Katalog 27

Lokal-int 12.01.2017- 11.06.2017

KATALOG 27

Katalog bietet einen Ueberblick über die Aktivitäten von Lokal-int seid seiner Gründung im April 2006 Lokal-int ist ein Ort für zeitgenössische bildende Kunst.

Lokal-int bietet Raum für Experimente und experimentelle Arbeiten; schafft die Möglichkeit fern von den Zwängen der representativen Kunstinstitutionen und des Marktes unerprobte künstlerische Positionen zu entwickeln und zur Diskussion zu stellen.

Lokal-int dient als Fenster der lokalen Kunstszene und als Satellit für KünstlerInnen von überall.

Lokal-int ist Ort der Begegnung und Vernetzung Lokal-int strahlt durch seine Schaufenstersituation aus in den öffentlichen Raum. Manifestiert sich dort und setzt sich ihm aus...

Lokal-int hat zum Ziel mit schnellem Ausstellungsrhythmus und minimalem Budget zu bewegen, zu hinterfragen, zu beleben.

Und versteht sich als Keimzelle für eine lebendige Kunst.

Lokal-int est un lieu dédié à l’art contemporain.

Lokal-int offre un espace pour des expériences et des travaux expérimentaux loin des contraintes des institutions artistiques représentatives et du marché de l’art, il offre la possibilité de développer des positions artistiques inédites et de les mettre en discussion.

Lokal-int est une vitrine pour la scène artistique locale et un satellite pour les artistes venant d’ailleurs.

Lokal-int est un lieu de rencontre et de mise en réseau.

Lokal-int rayonne dans l’espace public grâce à son caractère de vitrine ; il s’y manifeste et s’y expose…

Lokal-int veut faire bouger, questionner, animer avec des expositions changeant à un rythme rapide et un budget minimal.

Il se conçoit comme une cellule pour faire germer un art vivant.

Lokal-int is a space for contemporary art.

Lokal-int offers a scope for experiments and experimental art works. It creates the possibility to test and refine unproved artisic positions far from representatives institutions and the market.

Lokal-int works as a window for the local art scene and as a satelite for artists from everywhere.

Lokal-int is a meeting and networking place.

Lokal-int blazes out, manifests and exposes itself in the public space.

Lokal-int aims through its short lived exhibition rhythm and minimal budget to affect, challenge, and stimulate.

Lokal-int perceives itself as a germ cell for vital art.

Verantwortlich / Responsable / Executive: Chri Frautschi Mitarbeit / Collaborateurs / Collaboration: Nicolas Raufaste (Co-Curator) Florence Jung / Emilie Guenat (Le lieu secret) Nicolas Leuba (Graphic design posters) Laurent Güdel & Lionel Gafner („kopfhoerer“, Plattform für experimentelle Musik) Unterstützung / Soutien / Support: Ehrung für kulturelle Verdienste der Stadt Biel 2008 Preis für Vermittlung visueller Kunst von Visarte und Kunstverein Schweiz, 2009 Eidgenössischer Preis für Kunsträume 2010 des Bundesamtes für Kultur Nomination Swiss Art Awards 2015 & 2016 Beiträge 2017 von: Stadt Biel, SWISSLOS/Kultur Kanton Bern, Pro Helvetia, Göhner Stiftung, Oertli-Stiftung, Migros Kulturprozent, Kosmos Stiftung.

Kontakt / Contact : info@lokal-int.ch Lokal-int / Raum für zeitgenössische Kunst / Hugistrasse 3

/

2502 Biel

Marion Ritzmann, Zürich Andreas Thierstein, Basel Wink Witholt , Zürich Guestcurators 1: Milkshake Agency, Genève presents ART BABEL Livio Casanova, Bern Senta Simond / George Thomas, Biel Marcel Freymond, Zürich Andrea Heller, Biel Karin Kurzmeyer, Zürich Deirdre O‘Leary, Basel / Till Wittwer, Berlin / Nora Longatti, Biel/Zürich Andrea Marioni, Lugano Nina Staehli, Luzern Urs August Steiner, Zürich Guestcurators 2: Die Diele, Zürich presents Franziska Baumgartner, Basel Yvonne Füeg & Angela Neto, Bern/Lissabon Maria Beglerbegovic, Biel Gilles Rotzetter, Biel Olivia Abächerli, Bern Hunter Longe & Alan Bogana, Genève Philémon Otth, Lausanne/Zürich Liza Trottet, Biel Maëlle Dreier & Livia Michel, Moutier/Biel

Kopfhoerer Plattform für experimentelle Musik Kuratiert von Laurent Güdel und Lionel Gafner kopfhoerer52: Manuel Troller, Luzern kopfhoerer53: Cover, Genf (Vincent Devaud & Nicolas Todeschini) kopfhoerer54: Bob Torche, Biel kopfhoerer55: Gilles Aubry, Berlin

551. Marion Ritzmann, ZĂźrich

553. Andreas Thierstein, Basel

552. kopfhoerer52: Manuel Troller, Luzern

554. Wink Witholt , ZĂźrich

555. Guestcurators 1: Milkshake Agency, Genève Milkshake Agency presents ART BABEL avec Arrachetonlaser (Fribourg) Nicolas Joos & Enric Llorach & Xenia Llorca (Vilanova ESP) Heike Cavallo-Swift (Colombier) Martial Mingam (Paris) & Mélanie Goyet (Fribourg) Alexia Turlin (Genève) & Valentina Pini (Zürich) Anne Sylvie Henchoz (Lausanne) & Sophie Ballmer (Lausanne) Adrien Laubscher (Fribourg) & Stéphanie Van Dam (Fribourg) Iris Gallarotti (Paris) & Peggy Bougy-Azri (Paris) Julien Babel (Genève) & PierreOlivier Schenk (Echichens)

556. Livio Casanova, Bern

Sen

s homa T e g Geor Biel

&

536. Fake is fabulous feat. Marta Margnetti, Bern

557 mond i S ta

Marcel Freymond, ZĂźrich 558.

559. kopfhoerer53: Cover, Genf

(Vincent Devaud & Nicolas Todeschini)

560. Andrea Heller, Biel

542. ch rzmeyer, ZĂźri 561. Karin Ku

562

Lokal-int guest at: Maxxx, Sierre.

(Avec Magali Dougoud, Gil Pellaton, Nicolas Raufaste, Michal Florence Schorro, Prune Simon-Vermot. Curated by Nicolas Raufaste. Invited by Sibylle Omlin)

Deirdre O‘Leary, Basel Till Wittwer, Berlin Nora Longatti, Biel

563

564. Andrea Marioni, Lugano

565.

Nina Staehli,Luzern

566. Urs August Steiner, ZĂźrich

Franziska Baumgartner, Basel 567. Die Diele, Zßrich präsentiert

568. Yvonne FĂźeg & Angela Neto, Bern, Lissabon

569. Maria Beglerbegovic, Biel

570. Gilles Rotzetter, Freiburg

feat. Shortperformance by Silvia Steidle Konzept: Nicolas Leuba

572. Olivia Abächerli, Bern

571. kopfhoerer54: Bob Torche, Biel

573. Hunter Longe & Alan Bogana, Genève

574. PhilĂŠmon Otth, Lausanne/ZĂźrich

575. Liza Trottet, Biel

576. MaĂŤlle Dreier & Livia Michel, Moutier/Biel

577. kopfhoerer55 Gilles Aubry, Berlin