Agradecimientos Queremos expresar nuestro agradecimiento al Municipio del Distrito Metropolitano de Quito, por abrirnos las puertas de su casa, a nuestros auspiciantes: Álamo, Petrolrios, Quikprint e Interactive, por su colaboración para hacer posible la realización de nuestra exhibición. A nuestros profesores en particular a Cristian Mogrovejo y Christine Klein por guiarnos y respaldarnos a lo largo de este proyecto, a Hugo Burgos, Decano del Colegio de Comunicación y Artes Contemporáneas de la Universidad San Francisco de Quito, a Sofía Pérez y María José Montufar por su colaboración en el área de Relaciones Públicas. Sin su apoyo y colaboración no habría sido posible la realización de ¿Quién soy UIO?.
Gracias
¿Qué es ser Quiteño? ¿Qué nos identifica como miembros de uno u otro grupo humano? ¿Existe un grupo humano al que pertenezcamos? ¿Qué y cómo es esta pertenencia? De la respuesta a preguntas como estas se ocupan aquellos que estudian las nociones culturales de identidad. A esta identidad se la suele buscar dentro de las fronteras y divisiones políticas, dentro de las ideologías, las religiones, las actividades físicas, el entretenimiento, la manera de vestir, entre otras. Viéndolo así, es fácil darse cuenta de que existen demasiadas formas de agrupar gente (y la gente en sí es tan diversa) resultando extremadamente difícil identificar una “identidad colectiva” realmente representativa de un determinado grupo.
En ¿Quién soy UIO?, los diseñadores proponen ejercicios de investigación y aplicación de comunicación visual, que exploran y “juegan” con valores culturales, individuos, tradiciones, expresiones artísticas y religiosas, historia, etc., para intentar entender y proponer una definición personal de la idea de pertenencia a un grupo humano: Quito. Los proyectos de ¿Quién soy UIO? se dividen en tres partes: Personajes: estudio que pretende preservar el conocimiento de las personas que fortalecen la identidad quiteña. Objetos: estudio formal de las artesanías tradicionales aplicado en el diseño de objetos contemporáneos. Experiencias: estudio de experiencias relacionadas con la identidad quiteña.
Índice
8 10 12 14 16 18 20
Jaime Rodríguez Fotociclos Ramón Guato Kit, aplicando el pan de oro Familia Montenegro Restauración de Santos Marco Cisneros El Rotulador Marco Jacho Fabricante de velas Sor Mercedes Quintana Las religiosas a través del tiempo Berta Flores Café Niza
Personajes Estudio que pretende preservar el conocimiento de las personas que fortalecen la identidad quiteña.
Fotociclos se enfoca en el trabajo de los fotógrafos de imágenes instantáneas de la Plaza Grande. En ellos se expone la transformación de edificaciones, personajes y técnicas en el tiempo. En este proyecto utilicé un instrumento de manipulación de imágenes que sirve para mostrar estas transformaciones. Para ello apliqué como recurso las figuras del artista gráfico M.C. Escher.
Jaime Rodríguez R. Fotógrafo de la Plaza Grande, tiene 63 años de edad de los cuales 45 ha dedicado a este oficio.
Diego Andrango T.
José David Icaza
La familia Montenegro es una de las muchas familias que conservan las tradiciones en su trabajo. Restaurar imágenes de santos es una labor que no solo requiere haber heredado las técnicas sino también de un legado de conocimiento y creencias que ligan a los restauradores con sus clientes. Por medio del estudio del oficio de la familia Montenegro deseo rescatar su conocimiento de una manera tangible, para que perdure por el resto de generaciones y sobreviva a la tradición oral.
Ma. Elisa Betancourt
Es importante comprender que el conocimiento de la familia Montenegro es tan amplio que solo se puede aprender con la práctica y convivencia con ellos. Sin embargo, decidí realizar una guía de los pasos que ellos siguen para hacer su trabajo, como una manera de tangibilizar lo que yo he aprendido mientras ellos compartían conmigo su experiencia.
OLEO
El objeto que decidí elaborar para comunicar mi proceso investigativo sobre el rotulador es un álbum de fotos. Creo que el álbum de fotos sintetiza de una forma muy clara todo lo que aprendí con Marco, ya que me enseñó todo su trabajo inmortalizado en fotografías y creo que sería buena idea mostrar su trabajo de esa manera también. La función del álbum de fotos es almacenar información del trabajo del rotulador usando fotografías y texto. Otra función que tiene el objeto es promocionar su trabajo exponiéndolo en un portafolio.
Alvaro Villacís
Rotular es una fuente basada en el diseño artesanal del rotulador Marco Cisneros. Con esta fuente busco rescatar una parte de un oficio que en pocos años puede desaparecer. Quise inmortalizar un fragmento del oficio de la rotulación haciendo que al menos una parte muy pequeña de ella quede embarcada en el mundo digital, dejando un legado a las generaciones futuras que verán a la rotulación como un oficio artesanal ya extinto. Esta fuente fue elegida entre algunas opciones porque representa perfectamente la personalidad de Marco. Es una fuente muy práctica que funciona muy bien en rótulos y anuncios.
Marco Jacho es un artesano que produce velas en el centro histórico de Quito. A través de este proyecto se trata de preservar el conocimiento de esta profesión que forma parte de la identidad quiteña. Mi propósito es informar a los ciudadanos acerca de los colores de las velas y de los significados que tienen éstas en nuestra sociedad y recalcar su importancia religiosa. De esta manera se pretende generar mayor interés en la artesanía quiteña y mantener viva la profesión.
Carolina Barberis
Las Religiosas Catalinas a través del tiempo
Las religiosas Catalinas sin duda son parte importante de nuestra identidad quiteña, la permanencia de su orden religiosa, desde 1592 las hace poseedoras de un sinnúmero de conocimientos. Por su larga permanencia en Quito tienen la capacidad de contarnos acerca de cambios, transformaciones e importantes hechos históricos de nuestra ciudad a lo largo de los años. Mi proyecto pretende difundir y destacar estos conocimientos usando la idea de tiempo como concepto e hilo conductor.
Nathaly Egas El monasterio en sus orígenes
El Monasterio de Santa Catalina fue construido sobre las ruinas del templo de las vírgenes del sol. En 1835 Vicente Rocafuerte, presidente en aquel año, encontró dos hermosas piedras incas en el convento, las hizo sacar con el objetivo de colocarlas en un futuro museo, pero estas lamentablemente se perdieron.
ÉPOCA INDEPENDENCIA
ÉPOC A siglo xx
El Monasterio de Santa Catalina fue en la época prehispánica parte de uno de los acllahuasi incas (templos de adoración), en estas edificaciones vivían mujeres con diferentes tareas.
PR É EH PO IS CA PÁ N IC A
Las virgenes del sol eran escogidas por su belleza, eran las mujeres más cultas del imperio y vivian enclaustradas.
Sor Mercedes Quintana Pablo Herrera
CO ÉPO LO CA N IA L
1971
1592
2010
Berta y su Cafetería Es mi mesa
/(”ª +?”/)¡(
Un día, recuerdo que todas las mesas estaban llenas. Así que se desocupó una y a la vez llegaron dos señores. En ese momento yo estaba en la caja cobrando. Empecé a escuchar unos gritos y eran ellos que estaban discutiendo por la mesa en medio de toda la gente. Yo no sabia como reaccionar, entonces eran 3 personas y al final se sentaron juntas a desayunar y me sentí alividada.
Relatos Niza..
Individual
comida de Café Niza
Ma. José Guerreros Niza es una de las pocas cafeterías tradicionales que está situada en el centro de Quito y lleva más de 45 años en funcionamiento. El propósito de este proyecto es que las generaciones contemporáneas valoren más y conozcan las recetas tradicionales. Para esto he diseñado objetos que intervienen en el ambiente de cada una de las mesas del local para mostrar su estilo tradicional y nostálgico que hace especial a este lugar. Comidas Tradicionales
Historia:
Nevado
El nevado se trata de un panecillo hecho de harina con azúcar y con un toque de limón, naranja al gusto.
El nevado apareció casi hace 30 años. Se llama nevado porque tiene una parte blanca que cubre al panecillo. Y se la llamó así gracias a la parte blanca que lo cubre. Ingredientes para la Masa: Huevos Harina Leche Azúcar Ingredientes de la nieve: Huevos Azúcar Impalpable
En la actualidad, los quiteños consumen comida tradicional de vez en cuando. Se manejan varias recetas de más de 30años y tiene mucho que ver con la forma de preparación. En la actualidad son pocos los lugares donde se prepara comida tradicional usando los métodos de preparación de antaño. Uno de los pocos lugares de Quito que mantiene la tradición es el Café Niza que funciona desde hace más de 40 años.
Índice
24
Besha Bolsos y accesorios
26
Leyenda de Catuña Cuento para niños
28
Chiquito Elementos decorativos
30
Req Colección de ropa moderna
32
Chocolates Concepción Línea de chocolates finos
34
Arraray Jarra para canelazos
Objetos
Estudio formal de las artesanías tradicionales aplicado en el diseño de objetos contemporáneos.
Ma. José Guerreros
La Virgen de Legarda es uno de los íconos que representan a Quito. Decidí usar su imagen en mi proyecto para contemporánea. Busqué una aplicación práctica y real de jóvenes universitarias. El bolso más sus accesorios hacen un conjunto bastante representativo de lo que lleva una joven universitaria hoy en día. Mi propuesta consiste en un producto donde se combina la Escuela Quiteña con la feminidad y la moda.
Antiguamente los quiteños creaban leyendas en base a sus tradiciones y creencias. En las leyendas utilizaban personajes típicos que representaban la vida quiteña. En este proyecto, el cuento de Cantuña fue diseñado para que los niños de cinco a ocho años aprendan sobre las costumbres y tradiciones quiteñas. Además, con este libro los niños aprenden a reconocer las características de la Escuela Quiteña.
Carolina Barberis Ma. Gabriela Guerrero
José David Icaza
REQ nació de una crítica a la copia de estilos que se realizaba en la Escuela Quiteña. Es una colección de ropa moderna, casual y divertida. Cada pieza representa parte de nuestra historia y cultura quiteña.
Esto se debe a que esta colección de ropa se basa en elementos extraídos de obras de arte, provenientes de la escuela quiteña, la cual consideramos una “mezcolanza” de estilos y culturas europeas y nativas.
Ma. Elisa Betancourt Shirly Grun
Retablo de la Iglesia La Compañía
Iglesia de San Augustín
Artesonado Iglesia La Compañía
Puerta lateral Iglesia Basílica
Cuadro de castas
Lo que se rescató en este proyecto de la Escuela Quiteña fue su valor artístico y artesanal. Los valores que me transmite la Escuela Quiteña fueron el lujo y lo “quiteño”. De acuerdo con mi investigación (tanto práctica como teóricamente) decidí que mi solución gráfica para aplicar el arte de la Escuela Quiteña sería un producto comercial. El producto que se creo es una línea de chocolates el cual posee la estética barroca de la Escuela Quiteña, tomando en cuenta que este producto debe aparentar lujo y a la vez tiene que verse local. Escogí diseñar chocolates por que estos son autóctonos de Ecuador y se complementan con un producto local. También me gustó la idea de hacer chocolates por la textura que nos puede dar el chocolate y la caja como experiencia de lujo y detalle.
Alvaro Villacís
Las festividades quiteñas se caracterizan por algunos eventos representativos de nuestra ciudad, como son: las bandas de pueblo, las chivas y las tradicionales corridas de toros. Estas fiestas se viven con el toque quiteño: los canelazos. A raíz de estos festejos nace mi proyecto que facilita, promociona y envasa el canelazo de una manera atractiva y limpia. El objetivo de mi proyecto es guardar los estilos de la Escuela Quiteña, mantener las costumbres y usar recursos contemporáneos sin perder los valores estéticos.
Anabell Cisneros
Anabell Cisneros
Índice
38
Quiteña Arte y artesanías
40
El Balcón Hotel Boutique
42
Legardita Agenda para niñas
44
Niño Jesús Empaque para esculturas
46
Cirio Café Cafetería con ambiente del Quito Colonial
48
Revista de la Escuela Quiteña Arte Secuencial
anu eviV aicneirepxe ...etnerefid
Experiencias Estudio de experiencias relacionadas con la identidad quiteña.
La venta de arte quiteño y artesanías tradicionales se ve afectada debido a algunas dificultades que presenta ir al Centro Histórico. Al turista nacional no le interesa visitar el Centro por varias razones como: el tráfico conglomerado, el parqueo limitado, la inseguridad, y la falta de señalización. Este problema le afecta directamente al turista nacional que pierde la oportunidad de conocer la tendencia artística quiteña tradicional; también, afecta a las personas que tienen sus locales de arte en el centro histórico.
Efrén Guadamud
Para solucionar en parte este problema, este proyecto propone desarrollar el concepto de diseño para la creación de una tienda de arte y artesanía fuera del centro histórico. Este concepto se aplicará en la imagen corporativa de la tienda, su espacio de funcionamiento y sus objetos publicitarios. El concepto para la creación de esta tienda se basa en la idea de transportar el centro histórico hacia el norte de la ciudad de Quito y a cualquier otro lugar, tratando de generar una experiencia de regreso al pasado y a las tradiciones.
El propósito del proyecto el Balcón es crear una experiencia que permita a los quiteños y a los turistas, conocer, entender y valorar el arte de Quito colonial. El proyecto consiste en el diseño de un concepto e imagen aplicados en un Hotel-Boutique que tiene la estética de la Escuela Quiteña. En este lugar se venden artesanías, mientras el cliente está rodeado de un entorno colonial quiteño. Para esto usamos conceptos como la dualidad entre el bien y el mal y la religiosidad quiteña.
Carolina Barberis Alvaro Villacís
Ma. José Guerreros
Julio D
L M M J V S 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
Lunes
Legardita es una agenda que tiene como objetivo enseñar a las niñas algunos aspectos del Arte Quiteño de una manera diferente y no aburrida. En este caso la virgen de Legarda es la protagonista que está acompañada de tres querubines y una serpiente. Dentro de la agenda se va a mostrar la historia de la virgen, sus prendas, objetos y su significado, a parte existirán algunas actividades para que las niñas realicen mientras se va llenando la agenda.
Martes
Miércoles
Notas Llevar alguna prenda de color Rojo sube al animo. La ropa de colores llamativos hace que tu animo mejore y te veas mas alegre.
Junio D L
M M J V S 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
Lunes
26 27 28 29 30
19 20 21 22 23 24 25
Martes
Miércoles
Notas
Cambiar de look de vez en cuando es bueno para darte una nueva imagen.
José David Icaza
A lo largo de los años, como muchas ciudades en el mundo, Quito ha perdido algunas de sus tradiciones. Dentro de Cirio-Café deseamos rescatar el ambiente del Quito Colonial y además mostrar el arte de la escuela quiteña elaborado por los artesanos.
Para lograr nuestro propósito planteamos una especie de fusión entre lo colonial y contemporáneo, para recrear una experiencia íntimamente relacionada con lo quiteño.
Ma. Elisa Betancourt Ma. Gabriela Guerrero
Jaime Morillo
El misterio puede llegar a ser atractivo, como en el caso de las leyendas urbanas del Quito Colonial. Estas historias son parcialmente verdaderas, pero vale recalcar que son el elemento más significativo de la identidad quiteña en nuestros días.
Contactos Andrango Diego atdiego010@hotmail.com 092703119
Guadamud Efrén guadamud42@hotmail.com 094063490
Barberis Carolina mcba85@hotmail.com 084585019
Guerreros Ma. José majoguerreros@hotmail.com 098377316
Betancourt Ma. Elisa melu_betancourt@live.com 081933312
Icaza José David dayvidduff@hotmail.com 087069143
Cisneros Anabell anabelita777@yahoo.es 084442828
Morillo Jaime morillo_jaime@hotmail.com 098111639
Egas Nathaly nathyluxv@hotmail.com 093757965
Villacís Alvaro smartdesign_av@yahoo.com 084421638