katalog #16
www.lokal-int.ch 26.04.12 - 22.08.12
katalog
bietet einen Ueberblick über die Aktivitäten von Lokal-int seid seiner Gründung im April 2006 Lokal-int ist ein Ort für zeitgenössische bildende Kunst. Lokal-int bietet Raum für Experimente und experimentelle Arbeiten; schafft die Möglichkeit fern von den Zwängen von Institutionen der Repräsentation und des Marktes, unerprobte künstlerische Positionen zu entwickeln und zur Diskussion zu stellen. Lokal-int dient als Fenster der lokalen Kunstszene und als Satellit für KünstlerInnen von überall. Lokal-int ist Ort der Begegnung und Vernetzung Lokal-int strahlt durch seine Schaufenstersituation aus in den öffentlichen Raum. Manifestiert sich dort und setzt sich ihm aus... Lokal-int hat zum Ziel mit schnellem Ausstellungsrhythmus und minimalem Budget zu bewegen, zu hinterfragen, zu beleben. Und versteht sich als Keimzelle für eine lebendige Kunst. Lokal-int befindet sich in einem ehemaligen Ladenlokal an der Hugistrasse 3 / 2502 Biel-Bienne Lokal-int wurde 2012 unterstützt von: Migros Kulturprozent, Stadt Biel, SWISSLOS/Kultur Kanton Bern,
Christophe Lambert CULT OF DOO
s, ium Bruxelle telierstipenda Galerie Bis A / l ie B 0 sraum Lambert *197 stellungen u. Christophe stipendium Biel / Aus , Chevenez, Ausstellung , Basel en en rt A pp hr d‘ ae fu nt D er ra ie nd A Espace Cou istina Schmid), Galer n, er B , te eu hr H Basel (mit C Klingental,
296
Performance: the artist talk (mit Garrett Nelson)
297. Sarah Bernauer, Basel
some nervous machines Sarah Bernauer *1981 Basel / Studium Institut Kunst, Hochschule f체r Gestaltung und Kunst Basel; Universit채t f체r angewandte Kunst, Wien bei Erwin Wurm / Ausstellungen u.a. Objects Intervene MARCdePUECHREDON, Basel / COUP DE COEUR#1. Sarah Bernauer, Garrett Nelson Galerie Guillaume Daeppen, Basel / AUSSER HAUS. Ausstellungen und Performances Kunstverein Heidelberg // Initiantin artentertainmentanddesire.com www.sarahbernauer.com
Rudolf Steiner, Biel Szare miraze. 298.
Poland works: Die Verﾃ､nderungen der polnischen Grenze in 600 Jahren als Stopmotion Film und in Buchform. Fotografische Portraits von Portraits in ﾃ僕 aus dem Militﾃ､rmuseum, leicht verblendet. Ein Fotoband mit subjektiv beleuchteten Orten in Warschau herausgegeben von Trmasan Bruialesi. Und mehr. Video Live-vertonung von strﾃｸm
Rudolf Steiner *1964 Biel Zahlreiche Ausstellungen und Interventionen, alleine oder als Haus am Gern (mit Barbara Meyer Cesta) u.a. MOMA Warsaw PL, Substitut, Berlin Kunstverein Leipzig, Kunsthalle Bern Pro Helvetia Atelier Warschau, Reisestipendium Kanton Bern, Anderfuhren-Stipendium Biel/ Bienne, Prix Photoforum Biel, Aeschlimann-Corti Hauptstipendium, Kt. Bern hausamgern.ch
&
Gabriela Weidmann, Bern
299
Für ihre Präsentation im Lokal-int in Biel haben die Künstlerinnen Jeanette Besmer und Gabriela Weidmann jeweils zwei Bilder aus dem Archiv der Anderen ausgewählt und diese zur Weiterverarbeitung und gegenseitigen Interaktion freigegeben. Dabei sind skizzenhafte Arbeiten entstanden, die thematisch verwandt, Einblicke geben in kooperative Gestaltungsprozesse.
Jeanette Besmer
Jeanette Besmer *1974 / HKB Bern (Schule f. Gestaltung), Hochschule für Buckkunst und Grafik, Leipzig, Kunsthochschule Berlin Weissensee. Ausstellungen u.a. Galerie SIC!, Luzern, Fumetto Luzern, Galerie der HGB Leipzig www.jeanette besmer.ch Gabriela Weidmann *1979 Bern / Vorkurs, HGKZ / HGB Leipzig (Fachklasse Fotografie)
300. kopfhoerer©32: INSUB META ORCHESTRA
290
http://kopfhoerer.ch.vu
IMO is a very large improvisors ensemble, founded in september 2010, It usually gather per concert between 25 and 60 musicians from all switzerland and beyond. The orchestra seeks to devellop collective listening and playing, as in free as in conductucted improvisation. IMO is the image of a music scene and a musicians network. It‘s a space of share and exchanges. www.insubordinations.net/IMO.html kopfhoerer© at lokal-int Plattform für experimentelle Musik programmiert und betreut von Gaudenz Badrutt und Silber Ingold Mit freundlicher Unterstützung von Stadt Biel Swisslos / Kultur Kanton Bern, Migros Aare
301. Huber.Huber, Z端rich >
Sie schlafen nur // Collagen und Objekte Reto Huber & Markus Huber *1975 Zürich / Fine Arts, Zürcher Hochschule der Künste / Ausstellungen u.a „Break on Through to the Other Side“, Dienstgebäude, Zürich (Kuratorin Kathleen Bühler) „before the past“, Kunsthaus Glarus CH „Mikrouniversum“, Gallery C. G. Boerner, New York // Nomination Vordemberge-Gildewart Preis; Aargauer Kunsthaus, Grant by the City of Zurich: Residency in New York City 2006/07 // http://huberhuber.com
302. Elise Gagnebin-de Bons, Lausanne Sticker // Klebefolie bedruckt. Auf Glas. Elise Gagnebin-de Bons *1976 Lausanne / ECAL Ecole cantonale d‘art Lausanne Ausstellungen u.a CHUV, Lausanne / standard/deluxe, Lausanne / Davel 14, Cully / Pro Helvetia Collection Cahiers d‘Artistes 2011 / www.egdb.ch
www.alinezeltner.com
Aline Zeltner *1980 Basel / ECAL Ecole cantonale d‘ art Lausanne / Fachhochschule Nordwestschweiz Master in Fine Arts, Basel / Ausstellungsbeteiligungen u.a. I did it again, L6, Kunsthaus, Freiburg, DE Accélérateur de particules Strasbourg, FR Nomination Pla(t)tform, Fotomuseum Winterthur, Kunsthaus Baselland, MA, Basel , Cap, -uns Alle, Kunsthalle Bern / The Village Cry, Kunsthalle, Basel
303. Aline Zeltner, Basel //SPA
304. Isabelle Schiper, Lausanne
Isabelle Schiper *1976 Lausanne / ECAL Ecole cantonale d‘art Lausanne / Ausstellungen u.a Accrochages MusĂŠe cantonal des Beaux-arts, Lausanne / Cute, Les Docks, Lausanne / galerie ESF - Espace pop up, Lausanne // http://www.isabelleschiper.ch
305. Reto M端ller / Alex Meszmer: Pfyn - Kulturhauptstadt der Schweiz 2011-12 www.kulturhauptstadtderschweiz.ch
le désir- Ein Bus, Eine Sendung - während der Art Basel Ein Projekt von Sarah Bernauer & Oliver Dolder „...Künstler, Kuratoren, Musiker und Schriftsteller wurden eingeladen eine Fahrt zu konzipieren, sie setzen sich von ihren individuellen Standpunkten aus mit der Idee von le désir - dem Wünschen, dem Begehren, dem Verlangen, der Sehnsucht - auseinander. ...“ LAISSER-FAIRE, UN MANIFESTE mit Chri Frautschi, (Lokal-int), Fork Burke, Sarah Bernauer, Sebastian Rotzler und Flo Kaufmann http://www.le-desir.org
306. Lokal-int guest @ Le desir, Basel
GV
307: Zelle: Der Lokal-int Showroom auf Gleis 2 Bahnhof Biel http://zelle-sbb.ch.vu
Patrick Harter: De-Sedimentation http://patrickharter.ch/
dora Session“
„P
2 - The Pan . v o r p Im t n e m arlia
308
7 Tage Art-Labor mit NICOLE BIERMAIER, JULIA SHEPPARD, ANTEYE, CHRISTINA BENZ, CHRI FRAUTSCHI, ALEX HERZOG, SOPHIE HOFER, KOHO MORI-NEWTON, WINK WITHOLT, SERGO MIKIRTUMOV, RAVI VAID
49.9% NICOLE BIERMAIER & JULIA SHEPPARD present:
Parliament Improv. 2 - The Pandora Session“
309
kopfhoerer©33: Thomas Peter, Zürich www.tpeter.ch kopfhoerer© at lokal-int Plattform für experimentelle Musik programmiert und betreut von Gaudenz Badrutt und Silber Ingold Mit freundlicher Unterstützung von Stadt Biel Swisslos / Kultur Kanton Bern, Migros Aare
.ch.vu
pfhoerer
o http://k
310. Maya Hottarek, Biel FALL DEEP BLUE; Cyanotypien Maya Hottarek *1990, Biel Polydesign 3D, Vorkurs Schule f端r Gestaltung Bern und Biel. Mitglied Kollektiv Hyperraum 44/46 www.hyperraum4446.ch
311
Ilir Kaso, Tirana: End errimtare te Realiteti t
Ilir Kaso *1982, Tirana, Albania Universiteti i Arteve, Tirana contemporary art prize FAP gallery (Tirana) 2007 public’s award for his video“The Camion” at the seventh Tirana International Film Festival (TIFF 2009) Journées photographiques de Bienne 2011
Maya Hottarek