KATALOG 26

KATALOG 26 23.06.2016 - 29.12.2016

Katalog bietet einen Ueberblick über die Aktivitäten von Lokal-int seid seiner Gründung im April 2006 Lokal-int ist ein Ort für zeitgenössische bildende Kunst.

Lokal-int bietet Raum für Experimente und experimentelle Arbeiten; schafft die Möglichkeit fern von den Zwängen der representativen Kunstinstitutionen und des Marktes unerprobte künstlerische Positionen zu entwickeln und zur Diskussion zu stellen.

Lokal-int dient als Fenster der lokalen Kunstszene und als Satellit für KünstlerInnen von überall.

Lokal-int ist Ort der Begegnung und Vernetzung Lokal-int strahlt durch seine Schaufenstersituation aus in den öffentlichen Raum. Manifestiert sich dort und setzt sich ihm aus...

Lokal-int hat zum Ziel mit schnellem Ausstellungsrhythmus und minimalem Budget zu bewegen, zu hinterfragen, zu beleben.

Und versteht sich als Keimzelle für eine lebendige Kunst.

Lokal-int est un lieu dédié à l’art contemporain.

Lokal-int offre un espace pour des expériences et des travaux expérimentaux loin des contraintes des institutions artistiques représentatives et du marché de l’art, il offre la possibilité de développer des positions artistiques inédites et de les mettre en discussion.

Lokal-int est une vitrine pour la scène artistique locale et un satellite pour les artistes venant d’ailleurs.

Lokal-int est un lieu de rencontre et de mise en réseau.

Lokal-int rayonne dans l’espace public grâce à son caractère de vitrine ; il s’y manifeste et s’y expose…

Lokal-int veut faire bouger, questionner, animer avec des expositions changeant à un rythme rapide et un budget minimal.

Il se conçoit comme une cellule pour faire germer un art vivant.

Lokal-int is a space for contemporary art.

Lokal-int offers a scope for experiments and experimental art works. It creates the possibility to test and refine unproved artisic positions far from representatives institutions and the market.

Lokal-int works as a window for the local art scene and as a satelite for artists from everywhere.

Lokal-int is a meeting and networking place.

Lokal-int blazes out, manifests and exposes itself in the public space.

Lokal-int aims through its short lived exhibition rhythm and minimal budget to affect, challenge, and stimulate.

Lokal-int perceives itself as a germ cell for vital art.

Verantwortlich / Responsable / Executive: Chri Frautschi Mitarbeit / Collaborateurs / Collaboration: Nicolas Raufaste (Co-Curator) Florence Jung / Emilie Guenat (Le lieu secret) Nicolas Leuba (Graphic design posters) Laurent Güdel & Lionel Gafner („kopfhoerer“, Plattform für experimentelle Musik) Unterstützung / Soutien / Support: Ehrung für kulturelle Verdienste der Stadt Biel 2008 Preis für Vermittlung visueller Kunst von Visarte und Kunstverein Schweiz, 2009 Eidgenössischer Preis für Kunsträume 2010 des Bundesamtes für Kultur Nomination Swiss Art Awards 2015 & 2016 Beiträge von: Stadt Biel, SWISSLOS/Kultur Kanton Bern, Pro Helvetia, Ernst und Olga Gubler-Hablützel Stiftung, Oertli-Stiftung, Migros Kulturprozent.

Kontakt / Contact : info@lokal-int.ch Lokal-int / Raum für zeitgenössische Kunst / Hugistrasse 3

/

2502 Biel

.12.2016 23.06.-29 mer, Bern uvages tentor ulia Bodaé avec copainssa J , 6 1 0 2 nrich Gar . t é ‘ d u 23.06 a e d t i ê ed by Hei N F t n , , e r 6 s e 1 e t 0 r r 2 p a . k H E / 30.06 6, Patric enf nswick, D 07.07.20116, Bergwerk Bru / Vicky Dovat, G 0 s 2 u . g a r l u k o i b N 18.08 i r é F f 6, I aux, 25.08.20116, Grégory Sugn Biel gnetti 01.09.20 16, Lara Damaso, Thun Marta Mar 08.09.20 16, Karen Moser, lous, Bern feat.

15.09.20 16, Fake is fabu telli, Sion el 22.09.20 16, Vincent Loca Fabian, Genf tschi, Bi 20.10.20 16, INNEN! Aaron aste / Chri Frau ia Gisler, Bern r f 0 a u 2 M a .

R 0 s Eva 27.1 el 6, Nicola nemann & Genf / Bi 03.11.20116, Sereina Stei er, Zürich ne Haug, o m i S d 0 & l 2 a . g t 1 S au 10.1 & Sarah H 6, Monika 17.11.20116, Josse Bailly r, Schaffhausen e 0 m 2 l . o 1 V 24.1 6, Martin , Bern 01.12.20116, Myriam Gallo Burgdorf f 0 , 2 i . s 2 y G ystem Gen 08.1 6, Peter , Zweites Outside 15.12.20116, „kopfhoerer“ 18.12.20 16, Kunstkonsum ies 22.12.20 16, Monsignore D >Lokal-int meets Sonnenstube 29.12.20

trips:

Lugano There Will Be Light: Heiko Blankenstein Géraldine Honauer & Tizian Baldinger, Collectif Rodynam >Lokal-int meets Nadalokal Wien

528. Julia Bodamer, Bern

529. Fête d‘été avec copainssauvages

530.

Patrick Harter Nidau

531. Bergwerk Brunswick, DE presented by Heinrich Gartentor

532.

IfĂŠ Niklaus & Vicky Dovat Genf

533. GrĂŠgory Sugnaux, Fribourg

l , Bie

o Damas a r a L 534.

535. Karen Moser, Thun

536. Fake is fabulous feat. Marta Margnetti, Bern

537. Lokal-int meets Sonnenstube Lugano There Will Be Light: Heiko Blankenstein GĂŠraldine Honauer & Tizian Baldinger Collectif Rodynam

538. Vincent Locatelli, Sion

539. INNEN! Aaron Fabian, Genf

540. Nicolas Raufaste / Chri Frautschi, Biel

541.

Lokal-int meets Nadalokal Wien

542. emann & Sereina Stein ler, Bern Eva Maria Gis

543. Monika Stalder, ZĂźrich

544.

Josse Bailly Sarah Haug Simone Haug, Genf / Biel

545. Martin Volmer, Schaffhausen

546. Myriam Gallo, Bern

547. Peter Gysi, Burgdorf

Plattform fĂźr experimentelle Musik initiert und geleitet bis 2016 von Gaudenz Badrutt und Silber Ingold New Curatorteam: Laurent GĂźdel & Lionel Gafner

548. kopfhoerer51: Zweitesystem, Genf

Música Food & Sabine Jerome

do Brasil DJane Ifé Grill: & Güg Konrad

549. Kunstkonsum 2017 Brocante / Flohmarkt

550. Monsignore Dies weeks with DJ Donald & Melania, Hund und Schwein

Peter Gysi