KATALOG 24 Lokal-int.ch 12.06.15-31.12.15
katalog bietet einen Ueberblick über die Aktivitäten von Lokal-int seid seiner Gründung im April 2006 Lokal-int ist ein Ort für zeitgenössische bildende Kunst. Lokal-int bietet Raum für Experimente und experimentelle Arbeiten; schafft die Möglichkeit fern von den Zwängen der representativen Kunstinstitutionen und des Marktes unerprobte künstlerische Positionen zu entwickeln und zur Diskussion zu stellen. Lokal-int dient als Fenster der lokalen Kunstszene und als Satellit für KünstlerInnen von überall. Lokal-int ist Ort der Begegnung und Vernetzung Lokal-int strahlt durch seine Schaufenstersituation aus in den öffentlichen Raum. Manifestiert sich dort und setzt sich ihm aus... Lokal-int hat zum Ziel mit schnellem Ausstellungsrhythmus und minimalem Budget zu bewegen, zu hinterfragen, zu beleben. Und versteht sich als Keimzelle für eine lebendige Kunst. Lokal-int est un lieu dédié à l’art contemporain. Lokal-int offre un espace pour des expériences et des travaux expérimentaux loin des contraintes des institutions artistiques représentatives et du marché de l’art, il offre la possibilité de développer des positions artistiques inédites et de les mettre en discussion. Lokal-int est une vitrine pour la scène artistique locale et un satellite pour les artistes venant d’ailleurs. Lokal-int est un lieu de rencontre et de mise en réseau. Lokal-int rayonne dans l’espace public grâce à son caractère de vitrine ; il s’y manifeste et s’y expose… Lokal-int veut faire bouger, questionner, animer avec des expositions changeant à un rythme rapide et un budget minimal. Il se conçoit comme une cellule pour faire germer un art vivant. Lokal-int is a space for contemporary art. Lokal-int offers a scope for experiments and experimental art works. It creates the possibility to test and refine unproved artisic positions far from representatives institutions and the market. Lokal-int works as a window for the local art scene and as a satelite for artists from everywhere. Lokal-int is a meeting and networking place. Lokal-int blazes out, manifests and exposes itself in the public space. Lokal-int aims through its short lived exhibition rhythm and minimal budget to affect, challenge, and stimulate. Lokal-int perceives itself as a germ cell for vital art.
Betrieb: Lokal-int ist während der Ausstellungen jeweils am Do. von 19-22h offen. Die Ausstellungen dauern in der Regel 1 Woche. Heures d’ouverture: Pendant les expositions Lokal-int est ouvert les jeudis de 19h à 22 h. Les expositions durent en général 1 semaine. Opening hours: during the exhibitions thursday from 7 to 10pm Exhibitions occur once a week. Struktur: Lokal-int hat Vereinsstrukturen. Mitgliedschaft kostet 30.-/Jahr. pc 60-532760-6 Structure: Lokal.int est une association. L’adhésion coûte 30 francs par an. CP 60-532760-6 Legal form: Lokal-int is an association. Membership costs 30 Sfr. pc 60-532760-6 Edition: Lokal-int realisiert eine Monatsedition Lokal-int réalise des editions d’artistes mensuels Lokal-int publishes the monthly edition edition-fasting-plockare.ch Dokumentation / Documentation: www.lokal-int.ch und Katalog Verantwortlich / Responsable / Executive: Chri Frautschi Mitarbeit / Collaborateurs / Collaboration: Guestcurators 2015: Collectif Rodynam / Nicolas Raufaste Florence Jung / Sebastien Peter Organisation und Programmation „kopfhoerer“: Gaudenz Badrutt, Silber Ingold, Unterstützung / Soutien / Support: Ehrung für kulturelle Verdienste der Stadt Biel 2008 Preis für Vermittlung visueller Kunst von Visarte & Kunstverein Schweiz 09 Eidgenössischer Preis für Kunsträume 2010 des Bundesamtes für Kultur Nomination SWiss Art Awards 2015 Beiträge von: Stadt Biel, SWISSLOS/Kultur Kanton Bern, Pro Helvetia, Ernst und Olga Gubler-Hablützel Stiftung, Migros Kulturprozent Specials: kopfhoerer©: Plattform für experimentelle Musik plateform de musique expérimentale. Zelle: Der Lokal-int Showroom auf Gleis 2 / Bahnhof Biel Kontakt / Contact : info@lokal-int.ch Lokal-int / Raum für zeitgenössische Kunst Hugistrasse 3 / 2502 Biel-Bienne
481. Maia Guberti, Bern
maiagusberti.net
482. René Zäch, Biel
483. Alaric M채gerle & Robert Ilgen, Biel
484. Vicente Lesser, Genève
485. David Zehnder, Bern www.davidzehnder.com
jonssonchristina. wordpress.com
486. Christina Jonsson, Genf
487. Anastasia Katsidis, Z端rich
488. Christian Knörr & Deirdre O‘Leary, Basel
http://deirdreoleary.com
www.chkn.ws
www.jelenasavic.ch www.remy.is
www.fontolliet.com
489. Remy Erismann, Jorim Huber, Jelena Savic, Bern
490. kopfhoererŠ50: Julian Sartorius, Jacques Demierre, Andy Guhl
Lucas H e Mar a M rzig & ZĂźrict a h/Bern rgnett ht i
tp://ca rgocoll http:// ective
.
curatceatrgocollective.ccoom/lucasherzig m/m d by SĂŠ bastiaerntamargnetti Peter 491
492. Jer么me Konrad, Biel http://vandag.ch
Mouches! J茅r么me Konrad, Sandro Heimberg, Martin Etter, Roman Luterbacher
493. George Thomas (GB) invited by GEM
Jackenversteigerung von Hottarek & Spiritus Versteigerung: Selin Aktekin
494.
495. Tatiana Arce, Z端rich http://tatiana-arce.com
Francisca Silva, Zürich curatetd by Sébastien Peter & Jenny Baumat
496
497. Peter Schreuder, Lausanne http://peterschreuder.tumblr.com
498. GĂŠraldine Honauer/Tizian Baldinger, www.geraldinetizian.com
Bern/ZĂźrich
Lokal-int Records /// Vinyl Release Collectif Rodynam feat. Adrien Guerne With: T. Gerber – A. Guerne – A. Guerne N. Leuba – F. Pittet – A. Pradervand N. Raufaste - A. Scholl – E. de Souza – les Voisins + Baile funk with Raphallus
499
Philip Matesic / Gabriel Fl端ckiger, Z端rich
500
http://balk.cc/ www.philipmatesic.com
http://rosalieschweiker.info www.mariaguggenbichler.com
501. Rosalie Schweiker & Maria Guggenbichler, London/ M端nchen
502. Kunstkonsum: Deal? Deal! Group Show with Wink Witholt, Raphallus, Livio Baumgartner, Inga Steffens, Dorothée Baumann Gregor Wyder, Humberto Ocana, Bianca Dugaro, Daniel Turtschi, Ernestyna Orlowska, Gabriela Weidmann, Hoferoppliger, Simone Krummenacher, Lara Damaso, Tiziana De Silvestro, Gilles Fontolliet, Sébastien Gerber, Florence Aellen, Daniela Demaddalena, Marie José Comte, Maya Hottarek, Hotcha, Vera Trachsel, Tamara Hauser, Roger Kurth, Andreas Thierstein, Monika Stalder, Mathias Forbach, Lorenzo Salafia, Ivan Mitrovic, Christophe Lambert, Nicolas Geiser Gigga Hug, Marco Nicolas Heinzen, Chri Frautschi, Nicolas Raufaste, Barbla Fraefel and many more! Papxt (DJ) Güg&Sabine (Grill)
504. Concert: Roy & the Devil's Motorcycle
http://roydmc.com
503. Winterinstallation: Gregor Wyder. Biel hwww.gregorwyder.ch