ø¥n¸Ø³nÅn¥³µnǬ n³¥ØÈn¶p ¸Ø³nř Înť ³nÃÎ¥n

Ź ¸nŧ ØÄn³§nŬ ¸n¸Ɓ ¥Ènř ÎnÅÈnÂŰ Ånƹ ÖÅn³¥ØÈp

74

ƻ ÎnºØÈp

³ºÎ¥Èn¸ÈÅn¼ŀ¥Èn©Öµn²Ö§Èn¥«ÎÈn¶p

ÄÎ¥n¥Ǭ §nÅnħn³¸§n³¥ØÈn¶p ©ØÈn³³n³§nǠ n¸Ə سnř Înħn³¸§n³¥ØÈn¶p ¸Ø³nÅnÂų Øn¸nºÎÂÎn²Ø¸n²§n³¥ØÈn¶n

¸¨Ènř În¸سnƁ n¥¨Î¥nºǧ §Ènř Înť ³n¸سn³§nǑ ÄnÃÎ¥nÂų Öºnƹ ÖÅn¥µ§nź p

Ź Ånƻ ÎÂÎnµ§n¸Ø³n³ØµnŹ ¸nŧ ØÄn¼ŀ¥Èn¶nÃسnÄÎ¥ÈnÈÄnƈ Änȁ ¥nÂLJ ÖÅn¸n¥±Î§nÁ¸n¥µ§n¥Ån©Ön¸n³§np ¸Ø³n

³ØµnŹ ¸nŧ ØÄn¼ŀ¥Èn¶nºÖ³nÈn¤¥nƘ n²¸ÈnÆÖÈnÃسnŸ nǣ Ånƾ ¥Èn¸±ØµnµÈn¥ÈÄnÂǨ ¥Èn¥µ§n²¸ÈnÅn¸³n ³¥ØÈp

ƻ ÎnºØÈp

ƻ ÎnºØÈp

Ź n¥Än³§nȁ ØnÆÄnÊÖnÆÎnÃÂÎnµ§nƤ nÅÈnÂŰ Ånƹ ÖÅnǀ Ø¥Èp

§n¼ŀÂÎnǣ n³ØµnµÎnŹ nµ¥n¥Ǭ §n³§nÂLJ ÖÅn¸nÃسnƟ ¸ÈnŹ nÄÎ¥Ènº§n¼ŀ¥ÈnÅnÂLJ ÖÅn¸nªÖn¥Á¸n¥µ§nƟ Ön¸Ø³nºÎÂÎn

º§Øµn³سn³§np ¸Ø³nŹ n¥«ÎÈn·µnű În²¸Èndž Èn§Ønƽ سp ÅÈn³ØµnƂ ¸nǀ Ø¥Ènř În¤nǀ Ø¥Èn¥ÈÅn¶ØÄn¸ÁØn²¸Èn

¥µ§n¥Ån©Ön¸nºnÁ³p Ź n¥Ǭ §n¥ÎÈn ¥Ø§nÈnº©Ø¥nÅnº¼µnǜ ³nǬ Èn³Øµn³§n¸Ø³n³Øµnť ØÄnƥ ÎÅn¸Ɓ ¥ÈnǪ µn¸ÁØn

³§nÂŬ Ø¥n¸Æ³nªÎn¥µ§nÅn¥ÈÅn¸Æ³n¥Øn¸ť صn§ÖÈnÂƥ اÈnÃاn¸n¥µ§nź p

ƻ ÎnºØÈp

Ź n¥Än¥»ŀÈp ȁ ØnÆÄnÊÖnÆÎnÃÂÎnŹ Ån¤¸n¼§nºÂÎnµ§n¸Ø³nř În©ØÈn³§np ť ³nÃÎ¥nÄÎ¥n¥Ǭ §np DZ Ånǵ ¥Èn¥ØºÈn

Ǻ ØÅp ¤ØÄnDZ ¥n¥În¥µ³n³ØµnÈØ¥Èn§Ønƽ سn¥µ§nź nºnÁ³p ¸Ø³n³ØµnŹ ¸nŧ ØÄn³Önȁ ØnÆÄnÊÖnÆÎnÃÂÎnŹ Ån¤¸n¤¥n¥În ¼ŀn¸n³§np ²Øµnū §Èp ¤ØÄnDZ ¥n³§n¥µºn¥ÆÎÈnÈØ¥ÈnÅnÂLJ ÖÅn¸n©Öµn¶ØnÃسn¶ÂÎn¥µ³n³Øµn¥ÈÅn¸Æ³nř ÎÈn

ÂLJ ÖÅn¥Ƙ ¥Èn¥µ§nƟ Ön¸Ø³n³ØµnŹ ¸nŧ ØÄn¼ŀÅn²¸Èn¥µ§n¥Ån©ÖnÀΧnp Ź Ån¤¸n³Ön³¥n¥ÎnÂ¥ØnŮ Î³n¤¥nŧn

¸Ø³nºÎÄn¸³ÖµnŹ ¸n¥µ§n²¸ÈnÅn¸³n¸ǣ صn¥µ§n³¥ØÈp ³Ön¸Àεnȁ ØnÆÄnÊÖnÆÖnÃÂÎnµ§n¥Înµ§n¶ÂÎnŹ Ån¤¸n¤¥n

Ån³ºÎ¥Èn¸ÈÅnÂLJ ÖÅn¸n¥µ§n¥Ån©Ön¸nºnÁ³p ¸Ø³n³ØµnŹ ¸nŧ ØÄn¼ŀ¥Èn¶nÂǨ ¥Èn²¸Ènŧn¸³n¸ǣ صn

¥µ§n³¥ØÈp

ƻ ÎnºØÈp

§n¼ŀÂÎn¥Ǭ §n¥ÎnƁ Î¥nÂǨ ¥Èn³În¥µÈnDZ ÅnŹ n¥ÄnÃεn¶Èp Ź n¥Änű În³DŽ ÈnÈn¥«ÎÈnř În³¶ØµnÄÎ¥ÈnÅnÂLJ ÖÅn¸n

ƈ Änȁ ¥n¥µ§n¥Ån©Ön¸nºnÁ³p ¸Ø³n³§nŹ n¥Än¥«ÎÈnř ÎnǼ ظnȇ n©ÖnÂLJ Χnƍ §n¥ǹ ºnű ÎnǼ ظnǃ ¥n·µnǧ µn¸ų Ønŵ Ö§n ³§nǑ §n¸Æ³p ǀ Ø¥Èn¥«ÎÈn£ÂÎnºÎnÄÎ¥Ènř ÎnÄÎ¥n¥Ǭ §nÂų ÖºnƟ صn³§nƀ nǣ ÅnÂŮ ¸nƟ صnÈØ¥Ènř ÎnÅÈnÂŰ ÅnŹ n

©ÖÄnƹ ÖÅn²¸Èn¥µ§n³¥ØÈp

ƻ ÎnºØÈp

¸Ø³nř În¸Ɵ µnǺ γn©Ö³nŹ n¥Ǭ §n¥În¸»µnÂØ¥nƘ nºµÄn¥¨Ø³nǖ اn¸Àεn¶ÂÎn©¸nǺ γn¸»ŀµn¶nƮ ºÈnŵ سnų ØÅnÃاn

²¸Ènǹ nº«ºnÂLJ ÖÅnŹ Ån¼ŀ¥Èn³§np Ź Ånƻ ÎÂÎnÂų Øn¸nºÎÂÎn²Ø¸n²§nȁ µn¼ŀ¥ÈnÈØ¥Ènř ÎÈnº¼ŀµn¶ÂÎnƻ ÎnŽ ÖÄnÂƥ n

75

¼ŀ¥Ènƍ §nƦ ¥n¶ÂÎnŴ ¸n³ØµnƖ µn²Øp

ºÎµnű ÎÈnŹ ¸nŧ ØÄn²¸Èn¼ŀÅn¥µ§n³¥ØÈn¶n³§np ¸£Ânƻ În¥«ÎÈnř Înư ÖnŮ Î³n³Önº«ºnÂLJ ÖÅnŹ Ån¼ŀ¥ÈnƝ nDŽ ÂÎn

«ÖnÂŮ ÎÈnǹ nÅÈnÂŰ ÅnŹ n©ÖÄnƹ ÖÅnź nºnÁ³p ¥Ø§nÈnº©Ø¥n¸Ø³nÅn·Ö¸Ènź ÄnŹ Ånƻ ÎÂÎnŹ ¸nŧ ØÄn¼ŀÅn²¸Èn

¥µ§n³¥ØÈn¶n³§np º¼µnƛ ¥Èn¸Ƭ nDz ¸nř ÎnÅÈnÂŰ Ånř §nŹ n©ÖÄnƹ ÖÅn³¥ØÈp

ƻ ÎnºØÈp

¸Ø³nř Înǣ n³Øµn³§nÂLJ ÖÅn¸ÂÎn©¸nǺ γnř ÎnÅÈnÂŰ Ånƹ ÖÅn¼IJÈnÄÎ¥ÈnÅØn²Øn¤¥n¥Înµ§nƤ n¥ÈÅn¸£Ø³n³¥ØÈn¶n³§ര

ǀ ÎnŹ Ån¤¥nµÈnƧ nÈÄn©Ö³n·Ö¸Èn¥µ§nº¤µnÃاÈnÅnÂLJ ÖÅnźnư Önº§n¸ź ³n³Ön¸Ø³n³Øµn¥Ønƛ Ø¥Ènƹ ÖÅn²¸Ènř În ÅÈnÂŰ Ånƹ ÖÅn³¥ØÈp

ƻ ÎnºØÈp

º²Ân³Øµp ¥Ø§nÈn ŧ ¸Ènº¥Øµn©Öµn¶Ønº©Ø¥n¥ÎÈn¸Ø³n¸Ɵ µnǺ γnř ÎnǼ ³n³Ű §nÅØn¸Ɗ nƦ ¥nµÈn³n¸Änº½³n

§ÅnźnƟ صnÈØ¥Èn¥ÀÅn³£Ân¸Än§n¼ŀn¼ŀ¥Èn¸¨Än¸nÃاÈnř ÎÈn¸£Ânƥ εnƖ Χn¸¨§ÈnǬ nź n³§np «Önƈ صn º¥Øµn¶Ønº©Ø¥nơ ¥Èn·ºnű ÎÈnơ ¥Èn³ºnȳnš Öµndž §n¸n³¥Ø§Èn¶n¥ÈÅnȉ §ÈnÃاn¸ÂÎn¥ÈØÅn³ָÈnǬ n ź n³§nÂLJ ÖÅnǀ ÎÈnÂdž §n³ÖnÄÎ¥ÈnºÎnÂdž §n¸nǬ nź nºnÁ³p Ŧ n¼IJnÀ¸Èn¶³n¸ť Ån¸Ź Än¸ƛ µn¨Î§nŰ Èn¨¥nº«ÖÈn ¸ÀεnƏ ÖÈnǹ n¸ǭ §nƟ Ön¸Ø³n¸Ɵ µnǺ γnř ÎnǬ nŽ Ø nī lj §n³ØÄnźnƟ صnƤ ÈnµÈnƤ Ènǹ n¥µ§nŧ اnÃاn¸ÂÎn¥ÈØÅn¸nǣ Ön

¥¨Î¥nƘ n³ָÈnź n¸¨Èn¼ŀ¥Ènƍ §nƦ ¥n¶ÂÎn¼ŀ¥Èn¸¨Än¸nÃاÈnř ÎÈnǀ ÎnÅØn Ǯ n ¼IJÈn Ånƿ Åpp ƻ ÎnºØÈp

¼ŀ¥Ènƍ §nƦ ¥n¶ÂÎn¼ŀ¥ÈnºÎnƮ ºn¶ÂÎnŦ n¶Äp

76

³ºÎ¥Èn¸ÈÅn¼ŀ¥Èn©Öµn²Ö§Èn¥«ÎÈn¶p

¼ŀ¥Ènƍ §nƦ ¥n¶ÂÎn¼ŀ¥ÈnºÎnƮ ºÈnř Înº¼µn¥Ǭ §ര ʧnp º¼µp

¸Ɵ µn½īµn©ØÈnƩ µp

¼ŀ¥Èn¥»ŀp

ǜ µn¶nºŬ ÖµnĸnŹ nº¼ŀp

¼ŀ¥ÈnƦ §np

³¥Ön¸ÆÖÈnť Ån¸Á§n³ų nÂƤ Åp

Ź nÄÎ¥Èn²Äp

ÅÈn¥µÈp

Èn¥µÈp

ƻ Înǭ Äp

ÊnÄÎp

ƻ ÎnÂơ Èp

Ƨ nÈp

¼ŀ¥ÈnƦ §np

ƻ ÎnÂơ Èp

£Îƛ ÎnÄεn¶Øn©Önº©Ø¥

¸£Ânǭ Äp

Ƨ nÈp

Ǯ n¸n¼IJnÄΧnp

ƻ ÎnÂơ Èp

Ƨ nÈp

ƻ ÎnÂơ Èp

Ƨ nÈp

Ƨ nÈp

ǜ µn¶n²Ø¥ÈnºÖ³p

ƻ Înǭ Äp

Ƨ nÈp

·nǭ Än³¸§nǁ ¥

¸³Önǻ §nƦ §n©Öp

Ƨ nÈp

Ɵ ظÈnŹ Ån¼IJnÄΧnp

ÆÖÈnÄÎ¥nƦ §n·Äp

Ƨ nÈp

Ǽ ظn³¶Øµn³¶ÅnƩ µn³¸§nǁ ¥

Ɣ ΧnºÂÎnŦ n¼¸p

¸ÅnDZ Åp

³¥Ön¸ÆÖÈn«ÎnºnŹ Ånº¼µp

¸Øµn¶Ø nī Ŧ n¼¸p

¸ś nÆÎÈnƧ ØnƏ Öp

ÈnÂơ Èn¼ŀ¥Èn¥»ŀp

Âǂ εnÅÈnªΥÈnºÖ³p

Èn¥µÈnÂ¥Øn½īµp

Ʃ ÖnÄnƪ µp

ǧ ÅnŮ ÎºÈnƧ ØnƏ Öp

Èn¥µÈnÂ¥Øn½īµp

ƹ Ø¥nÄnDž ºÈn³¶Ån¸ś nŽ §np

³£Øµnº©Ø¥nÂǂ εnÅÈp

ħn¸³Öµn¼ŀ¥Èn¥»ŀp

¸ÅnDZ Ån·¥ÈnÆΧnp

³¸§nÂƤ Èn¼IJnÄΧnp

ħn¼ŀ¥ÈnÂơ ÈnºÎp

ÆÎÈnÅاÈp

³§ØÈnŴ ¸n¼IJnÄΧnp

Âǂ εnÅÈnŹ nº¼ŀp Ǔ n¥«ÎÈn¼IJnŹ Åp

³¥Ön¸ÆÖÈnƧ ØnƏ Öp

¼IJnÄΧnȁ ¥n¶p

¸ś nÆÎÈp

¼IJnÄΧn¸ś nÆÎÈp ÊØnŹ µn¼IJnÄΧnp

³¶ÅnƩ µn¼IJnÄΧnp

¸Ɵ µn½īµnƮ ºnŹ Åp

ÆÖÈnÄÎ¥nƦ §n©Öp

³¶ÅnÂDž ØÄnƦ §n©Öp

Âǂ سn¸Ɵ ÖµnƦ §n·Äp

Ɣ ΧnºÂÎnŦ n¼¸p

Ƨ nÈp

Ƨ nÈp

Ƨ nÈp

Ƨ nÈp

¸ÅnDZ Ån·¥ÈnÆΧnp

ÈnÂơ Èn¼ŀ¥Èn¥»ŀp

¸ÅnDZ ÅnªØn¤ÖÅp

ÈnÂơ ÈnŦ n¼¸p

ÊØnÄÎnÈp

Èn¥µÈnÂ¥Øn½īµp

ħn¸³Öµn¼ŀ¥Èn¥»ŀp

ħn¸³Öµn¼ŀ¥Èn¥»ŀp ħn¼ŀ¥ÈnÂơ ÈnºÎp

77

¸ÅnDZ Ån·¥ÈnÆΧnp ÈκnÅp

ºØµnƛ n³¸§np

ƹ Ø¥nÄn³¶ÅnÂDž ØÄnŵ Χnp Ǐ ÎÄn¸Ø³n¼ŀ¥Èp

¼ŀ¥Ènƍ §n¸Ƥ µn¶ÂÎnŴ ¸n³ØµnƖ µn²Øp

£ǚ nÂǂ εÅÈp

ħn¼ŀ¥ÈnÂơ ÈnºÎp

Ž §n±Ø¥

¼IJnÄΧn¸ś nÆÎÈp

ǜ µnǣ ÎÈn¤§nÂ¥µn½īµp

Ƨ nÈp

ÆÖÈnư §n¼IJnÄΧnp

ƹ Ø¥nÄn¸ś nÆÎÈnŵ Χnp

¸Ø³nÄÎ¥Èn¼ŀ¥Èn¶ÂÎn¼ŀ¥Èn¥»ŀp

ÈÖµn·nĵnÈÎÈn£Ø

³ų n¸¨Øºn¶p

¸Ø³n¼ŀ¥Èn¼ŀ¥Èn¥»ŀp

²ÂÖn¿µp

§¥n³¸§nªºn³¶Åp

¶ɪ nªΥÈnºÖ³p

ħn¼ŀ¥ÈnÂơ ÈnºÎp

ǧ ÅnŮ ÎºÈnŹ nº¼ŀp

³£Øµnº©Ø¥n¸ś nÆÎÈp

ŵ ØnƁ Î¥n¸³Ön³Øµn¼ŀ¥Èn¥»ŀp

ƹ Ø¥nÄnŵ ØnƁ Î¥

Èn¶ØnÄØn¸Ø³nºÎÂÎnŧ γnƬ ¥n¼ŀ¥ÈnÂơ Èp «ÎnÉاnp

¸ÈسnµºÈn¸ś nÆÎÈp

ºÎnº§nŦ n¼¸p

¿nǵ §np

Ź Ånº¼µp

³§nlj §Èp

¸ÅnDZ ÅnŹ ÅnÈp

ºÎnº§nŦ n¼¸p

¼IJnÄΧn³ØµnƩ µp

¸Ɵ µn½īµn³Dž §Èn½ŀºÈp

³§nlj §Èp

Ƨ nÈp

§¥n³¸§nÄÎ¥nźp

³§nlj §Èp

ȃ nDz nǹ p

lj Øn¸Á§nĸnŹ Åp

¸Ɵ µn½īµnµØÄnDŽ p ¼ŀ¥ÈnƦ §nÅÈnÄØ¥Èp

³§nlj §Èp

¸£ÂnÃÎ¥nƦ §n¥Àصp

78

¸ÅnDZ Åp

Ƨ nÈp

³ºÎ¥Èn¸ÈÅn¼ŀ¥Èn©Öµn²Ö§Èn¥«ÎÈn¶p

¼ŀ¥Ènƍ §n¸Ƥ µn¶ÂÎnŹ ¸n¥«ÖÄnƖ µn²Øp

¼ŀ¥Èn¥»ŀp

ƻ ÎnÂơ Ènơ ¸n¸Ɵ µnǵ §nÄÎ¥Ènº©Ø¥

ƻ Înǭ Än©¸nLJ ¥nȁ nºØnŧ ¸Ènº©Ø¥

¼ŀ¥ÈnƦ §np

ƻ ÎnÂơ Èn¸ś nÆÎÈnƮ ºnŹ Ånº©Ø¥

¸ų Ønŵ Ö§n¥În¸Ə سn¥ÀÎn³§n¶ØnµÈn¥ǹ ºn¶ÂÎn¸ÄnÅÈn¸ƫ غÈn³¥Ø§Ènǧ Ån³صnº¤µndž §n¸ÂÎn¸ÂÎnµ§nµÈn ¸Ə سn¥ÀÎÂÎn¥ØnÄκn¸Àεnƻ ÎnºØÈnº§nºØÈn³§nƓ §nºØÈn¥§ndž §n¸¨Èn¶ÂÎnǀ Ø¥Èn¸ƫ غÈnƖ µn²Øn¥Æºn¥ÈÅp

ƻ ÎÄn¸Ø³n³Øµn¸³Öµnº²Ân¥ÈÅnǀ ÎÄn³§nçnŽ ØÈnǹ n³nƝ ÂÎn¸Ø³nµ§n¥În½nƥ ¥n¥µÈn¸¸nÅn¸Ø³n¥Ǭ §n¥ÎÈn¥³Ø§n

ÅÖµnơ ¸n©Ö³n¸Ø³nºÎn¼§nºÂÎn³ºÎ¥ÈnÄÖn³§nƭ Èn¶n©Î¥nƁ ÎÅnÃاnź n¥Ån©Önµp ¸Ø³nºÎÂÎnƻ În¼ŀ¥Ènµ§n¸ÈºnÆÖÈn ºÖ³n¶ÂÎnºÎnŽ ÖÄn¶nÈØ¥Èn¤¥n¨Î¥nµÈn ¥Ø§nÈ ŧ ¸Ènº¥Øµn©Öµn¶Ønº©Ø¥nÅnơ ¥Èn·ºn³¥ØÈn¶ÂÎnÂŬ Ø¥n¸Æ³n

¥±ºn¸Æ³n¨ÎnÄÎ¥ÈnÆÎ¥nƹ ÖÅn¸Àεn¶Än¼ŀ¥Èn¸¨Än¸nƮ ºÈnř §nlj Øn·ºn©Öµn¶Øn³§n¸¨Èn¥Ø§n¥ÈÅnÂLJ ÖÅnÃسn Ʈ ºÈnř ÎÈn ¥Ø§nÈ ŧ ¸Ènº¥Øµn©Öµn¶Ønº©Ø¥n³§n¸Ø³nºÎnº§nÅn³¥Ø§Èn³¥nơ ¥Èn¸³Öµnű În¸Áسn¥ÈØÅnǬ n ³¥ØÈn¶ÄnºnÁ³nºnÂاÈn¶ÄnçnºÎnÄÎ¥Ènř În¥Ån©ÖÂÎnǣ n³Øµn²³nÅnlj §n³ØÄnºn½ŀÅn¸Än¸Ø³nºÎnº§n¥În³¥ØÈn

ÂƤ µnƝ ÄnDž n¸n¸Ƃ ¸nź ÂÎn¥ÀÖµnŦ ÅnƤ nƻ ÎnºØÈnų ØÈn©Ø³n¨Î¥nªإn³¥ØÈn¥Ån©Ön¸Änº²Ø§ര º§nºØÈp ³¥¥nDž n¥¨Î¥

³n¸ÄnƤ n¸Ø³n¸Ɵ µnǺ γnºÎnÄÎ¥Ènř ÎnÂǂ Ånƿ ¥Èn·µn¸³ÖÂÎn©Ö³nƤ nǵ ÈnǺ Ø¥nÅاÈnƻ سn³§n¸¨Èn¶n·§ÈnºÖ³n

79

¼ŀ¥Ènƍ §n¸Ƥ µn¶ÂÎnŴ ¸n³ØµnƖ µn²Øp

lj ØÈn¥±Ø§n¥µ§n¸ÂÎnŹ Ån¥¨ÖÈn³¶Ân¸Øn³¶ÂnºØnƮ ºÈn³§nȁ ¥n¶Än¸Ø³nµ§nƤ nºÎnÄÎ¥Ènř În½nƥ ¥n¥µÈn¸¸nÅn

¥³Ø§nÅÖµn©Ö³nŦ nǺ Ø¥nºÖÄnº©Ø³n¥µ§nµÈn¸Ø³nř Înƥ §n¸³Öµn²¸nǣ سnř În¸³Öµn³¶§n¥µ§nº¤µn¼IJn³Èn³§nÆÎn

ºn¥ÈصnƤ nǵ Èn¶ÂÎnŹ Ån¥¨ÖÈn³¶Ânŷ سnƮ ºn¶n¸¨ÈnÅnlj nµnºÖ³n¶ÂÎnŰ ÈnÂƤ ³n³§nŦ nƥ εnƏ ÖÈnƥ µn³§n¥Ƥ §n ÈÖºÈnº«ºnŧ Ö³n¸¨Ènř Înų ØÈn©Ø³n¨Î¥n³¥ØÈn¶ÄnºnÁ³n³¥Önǣ n³§nƥ µnƛ ÖµnǼ ³nƤ nº©Ø³nƛ ÖµnÀÎ¥n¸ÀÖ§Èn¥Ån ©ÖnÅp ³nƤ §nŦ nǺ Ø¥nºÖÄnº©Ø³nř În«ÎµnºØnÀÎ¥nř §n¥±µn¤ÖÅnű ÎÈnÅØnÄÖn¸ÀεnƤ n³Ön«Îµn¥ÀÎnŹ n©Ön¸ÂÎnÅÈnÂŰ Ån

ÄÎ¥Ènƹ ÖÅn¥µ§nź p

º§nºØÈp

¸Ø³n³ØµnÅÈnÂŰ Ånű În¥ÀÎnǣ n¥µÈnDZ ÅnŹ n¥Änű ÎÈn¥»ŀÈn¸Ø³nºÎn¥µÈnDZ Ån¤¥n¥ÎnDZ ÅnºÎÂÎn¸ÄnÅnº½ÂnÂLJ ÖÅn

³ºn¥Á¸nÃاn²¸ÈnÅn¸£Ânƻ În¥«ÎÈnµÈn¸Ø³nºÎn¼ŀÄnźnƟ صnçnçn¥µ§nź n³§nŹ n¥Änº§Ânƫ Ön¤¥nµ§nÅn

ȡ nŹ nÈØ¥ÈnµÈn¸Ø³n³Øµn¸³Öµn¶ÂÎn²¸nǣ سn¥ÈÅn¸Æ³nŹ n©ÖÄnƹ ÖÅn¥µ§nź p

ƻ ÎnºØÈp

Ź nµ¥n¥Ǭ §n¥Înţ Ø¥n¥ÃØn§µnƎ ÈnÂØ¥n³§ØÈnǶ ¥Èn¸ź ³n¥ǹ ºn¥§nDz §nµÈn¸Ø³n¥Ǭ §nº§n¤nLJ Ån³§nȁ ¥n¶Än

Ź Ån¸nÃγn¸ÀεnµØÄnDŽ ÂÎnŦ nȧ nÅn¼IJn¸ÂÎnÄÎ¥ÈnÃاn«Öµn©Önµn¥µÈnDZ ÅnŹ n¥Än¥Ǭ §n³§n¸Ø³n¥Ǭ §nº§n ¥«ÎÈnµÈnƈ Änȁ ¥n¥Înơ ¥ÈnÂū Än¥Á¸nµµn¥µ§n¥Ån©Öp

ƻ ÎnºØÈp

¸Ø³nř În³Øµn³§ØÈn½nƥ ¥n¥În¥µÈn¸¸nÅnǜ µnǼ ³n©ØÅn¥ǹ ºn©Î¥nƁ ÎÅnű ÎnºÎnÄÎ¥ÈnÈn¤Ø§Ènħnŧ اnÃاn²¸Ènř În

³DŽ nºÂÎnźnű ÎnǺ γndž Èn³În«Î³nǕ nºơ ³nź µnÂŬ اÈnř ÎÈn¸Ø³n³ØµnÅÈnÂŰ Ånƻ În³§nȁ ¥n¶ÄnƤ nçn³nÃسn¸Ø³n ħnŧ اnƑ اÈn³§nħnŧ اnū Åp ħnŧ اnǩ اn³§n¸¨Èn¶Ènħnħn¥ÎnŮ ÎºÈnºơ µn¤Ön³¸§n©n¼§nÅ¥n¸Ɵ Än

ơ ¸nź Än¸³n¸ǣ صn¥µ§nź ÄnźnƟ صn¥µ§nÂØÈp º§nºØÈp ³¥¥nDž n¸ÀÎp

¸Ø³nǀ Înµ§n¥«ÎÈnř În©Î¥nƁ ÎÅnƭ Èn¶nªÖn©ÖÄnÂų ØnǼ ³nƤ nŧÈnǀ Ø¥Èn¥¨Î¥nŲ Än³§n¸سn¼ī¥n¥¨Î¥nŲ Än³¥ØÈn

Åp ¼ŀ¥Èn¶n¤¥n³§nºÎnŽ ÖÄn¤¥n¥În¸Èºnƻ سnºÎnºơ µn¶ÂÎnÂ¥Ån¸nÄÎ¥ÈnªÖnƍ §nƤ nÂų Øn¸n³§nºÎnº§n¥În¥Ønƛ Ø¥Èn ªÖnº²ØÄnÂų Øn©Ö³nµ§nū Ånº«ºnÂLJ ÖÅnű În¸ų Ønŵ Ö§nǑ §n¸Æ³n¥§nº§n¥µ§n¥Ån©Öp

ƻ ÎnºØÈp

½nƥ ¥nÅÈnÂŰ ÅnÈØ¥Ènƹ ÖÅnź ÂÎnºơ µnš Öµn¥»ŀn¸Øn³¶ÅnÂDž ØÄnű ÎnŹ ¸nƛ ÖµnÃεn¶Èn³¶ÅnÂDž ØÄnÅÈnū §ÈnµÈp

£ ½nƥ ¥nÅÈnÂŰ Ånű Înºn³ƃ Ån¥ÈÄnÂǨ ¥Èn¥µ§nź p ¤p ³§nlj §Èn³Ƶ n³ƃ Ånƹ Än¥µ§nź p

º§nºØÈp ³¥¥nDž n¥¨Î¥

¥Ǭ §nº§n¥«ÎÈnµÈnÅÈnÂŰ Ån¨ÎnÄÎ¥Ènƹ ÖÅnť ¸ÈnŹ nºÎnÄÎ¥ÈnÅn³Øn·Ø¥nºÎnÂų Øn¸Än²³n£ÄnŹ nµ¥n¥Ǭ §nÅn

ŷ ØÅn¸ÂÎn¸سn¼ī¥n³§n¥±ºn¸Æ³nÄÎ¥Ènƹ ÖÅn¥Ån©Öp ƻ ÎnºØÈp

80

³ºÎ¥Èn¸ÈÅn¼ŀ¥Èn©Öµn²Ö§Èn¥«ÎÈn¶p

¥Ǭ §nÂLJ ÖÅn§ØÈnµÈnÈn¥µÈn¤¥nÅnÂǂ Ö³n³Än³§n¸سn¼ī¥nÈØ¥ÈnÅÈnÂŰ Ånƹ ÖÅnǀ Ø¥Èn¸¨ÈnÅnźnƟ صn¤n

¥ÈÅn³§ര ¼ŀ¥Ènƫ ÖnÈØnÈØ nī ÂØÈnÂ¥µn³§nƭ Èn¶nƝ ÄnÅÈnÂŰ Ånƹ ÖÅnǀ Ø¥ÈnÅnźnƟ صn¥µ§nÂØÈp ƻ ÎnºØÈp

¥Ø§nÈn ŧ ¸Ènº¥Øµn©Öµn¶Ønº©Ø¥n¥ÎnŦ nȧ Èn¥»ŀn¸ØÄnŲ Än¶ÂÎn¸Ø³nºÎÂÎnƻ Înºơ µnű În¸ÈسnµºÈn¼ŀ¥Èn¥ÈØ¥n

©Ö³n¸Ø³nºÎn·ÅnºØn©Önµ§n©ØÈnÅn³³nÂƤ µnÃسn¶Èn¼IJÈn¸Á§nƤ Èn¸Á§nÈØ¥Ènǹ nº©Ø³nÂDŽ Ånǜ صnźn¥§nƭ Èn ř În³¥ÖnƂ ¸nÅn¸³nÂDŽ §Èn¥µ§nź p

ƻ ÎnºØÈp

¶°n©Öµnƍ §nǺ γnř ÎÈn¥»ŀÈn¶ÂÎn¸Ø³nµ§n¥În©¸nǺ γn¸»ŀµn¶nƮ ºn¶ÂÎn©Ö³nƤ nȡ nŹ nÀÎ¥n¥ÈÄn¸ÁØn¥µ§nź p

ƻ ÎnºØÈp

Ź Ånƻ ÎÂÎnµ§nÅÈnÂŰ Ånƹ ÖÅnǀ Ø¥Ènť ØÄp

³nƝ n¥µ§n¸Àεn¶ÂÎn¸Ø³n³Øµn¸³Öµn¶ÂÎnºÖnƋ ÖÂÎnť ØÄnŧ سnµ§nÅnŹ nÄÎ¥Èn³§nDZ nŰ Än¸nÈØ¥n¶ØnÈØ¥Èn¸Ø³n³Øµn

Ź ¸n

ŧ ØÄn¸ÂÎn¼ŀ¥Ènƫ Ön³§nºÎnư n¥§nº§nº«ºnǬ ¥ÈnÃاn²¸Ènř ÎÈnÆÄnȁ Ønƭ ¸nDž §n¥ÎnŹ Ån¤¸n¤¥nµ§nÅn

Ǖ nºơ ³nŹ §nŧ سnř ÎÈnŦ nǺ Ø¥nºÖÄnº©Ø³n¥µ§n¸n³În¸Ø³nř În¸Ɵ µnǺ γnºÎnÄÎ¥Èn¤ØnµÂÎn½nƥ ¥n¥µÈn¸¸nÅn¥³Ø§n

ÅÖµnű ÎnÀÎnŷ ØÅnŬ ³n¶Än¸nÀÎ¥nÃεn¶ÂÎn³Øµn³§ØÈn¥ÈÅn¸Æ³n³§ര Ź nµ¥n¥Ǭ §n¥ÎÈn³§ØÈn²Ø¥n¸³Öµn¼ŀÅn ű ÎÈn¸Ø³nř În¥µÈn¸¸nÅn¸ŧ ÄnÀθnDž ÈnµÈnǗ ÄnƤ n¸Ø³nºÎnº§n¥În³¥ØÈnÂƤ µnµºnºÎnÄÎ¥Ènħnŧ اn³Øµn²Ø¥nÅn ÂŬ ØÅn²¸ÈnDž nź Än¸سnŦ Ån³§n©¸Èn¨Î¥nƘ nŜ §n¥Ø nī ºÎnÄÎ¥Èn¤¥nÅnÂų Øn¸nºÎÂÎn²Ø¸n²§n¥ÎÈn¥»ŀÈnº§n¥»ŀn çn³¥n³¥ØÈn¶ÄnŹ Ånƻ ÎÈn§ØÈnÅÖµn³§nŹ ¸nŧ ØÄnÃاn¸ÂÎn¥±ºn¸Æ³n³§nŮ Øºnť ØÄn¨ÎnÄÎ¥Èn¥µ§nµn¸Ø³n³Øµn ¸³Öµn¶ÂÎn²¸nǣ سnř ÎnºÖnƋ ÖÂÎn¥ÁÎnÂسn³Ön½ºnŵ ΧnÃاÈnǹ nǶ ¥Èn©ÖÄnÂǂ Ønơ ¸n¶ÂÎnÄÖn¸n©Öp

º§nºØÈp ³¥¥nDž n¥ǹ ºp

³Önƈ صnű În¸£Ânƻ Înº«ºnÂLJ ÖÅnű ÎnÅÈnÂŰ ÅnƝ nDŽ ÂÎn½nƥ ¥n¼ŀ¥Ènƍ §n§ºn¥Ǭ §nº§nÅÈnÂŰ Ån¼ŀ¥Ènƍ §nÀÎ¥n

¥ÈÄnÂǨ ¥Ènř ÎÈnÅÈnÂŰ Ån¨ÎnÄÎ¥Ènź µnºơ ³nƹ ÖÅnµn·µnƭ Èn©Öµn¶Øn²Øµnơ ¸p ƻ ÎnºØÈp

¸Ø³nµ§n¥În¥µÈnƟ §ÈnƖ µn²Øn³§n¶Än³§n¸Ɣ µnÂǂ εnÄÎ¥Ènť ³nÄÎ¥ÈnƤ nºÄn¸ƀ ÄnµÈn¸ź ³nźnư n¼ŀ¥ÈnµÈn

Âų Öºnƹ ÖÅn¥µ§nź p

ƻ ÎnºØÈp

¸£Ânƻ În¥«ÎÈnµÈnŹ Ånƻ ÎÂÎnŮ ÎºÈn³Øµnȁ µn¼ŀ¥Èn³§nų ØÈn¼ŀ¥Èn¤¥nÅnÂLJ ÖÅnźnǶ ¥Èn©ÖÄn¥µ§nµÈnŹ n

81

¼ŀ¥Ènƍ §n¸Ƥ µn¶ÂÎnŴ ¸n³ØµnƖ µn²Øp

¥Ǭ §n¥ÎÈn¸Ø³nÅn¸»µn¥µØµn³§nºÎnÄÎ¥Ènħnŧ اn¥În¸¨ÂnŮ ÎºÈnÅ¥n¸Ɵ Än¥µ§n¥ÎµnºÖ³n¶nÈØ¥Ènř În¥µÈn

¸¸n³¥n¥ÈÅn¸Æ³n³§nŮ ÎºÈnǣ سnº¤Èn¶n³¥n¸ź ³nŹ Ånƻ ÎÂÎnŮ ÎºÈn¤§nÅnǬ n¥Ƙ ¥Èn¥µ§nź p ƻ ÎnºØÈp

¸Ø³nµ§n¥În¥ÈÄn¥µÈn¨ÎnÄÎ¥ÈnÆÖÈnƛ Ø¥Èndž §nÂǂ Ån³Ö§nĸÈnř În¸ź ³nźn¤¥nµÈnǀ Înƥ ÎÅnźnƻ ÎnÂơ Èn©¸n

Ǻ γn¼µn¶n¸¨ÈnÅnƿ ÅnµÈnŹ Ånƻ ÎÂÎn¥ÈÄnÂŲ Än¼µn¤¥nµÈn¥µÈnǧ ÅnÄÎ¥Ènƹ ÖÅnµn·µnƭ Èn©Ön¸n²Øµp ƻ ÎnºØÈp

¸Ø³nř Înlj n©ÖµnƮ ºn¶n³§n©ØÈn¼ŀ¥Èn¤¥n³Ön¸Àεnǜ µn¶nƮ ºn¶Ènř §n¸Ø³nř În©ØÈn³§nÄÎ¥n¥Ǭ §n¥În«Öµn¼¸Ènť ØÄn

ÀØÄnŵ Ö§n¥ÎÈn³ÖÂÎn²³nµÈnŹ ¸nŧ ØÄnÃاn²¸Èn¥µ§nź p

ƻ ÎnºØÈp

Ź n³§nDZ nŰ Än³§nÈØ¥n¶Øn¸¨Ènř În³º§Èn¥»ŀn³Øµn¥«ÖÄn¸n³§nħn³¸§n²¸nǣ سn¶n³§nÆÖÈnÃصn¨µnű ÎnºÎnư n

¤¥nÅnÂLJ ÖÅnźnǶ ¥Èn©ÖÄn¸±§nµÈnºÎnÄÎ¥ÈnÂƥ nº«ºnºÎµn¶n³§nŹ nµ¥nÅnº§n¥»ŀnºÖ³n¶ÂÎn¥µÈn¸¸n§Ønºn

¥ÈÅn³صnű ÎÈnŹ nµ¥n³º§Èn¥»ŀÄnÂŲ Än²¸ÈnÅn¸³n¸ǣ صn¥µ§nź p

ƻ ÎnºØÈp

¸Ø³n³Øµnƥ ÎÅn¸Ɓ ¥Èn³§nŹ ¸nŧ ØÄnªÖnº§n¼ŀÅn²¸Ènǹ n³nÃسn³Øµn¥¨Ø³nƮ ºn¶ÂÎn²Ø¥n³ř ÎÅnÆÄnÊÖnÆÎnÃÂÎnµ§nÅn

çn³Øµn¥¨Ø³n¤§n¥ÈÄnÂǨ ¥Èn³§nƻ ÎnÂơ Èn¸³ºÈnź p ƻ ÎnºØÈp

¥ÀÈn¶n³§nÄØÅnºØn¸nų ¥Èn¨µnÄÎ¥Ènř ÎÈnºÎnÄÎ¥Èn¤¥nµ§nÅn¸Ø³n³Øµnƥ ÎÅn¸Ɓ ¥Ènř Înƭ Èn¶n©Ön»ºn³صn

ơ ¸n¶Èn³Ön³¥nÅn¥ÀÖµnŦ ÅnŹ ¸nŧ ØÄn¥µ§nź p

ƻ ÎnºØÈp

¸Ø³n³Øµnű În¥µÈnƟ §ÈnÄÎ¥ÈnŹ nÄÎ¥Ènº¤Èn¶n³§nǀ ÎnŹ ÅnÄØ¥Èn¼ŀ¥Èn¤¥nħn¥În§ØÈnµÈn³صnƹ ÖÅnÃاn

²¸ÈnDž Ènµn·µnƭ Èn©Ön¸nÂƤ ¥ ƻ ÎnºØÈp

¸Ø³nºÎÂÎnƁ Î¥nÂǨ ¥Èn³În¸Ø³nř ÎnŮ ÎºÈnºơ µnű În¥Ǭ §nħnÃεnµnŹ Ånƻ ÎÂÎn²Ø¥nŧn³Ön¸Àεn¥ÈÅn¸Æ³nř ÎÈn

ǀ În¸Ǭ ¥Ènƻ ÎnÂơ Èn³§n³Øµn¥¨Ø³n¤§n¸Ø³nÄÎ¥Èn¼ŀ¥Èn¶n¸¨Ènº«ºnÂLJ ÖÅnű ÎÈn©Än¥ÀÎn³§n¥ØnÄκnÃسn¶ÂÎn

Ź ¸nŧ ØÄnÃاn¸Än¸³n¸ǣ صn¥µ§nź p

ƻ ÎnºØÈp

²Ø¥nµÈnºÎnų §Ènº§nƓ §nÅnºnƝ ØÈn¶ÄnDZ µnÄΧnź µnǺ Χn¥ÎÈn³Øµn·µnƩ µn¶ÂÎnÅÈnÂŰ Ån¨ÎnÄÎ¥Ènƈ Änȁ ¥nƹ ÖÅn

ź p

ƻ ÎnºØÈp

82

³ºÎ¥Èn¸ÈÅn¼ŀ¥Èn©Öµn²Ö§Èn¥«ÎÈn¶p

Ź n¥Än³§nȁ ØnÆÄnÊÖnÆÎnÃÂÎnµ§nƤ nÅÈnÂŰ Ånƹ ÖÅnǀ Ø¥Èp

¸Ø³nº²ØnŽ §n¥ÎnDZ Ån³Înƍ ÂÎn²Øµnū §Ènř ÎÈn¥»ŀÈnħnÂdž §nºơ µnš Öµn³¥n«ºÈn©¥nÂų Øn¸Àεn¶n³ÎÈnŬ κn

º¼IJÈnŹ Ån¤¸n¤¥n¥ÎnÂǂ سn¸Ɵ Öµn³§n¼ŀn¥µÈn²³nÅn«Öµn¼¸Èn©Ön¸ÂÎn¥µÈnǧ Ån³§ØÈnÂLJ ÖÅnƥ ÎÅn¸Ɓ ¥Èn ř ÎÈnŹ ¸nŧ ØÄn²ظn²¸Èp

ƻ ÎnºØÈp

ȁ ØnÆÄnÊÖnÆÎnÃÂÎnµ§nÅnçn©ØÈn¼ŀ¥Èn¤¥nº§n¶ØnÃسn¶Èn³Ön³¥n¥ÎÈn¸Ø³nř În©ØÈn³§nÄÎ¥n¥Ǭ §nť ØÄnű În«ÖµnÅn

ǻ §nŧ ظnř ÎnÄØ¥ÈnĺnÃاn²¸Ènǹ n©ØÈnÄÎ¥nÅÈnū §ÈnµÈn¥ÀÖµnŦ Ån¥µ§nµn³¥ØÈn·µn©Öp ȁ ¥n¶Än¼ŀ¥Èn ©ÖµnÀÎ¥nť اnơ ¸nµnÅÖ¥Èp ƻ ÎnºØÈp

Éاn£Ø§n¥ÎÈn¥»ŀÈnŹ nÄÎ¥ÈnÅnºơ µnźn³§n¸Ø³nř În¥µÈn¸¸n³§n¸Ø³nºÎÂÎn³¥ØÈnÂƤ µnű Înħnŧ اnÃÎ¥n©n

¸¨Ènƥ ÎÅn¸Ɓ ¥Èn¥µ§n³¥ØÈn¶ÄnºnÁ³nŹ nµ¥n¥În©¸nǺ γnų ØÈn¼ŀ¥ÈnÅnÂLJ ÖÅnźn¥µ§n²¸ÈnÅn¸³n¸ǣ صn

¥µ§nź p ƻ ÎnºØÈp

¸Ø³n¥Ǭ §nº§n§ØÈnµÈnŹ nºÎnÄÎ¥ÈnÅn¸Ø³n³Øµnƥ ÎÅn¸Ɓ ¥ÈnDž Ö³n³¥ØÈn¶nÅÈnų Ø¥ÈnƁ Î¥nź ÂÎnť ³n©nǶ ¥Èn©ÖÄn

ŵ Ö§nµn¸Ø³nµ§n¥În¸Ø³nºÎn¼ŀÄn¥Øn¸nÅØ¥n¶ÂÎn«Öµn¤n©Ön¸Èn¥Á¸n¥µ§nź p Ź nµ¥nµ§nÅnŹ nÃÎ¥n¥ÎnÃÎ¥n©nÈØ¥Èn ¥§nº§nÂų Öºnƹ ÖÅp ƻ ÎnºØÈp

ȁ ØnÆÄnÊÖnÆÎnÃÂÎnµ§nƤ nÂLJ ÖÅnÃسn¼ŀ¥Èn©Öµn¤¥nÅnº«ºnǬ ¥Èn³§nçnµnǭ ÄnǬ ¥Èn¶n¥±Ø§n²¸Ènř ÎÈn¸Ø³n

³ØµnÂLJ ÖÅnźnªÖnº§n¥±Ø§nź p

¥Ǭ §nÂLJ ÖÅnÊÖnÆÎnÃÂÎnÂLJ ÖÅnºơ ³n¼ŀ¥Èn¶nÀÎ¥n¥ÈÄnÂǨ ¥Èn¥µ§n¥Ån©Öp ƻ ÎnºØÈp

83

¼ŀ¥Ènƍ §n¸Ƥ µn¶ÂÎnŴ ¸n³ØµnƖ µn²Øp

¼ŀ¥Ènƍ §n¸Ƥ µn¶ÂÎn¼ŀ¥ÈnºÎnƮ ºn¶ÂÎnŦ n¶Äp

¼ŀ¥Ènƍ §n¸Ƥ µn¶ÂÎn¼ŀ¥ÈnºÎnƮ ºÈnř Înº¼µn¥Ǭ §ര ʧnp º¼µp

ÅÈn¥µÈp

©¸nLJ ¥nȁ nºØnŧ ¸Èp

¼ŀ¥ÈnƦ §np

³¥Ön¸ÆÖÈnƮ ºn³¥n¥Ǣ ¥nƿ ³p

ƻ ÎnÂơ Èp

σ nÄn°nÈÎp

ǚ Öǰ nº¥Øµn¶Ønº¼ŀp

ƻ Înǭ Äp

Ƨ nÈp

¸Ɵ µn½īµnǵ §nƛ Ø¥Èp

©ØÈnÄÎ¥nƦ §n·Äp

Ènŧ ÂÎnŦ n¼¸p

lj Øn¸Á§n«Înºp

ǧ ÅnŮ ÎºÈn¸Ɵ µn½īµp ơ ¸n¸Ɵ µn¸Èºn·ÖÅp

Ƨ nÈp

¼ŀ¥ÈnƦ §np

ƻ ÎnÂơ Èp

ÊnÄÎp

¸£Ânǭ Äp

¤Ön°n®p

ƾ ÅnŦ nǵ §nƛ Ø¥Èn¸Ɵ µn¶ÂÎnŹ Ånº¼µp

ÅÖ¥Èn¸Æ³nƿ µn¼ŀ¥Èp

Èn¥µÈp

¼ŀ¥Èn¥»ŀp

ơ ¸n¸Ɵ µnǵ §nÄÎ¥Èp ¸ś nÆÎÈnƮ ºnŹ Åp

ƻ ÎnÂơ Èp

ƻ Înǭ Äp

ƻ ÎnÂơ Èp

·nĵnÈÎp

Ǐ ÎÄp

¸Ø³nř ÎnǺ γndž Èn«ºÈnÀθn¤§n¥ÎnƦ §n©Öp

Ƨ nÈp

Ènŧ ÂÎnŦ n¼¸p

¨Øµn±nÄp

84

Ƨ nÈp

¸ÅnDZ Åp

³ØµnŴ ¸nÂǂ εnÅÈp

¼IJn³¸§n«Înºp

¶ɪ nŴ ¸n³¸§np

³¥Önǵ ¥ÈnŦ n¼¸p

¸£Ân¸ź ³nŦ n¼¸p

Ƨ nÈnź ³nƟ سn³¥Øµp

Ǐ ÎÄnÆÖÈnĸnŵ Χnp

¸£Ân¸ź ³nŦ n¼¸p

Ʃ ÖnÄnƪ µp

¸nÄn¼IJn³¸§n¸ś nÆÎÈp

ÈnÂơ Èn¼ŀ¥Èn¥»ŀp

¸Øµn¥ÀÎÈp

¥DZ §nƦ §n©ÎnºÖ³p

Èn¥µÈnÂ¥Øn½īµp

¸Øµn¥ÀÎÈp

¼IJnÄΧn©ØÈn½ŀºÈp

¼IJnÄΧnƿ µn¼ŀ¥Èp

º¤µn¶Øn³£Øµnº©Ø¥nǜ صnźp

³ºÎ¥Èn¸ÈÅn¼ŀ¥Èn©Öµn²Ö§Èn¥«ÎÈn¶p

¸Ɵ µn½īµn©ØÈn·ÖÅp

ÈnÂơ Èn¼ŀ¥Èn¥»ŀp

Èn¥µÈnÂ¥Øn½īµp

Èn¥µÈnÂ¥Øn½īµp

ħn¸³Öµn¼ŀ¥Èn¥»ŀp

®ÅnÉØÄp

Ǐ µnƧ nÄnµØÄnŹ Ènŵ Χnp Ǐ ÎÄnƫ Ön³¥Ö

±ÎnǨ p

©ØÈnº½³nDž ºÈn¶p

ħn¸³Öµn¼ŀ¥Èn¥»ŀp

ÉÄnƹ nƲ Äp

ƹ Öµn¶nlj Øn¸Á§np

¸Ø³n¼ŀ¥Ènř În¼ŀ¥Èn¥»ŀp

³Dž εnDZ Åp

ơ ¸n¸Ɵ µnŹ nº¼ŀp

Dž ºÈn¶nÂǂ εnÅÈp

Âǂ εnÅÈnº²Änǀ εp

¼IJnÄΧn²¥n¥¨Ø³p

Ş nº¤ÄnDž ºÈp

ȁ nºØn¼IJnÄΧnp

¸ÈسnµºÈnƿ µn¼ŀ¥Èp

ħn¸³Öµn¼ŀ¥Èn¥Àصp

¸Ø³n¼ŀ¥Ènř În¼ŀ¥Èn¥»ŀp

¸Ø³n¼ŀ¥Ènř În¼ŀ¥Èn¥»ŀp

Ƨ ØÄnƹ n¬µp ȃ nDz nǹ p

·nĵnÈÎp

¸Ø³nř În¥ÈØnÄÎ¥n©ÖÈnº²Ø nī ǜ µn¶ÂÎnȁ µn¼ŀ¥Ènř În¼ŀ¥Èn¥»ŀp Ƨ nÈp ¸Ø³nř În³Ű n¸Ɗ n¥ǹ ºnÅÈnū Ån¼ŀ¥Èn¶ÂÎn¼ŀ¥Èn¥Àصp

Ƨ nÈp

Ƨ nÈp

¸Ø³nř ÎnŹ ÅnÃاÈn©Î¥nƁ ÎÅn¼ŀ¥Èn¶ÂÎnƦ §n©Öp

³DŽ Ènƫ ÖnÂ¥µnŦ n¼¸p

¶ɪ n³¸§nų ¥Èp

ºÎnº§nŦ n¼¸p

Ž §n±Ø¥

ǀ ¥nº½ŀ³n§¥n³¸§n¸Ɵ µn¶p

³§nlj §Èp

Ƨ nÈp

ÃÖnÆÖÈnŘ µnų ¥Èp ¼ŀ¥ÈnƦ §nÅÈnÄØ¥Èp

¸³Önǻ §nƫ ÖnÂ¥µp

Ƨ nÈp

Ź nº¼ŀp

¼IJnÄΧn©ØÈnŴ ¸p Dž ºÈn¶n©ØÈn·ÖÅp

ºÎnº§nŦ n¼¸p

³§nlj §Èp

³§nlj §Èp

85

Ƨ nÈp

ÂDŽ ºnÅp Ƨ nÈp

Ånȉ ¥Èp

¼ŀ¥Ènƍ §n¸Ź ³n¶ÂÎnŴ ¸n³ØµnƖ µn²Øp

¼ŀ¥Ènƍ §n¸Ź ³n¶ÂÎnŹ ¸n¥«ÖÄnƖ µn²Øp

¼ŀ¥Èn¥»ŀp

¸£Ânǭ Än¼IJnÄΧnƿ µn¼ŀ¥Ènº©Ø¥

Ⱥn¹ Øn¬n¸Ø³nǼ ظnÂ¥µn½īµn£ǚ nƍ §n¸³¥nÅ¥Èp

¼ŀ¥ÈnƦ §np

ƻ ÎnÂơ ÈnªΥÈnºÖ³nÂdž §n¥µÈnº©Ø¥

ƻ ÎnºØÈn³§nº§nºØÈn¸Èºn©Än¤¥n¥Æºn¥ÈÅp

¼ŀ¥Ènƍ §nµÈnų ØÈn¸Ƭ ÄnȂ ¥n¶ØnǬ ÈnµÈnŬ صn¸Èºn©Änų §Èn ³§op ų ØÈn¥ÀÎn³§n¶ØÄn¸Èºn©Änų §Èn ³§ര ų ØÈn¥ÀÎn¥«ÎÈn¶Än¸Èºn©Änų §Èn ų ØÈn¥ÀÎn¥ǹ ºn¶Än¸Èºn©Änų §Èn ƻ Înǜ µnÄÖnÂƤ µnÅn¸Èºn ©Änų §Èn ¸¨ÈnÃسn¶ÂÎnµ§nµÈnƻ ÎnºØÈndž §n¸nų §Èn ³§nº§nºØÈnų §Èn ¸¨ÈnÃسp

¸Ə سn¥ÀÎn³§n¶Øp

³nƝ ÂÎn¸Ø³nµ§n¥În½nƥ ¥n¥µÈnƟ §ÈnÅn¸Ø³n¥Ǭ §nº§n¥«ÎÈnµÈn¥³Ø§nÅÖµn©Ö³n¸»µnDž ØÅn¸Ø³nºÎÂÎn§ØÈnµÈn¸£Ânƻ În

¥«ÎÈnř Înƻ Înǜ µnźnƟ صnÀÎn¸n³§op DZ ÅnŮ ÎºÈn³§nºÎnÂ¥Ån¸p ©Önº²Ø§nƩ µn¶ÂÎn§§nµÈn¸Ø³nºÎÂÎnƻ În¼ŀ¥Ènµ§nÅÈnÂŰ Ån ƹ ÖÅnǀ Ø¥Ènť ØÄp

¸Ø³n³Øµn¸³Öµnº²Ân¥ÈÅn²¸Ènǹ n³nƝ ÂÎnŹ nµ¥n¥Ǭ §n¥Înƥ ¥n¥µØµn³§nµØÄnÂů Ån¨µnű ÎnǺ γndž ÈnÅn¥³Ø§nÅÖµn

Ǽ ³p ¸Ø³nºÎÂÎnƻ În¼ŀ¥Ènµ§nÅÈnÂŰ Ån¥§n³§n¥§nƹ ÖÅnµÂ§nµ§nū Ånű Înºơ µnźnƧ Ø¥nǣ n©Î¥n¸Ɓ ÎÅn³¥ØÈnź n

86

³ºÎ¥Èn¸ÈÅn¼ŀ¥Èn©Öµn²Ö§Èn¥«ÎÈn¶p

³Øµnű ÎnƖ Χn¶ØÄnÈاop ¸£Ânƻ În³§n©ØÈn¸ź ³n¤¥n¥Înlj n©ÖµnƮ ºÈnµÈn¸Ø³nºÎÂÎn©Î¥nƁ ÎÅnű Înƭ Èn¶n¥Ø§nº²ØÄn

¥±Ø§n³¥ØÈn¶ÂÎnźnƟ صn¸£ÂnǼ ظn¥§nº§n¸ǥ Ån¥µ§nÃاn¸ÄnǬ nź p

ƻ ÎnºØÈp

ħn¥ÎnŹ Ån¤¸n³§nºÎnÄÎ¥Ènř În©Ö³nŦ nǺ Ø¥nlj ØÈn¥±Ø§n¥µ§nº¤µn³¶Ân¸Øn³¶ÂnºØnƮ ºÈnř În³¥Ø§Ènǩ Ø¥ÈnƤ Èn

ƥ µn¸£Ânƻ În¥«ÎÈnµÈn¥Ǭ §nÂLJ ÖÅn¥ÈÅn¸Ɓ ¥Èn²Ø¥n¸Ø³nºÎn¥µÈnƫ سnÈn¥µÈn¥§nÈÄnǻ §n¸ǣ În¥Á¸nŹ Èn

³§n¸¨Ènº©Ø³nÂDŽ ÅnŹ n¥§n©Ön¥µ§n³¥ØÈp ƻ ÎnºØÈp

¸£Ânƻ În¥«ÎÈnµÈn³¶Ân¸Øn³¶ÂnºØnƮ ºÈnř În¸سnƁ n³§op ÀÅn©ÖºÈn¤سn¶ÂÎnǑ ÄnÃÎ¥n³§op ¤Ø§nƮ ºÈnř ÎnÅØn

ź Èn¸Ɣ µn³Ö¸n³¶Än¸Ū µnű ÎÈnÂų Öºnƹ ÖÅnŹ n¥§n©Ön¥µ§n³¥ØÈn¶n³§op ¸Ø³nºÎnƻ În¸Øn¥µºn¸Ɵ µnÃاÈnµÈnħn

¥ÎnŹ Ån¤¸n³§nºÎnÄÎ¥Ènř În©Ö³nŦ nǺ Ø¥nlj ØÈn¥±Ø§n¥µ§nº¤µn³¶Ân¸Øn³¶ÂnºØnƮ ºÈnř În¸سnƁ n³§op ÀÅn©ÖºÈn ªÎnÃسnƖ Χn³DŽ Ènǹ n¸¨§Èn±Ön¸Ø³n³Øµn¸³Öµnº²Ân¥ÈÅn²¸Èn©Ö³n¥ÀÎnŹ n©Ön¸ÂÎnÅÈnÂŰ Ånµ§nº«ºnǬ ¥Èn

¥µ§n³¥ØÈp

º§nºØÈp

¸Ø³nºÎnÄÎ¥Ènř În§Øn¸Ønºn¸dz ¥n¶Än¸³¥n«Änơ ¸n²¸Ènǹ n¥Ǭ §nº§n¥«ÎÈn£Ènħn¥Înť ³n³§nÃÎn¥Ön¥ØºÈnǺ ØÅn

ÈØ¥ÈnÅn¤nÀÖn¥«ÎÈnºÖ³nř ÎÈnÄεn²§nƤ nº²Ø§n¸ÂÎnŽ ØnµÈn¸Ø³nºÎnµ§nū Ån¸Ø³nť ³n¥»§nºn¸ŧ صnź n³§op µ§nū Ån ÂLJ ÖÅnźn¸Ø³nÃÎ¥n²Ø¥nµÈn¥µ§nź ÂÎnº¼ŀµn¸Ø³n¶ÂÎnť ³nÃÎ¥n¥Ån©ÖnÃεn¶ÂÎnǣ غnÃÎ¥nÂų µn¸Ƭ Än³§n¸ų Ønŵ Ö§n

¥ØnƁ Î¥nDž nź p

ƻ ÎnºØÈp

³DŽ Èn¸Ø³nºÎÂÎnƁ Î¥nÂǨ ¥Ènř În§ØÈnµÈn¼IJÈn¸Á§nƤ Èn¸Á§nÀÎ¥nÅn¸Ø³nř În³¶Ân¸Øn³¶ÂnºØn¼ŀÂÎnƥ µn¥ÈØnÀÖÈn

¶ÂÎnƤ Ènƥ µn«ÎµnºØn¥Ǭ §nÂLJ ÖÅn¥±µn¸ָÈn¥µ§nµÈnÅØnƝ Än©ØÈnǀ Ø¥ÈnǬ nŽ Øn¥Á¸nŹ Èn¥µ§n¥Ånº§Øµp ƻ ÎnºØÈp

¸Ø³nºÎn¥µÈnƫ سnDž nDZ ÅnÈn¥µÈn³ÖÂÎnŹ ÅnÈn¤¥nÅn¸Ø³nµ§nħnǵ ÈnºÖÄn¸Ǻ Ö¥Èn¥±Ø§nº¤µnŹ Ån¥¨ÖÈn³¶Ân

¸Øn³¶ÂnºØnƮ ºÈnř ÎnŦ n³¶Än¸ś ºÈnƟ Öp ¤Ø§n¼ŀÂÎnÀÅn©ÖºÈnÃÎn¥ÖnªÎnÃسnť ³nÃÎ¥nÂƥ nºÎµnµ§n¸ƀ ÄnµÈnŬ ¸n ¸Ɓ ¥ÈnŹ n¥§n©Ön¥µ§n³¥ØÈn¶Änº§Øµp

ƻ ÎnºØÈp

Ǽ ظnȇ n¤¥nµ§nƈ n³¥Ø§nÀÅn³صnť ¸Èn³ºÎ¥Èn¸ÈÅnű Înº©Ø³nÂDŽ Ån¥µ§nź n³§op ¸Ø³nµ§n¥În³¶Ân¸Øn³¶Ân

ºØnƮ ºÈnř ÎÈn³¶Ân§ÄnǬ ºnºÖ³n²Ø¥nħnǵ ÈnºÖÄn¸Ǻ Ö¥Èn¸±§n¸ÂÎnŹ ¸nƑ اÈn¥µÈnǧ Ån¤¥nÅnƻ În¼ŀ¥ÈnŮ Ø³n

¸ų Ønŵ Ö§n¥§nº§n¥ØnƁ Î¥n¥µ§nơ ¸nµn³¥Önº¼µnÆεnƘ n©Öp

ƻ ÎnºØÈp

Ź n³ºÄn¥Ǭ §n¥ÎÈnºÎnÄÎ¥Èn³Dž ÖnÂDž Ö³n³§nÄÎ¥n¥Ǭ §nŬ ³n¥ÈسnÈØ¥ÈnÂų Øn¸nºÎÂÎn²Ø¸n²§n¤¥nƧ Ø¥nÄØÅn¸±§n

87

¼ŀ¥Ènƍ §n¸Ź ³n¶ÂÎnŴ ¸n³ØµnƖ µn²Øp

µÈnƬ ¥nǤ ¸n¨µnű ÎnǺ γndž Èn½īµn¶Ènš Öµnű Înħn¥În¥¨ÖÈn¶ÂÎnŦ nǵ ÈnºÖÄn¸Ǻ Ö¥Èn¥±Ø§n³¥ØÈn¶ÂÎnǰ nơ ¥n

²¸ÈnÁ³nř În¥µÈnǹ nÂŲ Än¸ÀεnÃسn¶Èp Ź nµ¥n¥Ǭ §nµÈn¸Ø³nµ§n½īµn¶ÂÎnƬ ¥nǤ ¸nř ÎnǺ γndž ÈnÅnÂǂ ÅnƤ n

¸ŧ ÄnÀθnµµn¶ØnÀÎ¥nDž Ö³n³¥ØÈp ƻ ÎnºØÈp

³DŽ Èn¸Ø³nºÎÂÎnƁ Î¥nÂǨ ¥Ènř Înǀ Înƥ ÎÅnÅÈnū §Ènř ÎÈn¥»ŀÈnǀ ÎnŹ Ån³Øµn¥¨Ø³n¤¥nµÈnħnÄÎ¥Ènµn¥ÀصnÆÖÈn

Ãصn³§nŘ µnƻ سnÈØ¥Èn©nš Öµn¼§n¸n³DŽ Èn¸Ø³nºÎÂÎnƁ Î¥nÂǨ ¥Ènř ÎnÂLJ ÖÅnÃسnƫ Ön¼µn¤¥n³§op ³¥Øµnƫ Önȇ n¼§n

³§n¸Æ³nȇ n¤¥n¥ÎnÂơ ÈnºÎp ¥Àµnçnǣ غn¶n¶Øp ¸Ɣ µnÂǂ εn¶p ƥ nŹ n¶p ¥ÀÈn¶p ¥±ºnź ³nº¤µp Ǯ ØÈn¥Än

¸nÈØ¥Ènƻ În³§op Dž ÖnLJ ¥nµn¥Àصn³ÄnºnƮ ºÈn³§nº§n¼ŀ¥Èn³§nlj §Èn¶nų §Èn ÅÈnºÎnƓ §n¸nƥ ¥n³ֺÈn ř ÎÈnÁ¸nǑ اn¼³nƩ µn¥ØnƁ Î¥nǬ ÈnµÈn¥Ǭ §nÂLJ ÖÅnºÎµn¶ÂÎn¼ŀ¥Ènƫ Ön¤¥n³§nħnÄÎ¥ÈnÈÖÄnŧ n³Dž ÖÄnºÖ³nř Înº§n ¼ŀ¥ÈnÅnÂǂ Ånƿ ¥ÈnÅnǜ µn¶ÂÎn¸Ø³n³Øµn²¸nǣ سn¥µ§nƟ §ÈnƤ ÈnµÈnƤ Ènǹ nźnƟ صn¥µ§nơ ¸nº¤µn¥ÈØn

ŧ اn¥µ§n³¥ØÈn¶n³§n³Ön³¥nÅn³¥ØÈn§ÖÈnř Înºơ µnš Öµnř §nƤ Èn¸Ơ µn¥Ǭ §nµÈn¸¸n¥ÁÎ¥Èn¥µ§nź p ƻ ÎnºØÈp

¸Ø³n¥§Èn¨µn¶ÂÎn©ØÈnǵ ¥Èn©ØÈn¸ź ³n¤¥n¥Înlj n©ÖµnƮ ºÈn³§n¥Ǭ §n¥ÎnŦ nƛ ÖµnƮ ºn¶nÈØ¥ÈnÃاÈnų ¥Èn³§n

ÃاÈnų ¥ÈnºnÃεn¶nƮ ºÈnÅnơ ¥Ènƛ ¥ÈnźnƟ صnǬ nź nºnÁ³nÀ¸ÈnÄκn¤¥nƤ Èn²Ø¥n¸Ƃ ¸nơ ¸n¶nǬ n³¥ØÈp ƻ ÎnºØÈp

Ź ÅnÀÖµnDz n¤¥n©Ö³nÂǨ ¥Ènř ÎÈn¸Ø³nºÎÂÎn¸Á§nƻ سn³§nŹ ÅnÀÖµn¸Ū µn²¸Ènř ÎnźnƟ صnº¤Èn¶nƮ ºÈnµÈn

ǣ غnƁ Î¥n³§nÂLJ ÖÅnħnÄÎ¥Ènµn¥ÀصnħnÅØn ºµn¥µÈnDZ Ån¸Ø³nºÎÂÎnÂƤ nƫ سnÈnū ÅnÃاÈnÅnƤ Èn¸Ơ µnºÎn ư nť ØÄn¸ŧ سnř ÎÈnźnƟ صnÈØ¥Èn²¸ÈnÆÖÈnÂƥ nºÎµn¸ź ³p DŽ nǃ ¥nƮ ºÈnÅnºÎÂÎn¸Á§nƻ سn³§nħnÄÎ¥ÈnÅnÆn ÀÖµnDž nǀ Ø¥ÈnƤ ÈnµÈnƤ Ènǹ n·nºnµ§nºÎnƮ ºÈn³§nÂLJ ÖÅnºØÅnű ÎÈnŹ ÅnÀÖµnű În¸Èºn¶n¥Ø§n·ÖÅn¥±Ø§n²¸Èn

¥µ§n¥Åp

ƻ ÎnºØÈp

³DŽ Èn¸Ø³nºÎÂÎnƁ Î¥nÂǨ ¥Ènř ÎÈn¥ØnƁ Î¥n¥µ§n¸ÂÎn¸³Öµn¶ÂÎnºÖnƋ ÖÂÎnť ØÄn¸ŧ سnř ÎnÅÈnÂŰ Ån½ºnŵ ΧnÃاÈn

ÅnÂų Øn¸Àεn¶n³Ön¸Àεnǀ ÎnÅØn Ǯ n ¼IJÈn Âų Øn¸nºÎÂÎn²Ø¸n²§n¥În«ÎµnºØÄnÄÖnÂƤ µn³Øµn¼µn¥»ŀn©ÖÄn ¥ǹ ºn¨µnű ÎnǬ nÃÎ¥n³§op ¸Ø³n³ØµnŹ ¸nŧ ØÄn¥µ§nº¤µnÃاÈnř Înº¼µnƛ ¥Èn¸Ƭ n¸ÀÖÈn¥µ§n¸nƮ ºÈnÊnÄÎn

µÎǰ nÃØ¥nº«ºnÂLJ ÖÅnŹ Ån¼ŀ¥Ènř ÎnÅÈnū §Èn³§op ªÎnµÎn¿ÄnŹ Ån¼ŀ¥Ènř ÎnÂų Øn¸nºÎÂÎn²Ø¸n²§nȁ µn¼ŀ¥Ènř În ÅÈnū §Èn¸¨Ènǹ nÂDŽ Ånź ÂÎnť ¸Èn³§n¸Ơ µnµÈp ½ºnŵ Χn¥ÎnŹ Ån¤¸n¤¥nµ§n¥µÈnƫ سnDž Ö³n¸Àεn¶ÂÎn¸Ø³n

88

³ºÎ¥Èn¸ÈÅn¼ŀ¥Èn©Öµn²Ö§Èn¥«ÎÈn¶p

ºÎÂÎn¥Ǭ §nŽ ÖÄn¥«ÎÈnř ÎÈn«Îµn¥¨Î¥nƤ Èn¥¨Î¥nÅnº«ºnÂLJ ÖÅnŹ Ån¼ŀ¥Èn¥«Î³nÅÈnȳnǀ ÎÄnÂDŽ ³n¸ƨ §n³ś ØÅn

¥ǹ ºnű ÎnÅÈnÂŰ Ån¥ÀÎnŹ n©Ön¸nÀÎ¥nƹ ÖÅnź n³§op ³Ön¸Àεn¸Ø³nºÎnƮ ºÈnř Înǀ ¥nƘ n¥ÈÅn¸Ɓ ¥ÈnÃÎ¥nDž §nƟ Ö§nƤ n

º«ºnÂLJ ÖÅnŹ Ån¼ŀ¥Èn¥«Î³nȳn¶nÅn¸Ø³nºÎn¥n¼ŀ³nħnǵ ÈnºÖÄn¸Ǻ Ö¥n¥±Ø§n³¥ØÈnÄÖ³p ౼ಠನ ಞಒಟಪ

ಈಚಓಖಥಒಟತ ಞದತಥ ಓದಣಟ ಥಠ ಕಖಒಥಙ ಓಖಗಠಣಖ ಥಙಖ ಉಂ ನಒಜಖತ ದಡ" ÀÖÈn¶nÅ¥nƘ n²Ø¥ÈnµÈn¸سn¼ī¥nƁ Ø¥nź n

³§op Ź Ånƻ ÎÂÎn¸Ø³n³ØµnŹ ¸nŧ ØÄn¸nƮ ºÈnÅn³Önºǧ §Ènº«ºnÂLJ ÖÅnŹ Ån¼ŀ¥ÈnÅn¸Ø³nºÎÂÎn³£ÂnƬ ¥nÈÖÅnǀ ÎÄn

¥»ŀn©ÖÄnǬ nƖ µn³Øµn¼µn¥ǹ ºn¥§nǗ ÄnÅ¥n¸Ɵ Än³¥ØÈn¶ÂÎnµµn¸Ŧ Ån¥µ§nŧ اnÃاn¸ÄnǬ nź p ƻ ÎnºØÈp

¸Ə سn¥ÀÎn¥«ÎÈn¶p

³nƝ ÂÎn¸Ø³nµ§n¥În½nƥ ¥n¥µÈnƟ §ÈnÅn¸Ø³n¥Ǭ §nº§n¥«ÎÈnµÈn¥³Ø§nÅÖµn©Ö³p Ź Ånƻ ÎÂÎnµ§n

ÅÈnÂŰ Ånƹ ÖÅnǀ Ø¥Ènť ØÄn¸ų Ønŵ Ö§n¥µ§nź p

Ź Ånƻ ÎÂÎn©¸nǺ γnř În¥µÈnƟ §ÈnÅn¥ÁÎ¥ÈnµÈnƻ ÎnµØÄnç¥Ø§nÈnçŧ ¸Ènº¥ØµnŦ nǂ Ö§n¸Ɗ n¸ÀÎn¶n©Öµn¶Ønº©Ø¥n

Ź Ånƻ ÎÂÎn¥µ³nÃسnºÎnư n³§nħn³¸§n¨µnű În¥ÈÄn¥سn¶nȁ µnƤ n¸Ø³nÈnū ÅnÃاÈnǩ Ø¥ÈnÅn¥³µnǬ n¥µ§n ²¸Ènǹ n¸£ÂnÆ¥nµÈnơ ¥ÈnÂ¥µn¸ÀÖÈn³¥ØÈp

ƻ ÎnºØÈp

³DŽ Èn¸Ø³nºÎÂÎnƁ Î¥nÂǨ ¥ÈnµÈn©Ö³nÅÈn¶nŵ n¥ÃÄn²Ø¥nħn¥ÎnŹ Ån¤¸n³§nºÎnÄÎ¥Ènř În©Ö³nŦ nǺ Ø¥nlj ØÈn¥±Ø§n

¥µ§nº¤µnű ÎnŹ Ån¥¨ÖÈn³¶Ân¸Øn³¶ÂnºØnƮ ºÈnř În¸سnƁ n³§op ÀÅn©ÖºÈnªÎnÃسnƖ Χn³DŽ Ènǹ n¸¨§Èn±ÖnÅØn

ź Èn¸Ɣ µn³Ö¸nū §ÈnƩ µn¤¥nÅn¥ÀÎn¸¨ØÅnµÈnť ³nÄÎ¥ÈnÂƥ nºÎµn²Ø¥nŵ Ø¥n¸Ɣ µn¼³nƩ µn¸ÁØn¸Ū µn¥µ§n³¥ØÈp

ƻ ÎnºØÈp

Ź Ånƻ ÎÂÎn¥ÈÄn¥سn¶n©Ö³nº§¥Èn¥§nºű Ø¥Èn¸Ø³nµ§nƤ n¥±Ø§nơ ¸n¶nÅn¸³n¼IJp ³Ön³¥n¥ÎÈn¸Ø³nµ§nƤ ndž §n

³§nÂdž §n¸Àεn¶ÂÎn³£Ân§Ån³Ön³¥n¸Ɣ µnÅÖµnÈØ¥Ènř ÎnÅÈn£nDž Ö³nơ ¸n¶ÄnºnÁ³p ¤Ø§n¼ŀÈnDž Èn¶ÂÎnÅÈn£n³Ön

³¥nµÎn½ºnŵ ΧnºÎnº§n¥ÎnºƤ µnƤ n³§ØÈn¸³Öµnű În³¶§nƛ ¥Èn¥ÈÅn¶ØnƟ صnơ ¸p ƻ ÎnºØÈp

¸Ø³nºÎnƮ ºÈnÅn¥Ƥ ¥nǤ ¸n¥±Ø§nº¤µnű ÎnŹ nµ¥n³¶ØµnÄÎ¥Èn¥»ŀnų Èn¤¥n¨Î¥nÈÎnɧ Öµn ಇಡಒಚಟ ÈØ¥ÈnŹ Ånƻ ÎÂÎn

Ů ÎºÈnÅnǑ ØÄnź ÂÎnźn¤nÃسn¶n¸Àεn¸³n¸ǣ صn¥µ§nơ ¸n¶ndž §n¼IJnŹ nµ¥n³¶ØµnÄÎ¥Ènǹ nçnµ¥n«ÖÈn¨µnű În

ºÎ§n§µnÂŬ ÖÄn³سnºÖ³n¶Èn·µn²Ø¥ÈnÃاn§ÖÈnº§Øµp

89

ƻ ÎnºØÈp

¼ŀ¥Ènƍ §n¸Ź ³n¶ÂÎnŴ ¸n³ØµnƖ µn²Øp

ǀ ÎnÅØn ³§n p ÈØnÈØÄn½ºnŵ Χnº«ºnÂLJ ÖÅnŹ Ån¼ŀ¥Ènř ÎÈn¸Ø³n³Øµn²Ø¥n¸À¥n¶ÂÎnų ØÈn

©Ø³n¤¥nÅ¥n¸Ɵ ÄnÃاn²¸ÈnǼ ³nÅÈnÂŰ ÅnÂƥ nºÎµnƹ ÖÅnź n¥Ån©ÖnÃεn¶Änº§Øµp

º§nºØÈp

Ź Ånƻ Înµ§n¸Ø³n³Øµn¸³Öµnº²Ân¥ÈÅn²¸Èn©Ö³n©ØÈn¸ź ³n¤¥n¥Înlj n©ÖµnƮ ºÈn¥³µnǬ Ènř ÎÈn©ØÈnǀ Ø¥Ènř În

²Ø¥nµÈn¥µ§nǀ Ø¥ÈnªÎnÃسnř În¼ŀ¥ÈnÂƤ nÀÎ¥nÂƤ n¸ť اn³¥ØÈn¥Åp

ƻ ÎnºØÈp

¥ÀÎÈnǵ ÈnŹ n©ÖÂÎnºÎnº§n¥Înº§Øµn³سnÂŴ ¸nÂŲ ÄnŹ Ånƻ ÎÂÎnµ§nÅØn¤ØÄnºÄnÅÈnÂŰ Ånƹ ÖÅn²¸Èn³¥ØÈn¶n

³§op ³ÖnçnŹ Ån¤¸n¤¥n¥În¥Ån©ÖÂÎnºÎnư nºªÅnÂǂ ³n³§nǓ ¥ÈnÅÈnÂŰ Ånµ§nº«ºnǬ ¥ÈnÃاn²¸Ènř În¸³n

¸ǣ صnȁ سnºÖ³n²Ø¥ ÅÈn©Änºnƹ ÖÅn¥Ø§n¥§n¨ÎÂÎn¥µÈnƟ §ÈnÅnƛ Ø¥nÀθn¥Á¸nµµn³§n¥Øn¸Ƭ ÄnǑ §n¸Æ³n

º²ÎÅnǀ εn¶nDž Èn±ÖnÅÈn©Än¥±µnÅn·¸n¥µ§n³¥ØÈp

ƻ ÎnºØÈp

³DŽ Èn¸Ø³nºÎÂÎnƁ Î¥nÂǨ ¥ÈnµÈn¼ŀ¥Ènƫ Ön¤¥n³§nºÎnŽ ÖÄn¶n¸¨ÈnµÈn¸Ø³n³ØµnÅÈnÂŰ Ånµ§nº«ºnǬ ¥Èn

¥ÁÖ§Ènǹ n²Øµn¶n¥µ§nº¤µn¼ŀÄn¥ÁÖ§Ènƛ ¥ÈnÂDŽ Ånźn¥ÈÄn¥±Ø³n³¥ØÈnź p

ƻ ÎnºØÈp

½ºnŵ ΧnDZ ÅnŴ nº§n¶Ø nī µ§n³Ö§nƤ ÈnÆÖÈnÃصn¼³nƩ µn²Øµnº¤µnªÎnº§nÂų ØnǕ ÈnÅnÈاn¤Ø§n¼ŀÂÎn¸Èºn©Än

³§op ¥Øn¸Ƭ ÄnǑ §n¸Æ³nDž nź ÂÎnŵ Ö§nƟ Ö¥ÈnÆÎ¥nÂǨ ¥Èn¥ÅnºnÁ³p ÊnÄÎÂÎnų ØÈn¼ŀ¥ÈnÂơ ÈnºÎn¥«ÎÈnř ÎÈn¸Ø³n

³Øµn³£ÂnƔ Ø¥nƛ Ø¥nÀθnDž nź nŹ Ånƻ ÎÂÎnºơ µn¼ŀ¥ÈnÆÎ¥nÂǨ ¥Èn²¸ÈnÅn¸£ÂnÆ¥nµÈn³ºÎ¥Èn¸ÈÅnơ ¥Èn

Â¥µn¸ÀÖÈn¥Åp ¥ÀµnçnŹ Ån¤¸n¤¥n¥Înų ØÈn¼ŀ¥Èn¼ŀ¥Ènť ¸Èn¸Ø³nºÎnƮ ºÈnų ØÈn¼ŀ¥ÈnÂơ ÈnºÎnºªÅn

Âǂ ³n³§n¸Ø³n¶ÂÎn¥ÈØÅn¼ī¥Èn³֥ÈnÂDŽ Ån³§op ©ØÈnǀ Ø¥Ènř ÎnÅÈnÂŰ Ånƹ ÖÅnơ ¸nµnų ØÈn¼ŀ¥ÈnÂơ ÈnºÎnºÎn

Ɠ §n¸nÀÎ¥n¥În¸Ø³n³Øµn³£ÂnƔ Ø¥nÆÖÈnƛ Ø¥ÈnÃاnź Än³¥Ön·µn©Öp ƻ ÎnºØÈp

¸Ø³nºÎÂÎnÅÈnÂŰ Ånƹ ÖÅnť ¸ÈnǮ nƤ Èn¼IJÈnų §Èn³¶ÖÄnµp ¥ǹ ºn¶ÂÎn¸Ɗ n³§n¸Ƥ µn¶ÂÎnƦ ¥ ³Ű n¶ÂÎn¥«ÎÈp ³Ű n¶ÂÎn«ÎnǶ nǣ n¸Ƥ µp ¸Ɗ n¥«ÎÈn¸Ɗ n¸¨ÈnÅn¸Ø³nºÎn³§n¸Ø³n³ØµnŹ ¸nŧ ØÄn¼ŀ¥Èn¶n¼§nºÈnƤ Èn¥¨Î¥nÅnÅÈn ÂŰ Ånƹ ÖÅnź n¥Ån©ÖÄnº²Ø§op ƻ ÎnºØÈp

º«ºnÂLJ ÖÅnŹ Ån¼ŀ¥Ènµ§nǬ n¥Ƙ ¥ÈnDž nź Änº«ºnÂLJ ÖÅnŹ Ån¼ŀ¥ÈnħnÅnÂLJ ÖÅn¥Ƙ ¥ÈnǬ nº¤µnű În¼µn¶n

½ºnŵ Χnº«ºnÂLJ ÖÅnŹ Ån¼ŀ¥ÈnµÈnų ØÈn©Ø³n¤¥n¥ǹ ºn¸À¥n¶n³Ön³¥n³§ØÈnǹ nÅ¥n¸Ɵ ÄnÃاnź Än¸³n

ÀÎ¥n³ºÎ¥Ènǹ n¸£ÄnµÈn©Ö³nÂǨ ¥ÈnDž nź p ƻ ÎnºØÈp

¸ǣ صnȁ سnºÖ³n¥µ§n¥Ånű ÎnǬ n¥Ƙ ¥ÈnDž nź n³§op ǀ ÎÂÎnŹ Ån¤¸n¤¥nƘ n¥µÈn¤سn¶ÂÎn¸Ø³nÄÎ¥ÈnƮ ºÈnµÈn

ū §ÈnÈØnÈØ nī Ź Ån¤¸n¤¥nµ§n¥În½ºnŵ Χnº«ºnÂLJ ÖÅnŹ Ån¼ŀ¥ÈnÅÈnū §ÈnÅnǬ nŦ ÅnDž n³¥ØÈn¶n³§np ³ÖÂÎn

90

³ºÎ¥Èn¸ÈÅn¼ŀ¥Èn©Öµn²Ö§Èn¥«ÎÈn¶p

Â¥µnǀ ÎnŹ ÅnŦ n¼¸n³Øµn¥¨Ø³n¤§nµÈn¸ÀÖÈn¥µ§n³¥ØÈnź p ƻ ÎnºØÈp

¸£Ânƻ În¥«ÎÈnř În½nƥ ¥nÅÈnÂŰ Ån¼ŀ¥Ènƍ §nÀÎ¥n¥ÈÄnÂǨ ¥Ènř ÎÈnť ¸Èn³§nƤ ÈnÈØnÈØÄnÅÈnÂŰ Ån¥§n³§n ¥§nƹ ÖÅn³¥ØÈnºÎµnŹ Ånƻ ÎÂÎn©¸nǺ γnř În¥µÈnƟ §Ènƻ În³§nȁ ¥n¶Än¸Ø³nµ§n¥µÈnƟ §ÈnÅn¥ÀÎ¥Èn¶ÂÎnÅÈn ©Än¸£Ø³nƁ Î¥nźnƟ صn¥µ§n³¥ØÈnź p

ƻ ÎnºØÈp

Ź Ånƻ ÎÂÎn¸Ø³nř În«ÎµnºØnÀÖÈn¶nÀÎ¥n¸Ø³nºÎÂÎnƁ Î¥nÂǨ ¥Èn§ØÈnµÈn¥±µn¸ָÈn³¥ØÈn¥Åp ³Önçnǀ ÎnǮ n ¼IJÈn

«ÎµnºØn§ØÈn½īµnDž n¥Åp

ƻ ÎnºØÈp

µ§nÈØ¥n³§op ÆÄnƘ Än£ÎnÈÎn±µp ³ÖnºÎµnŹ nºÎnÄÎ¥Ènº§n¥»ŀn²¸nǣ سnDž nº¤µn³§nº«ºnÂLJ ÖÅnű ÎÈnÅÈnÂŰ Ån

ƹ ÖÅn²¸Èn³¥ØÈnź p

ƻ ÎnºØÈp

³Ö§nť ¸ÈnħnÄÖÂÎnƻ În¼ŀ¥Ènµ§nŮ ÎºÈnǣ سnǼ ظnǑ اn²Øµn³§n²Øµn¸Àεn¶nÈاnp Ů ÎºÈnǣ سn¼ŀ¥Èn¶nÀÎ¥nÂǂ Ån Ƥ nÂǨ ¥Èn²¸Èn§ÖÈn¶ÄnDž n³¥ØÈp ³ÖnçnŮ ÎºÈnǣ سn¼ŀ¥Èn¶n³ÖÈnŹ nµ¥n¥Ǭ §n¥ÎnŮ ÎºÈnÂ¥Ånű ÎnDž nƻ سnÅ¥n ¸Ɵ ÄnDž nť ¸ÈnƤ ÈnÈØnÈØÄnŮ ÎºÈn¥Ƙ ¥ÈnDž nź p

ƻ ÎnºØÈp

Ź nµ¥n¥Ǭ §n¥ÎnŹ Ånƻ ÎÂÎnŮ ÎºÈnǵ ¥Èn³§op Ź nµ¥n¥Ǭ §nħn¥ÎnŮ ÎºÈnǵ ¥Èn³§nÃاÈnǹ nÂ¥Ån¸ÂÎn¸Ø³nºÎn¼ŀÄn ƥ ¥n¥µØµnºµÄn¥¨Ø³n¸±§n¸ÂÎn«ÖÄnÅÖµnÅn¸ƛ Öµnħnǵ ÈnºÖÄn¸Ǻ Ö¥Èn¸±§n³§n¥±Ø§n¸Àεn¶ÂÎn½nƥ ¥n¥În¥µÈn

Ɵ §Ènƛ Ø¥nÀθnDž nź Än½ºnŵ Χnº«ºnÂLJ ÖÅnŹ Ån¼ŀ¥Ènř Înƛ Ø¥nÀθn¼ŀ¥Ènƍ §n©Ö³n¥±Ø§nǬ n³¥ØÈnř ÎnƖ µnǬ nŹ Ån

ƻ ÎÂÎn¥ÈÄnÂŲ Än¸ź ³nźn¤¥nÅn¥±Ø§n³¥ØÈn¶n³§nÂLJ ÖÅnŹ Ånƻ ÎÂÎn¥ÈÄn¥سnȁ µn¼ŀ¥Èn¸ť اn²¸Èn¥µ§n ¥Åp

ƻ ÎnºØÈp

ų ØÈn¥ÀÎn¥ǹ ºn¶p

³nƝ ÂÎn¸Ø³nµ§n¥În½nƥ ¥n¥µÈnƟ §ÈnÅn¸Ø³n¥Ǭ §nº§n¥«ÎÈnµÈn¥³Ø§nÅÖµn©Ö³p Ź n¥Än³§op ȁ ØnÆÄn

ÊÖnÆÎnÃÂÎnµ§n¸¨Ènǹ nÅÈnÂŰ Ånƹ ÖÅnǀ Ø¥Ènť ØÄn¸ų Ønŵ Ö§op

ÊÖ nÆÎnÃÂÎnŹ Ån¤¸n¸Änºn³§nÆÎnÄÎnŧn£ £ØnÄÎnÃp «ÖnÉاop ¿Ö±nµºnÈØ¥Èn¸Ø³n³Øµnƥ ÎÅn¸Ɓ ¥Èn©Ö³nÂLJ ÖÅn¸n

¸ÁØnź Än³ºÎ¥Èn¸ÈÅn¸³n¸ǣ صn¥µ§n¥Ånº²Ø§op

ƻ ÎnºØÈp

¸ÅnDZ Ånµ§nÅÈnÂŰ Ånƹ ÖÅnź Än¸ÅnDZ Ån¥Ǭ §nÅnÂLJ ÖÅnźn¸ÁØn¥Ån³§n¸ÅnDZ Ån¸Ø³nºÎÂÎnÂLJ ÖÅnºơ ³n¶n³Ön

91

¼ŀ¥Ènƍ §n¸Ź ³n¶ÂÎnŴ ¸n³ØµnƖ µn²Øp

¸Àεn¸ÅnDZ Ånµ§n¥În¥µÈnƟ §Èn¥ÈÅn¶ØnÆÖÈnº¤µn³§n³Ön¸Àεn¸Ø³nºÎÂÎn³£Ân§ÅnÈÖÅnơ ¸n§ÖÈnÆÎ¥n¸ť Øn

¥À¥n¥µ§n²¸Èn³¥ØÈnź p ƻ ÎnºØÈp

¸Ø³nºÎÂÎnǣ n³Øµn©Ö³nŹ n¥ÄnºÎnº§n¥ÎnŹ ¸nŧ ØÄn³¥ØÈnź nÆεnƘ n¥Ån©ÖÄn¸ƛ ÖµnŹ n¥Änű Înº§n¥»ŀÂÎnƤ Èn©Öµn¸Ź ³n

¶ÂÎn¸¨ØnƆ n³§n¦ µn´ ÎnÂů §Ènť ÄnƤ Èn©Öµnǻ §n¸ǣ ÎÈnť ¸Ènº«ºnǬ ¥Èn¥µ§n¥Ån³§op ³Ön¸ÀεnŹ n¥Än³§n¸Ø³n ¶ÂÎn³¸Än©ØÈn³§nÄÎ¥n¥Ǭ §nÈØ¥ÈnÂLJ ÖÅn¸n¥±Î§nÁ¸nÃسn¶Än¸ƛ Öµn©ØÈn³§nÄÎ¥n¥Ǭ §n¥ÎnÅÈnÂŰ Ån¥§nº§n

ƹ ÖÅnµÈnŹ n¥ÄnºÎnº§nµ§n¸Ø³n³Øµnƥ ÎÅn¸Ɓ ¥ÈnÃاn²¸Èn¥µ§n¥Åp ƻ ÎnºØÈp

¸Ø³nř Înƍ n¸Øn©Öµn¶Øn¤n¸ƀ ÄnǏ ¥n¸»ŀ¥n¸±§n³§n¥±Ø§n¸Àεn¶ÄnŹ n¥Ǭ §n¥În²nÆÅnDž nƻ سnƮ ºÈnȡ nŹ n³§n§Øn³Ö¸n

ÈØ¥Èn¸ź ³nźn¤¥nµÈnŹ Ånƻ ÎnÅnƥ ÎÅn¸Ɓ ¥ÈnŹ n¥§n©Ön¥µ§n¥Åp ƻ ÎnºØÈp

ÉÎnºnÅnÃÂÎnÄÎn¸ź ³n¥µÈnƫ سnºÎnº§n³§n¸Ø³n¶ÂÎn©ØÈn³§nÄÎ¥n¥Ǭ §nÂLJ ÖÅn¸n³ºnÁ¸nÃسn¤Äp ¸Ø³n³ØµnŹ ¸n

ŧ ØÄnƈ Änȁ ¥nÃاn²¸Èn³§op Ƨ ØÄn¥³µnƤ nµ§n¶ÂÎn¼ŀ¥Èn©Öµnť ¸Èn¸Ø³nºÎnº«ºnǬ ¥Èn³§nƥ ÎÅn¸Ɓ ¥ÈnŹ n¥§n ©Ön¥µ§n¥Åp

ƻ ÎnºØÈp

ƻ Înǜ µnÄÖnÂƤ µp

¸Ø³nÄÎ¥Ènµn¥ÀصnƮ ºÈnµÈnÈØnÈØ nī ǀ Înµ§n¥Înť ³nÃÎ¥n¥§nÆÖÈn¸Ö³nƻ سnDž ÈnµÈnȡ nŹ ÂÎn²Ø¥nµÈnŹ nµ¥n¥Ǭ §n

¥ÎnƬ ¥nǤ ¸n³§nƥ ¥n¥µØµnªÎnDž ÈnƮ ºÈnÅnƤ ÈnµÈnƤ Ènǹ n³¥¥nŵn¸ŧ صn³¥ØÈn¶nºnÁ³nǀ Înƥ ÎÅnÅÈnū §ÈnµÈn Ƥ Èn²Ø¥nƥ ÎÅn¸Ɓ ¥Ènŵ Ø¥n¸Ɣ µn¸ÁØn¥µ§n³¥ØÈp

º§nºØÈp

¸Ø³n¥Ǭ §nǮ ØÈn¥Än¼ŀ¥Èn¶nµÈn³ºÎ¥Èn¸ÈÅnÂ¥µnū ÄnÂØ¥n³nƝ ÂÎn¸Ø³nµ§n¥În½nƥ ¥n¥În¥µÈnƟ §Ènť ØÄnǮ ØÈn

¥ÄnźnµÈnǀ Înµ§n¥«ÎÈnÅnºÎ¥nƟ صnơ ¸n¶ÂÎnÅÈn©ÄnÂǂ ÅnƤ n¸£Ø³nƁ Î¥n¥µ§n³¥ØÈp ƻ ÎnºØÈp

ç¥Ø§nÈnçŧ ¸Ènº¥Øµn©Öµn¶Ønº©Ø¥nǀ ÎnŹ Ån¤¥nÅn©Î¸Èn¸ƀ Än¥µ§nť ¸Èn¥µºn²§nµÈnºų صn¤§nƤ n·Ö¸Èn

Ə ÖÈnŦ n§Ån¥ÈØnź ÂÎnƤ Èn¼ŀ³n§ÖÈn¨µn³¥ØÈn¶nºnÁ³p «Îµn¥¨Î¥nµ§nƍ n¼ŀ³nƦ ¥nȁ ¥nº½³n©Än¸£Ø³nƁ Î¥n ¥µ§n²ÅnºÖ³n¶n³§op ¥ǹ §n©ØÈnť ¸Èn¸Ǭ ¥ÈnÂŮ ÎÂÎn¥ÃÈn¥ÃصnƤ nºÎnư n¥§ndž §n·Ö¸ÈnºÎn©Ø¥n¶nÈØ¥ÈnŦ nȧ n

³ºn³Øµn¥µ§n³¥ØÈnź p

ƻ ÎnºØÈp

¸Ø³nµ§n¥În¸Ø³nºÎn³¶Ân¸Øn³§n³¶ÂnºØnƮ ºÈnř În¸Ø³n¸Ɵ µn¶n©¸nǺ γnř În³ØµnƤ nħn¥În¥¨ÖÈn¶ÂÎnǵ ÈnǺ Ø¥nÅاÈn

ƻ سnlj ØÈn¥±Ø§n¥ÎÈnDž n¥À¥nÅn©Önº²Ø§nDž nź Än¸»µnDž ØÅn¸nƮ ºÈnµÈnħn¥Înlj ØÈn¸¨³nÀÅn³ָÈn¸Ƭ nÂDŽ Ån

92

³ºÎ¥Èn¸ÈÅn¼ŀ¥Èn©Öµn²Ö§Èn¥«ÎÈn¶p

ű ÎÈnƥ µnƛ Öµnű ÎnÅÈn¥ÀÎnÀÎ¥n¥µ§nǀ Ø¥Èn³¥ØÈn¥Åp

ƻ ÎnºØÈp

¼ŀ¥Èn¶n¼§nºÂÎnÅÈnÂŰ Ånƹ ÖÅnť ¸Èn³¥ØÈnÂƤ µnƮ ºÈn¥¨Î¥nŲ ÄnºÖ³n¶ÂÎnº²Ø§nǧ ÅnÃاn¸Àεn¶nºnÁ³nŹ ¸n

ŧ ØÄn²Ø¸n³¥ØÈn§ÖÈnºÎn²Ø¸n¶ÂÎn³£Ân§ÅnÂǂ ³n¸Àεn¶nº§Øµn¥ÈÅnƝ ÄnºnÂاÈn¶Än·µnǧ µnų ØÈn¸Ƭ ÄnǑ §n ¸Æ³nȂ ¥n¶ØnDž Èn±ÖnÅÈnÂŰ Ånƹ ÖÅnť ¸Èn³¥ØÈnÂƤ µnƻ Înºǧ §Èn³¥ØÈn¥Ån³ºn³Øµn¥µ§nź p ƻ ÎnºØÈp ¸Ø³nºÎnƮ ºÈnÅn©¸nǺ γn¥Ønƛ Ø¥Ènƹ ÖÅn¥ÅnÆεnƘ n¥Ån©Öp

ƻ ÎnºØÈp

Ź n¸Ø³n¥«ÎÈnř ÎnÂLJ ÖÅnºØÅnDž nź ÄnźnƟ صn¥µ§nº¤µnŹ Ånƻ ÎÂÎnÆÖÈn¼³nƩ µn¶ÂÎnŦ n¼¸n¸ť Øn¥À¥nDž n¥Åp

ħnÄÖÂÎn¸»µnDž ØÅnƻ În¼ŀ¥Ènµ§nºÎnư nƓ §nÆÈnř ÎnDž Ö³n¸¸nÅn¸ƛ ÖµnµÈnç¥Ø§nÈnçŧ ¸Ènº¥Øµn©Öµn¶Ønº©Ø¥nȁ n

ƻ ÎnºØÈp

³¥Ø§ÈnÂ¥Ån¥ÀÎn©¥Èn¸Àεn¶Än¼ŀ¥Èn©Öµn³În²Ø¥nµÈn¸Áسn¥ÈØÅn³§nǓ ¥Èn³¥Ø§Èn¶n¥ÈÅnȉ §ÈnÃاn ¸ÂÎn¥ÈØÅn³ָÈnǬ nź p

ƻ ÎnºØÈp

ºnÂاÈn¶Än³ÎnƝ nDŽ ÂÎn³ºÎ¥Èn¸ÈÅn¼ŀ¥Èn©Öµn¼ŀ¥Ènź ÂÎnƤ Èn¼ŀ³n²³n¸Ø³nºÎn¼ŀÂÎnÅØnÄÖÂÎn¼ŀn²¸ÈnÅÈn

¥ÀÎÂÎnÂƤ n¥سnDž Ö³n¶ÂÎnƤ Èn¼ŀ³nºn¤ÖÅn¸n¥»ŀn³صn¥µ§n³¥ØÈp

ƻ ÎnºØÈp

³nƝ ÂÎn¸Ø³nµ§n¥În½nƥ ¥n¥µÈnƟ §ÈnÅn¥ÀÎ¥Èn¶ÂÎnÅÈnÂŰ Ånư nº§nƹ ÖÅn©Ö³n³¶ÅnÂDž ØÄnű Înºơ µnš ÖµnƩ §n§ÖÈn ³¥ØÈn¥ÅnÅnÈاnp ³¶ÅnÂDž ØÄnÅÈnū §ÈnµÈnÂ¥µnÂū Änű ÎÈnÀÅn³ָÈn¸Ƭ nź ÂÎnÅÈn©Än§ÖÈn¨µnÀÎ¥n Âǂ ÅnƤ nÂ¥ØnÂǨ ¥Èn¥µ§n¥Åp

ƻ ÎnºØÈp

¸Ø³nµÈn¥µÈnǧ Ånº¤Øn¥±Ø§nDž nº¤µnű ÎnºÎnºÎ§n³§op Âƥ n³¶ÄnÄÎ¥Èn¥ÈÄnÂŲ Än¸ź ³nźnÄÖnǭ §nµ§nư §nºÖ³n Ź §nǺ Χn¸ź ³n¸Ɓ ¥ÈnÃاn¸ÀεnÂƤ ¥n¶Èp ÂLJ ÖÅnÃسn³Øn¸³¥nÅn«Öµn¼¸Èn©Ön¸Än¸ƛ ÖµnÂLJ ÖÅnÃسn¤¥nµÈn ư §nƍ §nȁ سnçÈnǹ nºnÈاn¶Än¥È§n«ÄnDž nǀ Ø¥ÈnÅnÃγn¥Á¸nÂ¥µnū Än©Ön»ºn¥µ§n¥Åp ƻ ÎnºØÈp

³DŽ Èn¸Ø³nºÎÂÎnƁ Î¥nÂǨ ¥ÈnµÈn¸Ø³n³Øµn¥ÈÅn¸Æ³nDž Ö³nǀ Ø¥Èn³ÄnǺ ØÅn©Ön¸ÂÎn¤n¶Änű ÎnÂǂ εnơ §nƝ nDŽ ºnçn

µnȡ nŹ ÂÎn¸ź ³nźn¤¥nµÈn³DŽ Èn¸Ø³nºÎÂÎnƁ Î¥nÂǨ ¥Ènř ÎnŧÈnǀ Ø¥Èn³§n¸Ø³nµ§n¥În½nƥ ¥n¥µÈnƟ §Èn³§n

ÂLJ ÖÅn¸ÂÎn¼ī¥nƤ ºn¤n¥ÈÅnÀΧn¥Øn¸³Ön¸ÂÎnŹ nÃÎ¥n³§n³Dž εnÃÎ¥nư n¼ŀ¥Èn¥±µn¸ָÈn³§nÂLJ ÖÅnÂų Öºnƹ ÖÅn ¥µ§n³¥ØÈn¶n³§op ³DŽ Èn¸Ø³nºÎÂÎnƁ Î¥nÂǨ ¥Èn³§nº§n¼ŀ¥Èn¥«ÎÈnµÈnř §nŹ nÄÎ¥Ènų Ø¥Èn¶Øn¼ŀÄn¤n¸Ƨ n³§n

ȡ nŹ n ౷ಙಒಥ ಒಟಕ ಅಅ ¸¨Ènř ÎnÂLJ ÖÅn¸nDž Ö³nť ¸Èn¼ī¥nƤ ºn³Ön³¥n¸ź ³nƽ سnơ ¸n¼IJp Ƥ Ènơ §nµ§nŹ nµ¥nº§n

¼ŀ¥ÈnŮ Ø³n¸Ø³nř În¥µÈnƟ §Èn§Ønƽ سnŬ ¸n¸Ƨ nǗ ÄnÆØÈnDž Ö³nơ ¸n¶Änº§Øµn¶Èn³ÖnƝ Än¥µ§n¥Åp º§nºØÈp

93

¼ŀ¥Ènƍ §n¸Ź ³n¶ÂÎnŴ ¸n³ØµnƖ µn²Øp

¸Ø³nř În³¥Øµnƫ Ön³§nÉÎnºnÅnÃÂÎnÄÎnź ³nř În³¥Øµnƫ Ön¤¥nµ§nǀ ÎnŹ Ån³§nŹ n¥Än¸nÈØ¥ÈnDZ Ånť ØÄnƽ Øn©ºn³§n

¥µÈn¥ÁÎ¥ÈnÃاn¸Àεn¶ÄnÈاop ¸Ø³nř În³¥Øµnƫ ÖnÈØnÈØn³§nÉÎnºnÅnÃÂÎn³¥Øµnƫ Ön¤¥nµ§nŧn³DŽ Èn¸Ø³nºÎÂÎn Ɓ Î¥nÂǨ ¥ÈnµÈn¸Ø³n³Øµnƥ ÎÅn¸Ɓ ¥Ènť ³nÃÎ¥nÂƥ nºÎµn²Ø¥nÃسn¶ÂÎn³Ö¸nƍ §nÂų Öºnƹ ÖÅn³§op ¸Ø³n³ØµnŹ ¸nŧ ØÄn

º¼µnƛ ¥Èn¸Ƭ nDz ¸n²³nř ÎnÂ¥Ö§ÈnÆØ¥nÂų Öºnƹ ÖÅnơ ¸n¼IJn·µn²Ø¥ÈnÃاn§ÖÈnÃεp

º§nºØÈp

¸Ø³n³ØµnÅÈnÂŰ Ånƹ ÖÅnť ¸Èn¥Ǭ §nº§n¥«ÎÈnµÈn¸سnƁ n¥¨Î¥nŲ Än¥±µn¸ָÈn¸ÁØn¥Åp º§nºØÈp

¸Ø³nºÎÂÎnÂƤ nƫ سn¤¥nµ§n³nƝ ÂÎn¸Ø³nµ§n¥În½nƥ ¥n¥ÎnÅÈnÂŰ Ånƹ ÖÅnź Än¸£Ânƻ În¥«ÎÈnµÈnº«ºnǬ ¥Èn³§n

ť ¸Ènº¼ºÈnÈØnÈØÄnÂLJ ÖÅnÃسnÅÈnDž Ö³n¤¥nÅnźnƟ صn¥µ§n¥Åp

ƻ ÎnºØÈp

¸Ø³nµ§n½nƥ ¥n¥În¥µÈnǧ Ån¥§ndž §nƮ ºÈn½ºnŵ ΧnŹ Ånƻ ÎÂÎn¥ÈÄnÂŲ Än¸ź ³nźn¤¥nµ§n¸Ø³nºÎÂÎnƁ Î¥n

ÂǨ ¥Èn§ØÈnµÈnť ¸ÈnÂǂ ÅnƤ n¤n¥ÈÅn¥Øn¸³Ön©Än¥ÀÎn³§nƩ µn¶ÂÎn²Ø¥nƥ ÎÅn¸Ɓ ¥ÈnÃاn²¸Èn¥µ§n³¥ØÈp ƻ ÎnºØÈp

DZ nÄظn¸Ø³nÄÎ¥Èn¼ŀ¥Èn¶n¤¥nÅnǀ ÎnÅØn Ǯ n ¼IJÈn ¤سn¸سn¸Ŧ Ån¥ÈÅn¸Ɓ ¥Ènƈ صnÈاn¸Àεp ¥ǹ ºnƤ Èn³§n³ÖnºÎµn¸Ø³n³ØµnÅÈnÂŰ Ånƹ ÖÅn³¥ØÈnµºn¤ÖÅnÅn¥µ³nÃسnÈn¥µÈn¥Ån©Ön¤¥nƘ nº«ºnDz ¸n

ř ÎÈnƹ ÖÅn²¸Èn¥µ§nµn¸Ø³n³Øµnƥ ÎÅn¸Ɓ ¥ÈnǶ ¥Èn©ÖnÃاnź Än³¥Önº¼µn©Ön¸Èp ³Ön³Øµn¸Ø³nºÎnÂƤ Ènƫ سnÃاÈn

µÈnǀ ¥nÅÖµn³Øµn¤ÖÅnÃاn²¸Ènƈ Änȁ ¥n¸³n¸ǣ صnǬ n²¸Èn¥µ§n¥Åp

ƻ ÎnºØÈp

ºnƮ ºÈnÅn¸Ø³n³Øµnƥ ÎÅn¸Ɓ ¥ÈnÃاn²¸Ènơ ¥Ènū Änş §n¸ÀÖÈn¥µ§n¥Åp

ƻ ÎnºØÈp

©ØÈn¸ź ³nř Înlj n©ÖµnƮ ºÈnµÈnµ§n©ØÈn³Änƹ ÖÅnÃسn¶ÂÎnÊÖnÆÎnÃÂÎnŹ Ån¤¸n¤¥nµ§n¸Ø³n¸ź ³nµ§n¸Ɵ µnű ÎnǼ ظn

94

³ºÎ¥Èn¸ÈÅn¼ŀ¥Èn©Öµn²Ö§Èn¥«ÎÈn¶p

¼ŀ¥Ènƍ §n¸Ź ³n¶ÂÎn¼ŀ¥ÈnºÎnƮ ºn¶ÂÎnŦ n¶Äp

ʧnp º¼µp

¼ŀ¥Ènƍ §n¸Ź ³n¶ÂÎn¼ŀ¥ÈnºÎnƮ ºÈnř Înº¼µn¥Ǭ §ര

¼IJnÄΧnƿ µn¼ŀ¥Èp

¼ŀ¥Èn¥»ŀp

£ǚ nƍ §n¸³¥

¼ŀ¥ÈnƦ §np

³¥Ön¸ÆÖÈnǜ صnźnº²Änǀ εp

Ãصn±µnŹ nº¼ŀp

¼IJnÄΧnƁ ØÅnºp

ªΥÈnºÖ³nÂdž §n¥µÈp

£ǚ n©ØÈn·ÖÅp

ƻ ÎnÂơ Èp

ƻ ÎnÂơ Èp

©ÎnºÖ³nƧ ØnƏ Öp

Èn¥µÈp

ȁ Ønǀ Ø¥ÈnºÂÖnÈØÄp

ȁ Ønǀ Ø¥ÈnºÂÖnÈØÄp

Ⱥn¹ Øn¬n¸Ø³nǼ ظn½īµnŧ اnŦ n¼¸p

Ƨ nÈp

ƻ ÎnÂơ Èp

Ƨ nÈp

ƻ Înǭ Äp

Ƨ nÈp

ƻ Înǭ Äp

ĪÍnƺ Äp

ƻ ÎnÂơ Èp ƻ Înǭ Äp

Ƨ nÈp Ʃ ÎnÅÎp ºØµn¦ Øn®p

ƻ Înǭ Äp

³Dž εnŵp

ªºn³¶Ån³¥Ân¸p

Ènŧ ÂÎnŦ n¼¸p

ÉÄn¶nƺ Äp

³¥Ön¸ÆÖÈnǮ n¸n³ÄnŹ Èp

¸Øµn¶Ø nī Ŧ n¼¸p

¼IJnÄΧn³¸§nǁ ¥

³¥Ön¸ÆÖÈnDž ºÈn¶nlj Øn¸Á§np

¸ÈسnµºÈn¼IJnÄΧn·ÄnÈÎp

¸£Ânǭ Äp

¼ŀ¥ÈnƦ §np

³DŽ n³£Än¼§n¥DZ nƁ صp

ÅÈn¥µÈp

¸£ÂnÃÎ¥nƦ §n·Äp

³¥Önǵ ¥Èn¶ÂÎnŦ n¼¸p

95

Ƨ nÈp

ºØµn¦ Øn®p

¸Øµn¥ÀÎÈp

¼ŀ¥Ènƍ §n³Ű n¶ÂÎnŴ ¸n³ØµnƖ µn²Øp

¸Èºn¥±µnȂ µnŴ ¸p

ÈnÂơ Èn¼ŀ¥Èn¥»ŀp

Ƨ nÈp

ÈnÂơ ÈnŦ n¼¸p

£Ånºµn®Øµp

µºnŧÈn¼IJnÄΧnp

ÈnÂơ ÈnŦ n¼¸p

¸Ɵ µn½īµn¸Á§nºØp

Èn¥µÈnÂ¥Øn½īµp

lj Øn¸Á§n¸ś nÆÎÈp

Dž ºÈn¶nƿ µn¼ŀ¥Èp

Èn¥µÈnÂ¥Øn½īµp

Ǐ ÖÅn£Ø¸n¸³ÖnǼ Äp

³Dž §ÈnÅ¥Èp

ħn¸³Öµn¼ŀ¥Èn¥»ŀp

ÈκnÅp

³¥ÖnÅÖ¥Èn©ØÈn·ÖÅp

ħn¸³Öµn¼ŀ¥Èn¥»ŀp

¿nǵ §np

Ǒ εn¶nŽ ºn¶Øn¸ØÄp

¸Ø³n¼ŀ¥Èn¼ŀ¥Èn¥»ŀp

ÊÎn¬nÅÎp

¸ś nÆÎÈn¸³Önŧ γp

ƺ nǿ Ö§n³¶ÅnÂDž ØÄp

¸Ɵ µn½īµnªºn³¶Åp

¸ś nÆÎÈp

Ũ nÄn³¶ÅnƧ Øp

³ØµnŴ ¸n¼IJnÄΧnp

Ř µn¸Á§n¸Ɵ µn½īµp

¼IJnÄΧnƟ ظÈnŹ Åp

Ǯ n¸n¼IJnÄΧnp

ƹ Ø¥nÄn¸ś nÆÎÈnŵ Χnp

Èn¥µÈnÂ¥Øn½īµp

ħn¸³Öµn¼ŀ¥Èn¥»ŀp

ħn¸³Öµn¼ŀ¥Èn¥»ŀp

ºµn®Îp

ÉÄn¶nƺ Äp

Ř nǵ nºnµnÅÎp

ƹ Ø¥nÄnDž ºÈn¶nŵ Χnp ŵ ØnƁ Î¥

¸Ø³n¼ŀ¥Èn¼ŀ¥Èn¥»ŀp

ÈÎn¶µp

¸Ø³n¼ŀ¥ÈnÂơ ÈnºÎp

µÎnƧ Änŵn®p

ƍ nŽ §n³DŽ Ènź µp

Ʃ ÎnÅÎp

¸Ø³n¼ŀ¥ÈnÂơ ÈnºÎp

¥§Èn¨µn¸³Önǣ ÂÎnƦ §n©Öp

¬ØnÄصn¬Øp

¸ÅnDZ ÅnªØn¤ÖÅp

ªΥÈnºÖ³n¼IJn¸ƛ µp

³DŽ ÈnÅÈn³Ø nī Ŧ n¼¸p

Ƨ nÈp

µØÄn½īµnƁ ØÅnºp

ºÎnº§nŦ n¼¸p

£nǐ ¥

¸Ɵ µn½īµn©ØÈn¥Ã§np

³§nlj §Èp

ǹ ³nÈÎp

Ɓ ØÅnºn³Dž §Ènŧ γp

³§nlj §Èp

Ƨ nÈp

©ÎnºÖ³n³¸§nºØp ¼ŀ¥ÈnƦ §nÅÈnÄØ¥Èp

lj Øn¸Á§n³ØµnŴ ¸p

¸Ɵ µn½īµn¸ǣ صnÂŴ Èp º¤µn¶Øn¶ɪ n©ØÈn·ÖÅp

³DŽ Ènŷ µnƦ §nŦ n¼¸p ³§nlj §Èp

³§nlj §Èp

³§nlj §Èp

©ØÈnÄÎ¥nÅÈnƦ §np

96

Ƨ nÈp

¸ÅnDZ Åp

Ƨ nÈp

Ǐ ÎÄp

Ƨ nÈp

³ºÎ¥Èn¸ÈÅn¼ŀ¥Èn©Öµn²Ö§Èn¥«ÎÈn¶p

¼ŀ¥Ènƍ §n³Ű n¶ÂÎnŹ ¸n¥«ÖÄnƖ µn²Øp

¼ŀ¥Èn¥»ŀp

ƻ Înȁ µn¼ŀ¥Èn¥Àصnǭ Än¶nDž nƤ Än¸ÈسnµºÈn

¼ŀ¥ÈnƦ §np

ƻ Înǭ Än£ǚ nŹ nº¼ŀnº©Ø¥

¸Á§n¶Ønº©Ø¥

ȁ Ønƻ În£ǚ nÈÖ§n¥ÖnÅ¥Èp

³nƝ ÂÎn¸Ø³nµ§n¥În½nƥ ¥n¥µÈnƟ §ÈnÅn¸Ø³n¥Ǭ §nº§n¥«ÎÈnµÈn¥³Ø§nÅÖµn¥µ§nǀ Ø¥Ènť ØÄn¸ų Ønŵ Ö§n¥µ§n

¶ÂÎnŴ ¸n³ØµnƖ µn²Øn¥Æºn¥ÈÅp

¸Ø³nµ§n¥În½nƥ ¥n³£Ân§ÅnÅn¥³Ø§nÅÖµn¥µ§n©Ö³n¸£Ânƻ Înơ µnºØ§n¥ÎÈnźnƟ صnÂØ¥n½nƥ ¥nÅÈnÂŰ Ån¼ŀ¥Èn

ƍ §nÀÎ¥nǭ ÄnÂǨ ¥Èn¥µ§nź p

ƻ ÎnºØÈp

Ŧ nǵ ÈnºÖÄn¸Ǻ Ö¥n¥µ§nº¤µnÈØ¥ÈnŹ Ån¥¨ÖÈn³¶Ân¸Øn³¶ÂnºØnƮ ºÈnř În©Ö³nƥ µnƛ Öµnº©Ø³nƛ ÖµnÀÎ¥n¥ÈÄn

¸ÀÖ§Èn¥µ§nź p

º§nºØÈp

¸Ø³nř În½nƥ ¥n¥µÈnǧ Ånƻ În³§nȁ ¥n¶Än¸Ø³nµ§n½nƥ ¥n¥µÈnƟ §Ènµºndž §nÅnŹ Ånƻ Înµ§n³§n¸Ø³nºÎn¥µÈnƫ سn

ÃاÈnǹ nƤ Èn²Ø¥nÈØnÈØÄn¥ÈÅn¸Ɓ ¥ÈnŹ n©Ön¥µ§n¥Ån³§op Ŧ nǵ Èn³ØÄnº¤µnŹ Ån¥¨ÖÈn³¶Ân¸Øn³¶ÂnºØn Ʈ ºÈnř În©Ö³n©³nǵ ÈnºÖ³n¶Änº©Ø³nÂDŽ Ånǜ صnźn¥µ§nź n³§op ¤Ø§nƮ ºÈnř ÎnÅØnź Èn³§op ÀÅn©ÖºÈnř În³ºn

¸¨Âp Ŧ n³¶ÄnÈØ¥Ènǀ Ø¥Èn¸Ɓ Î¥Ènř ÎÈn¸Ø³nŹ n³Dž εnÉεn²Ø¥n¸ź ³nźnÂƥ nºÎµn²Ø¥n¸ÁØÈnƟ Ön½ºnŵ Χn¥§n

ÈÄnÂų Öºnƹ ÖÅn³¥ØÈn¥Åp

ƻ ÎnºØÈp

¥Ǭ §nÂLJ ÖÅn³§n¥Ǭ §nÂLJ ÖÅnºnÃεn¶ÂÎn¼ŀ¥Ènƫ Ön¤¥nµÈn¸Ø³nř Înǣ n³Øµn³§nÂLJ ÖÅn¸ÂÎnÅÈnÂŰ ÅnªÎnÂƥ nÀÎ¥nƹ ÖÅn

Dz §n³Ön³¥n¥În³¥ØÈnÂƤ µn³§n¸سnƁ n¥¨Î¥nºǧ §Èn³¥ØÈn¥Åp

97

ƻ ÎnºØÈp

¼ŀ¥Ènƍ §n³Ű n¶ÂÎnŴ ¸n³ØµnƖ µn²Øp

¸Ø³nř Înť ³nÃÎ¥n³§op ©ØÈn³§nÄÎ¥n¥Ǭ §op ÃnĸÈn¸Á§nƻ سnř În¥ØºÈn¥ÆÎÈn¸Á§n¶ØnƮ ºÈnºÎn«ºÈnź µn

½īµn©Ö³n¸Ø³nºÎnƻ ÎnŽ ÖÄn¥«ÎÈnř ÎÈnÂ¥µnÂū Än©Ön¸ÀÖÈn²Ø¥nµn¥ÀصnƮ ºÈnÅnź µnƤ ÈnǼ ظn¥ÈØnźnƟ صn¥µ§n ¥Åp

ƻ ÎnºØÈp

¸£Ânƻ Înơ µnºØ§n¥ÎÈnư ÖnŮ Î³nźnƟ صnÂØ¥n¸Ø³nµ§n¥În½nƥ ¥n¥µÈnƟ §ÈnÅn¥ÀÎ¥Èn¶ÂÎnÅÈnÂŰ ÅnƤ ÈnµÈnƤ Èn

ǹ nƹ ÖÅn³¥ØÈn¶ÂÎn²Ø¥nÅØnÄÖÄnƓ §nº²Än²Ö§Èn¥«ÎÈnÄÖnº§n¼ŀ¥ÈnŮ În¼ŀnÂƤ n½ŀºÈnř ÎnÅÈnÂŰ Ån¥ÀÎnŹ n©Ön¸n

ÀÎ¥n¥Ån¥µ³n©ÖnÈÂÎnÈn¥µÈn¤¥nƘ nƹ ÖÅn¥Åp

ƻ ÎnºØÈp

¸Ø³nµ§nŦ nǺ Ø¥nlj ØÈn¥±Ø§n¥µ§nº¤µnŹ Ån¥¨ÖÈn³¶Ân¸Øn³¶ÂnºØnƮ ºÈnř ÎÈn³¥ØÈnÂƤ µn¥»ŀn¸ØnƮ ºÈnÂŴ ¸n

©Ö³n½nƥ ¥nºn³ƃ Ån²Ö¸Ènǣ nÀÎ¥n¥ÈÄnÂǨ ¥Èn¥µ§n¥Åp ƻ ÎnºØÈp Ź Ånƻ ÎÂÎnµ§nÅÈnÂŰ Ånƹ ÖÅnǀ Ø¥Ènť ØÄp

Ź Ånƻ ÎÂÎn²Ø¥n¸Ø³n³Øµn¥Ønƛ Ø¥Ènƹ ÖÅn©Ö³n³Èn¶n³§n³nƝ ÂÎn¸Ø³nµ§n¥În½nƥ ¥n¥µÈnƟ §Èn¥»ŀÈn¸Ø³nŹ Ån¤¸n

³§nºÎnÄÎ¥Ènř În²¸nǣ سnř ÎnÅØnź ÈnƖ Χn¸Ƭ ÈnÆÎ¥nǀ Înƥ ÎÅnÅÈnū §Ènř ÎÈnÂ¥µnÂū ÄnÂØ¥nǀ Înµ§nŘ µnű ÎÈnÆÖÈn ƛ Ø¥Ènơ ¸n¶ÂÎnÃÎ¥n©nÂų Öºnƹ ÖÅnDž n¥Åp

ƻ ÎnºØÈp

Ź Ånƻ ÎÂÎnµ§n¥În¸ÁØn¼ŀ§n³§n§Ånǣ ØÅnºơ µn¼ŀ¥Èn³§op ©¸nǺ γnř În¼ŀ¥Èn¶nÂƥ nºÎµp ©ØÈnǵ ¥Èn¤¥n¥În³DŽ n

Ů Î³nƮ ºn¶p ų ØÈn¼ŀ¥ÈnÂơ ÈnºÎnƮ ºn¶ÂÎn¸ź ³n¸Ø³n³Øµn²Ø¥nŮ ÎºÈnř Înƭ Èn¶nƩ µn¶ÂÎnŹ ¸nŧ ØÄn²ظn²¸Èn¥µ§n ¥Åp

ƻ ÎnºØÈp

ÊnÄÎÈn¸Ø³n³Øµn³ºÎ¥Èn¸ÈÅnÂLJ ÖÅnºơ ³n¶n¸ť Øn¥À¥n¥µ§n¸n¸Àεp DZ nÄظnº«ºnÂLJ ÖÅnų ØÈn¼ŀ¥Èn¥»ŀÈn

¶ÈnŹ Ån¤¸nÈØnÈØ nī ų ØÈn¼ŀ¥ÈnȺnǺ γn¥Ǭ §n¥ÎÈn¸Ø³n³ØµnÂLJ ÖÅnºơ ³n¶n¥ÈÄnÂǨ ¥Èn²³n¸³n¸ǣ صn¥µ§n ¥Åp

ƻ ÎnºØÈp

Ź Ånƻ ÎÂÎnµ§n¶ÂÎn©ØÈn¼ŀ¥Èn¤¥n³§nÂLJ ÖÅnźnű ÎÈnç¥Ø§nÈnº©Ø¥n¥În³¥Ø§Èn¥ÀÎn³¥Ø§Èn³ØµnŹ nµ¥nÄÎn¸Ønǣ Ön

Ɔ Än¥µÈn¥ÁÎ¥ÈnnƘ n·Ö¸Ènơ ¸n²¸Èn³§op ³Ön¸Àεn¥ÀÎÈnDž ÖÈn¸Ø³nºÎnÃاÈnř În³¥ØÈnÂƤ µnƝ Än¸Ø³nµ§n¥³µn Ǭ n¥µ§n²¸ÈnÅÈnÂŰ ÅnǶ ¥Èn©Önƹ ÖÅn¥Åp ƻ ÎnºØÈp

½ºnŵ Χnº«ºnÂLJ ÖÅnŹ Ån¼ŀ¥Ènř ÎÈn³Önƈ صn p p ÅØn¸¨ÈnÈØnÈØÄn¸Ø³n³Øµn²Ø¥n¸À¥n¶ÂÎn

98

³ºÎ¥Èn¸ÈÅn¼ŀ¥Èn©Öµn²Ö§Èn¥«ÎÈn¶p

ų ØÈn©Ø³nÅn¸ŧ ÄnÀθn¥µ§n²¸Ènǹ n¥Ǭ §nÂLJ ÖÅnºÎnư n¤¥n³§nų ØÈn¼ŀ¥ÈnÂơ ÈnºÎn¤¥nƈ Änȁ ¥nºªÅnÂǂ ³n

ř ÎÈnŹ ¸nŧ ØÄn²ظn²¸Èn¥µ§n¥Åp ƻ ÎnºØÈp

¸Ø³nµ§nÊnÄÎn¥»ŀÈnǀ ÎnŹ Ånű În¥Ǭ §n¼¸nõnÅ¥nÅÈnū §Èn¥ÈÄnÂǨ ¥Èn¥µ§n²¸ÈnÃاn¸nŹ Ån¤¸nÈØnÈØÄn

¸سn¸Ŧ ÅnǬ nź p

ƻ ÎnºØÈp

½ºnŵ Χnº«ºnÂLJ ÖÅnŹ Ån¼ŀ¥Èn³§nǀ ÎÂÎnŹ Ån¤¸n¤¥nÅn¸Ø³nµ§n¥În½nƥ ¥n¥µÈnǧ ÅnªÎn©¥Ènƛ Ø¥nÀθnǼ ³n

ħn³¸§n¨µnű ÎnŹ Ånƻ ÎÂÎn¼ŀ¥Ènƍ §nÀÎ¥nÂǂ ÅnƤ n¸Ø³nµ§n¥±Ø§n³¥ØÈn¶ÂÎn¸سn¸Ŧ Ån¸Ơ ³nºÄn¥µ§n¥Åp ƻ ÎnºØÈp

ǀ Înƫ سn¸Ø³nÄÎ¥ÈnÃسn³Øn¨Ø¥n¥În³nƝ ÂÎn¸Ø³nµ§n¥În½nƥ ¥n¥µÈnƟ §ÈnÅnŹ ¸nŧ ØÄnǬ nǼ ³n«Îµn¸Ź nƤ Èn¥¨Î¥nƘ nħn

¥Înǭ §nŮ ¥nƥ صnºØ nī º¼µnƛ ¥Èn¸Ƭ nDz ¸nř ÎÈnÅÈnÂŰ ÅnÀÎ¥nƹ ÖÅn±Ön½ºnŵ Χnº«ºnÂLJ ÖÅnŹ Ån¼ŀ¥ÈnÅnǬ nƖ µn ÂDŽ Ånź p ƻ ÎnºØÈp

Ź n¥Än³§op ȁ ØnÆÄnÊÖnÆÎnÃÂÎnµ§nÅÈnÂŰ Ånƹ ÖÅnǀ Ø¥Ènť ØÄp

Ź n¥Än³§op ȁ ØnÆÄnÊÖnÆÎnÃnµ§n¥Înº²ØnǼ ظn¤¥nµ§n¸Ø³nµ§n¥În½nƥ ¥n¥µÈnƟ §Èn³§op ¸Ø³nř În¤ØÄnDZ ¥n«ºÈn

©¥ÈnÂų Øn¸Àεn¶ÂÎn¥µÈnƟ §ÈnÈØ¥Ènř Înť ØÄn¸ų Ønŵ Ö§n¥§nº§n¥µ§n¥Ån³§op ³Ön¸Àεnǀ Înƥ ÎÅnÅÈnū §ÈnµÈn Âƥ n³¶Än¤¥nÂų ÖºnƟ صnŹ n©Ön¥µ§n¥Åp

ƻ ÎnºØÈp

¸Ø³nř Înlj nƾ Ån³¥Ön¸ÆÖÈnƮ ºÈnř ÎÈnŹ n¥Än³§nȁ ØnÆÄnÊÖnÆÎnÃÂÎnµ§n©ØÈnÂLJ ÖÅn¥µ§nť ¸ÈnŹ nÄÎ¥ÈnǼ ظnºÈn

¥»ŀÈnǀ ÎnŹ ÅnºÎnÄÎ¥ÈnǼ ظnºnƮ ºÈnÅn¸Ø³nř Înǣ n³Øµnƻ În³§op ȁ ¥n¶Än¸Ø³nµ§n¥În½nƥ ¥n¥µÈnƟ §Èn¤¥n¥ÈÅn ¸Æ³n¥µ§n³¥ØÈn¶ÂÎn¸سn¸Ŧ ÅnǬ nź p

º§nºØÈp

¸£Ânƻ Înơ µnºØ§n¥ÎÈnư ÖnŮ Î³nÂØ¥n¸Ø³nµ§n³nƝ ÂÎn½nƥ ¥n¥µÈnƟ §ÈnÅnŹ ¸nŧ ØÄn³§n¥Ƥ §nÈÖºÈnº«ºnŧ Ö³nǬ n

©Ö³nŹ n¥Änµ§n¥µÈnƫ سn¸Ø³nºÎnÈn¥µÈnÈØnÈØÄnÀÎn¸ÂÎn¥Øºn¸ų سnř ÎnÅÈnÂŰ Ån¥ÀÎnŹ n©Ön¸nÀÎ¥n¥§nǗ Änƹ ÖÅn

²Ø¥nº²ÂnºÂÎnÅÈnÂŰ Ånű ÎnºƎ ¥n¸ƫ غÈnŹ n¥ÄnŹ ÅnÈnƩ ÎnÅÎÄn¸Ø³nºÎnŮ În¼ŀn¸ŷ Ån¸nÂƤ n½ŀºÈnř ÎÈnÅÈn

ÂŰ Ånƹ ÖÅn¥Åp º§nºØÈp

½ºnŵ Χnº«ºnÂLJ ÖÅnŹ Ån¼ŀ¥Èn¥»ŀÈn¶ÂÎnªºnŵ ΧnÆÄnƭ ¸nºơ µn¼ŀ¥ÈnŹ Ån¤¸n¤¥n¥Înµ§n¸Ø³nºÎÂÎnƁ Î¥n

ÂǨ ¥ÈnÅnǭ Än«µnű În¥µÈn¸¸nÃاn²¸Èn¸³n¸ǣ صn¥µ§n¥Åp

99

ƻ ÎnºØÈp

¼ŀ¥Ènƍ §n³Ű n¶ÂÎnŴ ¸n³ØµnƖ µn²Øp

¼ŀ¥Ènƍ §n³Ű n¶ÂÎn¼ŀ¥ÈnºÎnƮ ºn¶ÂÎnŦ n¶Äp

ʧnp º¼µp

¼ŀ¥Ènƍ §n³Ű n¶ÂÎn¼ŀ¥ÈnºÎnƮ ºÈnř Înº¼µn¥Ǭ §ര

ÅÈn¥µÈp

ƻ Înǭ Äp

Èn¥µÈp

Dž nƤ Än¸ÈسnµºÈn¸Á§n¶Øp ¼ŀ¥Èn¥»ŀp

¼ŀ¥Èn¥Àصnǭ Ķp

¸Øµn¥ÀÎÈnÈØnŵp

£ǚ nŹ nº¼ŀp

¼ŀ¥ÈnƦ §np

ƻ Înǭ Äp

ÊnÄÎp

³¶ÅnÂDž ØÄn¼IJnÄΧnp

¸£Ânǭ Äp

ÊØnÈÎnś ÎnÅÎnÃp

¥È§nŵ Χn¼IJnÄΧnƧ ØnƏ Öp

¼ŀ¥Èn¥Àصp

£ǚ nÈÖ§n¥Öp

¼ŀ¥ÈnƦ §np

Ǯ n¸nƿ µnŧ γp

Ɓ ØÅnºn¼IJnÄΧnp

µØÄnDŽ n¼IJnÄΧnp

ƻ ÎnÂơ Èp

ƻ ÎnÂơ Èp

Ǐ Ö§nÅØÄp Ƨ nÈp

Ƨ nÈp

ƻ ÎnÂơ Èp

¨Øµn±nÄp

ªºn³Dž §ÈnÂǂ εnÅÈp

ƻ Înǭ Äp

¸ÅnDZ Åp

ƿ ÄnDŽ nƁ ØÅnºp

ƻ Înǭ Äp

Ƨ nÈp

ƛ nºų εn©ØÈnŧ γp

¼IJn¸ƛ µnµØÄnDŽ p

ǹ ³nÈÎp

ÂƎ n©Öµn³£Øµnº©Ø¥n©ØÈnƁ صp

ȁ Ønƻ Îp

¤ØÄnȁ n¼§n¸ÈسnµºÈnƟ ظÈnŹ Åp

ƻ ÎnÂơ Èp

ƻ Înǭ Äp

ƻ Înǭ Äp

µ§nǺ γnƦ §n©Öp

100

¤Ön°n®p

Ƨ nÈp

¸ÅnDZ ÅnŹ ÅnÈp Ƨ nÈp

³ºÎ¥Èn¸ÈÅn¼ŀ¥Èn©Öµn²Ö§Èn¥«ÎÈn¶p

©ÎnºÖ³nÄÎ¥n½īµp

§¥n³¸§nĸn³¥Âp

§¥n³¸§n¸Ɵ µn¶p

ǩ اn³£ÄnƧ ØnƏ Öp

¸Ɵ µn½īµn©ØÈn·ÖÅp

ħn¸³Öµn¼ŀ¥Èn¥»ŀp

Ƨ nÈp

¼IJn¸ƛ µn³¸§nǁ ¥

ħn¸³Öµn¼ŀ¥Èn¥»ŀp

Ånȉ ¥Èp

µ§nǺ γnƦ §n·Äp

º¤µn¶Ønªºn³¶Ån¸Ɵ µn½īµp

Ɣ ΧnºÂÎnŦ n¼¸p

³¥Ön¸ÆÖÈnÆÖÈnĸnȂ µnŴ ¸p

¥DZ §nƦ §n¸Øµnű ÎnŦ n¼¸p

£ǚ n¸Ɵ µn½īµp

ÈnÂơ Èn¼ŀ¥Èn¥Àصp

¼IJnÄΧn³ØµnŴ ¸p £ǚ n¸Ǣ µnŹ Åp

¸Ɵ µn½īµnƧ ØnƏ Öp

Ɣ ΧnºÂÎnŦ n¼¸p

Ƨ nÈp

£ØnÅÎn¦ Åp

¸Øµn¥ÀÎÈp

ÆÄnū ºnDŽ p

ÈnÂơ Èn¼ŀ¥Èn¥Àصp

¸ÅnDZ Ånº©Ø³nªØÄp

ÈnÂơ ÈnŦ n¼¸p

Ǿ µnǹ Äp

Èn¥µÈnÂ¥Øn½īµp

ħn¸³Öµn¼ŀ¥Èn¥»ŀp

ħn¸³Öµn¼ŀ¥Èn¥»ŀp

Ʃ ÖnÄnƪ µn¸³Önŧ γnŵ Χnp ¸ÅnDZ Ånº©Ø³nªØÄp

ÊØnÄÎnÈp

Ǿ µnǹ Äp

lj Øn¸Á§n·µn¸³Öp

ħn¸³Öµn¼ŀ¥Èn¥»ŀp

ºØµn¦ Øp

¸ÈسnµºÈn³ØµnŴ ¸p

ħn¼ŀ¥ÈnÂơ ÈnºÎp

®ÅnÉØÄp

¶ɪ nƧ ØnƏ Öp

Ʃ ÎnÅÎn¸Ø³n¤§nŦ n¼¸p

Ʃ ÎnÅÎp

Ɓ ØÅnºnǀ ¥nº½ŀ³n¼§np

¸Ɵ µn½īµn³¥ÖnÂƤ µp

ÃÄn·ÖÅp

Ƨ ØnƏ ÖnŹ Ån¶Øp

ÂLJ ÖÅnºơ ³n¶p

¸ÅnDZ ÅnªØÄn¶nś ÎÈp ÂLj ¥

¸Ø³nÄÎ¥Ènƻ Înºơ µn¼ŀ¥ÈnÂơ Èp

¸ś nÆÎÈnƁ ØÅnºp

³DŽ ÈnDŽ ³nºÖ³nȁ µn¼ŀ¥Ènř În¼ŀ¥Èn¥»ŀp Ƨ nÈp

£ǚ nµØÄnDŽ p

ºÎnº§nŦ n¼¸p

¸ÅnDZ Ånºnµ§np

ƛ nºų εn©ØÈn³Äp

³§nlj §Èp

Ånȉ ¥Èp

¼IJn¸ƛ µnµØÄnDŽ p

³§nlj §Èp

ºØµn¦ Øp

³§nlj §Èp

Ƨ nÈp

lj Øn¸Á§nÃÖnÆÖÈp

lj Øn¸Á§n³Dž §Ènº¼ŀp

ÄÎ µn©Öµn³¸§nºØp ¼ŀ¥ÈnƦ §nÅÈnÄØ¥Èp

³£Øµnº©Ø¥n³¥ÖnÂƤ µp

ħn¼ŀ¥ÈnÂơ ÈnºÎp

ǿ ÎnÂDŽ ºnº²Änǀ εp

Ênµ¥Èn¼IJn¸ƛ µp

¸Ø³nÄÎ¥Ènƻ Înºơ µn¼ŀ¥ÈnÂơ Èp ³DŽ ÈnÅÈnƦ §n¥ÎnŦ n¼¸p

ºÎnº§nŦ n¼¸p ³§nlj §Èp

³§nlj §Èp

µ§nǺ γnƦ §nÅÈp

101

ÊnÄÎn¿ÄnºØµ¬p ÊnÄÎnÈÎnÃn¬Åp Ƨ nÈp

¸ÅnDZ Ånŵ Øn¼IJnÄØ¥ «ÎnÉاnp

Ʃ ÎnÅÎp

Ƨ nÈp

¼ŀ¥Ènƍ §n¸Ɗ n¶ÂÎnŴ ¸n³ØµnƖ µn²Øp

¼ŀ¥Ènƍ §n¸Ɗ n¶ÂÎnŹ ¸n¥«ÖÄnƖ µn²Øp

¼ŀ¥Èn¥»ŀp

¼ŀ¥ÈnƦ §np

³DŽ ÈnƦ §nÅÈnŦ n¼¸n¸£ÂnÃÎ¥nÅÈnDž Ö³n¸ś nÆÎÈn

ªØnµ§nŦ n¼¸n¼§Èn³Dž §ÈnŹ nº¼ŀnÅ¥Èp

ƻ ÎnÂơ ÈnDŽ nºØn¼IJnÄΧnº©Ø¥

²¥n¥¨Ø³nÅ¥Èp

¸Ø³nºÎÂÎnƻ În¼ŀ¥Ènµ§nÅÈnÂŰ Ånƹ ÖÅnǀ Ø¥Ènř Înť ØÄp

¸Ø³nºÎÂÎn©¸nǺ γnř ÎnÂ¥µn³¸§nºÎnº§nµÈn²³n£ÄnÂØÈn³ֺÈn¥µ§n¸ÂÎn³DŽ nÂŮ Î³nÅnǣ ÎÈnƽ سnÁεn¶Än¸ƛ Öµp ³n

©nƻ ÎnµØÄn ¥Ø§nÈn ŧ ¸Ènº¥Øµn©Öµn¶Ønº©Ø¥n©ØÈnǀ Ø¥Ènř În³DŽ nÂŮ Î³nř ÎnƮ ºn¶ÂÎn²Ø¥n³Önƈ nÄÎn¸Ønǣ ÖnƆ Än¥µÈn

¥ÁÎ¥Èn·Ö¸ÈnÂƤ µn³§np ħnǵ ÈnºÖnº©Ø³nƤ nƿ Ånº¤µnƮ ºn¶ÂÎn³¥ØÈnÂƤ µp ³Ön¸Àεn¸Ø³nµ§nƤ n¸Ǭ ¥Èn¶ÂÎn ¸Ø³nÄÎ¥ÈnƮ ºn¶ÂÎnº§Øµn³سnƝ ÄnŹ Ånƻ ÎÂÎnÂ¥µnū ÄnÃسn¶ÂÎn²Ø¥n ¥Ø§nÈnº©Ø¥n¸Ø³nÅn©Î¸Èn¸ƀ Änơ ¸n

²¸Ènǹ n¸³n¸ǣ صn¥µ§n³¥ØÈp

ƻ ÎnºØÈp

ƻ ÎnµØÄn ¥Ø§nÈn ŧ ¸Ènº¥Øµn©Öµn¶Ønº©Ø¥n¥În©¸nǺ γnř ÎnÂ¥µn³¸§nºÎnº§nµÈn²³n£ÄnÂØÈn³ֺÈnDž Èn¶ÂÎn

³DŽ nÂŮ Î³nÅnǣ ÎÈnƽ سn¥µ§n¸ÂÎn¸Ø³nºÎÂÎnƁ Î¥nÂǨ ¥ÈnÅn¸Ø³nºÎnÃاÈnµÈn¥Ø§nDŽ ÂÎnƭ ÈnǶ ¥Èn¥¨Î¥nƘ n¸Ɓ ÎÅn±Ön

ƈ Änȁ ¥nÃγn©ÖÈn³§np ¸£ÂnÆ¥n¥ÎnǺ γndž ÈnŧÈnǀ Ø¥ÈnÅnº²Ân¥¨Î¥nƘ nŹ ¸nŧ ØÄn¥µ§n³¥ØÈp ƻ ÎnºØÈp

¸Ø³n¸Ɵ µnǺ γnºÎnÄÎ¥Èn²Ø¥n½nƥ ¥n©Ön¸ÂÎnƤ Ènť ¸Èn³ÎÄn¸Ø³n³ØµnÅÈnÂŰ Ån¥§nƹ ÖÅnř §n¥Ǭ §nÂLJ ÖÅn³§n

¥Ǭ §nÂLJ ÖÅnºnÃεn¶ÂÎn¼ŀ¥Èn¶nÈØnÈØ nī Ɲ n¸n³§nŧÈnǀ Ø¥Ènǭ ÄnƤ n¸À¥nƟ Ön³¥ØÈnÂƤ µn¥¨Î¥n³§n¸سnƁ n

¥¨Î¥n¥În§Øn¸ØÄnÅÈn³Øµnº«ºnDz ¸n¼¥Ènǧ ³n¥ØnƁ Î¥nźnƟ صn¥µ§nź n³§np ¸£Ânƻ În¥«ÎÈnř ÎÈn³DŽ nÂŮ Î³nÂØ¥n

Èn¥µÈnÃاÈnÅnŬ ¸n¶ÂÎn½nƥ ¥n¼ŀ¥Ènƍ §n¸ŧ ÄnÂǨ ¥ÈnDž Èn±ÖnÅÈnÂŰ Ån¥§nƹ ÖÅn¸n³Ön©Än¥ÀÎn³§nƩ µn¶p

¥µ³nÅn¤ÖÅn¸nÀÎ¥nƹ ÖÅn³¥ØÈp ÅÈnÂŰ Ånƹ ÖÅnť ¸ÈnŦ nºų صn¥Ån©Öµn¥³µnÂƥ ÖµnǬ n³¥ØÈp ƻ ÎnºØÈp

102

³ºÎ¥Èn¸ÈÅn¼ŀ¥Èn©Öµn²Ö§Èn¥«ÎÈn¶p

¸Ø³n¸Ɵ µn¶n©¸nǺ γn³§nºÎnÄÎ¥Ènř În³ØµnƤ nǣ n©ÖÂÎnǵ ÈnǺ Ø¥nõn©³nlj ØÈn¸±§nº½³n¶ÂÎnŹ Ån¥¨ÖÈn³¶Ân¸Øn

³¶ÂnºØ nī «ÎµnºØnÀÖÈn¶n¥Ǭ §nÂLJ ÖÅnǻ §n¸ǣ În¥µ§nź n³§np ħnǵ ÈnºÖnº©Ø³nÂDŽ Ånº¤µn³¥n¥În©Ö³nº©Ø³nÂDŽ Ån ³§nŦ nƛ Öµn¸ÀÖ§Èn¸Ū µn¥µ§n¥Åp

ƻ ÎnºØÈp

ÅÈnÂŰ Ån¥§nƹ ÖÅnçn³¶ÅnÂDž ØÄnű ÎnŹ ¸nƛ Öµn§ÖÈn¶Än³¥ØÈn¶ÄnÈاnp ½nƥ ¥nÅÈnÂŰ Ån¤¥n¥ÎnÂų Ønų صn©Ö³n

ºn³ƃ Ån²Ö¸Ènǣ nÀÎ¥n¥ÈÄn¥±Ø³n¥µ§n³¥ØÈn¶n³§np ºn³ƃ Ån²Ö¸Ènǣ n³ÖnÅn·µn¶ÂÎn¸Ø³nºÎnÃاÈnµÈnÀÅn ³ָÈn¸Ƭ nDz ¸nDž nź p ƻ ÎnºØÈp

¸Ø³nŹ nÀÎnºØÅn¼ŀ¥Ènƍ §n¥§n¥În¼ŀ¥ÈnºÎn¥§nǗ Än¸ť ØnÂǨ ¥Èn¥µ§n³¥ØÈn¶n³§np ¸Ø³nŹ nÀÎnºØÅn¸ŧ ÄnƤ nÂ¥Øn

ÂǨ ¥Ènơ ¸n²¸ÈnÅn¸Ø³nºÎÂÎnƁ Î¥nÂǨ ¥Ènř În§ØÈnµÈn²¸Èn¸Ź nƎ ÈnƟ اn¥ÎÈn¸³n¸ǣ صn¥µ§n³¥ØÈp ƻ ÎnºØÈp

Ź n¥Ǭ §n¥ÎÈn¸Ø³n³§n¸Ø³nºÎÂÎn¥µÈnǧ Ånť ØÄnÂų ÖÅn¸Ə سnÅØ¥n¶nDž Ö³n¸Àεn¶ÂÎnť ¸Èp §n¼ŀÈn³ÖnÅn³֧n§ÖÈnř În

ŵn³ָÈnDž Ö³nơ ¸nř εnºÖ³n¶Èp ¸Ø³n³Øµnƥ ÎÅn¸Ɓ ¥Èn³§np Ź n¥Ǭ §n¥ÎÈn¸Ø³n³ØµnÅØ¥n¸Æ³nDž Ö³n¸Àεn¶Än

¥³Ø§nÅÖµnŵn³ָÈnDž Ö³nº¤µnű ÎnºÎnư n¥§nº§n¸Ø³nºÎÂÎnƁ Î¥nÂǨ ¥Ènř În§ØÈnµÈn¥ÈØnŧ اn¥µ§n³¥ØÈp

ƻ ÎnºØÈp

º«ºnÂLJ ÖÅnŹ Ån¼ŀ¥Ènř ÎnºƤ µnƤ nÅÈnÂŰ ÅnÂƥ nºÎµnǕ nºơ ³nƤ nƹ ÖÅn³¥ØÈp ³¶ÖÄnµn¸Ø³nºÎn¥µÈnƫ سnÈn¥µÈn

ÈØnÈØnµÈnÂ¥ØnÂǨ ¥Ènř ÎÈnº«ºnÂLJ ÖÅnŹ Ån¼ŀ¥ÈnȺp çnµnº«ºnÂLJ ÖÅnŹ Ån¼ŀ¥Ènř ÎnÂLJ ÖÅnÃسnÅÈnū §Èn ¸ÄnŹ Ån¥¨ÖÈn³¶Ân¸Øn³¶ÂnºØnƆ n¥¨Î¥nº¼ŀµn¶ÂÎnºÎnų §ÈnƆ n¥¨Î¥n¥ÎÈnǀ ¥n¼Ån±ÖnÅÈnÂŰ Ånƹ ÖÅnź ÂÎn º¼ŀµnÅÈnÂŰ Ånư nº§n¸ǣ ºnź n³§np ÅÈnÂŰ Ånƹ ÖÅn¸ÂÎnť ¸Èn¸Ø³nµ§n³¶Ân¸Øn¼ŀÈnÀÅn©ÖºÈn¥ÀÎnÅn¸À¥n

ơ ¸nµn³¥Önº¼µn©Ön¸Änº²Ø§ര

ƻ ÎnºØÈp

¸Ø³nǀ Înµ§n¥«ÎÈnǹ nȁ ¥n³£ÄnÅÈnÂŰ ÅnÂų Øn¸Àεn¶n³ÖnºÎn«ºÈnDZ µn¥µÈn³§np ÅÈnÂŰ Ån¥ÀÎnŹ n©ÖnDz n¥±Ø§n

Ǽ ³n¸Ø³nºÎn¥µÈnƫ سn¤¥n¼§nºÄnȁ ¥n³£Änǻ §n¸ǣ ÎnǬ n³¥ØÈp ƻ ÎnºØÈp

¸Ø³nµ§n¥În¥µÈnƟ §Èn³§nȁ ¥n¶ÄnƤ nħnǵ ÈnºÖnº©Ø³nÂDŽ Ånº¤µn¼§nºÂÎn¥µÈnƟ §Èn§Ønºnº¼ŀµn¶ÂÎnŵ Ø¥n

¸Ɣ µnÀÎ¥n¶ÄnŪ µnDž Èn±Ön¥ÀÎÈn©¥Èn¤¥n¥În¥»ŀÈn¸Ø³nºÎn¥µÈnƫ سn¤¥n¼§nºÄn¥Ønƛ Ø¥ÈnƤ ÈnµÈnƤ Ènǹ n ƹ ÖÅn³¥ØÈp ƻ ÎnºØÈp

103

¼ŀ¥Ènƍ §n¸Ɗ n¶ÂÎnŴ ¸n³ØµnƖ µn²Øp

¥ÀÎÈn¸Ǭ ¥Èn¸Ø³nºÎÂÎnµ§nƤ n¸Ø³nř În©ØÈn³§np ÄÎ¥n¥Ǭ §np ȁ ¥n¶ÄnƤ nť ³nÃÎ¥n³Änƹ ÖÅnű Înť ØÄnÅn³Ønư §n©Öµn

¶Ø nī ÅÈnÂŰ Ånư nº§nƹ ÖÅn¸ÀεnÃسn¶nƝ Äp ¸»µnDž ØÅnµ§nµÈnř §n¸£Ânƻ În¥«ÎÈnř În§ØÈnµÈnť ³nÃÎ¥nť ØÄnÅn ǀ ¥nÅÈn¥µ§nº¤µnű În¼ŀ¥Ènƫ Ön¤¥nÅnŹ ¸nŧ ØÄnDž Èn±ÖnÅÈnÂŰ Ån³ÖnÄÎ¥Èn§ÖÈn¶ÄnƤ nƹ ÖÅn³¥ØÈp ƻ ÎnºØÈp

ħnǵ ÈnºÖÄn¸Ǻ Ö¥Èn¥µ§nº¤µnŹ Ån¥¨ÖÈn³¶Ân¸Øn³¶ÂnºØnų §Èn »ºnű ÎnÀÅn©ÖºÈnÅ¥nÈصndž §nÃسnÅp ¸Ø³nµÈnÀÅn©ÖºÈn³ÖnÄÎ¥ÈnÅ¥nÅÖµn¸Ɵ Än¸ÂÎnÅÈnÂŰ ÅnŹ n©ÖÄnƹ ÖÅn¸ÀεnÃسn¶nƝ Äp ¸»µnDž Ø Ånµ§nµÈnř §n

³¶Ân¸Øn³¶ÂnºØ nī ÀÅn©ÖºÈnÅ¥nÅÖµn¸Ɵ Än¸ÂÎnÅÈnÂŰ ÅnŹ n©ÖÄnƹ ÖÅn³¥ØÈp

ƻ ÎnºØÈp

Ƥ ÈnĸÈn«ÖÄn¥¨Î¥n¶nµÎn½ºnŵ Χn¸Ƨ nÂǂ εnű ÎnƤ ÈnĸÈnÃεn¶Èp §n¼ŀÈn§ÖÈn¶ÄnƤ n¸Ƨ nÂǂ εn¸ź ³nÅÈn ÂŰ ÅnÂƥ nºÎµnƹ ÖÅn³¥ØÈp ³¶ÖÄnµn ¸Ø³nºÎn ¥ÎÈnħnǵ ÈnºÖÄn¸Ǻ Ö¥Èn¸±§n¸n¥ØnÈاn§ºp ¸Ø³nř În³£Ân

§Ånº²Ø§nÈاn§ºp ÀÖÈn¶ÂÎn¸Ə سnDž nŹ n¸Ø³n³Dž εn¥ǹ ºn²Ø¥nÃÎ¥nÄÎ¥Ènº§n¶ØÄnLJ ÎÈn±Ön§Øn³Ö¸nƟ Ö§n«Îµn¸Ź nƤ Èn

¥¨Î¥nÅnƻ ÎnŽ ÖÄn¼§nºÈnƹ ÖÅnź nƝ nDŽ nÅÈnÂŰ Ån³ÖnÄÎ¥ÈnÂƥ nºÎµnƹ ÖÅn³¥ØÈp

ƻ ÎnºØÈp

¸»µnDž ØÅnƻ În¼ŀ¥Ènř Înȡ n¼ī¥Èn¤¥nµ§n³ś Ø¥n¥±ºnÂƥ nºÎµnƹ ÖÅn¸Àεn¶ÂÎnÄÎ¥ÈnÅn³Ønư §n³§n³Ø¥ÈnÁصnDž n

³¥ØÈp

º§nºØÈp

³¶ÅnƩ µn¸£ÂnÆ¥n¥În§ØÈnµÈnǀ ÎnÅØn ű ÎnÅØn³Ön¸Àεn¸Ø³n³ØµnÅÈnÂŰ Ånƹ ÖÅnź ÂÎnÅØÄnǻ §n¸ǣ În¥µ§n ©ÄnÃسn¶n¸Àεp ÅØn³ÖÄnÅÈnÂŰ Ån¥§nƹ ÖÅn¸ÂÎn³¥ØÈnÂƤ µn³§n³ºÎ¥ÈnDZ Ån¥»ŀn¸Øn ¥Ø§nÈn ŧ ¸Ènº¥Øµn

©Öµn¶Ønº©Ø¥n¸Ø³n¥§Èn¨µnű ÎnƑ اÈnÅn¥µÈn¥ÁÎ¥Ènř În§Øn¸ØÄn©Î¸Èn¸ƀ Än¥µ§nź n³ÖnÃεn³¥ØÈp ƻ ÎnºØÈp

¸Ø³nµÈn½nƥ ¥n¥µÈnǧ Ånǀ ÎnÅØ¥Ènǹ nÂDž ØÄnť ¸ÈnºÎnŽ ÖÄnÈØnÈØ nī §Øn³Ö¸n³§n ಪಠದಥದಓಖ ÈØ¥Ènǹ n¥سnš §nºÎn Dž Ö³n¶Äp ¸Ø³nºÎÂÎnƁ Î¥nÂǨ ¥Ènř Înǀ Înƥ ÎÅnÅÈnū §Èn¸ź ³nŹ Ånƻ ÎÄnŬ ¸nơ ¸n¶ÂÎn¸ź ³nźn¤¥nÅnº¤Ønƽ سnDž Ö³n

ơ ¸n²¸Ènť ØÄnº§n¼ŀ¥ÈnÅn¸سnŦ Ån¥µ§nź p ƻ ÎnºØÈp

Ź Ånƻ ÎÂÎnµ§nÅÈnÂŰ Ånƹ ÖÅnǀ Ø¥Ènř Înť ØÄp

ǀ ÎnÅØn µÈn¸ǭ §nŹ Ån¥¨ÖÈn³¶Ân¸Øn³¶ÂnºØn ȁ ¥n¥ÎÈn¸Ø³nºÎnÄÎ¥Ènř Înħn³¸§n©Ö³nƤ nħnǵ ÈnºÖÄn

¸Ǻ Ö¥Èn¥µ§nÃسnř §np Ź n¥Ǭ §n¥ÎÈnºÎnŽ ÖÄnű În¥µ³n³Øµn²Ø¥nħnǺ Ø¥n¸¨³n¶nÃεnǧ ÅnÈØ¥Ènř ÎnÂų ÖÅn¸Ə سn ÅØ¥n¶nDž Ö³n¸Àεn¶n¤¥nŹ Ånƻ ÎÂÎnŮ ÎºÈn¤§n¤¥nƘ nǬ n¥Ƙ ¥Ènř ÎÈn¸³Öµn¶nÄnƽ سnDž Ö³nơ ¸n²¸ÈnÅn¸³n¸ǣ صn

104

³ºÎ¥Èn¸ÈÅn¼ŀ¥Èn©Öµn²Ö§Èn¥«ÎÈn¶p

Dž Ö³n³¥ØÈp ƻ ÎnºØÈp

ǀ ÎÂÎnŹ Ån¤¸nº§n©Ön¸Än¸Ø³nř Înlj nƾ Ån³¥Ön¸ÆÖÈnƮ ºÈnř ÎÈn©ØÈn¼ŀ¥Èn¤¥nº§n¶ØÄn¸Ø³nř În©ØÈn³§nÄÎ¥n¥Ǭ §n

ť ØÄnǼ ظnǑ اnƽ سn¸ÀεnÃسn¶nƝ Äp ºnÂاÈn¶Än¸Ø³nř Înlj nƾ Ån³¥Ön¸ÆÖÈn¤¥n¥ÎÈnÈØnÈØ nī Ǽ ظnºn¤¥nÅn¸Ø³n

³Øµnť ØÄn§Ønƽ سn¥µ§n²¸Èn³§np ¸Ø³n³ØµnÅÈnÂŰ Ån¤¥nÅn³¶ÅnÂDž ØÄnű ÎnÄØ¥Ènŧ ØÄnÃاn²¸ÈnÅn¸³n¶n¥µ§n

³¥ØÈp

ƻ ÎnºØÈp

¸Ø³nºÎÂÎnƁ Î¥nÂǨ ¥Ènř În¥ØnƁ Î¥nÂØ¥n¸Ø³nř ÎnǮ ØÈn¥Än¼ŀ¥Èn¶ÂÎn§ØÈnµÈn¸Ø³nµ§n¥În½nƥ ¥n¥µÈnƟ §Èn³§np ȁ ¥n

¶ÄnƤ nħnǵ ÈnºÖÄn¸Ǻ Ö¥Èn¥µ§nº¤µn³¥n¥În¥µÈnƟ §Èn³§ØÈn½ºnŵ ΧnDZ ÅnŴ n¤¥nÅn¥±ºn¸Ə سnÂŮ ¸n Ɵ صn¥µ§nź n³§np ³Ön¸ÀεnƤ nŹ Ånƻ ÎÂÎnƟ Ö§nƖ µnų ¥ÈnÃسn¶ÂÎn¥ÀÈn¶n¥ÀÈnºnų ¥Èn¨µnº§n¶ØnÀÎ¥n¥³µnǬ Èn

ř ÎÈnǖ n§µnÄØÅn³Dž §ÈnÂƤ n½ŀºÈn¥§nº§n¥ØnƁ Î¥nǬ Èn±Ön¸Ø³n³ØµnŹ Ånƻ ÎÂÎnƟ Ö§nŬ ¸nƹ ÖÅnơ ¸n²¸Èn¸³n³¥ØÈp

ƻ ÎnºØÈp

ħnǵ ÈnºÖÄn¸Ǻ Ö¥Ènř ÎÈnÅÈnÂŰ Ånƹ ÖÅn³¥ØÈn¶nµÎnŹ n¥Ǭ §n¥ÎÈn¸Ø³nÄÎ¥Èn²Ø¥nÅn½īµn¶ÂÎnºŮ Ö¥Èn½īµn

¨µnű ÎnǺ γndž Èn¤¥nÅÈndž §n¸nÃεn¶Èp Ǻ γndž Èn³ÖnÄÎ¥ÈnÅnÂŲ Än¸nºn¸±§n¸ÄnƤ nÅÈnÂŰ Ån³ÖnÄÎ¥ÈnǕ n

ºơ ³nÃاn§ÖÈnÃεn¶n³Èn¶ÂÎnÅØnź ÈnÅÈn¥ÈÅn¶Øn©¥ÈnÃسp ź nº¼µn³ÖÂÎnǀ ÎÄnµnÅÈnÂŰ Ån³Ön³¥nº¼ºÈn

ªإn¥µ§nºÎµnŹ n¥Ǭ §n¤ØnµÄnơ ¥nÃسn¶ÂÎnť ØÄnº«ºnÂLJ ÖÅnŹ Ån¼ŀ¥Èn³§np ÊnÄÎp DZ nÄظnÈØ¥ÈnÂLJ ÖÅnÃسn ¤¥nÅnµµnǬ Ènř ÎÈn³nƝ ÂÎn¸Ø³nµ§n¥În½nƥ ¥n¥µÈnƟ §Ènƛ Ø¥nÀθnǼ ³nħn³¸§nƩ µn¶ÂÎn¼ŀ¥Ènƍ §n³§np ¥ÈÄn

¥سn¶n¥§nº§n¸Ø³nƤ n¥±Ø§n²¸ÈnÅn¸³n¸ǣ صn¥µ§nź n³§np ¸Ø³nř ÎnŹ ÅnÈnȁ nÈÄnÊnÄÎÂÎn¥Ǭ §n¥ÎnÂLJ ÖÅn ºơ ³nõnÅ¥nÅÈnū §Èn ಔಠಟತದಝಒಥಖ ÂǨ ¥Ènź ÂÎn¸£ÂnºØÅn³Önƈ nµÈnÃسn¶n¸ÀεnÅ¥n¸Ɵ ÄnDž nź ÄnÊnÄÎn

¥Ǭ §nÅn¸سn¸Ŧ ÅnµµnºØnǬ n³¥ØÈp ƻ ÎnºØÈp

ħnǵ ÈnºÖÄn¸Ǻ Ö¥Èn¥µ§nº¤µn¥»ŀÈnŹ Ån¥¨ÖÈn³¶Ân¸Øn³¶ÂnºØn¼ŀÈnŦ n¶Än³§n¸Ɣ µn¸Ƭ Èn¥§nÄ¥n¶n

Ʈ ºÈnÃÎ¥n¼¥Ènǹ n«Än¶n»ºnºÎµn¶ÄnŹ nť ³n³§np Éεnť ³p ÊεnªÎÂÎnť ³p ¸Ø³nť ³nÈØ¥Ènř ÎnÂų ÖÅn¸Æ³nÃسn

¶ÂÎnÂسnƫ ÖÄnƤ nƁ Î¥nǑ ØÄnű ÎÈnŹ Ånƻ ÎÂÎnƻ În¼ŀ¥Ènǹ nÂų Öºnƹ ÖÅnDž Ö³n²¸ÈnÅn¸³n¶nDž nź n³§np ħnǵ ÈnºÖÄn

¸Ǻ Ö¥Èn¥µ§nº¤µn³¥n¥ÎnÅØnź Èn³§n¥µÈnƟ §Èn¸Ø³nŹ n³Dž εn¥ǹ ºnű ÎnÃÎ¥nÄÎ¥Èn²Ø¥n¸ÁØÈn±ÖnŹ Ånƻ ÎÂÎnƟ Ö§n

Ɩ µnų ¥ÈnÃسn¶ÂÎn³¶Än¤§nÀÎ¥nµÈnÂų Öºnƹ ÖÅnơ ¸n²¸ÈnDž n³¥ØÈp ³Ön¸ÀεnƤ n¸Ø³nŹ nÂLJ ÖÅnºØÅnÄκndž §n¥În

¸ź ³nÄκn³§np ¸Ø³nºÎÂÎnº§Øµn³سnÈØ¥Èn³Ö¸n³§nÂسnƫ ÖÄnÈØ¥Ènǹ n¶ÄnŪ µnDž Èn±Öp Ź nºÎnÄÎ¥Èn¥»ŀÂÎn½ºn

105

¼ŀ¥Ènƍ §n¸Ɗ n¶ÂÎnŴ ¸n³ØµnƖ µn²Øp

ŵ ΧnºÎnº§nÃاÈnř ÎÈn³nƝ ÂÎnŹ n¸Ø³n³¸Änű În¥µÈnǧ Ån³§ØÈnǹ nºŬ Öµnƛ Ø¥Èn©Ö³nÂų Öºnƹ ÖÅnDž n³¥ØÈp ƻ ÎnºØÈp

§n¼ŀnŹ n¥Änǵ §n¶Än¸»µnDž ØÅnƤ nÂDž ØÄn±ÖnÅØn§Øn ¤ØÄn¸ÂÎnƤ Ènƥ µnǻ §n¸ǣ În³§nÂLJ ÖÅnŹ n¥Än¥Ǭ §nÅnơ ¥Èn

Ə ÖnÅÖ¥Èn¥ÈØÅnǬ Èn¶nƝ Äp Ź Ån¤¸n¥ÀµnƤ nçn³ÖnƝ nDŽ ÂÎnƤ Ènƥ µnǻ §n¸ǣ ÎnǬ Èn±ÖnÂLJ ÖÅnÃسnŹ Ån¤¸n³§nÈn ¥µÈn¤¥nÅnơ ¥ÈnƏ ÖnÅÖ¥Èn¥ÈØÅnǬ n³¥ØÈp

º§nºØÈp

ǀ ÎnŹ Ån¤¥nƘ nÃسn¶ÂÎn¸Ø³nÄÎ¥ÈnƮ ºÈnř ÎÈnÈØnÈØn¥µÈnƫ سnDž Ö³nDZ Ånű Înų ØÈn¼ŀ¥Èn¤¥n³§n³DŽ nÂŮ Î³nƮ ºÈnř În

ÈÄn©Ö³n¸¨Änű ÎÈp ³nƝ ÂÎn¸Ø³nµ§n¥În½nƥ ¥n¥În¥µÈnƟ §Ènť ØÄn§Ønƽ سn¥µ§n¸ÄnŴ ¸nÂLJ Èn¥§nÅÖ¥Èndž §nÃسn ¶Èp Âdž §nÂŲ ÄnçnµÈnçnƤ nŹ Ån¤¸nÈØnÈØ nī ų ØÈn¼ŀ¥Ènµ§n¸Ø³nµ§n¥În½nƥ ¥n¥µÈnƟ §ÈnǬ n¥Ƙ ¥n¥ÎnÅÈn

ÂŰ ÅnŹ n¥§n©Önƹ ÖÅn³¥ØÈp

ƻ ÎnºØÈp

¸Ø³nºÎÂÎnƁ Î¥nÂǨ ¥Ènř În§ØÈnµÈn½nƥ ¥nť ¸Ènǹ n¸Ø³nºÎÂÎn¥Ǭ §nÂLJ ÖÅnºnÃεn¶ÂÎn¼ŀ¥Èn¶ÂÎn§ØÈnµÈnÀØ¥Èn

³֥Èn³¥ØÈnÄÎ¥ÈnÅn¸£Ø³nŬ ¸n¸±§nƟ ÖnŹ Ånƻ ÎÂÎn²Ø¥nÄÎ¥ÈnºÎnÂƥ n¸ÂÎnÅÈnÂŰ Ånư nº§nƹ ÖÅn²¸ÈnDž n³¥ØÈp ƻ ÎnºØÈp

ǀ ÎnŹ ÅnDZ ÅnŴ n¤¥nÅn¸Ø³n³Øµnƥ ÎÅn¸Ɓ ¥Èn³§nÅÈnÂŰ Ånƹ ÖÅn³¥ØÈn¶n¤¥nŦ n¼¸n³Øµn¥¨Ø³n¸ź ³nµÈnƹ ÖÅn

³¥ØÈn¶ÂÎnť ØÄnǀ ÎnŹ Ån¤¥nƘ n¥µÈn¸Ǭ ¥Èn¸Ø³nÄÎ¥Ènº§n¼ŀ¥Èn¼ŀÄn¥Ønƛ Ø¥Ènƹ ÖÅnź n³§np ³Øµn¥¨Ø³n¤¥n¥În

§ØÈnµÈnÈn¥µÈnÈØnÈØÄn¸Ø³n³Øµnƥ ÎÅn¸Ɓ ¥ÈnǶ ¥Èn©ÖÄn¥µ§nź n³§np ÅÈnÂŰ Ånű Înư ÖnŮ Î³nDž n³¥ØÈp ƻ ÎnºØÈp

Ź n¥Ǭ §n¥ÎÈnƤ ÈnµÈnƤ Ènǹ nŹ Ånƻ ÎÂÎnÂų Øn¸nºÎÂÎn²Ø¸n²§n³§nÂ¥Ån¸ÂÎnÅÈn³Øµnƹ ÖÅn³§nƹ ÖÅn¸ÀεnÃسn¶n¤¥

º«ºnÂLJ ÖÅnŹ Ån¼ŀ¥Ènř ÎÈnÀθnÂƎ ¥n³§nÂLJ ÖÅn¥µØµnǶ ¥Ènƽ سnź Än¥Ǭ §n³§n¥Ǭ §nÂLJ ÖÅnºnÃεn¶ÂÎn¼ŀ¥Èn ƫ Ön¤¥n¥¨Î¥nŲ Änű ÎÈn¸سnŦ ÅnǶ ¥Èn©ÖÄnǬ nź n³§np Ź Ån¼ŀ¥Ènř În§ØÈnµÈn³ÖnƝ ÄnºnDž Èn¼IJnŹ Ån¼ŀ¥Ènħn

ŧnǕ nºơ ³nǬ n¥Ƙ ¥nÅÈnÂŰ ÅnǶ ¥Èn©ÖÄnƹ ÖÅn³¥ØÈp

ƻ ÎnºØÈp

³nÃسn¸Ø³n³ØµnŹ ¸nŧ ØÄn¼ŀ¥Èn¶n¤¥nǺ n¸ƛ µnÃاn²¸Èn³§np ¸Ø³n³ØµnÅÈnÂŰ Ånµ§nº«ºnǬ ¥ÈnDž Ö³n²¸Èn

Ån¸³n¶nDž Ö³nź n³§np ¸Ø³n³ØµnŹ ¸nŧ ØÄn¼ŀ¥Èn¶nºÖ³n¶ÂÎnÈn¥µÈn¤¥nƘ n¸Ø³n³ØµnŹ ¸nŧ ØÄn¼ŀ¥Èn¶n¥ÈÄn

ÂǨ ¥ÈnDž Ö³n³¥ØÈp ³Ön¸ÀεnƤ nÂų Øn¸nºÎÂÎn²Ø¸n²§n¼ŀ¥Èn¶Ènº¼ŀµnŹ Ånƻ ÎÂÎnµ§nħn³¸§nƩ µn¶ÂÎn¼ŀ¥Ènƫ Ön

¤¥n¥Înµ§n¸Ø³nÄÎ¥Èn¥§nº§nÂǨ ÅnǬ ¥ÈnDž Ö³n²¸ÈnÅn¸³n¸ǣ صn¥µ§n³¥ØÈp

ƻ ÎnºØÈp

º«ºnÂLJ ÖÅnŹ Ån¼ŀ¥Ènř ÎÈn¥ØnƁ Î¥n¥µ§n¸Àεn¶ÂÎnÅØn¤ØÄn¤ØÄnDZ ¥n¼ŀ¥Èn©ÖµnƤ nĸndž §nµnǺ γnŧ اn³§np ³Ön

106

³ºÎ¥Èn¸ÈÅn¼ŀ¥Èn©Öµn²Ö§Èn¥«ÎÈn¶p

Ɲ Änºndž §nçnǀ Înƥ ÎÅn¸£Ânlj صn§ÖÈn¶Än¼ŀ¥Èn¸¨Än¥µ§n²¸ÈnÅn¸³n¸ǣ صn¥µ§nź p ƻ ÎnºØÈp

ÊnÄÎnų ØÈn¼ŀ¥ÈnÂØ¥nºÂÎnÂơ ÈnºÎn ౾ಒಞಖತ ಁಔ ౻ಠಧಖಣಟ ಒಟಕ ౺ಣಒಟಜ ಆ ಋಠಝಗ ¥«ÎÈnµÈnÊnÄÎÂÎnŹ Ån³ØµnƦ §n

©Ön ౼ಚಝಝಒಣಪ ౷ಝಚಟಥಠಟ º©Ø¥nÅn¸Ø³n³ØµnÂLJ ÖÅnºơ ³n¶n¸ť Øn¥À¥n¥µ§n³¥ØÈn¶ÂÎnǬ nƖ µnƿ Ån¸Än¸Ø³nºÎÂÎnƁ Î¥n

ÂǨ ¥Ènř În§ØÈnµÈnºƎ ¥n¥µØµn¥µ§n³¥ØÈp ƻ ÎnºØÈp

Èn¥µÈnÈØnÈØ nī DZ ÅnºÎn³§ര µ§n¶ÂÎnŹ Ån¤¸n¤¥ Ǻ γn³Øµn¼ŀ¥Èn¶n¤¥nÅnÂLJ ÖÅn¸n³ºn¥Á¸n¥µ§nź n³§np Ź n ¥Ǭ §n¥Înƥ ¥n¥µØµnÂØ¥nÃسn¶ÂÎnºÎnÄÎ¥Ènħn³¸§nǣ سnř εn¶ÂÎn¼ŀ¥Ènƫ Ön¤¥n¸¸n¥ÁÎ¥Ènř ÎÈnº«ºnÂLJ ÖÅnű În Ɵ Ö§nµÈnÅÈnÂŰ Ånƹ ÖÅnơ ¸nµn³¥Önº¼µn©Ön¸Änº§Øµp ƻ ÎnºØÈp

ÊØnÈÎnś ÎnÄÎnÃn ౵ದತಥಣಚಒ ಊಚಖಟಟಒ µ§n¥Ƥ §nÈÖºÈnº«ºnŧ Ö³nÅÈnÂŰ Å ಇಠಝಚಕಒಣಚಥಪ ಆಒಝಝಪ ಗಠಣ ಈಚಓಖಥ ƹ ÖÅn¸nƝ nDŽ ÂÎn Ŵ ¸nÂLJ ÈnÃسn¶ÂÎnÅÈnÂŰ ÅnÄÎ¥ÈnÂƥ nºÎµnÊnÄÎn³§np ¤Ön°n¬p DZ nÄظnÈØ¥ÈnÅn³¥ØÈnÂƤ µn¥¨Î¥n³§n¸سnƁ n

¥¨Î¥n¥În²Ø¥nµÈn¥ÀÎnŹ n©Ön¸nÀÎ¥nƹ ÖÅn²¸ÈnÅn¸³nź n³§np ¥ǹ ºn¸Ɗ ÂÎnƤ Ènƥ µn«Îµn¸Ø³nºÎÂÎn¥µÈnƫ سnÈn ¥µÈnÃاÈnÅnƤ Ènƥ µn»ºnºnÃεn¶ÄnÅÈnÂŰ Ån¥ÀÎnŹ n©Öµn¶Ønƹ ÖÅnź Än¸³n¸ǣ صn¥µ§n³¥ØÈp

ƻ ÎnºØÈp

³nƝ ÂÎnǀ Înƥ ÎÅnÅÈnū §Ènř În§ØÈnµÈnȡ n¸Ɣ µn¥ÈÄnÂŲ ÄnÀÖÈn¶nÀÎ¥nƧ nÈÄn²³n¥±Ø§nDž Ö³n¸ÀεnÃسn¶n³ÖnÅÈn ÄκnÂơ Èn¼§nƤ n¸±§nµÈnŹ Ånƻ ÎÂÎnƟ Ö§n²³n¥±Ø§nDž Ö³nź Än¸³n¶nDž Ö³n³¥ØÈp ³Ön¸ÀεnƤ n¸Ø³nµÈn½nƥ ¥n¥µÈn

ǧ Ånǀ ÎnÅØ¥Ènǹ nÂDž ØÄnť ¸Èn¸Ø³nºÎÂÎnƁ Î¥nÂǨ ¥Ènř Înƥ ÎÅn¸Ɓ ¥ÈnÅÈnū §Èn¸ź ³nŹ Ånƻ ÎÄnŬ ¸nơ ¸n¶ÂÎn ¸ź ³nźn¤¥nÅnº¤Ønƽ سn¥µ§nź n³§np ³ÖnƝ nDŽ ÂÎnÂLJ ÖÅnźn½īµnº¤µnű În¥ÈÄn¥سn¶n³§nÂLJ ÖÅn¥Ƙ ¥ÈnºÎn ư n©Ö³nÅÈn¶n¥ÈØnŧ اn¥µ§n³¥ØÈp

ƻ ÎnºØÈp

º«ºnÂLJ ÖÅnŹ Ån¼ŀ¥Ènř În¸£Ø³nŬ ¸nÂØ¥nµÈn¸Ø³nƤ nÃسn¶ÂÎn¸Ø³nºÎn¼ŀÈnº§Øµn³سnť ØÄnÂØÈn¸Ƭ nDž Ö³n²¸Èn

ÃسnºÖ³nÅn¸³n¸ǣ صn¥µ§nź n³§np ¸Ø³nµ§n¥În¥±ÖÄn¤nƈ Ø¥n³صn¤¥n¨Î¥nǀ ÎnŹ ÅnƤ nÃسn¶ÂÎn¸ÁØnȇ n¤¥n³§n

ÂLJ ÖÅn¸nÃسn¶Èp ³ÖnÄÎ¥ÈnÅn¥µØµnǶ ¥Ènƽ ³n³Önº¼ºÈnªإnDž Ö³n²¸ÈnÅn¸³n¶nDž Ö³n³¥ØÈp ƻ ÎnºØÈp

Ɵ ظÈn©ÖµnŹ Ån¤¸n¸Ź ³n ౻ ÃÎn¼ŀ¥Èn©Öµn³Önǀ ÎnÅØn ÅØÄnÊØnÈÎnś ÎnÅÎnÃÄn¼ŀ¥Èn¸ÀεnÃسn¶nƝ Än¸Ø³n

ºÎÂÎnƁ Î¥nÂǨ ¥Ènř În§ØÈnµÈn¼ŀ¥Èn©Öµn³ÖÄnŹ n¥Ǭ §n¥ÎÈn¸Ø³nű În¤ØÄnDZ ¥n¥±ØÄn¸¨Øºn³§np Âų Øn¸nºÎÂÎn²Ø¸n²§n

Ƨ Ø¥nÄØÅn¸±§n³§n¥±Ø§n¸Àεn¶ÂÎn¥µÈnƟ §Ènť ØÄn§Ønƽ سn¥µ§nµÈnŹ n¥Ǭ §nÅn¥µØµnǶ ¥Ènƽ سn²¸ÈnÅn¸³n ¸ǣ صn¥µ§n³¥ØÈp ƻ ÎnºØÈp

107

¼ŀ¥Ènƍ §n¸Ɗ n¶ÂÎnŴ ¸n³ØµnƖ µn²Øp

Ŧ n¼¸n³Øµn¥¨Ø³nÅÈnū §Èn¤¥n¥Înƥ ÎÅn¸Ɓ ¥ÈnÅÈnDž Ö³nƮ ºÈnÈn¥µÈnÈØnÈØnµÈn³ֺÈnơ ¸n¶nDž Ö³n³¥ØÈp ³Ön Ɲ ÄnDž Ö³nơ ¸nµnDZ Ånǵ §n³§nºơ µn¶ÂÎnÅÈn³Øµnƹ ÖÅnǀ Ø¥Ènť ØÄnÅn·µn²Ø¥Èn©Öµn¶ØnÃسn¶Änº²Ø§np ƻ ÎnºØÈp

Ź n¥Än³§np ÊÖnÆÎnÃÂÎnµ§nÅÈnÂŰ Ånƹ ÖÅnǀ Ø¥Ènť ØÄp

¸Ø³nºÎÂÎnƁ Î¥nÂǨ ¥Ènř În§ØÈnµÈnŹ n¥Än¸Ø³n³ØµnŹ ¸nŧ ØÄn¼ŀ¥Èn¶n¤¥n³§nÂLJ ÖÅnźn³ºn¥Á¸nř ÎÈnŹ n¥Änű În

³DŽ nÂŮ Î³n¤¥nÅn¸Ø³n³Øµn²Ø¥nÄØ¥Ènĺn³§nźnƟ صn³¥ØÈn¶ÂÎn¸سn¸Ŧ ÅnǬ nź n³§np Ź n¥Änű Înų ØÈn¼ŀ¥Èn Âơ ÈnºÎn³§nº«ºnƤ n¸Ø³n³Øµnƻ În³§np ȁ ¥n¶Än©¸nǺ γn¸»ŀµn¶n³§np ¤ØÄnDZ ¥ ħnǵ ÈnºÖÄn¸Ǻ Ö¥Ènř În¥µ³n

³Øµnť ØÄnǬ n¸Ŧ ÅnDž n³¥ØÈp ³Ön¸ÀεnƤ nŹ n¥Än¸Ø³n³ØµnŹ ¸nŧ ØÄn¼ŀ¥Èn¶n³§nÂLJ ÖÅnµÈnDZ ÅnºÎÂÎnŹ ¸nŧ ØÄnÄ¥n

²¸ÈnÅn¸³n¸ǣ صnDž nź n³§np Ź n¥Än¤ØÄnDZ ¥n¼ŀ¥Èn¶ÄnÂLJ ÖÅn¸nDž Èn±Ön¸Ø³nř În¤ØÄnDZ ¥nǻ §nŧ ظn¥µ§n²¸Èn

Dž n³¥ØÈp

ƻ ÎnºØÈp

Ź n¥Änű ÎnÂLJ ÖÅnÃسn³¶ØµnÄÎ¥Èn¤¥nÅn¸Ø³n³ØµnÅÈnÂŰ Ån¥¨Î¥nƲ n»ºnºÎµn¶Änµºnź µnÂLJ ÖÅn¸n½īµnź n

³§ര Ź n¥Än¸Ø³n³ØµnŹ ¸nŧ ØÄn¼ŀ¥Èn¶n³§np Éεn¸Ø³nº½ÂnÂLJ ÖÅn¼ŀ¥Èn¶nÈn¥µÈn¤¥nÅn«ºÈn¥ÈØn³§n¥ÈÄn

ÂǨ ¥Èp Ź n¥Än¥ÈÄnÂŲ Än¸ź ³nźn¤¥n³§nÂLJ ÖÅn¸n¥§nÅÖ¥ÈnDž Èn±Ön¸Ø³n³Øµnƥ ÎÅn¸Ɓ ¥Ènť ØÄnű Înǣ غnÃÎ¥n

¥§nº§n¥ÈÄnÆØ¥n³§nƤ Èn³Ö¸nÂƥ nºÎµn²Ø¥n³صnƹ ÖÅnDž nź Än¸³n¸ǣ صn¥µ§n³¥ØÈp

ƻ ÎnºØÈp

Ź n¥Änµ§n¥ÎnÉÎnºnÅnÃÂÎnÄÎnź ³nř ÎnºÎnÄÎ¥Èn¤¥n³§nÂLJ ÖÅn¸nDž nź n³§np Ź n¥Änű ÎnǼ ظnȇ ÂÎn³¶Önº½ŀ³n¤¥nƘ n¸Ø³n

³§nŹ n¥Än¸Änű ÎnÂLJ ÖÅnźn¤سn¶ÂÎnÃÎ¥n©nư nº§n¸À¥nƟ Ön¸Ø³n³ØµnŬ ¸n¸Ɓ ¥ÈnDž n³¥ØÈp ³Ön¸ÀεnÉÎnºnÅn

ÃÂÎnÂLJ ÖÅnÃسnºÎnư n¤¥n³§nº«ºnƤ nŹ Ånƻ ÎÂÎnħn¸ÀεnƩ µn¶ÂÎn¼ŀ¥Èn©ÖµnÄÖn¼ŀ¥Ènơ ¸n¶ndž §nµn³¥Önº¼µn

©Ön¸Änº²Ø§np

ƻ ÎnºØÈp

ÅØÄnŹ n¥Än³§nŹ nµ¥n³¸Än³º¥nÂů ¥Èndž §nƏ ÖÈnŹ n¥Änų ØÈn¼ŀ¥Ènµ§nŹ nµ¥nÅnº¥ØnºÎnž Än¸ÂÎnų ØÈn

©Ø³n¸À¥nÃسn¶n³ÖnŹ n¥Än¥Ǭ §nº§n¥«ÎÈnÅnƥ µn¥ÈØnDž nź n³§np Ź n¥Änų ØÈn¼ŀ¥Ènř În§ØÈnµÈn³DŽ nºÂÎnźnÅn

Ź ¸nŧ ØÄnÃسn¶n¸ŧ ÄnµµnDž n³¥ØÈp ³Ön¸ÀεnƤ n¸Ø³nř ÎnŹ ÅnÈnȁ nÈÄnŹ n¥Än¥Ǭ §n¥ÎnÂLJ ÖÅnºơ ³nõnÅ¥nÅÈn

ū §Èn¥ÈÄnÂǨ ¥ÈnDž Ö³nơ ¸nź Än¸سnŦ ÅnǬ n³¥ØÈp

ƻ ÎnºØÈp

¸Ø³n³ØµnÅÈnÂŰ Ånƹ ÖÅnť ¸Ènų اn¥ÈÖ¸nÅÈnų اnŬ ÖÄnµ§nƹ ÖÅnµnÅÖ¥Èn¶n³§np ÅÈnÂŰ Ånƹ ÖÅnť ¸ÈnDZ Ånǵ §n

ÈØnÈØ nī DZ Ånť ³nƟ Ö§n¸سn¼ī¥n³§nÂǂ Ö³n³ÄnÈØ¥Èn¸ÁØnơ ¸nµn³¥Önº¼µn©Ön¸Änº²Ø§np ÅÈnÂŰ Ånƹ ÖÅnť ¸ÈnÈn ¥µÈnÈØnÈØ nī ÂLJ ÖÅnÃسn³¶ØµnÄÎ¥Èn¥³µnÂƥ ÖµnǬ n³¥ØÈp ƻ ÎnºØÈp

108

³ºÎ¥Èn¸ÈÅn¼ŀ¥Èn©Öµn²Ö§Èn¥«ÎÈn¶p

Ǻ γnŧ اnlj Øn¸Á§nÈÖ§n¥Önº©Ø¥n«ÎnÉاnµ§n©Î¸Ènƀ Än¥µ§nƟ Ön«ÎnÉاn³§n¸Ø³n³Øµn¸ÄnÂLJ ÖÅnźn³ºn¥Á¸n¥µ§n

Ãسn¶nǕ nºơ ³nź µnŧ اnÃاn²¸Èn³§np ³Ön¸ÀεnƤ nÊÖnÆÎnÃÂÎnŹ Ån¤¸n¥Àµn¤¥nÅnçn³Ön¸Àεnű ÎnÂLJ ÖÅnźn ½īµnź n³§np ¸Ø³nºÎÂÎnÄÎ¥n¥Ǭ §nť ØÄnÂŮ ¸nƟ صn³§nÄÎ¥n¥Ǭ §n¸Ə ÖnÅÖµnDž Èn±ÖnÂLJ ÖÅnźnÃÄnŹ Èn¥±Ø§n²¸Èn

Ån¸³n³¥ØÈp

ƻ ÎnºØÈp

Ƨ nÈÄn¥ǹ §n©ØÈnǬ n¸Än·Ö¸Ènº¤µnű ÎnÊÖnÆÎnÃÂÎnŹ Ån¤¸n¤¥n¥ÎnºÎnÄÎ¥Èn³¥nÅnư ÖnÅÖµn³§nÂLJ ÖÅn¸Ø³nµ§n¥În

³nƝ ÂÎn½nƥ ¥n¥µÈnƟ §Èn³§np Ź n¥Ǭ §n¥ÎnDž nƻ سp ȁ ¥n¶ÄnƤ nħnǵ ÈnºÖÄn¸Ǻ Ö¥Èn¥µ§n¸Àεn¶ÂÎnŹ Ån¥¨ÖÈn ³¶Ân¸Øn³¶ÂnºØ nī ť ØÄn§Ønƽ سnDž Èn±ÖnŹ ¸nŧ ØÄn²ظn²¸ÈnÅn¸³n¶nDž n³¥ØÈp

ƻ ÎnºØÈp

ÊÖnÆÎnÃÂÎnŹ Ån¤¸n¤¥n¥Înµ§n³Øµn¥¨Ø³nºÖ³nÈÄn¸Ø³n³ØµnÂLJ ÖÅnºơ ³n¶n¸ť Ønơ ¸n²¸ÈnÅn¸³n¸ǣ صn¥µ§nź n

³§np ȁ ØnÆÄnÊÖnÆÎnÃÂÎnµ§n¸Ø³n³ØµnŹ ¸nŧ ØÄn¼ŀ¥Ènƍ §n¥ÈÄnÂǨ ¥Èn¥µ§n²¸Èn³§np ³ř ÎÅnÆÄnÊÖnÆÎnÃÂÎn

ǀ Ø¥Ènř În¤n©ÖÂÎnŹ Ån¤¸n¤¥n¥Înµ§n¸Ø³n³Øµnť ØÄn§Ønƽ سn¥µ§nź ÂÎnº¼ŀµnÅÈnÂŰ Ånư nº§nƹ ÖÅn³¥ØÈp ³¶ÖÄnµn ౹ದಣಠಡಖ ಗಠಣ ಈಚಓಖಥ ÀÖÈn¶ÂÎnÅÈnÂŰ ÅnÀÎ¥nDZ nÄظnƤ nƹ ÖÅnÃسn¶n¼¥Ènǧ ³ndž §n¸n¸Àεp Ź n¥Än³§nÊÖnÆÎnÃÂÎn

µ§n ౵ತಚಒ ಗಠಣ ಈಚಓಖಥ ÀÖÈn¶nÀÎ¥nƹ ÖÅnơ ¸n¶nDž n³¥ØÈp ƻ ÎnºØÈp

ƍ nº¥Øn¸Ø³n³§nÂLJ ÖÅn¸nÃسn¶ÂÎnŹ Ån¤¸n³Ű ÂÎnµ§nµÈnŹ nµ¥nºn¥±Ø¥ÈnŹ Ån¤¸n¥Àµn¸Ź ³nÅn¸Ø³nºÎÂÎnƁ Î¥n

ÂǨ ¥Ènř În§ØÈnµÈn¸سnŦ ÅnǬ Èn±Öp Ź nµ¥nÅn¥µØµnǶ ¥Ènƽ سnơ ¸n²¸ÈnÅn¸³n¸ǣ صn¥µ§nź n³§np ³Ön¸Àεn

Ƥ nº«ºnÂLJ ÖÅnŹ Ån¼ŀ¥Ènř Înƍ nº«ºnƻ سnDž nź ÂÎnų ØÈn©Ø³n ಉಂ ಋಒಥಖಣ ಇಙಒಣಚಟಘ ౵ಘಣಖಖಞಖಟಥ ÅnŹ n¥Ǭ §nº«ºn Ǭ ¥ÈnDž nź Än¥µØµnǶ ¥Ènƽ سnź p ǩ nƍ nǻ §nŧ ظnȁ µn¼ŀ¥Èn ಁಖಜಠಟಘ ಆಚಧಖಣ ౷ಠಞಞಚತತಚಠಟ µ§nŹ nµ¥n¼ŀ¥Èn

ºÎnº«ºnǬ ¥ÈnDž nź Än¸³n¸ǣ صnǬ n³¥ØÈp º§nºØÈp £

¤

ơ ¥Ènư §n¥ÀÖµnŦ Åp

«Ön©Än ¥Ø§nÈnº©Ø¥n¥ÎÈnÅnȉ ¥Èn³§nÊÎn¬nÅÎn¥«ÎÈnǹ n¸£ÂnǼ ظn·Ö¸Èn³Øµn¸Àεn ¥Ø§nÈnº©Ø¥nơ ¥Èn·ºn

dž §n¸Än¸Ø³n¥Ǭ §nº§n¥«ÎÈnµÈn³¥Ø§Èn¶nȉ §Èn¥ÈÅnÃاn©Ö³n¥ÈØÅn¸nƿ Änǧ ¥Ènǹ n³ָÈnź ÂÎnų ØÈn©Ø³n ¸À¥nź n³§np ºnÂاÈn¶Än³ÖnÄÎ¥ÈnºÎnÃاn¸ÂÎn³ºn¸¨ÂnÂDŽ Ånź p

ƻ ÎnºØÈp

§n¼ŀn¼§nºÈnºŬ Öµn¥ÈÅnƝ Än¸ÅnDZ ÅnƤ n¥µÈn¸Ǭ ¥Èn¸Ø³nÄÎ¥ÈnƮ ºÈnÅn³£Ân§ÅnĸÈn³§nÄκn¶ÄnÂǂ ³n

¸ÀεnÃسn¶Èp ¸£Ânƻ În¥«ÎÈnř În§ØÈnµÈn²¸Èn¸Ź nƎ ÈnƟ اn¥ÎÈn¸ÅnDZ Ån³¶ØµnÄÎ¥Èn¤¥nÅn¸سnŦ ÅnǬ Èn ±Ön³£Ân§ÅnÄÎ¥ÈnÈÖÅn²¸ÈnÅn¸³n¸ǣ صnǬ n³¥ØÈp ƻ ÎnºØÈp

109

¼ŀ¥Ènƍ §n¸Ɗ n¶ÂÎnŴ ¸n³ØµnƖ µn²Øp

¼ŀ¥Ènƍ §n¸Ɗ n¶ÂÎn¼ŀ¥ÈnºÎnƮ ºn¶ÂÎnŦ n¶Äp

ʧnp º¼µp

DŽ nºØn¼IJnÄΧnp

¼§Èn³Dž §ÈnŹ nº¼ŀp

lj Øn¸Á§nÃÖnÆÖÈp

¸ś nÆÎÈn²¥n¥¨Ø³p ƍ §n¸³¥n£ØnÄεp

¼ŀ¥Ènƍ §n¸Ɗ n¶ÂÎn¼ŀ¥ÈnºÎnƮ ºÈnř Înº¼µn¥Ǭ §ര

ÅÈn¥µÈp

Èn¥µÈp

¼ŀ¥Èn¥»ŀp

ƻ ÎnÂơ Èp

Ǐ Ö§nÅØÄp

¼ŀ¥ÈnƦ §np

ªØnµ§nŦ n¼¸p

Ƨ nÈp

ƻ ÎnÂơ Èp

Ǐ ÖÅn£Ø¸p

¼ŀ¥ÈnƦ §np

³DŽ ÈnƦ §nÅÈnŦ n¼¸p

ªºn³Dž §Èn¸Áسn¶p

ƻ ÎnÂơ Èp

Ƨ nÈp

ų ¥Èn¶nƮ ºnŹ Åp

ƻ Înǭ Äp

Ƨ nÈp

§¥n³¸§n¸Ɵ µn¶p

ƻ Înǭ Äp

Ʃ ÖnÄnƪ µp

«Înºn³ØµnŴ ¸p

ƻ Înǭ Äp

Ž §n±Ø¥

·¥Èn¶n¼IJnÄΧnp

¸Ø³nř ÎnǺ γndž Èn«ºÈnÀθn¤§n¥ÎnƦ §n·Äp

Ƨ nÈp

º¤µn¶ØnªΥÈnºÖ³nƧ ØnƏ Öp

Ƨ ØnƏ Önŵ Χnp

lj Øn¸Á§n¸Ɵ µn½īµp ³§ØÈnŴ ¸nƧ ØnƏ Öp

lj Øn¸Á§n¸ǣ صnÂŴ Èp

ƻ Înǭ Äp ¸³Önǻ §nƦ §n©Öp

³¥Önǵ ¥ÈnŦ n¼¸p

¸£Ân¸ź ³nř ÎnŦ n¼¸p

110

µØÄn¿Öp

ÆÄnŵ Χn¸Ɵ µn½īµnǮ nƁ صp

ƻ ÎnÂơ Èp

Ƨ nÈp

ƻ ÎnÂơ Èp

Ƨ nÈp

Ƨ nÈp

Ƨ nÈp

Ƨ nÈp

¸ś nÆÎÈn³¸§nÂƤ Èp

ÃÖnÆÖÈn¼IJnÄΧnp

³ÄnŹ Èp

¼IJnÄΧnȁ nºØp

lj Øn¸Á§n³ØµnŴ ¸p

ÈnÂơ Èn¼ŀ¥Èn¥»ŀp

ºµnƹ ¬p

ÈnÂơ ÈnŦ n¼¸p

ƺ nDz n¿nÅp

Ǐ ÎÄn¸Ø³n¼ŀ¥Èp

Èn¥µÈnÂ¥Øn½īµp

Ǐ ÎÄn¸Ø³n¼ŀ¥Èp

Èn¥µÈnÂ¥Øn½īµp

£ØnÅÎn¦ Åp

Èn¥µÈnÂ¥Øn½īµp

Än¿§nÅp

ƿ µn¼ŀ¥Èn¼IJnÄΧnp

¸ś nÆÎÈn³¸§nÂƤ Èp

ħn¸³Öµn¼ŀ¥Èn¥»ŀp

ºµnƹ ¬p

ƿ Än³¸§np

ħn¸³ÖµnÂơ Èn¼¸p

Ǐ ÎÄnµ§n©Öµp

¸Ø³n¼ŀ¥Èn¼ŀ¥Èn¥»ŀp

ÊÄnÅÖµ®p

¸Ø³nÄÎ¥Ènƻ Înºơ µn¼ŀ¥Èn¥Àصp

ƹ Öµn¶nµØÄnDŽ p

Ƨ ØnƏ Ön¼IJnÄΧnp

ÊnÄÎnºÎnµÎnÈØn¬p

¸Ø³nř ÎnǮ ØÈn¥Än¼ŀ¥Èn¶ÂÎnŦ n¼¸p

ÃÖnÆÖÈnŹ nº¼ŀp

¸Ø³nÄÎ¥Ènƻ Înºơ µn¼ŀ¥Èn¶ÂÎnŦ n¼¸p ÊnÄÎn¿ÖnÈn¤ØµnÈεp

Dž ºÈn¶n©ØÈn·ÖÅp

ÈÖÄnǜ ³nlj Øn³¥Âp

¸Ø³nÄÎ¥Ènºơ µn¼ŀ¥Ènř În¼ŀ¥Èn¥»ŀp ū µnÊεÈÖnÅÖµn®Öp

lj Øn¸Á§n¸Èºn¥±µp

§¥n³¸§np

Ǐ Ö§nÅØÄp

¸ÅnDZ ÅnªØn¤ÖÅp

¼IJnÄΧn³¸§nǁ ¥ §¥n³¸§n©ÎnºÖ³p

ħn¸³Öµn¼ŀ¥Èn¥Àصp

¸Ø³nř ÎnŹ ÅnÃاÈnº§n¥»ŀn¼ŀ¥Èn¶ÂÎn¼ŀ¥Èn¥»ŀp Ƨ nÈp

ħn¸³Öµn¼ŀ¥Èn¥»ŀp

¸ÈºnŴ ¸n¸ś nÆÎÈp

³¥ÖnÅÖ¥Ènªºn³Dž §Èp

ÈnÂơ Èn¼ŀ¥Èn¥»ŀp

³ºÎ¥Èn¸ÈÅn¼ŀ¥Èn©Öµn²Ö§Èn¥«ÎÈn¶p

¸Ɵ µn½īµn¼IJnÄΧnp

¸ÈسnµºÈn³¸§nÂƤ Èp

Ƨ nÈp

¸Ø³nºÎÂÎnŦ n¼¸p

ºÎnº§nŦ n¼¸p

Ƨ Înºnƺ Äp

³§nlj §Èp

Ƨ nÈp

¸Ɵ µn½īµn³¶Ånŧ γp ¼ŀ¥ÈnƦ §nÅÈnÄØ¥Èp

³§nlj §Èp

³§nlj §Èp

µ§nǺ γnÅÈn³Øp

£ØnÄÎnÃp ǹ ³nÈÎp

Ƨ nÈp

Ƨ nÈp

ƻ Înȁ µn¼ŀ¥Èn¥»ŀnǓ ÖÅn¶Ønº©Ø¥n³§np Ǻ γnŧ اnº©Ø¥ ¸£Ânlj صnƮ ºn¶n¸¨Èn¼ŀ¥Ènƍ §n©n¸¥ØÈn

ÈØnÈØ nī µ§nº«ºnǬ ¥Èn¥µ§nºÖ³nř §n¼ŀ¥Ènƍ §n¤¥nƘ n¥ÁÎ¥Ènť ØÄn³§np Ƥ Ènơ §nº«ºn Ǭ ¥Ènř ÎÈn³¥Ø§Èn©Än¥Èµn¸ÀÖÈn¥µ§nÃسp

111

Ź ¸n¥«ÖÄnƖ µn²Øp

ghp p¸¨ÂnŮ ÎºÈn³Øµn¼µn ÂØ¥n³ºÎ¥Èn¸ÈÅn¼ŀ¥Èn©Öµn²Ö§Èn¥«ÎÈn¶n ť اn¼ŀ¥Èn¥µ§n¸ÂÎnŹ ¸n¥«ÖÄnƖ µn²Øp

ǀ ÎnÅØn Ǯ n ¼IJÈn ÄÖÈn¥ÁÂn¶nȧÈp

ghp p³nƝ ÂÎn¸Ø³nµ§n¥În½nƥ ¥n¥µÈnƟ §ÈnÅn¸Ø³nºÎÂÎnƁ Î¥nÂǨ ¥Ènř În¥Ǭ §nº§n¥«ÎÈnµÈn¥³Ø§nÅÖµn¥µ§nǀ Ø¥Ènť ØÄn

¥Øn¸Ƭ ÄnǼ ³n¸Ø³nºÎnº§nƻ ÎnÂơ Ènȁ µn¼ŀ¥Èn³§op ¸£ÂnÆ¥nȁ µnŹ Ènř ÎÈn¸»µnDž ØÅn¸Ø³nºÎÂÎn¸¨ÂnŮ ÎºÈn³Øµn¼µn

¶ÂÎn³¥Ø§Èn³Øµn³ºÎ¥Èn¸ÈÅn¼ŀ¥Èn©Öµn²Ö§Èn ¶n¸Ǭ ¥ÈnŽ ÄnƧ nĺnÈnÅÄn¸Ø³nŹ ÅnÅØn ǀ ÎnÅØn Ǯ n ¼IJÈn µÈn¼IJÈn ¸Än«Îµn¸ÀÎÂÎnÄΧnť اn¼ŀ¥Èn¥µ§n¸n¸Àεp ½ºnŵ ΧnŹ Ån¤¸n¤¥n µÈn¼ŀ¥ÈnºÎnºÎn ų §Èn ÂƤ n½ŀºÈnř ÎÈnǀ În¼IJÈn «Îµnƈ nƥ Øn³DŽ nÂDž Ö³nº½³nŽ ØnŴ ¸nƏ ÖÈn¼ŀ¥ÈnºÎnÃاÈnǩ Ø¥Èn¼ŀ¥Ènƍ §n¸Ɗ n Dz n©n¸¥ØÈnř ÎÈnǀ În¼IJÈn «ÎµnŰ §nǧ ŀ³n p ¸Än¼ŀ¥Ènƍ §nÈØnÈØ nī µ§nų ØÈn¸Ƭ Än¸ų Ønŵ Ö§nÀθnȂ ¥nǬ ÈnÆΧop ³Ön

Ə ÖÈn¼ŀ¥Èn©Öµn²Ø¥n¼ŀ¥Ènƍ §nÈØnÈØ nī Ɩ µn²ØnƮ ºÈnÄÖnÄÖn¸ÀεnƖ µnƁ صnǬ Èn¶n³§op ǀ În¼IJÈn «Îµn¥ÀÎnǣ ÂÎnƖ µn²Øn¤¥n ¥Înµ§nÃسn¶ÂÎn³¥Ø§Èn©Änű În³ØµnƖ Χnǀ Ø¥Èn¸ƫ غÈnǬ ÈnÃسnř §np ÅÈnÂŰ ÅnÃاÈnǩ Ø¥Èn¥سnź nÃÎ¥n¼ŀ¥Ènǹ n ÂŲ Änź Än¸ƛ Öµp ¥±µn¸ָÈnÁεn¶ÂÎn³Øµn¼µn¤¥nǀ ¥n¸Ɵ Änť ¸ÈnŹ ¸nƑ اÈnÃÎ¥n©Än¥ÀÎn¸¨ØÅn³¥ØÈn¶nƝ Än¼ŀ¥Èn

ƍ §n¤¥n¥ÎnƖ µn²Ønǭ ÄnǑ ÄnǬ ÈnÃسp ǀ Ø¥Èn¸ƫ غÈn³Øµn¼µnÄÖnÄÖn¸ÀεnƖ µnƁ صn³§nÂLJ ÖÅn¥±µn¸ָÈnř ÎÈnº²ÂnºÂÎn Ź ¸n¥«ÖÄnƖ µn²Øn¥سnÂDŽ ÅnǬ Èn¶n¥Æºn¥ÈÅp

¸Ə سn¥ÀÎn³§n¶Øp

³nƝ ÂÎn¸Ø³nµ§n¥În½nƥ ¥n¥În¥µÈnƟ §ÈnÅn¸Ø³n¥Ǭ §nº§n¥«ÎÈnµÈn¥³Ø§nÅÖµnű ÎÈn¸Ø³nºÎÂÎnƻ În¼ŀ¥Èn µ§nÅÈnÂŰ Ånƹ ÖÅnǀ Ø¥Èp

Ź nµ¥n¥Ǭ §n¥Înţ Ø¥n¥ÃØn§µnƎ ÈnÂØ¥n³§ØÈnǶ ¥Èn¸ź ³n¥ǹ ºn¥§nDz §nµÈn¥Ǭ §nº§n¤nLJ Ån³§np ȁ ¥n¶Änƻ În

µØÄn ¥Ø§nÈn ŧ ¸Ènº¥Øµn©Öµn¶Ønº©Ø¥n¥ÎnŦ nȧ nÅn¼IJn¸ÂÎnÄÎ¥ÈnÃاn«Öµn©Önµn¥µÈnDZ ÅnŹ n¥Än¥Ǭ §n³§n ¸Ø³nºÎÂÎnƁ Î¥nÂǨ ¥Èn¥«ÎÈnµÈnƈ Änȁ ¥nơ ¥ÈnÂū Än¥Á¸nµµn¥µ§n¥Ån©Öp

¸Ø³n³ØµnÅÈnÂŰ Ån¨ÎnÂƥ nÀÎ¥nƹ ÖÅnDz §ര ƻ ÎnµØÄn ¥Ø§nÈn ŧ ¸Ènº¥Øµn©Öµn¶Ønº©Ø¥n¥În³¥Ø§Èn¥ÀÎn³§nºơ µn

112

³ºÎ¥Èn¸ÈÅn¼ŀ¥Èn©Öµn²Ö§Èn¥«ÎÈn¶p

¶Än¸Ø³nºÎÂÎnƁ Î¥nÂǨ ¥Èn¥Ǭ §nº§n¥«ÎÈnµÈn©Î¥nƁ ÎÅn³§nŧÈnǀ Ø¥Èn¸ƛ µn¶ØÈnÆÄnŧ سnơ ¸n¶nDž Ö³nź p

¥Ø§nÈn ŧ ¸Ènº¥Øµn©Öµn¶Ønº©Ø¥n¥În³¥Ø§Èn¥ÀÎn³§nºơ µn¶ÂÎn¸Ø³nŹ n¥«ÎÈn·µn2³DŽ nºÂÎnźn3µÎn¥ÀÎÈn

Dž ÖÈn¸Ø³nºÎÂÎnºØÈnºơ µn³§np ƻ ÎnÂơ Ènȁ µn¼ŀ¥Ènµ§nƻ ÎnºØÈnř ÎnŹ ¸nŧ ØÄnÄκndž §nƝ Äp ³ÖÂÎn²Ø¥n³n¸Än¥Øºn¶n

ºƤ µn¸ŧ سnř ÎÈn¸Ø³nŹ n¥«ÎÈn³¸ÄnÀÎnºØÅn²Ö§Ènº§n¥µ§nÃسnř §ര Ź n¥Ǭ §nµÈnƁ ØnŦ ÄnÂŬ Ø¥n¸Æ³n³§n¸¨Èn Ãnŵnºndž §n¸Än¸ƛ Öµp ¸ÄnźnµÈn³ºÎ¥Èn¸ÈÅnŦ n¼¸n³¥Ø§ÈnǬ nDž Ö³n³¥ØÈndž §n¸n³§ര Ź n¥Ǭ §n¥ÎnŦ n¼¸n º«ºnƤ nÂLJ ÖÅnºØÅnº¼ºÈn©³n¶n³Ön³¥nǼ Än¥ÈØn³§np ÂLJ ÖÅnºØÅnÃاn²¸Ènǹ nŹ n¥Än³§ര ÊnÄÎp DZ nÄظn¥»ŀÈn Ź Ån¤¸n¥§nº§nµÈnŹ ¸nŧ ØÄn¼ŀÅn²¸Èn³§np ¸£ÂnÆ¥n¥În§ØÈnµÈnÂLJ ÖÅnºØÅn³DŽ nÂǨ ¥Ènř ÎnÅÈnÄκn¥§n ºű Ø¥ÈnǼ Än¥ÈØn¥µ§n¥Ån²Ø¥nŹ nÄÎ¥Èn¥»ŀn¸ØÄnŲ Än¶ÂÎn¸Ø³nǀ Înµ§n¥«ÎÈnǹ n¥«ÎÈnǜ µn³DŽ nºÂÎnźnű ÎnƝ n

Ŵ ¸n³§n³ÖÂÎn³¥ØÈn³ºÎ¥Èn¸¨Ènř În¥Ønƛ Ø¥Èn¥Ø§n·ÖÅn¥±Ø§n²¸Èn¥µ§n¥Åp

¸Ø³n¸Ɵ µnǺ γnºÎnÄÎ¥Ènř În©Ö³n¸Ø³nǀ Înµ§n¥«ÎÈnǹ nŹ Ån¥¨ÖÈn³¶Ân¸Øn³¶ÂnºØn ¥ÎÈnħnǵ ÈnºÖÄn¸Ǻ Ö¥Èn

¥µ§n¸ÂÎnlj ØÈn¸±§n¥În©Ø³nÈÖºÈnÅnÃÎnħÈn³§np ƥ µn¥ÈØ nī ©Ö³n³¶Ân¸Øn³¶ÂnºØnƮ ºÈnř ÎnÂƥ nÄÎÈn³§nÅØnź Èn

ř Înƥ µnƛ Öµn¤§n©Ö³nÂǨ ¥Èp ȁ ¥n¶Än¥µÈn©Öµn¤¥nƘ n¸ƈ Ønǜ صnº©Ø³nÂDŽ Ån¥ÀÎnŹ n©Ön¸nÀÎ¥n³§np ¤Ø§nƮ ºn¶ÂÎn Ƕ Ånǵ Ènµ§nºÎn«ÖnÂLJ ÖÅnÈØ¥ÈnÅnǖ n§µnơ ¥Èn¥ÈØ nī ¥Ƥ §nÈÖºÈnº«ºnŧ Ö³nƤ n¸»µnDž ØÅn¸Ø³nºÎÂÎnƁ Î¥nÂǨ ¥Èn

¥Ǭ §nº§nÃاÈnµÈn«Îµn¸Ź nƤ Èn¥¨Î¥nƘ nÅÈnÂŰ Ån¥ÀÎnŹ n©Ön¸nÀÎ¥nƹ ÖÅn³¥ØÈp

¤Ø§nƮ ºn¶ÂÎnÀÅn©ÖºÈnÅ¥nÅÖµn¤ÖÅn²¸ÈnDž Ö³n¶n³§np ÀÅn©ÖºÈnƮ ºÈnť ³nÄÎ¥ÈnÂƥ nºÎµn²Ø¥n¸ƀ Än±ÖnŬ ¸n

¸Ɓ ¥ÈnDž Ö³nź nºnÁ³nºnÂاÈn¶ÂÎnÅØnź Ènř ÎnÃÎ¥n¼¥Ènǹ n¸³¥n¥¨ÖÈn¥µ§n²¸Èp

¸Ø³nǀ Înµ§nƤ nħnǺ Ø¥nlj ØÈn¥±Ø§n¥µ§nº¤µnƮ ºÈnÅnƏ ÖÈnƥ µnº¼ŀµn©Ö³nƤ nŹ Ån¥¨ÖÈn³¶Ân¸Øn³¶ÂnºØ nī «ÎµnºØn

ÀÎ¥nǻ §n¸ǣ În¥±µn¤ÖÅn³¥ØÈnź p

¸Ø³nǀ Înµ§n¥«ÎÈnǹ nħnǵ ÈnºÖÄn¸Ǻ Ö¥Èn¥±Ø§nº¤µnŹ Ån¥¨ÖÈn³¶Ân¸Øn³¶ÂnºØnƮ ºÈn³§ര ¥ÀÎÈnǵ Ènƺ µnǮ n

ÃاÈnř Înº§Øµn³سn¥»ŀn¸Øn¥¨Î¥nµÎp ƻ ÎnµØÄn ¥Ø§nÈn ŧ ¸Ènº¥Øµn©Öµn¶Ønº©Ø¥n¸Ø³nƤ n¥³µnÂƥ ÖµnǬ nź Änƈ Än

ȁ ¥nǶ ¥Ènư صnŹ ¥n³¥ØÈp

¸Ø³nºÎnÄÎ¥ÈnÅnºÎn¸ØÄnƓ §nÀΧnp ³nƝ ÂÎn¸Ø³nµ§n¥În¥µÈnƟ §Èn©ÖÈn½nƥ ¥n¨µn³ÖÂÎnÂØ¥n¸Ø³nºÎn¥¨Î¥n¥ÎnŦ nǺ Ø¥n

ÆØÄnµÂ§ര ¸Ø³nºÎnÄÎ¥ÈnÅnű اnŰ µn©Öµn¶ØnÃεn¶nǜ ØÈnºÎn³¥ØÈn¶Èp ¼ŀ¥Èn©Öµn³În¸ź ³nµÈnħnǵ ÈnºÖÄn

¸Ǻ Ö¥Ènř ÎnÅÈnÂŰ ÅnÅnlj Øn¼¸n©Öµn¶ØnÃسn¶n³§np ¸Ø³nºÎnƮ ºÈnř ÎÈnǼ ³nǀ εnÈØnÈØ nī ¼IJnǺ Ø¥nÅn¥¨ÖÈn½īµn

113

Ź ¸n¥«ÖÄnƖ µn²Øp

³¥ØÈn¶ÂÎn¸سnŦ ÅnǬ nź n³§np Ź n¥Ǭ §n¥În§ØÈnµÈn½nƥ ¥n¥În¥µÈnƟ §Èn³ÎÂÎnŹ ¸nƑ اÈnÅnƥ §n¸³Öµnű ÎÈnÀθn

ÂƎ ¥nDž Ö³n³¥ØÈn¶nºnÁ³p ƻ ÎnµØÄn ¥Ø§nÈn ŧ ¸Ènº¥Øµn©Öµn¶Ønº©Ø¥nÅn¥ÀÎnºÖ³nř Înº¼µnǜ سnŦ Än³ָÈn

¥§ndž §nDž Ö³n¸Àεn¶nµÎp ¥ÀÎÈnDž ÖÈn¸Ø³nºÎnÃاÈnř ÎnƖ ΧnÅnų În¸Ǣ ¥Èn¶nƝ nDŽ ÂÎnµnǭ ¥n¥±Ø§n¥ÎnÃسp ³nƤ §n

ºŮ Ö¥Èn½īµnű ÎnǺ γndž ÈnÅnÂŲ Än¸nºn¸±§nµn¸Ø³nÈnŬ صnÃاÈnǹ n³nƝ ÂÎn¥µÈnǧ Ån³ÎnÅÈnªÖnƬ ¥nƘ nÂŲ Än

Ǻ γn¶ÈnÂdž §nÂŲ Änű ÎnÂ¥µnÃاÈnǩ Ø¥ÈnŹ nµ¥n¥Ǭ §n¥ÎÈnÂŬ ÖÄn³¥ØÈp

¸Ø³nµ§nħnǵ ÈnºÖÄn¸Ǻ Ö¥Ènř În©¸nǺ γnř ÎnÅÈnÂŰ Ånƹ ÖÅn¸Àεn¶n³ÎÂÎn§Øn¸ØnµÎp Ź Ånƻ ÎÂÎnƟ Ö§n¼IJnºÖ³nÀÎn¸ÂÎn

ÅÈnÂŰ Ån¼³nº²ØnÆØÈnÆÎ¥nÃεn¶Än§ØÈn½īµnDž nź p

¸Ø³nµ§n¥În½nƥ ¥n¥µÈnƟ §ÈnÀÎnªºnÃاn¸n³§np ¸Ø³n³Øµn¸³Öµnº²Ân¥ÈÅn©Ö³nǕ nºơ ³nÅÈnÂŰ ÅnƮ ºnų §Èn

¥§nº§nƹ ÖÅn³¥ØÈn¶nÈØ¥Èp ³¶ÅnÂDž ØÄnű ÎnŹ ¸nƛ ÖµnǶ ¥Èn©Ön³¥ØÈn¶nÉn¨§n¥Ån©Ön¸Än¸ƛ Öµn¸»µnDž ØÅn¸Ø³n ºÎnƮ ºÈnř ÎÈn¥»ŀÈn³§nlj §Èn½nƥ ¥nºn³ƃ Ån²Ö¸Ènǣ nÀÎ¥n¸Ƭ nÂDŽ Ån¥µ§n³¥ØÈn¶n³§np ºÎÂÎn³§nlj §Èn³Ƶ nŮ ÅnÂDŽ Ån¸¸nŧnƹ Än©n³¥ØÈp

¸»µnDž Ø Å n¸Ø ³ n

Ǽ Änçn¥Ǭ §nº§n½nƥ ¥nÅÈnÂŰ Ån¼ŀ¥Ènƍ §nÀÎ¥n¥ÈÄnÂǨ ¥Èn³§nÂLJ ÖÅp ¥Ǭ §nŽ ÖÄnƁ Î¥nÂǨ ¥Èn¤¥n¥În

Ź n³ºÄn¥Ǭ §n¥ÎÈnƻ ÎnµØÄn ¥Ø§nÈn ŧ ¸Ènº¥Øµn©Öµn¶Ønº©Ø¥n³§np ¸Ø³nř ÎnÅØnź Èp ¸Ø³nř Înǣ n³Øµn²¸nǣ سn

ƭ Èn¶nº«ºnƺ §Ènř ÎÈnÅÈnÂŰ Ånƹ ÖÅnź p

ÈØ¥ÈnÅnÂŬ Ø¥n¸Æ³nř Înƥ ÎÅn¸Ɓ ¥ÈnDž ÈnÄÎ¥ÈnÅnƤ Èn²Ø¥nŵn³ָÈn¥µ§n³¥ØÈp

¸Ø³nºÎÂÎnƁ Î¥nÂǨ ¥Èn³§op ¥Ǭ §nÂLJ ÖÅnºÎµn¶ÂÎn¼ŀ¥Ènƫ Ön¤¥nµÈn¸£Ânƻ În¥«ÎÈnř ÎnźnƟ صnƝ Än¼IJn¸nºÖ³n¶n

Ź n¥Ǭ §nµÈn¸Ø³nºÎnƮ ºÈnÂŰ ¥n²¸Ènǹ n³Ö§nƤ Ènƈ Änȁ ¥nºÎnź n¥«ÎÈnř ÎnÂų ØnÈاn¸±§nµÈn¸»µnDž ØÅn¸Ø³nºÎn

³§np DZ ÅnŮ ÎºÈn³§nºơ µn¶p ©Önº²Ø§n³§nƩ µn¶ÂÎnÅÈnÂŰ Ån¥§nº§nƹ ÖÅn³¥ØÈp

µ§nū Ån³§np Èn¥µÈnDZ ÅnºÎÂÎn¸Än³Ŝ ¥ÈnÆΧn³ś Ø¥n¥±ºnƹ ÖÅnź ÂÎnƎ Èn§µnĸÈn³§nÄκn¶nƹ ÖÅnǕ ÈnÅn ¸ƛ Öµp ½nƥ ¥n©Ön¸ÂÎnť ¸Èn³ÎÄn¸Ø³nºÎnƮ ºÈnµ§nū Ånºơ µnźnƧ Ø¥nǣ n©Î¥nƁ ÎÅnƈ Änȁ ¥n³¥ØÈp

¸Ø³nµ§nŹ n¥Ǭ §n¥În¥µØµnǶ ¥ÈnÂØ¥n¸Ø³n¶ÂÎn©ØÈn³§np ÄÎ¥n¥µÈp ť ³nÃÎ¥ ¥ØºÈn¥ÆÎÈnÈØ¥Ènǣ nºÖ³n¥±Ø§n

¸Àεn¶Än¸ƛ Öµp ħn³¸§nŹ Ån¤¸n¤¥nµ§n¸Ǭ ¥Èn¶ÂÎn¸Ø³nºÎn¸»µnDž ØÅn¸nƮ ºÈnř ÎÈnħn¥În©ØÈn³§np ÄÎ¥n

¥Ǭ §nť ³nÃÎ¥n¸¨ÈnÅnǼ ظnǑ اn¥ÎÈnź µn½īµnDž Ö³n³¥ØÈn¶n³§np ȁ ¥n³£ÄnƝ nDŽ ÂÎnÅÈnÂŰ ÅnÄÎ¥Èn¸»µnDž ØÅn ¸Ø³nºÎn¥µÈnƫ سnDž Ö³nDZ Ån¤¥nÅnŹ nŬ ¸nƘ nƹ ÖÅn³¥ØÈp

114

³ºÎ¥Èn¸ÈÅn¼ŀ¥Èn©Öµn²Ö§Èn¥«ÎÈn¶p

¸Ø³nºÎnÄÎ¥Ènř În²¸nǣ سnÅnÂǂ Ånƿ ¥Èn¥§n²³nµÈnºÎn¸ØÄnƓ §n¸ÂÎn³£Ân§Ån³§ØÈnÃسnÅn¸ƛ Öµp ǃ nŰ nº§n¶Øn

¥Ø§nÈnº©Ø¥n¥În³¥Ø§Èn¥ÀÎnƝ Äp º§n¥»ŀn©nÅ¥n¼§n¸ÂÎnƁ Î¥nÂǨ ¥Èn³În«Î³nǕ nºơ ³nǺ n¸ƛ µnÃاn²¸Ènǹ n

ŧ Ön¥ÈØnDž Ö³n³¥ØÈn¶n³§np ǃ nŰ n¥ǹ ºnõnÃسn¶nƮ ºÈnÅn¥Ǭ §n§ØÈnµÈn³ºÎ¥Èn¸ÈÅn¸Ɲ nŧ اn³¥ØÈp

¥Ǭ §nº§n¥«ÎÈnµÈnǀ ÄnŴ nº«ºn³֥ÈnDž Ö³n³¥ØÈp

¸Ə سn¥ÀÎn¥«ÎÈn¶p

Ź Ånƻ ÎÂÎnµ§nÅÈnÂŰ Ånƹ ÖÅnǀ Ø¥Ènť ØÄp

Ź Ånƻ ÎÂÎnµ§n¥ÎnǺ γn¥Ǭ §n¤¥n³§nų ØÈn¼ŀ¥Èn¤¥ ¥Ǭ §nÂLJ ÖÅnºÎµn¶ÂÎnƁ Î¥nÂǨ ¥Èn¤¥n¸¨ÈnµÈn¸Ø³n³Øµn

ÅnŹ ¸nŧ ØÄn¥µ§n¸Än¼ŀ¥Èn©Öµn³ÎÂÎn²Ø¥nµÈn¸£Ânƥ εnlj nºÖ³nƤ n©ÖnǬ n¸n³§ര ³Ön³¥nÅnÂLJ ÖÅn¸nƈ Änȁ ¥nǬ Èn ±Ön¸Ø³n³ØµnÅnŹ ¸nŧ ØÄnÃاn²¸Èn³§op ȁ ¥n³Øµnº«ºnÂLJ ÖÅnŹ Ån¼ŀ¥Èn³§op DZ nÄظnºơ µn¼ŀ¥Ènµ§n¸Ø³n³Øµn

ÅnŹ ¸nŧ ØÄnÃاn¸ÂÎnÅÈnÂŰ ÅnǕ nºơ ³nƹ ÖÅn³¥ØÈnÅp ³Önçn¸Ø³nµ§n¥În½nƥ ¥n¥µÈnƟ §Èn³§op ©ØÈn³³nħn ³¸§ര Âų Øn¸nºÎÂÎn²Ø¸n²§op ¤ØÄnDZ ¥ ÆÖÈnÃصnű În¥µÈnƟ §Èp ÂLJ Ø¥n¶nƮ ºÈn¸»µnÆÖ³nř ÎÈn¥µÈnƹ ØnDž Ö³n¸Ɗ ¥n

¶nÈØ¥Èn¸Ø³nµ§n¥În¥µÈnƟ §Èn¤n¥ÈÅn³¶§nƛ ¥Èn³§n¸¨Èn§Ønƽ سn³§nÂLJ ÖÅp Ź n¥Ǭ §n¥ÎnǺ γndž Èn§µn¶n³Ön ³¥nº¼ºÈnªإnÃاn¸ÄnŹ Ånƻ ÎÂÎn²Ø¥nµÈn¥µØµnǶ ¥Ènƽ سn³¥ØÈn¶ÂÎn¸سnŦ ÅnƤ Èn²Ø¥nǕ nºơ ³nǬ n³¥ØÈn

²Ø¥n³Øµn¥¨Ø³nºÖ³n¶ÂÎnŹ Ån¤¸n¤¥nƘ n³Øµn¥¨Ø³n³§np çnµn¸Ø³n³ØµnŹ ¸nŧ ØÄn¼ŀ¥Èn¶nÂǨ ¥Èn²¸ÈnDž Ö³n

³¥ØÈp

¸Ø³nµ§n¥În½nƥ ¥n¥µÈnǧ Ån§Ønºnƛ Ø¥nÀθnǼ ³p ħn³¸§nƩ µn¶ÂÎnŹ Ånƻ ÎÂÎnƛ Ø¥nÀθn¼ŀ¥Ènƍ §nÀÎ¥n¥§nºű Ø¥Èn

¸Ø³nÅn·Ö¸Èn²¸Èn¥µ§n¥Ån©Ön¸nºnÁ³p ³ÖnÂLJ ÖÅnű ÎnÅÈnÂŰ Ånư Önº§nƹ ÖÅn³¥ØÈp

¸Ø³nµ§nƤ nŹ n¥Ǭ §n¥ÎÈn¥Ƥ ¥nǑ اnºµÄn¥¨Ø³n¼³nºÖ³n¸±§n³§n¥±Ø§n¸Àεn¶n¤¥n¥În½nƥ ¥n¥µÈnƟ §Èn³§ØÈn

Ån¸»µnDž ØÅn¸Ø³nºÎÂÎnŮ ÎºÈnǵ ¥Ènº¤Èn¶nƮ ºÈnř ÎÈnÀθnÂƎ ¥n³§nÂLJ ÖÅp ³¶§nƛ ¥Èn¸Ƭ nDz ¸nř ÎÈnŹ nµ¥n ¥Înť ¸ÈnÈØnÈØ nī ÂLJ ÖÅnÃسn³¶ØµnÄÎ¥Èn¤¥n²ÖÄn³صnű ÎÈnµ¥n«ÖÈn¸Ǣ ¥Èn±ÖnŹ Ånƻ ÎÂÎnŮ ÎºÈn¤§n¤¥nƘ nŮ ÎºÈn

¥Ƙ ¥n¥µ§nź p

Ź Ånƻ ÎÂÎn²Ø¥n¥În¥ÀÈn¶n¥ÀÈnºnť ³nų ¥Èn¨µnƮ ºÈnÅnÂLJ ÖÅn¸nDž Èn±Önƀ nǣ Ån³§nÂLJ ÖÅn¸ÂÎnŽ ØnµÈn¸Ø³n³Øµn

Ź ¸nŧ ØÄn³§nŬ ¸n¸Ɓ ¥Ènř ÎnÅÈnÂŰ Ånƹ ÖÅn³¥ØÈp

115

Ź ¸n¥«ÖÄnƖ µn²Øp

¸Ø³nºÎÂÎnƁ Î¥nÂǨ ¥Ènř Înƥ nŹ n ಥಚಓಖಥ ಟಖಥ ³§nƥ n¸Ɣ µn ಥಚಓಖಥಃಟಝಚಟಖ ಥಧ ¥«ÎÈnÃÄnŹ Ènǹ n¸±§nµÈnÊεnªÎn³§nŹ n

ť ³nÈØ¥Ènť ³nÃÎ¥nÂƥ nºÎµn²Ø¥n½ºnŵ Χn¥ÎnŬ صnŘ µnƘ n¸Ø³n³Øµnƥ ÎÅn¸Ɓ ¥ÈnÃاn¸ÄnǶ ¥Ènư صnŹ ¥n³¥ØÈp

Ź Ånƻ ÎÂÎnŹ Ån¤¸n¤¥nÂƥ nºÎµn³§np ȁ ¥n¶ÄnƟ ظÈn©ÖµnŹ Ån¤¸nº§n¶Ø nī µ§n¸Ø³n¸ź ³nµ§n¸Ɵ µn©ØÈn¼ŀ¥Èn

¤¥nº§n³¥n¨Î¥nÃسn¶n³Ön³¥n¥ÎnÂ¥µn½īµn³§np ¥±µnƫ سn©ØÈn³¥Önlj nƾ ÅnƮ ºn¶Ènƈ Änȁ ¥n³¥Ø§Èn¶n©ÖÄn ¸ÀÖÈnř ÎÈnµ§n©ØÈnř ÎnǼ ظnŮ Î³nÁεn¶n³§np ¥Ønť ¸Ènµºndž §nÅn¸Ø³nř ÎnÅØnź Èn³§n¸Ø³n³ØµnÅnŹ ¸nŧ ØÄn²Ø¸n²¸Èn

ǹ n³¥Ø§Èn¸ÀÖÈnŦ ÅnºnÃاn¸Än½īµnŧ اn¥În§ØÈnµÈnÂǂ ÅnºÄn©ØÈn¼ŀ¥Èn¤¥n³§nÂLJ ÖÅn¸n¥µ§n³¥ØÈp

ÊnÄÎn¥Ǭ §n¥ÎÈn¸Ø³n³Øµn³ºÎ¥Èn¸ÈÅnÂLJ ÖÅnºơ ³n¸ť Øn¥À¥n¥µ§n¸n¸Àεp DZ nÄظnº«ºnÂLJ ÖÅnų ØÈn¼ŀ¥Èn

¥»ŀÈnŹ Ån¤¸nÈØnÈØ nī ų ØÈn¼ŀ¥ÈnȺnǺ γn¥Ǭ §n¥ÎÈn¸Ø³n³ØµnÂLJ ÖÅnºơ ³n¥ÈÄnÂǨ ¥Èn²³n¸³n¸ǣ صn¥µ§n ¥Åp

¸Ə سn¥ÀÎn¥ǹ ºn¶p

ÊÖnÆÎnÃÂÎnµ§nÅÈnÂŰ Ånƹ ÖÅnǀ Ø¥Ènť ØÄp

Ź n¥Änű În³DŽ ÈnÈn¥«ÎÈnř În³¶ØµnÄÎ¥ÈnÅnÂLJ ÖÅn¸nƈ Änȁ ¥n¥µ§n¥Ån©Ön¸nºnÁ³p ¸Ø³n³§nŹ n¥Än¥«ÎÈnř În

Ǽ ظnȇ n©ÖnÂLJ Χnƍ §n¥ǹ ºnű ÎnǼ ظnǃ ¥n·µnǧ µn¸ų Ønŵ Ö§n³§nǑ §n¸Æ³p ǀ Ø¥Èn¥«ÎÈn£ÂÎnºÎnÄÎ¥Ènř ÎnÄÎ¥n¥Ǭ §n Âų ÖºÈnƟ صn³§nƀ nǣ ÅnÂŮ ¸nƟ صnÈØ¥Ènř ÎnÅÈnÂŰ ÅnŹ n©ÖÄnƹ ÖÅn²¸Èn¥µ§n³¥ØÈp

²ÂÖn¿µn¥»ŀn¸ØÄnŲ Än¶ÂÎnȁ ØnÆÄnÊÖnÆÎnÃÂÎnŹ Ån¤¸n¤¥nƘ nŹ nµ¥nť ºnÈn©Öµn¶ØnµÈnDZ Ånť ØÄnƽ Øn©ºn¶n³§nǼ ظn

ǃ ¥nÈØ¥ÈnÂų ØnÂاnǶ ¥Èn©ÖnÃسn¶ÄnÈاര ³ÖÂÎnū Ånű În¼ŀ¥Ènƫ Ön³§nÆÖÈnÃصn¸Ɵ În¥µÈn¤¥nÅnÂLJ ÖÅn¸n¥ÈÄn ÂǨ ¥Ènơ ¸n²¸Èn¥µ§n³¥ØÈp

ȁ ØnÆÄnÊÖnÆÎnÃÂÎnµ§nÅnçn©ØÈn¼ŀ¥Èn¤¥nº§n¶ØnÃسn¶Èn³Ön³¥n¥ÎÈn¸Ø³nř În©ØÈn³§nÄÎ¥n¥Ǭ §nť ØÄn«Öµn¤n

ÅÈnǻ §nŧ ظnř ÎnÄØ¥ÈnĺnÃاn²¸Ènǹ n©ØÈnÄÎ¥nÅÈnū §ÈnµÈn¥ÀÖµnŦ Ån¥µ§n³¥ØÈp

Ź n¥Än¥»ŀÈp ȁ ØnÆÄnÊÖnÆÎnÃÂÎnŹ Ån¤¸n¼§nºÂÎnµ§n¸Ø³nř În©ØÈn³§np ť ³nÃÎ¥nÄÎ¥n¥Ǭ §np DZ Ånǵ ¥Èn¥ØºÈn

Ǻ ØÅp ¤ØÄnDZ ¥n¥În¥µ³n³ØµnÈØ¥Èn§Ønƽ سn¥µ§nź nºnÁ³p ¸Ø³n³ØµnŹ ¸nŧ ØÄn³Önȁ ØnÆÄnÊÖnÆÎnÃÂÎnŹ Ån¤¸n¤¥n¥În ¼ŀn¸n³§ര ²Øµnū §Èp ¤ØÄnDZ ¥n³§n¥µºn¥ÆÎÈnÈØ¥ÈnÅnÂLJ ÖÅn¸n©Öµn¶ØnÃسn¶ÂÎn¥µ³n³Øµn¥ÈÅn¸Æ³nř ÎÈn

ÂLJ ÖÅn¥Ƙ ¥Èn¥µ§nƟ Ön¸Ø³n³ØµnŹ ¸nŧ ØÄn¼ŀÅn²¸Èn¥µ§n¥Ån©ÖnÀΧnp Ź Ån¤¸n³Ön³¥n¥ÎnÂ¥ØnŮ Î³n¤¥nŧn

116

¸Ø³nºÎnº§nƻ ÎnÂơ Ènȁ µn¼ŀ¥Ènř În¼ŀ¥Èn¥Àصnº¤µn¶Øn¸ÈسnµºÈn¸Ɵ µn ³ºÎ¥Èn¸ÈÅn¼ŀ¥Èn©Öµn²Ö§Èn¥«ÎÈn¶p

¸Ø³nºÎÄn¸³ÖµnŹ ¸n¥µ§n²¸ÈnÅn¸³n¸ǣ صn¥µ§n³¥ØÈp

¸Ø³nř În¥µ³n³ØµnµÎp ³Ö§n¥În©Än½ºnŵ ΧnDZ ÅnŴ n·ÅnºØn©ÖÄnŬ ¸nƹ ÖÅndž §n³§nÂdž §n¸ÀεnÃسnµÂ§np Ênĸnµ§n

ªØÄn®µnƝ nDŽ n³ř ÎÅnÆÄnÊÖnÆÎnÃÂÎnū ÅnƤ nƥ ÎÅn¸Ɓ ¥ÈnŹ n¥§n©Ön¥µ§n¥Åp

¸Ø³nµ§nƤ nŹ n¥Ǭ §n¥ÎÈn¥Ƥ ¥nǑ اnºµÄn¥¨Ø³n¼³nºÖ³n¥±Ø§n¸Àεn¶ÂÎn¥µÈnƟ §ÈnƮ ºÈp ¸Ø³nÄÎ¥Èn¤n©Ön¸n

Ʈ ºÈnř ÎÈnƭ ÈnǶ ¥Èn¥»ŀÄn³صnű ÎÈn©ØÈnǵ ¥Èn¥¨Î¥n¶ÂÎnÂLJ ÖÅnźn¸ź ³n¤n©ÖÂÎnŹ Ån¤¸n¤¥nµÈn¸Ø³nř În ¸³Öµn³ØµnÅnŹ ¸nŧ ØÄn²ظn²¸ÈnDž nź p

ȁ ØnÆÄnÊÖnÆÎnÃÂÎnµ§n¶ÂÎnŹ Ån¤¸n¤¥n¥În©ØÈnǵ ¥Ènř În³DŽ nŮ Î³nƮ ºÈn¸»µnDž ØÅnƻ În¼ŀ¥Ènµ§n¥³µnǬ Ènř ÎÈn

µ§n©ØÈnť ØÄn¸ų Ønŵ Ö§n¸ź ³n¸Ø³n³ØµnŹ ¸nŧ ØÄn²Ø¸n²¸ÈnDž nź p

³ºÎ¥Èn¸ÈÅn¼ŀ¥Èn©Öµn³În¸ź ³nµÈnŹ n¥Än¥»ŀn¸ØÄnŲ Än¶ÂÎn¸»µnDž ØÅn¸Ø³nºÎn¥µÈnDZ Ånű ÎnŹ Ån¤¸nř În

³DŽ Èn³§nÈn¥µÈnř În¥Ǭ §nº§nÃاÈnµÈn³n¸Än¸Ø³nºÎÄnŹ ¸nŧ ØÄn³§nºơ µnÂŲ ÄnÄØ¥Ènĺn¥µ§n¸Änơ ¥Èn

Ə Önlj nºÖ³nƤ n©ÖnǬ p ¸»µnDž ØÅn¸Ø³nºÎÂÎn¸¨ÂnŮ ÎºÈn³Øµn¼µn ¶ÂÎn³¥Ø§Èn³Øµn³ºÎ¥Èn¸ÈÅn¼ŀ¥Èn©Öµn²Ö§Èn ¶ÂÎn¼ŀ¥Èn¸¨Än¸nÃاÈnµÈn¸Ø³nŹ ÅnÅØn ǀ ÎnÅØn Ǯ n ¼IJÈn Åpp pp

¸Ø³nºÎnº§nƻ ÎnÂơ Ènȁ µn¼ŀ¥Ènř În¼ŀ¥Èn¥»ŀnƹ Öµn¶n¼IJnÄΧnº©Ø¥ ¸Ø³nºÎnº§nƻ ÎnÂơ Ènȁ µn¼ŀ¥Ènř În¼ŀ¥Èn¥Àصnº¤µn¶Øn¸ÈسnµºÈn¸Ɵ µnÂ·Ö Â·ÖÅnº©Ø nº º©ØØ¥

117

³ºÎ¥Èn¸ÈÅnų ØÈn©Ø³p

ghp p¸»µnDž ØÅn¸Ø³nºÎÂÎn¸¨ÂnŮ ÎºÈn³Øµn¼µn ¶ÂÎn³¥Ø§Èn³Øµn³ºÎ¥Èn¸ÈÅn¼ŀ¥Èn©Öµn ²Ö§Èn ¶n ř În¼ŀ¥Èn¸¨Än¸nƻ Înºų εnµÈn¸Änźnƻ ÎnµØÄn ¥Ø§nÈn ŧ ¸Ènº¥Øµn©Öµn¶Øn

º©Ø¥nơ ¥Èn³ºnȳnš Öµndž §n¸Änȁ n³¥Ø§Ènȉ §Èn¥ÈÅnÃاn¸ÂÎn¥ÈØÅn³ָÈnǬ nź n³§ര Ə ÖÈn ÂƎ ¥n¸Ø³n¸§ÈnƮ ºÈnř Înlj §n³ØÄnǬ nŽ Ø nī ©Ö³n³ºÎ¥Èn¸ÈÅnų ØÈn©Ø³n¥¨Î¥nªإnź p ƈ صnŵ Ö§ര

Âų Øn¸nȁ n³§n¸¨Èn¶ÂÎnº¥Øµnŧ ¸Ènlj nµnºnº©ÎÈn¶p ¸Ø³nř Înȁ nť Ånƻ µnÄÈn¥ÁÎ¥Èn³¸§nºÎÂÎn¥ǭ ¥Ènǹ nDž صn¶nªΥn

ƛ ÖµnÀÎn¸³ÖÂÎn³Ö³n³¶Øµn©Öµn¶Øp ÈnƟ Ö§nŹ Ån¸Ɵ µnÃاÈnǩ Ø¥Ènř Înº§Ân¸³¥ ƻ ÎnµØÄn ¥Ø§nÈn ŧ ¸Ènº¥Øµn Ź Ån¸ÂÎn ³¸§n¶ØnŦ nǂ Ö§n¸Ɗ n¸ÀÎn¶n©Öµn¶Ønº©Ø¥n¥ÎÈn¸Ø³nºÎÂÎn¸³Ön³Øµnƻ În³§np Ŭ ³n¶Än³Ű §nÅØn µÈn¸ǭ §n¸Ø³nř În©ØÈnǺ γn

ǵ ¥Èn¥«ÎÈnř Înº½³nÂū Änŧ اn¸ÀÖÈnº½³n³Ön¸Ø³nŹ ÂÎn³£ÂnƔ Ø¥nÈÖÅnǼ ³nºnÂاÈnƈ صn¥ÁÎ¥Ènř În²¸Ènźn¥«ÎÈnǜ µn ³DŽ nºÂÎnźnű ÎnǺ γndž Ènř ÎnźnƟ صn³§np ¸Ø³nºÎnƮ ºÈnÅn©ØÈn³§nÄÎ¥n¥Ǭ §ര ³¶ÅnÂDž ØÄnÈØ¥Èn¥§n¨ÎÂÎn²³nÂǂ Ån

ƿ ¥ÈnŹ §n¥ǹ ºnÅnDž ºÈn¸ǣ ÖÂÎn¥ÁÎ¥Ènŧ اnlj nºÖ³nº½³n¶ÂÎn¥ÀÅn³£Ân¸ÂÎn¸£Ânƥ εnº²ÂnÃÈn¶nƮ ºÈnµÎn¸Ø³nºÎnƻ În ¸Øn¥µºn¸Ɵ µnÃاÈnř ÎÈnƤ Ènµºnçn¸Ə Ö³n²¸ÈnºÖ³n¶nǜ ØÈn¨În³¥ØÈp

Âصnř §n¸Änźn¸Ø³nºÎÂÎnƻ În¼ŀ¥Ènµ§n¸£Ânƥ εn¸ÈºnÆÖÈnºÖ³n¶ÂÎn¸Ø³nºÎnƓ §nÆÈnÆÎ¥n¥ÎnDž Ö³nƻ سnÅn¸ƛ Öµn

µÈn«Önƈ صnÊÎn¬nÅÎn³§np Ånȉ ¥Ènū Ån¸¨Ènǹ nº¥Øµn¶Ønº©Ø¥nơ ¥Èn·ºndž §nť ØÄn¸£Ânµµn·Ö¸Èn¶Äp ³nźnŰ Èn¨¥n

¸»µnDž ØÅn¸Ø³nºÎ ÂÎn¸¨ÂnŮ ÎºÈn³¥Ø§Èn³Øµn³ºÎ¥Èn¸ÈÅn¼ŀ¥Èn©Öµn²Ö§Èn¥«ÎÈn¶n³În²Ø¥n¥Ǭ §nº§n¼ŀ¥Èn¸¨Än¸n

ÃاÈnř ÎÈnÈÖºÈn¼¸n¨În©Ön§§nȁ n³¥Ø§Ènȉ §Èn¥ÈÅnÃاn¸ÂÎn¥ÈØÅn³ָÈnǬ nź n³§ര Ə ÖÈnÂƎ ¥n¸Ø³n¸§ÈnÃاÈn ř Înlj §n³ØÄnǬ nŽ ØnÈØ¥Ènř În©Ö³n¼ŀ¥Èn©Öµn³În²Ø¥nµÈnų ØÈn©Ø³n¥¨Î¥nªإn³¥ØÈn¥Ån©ÖÄnº²Ø§ര

ų ØÈn©Ø³p

ƻ ÎnµØÄn ¥Ø§nÈn ŧ ¸Ènº¥Øµn©Öµn¶Ønº©Ø¥nơ ¥Èn³ºnȳnš Öµndž §n¸ÄnƏ ÖÈnÂƎ ¥n¸Ø³nºÎnƮ ºÈnř Înlj §n³ØÄnǬ n

Ž Ø nī ²³n«Önƈ صn¸Ø³nºÎnº§nƻ ÎnÂơ Ènť ¸Èn ¶ÂÎnų ØÈn¼ŀ¥Èn¼ŀ¥ÈnƤ Èn ¶ÂÎn²Ø¥nƻ ÎnºØÈnř ÎÈn¥±µnÅn·¸n

118

¸Ø³nºÎnº§nƻ ÎnÂơ Ènȁ µn¼ŀ¥Ènř În¼ŀ¥Èn¥Àصnº¤µn¶Øn¸ÈسnµºÈn¸Ɵ µn ³ºÎ¥Èn¸ÈÅn¼ŀ¥Èn©Öµn²Ö§Èn¥«ÎÈn¶p

¶ÂÎnų ØÈn©Ø³nÃÎ¥n©nʧn ³¥Ø§Èn³Øµn¸Àεn¸Ø³nºÎn¥µÈnDZ ÅnŹ nŬ ¸nƘ nÅ¥n¸Ɵ Än³Øµn¤ÖÅnơ ¸n¶nǬ nź p

¸£Ânƻ În¥«ÎÈnř ÎÈn¥»ŀÈn¼ŀ¥Èn¸¨Än¸nÃاÈnµÈnDž ÖÈn¤سn¸Ø³nºÎnƻ ÎnŽ ÖÄnÃاÈnÅn¥Øn¸ť صn³§ര Ãγn¥Á¸n

ř ÎÈnlj §n³ØÄnºn½ŀÅn¸n³¥ØÈn¶ÂÎnŦ ÅnºnDž nź n³§ര ºnÂاÈn¶Än¥µÈnǧ Ån³ÎnÄÎ¥Ènµºn²Øµnű Înť ¸ÈnÂǂ Ån Ƥ Èn²Ø¥nÈØnÈØÄn¥ÈÅn¸Æ³nDž nź nÈØ¥Èn¥³Ø§nÅÖµn¥µ§nŽ Øn¨Înº©ÎÈn½IJºÈnÁصnºÖ³n¶ÄnDž nź ÂÎnÂ¥µnÂū Än

¼IJºÈnºÖ³nǬ nź p

º¥Øµn¶Ønº©Ø¥n«Î³n«Önźnơ ¥Èn·ºnű ÎÈnơ ¥Èn³ºnȳnš Öµndž §n¸Än³nÄÖÈn³ºÎ¥Èn¸ÈÅn¼ŀ¥Èn©Öµnű În

¼ŀ¥Èn¸¨ÄnÃاÈnºų εn¥¨Î¥n¥ÎÈn¥ÀÎÈnDž ÖÈn¸Ø³nºÎnÃاÈnř În¼¸nǬ Èn±Ön³¥Ø§Èn¶n¥ÈÅnȉ §ÈnÃاn¸ÂÎn

¥ÈØÅn¸nƿ Änǧ ¥Ènǹ nŵn¸Ź Än³ָÈnź n³§ര º¥Øµn¶Ønº©Ø¥n«Î³n Ŧ n¼IJn À¸Èn¶³n¸ť Ån¸Ź Än¸ƛ µn¨Î§ര Ű Èn¨¥n¤n¸nÄÎn¶ÂÎnŧ ÖnÂų ØnƮ ºÈnº«ÖÈn¸ÀεnƏ ÖÈnǹ n½īµn¶ÂÎn¥ÈØÅn¸nǣ Ön¥¨Î¥nƘ n³ָÈnź n¸¨Èp ¸»µnDž ØÅn

¸Ø³nºÎÂÎn¸¨ÂnŮ Î ºÈn³¥Ø§Èn³Øµn³ºÎ¥Èn¸ÈÅn¼ŀ¥Èn©Öµn²Ö§Èn ¶ÂÎn¼ŀ¥Èn¸¨Än¸nƻ Înºų εnµÈp ¸Ø³nŹ Ån ÅØn ǀ ÎnÅØn Ǯ n ¼IJÈn Åpp

¸Ø³nºÎnº§nƻ ÎnÂơ Ènȁ µn¼ŀ¥Ènř În¼ŀ¥Èn¥»ŀnƹ Öµn¶n¼IJnÄΧnº©Ø¥

¸Ø³nºÎnº§nƻ ÎnÂơ Ènȁ µn¼ŀ¥Ènř În¼ŀ¥Èn¥Àصnº¤µn¶Øn¸ÈسnµºÈn¸Ɵ µnÂ·Ö Â·ÖÅnº©Ø nº º©ØØ¥

119

³¶ÅnƩ µnǺ γnŧ اnº©Ø¥n¥ÎnºƎ ¥n¸ƫ غÈn¥ǹ §n¸Æ³p

¼ŀ¥Èn©ÖµnºƎ ¥n¸ƫ غÈnº½³nŽ ØÄn³¶ÅnƩ µnǺ γnŧ اnÂDŽ ºnĺÈn¶nlj Øn¸Á§nÈÖ§n¥Ön º©Ø¥n¥ÎÈn¸£ÂnÆ¥n¥În¥ǹ §n¸Æ³n¥µ§n¸p

ghp p³¶ÅnƩ µn¼ŀ¥Èn¥»ŀn¸ų ÖÈn¥Àصn³DŽ Èn¶ÂÎnº§n¥»ŀÂÎn£n¸n¥ǹ ºnű Înº½³n¥»ŀnƮ ºn¶p ³Ön¸Àεn¼ŀ¥Èn¸¨Än¸n

Ʈ ºn¶n¼§nºnÅn¸£ÂnÆ¥nť ¸Èn¸Ɗ n¸ÀÎn¶ÂÎn¼¸nǬ Èn±Ön¸ŧ ÄnƤ nƖ Χn²¥n¶nµÈn¸ś nÆÎÈn¸³ÖnÅÖ¥ÈnǬ nź nÃεp

³ÖnÄΧnÀØ¥Èn¶Än ¥Ø§nÈnº©Ø¥nŦ n¼IJnÄΧn¶ØÄn¸ƛ µn¶ÄnÆØ¥n¨ÖÈn¸ƛ µn¸Ǭ ¥Ènƿ Ån¸n³ÎnÉn¨§nÃ¥n¶Øndž §n

ÈاnƖ ºp ¥Ø§nÈnº©Ø¥nÃεnµÂ§nơ ¥Èn³ű ÖÈn¶Øndž §nÈاnÀÖÈnǬ nź nÃεp ¥§nÅ¥ÈnÀÖnµp ¼ŀ¥Èn¥»ŀn¸ų ÖÈn¥Àصn ¥«ÎÈn¥»ŀÈn¶ÂÎnŮ ÎºÈnÀθn¶n©Ön¸n³§n¸¨Èn¶n§n¼ŀn·ØnLJ §nÅn¸¨Än¸ÂÎnť ¸Ènǹ p lj n©ÖµnƮ ºn¶n¼ŀÄn ¥Ø§nÈnº©Ø¥nµÈn

³ÖnÄΧn¸ƛ µn¸Ǭ ¥ÈnÉn¨§nÃ¥n¶Øndž §nÈاnp ơ ¥ÈnƏ Ön©Ön¥µ§nÀÖÈn¥ǹ §ÈnÈاnp ³ÎnƮ ºn¶n¼ŀnÅnºŬ Öµnƛ Ø¥ÈnǼ ³nƖ µn ¥ÈÖ§nǬ Ènµnƥ µnÈاnp ¼ŀ¥Èn©ÖµnÅn·Ö¸Ènº¤µnƮ ºn¶Èn³¥Ø§Èn©ÄnÉn¨§nÃ¥n¶Øn¥ǹ §Èn¥µ§nÈاnp ³ÎÄnǀ Ø¥Èn

¸Ɓ Î¥Èn¥µ§n¸ÂÎnŹ ¸n¥«ÖÄnƖ µn²Ø nī µ§nÅn½īµnŧ اn²Ø¥nµÈnÅ¥n¸Ɵ ÄnǬ n³¥ØÈn¶nº§n¶ØnÂƤ ¥ ¤nȧnǬ Èn¶nµ§n

120

³ºÎ¥Èn¸ÈÅn¼ŀ¥Èn©Öµn²Ö§Èn¥«ÎÈn¶p

¸ÀεnÄÖ³p §n¼ŀÂÎn§ØÈnµÈn¥§nơ ¸n¨Înơ ¸nř ÎÈnÅ¥nÅÖµn¸Ɵ Änź ÂÎn¸³n¸ǣ صnǬ nź nÃεp ÅØn¥¨Î¥nº¼ºÈnÅnƮ ºn¶n ¼ŀÄnÃÎ¥n§¥n¥«ÎÈnµÈnƖ µn¥ÈÖ§nǬ nź nÃεnÀÖÈn¸Ə سn³سndž §np ³ÖÂÎnµ§nµÈn¥µ³n³ØµnÂ¥ÂnÆÈnÆÎ¥n¸£Ânƻ În¥«ÎÈn

£ÂÎn²Ø¥nµÈn¥µ§n³§n¥µ§nǕ ÈnÄÖ³p ÃεnµÂ§n³nƝ n¥µ§n¸ÂÎn²Ø¥nÅnÃÄnŹ Èn¥±Ø§nź nº§n¶ØnÀÎ¥nÃسnƤ Èp Ʈ ºn¶n

¼ŀÂÎn³¥Ø§Ènǧ ÅnÅn¥ÀÎÄn¸À¥nµÈnÃÄnŹ Èn¥±Ø§n³¥ØÈn¶p ¸³n¸ǣ صnDž Ö³n³¥ØÈn¶nº§n¶ØnÀÎ¥nÂƤ ¥n¨ÖÈnǬ nź nÃεp ¥µ³n³ØµnÂ¥ÂnÆÈnÆÎ¥n²Ø¥n¥ÈÅn¸Æ³n¨Î¥nǬ Ènµnƥ µnÈاnp ³¶ÖÄnµp Ź n¥Än§n¼ŀÄnÉn¨§n¥Ån©Öµn¶Øn©¥Ènř ÎnÃسn Åp Ź n¥Än¥Ån©Öµn¶ØnÃεn¶n§n¼ŀÈnų ØÈn©Ø³nř §nº§n¶Øn¸À¥nÂƤ ¥ ³nƝ n¸ÄnƤ nÅØn¥¨Î¥nȁ ¥nÄΧnp Ź n¥Än¥Ǭ §n³§n ÂLJ ÖÅnźnű În¥µÈnƟ §ÈnǬ Èn¶nÃεnµp Ź n¥Än¥Ǭ §nµÈn¸Ø³nºÎÂÎnƁ Î¥nÂǨ ¥ÈnÅn¥ÁÎ¥ÈnƟ §Èn³§np Ź ¸nŧ ØÄn¥µ§n Ɵ §Èp ºơ µnÂŲ Än¥µ§nƟ §Èn²³nÉnÅÈn¶ÂÎnÃ¥n¶ØnÃسn¨ÖÈnƖ µn¥ÈÖ§nǬ nź nÃεp

Ź Ånƻ ÎÂÎn²Ø¥nÅn³¥Ø§Ènǧ Ånº§n¶Øn¸±Øµn¥µ§nÈاnp ³ÖÂÎnµ§nµÈn¤nȧnǬ Èn¶n¸Àεp ¥ÀÎnǣ ÂÎnÊnÄÎn¥»ŀÈn¶ÂÎn

ƭ ¸nǀ Ø¥ÈnŹ Ån¤¸n¤¥n¥Ån©Öµn¶ØnÄÖ³p ³ÖÂÎnµ§nµÈn³nÄÖÈnų ØÈn¼ŀ¥Èn³§n¼ŀ¥Èn©Öµn³ÎÂÎn²Ø¥nµÈnÊÖnÆÖnÃn¥Ån©Öµn

¶ØnÃεn¶n³¥Ø§Ènǧ Ånº§n¶Øn¥ǹ §Èn¥µ§nÈاnp ¤nƈ صn§Ènų ØÈn¼ŀ¥ÈnÅnǬ Èn¶nÃεp ¥ÀÎnǣ ÂÎnÊÖnÆÖnÃn¥Ån©Öµn¶ØnÄÖ³p ÊÖnÆÖnÃnµ§nÅn§n¼ŀÈn¸³n¸ǣ صn¥ÈÄn¶n¥µ§n³¥ØÈn¶nº§n¶ØnÃسnÄÖ³p ³¶ÖÄnµp ¥µ³n³ØµnÂ¥ÂnÆÈnÆÎ¥nǬ Ènµp ³nƝ n £ØnÄÎnÃp ¿În±Înµºp ·ÎnÅÎn·Îࢊ p ¸¨ÈnÅn¥Ån©Öµn¶ØnÄÖ³n¨ÖÈn¥ǹ §Èn¶n³¥nÅn§ØÈn½īµnǬ n¸ÀεnÃسp ¸Ǭ ¥ÈnŽ ÄnƧ nĺn ÈnÅÄnº¼ŀµnµn ¥Ø§nÈnº©Ø¥n¥În¥ǹ §n©ØÈnť ¸ÈnÅn ಊಚಖಥಟಒಞ ¥»ŀÈn¶ÂÎnȁ ØnÆÄnÊÖnÆÖnÃn³§nÊÖ nÆÖnÃn¤Ø§Èn¥±Ø¥Èn

µÈnº§n¶ØnÀÎ¥n·Ö¸Ènř ÎnÃسnÄÖ³p ©ØÈnÄÎ¥nÅÈnū §ÈnµÈn¤Øn¼ŀÄnư ÖnÅÖµnǬ nź Ènº¼ŀµn§n¼ŀÂÎn§ØÈnµÈnÅÈn¥ÀÎnƹ ÖÅnź n

Â¥Øn¸Ǣ ¥ÈnÃسn¨ÖÈnǬ nź nÃεp ÃεnµÂ§n³Ön³§nº«ºnƤ nǬ nź nÀÎ¥nÅp ÊÖnÆÎnÃn¥Ån©Öµn¶Øn³§np ¤n©ÖÂÎnǵ §n¶nçnÆεnƘ n µÈn¥Ån©Öµn¶ØnÄÖ³p ³Ön¼ŀÂÎn²Ø¥nÅn¸³n¸ǣ صn¥µ§n³¥ØÈn§ÖÈnÄÖ³p ÃεnµÂ§nÊnÄÎn¥»ŀÈn¶ÂÎnƭ ¸nǀ Ø¥ÈnŹ Ån¤¸n³În ³¥nƈ صnºnµ§n¸Àεn¥Ån©Öµn¶Øn©¥Ènř ÎnÃسnÄÖ³p ³ºÎ¥Èn¸ÈÅnÊnÄÎn³În¥Ån©Öµn¶Øn©¥Ènř ÎnÃسnÄÖ³n¨ÖÈnǬ n³سn

dž §np ¥§nÃεnÀÖnµp Ź nµ¥n¥Ǭ §nƝ nDŽ nÃεnµÂ§nÊnÄÎÂÎn§ØÈnµÈn¥nÄÖn¥µ§n¥ÎnÃسnºÖ³n²Ø¥nÅn³Ønư §nǶ ¥Èn©Ön¥µ§n¥În

ÃسnÄÖ³p ÊnÄÎnƝ nDŽ nº¼ŀµnµn³nƝ nÃεnµÂ§nƟ ظÈnǶ ¥Èn©Ön¸ÂÎnŹ Ån¤¸n¨Î¥nÃεnƤ Èp ¤nƈ صnų ØÈn¼ŀ¥Ènµ§nǬ Èn¶nµ§n

¸ÀεnÄÖ³p §nħn¼ŀnų Ø¥Èn¶ØnƔ Χn¶nÂ¥ÂnÆÈnÆÎ¥n¥În³¥Ø§Ènǧ ÅnÂ¥Ân¥ǹ §ÈnÈاn¸Èp ·Ån©ÖÄn³În¼ŀn¥Ån©Öµn¶Øn ºÎµnµºnƖ ºp ³În§ÈnƮ ºn¶n¼ŀÄnƖ µn¥ÈÖ§nǬ Ènµnƥ µnÈاnp ¤Ø§n¼ŀÈn¥nÄÖn¥ǹ §n¥ÎnÂƤ ¥nǬ Ènµp

µnµÎ§nÅØÄn©¸nǺ γnř ÎnŦ n³¸§n ¥Ø§nÈnº©Ø¥nµÈnºÄn¥µ§n¸ÂÎnƏ ÖÈnǹ p ¸»µnDž ØÅnµ§nÂŲ Än¸n©Öµn¶ØnÂų Øn

ÃÎnÃسnÄÖ³p Ǻ γn³§n©ØÈn¥«ÎÈn³Dž Ön¸nǀ ÖnÃسn¶ÂÎnƮ ºn¶nÀÎ¥n©¥ÈnÃسnÄÖ³p ³ÎnÅnŹ nµ¥n¥Ǭ §nµÈn¥Ønť ¸ÈnÁεn ±Öp ¥µØµnǶ ¥Èn©ÖnDz nÃاnź ÂÎn«Öµn¤nÃسnÄÖ³p ³ÖÄn¸ƛ Öµn©¸nǺ γnř ÎnÂ¥µnŬ ÖÄnº¤µnű Înų Ø¥Èn¶ØnƔ Χn¶n³¶ÖÄnµp ÊnÄÎn

121

³¶ÅnƩ µnǺ γnŧ اnº©Ø¥n¥ÎnºƎ ¥n¸ƫ غÈn¥ǹ §n¸Æ³p

¥»ŀÈn¶ÂÎnƭ ¸nǀ Ø¥ÈnŹ Ån¤¸n¤¥nÅnų Ø¥Èn¶ØnƔ Χn¶nÃسnº¤µn¼ŀnÅp ºơ µnÂLJ ÖÅnƈ ÄnÅÈn¸Á§nƤ n¥±Ø§nź n³§np ¥±µn Ƥ n¥±Ø§nź n³În¥Ån©Öµn¶ØnÄÖ³p ¥§nÃεnÀÖnµp ©¸nǺ γnÁÖÄn¸n³Înº²ÂnºÂÎn¸¸nÈn³ÖnºÎn³§nºÎÂÎnÂLJ ÖÅn¸n³În¥Ån©Öµn ¶Øn©¥Ènř ÎnÃسnÄÖ³p Ŭ سnħn¼ŀnºÎn¥ÈÄn¶n³ÎÄn·Ö¸ÈnÃسnƤ Ènť ¸ÈnÅp ¸Ø³n³ØµnÅnŹ ¸nŧ ØÄnDž Ö³nº¤µn³§n¸Ø³nºÎnÅn

ÆnÀÖµnÃسnº¤µnºÎnº§n¶ØnÃسnÄÖ³p

Âصnř §n¤Ø§n¼ŀÄnŹ nµ¥n¥Ǭ §n¥ÎÈn¥µØµnǶ ¥Èn©Öµn¶Ønƽ ³n¶ÂÎnš Öµnű ÎÈn¤Øn¼ŀÈnƤ Ènź µnƤ n ¥Ø§nÈnº©Ø¥n

¥³µnÂƥ ÖµnǬ nź nÅnÈØ¥Èn¶ÂÎnÅÈn³Øµnº§n¶ØnÀÎ¥n¥µ§nçnp Ƨ nĺnÈnÅÄnÃسn¶ÂÎnƁ Î¥nÂǨ ¥Èn³§n²¥nÄΧn»ºnƫ سn

ź ÂÎn«Öµn¤nÃاn¥ÎnÄÖ³p ¥§nƝ ÄnºÎnÃεn¶ÂÎn©nµÈnŹ nµ¥n¥Ǭ §n¥ÎÈn¥Ǭ §n¼¸n¤¥nµn¤n¶Än¸ź ³nÂLJ ÖÅn¸nǬ Èn¶nÃεn

µp ť ¸ÈnÄÖÄn¨n¸ǹ µn¶Øn³§nƔ Ø¥nƥ n¸ÁØnǺ γp §nħn¥În§ØÈnµÈn ¥Ø§nÈnº©Ø¥nÅn³³n¶n³§n¸ǣ În¸Ř ÄnǬ nź n³§np ƻ În ÃاÈnµÈn¸Ø³n³ØµnÅnŹ ¸nŧ ØÄnÃسnÁÖÄn¸n»ºnÅÈp Ƨ nĺnÈnÅÄnÃسn¶ÂÎnƁ Î¥nÂǨ ¥ÈnÅn²³n£ÄnÂLJ ÖÅn¸nDž nź Än²ֵn »ºnDž Èn¶nÃεnµp ¤ØnħnŽ ÖÄnÅnƟ ¸Èn¸³Ön¶ØnÃاnǺ γnř ÎnÄÖ³p ³ÎnÂƥ nÈاn»§np Âdž §nÂŲ ÄnÅØn¥«ÎÈp ¥ǹ ºp ¸ÀÎÂÎn

µ§nÅnŬ Ö³n¼ŀn©¸nǺ γnř ÎnÂ¥µnŬ ÖÄnº¤µn¼ŀn³nÄÖÈnų Ø¥Èn¶ØnƔ Χn¶n¼ŀn§ÖÈn¶ÄnƤ nºªÅnÂǂ ³n¥µ§n³¥ØÈnř ÎnÄÖ³p ºơ µn ÂLJ ÖÅn³În¥±µnƤ n¥±Ø§n³¥ØÈnř ÎnÄÖ³p ¥ÅnǺ γn³ÎnƝ Änºn¥µ§n¸nÃεnµp ÅØn¥«ÎÈp ¥ǹ ºnµ§nÅnŹ nµ¥n¥Ǭ §n¥În¥µØµn

Ƕ ¥Èn©ÖnDz n©ÖnDz nǀ εn¶nÃεnµp Ƨ nĺnÈnÅÄnÃسn¶ÂÎ n¸Ø³nºÎÂÎnƁ Î¥nÂǨ ¥Èn³§nų Ø¥Èn¶ØnƔ Χn¶n¥«ÎÈnř În³¸ÄnŹ §n²¥n ÄΧnƤ nÂų ØnǺ γn¶Èp ¥Ønť ¸Èn¸dz ¥n¸Ɗ ¥nź nÃسnºnÄÖ³n¨ÖÈnǬ nº¤µnçnÂƤ ¥ ¥µ³n³Øµn³ÎÂÎn²Ø¥n¥§nÅn¥§n¼ºÈn ÆÎ¥n³§ØÈn¸³ÖµnÃεn¶Än§ØÈn½īµnǬ n¸ÀεnÃسp ³nƝ ÂÎn¸ÄnƤ n¸£Ânƻ În¥«ÎÈn£ÂÎn²Ø¥nµÈnÊnÄÎn¥»ŀÈn¶ÂÎnƭ ¸nǀ Ø¥Èn

Ź Ån¤¸n¤¥nµ§nų Ø¥Èn¶ØnƔ Χn¶n¥§nº§nº§n³§nºªÅnÂǂ ³nǬ nź n³§np ¥Àµnçnƈ ÄnÃسn¶ÂÎnºơ µnÂLJ ÖÅn³În¥§nơ ¸n

ơ ¸n¸ƛ µnƤ n¥±Ø§nź ÂÎn¸³n¸ǣ صnǬ n¸ÀεnÃسn¨ÖÈnǬ nź nÃεp ÊÖnÆÖnÃnµ§nÅn©ØÈnÄÎ¥n¸£Ânlj صn³§np ǀ Înƥ ÎÅn¸£Ânlj صp Âǂ سn¸Ɵ Öµn¸£Ânlj صn·Ö¸ÈnÃسnÄÖ³p

ºnÂاÈn¶nÃεnµÂ§n§n¼ŀÂÎn²Ø¥nµÈn¥§nº§nº§n¸¨Änơ ¸nź ÂÎn¸³n¸ǣ صnDž nź nÃεp §nħnÃεnµÂ§nÊÖnÆÖn

Ãn³Înƈ صnºnµÈn¥Ån©Öµn¶Øn¸ǣ În¸ÀεnÃسp Êεn®ØnµÎnÆÎnω p ·ÎnÅÎn·Îࢊ p ºnÅÖnɩ ÎnÃp ÈΧnʜ nƲ Äp ȁ Øn£ØnÄÎnÃp Ɲ nDŽ nŹ Ån ¤¸n¤¥n³În¼ŀÂÎnµ§n²Ö§Èn¥¨Î¥ ¥«ÎÈp ¥ǹ ºn³ÎnÂƥ n¸¨Änǖ اnp ƻ ÎÄn¸±§nų Ø¥Èn¶Øn¥ÈÄn¶n¸ÁØnź n¥Ån©Öµn¶ØnÄÖ³n

ř §ര ų Ø¥Èn¶ØnƔ Χn¶n³În³¥n¸ƛ µnƤ n¥±Ø§nź nµÎn³Ön¸Èn¥Ån©Öµn¶ØÄnº²Ø§n¥ÎnÂƤ ¥n¨ÖÈnǬ nź nÃεp ³În³§nÂLJ ÖÅn¸ÂÎn ¥ÈÄnÂŲ Än¸ź ³nźn¤¥nµÈnƥ ÎÅn¸Ɓ ¥ÈnDž nź n³În¥Ån©Öµn¶ØnÄÖ³n¨ÖÈnº§n¶ØnÀÎ¥n¥ÎÈn¥ǹ §ÈnÈاnp ³În³§ØÈnÃسn

ÄÖ³p ³ÎÂÎn²Ø¥nÅnÃÄnŹ Èn¥±Ø§nź nÃسnÄÖ³n¨ÖÈnǬ nź n³§np ³nƝ nÃεnµÂ§n³Ö§nƤ Èn¸Ø³n¶ÂÎn¥µ³n³Øµn³§nÂLJ ÖÅn¸nÃسn

¶p ¸Ø³nºÎÂÎnƁ Î¥nÂǨ ¥Èn²Ø¥nµÈn¥ÈÄn¥سn¥ÈÅn¸Ɓ ¥Èn¥§n¥µ§n¸nÃεnµÂ§n¥ÈÄnÂŲ Än¸ź ³nźn¤¥nÅn²Øµn

122

³ºÎ¥Èn¸ÈÅn¼ŀ¥Èn©Öµn²Ö§Èn¥«ÎÈn¶p

ơ ¸n¶n³În¥§nÅn¥§n»ºnű ÎnÃÄnŹ Ènǀ εnÃسn¨ÖÈnǬ nź nÃεp ÃεnµÂ§n³nƤ §n¥Ø§nƹ ÖÅn¥±Ø§nź nȁ ¥nÃسnÄÖ ³p ³¶ÖÄnµp

¤nȧn¤n«Îµnµ§nÄÖ³p ౵ಝಛಒಫಖಣಒಖ ³§n ಈಚಞಖ ಁಒಘಒಫಚಟಖ ³§nƖ µnų ¥Èn©Ön¸ÂÎn¥ÈÄnÆØ¥n³§nǴ §nÂǂ εn¤¥n³În¼ŀÂÎnµ§n ౽ಟಥಖಣಧಚಖನ §Øn·Ö¸Èn¸¨ÄnÂƥ În³§n³Ønư §nDž Ö³nƟ §ÈnÅn¸Ɲ Èn¶nÃεnµp ³ºÎ¥Èn¸ÈÅn¼ŀ¥Èn©Öµn³§n§n¼ŀÄn³Ønư §n©Öµn¶Øn

Dž Ö³nř ÎnÂƤ ¥n¨ÖÈnǬ nź nÃεp ³ÖnºÎµn ¥Ø§nÈnº©Ø¥nơ ¥Èn·ºndž §nš Öµnű În²Ø¥nÅp ³nÄÖÈn³ºÎ¥Èn¸ÈÅn¼ŀ¥Èn©Öµn³În

²Ø¥nµÈn³¥Ø§ÈnÈÖÅnǬ nź ÂÎnų ØÈn©Ø³n¨Î¥nř §n¸À¥nÃسnÄÖ³p ³ÖÂÎn²Ø¥nÅn¤nȧnǬ Èn¶nƝ Äp çn¸ŧ Än¤n¥ÈÅn»ºn Dž ÈnµÈnǬ Èn¶nÃεnµp ¥Ø§nÈnº©Ø¥nơ ¥Èn·ºndž §n³¥ØÈn³Øµp ºÎnƓ §nÆÈnÆÎ¥n¥ÎÈn¸Ø³nºÎÂÎnƁ Î¥nÂǨ ¥Ènř În²nƖ ³n

³În¸Ə Ön¶Øn¸Ź ¸nµÈnÅØn¥¨Î¥nȁ ¥n»ºnǀ εnÃسnř §np ³nƤ §nÃεnµÂ§n¸Ø³nºÎÂÎnƁ Î¥nÂǨ ¥Ènř În²nƖ ³nÂŲ Än¸nÈاn¸nÅn

¸ƛ ÖµnµÈnƁ Î¥nÂǨ ¥Èn³ÎnÅnÃγn©ÖÈnºÖ³p §ØÈnÅÖµnºÖ³p ¸Ø³nµ§nÅnÃسn¶ÂÎn¸Ø³nºÎnÅnºn¥±Ø¥ÈnÄÖn¸nDž Ö³nź nºÖ³p Ź ¸n ŧ ØÄnºÖ³n¨ÖÈnÆسnº¤µnƓ §nÆÈnÃسn¶n³În³¥n²¸Ènŧ Øn¶ØnÄÖ³n¨ÖÈnǬ nź nÃεp

¥Ø§nÈnº©Ø¥n¥ÎÈnÅØnƦ ¥nƊ nȁ ¥nÄΧnŦ nÅÈn¸ŧ صn¸À¥n¶ÂÎn¸Ø³nºÎÂÎnƁ Î¥nÂǨ ¥Èn³ÎnƬ ³n¥ÈØ¥n¸Ź ¸n¶nÄÖ³n

¨ÖÈn¸Æ³n¶p ³În¼ŀn¸³Öµn¶nºnÄÖ³n¨ÖÈnǬ nź nÃεp ¥§nÅ¥ÈnÀÖnµp Ź Ånƻ ÎÂÎn¥ÈÄnÂŲ Än¸ź ³nźn¤¥nµÈn¥ÁÎ¥Èn

¶nÃεnµÂ§nÄÖ³p Ź Ånƻ ÎÂÎn¼ŀ¥Ènƫ Ön¤¥n³§nÂLJ ÖÅn¸nDž Ö³n¶Änǀ εn¶nÃεnµÂ§nÄÖ³p Ź nÃÎ¥n¥În¥ÈÄnÂŲ Än¸ź ³nźn ¤¥nƘ nÃεnµÂ§nÄÖ ³p ³Ö§nƤ Ènř În¸Ø³nºÎÂÎnƁ Î¥nÂǨ ¥Èn³ÎnÅn§ØÈnÅÖµnDž Ö³nř ÎnÃسn¶n¥ÈÅn¶ØnÄÖ³p ÃεnµÂ§n§ØÈnÅÖµn Dž Ö³nř ÎnºÎµnÁÖÄnº¤µnƓ §nÆÈnÆÎ¥nÃسnÄÖ³p ³În³¥nÅn¸ƛ ÖµnµÈn ¥Ø§nÈnº©Ø¥nơ ¥Èn·ºn¶ndž §nÃسnÄÖ³nºn¥±Ø¥Èn

ħn¸»µn³§n³DŽ nºÂÎnźnÀÖÈn¶n³În¼ŀÂÎn¥µ³n³ØµnºnÄÖ³n¨ÖÈnǬ nź nÃεp ƻ În¼ŀ¥Ènµ§n¥Øn²ØÈnǹ nħn¸»µn³§n³DŽ nºÂÎn źn²Ø¥n¸ų Ønŵ Ö§nǶ ¥Èn©Öµn¶ØnÀÎ¥nÂdž §n¸Àεn¶n³§np ¸ų Ønŵ Ö§nÃاn³¥ØÈnř ÎnÄÖ³p Âصnř §n³ÖÂÎn³¸Än¥µÈnǧ Ån¥¨Î¥n

©¥Ènř ÎnÃسn¶n¥Øn²ØÈnÂƤ ¥ ³ÎnÂƥ ÂÎnÄÎ¥ÈnƮ ºn¶n¼ŀnǀ Ø¥Ènº²Ân¤¥nµÈn·Ö¸ÈnÃاnƤ Ènť ¸ÈnÅp ¥µ³n³Øµn³În¼ŀÂÎn

ÄÎ¥ÈnÃاnºÎn³¥ØÈn¶ÂÎn¸³n¸ǣ صn¥µ§nÄØ¥Èn¥µ§nÀÖÈnǬ n³سndž §np ÃεnµÂ§n¸Ø³nºÎÂÎnƁ Î¥nÂǨ ¥Ènř ÎnŧÈnǀ Ø¥Èn

³În³DŽ nºÂÎnźnÃεn¶n³§np ³ÖnħnÅn¥ÀÎÄn¸À¥nµÈnŹ n¸Ø³nÂLJ ÖÅnºØÅn²Ø¥nÅnÃεnµÂ§n¤nȧnǬ Èn¶nµ§n¸ÀεnÄÖ³p §n ¼ŀÈn¸³n¸ǣ صnǬ Èn³§nǬ n¸ÀεnÃسp ³ºÎ¥Èn¸ÈÅnŦ n¼¸n¸ť Øn¥À¥nDž nź nÃεnµÂ§n¸Èºnlj Øn¸±§n³§n¥±Ø§n¸Àεn¶n ÃεnÀÖÈnǬ nź nÃεp

³ÖnÄΧn¥În³ºÎ¥Èn¸ÈÅn¼ŀ¥Èn©Öµnű ÎnÃÎ¥n©n³ÖÂÎnµ§n¥µ³n³Øµn¥¨Î¥n¸£Ø³nÂƤ ¥ ³Ön¥§nÃεnÀÖnµp Ź nµ¥n¥Ǭ §n

µÈn§n¼ŀÂÎnƻ În¼ŀ¥Ènµ§n³ś Ø¥Èn¥±ºn³§n³Ŝ ¥nÆΧnǼ اnź ÂÎn¸³n¸ǣ صnDž Ö³nř ÎnÃسn¶ÄnºnÁ³p «Ön©ÄnŹ nµ¥n¥În¥ÈÄn

ÂŲ Än¸ź ³nźn¤¥nƘ nÃεnµÂ§n¥ÈÅn¶Øn¸£Ø³nÂƤ ¥ ³Önçn¸»µnDž ØÅnÅnÃسn¶ÂÎn¸Ø³nºÎn¼ŀnǧ Än¸ť اn²¸Èn©Ö³nƤ n§n

¼ŀÈnÅÈnū §ÈnÂǨ ¥Èn³¥ØÈn¶n³§np ³ÎnÅnÂų ØnÈاn¸±§nƟ Öp ¸³n¸ǣ صnDž Ö³n³¥ØÈnř ÎnÂƤ ¥n¨ÖÈnŹ nÃÎ¥n¥În¥ÈÄnÂŲ Än

123

³¶ÅnƩ µnǺ γnŧ اnº©Ø¥n¥ÎnºƎ ¥n¸ƫ غÈn¥ǹ §n¸Æ³p

¸ź ³nźn¤¥nµ§n¤سnÃسnÄÖ³p ³ÎnÂƥ nÃεnƤ ÈnŹ nµ¥n¥Ǭ §nµÈn§n¼ŀÂÎnƻ În¼ŀ¥Ènµ§nǀ ÄnŴ nº«ºn³֥Èn³§nƧ Ø¥nǣ n ¥¨Î¥nƁ ÎÅnÃسn¶ÂÎnƻ În¼ŀ¥Èn³ÖÂÎnµ§nÅn³ś Ø¥Èn¥±ºn³§n³Ŝ ¥nÆΧnƹ ÖÅn²¸ÈnÅnÈØ¥Èn¶ÂÎn¸³n¸ǣ صnǶ ¥Èn©Öµn¶Øn

Dž Ö³nř ÎnÃسn¶n³ÎnÉn¨§n¥ÈÅn¶ØnÄÖ³p ³ÖnÄΧn³ÎÄn·Ö¸Ènº¤µn¼ŀnƻ În¼ŀ¥Ènµ§nÂ¥µnŬ ÖÄnº¤µn³§nÂ¥ØnŮ Î³nº¤µnÃεn

Ƥ Ènť ¸ÈnÅp §ÖÈn¶ÄnƤ n³În¼ŀÂÎnÄÎ¥ÈnÅnÃγn¥Á¸n³§n³Ønư §nǶ ¥Èn©Öµn¶Øn¥µ§nÄØ¥Èn¥µ§nÀÖÈn¸سn¸Ŧ ÅnǬ nź n

Ãεp ǀ Ø¥Èn¥¨Î¥n§Èn¸Ɲ ÈnÃاnƤ Èp ¥Ø§nÈnº©Ø¥n¥În©¸nǺ γnř ÎnŦ n³¸§nºÄn¥µ§n¸ÂÎnƏ ÖÈnǹ n¸Ø³nºÎÂÎnƻ În¼ŀ¥Èn

ȁ Χnª¥Èn¶ØnÃاn¸Àεn¶n³§nƧ Ø¥nǣ n¥¨Î¥nƁ ÎÅnǶ ¥Èn©Öµn¶Øn©¥ÈnÃاnƤ Ènť ¸ÈnÅp Ź nµ¥n¥Ǭ §n³§§Ènũ ¥ndž §n

Ãسn¶ÂÎnš Öµnű ÎÈn³În§n¼ŀÂÎnƻ În¼ŀ¥Ènµ§n³Ŝ ¥ÈnÆΧnǼ اnź ÂÎnÄÎ¥Èn¸³n¸ǣ صnDž Ö³nř ÎnÃسn¶ÂÎn¸ÁØnÂƥ n¶ØnÂƤ ¥ ¸³n

¸ǣ صnDž Ö³n¸Àεn¶n³Ön·Ån©ÖÄnǶ ¥Èn©ÖnDz n¥±Ø§n¥ÎnÃسn¶n³Înơ ¥ÈnÅn¸À¥nÄØ¥Èn¥µ§nÀÖÈnǬ nź nÃεp

º²Ân³ØµnƮ ºn¶n¼ŀnÈn²¥nÄΧn¶ØnµÈn·Ö¸ÈnÃسnÄÖ³p Ŧ n§Åndž §nÃسnÄÖ³p Âصnř §nŦ n§ÅnÅnºn½IJºÈn¶ÂÎn²Ø¥n

µÈn³nÄÖÈn¸£Ânƻ În¥«ÎÈnř În³ºÎ¥Èn¸ÈÅn¼ŀ¥Èn©Öµn³ÎnÅn©Ö³nƤ nº§¥ÈnµÈn·Ö¸Èn¶Än³ºÎ¥Èn¸ÈÅn¸ƈ ¥Èn

¸Ə سnǬ nź nÃεp ¥§nÅ¥ÈnÀÖnµp ³nƝ n¸Ø³nµ§nƤ n½nƥ ¥n¥În¥µÈnƟ §Èn³ÎnÂƥ nÀÎ¥nÃسnƤ Èp ¼ŀ¥Èn©Öµn³ÎnÉn¨§n¥Ån ©Öµn¶ØnÃεn¶n³§np §n¼ŀn¼§nºn¸¨Än³¥ØÈnř ÎnÂƤ ¥n¨ÖÈnȁ ¥n¸ÈºnƮ ºn³¥n¥ÎÈnƮ ºn¶n¼ŀnÈn²¥nÄΧn¶ØnµÈnŦ nÅÈn

¸ŧ صn±Ön³ÎÄn·Ö¸ÈnÃسn¶nÄÖ³p ·Ö¸Èn¶nÅn¸ƛ ÖµnµÈnŹ nµ¥nÅnÃεnµÂ§n¸Ƨ nŵn¥ÈÅn¶ØnÀÎ¥nÂǂ سnÃسnÄÖ³nƖ ºp ¸Ƨ n ŵn³În¥nÄÖnÂǂ سnÃسnÄÖ³n¨Önµp ¸Ø³nµ§nÅn½īµn¶ÂÎnºŮ Ö¥Èn½īµnű ÎnǺ γndž Èn³În¥µÈnơ ¸nř ÎnºnÄÖ³p ¸Ø³nµ§nÅn

Ãسn¶ÂÎn¸Ø³nºÎn¼ŀÈnŦ nÅÈn¸ŧ صn¸À¥n¶n³În³¥nÅn¸»µnDž ØÅnƤ nÃسn¶ÂÎn¸Ø³nºÎn¼ŀÈnŹ ¸nŧ ØÄn³§np ¥Ƥ §nÈÖºÈnº«ºn

ŧ Ö³n¥µ§n¥ÎnÄÖ³p ³ºÎ¥Èn¸ÈÅn§n¼ŀn¸Ø³nǀ Înµ§n¥«ÎÈnǹ n¥µÈn¶ÂÎn¸Ø³nºÎnƮ ºÈnƧ Ø¥nǣ n¥¨Î¥nƁ ÎÅnÃεn¶n³În¥ÈÅn¶Øn

¸Ɵ µnơ ¸nÃسnÄÖ³nƖ ºp ³ÖÂÎnµ§nµÈn¸Ø³nµ§nÅnħnǵ ÈnºÖÄn¸Ǻ Ö¥Èn¥±Ø§nź n³§n§Ønŷ ØÅnDž Ö³nº¤µnº§n¶ØnÀÎ¥n²ØµnÃاn

Ƥ Èp ³¶Ân¸Øn³¶ÂnºØnº§n³¥n¨Î¥n¥ÎnÈØnÈØ nī Ǻ Ø¥nõn©³nlj ØÈn¸±§n¥ÎnÃسnÄÖ³p ¥±Ø§n³¥ØÈn³Øµn³§n³ÖÂÎnš Öµn³ÎnŹ nµ¥n ¥Ǭ §n¥ÎÈn½īµn¶ÂÎnºŮ Ö¥Èn½īµnű ÎnǺ γndž ÈnÅn¸ƛ ÖµnµÈndž §n¸nÄÖ³n¨ÖÈn§n¼ŀÈn¸Ƨ nŵn¥ÈÅn¶ØnÀÎ¥n¸±§nơ ¸n¶n

dž §nÃسnÄÖ³nƖ ºp

¸Ø³nµ§nÅnÃسn¶ÂÎn¸Ø³nºÎn¼ŀÈn§n¼ŀÄn¥ÁÎ¥Èn¶nÃεnµÂ§np ¸Ø³nµ§n¥În¸Ø³nºÎn¼ŀÈn³£Ân§Ånº§n³¥n¨Î¥n¸ŧ صn

ű ÎnÃسnÄÖ³p ³¶Ân¸Øn³¶ÂnºØn¼ŀnħn¥ÎnǺ Ø¥nõn©³nlj ØÈn¥±Ø§n¥ÎnÃسnÄÖ³p ³ÖnÅn¸ƛ ÖµnµÈn¸»µnDž ØÅnÅnÃسn¶ÂÎn¸Ø³nºÎn

¼ŀÈnŹ Ån¤¸n¤¥n µÈn³ÎÄnÂƤ n½ŀºÈn¥µ§nƟ Ön«Îµnºn¸ÀÎÂÎnÄΧnÅnų ØÈn¸Ƭ Än³§np ©Än¥ÀÎn¸±Î§Èn¶ÂÎn²Ø¥n µÈp §n¼ŀÈn¤Øn¼ŀÄnŹ ¸nŧ ØÄnDž Ö³nř ÎnÃεp Ǖ nºơ ³nµÈnÅÈnÂŰ Ånƹ ÖÅnű ÎnÃεp ¤Ø§n¼ŀnÃεnµÂ§nÈÖºÈnǶ ¥ÈnÃسn¶n³Ön

·Änź n³§np Ɩ ΧnƟ ظÈnÃسn¶n³În©ÖnDz nÂų Ønź Än§n¼ŀÈn¸Ƨ nŵn¥ÈÅn¶ØnÀÎ¥n¸±§nơ ¸n¶ndž §nÃسnÄÖ³nƖ ºp Ź Ånƻ ÎÂÎn

124

³ºÎ¥Èn¸ÈÅn¼ŀ¥Èn©Öµn²Ö§Èn¥«ÎÈn¶p

²Ø¥nÅnÃεnµÂ§n¸Ø³nµ§nƤ n½nƥ ¥n¥În¥µÈnǧ Ån©¥ÈnÃاn¸ÂÎnť ¸Ènǹ p ¸»µnDž ØÅnÅnÃسn¶ÂÎn¸Ø³nºÎn¼ŀÈn¥§nÂƥ nDž Ö³n

Ãاn§ºnƖ ºnƤ Èp ¤nƈ صn¥Ǭ §n¼¸n¤¥n¥ÎnºÎnư nÂ¥ÂnÆÈn³§nºªÅnÂǂ ³ndž §n¸ÂÎnť ¸Èp ¤Øn¼ŀÈn³¥Ân¸ǹ nǬ nÃÎnÂƤ ¥ Ŭ Ö³n¼ŀÈn³ÎnÂƥ ÂÎn¼ŀ¥ÈnÂƤ n¼ŀ¥Èp ų ØÈn¸Ƭ Än³ÎnÂƥ n¥µ§n¸nÉn¨§nÃ¥n¶ØnÄÖ³n¨ÖÈn¸ƈ ¥Èn¸Ə سn¥µ§n¥ÎnÂƤ ¥ ³Ön

¸ÀεnŹ Ånƻ ÎÂÎn¥ÈÄnÂŲ Än¸ź ³nźn¤¥nŧnŬ ¸nƹ ÖÅndž §nƟ Öp ¸Ø³nºÎn¼ŀnƧ Ø¥nǣ n¥¨Î¥n¸Ɓ ÎÅnÄÖ³nÂƤ ¥ Ŧ nÅÈn¸ŧ صn ű ÎnÂƤ ¥ Ǖ nºơ ³nµÈnŦ nÅÈn¸ŧ صnÈnÄÖ³n¨ÖÈn¸Ƨ nŵn¥ÈÅn¶ØnÀÎ¥n¸±§nơ ¸n¶ndž §nÃسnÄÖ³nƖ ºp ǀ Ø¥Èn¥§n¨ÎÂÎn

²Ø¥nµÈn¸Ɲ Èn¶nÃεnµÂ§n³ºÎ¥Èn¸ÈÅn¼ŀ¥Èn©Öµn³ÎnÆεnƘ nµÈnÃ¥n¶Øndž §nÈاnp ų ØÈn¸Ƭ ÄnÉn¨§nÃ¥n¶Øndž §nÂƤ ¥ ³¥Ø§Ènǧ ÅnÃ¥n¶Øn¥ǹ §ÈnÂƤ ¥ ³ÖÂÎn²Ø¥nÅn¸£ÂnÆ¥nµÈn¥µ§n³¥ØÈn¶n³Ön¥§nơ ¸n¨Înơ ¸nř ÎÈnǬ nź nÃεp ¥§nǬ Èn ơ ¸n¶n³ÎnºnÂاÈn¶ÄnÄκn¶ÈnƮ ºn¶n¼ŀnÅnƖ µn¥ÈÖ§nǬ nź nÃεp ¥µ§nºnơ ¸n¶nÃεnµÂ§nź nº¼µn³ÎnÂƥ nÅn¸ƛ ÖµnµÈn

¥µ§nơ ¸nºnÈاnÀÖÈnÄκn¶ÈnƖ µn¥ÈÖ§nǬ nź nÃεp º²Ân³ØµnƮ ºn¶n¼ŀn³ÖnÄΧnºªÅnź ndž §n¸ÄnÉn¨§n³¥Ân¶Øndž §nÈاnp ơ ¥ÈnƏ Ön©Öpp

125

³¶ÅnƩ µn¼ŀ¥Èn¥»ŀnº©Ø¥n¥ÎnºƎ ¥n¸ƫ غÈn¥ǹ §n¸Æ³p

³ºÎ¥Èn¸ÈÅn¼ŀ¥Èn©Öµn²Ö§Èn¥«ÎÈn¶ÂÎnºƎ ¥n¸ƫ غÈnº½³nŽ Ø nī ²Ø¥n³¶ÅnƩ µn¸Ø³n ºÎnº§nƻ ÎnÂơ Ènȁ µn¼ŀ¥Ènř În¼ŀ¥Èn¥»ŀnƹ Öµn¶n¼IJnÄΧnº©Ø¥n¥În¥ǹ §n¸Æ³p

ghp p³ÖnÄΧn¼ŀ¥Èn©Öµnű În«Îµn¸ÀÎn¶nºƎ ¥n¸ƫ غÈnř ÎnÅÈnÄκnÅnǼ Ö¸ÈnÃسnÄÖ³p ³Èn¶ÂÎn«Îµn¸ÀÎÂÎnÄΧnÅn¼ŀ¥Èn

¸¨Än¸n ř ÎÈn¼ŀ¥Ènƍ §n¤¥n¸¥ØÈn³§ര ¼ŀ¥Èn¤§n³ÎnħnƤ nȁ µn½ŀºÈnř În²Ø¥nµÈn¥Øn¸Ƭ ÄnǑ §n¸Æ³p ÃÎ¥n ©n¥±µn¸ָÈnÈØ¥Èn¥§n¨ÎÂÎn²³nÅnÃ¥n¶Øndž §nÈاn¸Èp ¼ŀ¥Èn¥»ŀnǓ ÖÅn¶Øn¥«ÎÈnř ÎÈn¸Ø³nºÎnº§nƻ ÎnÂơ Ènȁ µn¼ŀ¥Èn

ř În¼¸nǬ Èn±Ön¼ŀ¥Èn¸¨Än¸nÃاÈnÅnƖ Χn²¥n¶nµÈnơ ¥ÈnƏ Ön©ÖnǬ nź nÃεp ³Ön¸Àεn¼ŀ¥Èn¸¨Än¸nƮ ºÈn«Îµn¸ÀÎÂÎnÄΧn º«ºnƤ n¸ƫ ³n¶nÄÖ³p ³DŽ nÂDž Ö³nº½³nŽ Øn³§ര ºƎ ¥n¸ƫ غÈnº½³nŽ Ø nī ť ¸Ènǹ n³¶ÅnƩ µnŮ ÎºÈnÀθn¶n©Ön¸Èn³DŽ Èn

¶ÂÎnŮ ÎºÈnÀθn¶n¥Àµn¥«ÎÈn³§ര ħn³¸§n¨µnű Înƫ Ön¼µnÂ¥µn½īµnƮ ºn¶n¥«ÎÈn¥»ŀÈn¶ÂÎn§n¼ŀÈnºų صn¸سnǬ Èn¶n ¸Àεn³ÎÄnº«ºnǬ ¥Èn¥µ§nơ ¸n¶n³ÖnÅnơ ¥ÈnƏ Ön©ÖnǬ nź nÃεp

¥Àµnçn§n¼ŀÈnÅÈnÂŰ Ån¥nÄÖnƹ ÖÅn³¥ØÈnř ÎnÃسnºÖ³nř În²Ø¥nÅn«Îµn¸ÀÎÂÎnÄΧn¥Øn¸Ƭ Ändž §n¸nÄÖ³p º²Ân³Øµn

ű ÎnŹ ¸n¥«ÖÄnƖ µn²Øn¥±µn¸ָÈnDž ÈnÁεn¶nÄÖ³p ¥Ø§nƤ n³¶ÅnƩ µnǺ γnŧ اnº©Ø¥n¥ÎÈn¥ǹ §Èn¶n¸Àεp ¤nȧn§Ènƥ În

¸Änŵn³ָÈnǬ Èn¶ÂÎnť ¸Ènǹ n¥ÈÅn¸Æ³nǬ Èn¶nÃεp

Ɩ µn²Øn³Øµn¼µnÄÖnÄÖnDž ÈnµÈn¸Ø³nºÎnº§nƻ ÎnÂơ Ènȁ µn¼ŀ¥Ènř Înź µnÅÈnµ§nƤ n³Dž Ön¥ÈÖÈnDž Èn±Öp ǹ ÈnÂ¥µn

126

³ºÎ¥Èn¸ÈÅn¼ŀ¥Èn©Öµn²Ö§Èn¥«ÎÈn¶p

¥§nÂŬ ÖÄn³¥ØÈnř ÎnÄÖ³p ¥nƤ Èn¥µ§n³¥ØÈnř ÎnÄÖ³p ³Ön³¥n¼§nºn³Dž Ön¸nǀ ÖÈp ³ÖÂÎnµ§nµÈn¤¥n¨Î¥n¥Ǭ §nÂLJ ÖÅnºnÃεn ¶ÂÎn¼ŀ¥Èn¶n¼ŀÈn¥µ§n³¥ØÈn¶n³ÖnÂƥ nÃاnź nÃεn¶Èp ³Ön³¥n¥Ǭ §nÂLJ ÖÅnºnÃεn¶ÂÎn¼ŀ¥Èn¶n¼ŀÄnų ØÈn¸Ƭ ÄnǬ Èn±Ön

Å¥n¸Ɵ ÄnDž nź ÂÎn©Ö³nƤ p ¸³n¸ǣ صnȁ سnºÖ³nǬ nź nÃεnÀÖÈn³ºn¸¨Ân¸ƛ µn¶ØnÃسn¶Èp ¼ŀ¥Èn©Öµn³ÎÂÎn²Ø¥nÅnơ ¥Èn

¼¸nºn¥µ§nÄØ¥Èn¥µ§ര ³ºÎ¥Èn¸ÈÅn¼ŀ¥Èn©Öµn³ÎnÅnƮ ºn¶n¼ŀnŹ §n²¥nÄΧn¶ØnµÈn·Ö¸Èn¶n³§ര Ƥ Èn¼ŀ³nº§n¶Øn ÀÎ¥n¸±§n¶ÂÎnŴ ¸nÂLJ ÈnŹ ¸n¥«ÖÄnƖ µn²Øn³ÎÄnÅ¥nÅÖµnºn¸Ɵ Än¶ÂÎn¥µÈnƟ §ÈnÆÎ¥nǣ n¸n«Î³nµÈn©¥Ènř ÎnºnÄÖ³p ³ÖÄn ¸ƛ Öµnơ ¥Ènȉ Ø¥Ènºn¥µ§nÄØ¥Èn¥µ§nÀÖÈnµµn±µn§§nǬ nź ÂÎn³سn¶ndž §np

Å¥n¸Ɵ ÄnDž nź ÂÎnµ§nÅn½īµnŧ اn¸£ÂnÆ¥n¥Î Èn¥µ§n³¥ØÈn¶nÃسnÅp ƻ ÎnÂơ Èn³§ര ¥Ǭ §nÂLJ ÖÅnºnÃεn¶ÂÎn

¼ŀ¥Èn¶p ³Ön¸Àεn¸Ø³nºÎnÄÎ¥ÈnÆÎ¥nÃεn¶ÂÎn©nµÈn¸Ø³nºÎnºÎnÄÖn§ØnÄÖÈnǀ ¥n¸Ɵ Än¥µ§n³¥ØÈnź ÂÎnÄÎ¥Èn±µn±µnÃاn ¥ÎnÄÖ³p ȁ ¥n¶ÄnƤ n³ÖnÄΧn³ÎÄn·Ö¸Ènº¤µnƮ ºn¶n¼ŀn¼ŀÄnǶ ¥Èn³§nÈÖºÈn¼ŀÄn©Öµn¶Ø nī ²Ø¥nµÈn¸ų Ønŵ Ö§n¥În©nÆÈn

lj §ÈnÃسnÄÖ³nÅp ¸ų Ønŵ Ö§nµ§nƤ n©nÆÈnlj §Èn¶nµ§n¸Àεn¼ŀ¥Èn©ÖµnºƎ ¥n¸Ɓ ÎÅn±Öp Èn¥µÈnǹ n·ÄnÅØ¥nƏ ÖÈnºÎnº§n

Ån³ÎÂÎn¥µ³n³Øµn©n¼§n¸nÀÎ¥n¥ÈÅn¸Æ³n³¥ØÈnź n³Ön¥Ån©Öµn¶ØnÄÖ³p ³Ön¸ÀεnºÎnº§n¥Înµ§nÅnÈÖºÈnǶ ¥Ènƹ Änź ÂÎn ÅÈnÂ¥µn³ÖnƮ ºn¶n¼ŀn³ÎÄnŦ n¼¸nDž ÈnµÈn·Ö¸ÈnÃاn¸nÃεnƤ Èp ³¶ÖÄnµnŹ n¸ÅnÂLj ¥n¥ǹ ºnű ÎnÈn¥µÈn¤¥nÅnº¼ŀµn

µp Èn¥µÈnÂ¥Øn½īµn³§ര Èn¥µÈnÂơ Èn¼ŀ¥Ènř În¼ŀ¥ÈnºÎp ºÎnº§n¥ÎnŦ n¼¸p ¸Ø³nħn³¸§n¸³Öµn¶ÂÎnÅÈnÂŰ Ånű În ¼ŀ¥ÈnºÎnƮ ºn¶nȁ µn½ŀºÈnř În²Ø¥nµÈp º§n¼ŀ¥ÈnÅn¥ÈÅn¸Æ³n¥µ§nź n³Ön¥Ån©Öµn¶Øn©¥ÈnÂƤ ¥

³ÖÂÎnƈ صnÅnų ØÈn¼ŀ¥Èn³§ര ½īµnŧ اn¸£ÂnÆ¥n¥În§ØÈnµÈnǀ ¥nÅÈn¥§n¥µ§nÃسn¶n³Öp ȡ nŹ ÂÎn¸ź ³nźn¤¥n

³§ര ų ØÈn¼ŀ¥Ènř În¸ź ³nźn²Ø¥nµÈnº§n¶ØnÀÎ¥nºŬ ÖµnÃسnÅp ³nÄÖÈnř În¼ŀ¥Èn©Öµn³ÎÂÎn²Ø¥nµÈn½īµnŧ اn¸£ÂnÆ¥n

¥ÎÈnǀ ¥nÅÈn¥§n³§n¥§n¥µ§nÃسn¶n³Ön¥ÈÅn¶ØnÀÎ¥n©¥Èn¸ƫ ³nÃسnÄÖ³p ³Ön¸Àεn¸Ø³nºÎnº§nƻ ÎnÂơ Ènȁ µn¼ŀ¥Ènř În

§ØÈnµÈp ³n¸ÄnƤ n¥§nDž Èn¶n³Ön³¥n·Ån©ÖÄn¥ÈÅn¶ØnÀÎ¥nºŬ Öµnű ÎnÃسn§ÖÈnÆÎ¥nÅn§ØÈn½īµnǬ n¸ÀεnÃسp ½īµnŧ اn ¸£ÂnÆ¥n³§n¸Ø³nºÎnº§nƻ ÎnÂơ Ènȁ µn¼ŀ¥Ènř În³¸ÄnÅnÅÈn¸¥ØÈnDž Ö³n¶ÂÎnť ¸ÈnÅp ƻ ÎnÂơ Ènȁ µn¼ŀ¥Ènř ÎÈnºÎnº§n¥În

ÅÈnÂŰ Ån³§nÂLJ ÖÅn¸ÂÎnư ÖnÂŮ Î³nź ÂÎnÂ¥µn³ÖnÂŬ ÖÄnű ÎnÃسnÄÖ³p ¥Ǭ §n³§n¥Ǭ §n½īµnű Înų ØÈn¼ŀ¥ÈnÂơ ÈnºÎnÅnÂLJ ÖÅn

¸nDž Ö³nź n³Ön½īµnŧ اn³§nƻ ÎnÂơ Èn¥«ÎÈn£Èn¥§nơ ¸nDž Ö³nř ÎnÃسp ÃεnµÂ§n¥Ǭ §n³§n¥Ǭ §n½īµn¼ŀÄnÂLJ ÖÅn¸nDž Ö³nź n º§n©Ön¸nÀÎ¥n½īµnŧ اn¸£ÂnÆ¥n¥ÎÈn¥µ§nµÈp ¥§nƝ Än¸Ø³nºÎnº§nƻ ÎnÂơ Ènȁ µn¼ŀ¥Ènř ÎÈn³DŽ nŮ Î³n¶ÂÎnµnµÎ§nºÎnº§n

¥ÎnÅÈnÂŰ Ån¼¥Ènǧ ³n¶Øn³§ര ºÎnº§n¥În³سn¶n¤Ö§Èn¶ÂÎn¥µÈnǧ Åndž §nÃسnÄÖ³nÅp ȁ ¥n¶ÄnƤ nŹ Ånƻ ÎÂÎnų ØÈn¼ŀ¥Èn

Âơ ÈnºÎnÅnÂLJ ÖÅn¸nǬ nź ÂÎnÂ¥µn³Önçn¸Ø³nºÎnº§nƻ ÎnÂơ Ènȁ µn¼ŀ¥ÈnÅnÃسnÄÖ³p ³ÖnÂƥ nÈاn»§np ¼ŀ¥Èn¥»ŀnÃεnµÂ§n

ÄÖ³p ƻ ÎnÂơ ÈnƮ ºn¶n¼ŀÂÎnµ§nÅnÃεnµÂ§nÄÖ³p Ź Ånƻ ÎÂÎnƻ În¼ŀ¥Ènµ§nƤ n·Än·Ö¸ÈnµÈnǬ n¥Ƙ ¥ÈnDž Ö³n¶ÂÎnÅÈnÂŰ Ån

127

³¶ÅnƩ µn¼ŀ¥Èn¥»ŀnº©Ø¥n¥ÎnºƎ ¥n¸ƫ غÈn¥ǹ §n¸Æ³p

Äκn¶n¤¥n¥¨Î¥nƹ ÖÅnÃسp ³Ön¸ÀεnŹ n¥ÄnŹ ÅnÈnƩ ÎnÅÎÄn¸ƛ Öµn¥ÀÎnDž Ö³n¶ÂÎnǀ ÎnŹ Ånű În¥Ǭ §n¼¸n¤¥nƘ n¸Ø³nºÎnº§nƻ În

Âơ Ènȁ µn¼ŀ¥Ènř ÎnŦ n¼¸n²Ö§ÈnƆ n»ºn¸¨ÄnÁεn¶nÄÖ³p ³Ön¼ŀnÅÈnÂŰ ÅnÉn¨§n¥Ån©ÖµnÀÎ¥nÅn§ØÈn½īµnǬ n¸ÀεnÃسp ¥§nÃεnÁÖÄnµp ¸Ø³n¶ÂÎn¥µ³n³Øµnű În²Ø¥nÅnŹ Ånƻ ÎÂÎnƻ În¼ŀ¥Ènř ÎnºŬ Öµnź ÂÎn²¸Ènźn¥»ŀn¸Øn¥«ÎÈnÄÖ³p ¥¨Î¥n³ÖnŹ n

µ¥nÅn¸ƛ Öµn¥ÀÎnDž Ö³n¶ÂÎnÈØnÈØ nī ¥Ǭ §n¼¸n³Ön¤¥nÄÖ³p ¥«ÎÈn¶n³ÖnŹ n¥ÄnÅn¸ƛ Öµn¥ÀÎnDž Ö³n¶ÂÎn¥Ǭ §n¼¸n¼ŀnÄÖ³p ³Ön ¥«ÎÈn¸ź ³nµÈnŹ Ån¤¸nÈØnÈØÈn¸Ø³n³Øµnű În²Ø¥nÅnǺ γndž Èn½īµnƟ §Ènř În¥ÀÎnǣ n³ÖnÂƥ nDž ÈnµÈn©¥Èn¸ƫ ³nÃسnÄÖ³p

³ÎnÅØ nī ǀ ÎnǮ n Ǯ nºƎ ¥nÅn¤Ön°n®ÂÎnŹ ÅnÈnÊØn®Øn¿Än ಃಥಥಒನಒ Ź Ånƻ ÎÂÎnų ØÈn¼ŀ¥ÈnÂơ ÈnºÎÂÎn¸Ø³n³ØµnŹ ¸n

ŧ ØÄn¼ŀ¥Èn©Öµn²Ö§ÈnƦ ¥n¶n³Öp ¸Ø³nºÎnº§nƻ ÎnÂơ Ènȁ µn¼ŀ¥Ènř ÎÈnÂ¥µnū Än¸ÂÎn²Ø¥nµÈn¥ØnƁ Î¥nDž Ö³nơ ¸n¶ndž §nÃسn

ÄÖ³nÅp ³ÖÂÎnƏ ÖÈnÂLJ ÖÅn«Ön©Än§n ౼ಠಝಝಒಟಕ ÉØnŵnƤ nǀ εn±ÖnŹ Ånƻ ÎÂÎnų ØÈn¼ŀ¥ÈnÂơ ÈnºÎÂÎn¸Ø³n³ØµnŹ ¸nŧ ØÄnű ÎnÂLJ ÖÅn

ºơ ³n¤§n¥ÎnÅÈn³Øµn¼ŀ¥Ènƍ §n³§n¥Øn¸Ƭ ÄnǬ ÈnÃسp DZ nÄظnƝ nDŽ Änº¼ŀµnµp ¸£Ânƻ În¥«ÎÈnơ µnºØ§n²Ø¥n³nƝ nµÈn ¸ǣ ÎÈn¶ÂÎnǮ n¸nƆ ºnƦ ¥n»ºnű ÎnÅÈnÄκn¸§n¸Ɓ Î¥ÈnÃسn¨ÖÈnǬ n³سndž §ര

¼ŀ¥Èn¸¨Än¸nÀÎ¥n¥ÎÈn³ÖnÄΧnÀØ¥Èn¶Än¥ǹ §n¥ÎnÂƤ ¥ ³Ön·Ån©ÖÄnÂØÈn¼ºnÀÎ¥nº²Ø§ndž §ര ǣ n¸ÂÎn³ÖnÄΧn

Ź ¸n¥«ÖÄnƖ µn²Ø nī µ§nƤ n³Øµn¼µnº§n¶ØnÀÎ¥nÃسnř §ര ÅÈn³ØµnDž ÖnLJ ¥n¶ÂÎnť ØÄnÅn±Ø¥n»ºnÀÎ¥n³£Øµn¶ØnÄÖ³p ³ÖnÂƥ nÈاn »§ര º§n¼ŀ¥Ènř În§ØÈnµÈn¸£Ânƻ În¥«ÎÈnµÈnźnƟ صnÀÎ¥n·Ö¸Ènř ÎnÄÖ³n¸Èºn¶ÂÎnÄÖn¸nÀÎ¥n³§ര ¸£Ânƻ În¥«ÎÈnµÈn

³ÖnÄΧn¥În¼ŀ¥Èn©Öµn³ÎÂÎn²Ø¥nµÈnº§n¼ŀ¥Ènř În§ØÈnµÈn¸Èºnǧ Ån¥ÈÄn¶n¥§nÃسnDz §np ³Ön¼ŀn¸ư ºn·Ö¸Ènź nÄÖ³n

Ɩ ºn¶ÂÎnÄÖn¸nǶ ¥Èn©Ön¸¨§Èn¶nÄÖ³p ³ÖnÄΧn§n¼ŀÂÎnƻ În¼ŀ¥Ènµ§nƤ nÂ¥µnÂŬ ÖÄnº¤µn¼§nºn½ŀºÈn±Ön¥Øn¸Ƭ Än¥µ§n µÈnŹ ¸n¥«ÖÄnƖ µn²Øn¥§n²Øµn¶n³ÖÄnÃسnÄÖ³p ³ÖnºÎµn½īµnŧ اn¸£ÂnÆ¥n³§nƻ ÎnÂơ Ènȁ µn¼ŀ¥Ènř În§ØÈnµÈnǀ ¥n¸Ɵ Än

¥µ§nź ÂÎn©Än¥ÀÎn³ÖnÂƥ §nÃسnÄÖ³p ³ÖnÄΧnŹ ¸n¥«ÖÄnƖ µn²Ø nī µ§nƤ nÅ¥n¸Ɵ ÄnDž nź ÂÎn¥µÈnƟ §Èn³Ön¥Ø§nƤ nǬ ÈnÁεn ¶nÃεp

¤nȧn§Ènų ØÈn¼ŀ¥Ènµ§nƤ nǬ Èn¶nÃεp §n¼ŀÂÎn¤n¥±³n³ÖnŹ nµ¥n©¥ÈnÃسp ³ÎÄn¼ŀ¥Èn¸¨Än¸nº§n©Ön¸n

ÀÎ¥nƤ Ènź µnµÈn©¸nǺ γn²Ø¥n³Ønư §n¥µ§nƫ سnº¤µnÀÎ¥nÃεn¶nÈاn»§ര Ź nµ¥n¥ÎnÂŲ ÄnÂų ØÈn³§np ¸Ø³nµ§nƤ n½nƥ ¥n ¥În¥µÈnƟ §Èp Ź Ånƻ ÎÂÎnµ§nƤ n©¸nǺ γnř ÎnÂŲ ÄnÂų ØÈn¥§nÂƥ nÂų Øn¥ÎnÃسnºÖ³p ȁ ¥n¶ÄnƤ n³Èn¶ÂÎnÅØn¸Ɗ n¸¨ØnƆ ÂÎn µ§nÅØ¥Ènǹ nŹ nµ¥n¥Ǭ §n¥În§ØÈnµÈnŹ Ånƻ ÎÂÎnƻ În¼ŀ¥ÈnÅnÂLJ ÖÅn¸nDž Ö³nƟ §Èp ÂLJ ÖÅn¸nDž Ö³nƟ §Èn³ÖÂÎn²Ø¥nµÈn³Ö§nȧn

³º¥n³§ര ³¶ÅnÂDž ØÄp Ǻ γnÈØ¥Ènº§n¶ØnÀÎ¥n¥În²Ø¥nÅnÃÄnŹ ÈnÂų Øn¸ƫ ³nÃسn¶nÈاn»§ര Ź Ånƻ ÎÂÎnƻ În¼ŀ¥Ènº§n¶Øn ÀÎ¥n¥ÎÈnŹ nµ¥nÅnºn¸Ơ µnħn¸Ơ µnű În¥µÈnƟ §Ènř ÎnÂØ¥nƘ nȂ §nÃسp ť ¸ÈnÄÖnƻ ÎnµØÄn ¥Ø§nÈn ŧ ¸Ènº¥Øµn©Öµn¶Øn º©Ø¥n©Î¸Èn¸ƀ Än¥µ§nź Ènº¼ŀµn¶ÂÎn½īµnŧ اn¸£ÂnÆ¥n¥ÎnÅÈnř Înư ÖnºØn¸n³¥nǀ ÎnŹ Ån¤¥nÅn·Ö¸Èn¶ÂÎnť ¸ÈnÅn

128

³ºÎ¥Èn¸ÈÅn¼ŀ¥Èn©Öµn²Ö§Èn¥«ÎÈn¶p

ÄÖ³p ¸Ø³nºÎnº§nƻ ÎnÂơ Ènȁ µn¼ŀ¥Ènř ÎnÅÈnÂŰ Ånƹ ÖÅn¸ÂÎnť ¸ÈnÅnÃεnµÂ§nÄÖ³p ¥µÈnƟ §Èn¥§nÂƥ nº²Ø§n¥ÎnÂƤ ¥n¨Ön

µp Ź nµ¥n¥Ǭ §nÅn³§§Èn¼¸n©Öµn¶ØnÀÖnƥ ¥nÃسn¶n³Önħn¸Àεnű ÎÈn¥ÈÅnÃاn¥ÎnÂƤ ¥ ³Ön¸Àεn³nƝ ÂÎnŹ nµ¥n¥ÎnÂ¥Øn

Ů Î³nÅnÂŲ Än¸n²Ö¸Èn¶ÂÎn¥µÈnƟ §ÈnÃεnDz §np ¥µÈnǧ Ånº§n¶ØnÀÎ¥n³nƤ §n¤n¥ÈÅn¶ØnºÖ³n¶Änȁ ¥n¸ƫ ³nÃسnÄÖ³p ³Ön

Âƥ ÂÎnÂŲ ÄnÂų ØÈnº§n¶ØnÀÎ¥nÅn¸Ɲ Èn±ÖnŹ Ånƻ ÎÄnÂLJ ÖÅn¸nDž Ö³nƟ §Èn³§np ¥µØµnǶ ¥Ènƽ سnƟ §Èp ÅÈnÂŰ Ånƹ ÖÅnƟ §Èn ÈØ¥Èn¥§nÂƥ nDž ÈnµÈnƹ ÖÅn³¥ØÈnºÎµn²Ø¥nÅn¥ÀÎn¸À¥nƟ Ön²¸Èndž ÈnƩ µn¶ÂÎn§§n³Ön¼ŀnÅn¸Ơ µn±Öp ÅÈnÂŰ Ånƭ Èn¶n

³§nƩ µn¶nÀÎ¥nƹ ÖÅn³¥ØÈnź n¥ÅnÂ¥§Èn©Öµn¶ØnÄÖ³p ³Önƈ nǬ Èn¶nÃεnÅn³nƝ §nǬ n¸ÀεnÃسp ¸£Ânƻ În¥«ÎÈnř În²Ø¥n µÈn¥§nơ ¸nř ÎÈn¸³n¸ǣ صnǬ nź n³Ön¸Ə سnºÎn³¥ØÈn¶nÀÎ¥nÄÖ³n¨ÖÈnǬ nź nÃεp

³nƝ ÂÎn¥µÈnǧ ÅnÅn¸Ɲ Èn¶nÃεnµn¸Ø³nµ§n¥În¥µÈnƟ §Èn½nƥ ¥nªÖn©ÖÄnÂų Øn¸ÀεnÃسn¶n³Öp Ź Ånƻ ÎÂÎnƻ În¼ŀ¥Èn

µ§nƤ n³Ønư §nªÖn©ÖÄnÂų Øn¸ÀεnÃسn¶nº²Ø§n¥ÎnÂƤ ¥nř §ര ¥Ǭ §nº§n¥«ÎÈnř În²Ø¥nµÈn³nƤ §n³ÖnÅÈnǶ ¥Èn©Ön»ºnÀÎ¥n

Â¥µnŬ ÖÄnµÈnÅÈnÂŰ Ånƹ ÖÅn³¥ØÈnź n³ÖnÉn¨§n¥În¥ÅnÂ¥§Èn©Öµn¶Øn©¥Èn¸ƫ ³nÃسp ³ÖnÄΧn¼ŀ¥Èn©Öµn³ÎÂÎnµ§nƤ n

·Ö¸ÈnµÈn¤¥n¥¨Î¥n¥ÎÈn³Øµn³¥nƂ ¸nÈاnƖ ºn¶n³§ര ¤¥n¥¨Î¥n¥ÎÈn³Øµn³¥nƂ ¸nºnÈاnƖ ºn¶n³ÖnÂƥ n±µn±µnÃاn Ǻ γn¶nÄÖ³p º²Ân¨Î¥nƘ n¼§nºÂÎn³سn¶n¤Ö§Ènź n¤¥n¶ØnÄÖ³p ÃεnµÂ§n¸Ø³nƻ În¶ÂÎnǣ n³Øµnű În²Ø¥nÅn¸£ÂnºØÅnǬ Èn¶n »ºnºnÃεn¶Äp §n¼ŀnµ§nū Ån¼ŀ¥Èn©Öµn³Önºǧ §Èn¼ŀ¥ÈnÃاn¸ÂÎnť ¸ÈnÅp ƈ صnºn§ØnÆÖÈn¶n³Ön¼ŀÂÎnÂLJ ÖÅn¸nǼ Än¥ÈØn

³§ര §ØnºÎnÆÖÈn¶n³Ön§ØnÆÖÈn¥ÈÄn¶n¸ÁØnź p ³Ön¸Àεnǀ ÎnŹ ÅnµÈn·Ö¸Ènº¤µn³§ര Ź n¸ÅnÂLj ¥n¥ǹ ºnµ§n¸Ǭ ¥Ènº¤µn

ű În³¸ÄnÅn¸Èºnǧ Ån¸Ə ÖnÅÖµnű ÎÈn¥µÈnǧ Ånź ÈnÅصnÃاnź Ènº¼ŀµn¶ÂÎn¤Ön·µnº§n¶ØnÀÎ¥nÃسnÄÖ³p ȁ ¥n¶ÄnƤ nŬ Ö³n ħn¼ŀn¼ŀ¥Ènƍ §n©n¸¥ØÈnDž Ö³n¶ÂÎnť ¸Ènŧn·µnǧ µnÂLJ ÖÅn¸n³Ön¸Á§n¶ØnÀÎ¥n©¥ÈnÃسn¶Èp ÂLJ ÖÅn¸n³Ön¼ŀnǕ nºơ ³n

Ƥ n¥µÈn¶ÂÎn²Ø¥nµÈp ºnÂاÈn¶Än½ºnDŽ nŵ Χn¥ÎnÈn¥µÈn¥§nƤ §n¥µÈnǧ Ån¨ÎnÀÎ¥ndž §nDz §np ·µnǧ µnÂLJ ÖÅnźnű În

²Ø¥nµÈnƭ Èn¶nº«ºnƺ §ÈnDž Ö³n³¥ØÈn¶ÂÎn¥µÈnƟ §ÈnÆÎ¥n©¥ÈnÃسn¨ÖÈnǬ nź n³§ര

¥Àµnçn¥Ø§nƤ n³¶ÅnƩ µnǺ γnŧ اnº©Ø¥n¥ÎÈn¥ǹ §Èn¶n¸Àεp ³ÖnÄΧn§n¼ŀn³ºÎ¥Èn¸ÈÅn¼ŀ¥Èn©Öµn³ÎÂÎn

²Ø¥nµÈnƻ ÎnµØÄn ¥Ø§nÈn ŧ ¸Ènº¥Øµn©Öµn¶Ønº©Ø¥nơ ¥Èn·ºndž §n¸ÂÎn¥µÈnǧ Ån³ÖÂÎn²Ø¥nÅnų ØÈn©Ø³nǭ ÄnƤ n¸À¥n

ơ ¸n¶n³Önçn¥ÁÎn¸Ə γnÄÖ³nƖ ºp ¼ŀ¥Èn¸¨Än¸n¼§nºÄnƖ Χn²¥n¶nµÈnơ ¥ÈnƏ Ön©ÖnÀÖÈnǬ nź nºnÁ³p ¥ÈÅn¶Øn¸ÁØn ³¥ØÈn¶nÀÎ¥nÅp ƻ ÎnµØÄn ¥Ø§nÈn ŧ ¸Ènº¥Øµn©Öµn¶Ønº©Ø¥nơ ¥Èn·ºndž §n¸ÂÎnź nš Öµn³ÖnƁ Î¥nÂǨ ¥Èn³§ര ºÎnŽ ÖÄn¶n

¤nÆÈnÆÎ¥n¥ÎÈnƻ ÎnµØÄn ¥Ø§nÈn ŧ ¸Ènº¥Øµn©Öµn¶Ønº©Ø¥n¥ÎÈn¸»µnDž ØÅn¸Ø³n¥Ǭ §nºÖ³n¶n¸ÁØÈn¶nÄÖ³n¨ÖÈnÁÖÄn¸ÂÎn

¥µ³n³Øµn³Ön³§nÂLJ ÖÅn¸ÂÎn²Ø¥nµÈnÃاn¸nÀÎ¥nÄÖ³p ³Ön³§n¥µ³n³Øµn¥Àµnħn¸»µn³§n³DŽ nºnÅnÂLJ ÖÅn¸n¸±¥ÈnµÈp ³nƝ ÂÎn§n¼ŀÂÎn¸»µnDž ØÅnƻ În¼ŀ¥Ènř În¥ÀÎnÄκnű ÎnºÎnº§nµ§nÅn¸Èºnǧ Ånº§n¶ØnÀÎ¥nÃاn¸ƫ ³n¶ÂÎn¥µÈnǧ Ån²ØÈnÃاn¥În

129

³¶ÅnƩ µn¼ŀ¥Èn¥»ŀnº©Ø¥n¥ÎnºƎ ¥n¸ƫ غÈn¥ǹ §n¸Æ³p

ÂƤ ¥n¶Èp ³ÖnÅnÈÖºÈn¼¸nǂ µnDŽ nÀÎ¥nÃاn¥ÎnÂƤ ¥ ħn¸»µnǣ سnº¤µn¼ŀnÃεnµÂ§nħn¸»µnǣ سnź ÂÎn²Ø¸n²§n³ÖnÃسn

Ãسn¶nÄÖ³p ³Önǹ Ènř §nÂǂ Ø¥nơ ¸n²¸ÈnºÖ³p ÅØnź Ènř În²Ø¥nµÈn¸Ø³nħn¸»µnÃεn¶ÂÎnƂ ¸nDž Ö³n¸Æ³nź nÃسp ÅØnź Èn ř În©nÆÈnº§n¶ØnÀÎ¥n¥În²Ø¥nÅn¸Ø³nħn¸»µn¸Æ³nÃاnƤ Èp ¸Ø³n©ØÅn¤n¥ǹ ºnÃاÈnǹ nǩ Ø¥Èn¶nǧ ³nÃسnºÖ³nř În¥µÈn

Ɵ §Ènº§n¶ØnÀÎ¥nÃسnÄÖ³p ³DŽ nºn³§nħn¸»µnű În³¸ÄnÅn³¥Önŧ صnű ÎnÂų ÖÅn¸Æ³nº§n¶ØnÀÎ¥nŹ ¥nź nÃسnDz §ര ħn

¸»µnǣ سnº¤µn¼ŀÄnħn¸»µnǣ سnź ÂÎn²Ø¸n²§n³ÖnÃسnÄÖ³p ÃεnµÂ§n¸Ø³nºÎÂÎnƁ Î¥nÂǨ ¥Ènř ÎnŧÈnǀ Ø¥Èn³Ön³DŽ nºÂÎn źnÅnÂų Ønź n³ÖnǕ nºơ ³nµÈn¥µÈnź nÅÈp ³ÖnÅn¸ŧ ÄnÀθn³§n¸ƀ Än¸¨ØÈn¥±Ø§nź ÂÎn¸Èºnǧ Ån³nƝ n¸ÄnƤ nÃسn³ºn

ºÖ³p ¥Ån±ÖnºnÂاÈn¶nÃاn¸nÀÎ¥nÃεnµÂ§n³Ön¸ź ³nÄκnÀÎ¥n¥În²Ø¥nµÈnÂų Øn³¥ØÈnź nÄÖ³nºn¥±Ø¥Èp Âǂ ÅnƤ n¸ƀ Än

¸¨ØÈn¥±Ø§nź ÂÎn¥µÈnƟ §ÈnÆÎ¥n©¥Ènř ÎnºÖ³p ŧÈnǀ Ø¥ÈnºÎnÂƥ n¸nÃسn¶nÃεnDz §ര §nħn¼ŀnµ§nū Ån©ºnºơ µnű În

²Ø¥nµÈnƭ Èn¶nº«ºnƺ §ÈnDž Ö³nź n³Ön¥ÅnÂ¥§Èn©Öµn¶ØnÄÖ³p ³Ön¸Èp §n¼ŀÈnƤ Ènƛ ¥nƘ nħn¸»µn³§n³DŽ nºnÀÖÈnǣ سn¶n

¸Ź ¸ÈnµÈnƤ Èn¼ŀ³nƍ ³nÁØÈnǹ n¸±§nµp ¸Ø³nƻ În¶ÂÎnǣ n³ØµnÅn³Ön»ºnű ÎÈnơ ¥Èn·µnÈØÈnř ÎnÃسnºÖ³n³Ön¼§nºÈnºŬ Öµn ¥ÈÅnÄÖ³p ³ÖnÂƥ nÈاn»§n¥ÀÎnÄκnºÎnº§n¥Înµ§nÅn¸Èºnǧ Ån¥§nÃسn¶n³ÖnŬ Ö³nħn¼ŀnÈn¥µÈnÅn·ÄnÅØ¥n·Ö¸Èn¶ÂÎn Ə ÖÈnǹ n¥µÈnǧ Ån³ÖnÂƥ nÀÎ¥nÄÖ³nÂƤ ¥n¨ÖÈn¥ÈÅn¸Æ³nDž nơ ¸n¶ndž §nµp ơ ¥Èn·µnÈØÈnź nÄÖ³n¸Èºnű ÎnÂƤ ¥

³ºÎ¥Èn¸ÈÅn¼ŀ¥Èn©Öµnºn¼ŀ¥Èn¶ÂÎn¥Ø§nƤ nų ØÈn¼ŀ¥Ènř ÎnÅÈn«Îµnº²Ânºn³ÖÄn³º¥nŽ ÄnµÈnÂDŽ ºn¼ŀ¥Èn

³§nǓ ¥Èp ƻ ÎnµØÄn ¥Ø§nÈn ŧ ¸Ènº¥Øµn©Öµn¶ØÄn¸ƛ µn¸Ǭ ¥Èn¸Ɵ ÄnÂDŽ ÅnǬ nź ÂÎn¥Ønť ¸ÈnÆÎ¥ndž §nÃسnÄÖ³nÅp ³Ön ÄΧnÀØ¥Èn¶Än¸£ÂnÆ¥n¥În¥ØnƁ Î¥nÂØ¥nƻ ÎnµØÄn ¥Ø§nÈn ŧ ¸Ènº¥Øµn©Öµn¶Ønº©Ø¥nÅn¸Ø³n¸ź ³nµ§n¸Ɵ µnű Înlj n©Öµn Ʈ ºn¶n³§ര ¥DZ §nƦ §n¸Øµn³§n¸¨Èn¶ÂÎnlj n©ÖµnÃاÈnǩ Ø¥Èn½ŀºÈnµÈn¸ƛ µn¸Ǭ ¥Èn¸Ɵ ÄnÂDŽ Ån¥ÁÎn¸Ə γn³§nƩ µn¶n

ÀÎ¥nÂDŽ Ånơ ¸n¶ndž §nÈاര ³ÖÄn¸ƛ Öµn¸£ÂnÆ¥n¥ÎÈn¥ØnƁ Î¥n¥µ§n¸n³ÖÄnƖ Χn²¥n¶nµÈnơ ¥ÈnƏ Ön©ÖnǬ nź n³§ര ºnÂاÈn

¶Â§n³nƝ ÂÎnlj n©ÖµnƮ ºn¶n³§ര ƻ ÎnµØÄn ¥Ø§nÈn ŧ ¸Ènº¥Øµn©Öµn¶Ønº©Ø¥nȁ µn½ŀºÈnçnµÈnçnƤ nÃاnź Än§n¼ŀÈn

ǜ صnÂƤ µnǬ n©Ø¥n¥ÎnÄÖ³nř §ര lj n©ÖµnƮ ºn¶ÂÎnŦ n¥ǭ ¥Èn¸¸n³§ര ¥µÈnƟ §Ènº§n¶ØnÀÎ¥n¥În²Ø¥nµÈnȁ µn½ŀºÈn¥µ§n ź ÂÎn¥Ønť ¸Èn³Ön³£Øµn¶Øn©¥Ènř ÎnºÖ³n³ºnƖ ºp ³ÖnÄΧn§n¼ŀn¼ŀ¥Èn¸¨Än¸n¼§nºn¸ť Ån¶n¸Á§n¶ØnÀÎ¥nÅn§ØÈn½īµnDž Èn

µÂ§nÂų Î¥n¥ÎnÃسnÄÖ³p ¸ÈسnµºÈn¥§n¼ºÈnÆÎ¥nÃسnÄÖ³nºn¥±Ø¥Èp Ź Ån¸nÄεn¶Øn©Ön³DŽ n¸Ǭ ¥Ènř În²Ø¥nµÈnlj n

©ÖµnƮ ºn¶n¼§n½ŀºÈnř În²Ø¥nµÈn¸ƛ µn¸Ǭ ¥Èn¸Ɵ ÄnÂDŽ Ån³§ര ȧn«Îµnº©Ø³nÂDŽ Ånǜ صnźnDž Ö³nź ÂÎnÅÈnÄκn³ÖnÂƥ n çnµÈnçnƤ nÃاnź n±Ø¥n»ºnÀÎ¥n¤¥n¶Øn©¥Ènř ÎnÄÖ³n¸Èºnű ÎnÂƤ ¥n¶Èp ¥Ønť ¸Èn¸Á§n¶Øn³ÖÄn¼§nºn½ŀºÈnơ ¸n¶n ³ÖnÉn¨§n¥ÎnÃ¥n¶Øndž §nÈاnÀÖÈnǬ nź nÃεp

³ÖnÄΧnµÈn³ºÎ¥Èn¸ÈÅn¼ŀ¥Èn©ÖµnºƎ ¥n¸Ɓ ÎÅnÂų Øn¸ÀεnÃسnÄÖ³p ³ÖnÄΧn³ÎÄn§n¼ŀn¼§n½ŀºÈnÃسn¶nÈاn

130

³ºÎ¥Èn¸ÈÅn¼ŀ¥Èn©Öµn²Ö§Èn¥«ÎÈn¶p

»§ര ³ºÎ¥Èn¸ÈÅnű ÎnÅÈnÂŰ ÅnÀÎ¥n¸§n¸Ɓ Î¥Èn±Önȧn«Îµnƍ n¼ŀ³n ²Ø¥nƘ p ƻ ÎnµØÄn ¥Ø§nÈn ŧ ¸Ènº¥Øµn©Öµn¶Øn

º©Ø¥n³DŽ n¸Ǭ ¥Ènř În²Ø¥nµÈnlj n©ÖµnƮ ºn¶n³§nº«ºnƤ nº©Ø³nÂDŽ Ånǜ صnźnDž nź n³§ര ³ÖÂÎnƏ ÖÈnǹ nȧn«ÎµnÅÈnÂŰ Ån ű În§Øn¸Øn³ÖÂÎn²Ø¥nƘ n³¶ÅnƩ µnǺ γnŧ اn¥ÎÈn¸£ÂnǼ ظn¥µ§nź n³§ര ³Ön¸Àεnǀ ÎnŹ Ånű ÎnŹ Ån¤¸n¤¥n µÈn·Ö¸Èn¶ÂÎn

Ŧ n¼¸nƮ ºn¶ÈnDZ Ånǵ §nÈØnÈØ nī ť ³nř În²Ø¥nµÈn¥ǹ §n¸Æ³n¥µ§nź ÂÎnÅÈnÄκn¸§n¸Ɓ Î¥ÈnÃسn¶Èp ǀ ÎÂÎnŹ Ån¤¸nµÈn ·Ö¸Èn¶ÂÎn¸Ø³nÄÎ¥Ènƻ Înºơ µn¼ŀ¥Èn¶ÂÎnŦ n¼¸nƮ ºn¶n³§ര ³§nlj §Èn¸nƮ ºÈnÅnÈØnÈØ nī DZ Ånť ³nř Înµ§nƤ n¥ǹ §n¸Æ³n

¥µ§nź ÂÎn¥Ønť ¸ÈnÆÎ¥nÃاn¥ÎnÄÖ³p

§n¼ŀn¼ŀ¥Èn©Öµnų ØÅn¸ÂÎnƏ ÖÈnǹ nÈØnÈØ nī Èn¥µÈnǹ n·ÄnÅØ¥nƟ Öp Èn¥µÈnǹ nÅÈnÂŰ Ånƹ ÖÅn¸ÂÎnť ¸ÈnÅn¼§n

ºÈnǀ ÄnŴ nº«ºn³֥Ènř ÎÈnƹ ÖÅn³¥ØÈnź n³ÖnÉn¨§n¥Ån©Öµn¶ØnÄÖ³nÂƤ ¥ ȁ ¥n¶ÄnƤ n©¸nǺ γnř ÎnÅÈn³ØµnÀÎ¥nÃεnµp Èn

¥µÈnÂ¥Øn½īµnű ÎÈnº«ºnǬ ¥ÈnºnDž Èn¶n³§ര ư ÖnºnÂŮ Î³n¶nÀÎ¥nÃεnµnºÎnº§nº«ºnǬ ¥ÈnDž nź Än³£Ân§ÅnÀÎ¥nÂǂ ³n ř ÎnÃسnÄÖ³nÅp Âų Ønų صn¥±Ø§nź Änçn³£Ân§ÅnÀÎ¥nÂǂ ³nř ÎnÃسp ³ÖnÂƥ nÈاn»§ര ³Önƈ n§n¼ŀÈn½īµnŧ اn¸£ÂnÆ¥nÅn ¸سn¸Ŧ ÅnǬ ÈnÃسp

©¸nǺ γnř ÎnÅÈnÂŰ Ån³§np ȁ ¥n¶ÄnƤ n³Ö§nȧn¥ÎnƤ Èn¼ŀ³n³ΠÂÎnµ§nÅn§n¼ŀÈn¥µÈnǧ Ånƹ ÖÅnÄÖÈn³§ര Ŭ ¸n

¸Ɓ ¥ÈnDž Ö³nź Änƥ nŹ ÂÎn¸ź ³nźn³ÖnǗ Än¼³nº²Øµn¶ØÄnǼ Ö¸ÈnÃسnºØ³p ť ¸ÈnÄÖnȡ nŹ ÂÎn¸ź ³nźn¸Ö³nƻ سn¸±§nƟ Ön ƻ În¼ŀ¥Ènµ§nƤ n³£Ân§ÅnÃاnź ÂÎn¥ÀÎnǣ n³ÖnÂƥ §n©¥Ènř ÎnÃسp «Ön©Änȁ Ønǀ Ø¥Ènǹ n³£Ân§ÅnÂǂ ³n¥ÀÎn©¥Èn¶ÂÎn½n ƥ ¥n¥În¥µÈnǧ ÅnÄÖ³p ź µnƤ nµÈn§n¼ŀÈnDZ ÅnºÎn³§nº«ºnƤ n©ºn¶ØnDž Ö³n³¥ØÈn¶n³§ര DZ ÅnºÎÂÎn¸Èºnlj ØnÅn³Øn·Ø¥n³§n

¥µØ³n¥ÀÎnÂų Ønź ÂÎnÅÈn³Øµn³ÖnÂƥ nǣ n¸nµÈnºn¸ǣ ºÈnÄØ¥Èn¥µ§nǬ nź n³§ര ³ÖnÄΧn¥Ønť ¸Èn³ÎnÁεn±Ön§nħn¼ŀn¸Ø³n¶ÂÎn

Ŭ κn¼§n¥Înµ§nÅØ¥Ènǹ nÅØnµnºnÈصn¶ÂÎnŹ n¥Änű Înǃ nŰ n³ÖnÂƥ n¥ÃØ¥nƘ n«Än¸nÃεnµp ³Ön¼ŀnŹ Ånƻ ÎÂÎnµ§nƤ nť ³n©nÃاn ź ÂÎnŵ Ö§n¥ÀÎn©¥ÈnÃسnÄÖ³nÅp §n¼ŀÂÎnƻ În¼ŀ¥Ènř Înµ§nƤ §nť ³n©nȁ ¥n¸ƫ ³nř ÎnÃسn¶Èp ź nº¼µn³ÖnÂƥ Än¸ƛ ÖµnµÈn

DZ ÅnºÎn³§nº«ºnƤ nºÎn©ºn¶ÂÎnź nš Öµn©¥ÈnºÎnǺ γn¶nºÎµn¶nÈاര Ʈ ºn¶n¼ŀn·Än·Ö¸Èn±Ön¥ÅnǺ γnÈØnÈØ nī Ènū ÅnÅn³Ön Âƥ ÂÎnÄÎ¥ÈnÃسnµp ³ÖnŮ ÎºÈnÂ¥Ån©¥Ènř ÎnÃسn¶Èn¸£¥n¸ƫ غÈn¥µ§n³¥ØÈnź n³ÖnÉn¨§n¥În¥ÅnÂ¥§Èn©Öµn¶ØnÄÖ³p

³Ön³§nº«ºnƤ n¸£Ânlj صnŮ În¶ÂÎnº¼µn¥µÈn³ÖnǺ γnŧ اnƤ n¸ƀ Än¸n¸±§n¸n³Öp ¸Ö³nƻ سn¥±Ø§nź Än¥ØºÈnÂƥ ÎÈn

ª¥Èn³¥ØÈnř ÎnÃسnÄÖ³p ³ÖnÄΧn¥În¼ŀ¥Èn©Öµn³ÎÄnǺ γnŧ اnÁÖÄnµÈn¸Ö³nƻ سn¥±Ø§nź ÂÎnÂ¥Øn¸Ǣ ¥Èn¶nÄÖ³p Ʈ ºn¶n¼ŀn Èn¥µÈnǹ n·Ö¸ÈnƏ ÖÈnǺ γnŧ اnÀÖÈn¶ÂÎn²nƖ ³n³ÖnÃاÈnŬ ¸nƘ n¸Ö³nƻ سn¥µ§nơ ¸n¶ÂÎn¸³n¸ǣ صn¥µ§n³¥ØÈn§ÖÈnÄÖ³p

¤nȧn§Ènų ØÈn¼ŀ¥Ènř ÎnºƎ ¥n¸ƫ غÈn¥±ºn¸Æ³nř Înť ¸Ènǹ n¸Æ³n¶nÃεp ƻ ÎnÂơ ÈnƮ ºn¶n¼§nºn·ÄnÅØ¥n

·Ö¸ÈnƏ ÖÈnǹ nȁ سnȁ سnÃεn¸Èºn¶nºn³¥Ø§ÈnÄØ¥Èn¥µ§np ³ºÎ¥Èn¸ÈÅn¼ŀ¥Èn©ÖµnÈØ¥Ènř ÎÈnº¼ŀµn¶ÂÎnÅÈnÂŰ Ån

131

³¶ÅnƩ µn¼ŀ¥Èn¥Àصnº©Ø¥nµÈnơ ¥ÈnƏ Ön©ÖnǬ ÂÎn¥ǹ §n¸Æ³p

ĸÈn³§nÄκn¶nƹ ÖÅnÃاnź nÄÖ³p ƻ ÎnÂơ ÈnƮ ºn¶n¼ŀnºÎnº§n¥ÎnÂơ ÈnºÎn³§np ÅÈnÂŰ Ånű Înư ÖnÂŮ Î³n³¥ØÈn¶ÈnƤ Èn¼ŀ³n Ź Èn¸¨³nÀÎ¥n¥±Ø§n³¥ØÈnÃسnƖ ºn¶ÂÎnų nƁ Î¥nµµnÂƥ اÈnř În²Ø¥nµÈn·ÄnÅØ¥n³¥ØÈn¶n³§ര ÅÈnÂŰ ÅnÂ¥Ønǣ غn¶ÂÎn ť ¸ÈnÅnư ÖnÂŮ Î³nź n³§ര º«ºnǬ ¥ÈnDž nź ÄnǾ Än²¥n¥µ§n³¥ØÈnź n¥ÅnÂ¥§Èn©Öµn¶ØnÄÖ³p ³Ön¸Àεn¼ŀ¥Èn¸¨Än¸n ¼§nºn¸Ø³nºÎÂÎnƻ În¼ŀ¥Èn©Önƍ §nÅnºnƝ ØÈn¶ÄnÂ¥ØnÂŮ Î³nº¤µnÀÎ¥n©¥Èn¶nÈاn»§ര Ŭ Ö³nħn¼ŀÂÎn§ØÈnµÈnºÎnº§nÅn

¥ÀÖµn¸Ŧ ÅnǬ nź n³§ര ºÎnº§nÅnÈÖºÈnÂŰ Ån²Ö¸Ènź ÄnÈØnÈØÈnư ÖnÂŮ Î³n³¥ØÈnź n³§np º«ºnǬ ¥Èn¥µ§nź Än¼§n ºÈnǾ Än²¥n¸³n¸ǣ صn¥µ§nÄØ¥Èn¥µ§nÀÖÈn¼ŀ¥Èn©Öµn³În¸ź ³nµÈn¸سn¸Ŧ ÅnǬ n¸ÀεnÃسn¶n¸Àεp ¼§nºÈn³Ön ¸Àεn¥µ§nź ÂÎnÄÖn¸Â§n¸¨§n¸ÀεnÃسp

º²Ân³ØµnƤ p ³ÖnÄΧnÀØ¥Èn¶Änƻ ÎnµØÄn ¥Ø§nÈn ŧ ¸Ènº¥Øµn©Öµn¶Ønº©Ø¥nÅn¸ƛ µn¸Ǭ ¥Èn¸Ɵ ÄnÂDŽ ÅnǬ Èn¶n

ÄÖ³p ³ÖnǬ Èn¶nµ§n¸Àεn Ź Ån¸nÄεn¶Øn©Ön Ŧ n¼IJnÀ¸Èn¶³n¸ƛ µnź Änlj nǼ ظnř ÎnÂLJ ÖÅn¸n³§ര §n¼ŀn·¥Èn¶nƻ µnÄÈn ¥ÁÎ¥Ènř ÎnÂƤ ÅnDž n©¥ÈnÃسnÄÖ³p ³ÖnÃεn¶nÈاn»§nƻ ÎnµØÄn ¥Ø§nÈn ŧ ¸Ènº¥Øµn©Öµn¶Ø nī ³¥Ø§Èn¥ÀÎn¸Ƃ ¸n¶Än§n

¼ŀÈn¸³n¸ǣ صnºnDž Èn¶ÄnÃاnź nºÖ³n¶nÀÎ¥nÉn¨§n¥ÈÅn¶ØnÄÖ³p ƻ ÎnµØÄn ¥Ø§nÈn ŧ ¸Ènº¥Øµn©Öµn¶Ønº©Ø¥n Ŧ n¼IJn À¸Èn¶³n¸ƛ µn¶n³§ര ¸Ø³n¥ÀÎÈnDž ÖÈn¥«ÎÈnºű Ø¥ÈnµÈnǗ ÄnƤ nº«ºn½ŀºÈnÃاnź ÂÎnǜ صnÂƤ µnǬ nź nÃεpp

132

³ºÎ¥Èn¸ÈÅn¼ŀ¥Èn©Öµn²Ö§Èn¥«ÎÈn¶p

³¶ÅnƩ µn¸Ø³nºÎnº§nƻ ÎnÂơ Èn¼ŀ¥Èn¥Àصnº¤µn¶Øn¸ÈسnµºÈn¸Ɵ µn·ÖÅnº©Ø¥n¥În ơ ¥ÈnƏ Ön©ÖnǬ ÂÎn¥ǹ §n¸Æ³p

ghp p³ÖnÄΧn¸»µnDž ØÅn¸Ø³nºÎÂÎn¸¨ÂnŮ ÎºÈn³Øµn¼µn ¶ÂÎn³¥Ø§Èn³Øµn³ºÎ¥Èn¸ÈÅn¼ŀ¥Èn©Öµn²Ö§Èn¥«ÎÈn¶ÂÎn

ºƎ ¥n¸ƫ غÈnº½³nŽ Øn³ÎÂÎn²Ø¥nÅn¥³µnǬ ÈnƝ ÄnŦ nºų صnƤ n©Î¸Èn¸ƀ Än¸ŧ §Èn¶ÂÎn¸Ø³nºÎÂÎnƁ Î¥nÂǨ ¥Ènř Înº½³n ¥»ŀnÅÈnǭ ÄnƮ ºn¶n³§np ¸Ø³nºÎÂÎn¥µÈnDZ ÅnÈn¥µÈn¤¥n¥ÎnƁ Î¥nÂǨ ¥ÈnƮ ºn¶p ³Ön¸Àεn¥Ǭ §nÂLJ ÖÅnºnÃεn¶ÂÎn¼ŀ¥Èn

¶n¤¥n¥ÎnŦ n¼¸nƮ ºn¶p ǭ Än«µnƮ ºn¶p ¥ÈÄn¥سn¶nƮ ºn¶n¸¨ÈnÅn¸Ø³nºÎnº§nƻ ÎnÂơ Ènȁ µn¼ŀ¥Ènř În¼ŀ¥Èn¥»ŀn

Ǔ ÖÅn¶Ø nī §ØÈnµÈn¼ºÈnÂƥ ÎnǬ nź n³§n©¸Èn¨Î¥n³ÖnÄΧn§n¼ŀnŹ Ån¤¸n¤¥nºÎnÂƥ n¸n »ºnµÈnÂơ ÈnºÎn ȁ ¥n

»ºn©Ö³n½ŀºÈnř În²Ø¥nµÈp ²Ø¥nºÄn¸£Ânƻ În¥«ÎÈnř ÎnźnƟ صnƝ Än¸Ø³nºÎÂÎnƁ Î¥nÂǨ ¥Ènř În¸§nº½ŀ³nµÈn¥Ǭ §nų صn ¥µ§n¸n³§np Ʈ ºn¶n¼ŀnÃεnµÂ§n¼ŀ¥ÈnÂƤ ÂÎnÄΧnƤ Èn¼ŀ³nƍ ³nÁØÈnǹ nƤ nºnÈاn¸ÂÎn²Ø¥nµÈn¼§nºÈnƮ ºn³Ƶ سnǣ ÅnƤ n ¸±ØµnµÈn¼ŀ¥Ènƍ §nÈØnÈØ nī µ§nƤ n³¥Ø§Èn©ÄnȂ ¥n¶ØÄn¥ǹ §Èn±ÖnƖ µn²Øn¤¥nǀ Ø¥Èn¸ƫ غÈnDž Ö³nơ ¸n¶n³§np ³Ön¸Àεn ¼ŀ¥Ènƍ §nÈØnÈØ nī ¼ŀ¥Èn¥»ŀn³§nƦ §n©ÖnÈØnÈØ nī Â¥µnū ÄnÂØ¥nº²ÂnºÂÎnŹ ¸n¥«ÖÄnƖ µn²Øn³§nǀ Ø¥Èn¸ƫ غÈnŹ ¸n¥«ÖÄn

Ɩ µn²Øn¸¨ÈnÅÖ¥ÈnŴ ¸nř ÎÈnƻ ÎnºØÈnř În²Ø¥n¥±µn¸ָÈnơ ¸n¶p ³Ön¸Àεn¸Änť ¸Ènƻ ÎnµØÄn ¥Ø§nÈn ŧ ¸Ènº¥Øµn©Öµn

¶Ønº©Ø¥nȁ n³¥Ø§ÈnÂů ¥n¥ÀÎndž §n¸Än§n¼ŀÈnȁ n³¥Ø§Ènȉ §Èn¥ÈÅnÃاnǼ ³n¥ÈØÅn³ָÈnǬ nź nÈØ¥Ènř Înƻ ÎnºØÈnų ØÈn ©Ø³n¥¨Î¥nªإnơ ¸n¶n³ÖnçnÉn¨§n¥În¥ÁÎn¸Ə γn©Öµn¶ØnÀÎ¥n³§np Ã¥n¶ØnÀÎ¥ndž §nÈاnƖ ºn¶ÂÎn¼ŀÄnư §ndž §nÈاnp ³ÖÄn

133

³¶ÅnƩ µn¼ŀ¥Èn¥Àصnº©Ø¥nµÈnơ ¥ÈnƏ Ön©ÖnǬ ÂÎn¥ǹ §n¸Æ³p

¸ƛ Öµn¸Ø³nºÎnº§nƻ ÎnÂơ Ènȁ µn¼ŀ¥Ènř În¼ŀ¥Èn¥»ŀnǓ ÖÅn¶Ø nī §ØÈnµÈn¼ŀ¥Èn¸¨Än¸n¼§nºnÅnơ ¥ÈnƏ Ön©ÖnÀÖÈnǬ nź nÃεp

³Ön¸Àεn§n¼ŀn¼ŀ¥Èn©Öµn¥ÀÎnŹ n©Öµn¶Øn³ÎnƝ nDŽ n¼ŀ¥Ènť ¸Ènºơ µnÂŲ Än¥µ§nº¤µn¤¥nÅnơ ¥ÈnƏ Ön©ÖnÀÖÈn

Ǭ nź Äp º²Ânºn³ÖÄn¼§nºÈnǀ ¥n¸Ƨ ¸n¥µ§nÄØ¥Èn¥µ§nǬ nź nÃεp Ʈ ºnŹ Ånȇ n¼§n¥În³¥ÖnÂƤ µn¶nƮ ºn¶Èn²Ø¥nºÄn

ŧ ¸Ènº¥ØµnÄεn¶Øn©ÖÂÎn Ŧ n¶Änº²Ø§nų ØÅnÄεn¶Øn©Önƻ µnŹ nÈÖÄnǓ Ö§Èn³§n¸¨Èn¼ŀ¥Èn¤§nµ§n¥³µnǬ n³§np ¸ś n

ÆÎÈn¼ī¥Èn¸¨³n¥ǹ §Ènź p ³Ön¸Àεn¸Ø³nŬ κnƻ ÎnŬ ¸n³DŽ n½īµn¼IJn³¸§nÃÖnÆÖÈnÅ¥Èn¸ź ³nµÈnÃÎ¥n¼§n³§nŷ µn

ƿ µn¼ŀ¥ÈnƮ ºnŹ ÅnÅ¥Èp ŷ µn¸ÈسnµºÈn©ØÈn·ÖÅnÅ¥Èn¥»ŀÈn¤Ø§nƮ ºn¶Ènư ÖnÂŮ Î³nÂØ¥nÂLJ ÖÅnÃسnÅÈnDž Ö³n¼§n

ºÈnÂ¥µnÂū Änº«ºnDz ¸n²Ø¥nµÈn³ÖnÄΧn§n¼ŀn¼ŀ¥Èn©Öµn³Ön¼ŀ¥Ènź ÂÎn¼ŀ¥Èn¤§n©ÖµnºØ nī ºơ µnÂŲ Än¥µ§nź n³§ര

¥Àµnçn¼ŀ¥Ènƍ §n©n¸¥ØÈnÈØnÈØ nī ¼ŀ¥Èn¤§nºơ µnÂŲ Än¥µ§nź nÈØ¥ÈnÅnȁ ¥n¸ÈºnƮ ºn³¥n¥ÎÈnºơ µnÂŲ Än ¥µ§n¸n³§ര ¥Àµnçn§n¼ŀn¼ŀ¥Èn©Öµn«Îµn¸ÀÎÂÎnÄΧnÅn¸Ø³nŬ κnÈÖnÅnŘ ÂÎnÅ¥nÆÖÈnǼ ظn¥«ÖÄn¤§nµÈn§n¼ŀÄn¥ÈØÅn

¼ī¥Èn³§ര ¥ÈØÅnªn¸ÀÖÈn±Ø¥nÂLJ Èn¸ÈÎÅn¸¨Ènų nƁ Î¥nÂơ Èn¼§nÃاn¸Än¸Ø³nŬ κn³DŽ nÅÈn³§np Å¥nÆÖÈnǼ ظn¥«ÖÄn ¤§n¥ÎnǼ ظnǃ ¥nƮ ºÈnř ÎÈnȁ ¥n¸ÈºnƮ ºn³¥n²Ø¥nºơ µnÂŲ Än¥µ§n¸Änơ ¥ÈnƏ Ön©ÖnǬ nź p

³Önºǧ §Èn½īµnŧ اn¸£ÂnÆ¥n¥În§ØÈnµÈn³nŵn¼ŀ¥Èn©Öµnű În¼ŀ¥Ènƍ §n¤¥n¥ÎnÂLJ ÖÅnºơ ³nÈØ¥Ènř În©Ö³n

¼ŀ¥Èn©ÖµnÅnºơ µnÂŲ Än¥µ§nº¤µnǺ ÎnǬ ÂÎnÅÈnDž Ö³n¶nų §Èn¸Ɗ n¸ÀÎnȁ ¥n»ºn¸±§n¥µ§n¸n³§np ÂLJ ÖÅnÃسnÅÈnDž Ö³n ÈØnÈØÈnÂ¥µnÂū Än©Ön¸ÀÖÈnř În²Ø¥nµÈn¼ŀ¥Ènƍ §nÈØnÈØ nī µ§nƤ nºơ µnÂŲ ÄnǬ nź n³§np ³Ön¸Àεn³DŽ Ènǜ µnǣ ÎÈn¤§n ³§nÅÈnDž Ö³n¥ÈØÅn¼§n¥«ÎÈnµÈn£n£ØÄn¥§nçnºÖ³n¶ÂÎn²Ø¥n¼ŀ¥Èn©Öµnű În¼ŀ¥Ènƍ §n¤¥nÅnÀ¸ÈnƟ Ö¥ÈnŬ صn©Önŵ n

ºÖ³n²Ø¥n¥ÃÄn¶ØnÈØ¥Ènºơ µnÂŲ Än¥µ§n¸Änơ ¥ÈnƏ Ön©ÖnÀÖÈnǬ nź p çn¸Ø³nºÎÂÎnƁ Î¥nÂǨ ¥Ènř În¸§nº½ŀ³nµÈnÂų Øn

ų صn³¥ØÈn³ƃ Ån¸£ÂnÂŮ ØÅnÃسnř §nºn¸ÀÖÈn¶Än¼ŀ¥Èn¸¨Än¸nÈØnÈØÈnŹ ¥ÈnħnÂū Änű ÎÈn·Ö¸Èn¥µ§nº¤µn¼ŀÄn ơ ¥ÈnƏ Ön©ÖnǬ nź p ³Ön¸Àεn¼ŀ¥Èn©Öµnű ÎnÄΧnÅn¥ÈØÅn¼ī¥Èn³§n¥ÈØÅnªn¸ÀÖÈn±Ø¥nºơ µnÂŲ ÄnÄØ¥Ènĺn¥µ§n

º¤µnƮ ºÈnŧnơ ¥ÈnƏ Ön©ÖnǬ nź nÃεp ƻ ÎnÂơ Ènź µnÅÈnř ÎÈn³nŵn¼ŀ¥Èn©Öµn³În¥ØnƁ Î¥nDž nź Än¼ŀ¥Èn¥»ŀnǓ ÖÅn ¶Ø nī ȁ µnƤ n¼ŀ¥Èn©Öµn¥ØnƁ Î¥n¼ŀ¥Ènƍ §n¥În¼ŀ¥ÈnºÎnƻ ÎnÂơ ÈnǮ n¸nƿ µnŧ γnÅ¥Èn³§np ƻ ÎnÂơ Èn¥nÁÎn³¥Ön¸ÆÖÈn¼IJnÄΧn ¶ØnÅ¥Èp ƻ ÎnÂơ ÈnŹ nÄÎ¥Èn²ÄnÅ¥Èn¸¨ÈnµÈn¼ŀ¥Èn¥»ŀn¥«ÎÈnÅnº«ºnDz ¸nř În²Ø¥nµÈnÂ¥µnū ÄnÉn¨§nÃ¥n¶Øn ¸ÀÖÈn¥µ§n¸Änơ ¥ÈnƏ Ön©ÖnÀÖÈnǬ nź nÃεp

¥Àµnçnǀ Înƥ ÎÅn¸Ɣ µn³¶Änƫ Ön¼µnµÈn¼ŀ¥Èn©Öµnű ÎnÅÈnÄκnÂ¥ØnµÈnºƎ ¥n¸ÄnƤ n³¶ÄnÅÖµn³§np ²³n¥±Ø§n

¥µ§nź p ¥ÈÄnÂŲ Än¸ź ³nźn¤¥nÅn¥ØnƁ Î¥n³§nºơ µnÂŲ Än¥µ§nź ÂÎnÂ¥µnÅÖµnÂơ Èn¼§n¥µ§n¸Änǀ Înƥ ÎÅnÅÈn

ū §ÈnÅn³ºÎ¥Èn¸ÈÅnű Înơ ¥ÈnƏ ÖnǬ nź nÃεp ¼ŀ¥Èn©Öµn³În¸ź ³nµÈn¥µ³n³Øµn¥Ån©Ön¸nǬ nź n¥¨Î¥nÅp ¼ŀ¥Ènƍ §n

134

³ºÎ¥Èn¸ÈÅn¼ŀ¥Èn©Öµn²Ö§Èn¥«ÎÈn¶p

ÈØnÈØ nī Ź ¸n¥«ÖÄnƖ µn²ØnÃεnµÂ§nÂƥ p º²ÂnºÂÎnŹ ¸n¥«ÖÄnƖ µn²ØnÃεnµÂ§nÂƥ p ·µnǧ µn¥µÈnǧ Ånƽ ³n³¥ØÈnÄÎ¥Èn©n

¼§n¸nÀÎ¥n¤Ø§Ènƽ سn¥µ§n³¥ØÈn¶nÄÖ³n¨ÖÈnǬ nź nÃεp §n¼ŀÂÎn§ØÈnµÈnǏ ÈnŦ §n¥§nçnºÖ³nǀ În¥ÈÅnµ§n¥ÈÅnÃεp ¼IJºÈnǵ ÈnºÖ³n¶Änǀ Ø¥Èn¸ƫ غÈnDž Èn¶nµ§n¸Àεnű Înƽ ³nơ ¸n³¥ØÈn¶n³Ön¥ÅnÂ¥§Èn©Öµn¶Øn©¥Ènř ÎnÃسn¨ÖÈnǬ n

ź nÃεp º²Ânºn³ÖÄn§n¼ŀnơ ¥ÈnƏ Ön©ÖnÀÖÈnǬ nź n¥¨Î¥nȁ ¥nÂƤ ¥ ¥§nÃεnÁÖÄnµp Ʈ ºn¶n¼ŀn·Ån©ÖÄnºŬ Öµn¸Àεn¶nÄÖ³n

¸Èºnű ÎnÃسp ²Ø¥nºÄn§n¼ŀn¼ŀ¥Èn©Öµn³Înºn¼ŀ¥Ènƈ صnÅnų ØÈn¼ŀ¥Èn«Îµn¸Ź ³nȁ ¥n»ºn¼ŀ¥Èn¶nÄÖ³p ť ¸Èn³ÖnƤ Èn

©Änƍ n©Öµn¶Øn³§n³ÖÂÎnƈ صnµÈnƧ nĺnÈnÅÄn©ÄnǶ ¥Èn©Öµn¶Øndž §n¸ÂÎn¸ų سnźn¤¥nºÎn¸³Ön¸nÈØ¥Ènř ÎÈn¼ŀ¥Èn¸¨Än

¸nº§n¶ØnÀÎ¥nÅn±Ø¥n»ºnŦ n§ÅnÂǂ ³nºÖ³n³ºnƖ ºn¶ndž §np ÃεnµÂ§n³§ØÈnǹ n§n¼ŀn¼ŀ¥Èn©ÖµnÂ¥ØnÂǨ ¥Èn«ÎµnºØnµÈn

¸ǭ §n¥µºn¥ÆÎÈn³ÎnÃ¥n¶ØnÀÖnƥ ¥Èndž §nÈاnp ³ÖnÃεnƤ Èn¼ŀ¥Èn¸¨Än¸n¼§nºnÅn¥µºn¥ÆÎÈnř În²Ø¥nµÈnŦ n§Ån¥§n

çnƽ ³nºnÈاnƖ ºn¶ndž §np ³ÖÄn¸ƛ Öµnȁ nŞ n¥ÀÎn¸³¥n¼§nºnÅn³ºÎ¥Èn¸ÈÅnű Înơ ¥ÈnƏ Ön©ÖnÀÖÈnǬ n³¥ØÈnºÎµnµºnƖ ºn

dž §np ³ºÎ¥Èn¸ÈÅnű ÎnÂLJ ÖÅn¸n³Ön»ºn©¥Ènř ÎnºÎnÂƤ ¥ ÃεnµÂ§n¸Ř ÄnÂØÈnƻ ÎnÂơ Èn¥¨Î¥n¥ÎÈn ¸³Öµn¶ÂÎnºÖnƋ ÖnÅÈnÂŰ Ån

¼ŀ¥Ènƍ §np §n¼ŀÄnŵn¥¨Î¥n¥µ§nÈاnp ³ÖnÃεnƤ Ènƻ ÎÄn¸±§n§n¼ŀnƻ ÎnÂơ Ènȁ µn¼ŀ¥Ènř În§ØÈnµÈn¸³Öµn¶ÂÎnºÖnƋ Önť ØÄn

¸ŧ سnř ÎnÅÈnÂŰ Ån³Înư ÖnÂŮ Î³nµÈn³n¸ÄnƤ nǮ n¸nº§n¶ØnÂų ØnÃÎnÃسnÄÖ³p ³ÖnÃεnƤ Èn§n¼ŀn¸³Öµn¶ÂÎnºÖnƋ ÖnÃÎnÅÈnÂŰ Ån

µ§nÅØ¥ÈnÅnº«ºnǬ ¥ÈnDž Ö³nº¤µnű ÎnºÎnư nº§n¸n³În³ÖÄn·Ö¸Èn¸ƫ ³nÃسnÄÖ³p ³ÖnÂƥ nÃεnƤ ÈnŹ n¥Änµ§nƤ nÃεnµÂ§n Âƥ p ǀ ÎnŹ Ån¤¥nÅnÃεnµÂ§nÂƥ p ÉnÅÈn¶ÂÎnºơ µnÂŲ Än³§nº«ºnǬ ¥ÈnDž Ö³nź n³ÎnÉn¨§nÃ¥n¶Øndž §nÈاnp ÃεnµÂ§n

Ǖ nºơ ³nµÈn§n¼ŀnƤ Èn¼ŀ³n±Ø¥n»ºnȁ ¥n¸ƫ ³nÃسnÄÖ³p ³ÖnÃεnƤ Ènǀ ÎnŹ Ån¤¥nµ§nƤ nÃεnµÂ§nÂƥ p Ź n¥Änµ§nƤ nÃεn µÂ§n§n¼ŀnº¼µnƛ ¥Èn¸Ƭ nDz ¸nDž Ö³nź ÂÎnÄÎ¥Ènº§n¶ØnÀÎ¥nȁ ¥n¸ƫ ³nÃسnÄÖ³p ³În¼ŀÄnǕ nºơ ³nµÈnº«ºnǬ ¥ÈnǶ ¥Èn

©Ön»ºn¥µ§nź ÂÎnƮ ºn¶n¼ŀn¸ź ³nµÈnÃεnµÂ§nÂƥ p Ʈ ºn¶n¼ŀnÃεnµÂ§nÂƥ n¸سn¸Ŧ ÅnǶ ¥Èn©Ön»ºn¥µ§n³¥ØÈn¶n³În

¥ÅnÂ¥§Èn©Öµn¶Øn©¥Ènř ÎnÂƤ ¥nǬ nź nÃεp ³Ön¸ÀεnÈnƛ ¥Èn¸Ƭ nDz ¸nÁεn¶nƮ ºÈnǀ ÎnǮ n ¶ÂÎn¼IJÈn ºnÂű §Èn ¶n³ÎÄnƧ nĺnÈnÅÄnÂDž ØÄnơ ¸n¶n³¥ØÈnř ÎnÂƤ ¥ ³ÖnÃεnƤ Èn³nƝ nÂLJ ÖÅnÃسn¼§nºÈn³ÖÄn³¥Ø§Èn¶n¸ÀÖÈn¥µ§nÄØ¥Èn

¥µ§nÀÖÈnǬ nź nÃεp º²Ân³Øµnƻ ÎnµØÄn ¥Ø§nÈn ŧ ¸Ènº¥Øµn©Öµn¶Ønº©Ø¥n³§nÄÎÈnºÖ³nř În³DŽ nÂŮ Î³nlj n©ÖµnƮ ºn¶nŦ n ¼IJn À¸Èn¶³n¸ť Ån¸Ź Än¸ƛ µn¶n³§np ¤Ø§nƮ ºn¶ÂÎnơ ¥Ènř În¸ÀÖ³n³¥Ø§Ènº²Ân³¥n¸³nºÖ³nȂ µnű ÎÈnÂŴ ¸n¶p ³Ön

¸Àεn¸Ø³nř În¸³Öµn³ØµnǗ ÄnƤ n¥ÈÅn¸n³§n¥ÀÎÈnDž ÖÈnº«ºnƤ n½ŀºÈn¶ÂÎnÄÖnǜ صnǬ nź nÃεp ơ ¥ÈnƏ Ön©Öpp

135

³ºÎ¥Èn¸ÈÅn¼ŀ¥Èn©Öµn²Ö§Èn¥«ÎÈn¶nǀ ÎnÅØn ¼ŀ¥ÈnȎ ÂÎnƮ ºn¶p

³ºÎ¥Èn¸ÈÅn¼ŀ¥Èn©Öµn²Ö§Èn¥«ÎÈn¶ÂÎn¥»ŀnŧ اn¼ŀ¥Èn¥»ŀnƹ Öµn¶n¼IJnÄΧnº©Ø¥n³§ര ¼ŀ¥Èn¥Àصnº¤µn¶Øn¸ÈسnµºÈn¸Ɵ µn·ÖÅnº©Ø¥

¼ŀ¥Èn©Öµn³DŽ nÂǨ ¥Ènř În²Ø¥nºÄn¸Ø³nŹ Ån¤¸n©Öµn¶Ø nī Ź ÅnŶ nÂDŽ Ån¸Àεn¶p

¼ŀ¥Èn©Öµn³DŽ nÂDž Ö³nř Înº½³n¥»ŀÂÎn²Ø¥n¸£Ânlj صnŮ În¶nÂDŽ ºnĺÈn¶n lj Øn¸Á§nÈÖ§n¥Önº©Ø¥n¥ÎÈn¥ǹ §n¸Æ³n¥µ§n¸Àεn¶p

¼ŀ¥Èn©Öµn³DŽ nÂDž Ö³nř Înº½³nŽ ØÄn¸£Ânlj صnŮ În¶nº©Ø¥n¥ÎÈn³DŽ Èn ¸£Ânlj صnƮ ºn¶n¼§n½ŀºÈn·Ö¸ÈnǬ ¥Ènř ÎnƮ ºn¶p

¼ŀ¥Èn©Öµn³DŽ nÂDž Ö³nř Înº½³nŽ Ø nī Ŧ nºų صnƤ nŮ ÎºÈnÀθn¶n©Ön¸n§¥n³¸§n·ÖÅnŹ Ènº©Ø¥n³§ര Ů ÎºÈnÀθn¶n§¥n ³¸§nơ ¸n¸Ɵ µnº©Ø¥ Ů ÎºÈnÀθn¶n¼IJnÄΧn³ØµnŴ ¸nº©Ø¥n¸¨Èn³§ര ³DŽ ÈnÂØÈn¸Ƭ ÂÎnÂ¥µn½īµn³§ര ÅÈnDž Ö³n ³ֺÈnȁ µn¼ŀ¥Èn¥»ŀn¥¨Î¥nƋ Ø¥Ènªºn³¶Ån©ØÈn¸Á§nº©Ø¥n³§ര ǣ ÎÈnÀθnƻ ÎnŬ ¸nÂ¥µn½īµn¸£Ân¸ź ³n³Øµn Ŵ ¸nº©Ø¥n¸¨Èn·Ö¸ÈnǬ ¥Ènř ÎnƮ ºn¶p

¼ŀ¥Èn©Öµn³DŽ nÂDž Ö³nř Înº½³nŽ Ø nī ²Ø¥n¸£Ânlj صnŮ În¶nº©Ø¥n¥ÎÈn¥ǹ §n¸Æ³n¥µ§n¸Àεn¶p

¼ŀ¥Èn©Öµn³DŽ nÂDž Ö³nº½³nŽ Ø nī «Îµn¼ŀ¥ÈnȎ ÂÎnƮ ºn¶nǭ Än¥¨Î¥

¼ŀ¥Èn©Öµn³DŽ nÂDž Ö³nř Înº½³nŽ Ø nī ²Ø¥nƻ Înȁ µn¼ŀ¥Èn¥»ŀnƹ Öµn¶n¼IJnÄΧnº©Ø¥n¥ÎÈn¥ǹ §n¸Æ³n¥µ§n¸Àεn¶p

³ºÎ¥Èn¸ÈÅn¼ŀ¥Èn©Öµnű În¼ŀ¥ÈnȎ ÂÎnƮ ºn¶p

¼ŀ¥Èn©Öµnű În«Îµnº²ÂnºÄn¼ŀ¥Èn©Öµnű Î nŹ ¸n¥«ÖÄnƖ µn²Øn³§nÂLJ ÖÅn¸ÂÎn²Ø¥n ³¥Ø§Èn©Än¥µ§n¸Àεn¶ÂÎnƮ ºn¶p

¼ŀ¥Èn©Öµnű În«Îµnº²ÂnºÄn¼ŀ¥Èn©Öµnű ÎnŹ ¸n¥«ÖÄnƖ µn²Øn³§nÂLJ ÖÅn¸ÂÎn²Ø¥n ³¥Ø§Èn©Än¥µ§n¸Àεn¶ÂÎnƮ ºn¶p

¼ŀ¥Èn©Öµnű În«Îµnº²ÂnºÄn¼ŀ¥Èn©Öµnű ÎnŹ ¸n¥«ÖÄnƖ µn²Øn³§nÂLJ ÖÅn¸ÂÎn ²Ø¥n³¥Ø§Èn©Än¥µ§n¸Àεn¶ÂÎnƮ ºn¶p

³ºÎ¥Èn¸ÈÅn¼ŀ¥Èn©Öµn²Ö§Èn¥«ÎÈn¶nǀ ÎnÅØn ¼ŀ¥ÈnȎ ÂÎnƮ ºn¶p

¼ŀ¥Èn©Öµnť ¸Èn¼ŀ¥ÈnºÎnƮ ºn¶Èn«Îµn³Ű §n¥ÈØÅn¼ī¥Èn¸ÀÖÈn©Ö³n ¸§nÄκnű ÎÈn·Ö¸Èn¸Àεn¶ÂÎnƮ ºn¶p

¼ŀ¥Èn©Öµnť ¸Èn¼ŀ¥ÈnºÎnƮ ºn«Îµn³Ű §n¥ÈØÅn¼ī¥Èn¸ÀÖÈn¸Àεn¶p

¼ŀ¥ÈnºÎnƮ ºÈn¼ŀ¥Ènƍ §n¸Ɗ nDz n©n¸¥ØÈnƝ ÄnÂLJ ÖÅnºơ ³nÅÈnDž Ö³nÈØnÈØÈn¼ŀ¥Ènƍ §n ¼ŀ¥ÈnDZ Ån¼ŀ¥Èn¤§nÈØnÈØÄn·Ö¸ÈnƁ Î¥n¥µ§n¸Àεn¶p

³ºÎ¥Èn¸ÈÅn¼ŀ¥Èn©Öµnű ÎnºƎ ¥n¸ƫ غÈnº½³nŽ Ø nī ²Ø¥n Ǻ γnŧ اnº©Ø¥n¥ÎÈn¥ǹ §n¸Æ³n¥µ§n¸Àεn¶p

¼ŀ¥Ènƍ §n³§n¶Ø nī µ§n¸£Ân¸Ƭ Än¸ų Ønŵ Ö§n¥µ§n¸Àεn¶p

¼ŀ¥Ènƍ §n¥«ÎÈn¶ÂÎnµ§n¸£Ân¸Ƭ Än¸ų Ønŵ Ö§n¥µ§n¸Àεn¶p

¼ŀ¥Ènƍ §n¥ǹ ºn¶ÂÎnµ§n¸£Ân¸Ƭ Än¸ų Ønŵ Ö§n¥µ§n¸Àεn¶p

¼ŀ¥Ènƍ §n¸ÀÎn¶ÂÎnµ§n¸£Ân¸Ƭ Än¸ų Ønŵ Ö§n¥µ§n¸Àεn¶p

¼ŀ¥Ènƍ §nƆ n¶ÂÎnµ§n¸£Ân¸Ƭ Än¸ų Ønŵ Ö§n¥µ§n¸Àεn¶p

¼ŀ¥Ènƍ §nƦ ¥n¶ÂÎnµ§n¸£Ân¸Ƭ Än¸ų Ønŵ Ö§n¥µ§n¸Àεn¶p

¼ŀ¥Ènƍ §n¸Ƥ µn¶ÂÎnµ§n¸£Ân¸Ƭ Än¸ų Ønŵ Ö§n¥µ§n¸Àεn¶p

¼ŀ¥Ènƍ §n¸Ź ³n¶ÂÎnµ§n¸£Ân¸Ƭ Än¸ų Ønŵ Ö§n¥µ§n¸Àεn¶p

¼ŀ¥Ènƍ §n³Ű n¶ÂÎnµ§n¸£Ân¸Ƭ Än¸ų Ønŵ Ö§n¥µ§n¸Àεn¶p

¼ŀ¥Ènƍ §n¸Ɗ n¶ÂÎnµ§n¸£Ân¸Ƭ Än¸ų Ønŵ Ö§n¥µ§n¸Àεn¶p

¼ŀ¥Èn©Öµn¥ØnƁ Î¥n¼ŀ¥Ènƍ §np

ƻ ÎnÂơ Èn¼ŀ¥Èn¥»ŀnƹ Öµn¶n¼IJnÄΧnº©Ø¥

ƻ ÎnÂơ ÈnǮ n¸nƿ µnŧ γnº©Ø¥

ƻ ÎnÂơ Èn¼ŀ¥Èn¥Àصnº¤µn¶Øn¸Èسn µºÈn¸Ɵ µn·ÖÅnº©Ø¥

ƻ ÎnÂơ Èn¥nÁÎn³¥Ön¸ÆÖÈn¼IJnÄΧn¶Øn º©Ø¥

¼ŀ¥Èn©Öµnű ÎnǬ nŽ ØÄnĺn³֥ÈnǼ ³n¸£ÂnÆ¥nµÈn©Ö³n¥±Ø§n¥µ§n¸ÂÎn Ǻ ÎnǬ ÂÎnÅÈnDž Ö³nƮ ºn¶ÂÎnŦ n¶Äp

¼ŀ¥Èn©Öµnť ¸Èn¼ŀ¥ÈnƦ §nÅÈnū §Ènř ÎnÅÈnDž Ö³nƮ ºn¶p

ƻ ÎnÂơ ÈnŹ nÄÎ¥Èn²Änº©Ø¥

Tibetan Parliament-In-Exile Central Tibetan Administration Dharamsala - 176215 H.P., India Tel : +91-1892-222481 Fax : +91-1892-224593 E-mail : Tibetanparliament@tibet.net Web : Tibetanparliament.org, Chithu.org