KATALOG 23 Lokal-int.ch 08.01.15 -12.06.15
katalog bietet einen Ueberblick über die Aktivitäten von Lokal-int seid seiner Gründung im April 2006 Lokal-int ist ein Ort für zeitgenössische bildende Kunst. Lokal-int bietet Raum für Experimente und experimentelle Arbeiten; schafft die Möglichkeit fern von den Zwängen der representativen Kunstinstitutionen und des Marktes unerprobte künstlerische Positionen zu entwickeln und zur Diskussion zu stellen. Lokal-int dient als Fenster der lokalen Kunstszene und als Satellit für KünstlerInnen von überall. Lokal-int ist Ort der Begegnung und Vernetzung Lokal-int strahlt durch seine Schaufenstersituation aus in den öffentlichen Raum. Manifestiert sich dort und setzt sich ihm aus... Lokal-int hat zum Ziel mit schnellem Ausstellungsrhythmus und minimalem Budget zu bewegen, zu hinterfragen, zu beleben. Und versteht sich als Keimzelle für eine lebendige Kunst. Lokal-int est un lieu dédié à l’art contemporain. Lokal-int offre un espace pour des expériences et des travaux expérimentaux loin des contraintes des institutions artistiques représentatives et du marché de l’art, il offre la possibilité de développer des positions artistiques inédites et de les mettre en discussion. Lokal-int est une vitrine pour la scène artistique locale et un satellite pour les artistes venant d’ailleurs. Lokal-int est un lieu de rencontre et de mise en réseau. Lokal-int rayonne dans l’espace public grâce à son caractère de vitrine ; il s’y manifeste et s’y expose… Lokal-int veut faire bouger, questionner, animer avec des expositions changeant à un rythme rapide et un budget minimal. Il se conçoit comme une cellule pour faire germer un art vivant. Lokal-int is a space for contemporary art. Lokal-int offers a scope for experiments and experimental art works. It creates the possibility to test and refine unproved artisic positions far from representatives institutions and the market. Lokal-int works as a window for the local art scene and as a satelite for artists from everywhere. Lokal-int is a meeting and networking place. Lokal-int blazes out, manifests and exposes itself in the public space. Lokal-int aims through its short lived exhibition rhythm and minimal budget to affect, challenge, and stimulate. Lokal-int perceives itself as a germ cell for vital art.
Betrieb: Lokal-int ist während der Ausstellungen jeweils am Do. von 19-22h offen. Die Ausstellungen dauern in der Regel 1 Woche. Heures d’ouverture: Pendant les expositions Lokal-int est ouvert les jeudis de 19h à 22 h. Les expositions durent en général 1 semaine. Opening hours: during the exhibitions thursday from 7 to 10pm Exhibitions occur once a week. Struktur: Lokal-int hat Vereinsstrukturen. Mitgliedschaft kostet 30.-/Jahr. pc 60-532760-6 Structure: Lokal.int est une association. L’adhésion coûte 30 francs par an. CP 60-532760-6 Legal form: Lokal-int is an association. Membership costs 30 Sfr. pc 60-532760-6 Edition: Lokal-int realisiert eine Monatsedition Lokal-int réalise des editions d’artistes mensuels Lokal-int publishes the monthly edition edition-fasting-plockare.ch Dokumentation / Documentation: www.lokal-int.ch und Katalog Verantwortlich / Responsable / Executive: Chri Frautschi Mitarbeit / Collaborateurs / Collaboration: Guestcurators 2015: Collectif Rodynam / Nicolas Raufaste Florence Jung / Sebastien Peter Organisation und Programmation „kopfhoerer“: Gaudenz Badrutt, Silber Ingold, Unterstützung / Soutien / Support: Ehrung für kulturelle Verdienste der Stadt Biel 2008 Preis für Vermittlung visueller Kunst von Visarte & Kunstverein Schweiz 09 Eidgenössischer Preis für Kunsträume 2010 des Bundesamtes für Kultur Nomination SWiss Art Awards 2015 Beiträge von: Stadt Biel, SWISSLOS/Kultur Kanton Bern, Pro Helvetia, Ernst und Olga Gubler-Hablützel Stiftung, Migros Kulturprozent Specials: kopfhoerer©: Plattform für experimentelle Musik plateform de musique expérimentale. Zelle: Der Lokal-int Showroom auf Gleis 2 / Bahnhof Biel Kontakt / Contact : info@lokal-int.ch Lokal-int / Raum für zeitgenössische Kunst Hugistrasse 3 / 2502 Biel-Bienne
456. Fluoressenz, Frankfurt/Bern
457. Mathias Ringgenberg, Z端rich mathiasringgenberg.tumblr.com
458. Massimiliano Baldassarri, Neuch창tel
Jonathan Goldstein, Genève www.sundayplayboy.com curated by Antonia Orha Above The Tree presented by Thesacred Hoodrec
459.
460. Vera Trachsel, Biel
461. Nicolas Incerti & Sinae Yoo, Biel/Bern
462. SĂŠbastien Mennet & Arnaud Wohlhauser, Lausanne
463.
Emil
ie G uen
at,
Biel
464. Gilles Fontolliet, Z端rich
www.fontolliet.com
465. Simon Wunderlich, Basel www.simonwunderlich.com
betez, stin Re u g u A . 466 er Merveli om betez.c ustinre g u a . w w w
m
mer.co ich http://anissa-nussbau 467. Anissa Nussbaumer, Z端r
468. Florence Aellen feat. Lionel Gafner & Laurent G端del, Biel www.florenceaellen.com
469. Barbezat-Villetard, Sierre-Paris-Bern www.barbezat-villetard.com
470. Jonas Baumann, Basel www.jsbaumann.ch
471. Serafine Frey, G117, Lars Rosenbohm, Biel / Bielefeld www.g117.org www.larsrosenbohm.de www.serafinefrey.ch
es‘ Monografie 472. Monsignore Di release -clandestin.ch http://www.edition t, vel Schmid Agentur, Pa res, no feat: Die in ig ns Mo e th ., Strotter Scst kowski, ein. Duo Bu Hund und d hw Caprese. DJ r, eu at Am un Hotcha
473. Oliver Rossel, Biel olivierrossel.com
474. Emeline Vitte & , ValÊrie Portmann e nn sa au /L ve Genè
ern M端ller, B h 475. Nico c . r e l l e u m www.nico-
476. Cecile Weibel & Olga Titus, Z端rich/Winterthur www.cargocollective.com/OlgaTitus
www.cecileweibel.ch
477. Hadrien Dussoix/Gilles Rotzetter, Genf/Luzern
www.hadriendussoix.com // www.gillesrotzetter.com + Sam Lordsburg Band Project and Guests: LAURE BETRIS AND NICOLAS FIELD
478. Lorenzo Salafia, Bern
479.kopfhoerer©49: Zooming the Biennelectronic Orchestra Hans Koch, Beni Weber, Martin Schütz Christian Müller, Silber Ingold, Gaudenz Badrutt kopfhoerer©: Plattform für experimentelle Musik plateform de musique expérimentale programmiert und organisiert von Silber Ingold und Gaudenz Badrutt
e @ Zelle 480. Emeline Vitt
Zelle: Der Lokal-int Showroom auf Gleis 2 / Bahnhof Biel