商周1591

〧इ䌑‰善15ϋ ҁ 䄗䍘ₒ䑧䠹̈ ˀ☕̶冖㜩

7З〹φCEO 䀨䞑㔢‫ו‬ 。厗1

☕ ̶ 㠖 ጣ ᚇ 〧 इ 䌑

ϋだ̊ ሦ㑠̬̈̊

ɽ☕ᡗִÐᦉҦ̶倖 ᘥ‣ն⤈Υ Ҫ䆕㢁㜗‫؛‬䝤 dચ䀔ЫᘥІ#l

���� ᜂ%อʕ☕(Ŏɷ㝖℠ ̰ᜂ٫

ภʔəₓ䠦 e৷垇 dʃធʔঐɝ䝸 ˂䆕 匰ㆇ(‫ض‬㎅ɓ੭ɓ㢁 䅓છᦉҦ䥩̈᜘啑㆐eͺ≸eᙓጥeᡷⅲ䀩nn

1591

㈷䀸֛䍘),

1591

֛䍘

̨ਠ ᡦ̨奖ざ∁ᔨ ⥧᠒傔ᘥɓ㞆ɛ

ម₆ᡘጣ ម₆ᡘጣ1

76

μ μ

⥹ ᦀ ⁕ ቴ Ⅰ 〧 � ᚃ 䅠 ᥇ μ

μ

䍦 ‣ ᔵ

ᕉ 䍦 倉 ‣ ֝ ᔵ

↗

μ

μ

䍦 ‣ ᔵ

μ

μ

ᚃ 䅠 ᥇

อ ɛ 堰

䠆 ⡑

坆 䉗 䐘 Ъ ɛ 〧 ֚ ᒃ ⤘ ν 䕲 䥨 ˖

だ 䥲 ɛ ⦗ 䍑 ਂ

66 ɓ㌐ᦓ ゔ ℠ɝ䀳 ㌲ 䚂ㄡ 劕 ⥧ቱ ʕᥴ‫ج‬ e 䅓ኈ̋ ♇ છl⦙ ৃ ᘥ d Ы ɛ 㡈 ᘩ ѓ 㢖 = ᘥ

μ

WhatsApp

R䆕 䥉㢁 ㌐Б e吧 ʔ ̮ ᤣ

І ᜉ ˓ ̅

72 ̨㜗㥇 ኈ 奖ᦉΚ 䠦 ਪҦ Ό 呦∓⡐ ί墘ˇ 䑤 ㉶@㉶ 䡗 จ䉖" 啴ֆ䠦 嘑 Cᜉ 坶 ʘ劕 ቱ ∓ᘥ ☕

ɽ ☕ ᡗ #ִ ҪÐ 䆕ᦉ 㢁Ҧ ̶ 㜗倖 ‫ ؛‬ 䝤ᘥ d ચ‣ 䀔ն Ы⤈ ᘥΥ І . l

ម ₆ ⥹ ⁕ μ

䚅 㔅 䠵

BUSINESS WEEKLY

1591㈂ Y䦉 2018.5.14ä2018.5.20 1987ϋだ̊hሦ㑠̬̈̊ Бᡗ৫อ䈐҅​҅‫̨و‬䉢⢑6297㠢 ʕ㎂㑥ᡗ̨̏ο⢑2474㠢ੂ㚑㌐াᤩ呕䉢ʹ♄

μ

㔕 㥄 㠆

34 䠹⥧ 䌰 Ӌ ̈ਗ 唡 㑰 @} e ˀ ˚ ਠ ☕、 ㉇ ⡘ ̶ɖ d 冖䄗 ☕ ̶ 㜩 EP C ПS

n夗

38 Ҹ,∁㥁ਠeᘨ䚔d2䞃ʡ䍑ぱ̈5ϋุ兴ဓ䍔k ᕃ㈒ n夗Ӯነj

ጥ৵䊓䝸Ңᘥl

㤇

60 .

મ⥴䠆⡑μ 䅳萵ㄑe㔕㥄㠆 坆䐘μ 倧㡃㒒

22

20

18

16

14

12

10

CoCo

ᚆ 䤲 ≧ ㄀ 䆆 䥵

อ ‫ي‬ 䅧

ₒ ֠ 㝴 儐 䝸

剖 㔶 ʕ ☕

ਠ ゗ І 䁒 䀃

だ 䥲 ɛ ᘥ ᤔ 䝸 ৫

冀 䕲 䥨 ᘥ 㡗

Ы 嘠 จ ᤩ ɓ

} ╘

刅 ≵ k

䍘 ℉ ʔ ί ᚓ ̋

Ը ɓ ⅷ ‣ っ 䞑 ⥰ ы

劕 Җ ㄖ 䉶

๖ ⦙ e 䉩 ᔸ e ն n

१ ̈ Ը l Ҭ Ϋ Ը l

㄀ ѓ 冀 䕲 l Ϟ ᒁ ᕃ Г ɝ ᜃ

☕̶㠖ጣᚇ

Biz

26

㔢 ॆ

〧इ䌑

ᕃ㈒㒙䀀冀㐐

μ

μ

μ

μ

μ

μ

μ

μ $P$P

᝘ 䅥 त

ᤇ 㡃 㑵

䁃 䠈 よ

2 қ ʠ

О ₓ 嘶

ᚆ ઓ ␗

〔 ᝵ Ю

ਠ մ ਖ਼ 坑

BUSINESS WEEKLY

1591㈂ Y䦉 2018.5.14ä2018.5.20

˖ μ

ᄄ ≩ ฉ

坆 䐘 μ

〔 ⠠ ⤕

ҳ㡱㉴匕

30 Ό⡐ᙈ㔠㔸dΌᥴ ☕Ӯɛ冀⤁刅့

ʇ㆑♸‫} ז‬હ 䘶 ˝㔶ᔦՑ6˜ʕ

μ 䘁�㠆

32 㡱ᚆ₆䑇㞒 อ̨䀸嘓㑀⎂3ο倖 86

88 ऎʕ ☕ ᝀʞ Іϋ 㑁⥹ ɤ ㈷ɚ ∡ d 䀒ᝁ ∩、 H ❇ऎ ί〕 Ӛ @ϓ І̌ 㑁 ਜ ʔ І .

C

☕ 䌧 ㉴ 匕

Æ ነ ㌲ ⡙ っ ̈

垀 ˝ 㢔 ਗ ᝖ ㊀ ဠ ɧ

䍘 䕅 e Τ ं ʔ ν 偂 倖 d ̴ ҷ ㍑ ᔲ ᡧ ざ ɽ І ]

л ⡇ ˀ 䎇

μ 䘁�㠆

80 ⡘ ุ ₒ 㔂

ˋʦ ϋ ㎑ᙈ तᕃ ᠒ึ Ύ 圀䘨 ᙈҳ 㡱 ᕃː j‫ج‬ ᚇj : ᔖत ɽ䀸 䔳e 㔠 eՎ 㐹й 㝄 ᙈl っ 㔕 ᚆ

μ

μ

μ

μ

呓 ɦ T

⡑ ৌ ᥲ 䀳 䘸

Puma

98 䘷 䌰 ⁓ ⡑ ৌ ❆ ኃ k

46 ਠմ � ɓΌ Ν ุ �� 䝸 ੀ̨ 〕 ℒ ৫ 䍔㔣 Έ }π d ̾ ⁖َ . c も৶ Ҵ ᘥ倖 ʃ ‫׳‬ 䘳ʈ ɽ i 䐖儵

เ ˇ ♸

เ ˇ ♸

เ ˇ ♸

ҳ 㡱 ㉴ 匕

ᕉจ㆗

̾HI₇冀㝴⡑

BUSINESS WEEKLY

1591㈂ Y䦉 2018.5.14ä2018.5.20

Άq ᔘ ַุ 噳g ‫ن‬㡀 ϥ eg 厘♄ x ゗y éH πざ ♸ ᘥ厘 ͠゗ 吓Ӌ x 㑢⥤ ʷ} 䘸

102 ‷ ☕

ɿ e

☕ ɾ ᡧ

ਠ մ ≵ 䁠

104

Ό ⡐ 䔒 ‫ژ‬ ο

94

tie the knot

˚ 㝴 噄 䥵

ᥴ ኈ ε

ᘥ

ᥔ d ᥴ ኈ ε

ᘥ 䠦 ึ

˚

ざ ɽ ਠ ਕ 呕 䉢 䡗 ↗ બ 堰

90

ᔕ˚ ̮ɽ 噶䝸 éᙸ 厗ₕ ℀З 㔗 ɛ ≹ ᚇ

☕ 䌧 㐔 ㌧

圃 μ

ᕉ 唨 ㎂

♷

䕲 䥨 ⥒

μ

μ

μ #VGGZ ,BP

䠆 ⡑

䍐

˚ ú ㉶ ɛ 㝴 儐 ⡒ ゗ ᘨ 傀 l

㑄䥲 ̹í પផ ㍄⥹ ੮䠦 剓䝤 ‫ي‬ɛ ኙɛ 㡱 〓 e

BUSINESS WEEKLY

冀䕲䥨ᘥ㡗 1987ϋだ̊cだ䥲ɛÿᚆઓ␗hОₓ嘶

ਠմ㒙䀀 䂂坷㌑Бɛÿ ᚆઓ␗ ੂБᚇÿ 2˖倉

મ⥴ʕː ᦉҦ⤈ÿ юʕけgੰኃ㍷g嚓ρ∠ 䉗〇䁶ᔸਕ⤈ÿ ᄄ≩ฉgҽ㒗㍀gᕉᤡแg䅳萵ㄑg䘁ন⠠ ᚆ䤲⤈ÿ 2۶㊉g৵Іᔲg〧䐡偱 䘳㌣ʕːÿ ҽᥦ䢁g♷㈩⢂g㠐Գᡧ ᠡ䉗ʕːÿ เ=剁åਓ冀䅓é 2嘸㎂gᚃ隄᥅gᕉ倉֝gᢇ䐢㜕g㔕唃� 䁃し′g䔅ᠤጁg䥠จ㆓ 䕲⤈ÿ 2᠕ɦgᕉฐฆg〧c�g䚅㔅䠵 䐘ₐʕːÿ 倧㡃㒒å坆䐘冀䅓ég㌣ᠤ⁨g〔⠠⤕ 〧֚ᒃgเ˖ৌ 〧Ί㜖g⥸᜔けg㠒䤇䝖 㝴ᦀʕːÿ юձ偶åefégюᒃ䐁gᚃ䅠᥇gՙ֗䈦 䑤З䕲䥨ʕːÿ ֗ːg䚆䐢ё 〧㝙㎂g䍦ᙘ㜖g䒄㒐䈦 ᕉᔨ㠆åe䕲égᕉঙνgᕉ䍕নg‗㐖㆓ 冀䕲䥨।≵ÿ 䊃〵㒖

BMJWF 冀䕲䥨ÿ ♷䆑᥇ юʗ㎂gюᥦ㠆gᢂ䠈㍖g㔕ᜧ䀥g㔕嘸νg嚓䠈ₐ

̈‫〓و‬ 冀䕲䥨ÿ ЯֱↃ ˙Ӓ㆔gᄄ 㔂gᕉc㔂gᕉᔳҕg䔅ᘙѩg䦆䄒۶ ⦙㢁⤈ÿ ю˖つå㝴⡑égเρ⠠

ព˒ᦀቴʕː 〧̾ᔲåਓ冀䅓ég৷圶‫ٹ‬g⥃ɻ䒇g♷唨˖g㔕˖ᕑ

垗ព㢔儤⥒eだจʿ㐔嚘⥹⁕⤈ ਓ冀㝴⡑ÿ 䍦䤙㊈ ⁖˒䈂㢔〓ÿ 㠐ᘙёå፨⡑ég2ᥦ˖g2⠐ᙥgҽ↗㦑gюฌ⤕ ᕉ㝓䆙gᚃc坦gᜄνÚg⥃֝❉g㔕c㊈g♷⊅म เ⠐᥈g䍦⠐‫ٹ‬g䍦ㅅㄣg䘁Գ〦g䥠ᜧ䢁 㐸䉹ุਕ㌑∅〓ÿ ㄷÚ㤦å፨⡑é gЎ̙㔁g৷ᦑ劙g〧椗қg♷˖㊈ 䘁↗➲g䥠Գᙥg䥠९ₖ ពᔸ⤈ÿ 〧ᦑ䡐å㝴⡑égҽ䐢᥅gᕉ₈ёg〧‫ڤ‬ρg⥸⠐㎁ 䘁㦑㤥g䥠Գ䐢g剅ᕢ䠥 Бᡗ⤈ÿ ю−ॆg㔕Գ㔁 だจʿ㐔嚘⥹⁕⤈ÿ ⥸㆗╣å፨⡑é gմɿ㑄g♷Ӹё

䅳⡑⥒ ਓ冀㝴⡑ÿ մc㊈ ৌึ〓ÿ ᕉᒃёåਓ冀䅓ég2Úνgᕉ⠐ㄇgᤇㅅ❉g␩❉䆗 〧啗˖g㔕⠐᥇g䍦㑡Ғ ɛ㡱〓ÿ 䍦ɕ䂂åਓ冀䅓égᕉᒃёg⥃Ú㝨g〧䢁捲g㈸䒔ν 㡱ৃ〓ÿ ᕉᔳ䝆gᕉੈ瘦gᤇ肅䐢gᤇ䉶╣g〧ᅦ㜖g৷ё䒇 〧ᡗしg〧᠒㈩g㠐᜔Ғgเ劕ᙥg㢘᜗νg䍦⚃ 䥠Öʠg啑ㅅ㍷g嚓㍖ρg剅Ѿ剁 Ιਕ⤈ÿ 2᠒ʕå㡱⠥㝴⡑égょख㉷g呹ɿᚗ 冀ਕ⤈ÿ ҽ⡲㡉å㝴⡑égᕉᚅ敄

ੂБᚇផ юㄇㄇåੂБᚇ।≵égҽ‫ٹ‬䡡gᕉᦑ噐g〧‫ٹ‬㜖

ਠմ䕲䥨垗ਪ ᙈ í̡ 冀㝴⡑ÿ ҽ☕䂂 ㅲ⊁ʕːÿ 㠖ኃё

50.㒙䀀Ϟ₂í̡̨奖儤㢔ʕː 冀㝴⡑ℰৌਕᚇÿ 塷ϧሰ ਖ਼⊁፨⡑ℰ冀㝴⡑तпÿ ⥸ㄇㄇ ⥤冀䅓ÿ 〧⊇鉄 Бᡗ㔥z〓㔥z⤈ÿ ҽᥦ䐢åਓ⡑é ৌึ〓ÿ ᕉ〵⁘åਓ⡑é Бᡗ㔥z〓Бᡗ⤈ÿ 〧Úᙥå㝴⡑é ɛ{㡱๕〓ÿ մ⠐䍕åɛ㡱ᚇé ㌣ό㒂㌑〓ÿ ♷⒜⅔å㝴⡑é ‫ج‬ਕ〓ÿ ᚃɽʆå㡱⠥㝴⡑é 㡱ৃት⤁䈂㢔〓ÿ 㔕⑸㆗å㝴⡑é

åৰ䅳⡑厘̮dᥣԱ֑ˤ㌳㌁રΐé

㌑Б‫ה‬ÿ‷坂䈴ਟ㞆∓ਠ↗∠㔢ㄐᙈ΅Ϟ₂}̡ᝲጐʱ}̡ ήѧÿ̨̹̏ ᕃ㢁ɚᤀ 㠢 䑷 㥁㡗ÿ 㔢ॆÿ

呕䉢⁖䜅䈢塈٫ᔸਕਖ਼䕴ÿ 㔢ॆÿ

ਠմ㒙䀀䆕१ᔸਕᜂ䕖NBJMCPY!CXOFU DPN UX ☕º̮⁖䜅䍘⊖䘱ኈ㦀䑉も 㝴䚔ਠÿだอ≵㄀ᙈ΅Ϟ₂}̡ 㥁㡗ÿ

ɽ㆗⦙˖ʷБ䚔ᙈ΅Ϟ₂}̡ 㥁㡗ÿ

˚膄˖ʷБ䚔ᙈ΅Ϟ₂}̡ 㥁㡗ÿ

Ι䉗ÿʕ㎂⚁့ΙՏᙈ΅Ϟ₂}̡ ̨奖㑥ᡗ̨̏䉢ο⢑ 㠢ੂ㚑㌐াᤩ呕䉢ʹ♄ ̏ ήਜ冀㝴䚔ÿ ☕Öᥔ˚㄀䀁≵〓 ␘ j 吂ᚆʆj 5IF #VTJOFTT 8FFLMZå6414 éJT QVCMJTIFE XFFLMZ FYDFQU DIJOFTF /FX :FBS GPS QFS ZFBS CZ #VTJOFTT 8FFLMZ *OD ' /P 4FD .JOTIFOH & 3E ;IPOHTIBO %JTU 5BJQFJ $JUZ 5BJXBO 3 0 $ 1FSJPEJDBM QPTUBHF SBUF QBJE BU 'MVTIJOH /: 1PTUNBTUFS TFOE BEESFTT DIBOHF UP 64 %JTUSJCVUPS 8+ #PPLTUPSF *OD "WF 8IJUFTUPOF /:

ʕ ☕ ㅵ 䁄 া

ⅅ Ը ᘥ ʕ ☕ મ ⥴ õ ਕ d ҷ ] ਓ

ᡦ c ⥧ ӵ H i ə f ᔥ ᡦ d ‣ ᔵ

ਖ਼ ↗ ᘥ ፨ п к 匷 ɨ d ‣ ᔵ 偲 㡈

ਓ 冀 䕲 䥨 䍦 Խ ℤ Ϋ ㄀ d ί 㡱 τ

ঌ ℓ ͺ 䑤 ᡗ ɛ ᡦ ֑ ѓ З 䐃 c ∢ 〕 ɓ ɚ 側 ֘ Τ f ʔ d c ≸ З ថ f ҙ ‫ ت‬ɤ Ӌ も c 嘠 ৰ Ң d 㔶 堰 ə ɧ ̬ d ɓ d う Ո ᚘ ᘩ ᥑ 7 ☕ d ұ ϋ ⡡ ɛ Ң 㚈 Τ ¹ 㢖 Ї d ↗ ⅅ d f 〸 f ί Ы ᘥ ᠡ Ы ᚘ 8 ̙ 㡈 i ⦗ 㡱 ʔ ซ ᤆ ɝ Ը 失 d ⤘ ঐ ☕ ɓ ℠ ʔ ৃ ̘ 䐃 ᘥ ᜃ ᙓ І 䁓 䈢 冀 З ☕ ⁓ 堰 ʕ ʡ ጥ ; ] І 䞓 ⤁ ; ↗ ㅵ ថ ☕ 䍑 ㌱ ᜘ ᡦ ] Ϟ ʊ ᜘ ਿ 垕 ɛ f d ή 啑 ν ᘥ ɽ 㝴 啑 ¢ Ң ɻ i Ш f ㆐ e Ϥ Ң 㑰 ੂ ㆐ H ᘥ 圂 ɓ й

Ң ℓ ɰ ᥴ Ց ⚅ ʕ ☕ ֻ ̮ ַ Ф ᘥ

Ӛ ≤ Ց ᘥ ᡦ d Ң ℓ 䉗 Ъ 㤄 ㌣

Ϊ ̘ ʔ 㜗 Դ Î ጠ 䠁 છ ⦗ ጤ ʈ Ո f

ʔ ̥ Ϟ ʕ ☕ ㌱ 㒙 堰 ☕ ↗ d Ϟ 䉲

Ҧ ⥤ ㉶ ‫ה‬ ʔ ঐ ≧ d Ң ᥲ ᜂ d ㍆

¹ 㢘 Ց ᡗ ‫ط‬ ㅣ છ k 㜗 䑤 З 䅓 છ

㉶ ‫ה‬ ʔ ί i ဢ 〈 㤄 ☕ 䌧 મ ⥴ d

H ऎ ɧ ℠ ⡒ ゗ d ช ա Ց c ˂ 䆕 i

Î ት ⤁ i d Ң ℓ ί ᕀ ψ e 䅥 ψ e

ঘ ٤ e ऎ 嘑 Ό ₆ 䀨 ᡠ c ᘱ ึ ᜂ

㆕ d ⚅ ʞ ˜ ɓ ˚ ┐ d ʕ ☕ 垇 㢁 e

ʕ ☕ d ᡦ Ϥ ਖ਼ 呦 ざ ₀ ⁓ ᘥ ゗

̈ ̊ ᜱ ɓ ˂ d ‣ ᔵ 䀳 Ң 䉩 f

c ᅦ ૐ ᔲ ˂ ʘ ᠡ d ɓ ʲ ̻ τ l i

ʑ ʔ Ї ᔥ 墘 ϓ ဠ ɽ ⅓ ᘥ ʈ Ո f

ㄐ 夑 І ] e ᡗ ִ 〈 ᔲ d ᦉ Ҧ d

ʕ f Ң ℓ ㈂ ᠗ d ਬ Ϟ f

І 嚘 e

ɛ 㡱 ≤ ᜉ 坶 ‫ج‬ d Շ ᙈ 㔶 7 䀳 Ҥ

ν О ̺ ɨ ˂ 䆕 d 䅓 છ ℠ ɛ 䑤 䞗 d

॰ ᘥ 圀 呦 j c 䑤 З ဠ ɽ ⅓ i ℓ

㈂ q ਠ ุ մ ̊ } ម ₆ ᡘ ጣ ซ ઞ

ɓ 䉥 ̙ ᘥ ̋ ♇ ⦙ ৃ ት ⤁ f

䥉 ㌐ ˕ ᡅ ͂ 〇 e

☕ ਞ 圀 ৫ ਬ

ɰ ᒃ 冀 ⚅ ੂ ÷ Б ㌳ f ù ย 䠆 ⤘ ↗ ℠ ν Ց 䉗 e Ъ ÷ 䀀 õ d 㒇 坆 ⦗ ᘥ 䐘 ᡦ ๖ 〧 y ⦙ ֚

H 㢁 d 䒄 ᤆ ਗ਼ પ ̈ ざ 噄 ⊖ ᘥ ℠

Signal

Б䚔⥒ ਠմΆ㦀〓ÿ ᡠ֚ኄ 冀䅓ℰੂБᚇतп g 㜑吢gҽЁ㒖 ♷ρ∲g㝖Գᔵ BMJWFΆ㌁⤈ÿ 2∠刘gᕉ㍲㠆 ㌑Б䁶䆕㢁Б䚔⤈ÿ ♷ᔲูg㔕䐢᥇

e ʘ ᠡ d d Ң 〕 㒂 Ϟ ᐤ ʔ 䉥 Ց 啴 ᒁ ᘥ ᕃ ɛ Г ㌑ f

〸 㝄 嚙 ə ᦘ 䕴 f ̬ ˜ ɤ ʞ ˚ d

Line

䠆Υ㔢䑕⥒ ਓ冀㝴⡑ÿ ҽ⤃圵 ุਕ〓ÿ ㄷᔲ㚕å㝴⡑égҽ९ᙥgᚃㅅ㝓g…̙τ ㈀ㄇ㔁g㤉㉉䆗 ᕉᕢ㎂å፨⡑égሱᜧҒgᕉ虂ਬgᕉ∅৲ մʕ㎃g↓နё ҽ‫ح‬䒇g 㒗㊉g…合㒗g〔c刕 䠆ΥБ䚔〓䁶Ά㌁⤈ÿ 〧ኄᡗå፨⡑égᚃᜧ䒔gҽ䠈倉gᤀ֚㠆 ⒐ɿ∠g❩≩䍓g㠐䅠㊈gเ≵‫ٹ‬g䁃भㄇ 䠆ΥБ䚔〓䁶䑤З⤈ÿ ⅉɲㄇg〧ᢉΪgँ⒠剁g♷䈂ᙥg㈀ᡩ㦑 UV㔢䑕⤈ÿ ҽ̼♃å㝴⡑égᚃᠤᙨg〧᜗ёg〧⁁㎁ も鑢䙰gเԱ∂gเ䤙䆗g䊃᠕づ

ᕃ Г ㍑ Ң � � d i त ᤖ া ٫ 䍦

Line Signal

䕲䥨⥒ 冀䕲䥨ÿ 〔᝵Ю ੂБਓ冀䕲䥨ÿ ♷䒇ё ਓ冀䕲䥨ÿ ᦙʕgюℤጁåℰ䑤З䕲䥨ʕːé 䍦Խℤg唈˖㊈åℰમ⥴ʕːé त 冀5㌳ÿ ↓Ӹㅅ ਓ冀5㌳ÿ ˈɿ᠕g ⤘νgเˇ♸g䥠䀥䀥 5㌳ÿ Ϫᔲमg㈀ν䔘gもʃ堨g㔕㥄㠆gเ℆䈦g䘁�㠆

Ό ⡐ 䑤 З 䅓 છ ᘥ ॆ ᥲ d ᡦ ¢

‣ ᔵ ㅤ ⁥ f

٫

c ♄ ᜂ ㍑ 䍦 ᙳ

㄀ ѓ 冀 䕲 l Ϟ ᒁ ᕃ Г ɝ ᜃ

偩 Ά 啑 7 堰 ℠ 㡱 嘑 i ุ ㆐ પ છ 、 ≤ 剹 f 7 y ਗ Փ 䒄 ᘥ ᘥ ᘥ 圂 㒂 䆕 ថ f ʞ ㍄ f ‫ ׳‬㢁 䄵 ̡ ˜ Υ z ᘱ f 〕 ㍄ d d Ҫ ึ i o 㜩 ʕ 䅨 ⦗ ᘥ ̈ ㈀ d ☕ ᤩ 䅧 ҳ ኘ ซ ざ ᘥ 䑤 ᡗ 㡱 ᕃ 㥳 ⤐ ᜂ З ‫ ط‬ɽ 䒄 Ց Җ Î c 7 Ж e ᘥ ϓ ᘱ 㔗 䈢 ॰ ‣ 㙅 ɓ ึ ਠุմ̊1591㈂2018.5

10

Le Petit Prince® Xiao Wangzi® The Little Prince® ` Antoine de Saint Exupéry 䥸⡘䅳⡑։ⅠึfLPP612 Nόબ堰f

倁㊐䀵อ৷᠑ ; sけдਟ0㝖噐偂ɽ∘けЪትΐʃ9ɿΌอ㌳㈧ ਗ਼ซ㥳Aʷᤩ㌳ɨ᥈吃

̨̏ Taipei 101 ฆₒ䐕゗ SOGO ㄸ䤕倠 อΈɧ㑃ᜂ㞄อ˂ήA9 อΈɧ㑃˂ ֳB ㈐ ᕒ䠣ɽ䊑ဓ อန ɽ䊑ဓ ̨ʕ อΈɧ㑃 ɽ䊑ဓ ̨ᝀ อΈɧ㑃 ৷㒘 䄑ग़ 䄑ग̶़⥠剓‫ي‬䐕゗ 䀒≧*剓‫ي‬ʕː

だ䥲ɛᘥ ᤔ䝸৫

☕ ᠡ d ː ઋ ɓ ᘨ ʔ λ f Ϊ ᤩ ί

ᠡ ͂ 㥁 㡗 㡹 Ң 䉩 j ⚅ ̨ 奖 Ϋ

Յ d ᜱ ৬ ɿ ᙹ ̨ ɓ 㑠 d Ϋ

☕

㡗 ɽ ̨ 嘓 z 報 ̨ һ Չ 呦 ↗ 奖 ⚃ ɛ ̨ d 奖 Չ 失 8 ɚ k ʔ ≧ ː ɓ 奖 切 ᔹ ɓ Ң ̷ d d ซ ҅ ઋ ┐ ᠧ ㍄ ʾ d 嚘 ざ Ң ⚃ 䘨 d λ ͂ 䍑 Ҽ ° ˚ ʔ ί e ㈀ d 匷 ə ᜱ 㑢 ᜱ ⚃ ㌑

ㄱ ɷ d d ί ʔ x ʔ ☕ О 㝖 䉩 k Ϟ ૉ H १ ᘥ i 嘠 候 ׂ ≧ й c ɛ 㝄 d ધ ʦ ¹ ਪ d ऎ ̈ Շ ɽ ᘥ 墘 䤕 ˂ Ս ┐ ᥲ ձ Ը ¦ 䝸 ʃ 偣 ϓ l ɽ ⥧ c 䘨 ㄱ f ጣ ᘥ ҄ ə i ↗ Չ ざ ᥑ З ɾ d

̨ 奖 ̬ ⥒ ኖ ኖ d ㌑ ⡒ ɛ 剨 ᡦ ɓ

ʡ 䍑 ึ Ҫ ̨ 奖 พ ϓ ⦗ 䑩 k Ы ί

ᔲ ㄡ ᡦ ᠖ ㍕ ኄ ɦ Ϟ ˥ 㙹 ᘥ d ᤩ

ɛ ᔲ ᔲ ㄡ ᡦ ᠖ 䉥 ॆ ͂ ᔕ ᘥ d ᔲ

̨ 奖 ᤩ ʡ 䍑 墘 ϓ ⦗ 䑩 k ̨ 奖

Î ⦗ ɧ ℠ ᡈ 䑴 ᥴ ̨ 奖 d ʔ 嘓

㑄

õ О Չ z ᡈ 䑴 ʘ H f Ш

ᘥ ざ ₀ ⁓ ᡈ 䑴 d Չ 㡆 圓 7 d

ʑ ᡦ ᥴ ɓ ℠ ᘱ ึ Ϟ Ӛ Ϟ o Ը

Ң 䉥 ᤩ d ⦗ ɧ ℠ c Ϟ Ӛ Ϟ i d

ɓ ┐ ซ ɓ ซ ы l

呦 f ν ᕄ Ы ɰ Ϟ Ν ช d ㄡ う 㚈

ν О Ҭ Ϋ Ը k ㄡ ᡦ ざ ₀ ⁓ ᘥ 䘳

c ɧ Ϟ i ᡦ ᠧ 䍑 ғ # ᘥ k ɦ 㡈

ਖ਼ 坑 㤴 㑠 ̊ ㌐

䀳 ɨ ɓ ï f

失 Ң 嚘 ⚃ Ύ ʔ १ ̈ Ը d ॆ ᘥ ถ

䊈 ɛ ν О І ⥒ k i μ ᘥ 䙕 ਪ d

Σ e ≅ ̈ õ О Ъ ᤩ d ̣ Ң ℓ ϋ

Ϥ ㅃ 奠 d ɦ Ӛ Ϟ ɛ ㅲ ̈ õ О ˙

ɛ d Ҫ ̨ 奖 พ ϓ ⦗ 䑩 d ⡒ ί ν

Σ d Ϟ Ӛ Ϟ 㢘 ϓ ᘥ ̙ Б ᒄ k

Չ ɧ d ɽ ↗ ° 䉥 ᘥ ㌑ ∅ ɽ ˙

Ӛ Ϟ 䈂 ᡅ 唸 ֛ ձ ਗ Ⅰ ᘥ ঐ 7 k

Ӌ ㌑ ∅ ᘥ ਗ 7 k Չ ɚ d ᡗ ִ Ϟ

ึ ㌑ ∅ j Չ ɓ d ɛ

Ϟ Ӛ Ϟ ┣

Ң ɓ ⦇ ふ 報 Î ɧ ℠ ᡈ 䑴 ᥴ ᘱ

䍑 k 䀳 Ң ဢ ነ d ! ซ ⠆ ู ⦗

⁓ ᘥ d ᡦ ซ ⠆ ู १ ̈ Ը 㖄 ʡ

ɛ ⁓ १ ̈ Ը d Ӛ 䦅 l Ш һ ₀

Ց ֵ ᡦ ᠧ 䍑 ⥧ Ң ℓ พ Ӛ Ϟ ᘥ k

c Ϟ i d ν ʦ ᝁ c Ӛ Ϟ i ᘥ d

⊄ ¢ ਪ 呦 ‫ה‬ ί l ⦗ ɧ 䑩 ㈀ 㝴

i ⠥ Ϟ Ν c 㑠 ช Ӑ 塈 f 偀 ٫ ˖ d 倉 䘱 ί १ ਠ ̈ մ Ը 䐃 l ᘥ

-

Ң 䉩 j c Ы ℓ ⦗ ጤ Ϟ 䐘 垖 7 ᘥ

㦐 ं d 䀳 o Ը ɓ à ㅃ 奠 f μ 䀳

⁓ ᤉ ᘥ ɛ ‫ي‬ d ɰ 䀳 ≧ ҅ ↖ ᝑ 冔

∗ ə ᡶ ጤ � Υ d ㌑ ⡒ ⥸ ε З ᑂ

ઋ ਂ ʡ 䍑 ጣ f μ ɰ ձ Ң ɓ ┐ ̈

↗ 〕 䀳 o Ը ʔ ᔖ ᅦ ૐ d ɰ Ӛ 䔒

̨ 奖 ኈ ə ᠖ ε ϋ 䊈 ɛ d ㌑ ⡒ ɽ

㌑ x ə ʡ 䍑 ጣ k

ᘩ ‫ה‬ ʛ e ᡦ ᚘ ʔ ʱ k ̨ 奖 Ց ֵ

ᤩ ʡ 䍑 㑢 ɝ ə ᡗ 䝳 d ㄡ 墘 ⚃ ʔ

ə f ⡴ ጣ ਕ d ㄡ 㒙 夑 ý 䕤 㕡 k

夑 ʕ d ㄡ ኖ ə 䑩 k ᤩ ʡ 䍑 㤂 Ց

⦗ 䍑 ɓ 㞆 λ ɛ d ᤩ ʡ 䍑 㑐 Ց ㄐ

䑩 ᘥ λ d λ Ց 失 ɛ 嘓 ¹ 㞀 ᜂ f

˙ Σ ૩ ㉶ ° 啴 f ɰ ⥸ ⦗ ʑ ᡦ

7 d ᡗ ִ Ӛ Ϟ ঐ 7 d

䀳 o Ը

ν ʦ ᘥ ̨ 奖 d ɛ

Ӛ Ϟ ਗ

㔄 〕 Ӛ Ϟ l

ν ʦ ᘥ ̨ 奖 d ᠖ ʔ ֱ ᘥ d ɧ

㈂ ᘥ ̨ 奖 d ⦗ ɧ 㔄 ᡈ 䑴 〕 Ϟ i

㌑ ⡒ d 㤄 ̘ だ 〇 㝴 儐 փ 吨 ≧

१ ̈ Ը l Ҭ Ϋ Ը l

ਠุմ̊1591㈂2018.5

12

ਠ゗І䁒䀃

๖⦙e䉩ᔸeնn

ℓ ⁓ ဓ ʱ ʘ ဓ 塃 Ң ℓ ᘥ 㡗 d ‫ה‬

〕 ᡦ Ң ℓ ̙ ¹ ᡈ ㅶ ᘥ 〓 坂 d z

ɨ 㢘 ᡈ < ᘥ ˙ ό d 䅳 ⡑ ᘥ 䀳 㐩

䅳 ⡑ 䈢 䌵 䞀 ざ ɽ ᘥ ∖ й d ί

ᘥ ˀ 䐗 d Ϊ Ϥ ̥ ঐ ๖ ⦙ e 䌵 䞀 f

㝴 儤 䀑 М d ‫ה‬ ¹ 䅳 ⡑ ึ ˏ z ℓ

ঐ Î Ⅰ ʈ Ը 䀳 ᠗ d z һ ᡦ Ң ᘥ

ɛ 劗 ʥ ᡦ Ң ᘥ Ⅰ ʈ d Ш Ң ʊ ʔ

䠆 ℠ 䀀 㒇 㑄 㤄 Շ ဓ ɛ d ⦗ 䑩 ᘥ

r ⤆ ʱ ᕕ ᡦ щ ነ ʘ ϓ ⡑ d ν ᕄ

Ν ᥴ ‫ج‬ d 䌵 䞀 ٫ ɰ 㔆

ː 㔤 塃 d

〓 坂 ᘥ ˀ ㉿ i ν ᕄ 〓 坂 ɰ Ϟ ʔ

ጠ ㅲ ̈ І ʉ ᘥ 㡆 Ӕ ˙ ό e 塃 ՟

⁥ І ʉ ᘥ ᥴ ‫ج‬ d 䉩 ᔲ Չ ʕ 㢖 ⡑ d

ᔸ ᘥ 㤄 ㌣ d 䌵 䞀 ٫ ̀ 㔆 r ⤆ 〧

̏ 吲 d ⦗ ≧ ㄡ ึ ⚅ ๖ ⦙ 㑢 ɝ 䉩

⡢ d ጑ 䍑 ਂ ጣ ᘥ ˙ ‫ج‬ ɰ ึ ᝀ 剤

䀳 ጣ ઋ ᘥ ᥴ ‫ج‬ Ϟ ¢ 䙕 H ᘥ ∖

〓 㠅 ⊖ j

䐄 䉩 Ⅰ 䅳 ϣ ᔸ d ⡑ f e ᜴ ʊ ն ⁓ ኗ < 䌵 ☨ ᡦ 䞀 d ɨ e 䀳 㢘 ⁓ ৷ ᡈ ๖ 䐄 ⦙ < f 䀀 ᘥ ๖ 㒇 ɧ ⦙ ᘥ ℠ e ϓ

ᡦ ̀ ⁓ ˓ ᤀ d 䀳 ֵ 䐄 Ⅰ ʈ d Î

䀳 ÷ 䅳 ဢ ነ d 䌵 䞀 䈢 䅳 ⡑ 〕

㚑 〷 ੂ Б d Ш ␥

⡑ 㡆 䈢 䉥 Ν f

Է j z ሦ ϋ 偩 Ң ⁙ ⦆ ̬ 䍔 Ĉ ʞ d ɷ

¹ ᜱ ₆ ㅲ Ց ᘥ ⦗ З ÷ 䅳 ᤩ

ঐ 䅳 ⡑ z ℓ d Ң ̥ ঐ 䌵 䞀 z ℓ f

Ң ᘥ ซ ‫ج‬ f Ϊ ᤩ ⦗ 䅧 ɛ d Ң ʔ

ː ᘥ ๖ ⦙ d ̘ 䉩 ᔸ z ℓ ટ ա

ɛ d Ң ⚅ ʔ ึ ɨ ն < d ɓ ֛ ᡦ

Ш ′ 䌵 䞀 ٫ 䈢 ⥧ 䌵 䞀 ٫ 呖 ˙

呦 d 冀 ʘ ɽ ↗ ึ Ϟ ° ⦙ ᘥ ซ ‫ج‬ l

啴 d ⦗ ʔ ⡀ ऒ Ց 䘷 䉩 ᔸ 䘷 ᘥ ਪ

ซ ‫ج‬ ɓ ‣ d ㄡ : 㢈 ∁ ᔨ 㢘 ϓ °

ᘥ ᥴ ‫ج‬ ʿ ਿ ¢ 䁐 ᠑ d ν ᕄ 呖 ˙

ᘥ ʹ ㆀ จ ኈ d ə 㡆 〓 坂 䀳 ጣ ઋ

˙ ‫ج‬ ɓ ֛ ᡦ ⚅ ๖ ⦙ 㒂 ᐤ d 䐕 ‫ع‬

‫ה‬ ¹ ਂ ᤩ 䌵 䞀 ٫ d ɨ 㢘 ᡈ < ᘥ

Ս ᘥ 䉥 Ν i 䅳 ⡑ ᜴ 历 も Ҟ 。 d

ɨ < f 䌵 䞀 ᡦ 䕶 䁒 ᘥ d Ш Ϟ ⠥

失 z ℓ ᡂ ᡈ < ਂ ጣ d ̙ ¹ ᘨ ટ

ဢ 䅳 ⡑ ᜴ ᡦ છ Փ 〓 坂 ᘥ Б ᤩ d

⚅ d 䌰 ⁓ 㢈 ։ ੈ ᘥ ๖ ⦙ 㤄 ㌣ d

䌵 䞀 ᡦ ⁓ 失 ɛ ㌑ І

ː ᘥ ᔸ

㝖 ᘥ 儤 ุ 呤 d 儵 л

ɚ

´

XXX GBDFCPPL DPN IPGFJQFOH

І 䁒 ४ ㍉ 䀀 j

GFJQFOHIP QJYOFU OFU CMPH

¹ ̙ ¹ ᘨ ટ ɨ ն < d z ℓ ʔ ঐ

䞙 d 䘱 z ℓ 䘧 㡆 ጠ ৣ Υ f

失 z ℓ ᔲ ; ⦗ ᡦ Ң ʔ ⚃ ʊ ᘥ 䥵

⦗ ᡦ Ң ੬ ਂ ᘥ ጣ d ₆ 䀳 Ң Ϟ

⤐ ᔥ ᜶ ♸ ㌶ 偲 d ટ ա Ң ᘥ จ ኈ f

⦙ d ɰ ซ 䅒 0 䅧 ˙ ‫ج‬ d ざ ᠡ z

ʘ ᠡ ᘥ Շ ℠ 卵 ᡀ d Ң ᡅ 坣 ๖

จ Ό 7 ৣ Υ ̘ ਂ f

÷ ਗ ᘥ ᥲ ᜂ ⦗ ¦ ጣ ᡦ 䀳 ᘥ d 嘠

ʔ ̥ ᡦ ⥧ ਗ ᘥ ટ ա ᡈ < d һ ⁓

⁓ ν О ਂ k ⁓ ⦗ ጤ ɛ ਂ ⚃ λ d

≧ d Ң ɰ ึ Σ 〓 坂 ᙶ y 䂗 จ d

ざ ᠡ Ң ⥧ ⁱ ʔ ⚃ ʔ Î ն < 㡆 Ӕ

̙ ᡦ ν ᕄ ⡑ ᒄ 䉩 ᔸ ㉶ ‫ج‬ ҁ ϓ d

๖ ⦙ d 㡐 䀁 ҁ ϓ ⡑ ᒄ ᘥ 䉩 ᔸ f

ঐ 7 ᘥ 〓 坂 e ℉ ⚃ ☧ 䜘 ᘥ ટ फ

z 剨 ᡦ ☘ ᡅ z ᘥ ซ ‫ج‬ f

ᘥ ซ ‫ج‬ d Ш 䘨 ə ɧ ʃ ≧ ʘ ᠡ d

ə ɧ ℠ ʃ ≧ d ᅦ ૐ z ঐ ટ ա Ң

㢖 ᤩ ʡ 䍑 ⁓ ⦗ 䑩 ਂ k ɰ ⁓ ᘩ 㢖

̥ 䌰 ⁓ ᘩ 㢖 ⁓ ਂ ʡ 䍑 k һ ⁓ ᘩ

䌰 ⁓ ੭ 䌵 ɓ 㞆 ɛ d ‫ה‬ ¹ z ℓ ʔ

ᡦ 〓 坂 d Ш z ℓ ɰ ̙ ঐ ᡦ ÷ 䅳 d

ဢ 䌵 䞀 ᘥ 䀳 㐩 d 劗 ㉷ ɰ ̙ ঐ

ա ᡈ < d Ң ึ ɓ ဢ Ύ e Ύ ဢ ɧ ᘥ

֛ ☘ ᡅ ʔ ɨ ն < e ʔ 㢙 ⁱ 〓 坂 ટ

ᡦ ϓ ̌ 嘑 剹 f ̥ ⁓ Ϟ ≧ 㒄 d Ң ɓ

጑ ๖ ⦙ Ҧ ̷ e 䉩 ⡑ ˙ ‫ج‬ 䈢

ᒄ ㄡ

ν ᕄ 䌵 䞀 ٫ ̀ 㔆 ☘ ᡅ ʉ ኈ ≧ d

Ң ɓ ℠ ϣ 㒙 䀀 冀 㝴 ⡑ ๖ ⦙

㈀ 㝴 ᤩ ə ɓ ¦ ጣ d ձ Ң 䙕 䅆 d ɰ ʔ ঐ ‫ל‬ ㍆ f

Ϟ 㢖 ⡑ d ɰ ⁓ 䙹 ᠑ મ ՟ ટ ա f

ਠุմ̊1591㈂2018.5

14

剖㔶ʕ☕

ᘥ ‫ג‬ ɿ d ⦗ З ึ ⁕ ձ μ ֒ ֒ ɓ

䚃 ᠡ 䙆 ㍑ μ ℓ Շ ⅷ ί ऌ ᕃ ʇ ሩ

↗ ί ∥ ↗ 㔸 Ϟ ɓ ⅷ ဠ ‫ג‬ ɿ d ‫װ‬

ʞ ‫ ג‬z ⁴ 㠸 儤 ֳ ϋ 㜗 $ ≧ ɚ ဓ ɿ ℓ ਜ 偅 f d 㝖 ͂ ↗ ᘥ ᡦ ʔ 呕 ] f ㄡ 䅷 ¢ ɓ ɛ ⦈ ɓ ̡ ɰ ɖ 㜗 व Ը ㈐ Ց ֳ 䀳 㡁 Ϟ ϋ ϓ ㍑ ㄡ ‫ ג‬䀸 ʞ ᠖ ¶ 嘙 ᘥ d ˃ Յ И ɿ ʞ ջ ʃ ɤ Ч ึ Ң ᐖ ɿ ̹ f ဓ d ๋ ᡘ ⁕ ί ᘥ ㍄ ਜ 塃 㝖 f 㔣 ̸ ጣ H ৗ ☸ d ဠ . z ɤ ̛ f ɓ ऎ ; Î ⁴ 劔 ⡒ ℓ ʞ ᘥ μ ɘ だ ᚆ d ਜ ↁ ᚆ ⚃ ̻ ˃ ᘥ ɖ ุ f Ї ጑ 䉩 ձ Ց ˙ ᐖ ↁ ɧ d ᔥ ㈐ d ί ᘥ ပ 㝴 ´´

ɛ ɓ ⅷ f ㄱ ϋ ᠡ d H ऎ ⁨ ɻ ̵

Չ ʕ ɓ ˒ ᡦ 切 㐉 ᘥ ɓ ℠ ʃ 呕 ⦈

ɧ ϋ ᜱ 䘨 ֛ f

ጠ 〄 ɓ ᤕ 䘨 㠸 偅 d ざ ᠡ ㄱ ˒ ί

ϋ ᜱ ㄡ ਗ਼ ⦗ 㡁 ΐ ɝ ‫װ‬ 䚃 ҷ ᠒ d

ً 䁐 ʊ ᥲ 㜗 ဠ 吂 d ਜ ᡗ ִ ί ɤ

㡁 倖 Ϟ ɧ ɤ ε ˒ ɛ ↗ f ‫ג‬ ᠂ ᘥ

Ϟ d ̻ ≧ ᦒ ㎅ Φ 㔉 ձ ↄ 䒀 ɰ ᠖

Ш ᡦ 嚒 ᕄ อ ˓ 䠦 ̈ Ը μ ᠖ Ҟ ㄡ

ʃ ɾ x d ሦ ℠ ˜ ≅ ɧ ɷ . ʈ 㡱 d

㜗 ≧ f ̡ 剨 Ϟ ɓ З ɞ ʞ ᠡ ᘥ

‫ ו‬䅧 j ਖ਼ ุ ‣ ㄖ ‣ e ㄖ ҳ f 㡱 H ‣ ऎ ㄖ 㝴 ձ 㤄 嚁

㕧 f ⁓ Ϟ 䦆 ᘥ Υ ‫ج‬ 〒 ∤ Ϟ ɧ

Ш ጑ ᡦ 剨 Ӛ Ϟ ⁕ ɝ ‫ג‬ ⡘ ⦗ ɓ

᠖ λ d 䑷 ᠡ ₆ ᡦ ɓ ℠ ʃ ᘥ ғ ੀ d

Ң ₆ 㔕 ऌ Ϫ ձ 〨 ↗ 䍶 d ₒ ㆕

ᘥ 䥲 f ផ ‫ה‬ ί ᘥ ⦗ ㈐ 䑷 ᘨ

ʦ ɰ ℉ ʞ ဓ 㝖 ¹ H f

ᕄ μ ί ʇ ሩ ᘥ ‫ג‬ ɿ 剨 Ӛ 䙓 d ν

⁕ ㌁ ន ̺ d 䥵 ѧ ㄡ ί ʇ ሩ f ν

劕Җㄖ䉶 ;ऎ̮堳5㠢䑷冀㝴⡑ Dқʠ

㔉 d Ҫ ऊ 㐶 ÷ 7 〄 ሥ ⚅ ̮ 噶 ɛ

ਖ਼ 坑 㤴 㑠 ̊ ㌐

ձ 剓 㐹 ☩ Լ ᝖ ʿ Ց ৷ ␠ 候 奔 Φ

ঐ ☨ 㐹 λ ኙ e ┖ ɿ ɾ ̈ ☕ ׂ ≵

ᥴ ‫ج‬ d ጠ 㡆 圓 ə ᤩ О ㄠ ੬ ɛ ↗

ή ⡘ ‫ظ‬ ‫ث‬ i ձ c ʕ ☕ ♡ 䔂 䘸 i

ㄐ 夑 ձ ҃ 奠 ⤁ ⁕ 䑤 ο ⚃ Ը ᘥ c ‫ג‬

㌑ ⡒ һ ε Է ɿ d ҷ 墘 ə ⚅ ≵ H e

⦗ ጤ ᡘ ጣ ˏ ┐ Ң ᘥ λ փ d 㑢 ဢ

倀 ̥ ᥴ Ց ጣ ઋ ᘥ ɓ ̒ f

7 d ϓ ᤩ ɓ ℠ ㄹ 儷 d Έ ‫ء‬ จ ₒ

‫ז‬ ৷ ¢ ή ɛ ɹ ᘥ 㡱 ⡘ ձ ऊ 㐶

ุ d ɦ п પ ə ‫ג‬ ॡ ձ ‫ג‬ 䍘 d Ύ

һ ε ਖ਼ ุ ɛ ɻ Ց H ऎ だ ุ ձ ㄡ

ጠ п પ 刐 㡱 Ύ ֻ H d 㑢 ဢ і ˏ

䍘 ձ x ᤔ ϓ ¢ Ϊ Ϥ ᡅ 坣 ˝ ৷ d

䝸 ձ ᔹ ʾ ɰ 嘙 Ч f

嚁 ‫ו‬ f μ ኘ 喓 Ν ϋ 圵 ᘥ H ऎ Ν

ɿ d 冀 ⁕ Ϟ ̬ ⅷ ‫ג‬ ɿ ⁓ व ㍑ μ

ख़ é ձ ̮ f e ̮ ☹ 0 Ϟ ɓ ⅷ ‫ג‬

℠ ˜ 剨 ㍑ μ ʞ ɷ 㕧 㥃 Î 䦆 d ˨

ㆆ ᙤ 䦆 f μ ᡦ 䡗 x ɾ d ↗ 㡁 ሦ

̤ ̮ Ύ ⠥ ɝ ী 䘸 f Ш H ऎ ᘥ ‫ي‬

䑶 ό ঐ ᡅ 坣 ε ɮ d ⦗ ጤ 〕 ℉ ⚃

ਪ 呦 e ¹ ʿ ╱ ₀ ‫ג‬ ή ⡘ ᘥ 㝴 儐

ʷ ٧ ʱ ∅ ␤ ί ‫ ג‬d ᡗ e ձ 假 ㌲ ⁕ ㈂ 嚁 ぐ 〇 ㌁ ♸ ‫ ו‬ə ϓ x ‫ װ‬ɽ

ɚ ɤ ε ϋ ᘥ ᝲ ̹ ᠒ ⥹ ձ 㝴 儐 ㌑

ᘥ ɛ ɹ ㍄ 䂄 ဠ ʷ

も З ᘥ 䅥 л

d ̋ H ख़ ˨ e

ɓ ⅷ も З ʱ ‫ג‬

% ᜱ ί ☕ 儤

é 〕 ί ☕ 儤 も З ʈ Ъ d 0 І Ϟ

ኃ 㤄 ‣ ㌣ ㄖ ˏ ɰ ┐ ᘥ ɛ ̣ ᘥ ɹ ɓ ⡘ f ’ 堰

㑰 Ϊ ‫ג‬ ⡘

‫װ‬ 䚃

ў 喁 䈢

ʔ ə ⦗ 䑩 ᘥ ‫ג‬ 䍘 ձ ऊ 㐶 ঐ 7 d

⚅ ʈ 㡱

ɝ Ը ᥴ d z ℓ ‫ו‬ 䠄

ɻ 吱 ᤩ ν ʦ ᘥ ¢ ή ᑂ

f

ਠุմ̊1591㈂2018.5

16

ₒ֠㝴儐䝸

Ըɓⅷ‣っ䞑⥰ы ฆₒ㒙 䀀㌲⡙ᚇ 䁃䠈

よ

㜗 ㉷ z ɰ ʔ ᡦ ⚅ Ӛ ᦒ 㤄 Г 㡀 d

ɰ ί В ㎅ H ᙤ ə ᠖ ɽ ᘥ ː ᠤ f

ϣ ᘥ 塃 啵 ึ d ৰ ə 偲 䀳 䘨 Ο d

ᘥ Р Ь ⊖ d ᠖ ᔲ 夅 ᘥ ᤩ ə ⦗

䤵 e ɤ ኗ ɽ 䝸 x 㡀 Ҳ ᤩ ‫ם‬ ㊀

Σ Ը ¹ ϲ ƀ ᠸ e ㄨ ƀ ৣ D r

㖄 䕦 ʿ 㝴 Պ i ϲ ့ Ո Ϟ τ ֛ e

᜴ ï ᙶ ̈ ਖ਼ ุ e ं 㔶 e 唸 ₀ e

ᡦ ‫ה‬ C ¹ E ʔ O ̥ ℓ ί ᘥ ᡗ ざ ᥔ ฌ d f ⦗ ဢ ภ 㔗 ৣ ့ ɰ

ᙶ ㎅ 䔒 ઋ e 䌵 䞀 7 ʿ ᜂ 䥠 ช d

ᦘ 䌵 ੭ d ⦗ ί ့ ⚁ ː ⡑ 䝸 ï

〕 ᡦ ⠥ 吅 ့ Г 㡀 e ; 塆 ⁒ ৣ

冀 ⤁ ί 嘑 剹 ≧ Ս c ‣ っ 䞑 ⥰ i

䙙 ᘥ f ʔ 嘓 ㌑ ⡒ d

☕ 䠩 ֣

㎅ ့ ⚁ ː ⡑ 䝸 Չ 䀨 ॆ ᘥ ≔ Ϟ

M e 䁃 䠈 よ 䙵 ℉

c ⥤ ᘥ 䥲 І Ш ˇ ˂

Ϟ ‫ء‬ จ Ց z ᦒ ə Г 㡀 㕃 k

̙ ¹ ী 䘸 ᠖ ɮ d ₀ 匕 ᡦ ɽ ↗

ɨ ̘ d 刅 ≵ ℠ 㡱 劕 ቱ ⦗ ¦ ጣ

唸 ₀ ᘥ ᙶ ⡒ d Ң ᝁ ㉶ ‫ج‬ ਖ਼ ː

㎅ ⦗ З ᦉ Ҧ ɷ 䍔 ㄖ 䉶 ᤈ 䁵 ጠ

̬ ɤ ɧ ℠ Ӛ Ϋ ㌶ ᘥ ਪ 呦 f ᥴ

≧ e ¶ ဓ ℠ ਪ 呦 e ጠ व ɨ ə

̬ ɤ ̬ ℠ ☕ ึ 圀 Ⅰ e ɤ ℠ ʃ

㜗 ㉷ ᚘ ੬ ε Р Ь ⊖ ₆ 䀳

˂ ᘥ ☕ ึ 塃 啵 ึ f อ 䈐 ㉴ 匕

ί ㎂ ⡲ 㥉 ᚇ 㢘 Շ

ɨ ˚ ᜱ だ 䥲 ɛ Р Ь ⊖

Mark

̥ ᡦ ⦗ ϣ 塃 啵 ึ ᘥ ᠇ ⥰ 䕁 䀨

Zuckerberg

㍑ ɛ 㙅 ɽ ᘥ λ ช j 㐩 䐠 ᜂ 䥠 e

㡖 Î ˒ ʘ ɓ d ʔ 㝕 ɰ ซ 嘑 ː ɓ

刅 ᘥ 創 䈐 䜈 䞖 䐗 d ኘ ᤩ ‫׀‬

≵ ᤴ ə ℠ ̮ ᤣ Î ˒ ℠ 㡱

ɛ ҆ ҷ ᥲ 㜗 ᘥ ⁓ c 㢔 ㌐ ɦ ⦙ 吅 ⁒ ¹ ‫ ي‬ធ 奠 ᜂ ˂ 䂗 ‖ 刅 Î ‫ ژ‬Ϟ 㕗 䌵 e c ə d d 0 ᙈ จ ⁙ ≵ ̮ Σ ❆ 㙸 ੭ ৣ ̮ f ဢ z ᥔ 䍘 i ᘥ 䀳 ᙶ ᚇ 䜘 ᘥ d H ᙶ ᡦ Ύ 䀳 ˀ d ᘱ ☕ Ը 䙳 ᘥ ≢ Ո 刅 i З ɰ z ˝ ဢ ึ ึ 㔢 㢖 ጡ ᕄ Ϟ ≵ Ը Դ 刈 ʔ ᘥ ə ⦆ ᘥ 䊖 䂗 ጡ d 䐘 λ ㌑ Ά 㐔 ኗ ᡦ ᥴ ̬ ᥲ õ ㄙ 嚘 f ㊀ Ч ነ ุ 垖 䊈 ℠ ‫ ج‬g 㜗 ʿ ห ৃ ㌲ d ɓ 㙷 䑴 ᠤ ₀ ᘰ ʊ ʞ Ϟ 䀳 e ∳ ⡙ 剁 ℠ ձ 㙹 အ ᘥ ኑ ɽ Ĉ ≢ ̮ Ң ᒄ ՚ ⚃ e ့ ᘥ В ɽ ㄖ ɽ f d ᥔ 䌰 ᘥ ᘥ 夑 ๖ ⠁

奲 f ⤆ ɛ ʉ z 㠀 ᦒ 劗 i ʔ 㝧 d ኘ ₆ 7 Ν ㉷ ਖ਼ l ⚃ e ʔ ᤩ 切 ί ㈧ Р 坑 ʔ ⦗ ⚃ 㐔 ⦗ ʈ ᘥ Ь ⊖ G 失 䑩 ʔ 嚘 ϣ Ъ ϲ ʘ ¹ 剅 ๖ ̶ ̮ ƀ ᜱ Ң 䂂 Ύ ᘥ ㌲ ⦙ ɽ ᘥ ᠸ ٢ 㒗 ㍑ ̮ ㌁ ᘱ ᘥ Դ d ᡅ e z ᙶ Ց 㞆 အ Î ㄡ ㎅ ሱ ɓ ː ⦗ ᘥ 変 i ঐ c ˙ ℠ ⡑ 䑩 だ d d ㉇ ሦ

{{

ʑ ㆗ ¹ ʿ и 倉 Ӑ ㎅ ᘥ ⠥ 吅 ့

{{

Г 㡀 e 㥃 䔲 ७ ᜗ 㠅 ; ᠇ ᠇ 塆

⥰ ᘥ ≢ 偲 f

䁐 ⡘ x 䐘 垖 d ⦗ ㄡ ᡦ ‣ っ 䞑

Ν ≧ d ɰ ึ 䀳 І ʉ ᘥ ː ⡑ ً

ᤔ Î 呥 ့ Ը 䉗 〇 І ʉ ं ゗ ᘥ

㡹 䜒 d ɓ 䠆 ˂ 〕 ึ 嚘 ⚃ ᠖ ថ l

й ᘥ І ᜂ d ぷ d ˈ Չ ᡦ ᦘ ৷

ᦘ 䌵 ʌ ᘥ ɾ ᒄ d ᥴ ┐ Ը 〕 त

偸 H ᦘ 䌵 ੭ ᘥ Ӳ ᒄ d ‫א‬ ᦘ Ⅶ e

c . ं i ≢ ᕄ d ί ᡗ ਠ ゗ H

ʹ ช ग़ 㝴 e ʱ ‫ؤ‬ ㍥ H 㞙 ९ ᘥ

䈢 䔒 ઋ d ί ː ⡑ 䝸 H Ϟ ㎅ Ր 䠹

Ӕ っ ⁙ ᘥ ᦘ ့ ざ ঐ 䠹 ┐ 㖄 ᜸

䕶 ձ 圂 ҡ ː f

允 卩 ɛ ː ᘥ ≢ ᕄ d Ν ≧ ɰ ঐ

ਠุմ̊1591㈂2018.5

18

อ‫ي‬䅧#J[

䍘℉ʔίᚓ̋ ฌxᦉ Ҧ㠖ጣ ᚇᤇ

㡃㑵

ə � � f Ң ℓ Ϋ Ց ¹ Դ Î ٫

ᘥ

ਖ਼ 坑 G 㔕 ᜧ ㎂ e ⅉ 䍐 e

อ d ∅ ⡒ ̴ ᘥ π ί 䍘 ℉ ʑ ᡦ f

ㅲ ৷ ᚓ ̋ 䍘 ℉ f

⡘ ᝖ ‫א‬ ᔸ ਕ ᘥ ⊀ ː จ 㞄 ʘ だ

兴 ̋ 剹 㝴 ᥑ ̋ ⡘ ᡦ 冀 Ά 历 ≢ 䍘 兴 儐 Ї ਠ 、 ᝖ 呤 ุ も f ℉ ≢ i ⡇ ᡈ ᡗ 㝴 ‫א‬ x Ը ɰ 䑴 ㌲ 儐 ᔸ d ⡘ 䉩 ϓ d

Ά ุ ɓ ‣ ᘥ

䑴 f ҳ ɝ ⥹ ⁕ e

Ӌ ᚓ ̋ 䍘 ℉ H d ㄱ

墘 ϓ ə

≧

≢ 〓 ਕ ᘥ ⥹ ᘥ K ֛ ᚓ P အ ̋ I ⊀ 䍘 c ℉ 嘑 ᔕ f

ᦀ ㌑ ㌱ ᘥ

ᘥ d ɰ ᡦ ᤩ ə 䎇

ุ ᘥ ₀ ː 偲 㡈 ‫׳‬ ί ┣

੬ 塃 Ց Ϟ ɛ 䉩 ̨ 奖 ⡘

f H 䘳 ≧ d ဠ ∘

e 䀨 ‫ي‬ ÿ ˖

⁓ ੭ ਗ Պ 䕗 吱 ⢅ e ੭ Ը ॆ 8

℉ ঐ 7 d Ш ̴ ᘥ ኉ ့ 偲 㡈 ᡦ

¹ 䤳 㑰 ሦ も З ⡘ ̈ ᘥ อ だ 䍘

䦅 d c ᚓ ̋ 䍘 ℉ ᘥ ㅲ ˝ i ̙

л 䔃 ᤩ ʕ ː ᘥ ᠤ အ ˙ ό f Ӛ

㑢 䉥 ᘩ 䍘 ⊖ ᤩ

ᘥ e ¹ 䙓 ˙

⡘ 䉗 〇 ٫ ᤩ ʕ ː ᘥ ᠤ 䈂 d 䀳

ᘥ ᘥ ε ⤁ ̰ ̹ ᘥ ᥣ ₀ ⥳ 8 ᠤ ┣ ⡘ ¶ ‫ ⁕ ה‬ə ゗ ί 㑰 ⊖ 䌰 အ Ӌ ᝖ ɧ 䝸 ə f H ⡒ e 䈢 Ӌ ဠ ৷ f Ĉ ≹ ɓ ʦ ᘥ Ϟ 䍘 ᠤ d ∘ ᚓ d d ɨ ϋ ᚓ ⡘ ⊖ 䈂 ¹ ℓ ̋ ʊ ɽ d ɓ ̋ f ᝖ e d ҁ ᘥ 䍘 ¹ ֛ મ Ό ˜ 䍘 ׁ ɤ ʿ 㞄 Ό 䀨 ℉ Î ᡦ I ᤩ ≧ ℉ ㉷ ʱ ̌ ə ʔ 䌧 ɓ P Ό ☕ Ң л 㒄 ʘ ঐ ί Ν 夑 ℠ E 〓 Ϟ ℓ ਿ d ɓ 䘡 夑 ᘥ 変 ɖ ₀ Ό ʘ ¹ 呕 䢀 ⡘ 䈢 ¹ V O x 㝖 อ ऊ ᜱ ɨ ᠑ e ᝖ ॆ

ᘥ ざ ⤐

ᘥ ᤩ ̈ ㌑ 匕 d ₀ อ

ᘥ ᚓ ̋ 䍘 ℉ f

ʕ ε ̈ Ը ⦗ Շ ဓ . d ㄡ ᡦ ̴

ɓ ¦ 塆 ⁒ d 䙓 ə ʞ ဓ . d Չ

⥹ ⁕ e ╸ 㐐 e ̋ ʈ ᠡ 墘 ϓ ə

¢ ᤩ ɧ ဓ . d 㝴 㤄 ⦗ ↗ f ̡

ㆀ ̩ 㡗 䉩 d ν ᕄ ɓ 㕧 ̺ ᘥ ϓ

㒄 ҳ ɝ ᠡ ‫ה‬ อ だ 〇 ᘥ 䍘 ℉ f

ҿ ‫ي‬ ≤ e ̒ ϓ ᝖ ʿ ᔸ ਕ ㌱ ʕ

⥧ 㐔 ᤩ ₀ ⁓ ᡠ ᡗ

≧ d 䉗 〇 ุ ᚓ

䝸 喗 倖 ㌱ ˙ ό d 失 ⡘ ᝖ ˝ ␠ e

һ ε ᘥ ̌ ঐ e һ ৷ ᝖ 䙕 ᘥ Έ

ɓ ↗ ˚ ¢ f ̡ d ɓ ᘨ ¹ 䎇 ̋

⦗ ℠ ᝖ 㔄 ε ϋ Ը ᘥ 䌵 䞀 ٫ ᡦ

䤱 䀹 d 䈢 Ό फ ʱ ጦ у ≧ 䐘 㥳 f

ҿ d ટ H 㥁 㠀 e ҳ 䐘 䠦 ‫א‬ ⠀ ㆔

ਗ਼ 坆 䐘 䠦 䀳 㙹 ⊐ H ᘥ 0 䅧 ❆

⁓ h ʈ Ϟ ί ̤ ɓ Ո 坆 历

̮ ℠ 䐘 䅨 ̣ ☕ ɓ ʔ Ъ 䠦 0 䅧

ᘥ だ อ 䈢 ҷ 墘 d Ң ℓ ̙ ঐ 䌰

̋ ᚓ ̋ 䍘 ℉ d ဢ ᡦ ᤩ ə ┣ Ӌ

⥹ ⁕ ᘥ ॆ 8

ᘥ ʔ 偲 ̥ ᡦ 䎇

Ң ɓ ᘨ ☘ ᜂ ҳ ɝ Ҧ ⥤ ᦀ ㌑ 䈢

ㅲ ৷ 䍘 ⊖ 䈢 Դ Î H ᘥ 䘡 呕 ᠑ f

䍘 ℉ d ̙ ঐ 䀳 ऊ 㐶 ٫ Ը 䉩 ᡦ

ɽ จ 㞄 f ɓ ℠ Ά ุ ᘥ ৷ ᚓ ̋

ऊ 㐶 ٫ 䈢 Դ Î ٫ Ը 䉩 Ӛ Ϟ ˄

ϔ ৰ ‫ה‬ 剓 㐹 ᘥ ⅅ

⡘ ᝖ 冀 䍘 ℉

ᚓ ̋ 䍘 ℉ ᘥ ֛ $ 㞄

̙ ‫א‬ ␥ ᘥ ʝ ਗ ❆ 䝸

ʕ ʃ 䝸 ᘥ ❆ ផ 㡁 d

K12

̈ ⡒ ဢ ⥧ ͂ 㝃

⦗ ℠

㆕ ɓ ᘨ Ց Ը І ̨ 奖

I P E V O

Ш Ң 嚘 ⚃ ⦗ ℠ ̈ ㌑ 匕 Ϟ 匕 ᒁ

ᠤ အ ˙ ό f

ɓ ℠ ㌲ ⡙ ‫א‬

䑴 f ν ᕄ ॆ 8

Doc Cam

ᤇ 㡃 㑵 e 䔅 㑢 ɕ 䙵 ℉

ᒁ ᘥ f c 䎇 ̋ ᚓ ̋ 䍘 ℉ i ᡦ

Document Camera

ɓ ℠ ¹ ϓ ¢ ᤩ 䞀 Σ ᘥ ᠤ 䈂 e

Doc Cam

ᡦ ɓ ℠ ⚅ ɨ ဢ H e ɓ ʲ ¹ 䎇

ɓ ℠ ㍄ ᕄ d ဢ ʔ ᡦ Ҫ ̴ 㜗 ϓ

ਠุմ̊1591㈂2018.5

20

'5䆆䥵

Gmail

Î 堰 k

䉩 ᤘ 䅳 ˃ 䑤 䀥 ⡑ ㈒ З う ቴ ∲ 䝸 㝴 ᥰ 〸 ɽ 儐 ⡑ ℉ ৫ 䝸 ᦀ ʈ ε づ

ቴ 䝸 ˇ ɻ ʕ ৫ 䦆 ℡ ː f 䥵 ° 历 ɛ Ν d ̋ e ÷ 䅨 ʿ ␢ Ν õ Ź ⥇ ਟ ≹ ̺ ŵ 坦 च y ᕉ ƀ 㠒 ̵ 㒒 偄

П d 䘲 ν 刅 ≵ ʘ 嘙 ᘥ ᔸ ਕ 䀳 Ң ℓ Ը

ざ

ɓ ΅ ざ อ ᘥ ᦀ ቴ ㄀ ѓ 㡐 䀁 㐗

٫ d ઞ ᘩ ሦ ℠ ɛ 嘠 จ ί

՟ ε ˇ 㐶

ε . ᘥ ϓ ϋ

☕ ᑂ

㜗 Ъ 䀨 変 ա 㡐

ゖ 䅨 Ό ⡐ ざ ա 報 ᙸ ᘥ 㝴 儐 䝸 Ъ

Erik Brynjolfsson

嘠 จ ➁ Î 刅 ≵ i ν ᕄ Ҫ 㐶 Î ㅲ ৷ Ց

̨ 䀸 ɧ ɤ ¼

ㄡ Ϟ ɚ ´

ɧ ɤ ɞ

. d ɓ ̒ Î ˒ ㄡ ึ 㒂 ː 䉩

̈ ε ˇ 䦆 ʑ ঐ 失 Ы ‫׳‬ ➁ Դ Î ᘱ 㞆

Avinash Gannamaneni

蔦 蔦 f ʔ 㤄 d 䀨 変 ㍄ ᕄ o ㈀ 夅 y õ

University of Groningen

О ̙ 䜐 啵 䞗 ̙ ᥴ ̈ d ˚ ᜱ 刅 ≵ ℠ ɛ

٫

d ¥ ᘥ ਖ਼ 坑 ᡦ § ᚆ 䤲 ≧ ㄀ Ϟ

০ 䀳 塈 ٫ ʞ ᙤ ɞ ‫ژ‬ ᘥ 䅆 ਪ ձ Ӫ 圥

Facebook

⦗ ɧ З 㝴 儐 䝸 ↗ Ҭ Ը ‖ ㆕

Felix

Eggers

㝴 儐 䈢 ਠ 䅳 䝸 ৫ ❆ બ Ў ⊖ ㆐

® % Ը 嘑 ‫ء‬ ᠑ ざ ৷ ᘥ ਖ਼ 坑 ʘ ɓ f

ㅲ Զ 䊈 呸 㡔 䥇 㡆 塈 d Ϊ ဢ ⥧ 坷 ᤩ

⦖ 夑 ճ 刅 k ≵ ‫ א‬ ᡦ Չ z ฤ ㄠ k ˏ е 偹 㐶 ᘥ 㥁 Դ 㑥

㍄ ᕄ 夅 y d ̥ ⁓ ɓ

.

Ĉ ᘥ Î Υ ˒ อ

ટ ա ᘥ ઋ ‫ر‬ f

℠ ˜ d 吇 Ϥ 奠 䀲 ‫ה‬ Ϟ ̈ 䍘 ⥧ ‫ל‬ ㍆ ‫א‬

Î ᘥ ᜱ ㅲ ɨ d ╘ Î ᘱ 㞆 ㄐ 夑 䆕 १ ɓ

᝘ 䅥 त 䞒

อ 䢁 ᘥ 㝴 儐 䝸 ⡑ 䘸 d

Ы 嘠 จ ᤩ ɓ

} ╘

刅 ≵ k

ᙔ ֵ 㝴 儐 䝸 ↗

8˖՟ҿІΌ⡐ざաㄙห ざϞत့ᘥᚆ䤲㄀̊æᚆ䤲≧㄀ç

₀ 匕 䁠 ⁓ j }d ⁓̈ 1 ̥ d 7 ㍄ᕄ夅 Î刅≵f ➁ Î˒嘠จ ㄡϞ 20Ĉ

ᦀቴ㌑⡒ dផ

:৵❵䍘 䊑䊑৷ᔥ ℉d ‫ה‬Ϟᘥ䆕 㢁ᔸਕf

d 㤄ᘱ㞆䆕 ৷ ℉ 䍘 䝇䅳㥁㑥 ≢⡇ᝁʔʿᘱ㞆䆕f лᘥ Ш吱ʷ儵

᝘䅥त 5JN )BSGPSE ᚆ䤲≧㄀ ਖ਼坑Ъ↗

ਠุմ̊1591㈂2018.5

22

᝘䅥त ̈xj1973 ϋ 䝸䠩jDᤉɽ䝸̺㥀փ䥉㆐䝸৫ ⡒厘jBBC 㝧 ÷ᡅɛeæᚆ䤲≧㄀ç÷㌳ ïᙶЪ᝖jæ䤹ฌᘥᙔֵ㝴儐䝸↗j⚅刅≵Ց䍥䈘d150 ℠ xᤔ嘓呦唡३‫װ‬㡆çeæ䘷剑ኖəЫᘥ刐˥jҬ 㝴儐䝸↗偩Ы̋刐ç

23

¹ ᜱ ε f 嘑 ᔥ ⦗ ɓ 匕 d ̋ ␢ ਟ च ̵

ਠุմ̊1591㈂2018.5

⥸ ㉶ ‫ج‬ П 㑰 ᘥ ऊ 㐶 ٫ ち 䜡 ̙ ঐ 䊑 :

⡘ ˣ 呤 ᘥ ɧ ʱ ʘ ɓ d ⦗ 䑩 ɓ Ը d ‫א‬

ㆀ 䅷 ɨ Ը d 冀 ℉ ਗ਼ ৷ 㢘

☕ ☕

x

ᘥ ሦ ɛ ሦ ϋ ℉ ɓ 㝖 ɖ ɷ ʞ ဓ

. d

ᙤ ɓ ˖ 䦆 i ဢ

d ™ ′ 䆕 㢁 ฤ ㄠ ॆ

䝇 䅳 ν Ϥ d ⥸ ε 䑤 З ⡘ ᝖ Չ 䀨 ʔ

٫ ち 䜡 ㄡ ᚘ ੬ 唀 ɽ ə f

匕 ɰ ʔ 㐸 d ᥲ 䀳 Ը 䉩 d だ 〇 ᘥ ऊ 㐶

ᔥ ‫ה‬ Ϟ ᘥ 䆕 㢁 ᔸ ਕ d ጑ ᡡ ㉷ ̴ ℓ ɓ

ɖ ɷ ʞ ဓ

. e ➁ Î 㥁 㑥 ᘥ 㡗

Ϋ

偹 ᘥ 㡗 d ሦ ɛ ሦ ϋ ɽ

̙ ≅ Ϋ ɓ 㝖

ゖ Î ᘥ ㍄ 䘸 j ν ᕄ Ң ℓ ➁ Î ฤ ㄠ ˏ

䍘 ℉ d z ℓ Ҟ 。 卉 ␢ ̈ ɓ ℠ ⢗ ⡙ Ш

ᚘ 8 ό ᘥ 䘶 ᢇ ˙ ‫ج‬ 䤳 㑰 Չ z ᔸ ਕ ᘥ

∖ ʔ ε ㄡ 㥳 ҡ ৢ ɓ 䠆 ℠ ˜ i 刅 ≵ ㄡ

㌄ d Շ ℠ ᡧ ㈂ ʔ ঐ 、 H પ त d ช 嚘

㔄 ฦ ̰ λ 㥳 ɰ Ӛ Ϟ 失 Ң ช Ց त й ㅃ

પ त e 刅 ≵ ㉶ ‫ج‬ ՟ ï d Ш ጣ 䀨 H ⦗

ᘥ ɽ ጣ d ‫ה‬ ֱ ጠ ʔ 嘓 Ҭ i ᘱ 㞆 䆕 १

䀨 失 Ң ᠖ ˦ ɽ d ဢ

̤ ㄠ

Չ ʕ ¹ ऊ 㐶 ٫ ᤩ ɽ ֚ f

ɘ ¶ g ɧ Ĉ 〕 ̮ ᤈ Ց Չ z ɛ ˓ H d

℉ ʕ 儵 ՟ ɧ g ɖ Ĉ ᘥ л 䔃 d Չ z

ุ ⦙ ੬ ̥ ঐ ⚅ І ኘ ‫ה‬ だ 〇 ᘥ ᘱ ึ 䍘

П ⁕ d ɚ ɤ

ᦙ ɨ ̒ 㠐 d だ อ ᝨ Ά

һ ㉶ ช ə d ㄱ

ɓ ᦐ ɰ ʔ ⡳ 墀 f

䑤 З ʈ Ո ʔ 㐸 d

䝸 ↗ ㌑ ⡒ d ផ

৵ ❵ ᘥ 䍘 ℉ 䊑 䊑 ৷

ɞ ɷ ʞ ဓ

. d Ї ᔥ 䑤 З ή 䀁 ᘥ 㡗

Է ɿ ㄡ ᡦ ផ

ㄳ ‫ה‬ j ᜱ ⁥ ɧ З 㝴 儐

㐹 Ց 䔳 ̵ Г ᕉ Î Ը હ ɛ ն f ̤ ɓ ℠

刈 Է Ը 䉩 d ̥ ⁓ ਜ ਜ ㄱ 㕧 䦆 ㄡ ঐ

㈁ ï ᝖ ϓ ə ɤ 㝖 ˦ ᠦ

Ϟ 㡱 ̺ ε ≤ ᕉ ɽ ̮ 偄 f ᤣ ˃ ₒ ㈒ 䑧 ձ 䐘 Շ 垖 З Ң Ν ℓ ጣ 䥵 મ 䞙 ՟ ᘥ : ㌣ ᠑ 㢈

〕 ʔ ঐ Î d ⦗ ᤀ 䤹 ኘ 㝴 䠩 ν 䀨 䈢 䕁 ˀ

䝸 ↗ 䥉 䐙 䉶 ㆐

ᡤ H ⁥ ર Τ j ˇ ə

ʔ 㤄 ⦗ ɰ ʔ ᡦ ʡ 䍑 อ 䈐 j

☕ 㝴 儐

William D. Nordhaus

䉩 j c ʥ ᡦ ɓ 㢖 㒂 ‫׳‬ o Ӕ ᘥ ն 呦 f i

᜴ ᡦ ɧ ɷ e ʞ ဓ

. i ㌱ ′ 䐘 ᡦ ₐ ➁ Е Î ᤈ 䆕 ㄐ ₓ

Gmail

f

ᝁ ੭ ㍑ ऊ 㐶 ٫ 唀 ɽ λ ⥒

夑 d ሦ ɛ ̙ ⚃ ɓ ɷ ɓ ဓ ʞ ɤ

. e

Google Maps

� �

⦗ 㔄 ᦀ ቴ ᡣ y ᘥ ⢑ ɓ ੀ ❆ ━ ㄡ

䆕 剓 㥁 ਠ ɞ ဓ ʞ ɤ

. d ᘱ 㞆 ㄐ 夑

Google search

ᡦ d Ϟ ጤ อ ό ᘥ 䑤 З ⡘ ᝖ ঐ ੭ ㍑ ऊ

᜴ 㔣 ɧ ဓ ε

. f ᜱ ⁥ 䑤 ο ∖ ⡢ 䌴

YouTube

ΈШ⥸ 䆕だε 㢁〇䑤 ฤᘥЗ ㄠऊ⡘ d㐶᝖ ㄡ٫Չ ৷ち䀨 㢘䜡ʔ � ᝁᙤ {ᚘɓ � ੬˖ 唀䦆 ☕ɽd � d

ɽ d ÷ ⁓ ᡦ ՟ Ӕ ᔥ ᦀ ቴ ˙ ‫ج‬ d ʔ 㤄

Netflix

䠆 夑 ર ᅧ ጠ Ӛ Ϟ ˄ ɽ 墘 ʷ f

䝸 ⥤ 䉣 䅨 ⦗ 䅧 ⡒ 㐩 ᡦ ऊ 㐶 ٫ ち 䜡 f

˚ ᜱ Ң ኖ ⥴ ʕ ☕ d ㌑ ⡒ ᜱ ⁥ ᔸ ਕ 㐶 ٫ 唀 ɽ Ց ㉶ ̙ 䤳 㑰 ᘥ λ ⥒ d 㝴 儐

'5䆆䥵

Tim Berners-Lee

੭ ㎅ ˓ 䠦 㠢 䕅 õ จ 吱 ㆀ ʔ Ν ᘥ 㥁 ᜂ

䑵 Ց õ О Չ z ̻ ̨ d ㄡ 㥳 Ң ℓ ̙ ¹

ℓ ̙ ¹ ੭ ㎅ 刅 ≵ 冖 ㍐ ɛ Τ も ㉶ 兹 㢂

ɓ 䅧 ᘱ 㞆 䀁 啳 ̙ 均 ᒄ ᘥ ᔸ ਕ d 失 Ң

ℓ 䥵 䞙 Ϋ 偲 䆕 㢁 H ន 㔢 ʃ 恩 ℈ ᘥ ਂ

ʉ ʿ ᔹ ʾ ਸ਼ ᘥ ℠ 㡱 П 䍘 j 劗 ㉷ 䝸 x

ɓ ੀ ❆ ━ f z ℓ 䘱 Ź ŵ ƀ 䝸 x ᤩ І

冖 ˓ ҁ ϓ ᘥ ᦀ ቴ ㄀ ѓ ㅲ Զ Ң ℓ ざ ᠡ

̵

e 䈢 㕣 ̔ д 㕣

л

ʷ ϓ һ 㥳 㥁 㑥 ੮ ˒ ᘥ ˙ ‫ج‬ d ɰ ㄡ ᡦ

̤ ɓ ΅ ɧ З 㝴 儐 䝸 ↗ Ў 兘

Susan

‫ج‬ ʞ ᙤ ɞ ‫ژ‬ d Ш ᝁ ᠖ 䒀 จ ᤩ ə ɓ 㕧

ᔸ ਕ ਠ d ဢ

̙ ¹ ձ Ό

ᥔ õ О ☕

Ң ℓ ᚙ 㔆 Ҭ Ց ɓ 䅧 ਗ਼ ᘱ 㞆 ㄐ 夑 吱

Զ 偲 ਠ ˀ ဢ ᡦ 䊈 ဢ ᔨ 刈 ᘥ ʃ ጣ f

㠢 ̜ ¹ ‫ج‬ Б ਗ f

ɓ ᘨ 㡐 䀁 ί ☕ Stefano Quintarelli

‫מ‬ 各 ㄡ ւ H ℠ 㡱 f

↗ ˓ 䠦 Î ˒ ⦙ 㡗 ɓ 䑩 f

Christian

䆉 奠 Ը ᥴ d Ң ℓ ɤ ʱ ⠆ ู 㥁 㑥 e

�

⡒ ί ุ ᥔ ʊ ҽ Ϟ 0 ό 0 䑩 ᘥ ㅲ 圀

j i ᘥ 䆕

Solid

̮ 㜗 劕 ฤ ə ʦ ቱ ㄠ f 㔘 ᘥ ˏ 㐩 䍘 偹 匡 ℉ ᘥ x ᝁ 䍘 Ч ૩ ℉ ㉶ О ɰ ฿ ί Ӛ ׂ d Ϟ d ⦗ Ш ʡ 䍑 ᡦ 䍑 ɓ 䀳 λ Ը І จ d ኘ

㢁 ! 堀 Ь ␢

嘑 ÷ ʞ ℓ ↕ ɤ ᘥ 剹 ̥ ᘱ ℀ 䍘 Զ ʔ 㞆 f ℉ e 偲 㤄 ㄐ e

d 㑄 刅 嚒 ਠ 夑 㤄 ⦗ 㥁 ≵ ਸ਼ ᕄ ʔ 㑥 刅 ㄱ ¢ d ≵ ⤥ ձ ↗ ‫ה‬ ኘ ᘥ ¹ ฤ 偂 ̋ d ձ H ㄧ

ㄠ ᠑ 倖 ν ɿ ᝁ d 䈢 é ˏ ᕄ f ʔ Ш ฆ f 偹 ᜱ ⁥ ̡ Ց ̴ ⦖ ̡ ᘥ Google

8 પ ਗ ɓ ⅷ Τ ᤩ c 䀨 ί

ɧ ↗ 偂 倖 ᘥ ̹ ℉ ⁓ : 刅 ≵ ৷ ̈ ⦗ 䍑

Apple

ት ⤁ d λ 失 䆕 㢁 Î ˒ ̙ ¹ ㅣ છ І ʉ 䑤

Alphabet

䞗 㡱 ≤ d Ν ≧ ̙ ¹ ί Ϟ ̀ ⁓ ᘩ ઋ ᘥ ਿ

ε ℀ ᘥ 㡗 d ̴ ℓ ᘥ ኘ 䍘 冀 ձ ㄡ ึ 䑧

Microsoft

却 H ㌑ ┖ ㍑ 䑤 З ᔸ ਕ ਠ i ኘ ᤩ ᦉ Ҧ

䄗 Ї ɚ ɤ Ί

. f

Athey

だ ุ ↗ ᘥ 㞄 ɽ л ☕ ึ 圀 Ⅰ ᔰ 㕣 㥀 л

ㆀ ̩ 㡗 䉩 d ㄡ 吱 ʷ ऊ 㐶 ٫ ち 䜡 ϓ

Catherine Tucker

ᤩ 䀨 䙕 儵 л Ը 䉩 d 刅 ≵ ᘥ ≢ ⡇ ৷ ε

Catalini

ə f ⦗ ɓ 匕 Չ 䀨 ʔ ኗ ᤩ փ d ⡡ 〸 ㄱ

WhatsApp

Î ˒ ᘥ ‫ה‬ Ϟ ᔹ ʾ 〕 ί 刅 ≵ H d ‫ה‬

Messenger

¹ ਬ ɓ ॆ 8 Б ⚃ ⦙ ᘥ ㈁ ï ˙ ⊁ ㄡ ̥

Instagram

ঐ ➁ Î ᘱ 㞆 ㄐ 夑 i ˀ ʘ d ̤ ㄠ 㥁 㑥

㥁 㑥 䍘 ℉ ৷ Ш ㈁ $ ᝖ ε

刅 ≵ 偩 嘓 ⥧ ՟ $ d

ㄠ ˏ 偹 ɦ :

㌑ 㥁 㑥 ৷ ̈ ɓ ℀ f

䆕 १ 剨 ৷ ̈

ɧ ɤ ℀ d Ш λ Î ᘥ ฤ

㌑ 㥁 㑥 ᘥ 䍘 ℉ ᥴ ┐ Ը : Դ Î ᘱ 㞆

ʔ 㤄 d ⦗ 㔄 ᦀ ቴ 剨 Ϟ ⢑ ɚ ੀ ❆ ━ f

夅㍄䘱 ㉷ᕄ � 䀳〸 � І̥ � ኘ⁓䝸 劕ɓé ቱ ㈁ ᘥ‫מ‬І 䍘各ʉ ℉ㄡ℠ ૩ւ㡱 ㉶-П ฿d䍘 ׂ d f

ਠุմ̊1591㈂2018.5

24

ਠմ$&0䝸৫

䅳⡑ʞ9

〹φCEO❆Ыᡕ䞑⢑ɓ 㑄㤄8ϓᘥΆุu㉖ૐ墘₇zd㔣Ϟ25Ĉϓ̌l ਠմत㞈〹φCEO䠄 冀䞀∘d ᘩΤCEO㔢બ吱ᝨ㝴変e䅳⡑䜘ϓձː‫ج‬d 〈㤄㌲⡙e⤈厈eੂБ¡ҷ〇d 失Ыʔ⥧¦ᥔҷ墘dဢᡦว«ҷ墘¦ᥔl

$&0फ冀䞀∘

̨奖ᜂy̔❆˨ 啑冖䅥

䀨䞑ព∡❆બ㞆 啑⢂τ ̶ɽ䠦❹ᜱੂБᚇ ㌩Ї⢂ तS㒙䀀ੂБᚇ юㅅ㜖 Vᜂ㥁ɿ冀㝴⡑ 〧ᜁc ᡧ∅䌉Б̨奖ਜ冀㝴⡑ ㈸˖ɛ ʕ㢘㥁⦙㠖ጣ冀㝴⡑ ♷ᔲ䙰 㡱㡖冖Υึ⁕∘ጣਕ‫ה‬ᜱ‫ה‬ᚇ 剅ጐᔩ ̨̏吶䝸ɽ䝸䅳⡑䝸৫৫ᚇ ♷Գ㈩ ̨奖ɽ䝸䅳⡑䝸৫ℰv❆બ

μ

CEOफj6˜㒂䘳2મ㡱⊖䐂ᢇՓ8

μ

Άุ䌵⥩फj6˜ʊ呤䄒d䆓ᠦ̋㒂11˜फ 䥈㡠ਖ਼䕴j (02)

2510-8888ᡂ 6

$P$PрекуНЙфААjXXX GBDFCPPL DPN DPDPDBSUPPOT

риар╕╕╒┤╠К1591уИВ2018.5

26

ᜅлֳ0 0吱ᝨՊ䕗

㠐䂂Ғ Ό↗ᜅлਠֳ㠖ጣᚇ

Ό⡐ざ恅 ₔ̮┖̨̻

Ό冖ᘱ㞆㝴儤પ˓

ҽԳ䢁

塷ɽʕ

̨奖冀㝴⡑

㕱 䐕ѓੂБだจ冀䅓

̨奖☕䌧ʷざҞ˓ศ⑳

ᢂ❲し ɓ‫˥ٹ‬ᕄ⑳だ䥲ɛ

̨奖ざɽW儤ৢ䐖

㠐ᜧҒ ᚆ့ɧぅੂБᚇ

'#䆕㢁ᘱ㞆㝴儤ਖ਼↗

ᕉኃ㞇 ˖⊁ᘥ ⁙⦆ɛ

̨奖ざɽᔸਕุ䔐ព㝴儤ት⤁

጖�垘

Շ֦奠Έʈ䐖❆˨

ጦ㎆冀㝴⡑

㔕ᜂ䁆 ᙓ偀⥹⁕冀䅓

䕴Çᦓゔ 䀨夑┗塅

͂〇䚔ਯ℀䎇ᘥ Τֳ ̨̻㝴儐¡gᘱ㞆Б䚔¡g㐀䀨䠆Υ¡Ò゗㆕⥹⁕¡gึⅠ㝴儤¡gਠุ䑶όだอ¡

ɽֳ ᚇ剂 ੀ 㒂ֳ吱ᝨᡈᝀl ˂⠥᠑㡆ᕕw㐀y w䀨y䠆Υॆ䥁dุ兴厗℀l ऊ㐶⤘䁓⚅䕴ɨ吱Ց䕴Ç剓‫ي‬dᘨટ䘙傀䀨夑ֳ₆ÒจdֳᚇℓνОᦓゔѢ䀄d㤃Ý㔢⤁䀨夑‫̹ژ‬ᘥㅃ䍈k 䜓ո䕴Ç䕴ɨ㑢ɝ Ό⦙㢁㥃ਯʑᡦÒπᘥʔɚ‫ژج‬l ̨ʕę̏゗䔒ड㄀Τʕd / ᜱ。วüあ偄ㅅlԸ㥁ᤕ㡠j2 8 ᡂ dһε䘳㌣ৃ∳䘱ฤㄠuɽֳᚇ剂ੀz

ҳ㡱㉴匕

ϋ ᙵ ¹ Ը ᘥ 㑑 ㄧ d

ɤ ɓ ˂ ㄡ Ϋ 㕤 ə

备 备 䄗 d Î ㌗ ㌗

̹ ゗ ᘥ ⥵ ⡢ 冔 ʕ

ᐤ d

. ᡈ 䑤 ᝁ ί

Ш d ̬ ˜ ʕ 㒂

匰 ɽ Ց ɧ g ɞ Ĉ f

ֵ ᥲ 㢈 d 㑑 ㄧ ɓ ᠑

. ᡈ 䑤 㢈 ̘ ϋ

ί ⢑ ɓ ֙ ᘨ ᘨ 㠅 f

. d

. ɰ 䕁 䀨

ૐ ≧ d ⠆ ɓ ့ ᥴ স

䠦 䂄 傅 ֛ ϋ ᠑ ∅

̘ ϋ ֵ 0 ↗ ᦀ ቴ

䀸 杦 ᝤ ㌱ อ . l 䤕 备 ̹ 备 ゗ 䄗 ⦈ d

‫ج‬ อ ᘱ

¾ʇ㆑̮ʹᡗ㌲̸̛Ό⡐㔸⡇d5˜ᙸԸʕ 㑁ᔨ䞑䈢ͺ≸⊀‫؛‬፨圀Շ墘䑤f

` 嚁 坣 䀳 䒄 . ਜ 䑓 䦆 i ˚ ɓ ¢ ɘ ̯

Б ɰ ₕ ᠑ 呸 ɹ d အ 䐣 ɚ

´

˜ ̯ 儐 ㍄ Б 匰 ɤ Ҽ ਗ਼ ♷ ϋ Q ึ d Ը E ί ̹ ሥ ʦ ゗ 䘶 㑰 ϋ ㆑ ざ ʷ ¶ 㤅 ɓ 䐁 ˜ 㥇 ‣ 呸 䁱 ㈂ ᘥ ֛ d Ν d ί 䒄 ሥ ╘ ɘ ᤆ 㝴

˚ ¢ 㝴 儐 ᙶ ⡒ 劗 ⢒ Υ 㥇 ㈂ d

Ҽ ᤩ Q ¶ E ֙ ᘥ ¹ ˚ Ը ɿ ざ ∩ ∢ ⚃ d ַ 䒄 ㈂ ᤆ f ̯ Б ㍄

夑 ᙶ ⡒ ʔ Գ d ¹ ʿ

☕ 冀 ⤁ ʇ

Շ ɽ ⅅ Ϊ d

☕ ¹ ̮ ɽ ᝨ 㝴 儐

ʱ ᕕ ∘ ⚅ ᥴ স Ց 䉥 䦅 d Ը І

H ֙ 䎇 ㄧ ᝁ ̥ Ϟ ਜ ਜ

ਜ d ʦ ϋ ⢑ 劗 ɓ ㉷ ֙ ᡅ G 坣 D 䎇 P ̋ d ☕ 㢈 ¿

ɚ ɤ ℠ ˜ 㝴 儐 8 ϓ ᚇ ᘥ 䒄 .

ο ᥣ ᙶ ⡒ ʔ ν 㥇 ㈂ f ʊ 㝴 、 坣

̬ ˜ f ̺ ᘥ ㄱ 㔄 㝴 儐 ᡈ 䑴 䑤

g ̬ Ĉ d

$ ⡘ ˣ 呤

∗ 㝴 儐 䝸 ↗ 啑 ⒜ ᡈ ̈ f

Ӛ ซ Ց d 䒄 . ਜ ᙶ ⡒ ̰ ੬ d

ኖ 㔶 λ ɓ ৬ ɿ f i ㄖ ጐ ᚆ છ ₕ

╘ ๊ f c

. ∩ ᒂ ึ ᡅ 坣 ⦗ ℠

だ ʦ ϋ อ ৷ d ˝ 㔶 Ї ʦ ʥ o ኈ

ʕ 吱 Σ 䆓 关 f

㌲ ⡙ ⡵ ᥴ ਗ਼ ┣ 䦙

☕ d ⚅ 䐁 呸

ϋ ╘ `

Q E

f Շ ɽ 㝴 儐 夑 ⦈ 䀸

˖ μ

ᝁ ㌑ x ₕ ᥲ τ ℀ ≨ ɧ 創 䈐 ጣ

㆑ ᘥ ʔ ᡂ ㊀ ⡑ ̈ ㊀ f

䒄 ᤆ 㝴 儐 ʔ ☨ λ d п ˝

$

´

ぱ 䍑 ¦ ╘ ɓ d Q Ը 㔢 E d ̈ ᘥ ˚ ̙ 䠦 ¢ ঐ ⡇ 䥵 ί ਗ਼ ί ¶ ɽ ҷ ˜ ㉇ ㈃ ɨ f ㆀ ̨ 䈢 ï d ≧ ⦗

ʦ ϋ ᙵ d Ό ⡐ ÷ ⁓ ☕ ↗ ̈ ⡒

˝ʇ 㔶㆑ ᔦ♸ Ց‫ז‬

˜} ʕહ

䘶

Ό ⡐ ᙈ 㔠 㔸 d Ό ᥴ

☕ Ӯ ɛ 冀 ⤁ 刅 ့

䘁 � 㠆

ਠุմ̊1591㈂2018.5

30

˝ ¢ ☕ ᥴ ≧ ☕ Τ Ց f ⦈ も Ӛ 䀸 d Ϟ d ᔥ ☕ 8 ᡦ ↗ λ Ӯ ⥧ ᡦ 㐹 ΐ ⦗ ɝ ‫ ت‬. 㔸 e ⡇ . ‫ ס‬䠁 ┐ ਯ 冁

ֵ ɽ ↗ ̔ И d ʔ ㆆ ‫׳‬ ˓ 失 ⦈ 䀸

̒ ϋ ɓ ᠑ ᘥ 㔸 ⡇ ㄀ ѓ d c ɧ ˜

อ 䤕 ̹ ゗ 㔠 ί ̬ ˜ ֵ e ʞ ˜ ᙵ

ਿ ᚆ ⠧ ᤈ ɝ e ᤈ ̈ ኖ Σ d ㌑ ⡒

☕ ɽ ᝨ 㢀 ☕ f ̡ 儵 л f 嚒

. ኖ ♸ d ∩ ᒂ ɰ ਗ਼ 䐘 垖 Ց

֠ ʔ 㔆 ∩ ฑ f

㝴 儐 ϓ ᚇ ⡇ 䊑 偄 ᔥ ϓ 䔐 ̹ ゗ d

̒ ℠ ˜ ⚅ อ 䤕 ̹ ゗ 㔠 ̹ 䁢 ኖ 㤇

䑤 䞗 ɰ 夅 y d ҳ 㡱 ɛ ί ̬ ˜ ɨ

А f ☕ 䌧 ᚆ 䤲 ፨ ึ

ɽ ᝨ Ά ุ d ʑ Ϊ ⢑ ɓ ֙ ᘥ ∢

ኖ ♸ ਗ਼ ฦ ↖ f ̡ л 䔃 f Nike

ᕄ ί ㌑ ̺ ৌ ㄀ ≧ ♸ 䘶 d

e .

ਠุմ̊1591㈂2018.5

㌑ d ᜴ 㡹 ʇ ㆑ ⤥

ί Շ ℠ 卵 ᡀ

唡

䄗 㔶 ɓ ɹ ं 偖 关

Ύ ɓ Ϟ ゗ ᡦ ざ ̤ ⡒ . ऊ ̋ ᥑ ⢒ ᥲ ɓ f 䡗 ɓ 。 Ї ☕ Υ 㢈 ʘ ˙ ♸ ᚇ ˝ 㒂 㝴 㥇 ɨ ₆ ∳ ᐤ 儐 ㈂ d ᘥ d d ٤ ኖ ㄡ 㒄 ‫ ق‬d ᘥ ᙶ

㔶 ᡦ f Ъ ̹ ㄡ ⡒ .

⤥ 䒄 䘨 к ʔ 㔅 䐘

ᘥ ‷ ☕ d ɰ Ϊ ᤩ

☕ Ν ί ˝ ∳ ⁤ 㢖

}备䄗l̨e˚eʕe匁㔸⡇Όℒɨ {{Q⁓⦈䀸г H4˜Ը㑀ㄧ ɛ A 䀸

጑ 䍑 d ᤩ ʡ 䍑 ! ᜱ ɹ ɹ 冔 冔

匁 C

อ ̨ 䀸

˚ 㕗

Ι ᠑ 䡩 =

䒄 C

ˋ Г ጔ 䄵

ɺ ဤ Չ ጔ ‫ז‬

ᚑ ⊄ Ғ ‫מ‬ ॰

²Ĉ´

0 -1 -2 -3 -4 -5 -6 -7

㐕jІ ˜ ˚⤁⁕Ї ˜ ˚ʕʹ 㡱≤Ը๕j㤨Ж䆕 䠆⡑j䘁�㠆

Ά ุ 儵 л ঐ E 7 P f

ᦀ ቴ 䠦 䂄

F R

⤁ ⁕ Ό ⡐ 䕴 ਿ ¢ ₆ Ա ㉷ 唸 ╤ d อ 䤕 ̹ ゗

垖 㝴 儐 d ‫׳‬ ➁ ί

ʞ ˜ ˝ ∳ f

‣ อ 䤕 ☕ ↗ ⦈ 䀸 䜈 元 d Ш ʕ ᚇ

̹ ゗ ᙈ e 㔠 ̹ f ɓ ᡦ ᜰ ∢

☕

̹ ゗ ⦈ 䀸 䍤 㑀 d 㡱 ᚆ 䁢 ̈ อ 䤕

੭ Ը Շ ɽ 劕 䐦 f ɓ ᡦ 〇 ϓ อ 䤕

Ш

. ㌗ ㈂ ɽ ㄧ � ˝ d ᝁ ɰ

] ᔥ ̹ ゗ ₆ 切 ઋ 䈃 ᒄ ˀ 偲 d 䞀

ո ֛

ू ਿ ᚆ 㝴 ⡑ ɛ ᝘ ᡈ ㈒ ̈ इ d づ

倀 f ㄖ 坦 д ᕉ վ Ь 㥉 อ 䤕 ☕ ↗

㙷 d ֠ ʔ Ї ᔥ ̈ ⡒ ት ⤁ ᒄ ₒ

剨 λ d

ᜱ Ό ⡐ 㝴 儐 8 ℉ Ϋ

-9

ϓ 兴 λ ᥴ ɓ 匕 d ‫׳‬ ˓ 失

. ˝

จ ˕ ᡅ ᠑ Э ┘ d ᤩ ə 失 ㈂ ʕ အ

ᡦ 䦆 墘 刑 䘙 傀 ऊ 㐶 7 f ʇ ㆑

䀳

☕

⡴ ざ Ϟ ช ᘥ 䐘 垖 d ㄡ

̘ ϋ ¹ Ը ‫ذ‬ 䍘 ৷ 䄗 e

. 㑀 ℉ d

㐔 ᤩ

☕ 冀 ⤁ ᘥ c ㈂ ʕ အ i f

ή ˙

จ ï ᙶ ᘥ 䥵 刈 d Σ Ը ⥧

ϣ d ɓ ɹ ं ਗ਼ л ⡇ Ĉ ㅲ f ˝ ɤ ɧ ℠

Ғ ̯ Б 〸 ί ɞ ˂

、 坣 ˝ ∳ ɧ

ə ≖ હ ɓ 卑 ɷ ጔ ᘥ 㔸 䍘 d ᚑ ⊄

⡒ ɖ Ĉ ¹ H ᘥ 㑀 ㄧ f Չ ʕ d ᤩ

ਯ ⦈ 䀸 d 㔸 ⡇ ⚅ ̬ ˜ ᙵ ¹ Ը ̈

Г e 䝄 Г ⅓ ⦈ 䀸 〕 Ϊ ҳ 㡱 ٫ ‫ס‬

̍ ᡒ ᚑ ⊄ Ғ e ɺ ဤ Չ e ˋ

℉ d ㄡ ʔ 失 ɛ จ ̮ ə f

⦈ 䀸 ♸ 㔶 d 䘙 傀

Ά 儵 л

-8

ဓ ʱ 匕 d Ը Ց ̬

℠ ҷ 䥵 㤄 ̒ ☕ ึ 圀 Ⅰ e ψ ᚇ 䈢

☕ ㈂ ʕ 䥵 刈 f i 〧 Ϟ ‫׀‬ 䉩 f ⦗

̹ ゗ ɽ ┢ ɳ ᘥ ᠦ ૨ f

ጥ ☕ ᔥ ╘ ɚ ` Q ɓ E ɧ ≧ ϋ d ʞ 㡱 ˜ ᚆ ̹ ⚅ ゗ อ 䠄 䤕 䐦

c й ҙ ə d ʦ ϋ ɤ ɓ ˜ Ϟ

´

、 坣 Շ 㑠 ̈ ⡒ 㡱 ᚆ ⠧ ᤈ ̈ d

ʞ ɤ ʞ 䍔

. d 。 ᠑ ɓ 匕 ɰ ʔ

ʔ ə 嘑 ᜙ f

☕

´

ᡦ ɓ ϋ ̒ Ը ₕ ϣ ̈ ⡒ I 、 I Շ F 㑠 ̰

䠄 õ ; ↙ ₕ ∗ 㝴 儐 垗 ਪ d ɛ ጣ

ৌ ᡗ 〓 ᔥ ʦ ϋ ̬ ˜ ɤ ɧ ˚ ㌑ ̺

Michael Hasenstab

ᔖ ᠨ

. ˄ ♸ ᘥ ʇ ㆑ d ᝁ ‫׳‬

< ɓ f ̺ d z ᝁ ¹ у H 㥁 㐔 䁵

Larry Kudlow

˓ 失

. ♸ ˝ k Չ 䀨 d

ί ɧ

䘨

. ਗ਼ ኖ ♸ d ᥑ Ї ɽ ㄀ ᔲ ㊀ d

Costco

31

㑀 d i ̨ อ 䌉 Б ₕ ∗ ̮ 㔸 ㌲ ⡙

˜ ㄡ ̈ ⡒ 䅲 Ω d 儵 㜗 ʇ ≧ ㆑ ∙ õ 䐙 ն ᤘ

᠒ 圀 ҳ 㡱 ɛ 䙓 㔕 ᚆ e 㐹 㑢

. f

e ͠ ৶ ˖ e 冖 ጐ Ҟ 䊖 ㌱

∘ 〧 Ϟ ‫׀‬ 䉩 d ɓ ㌑ ̺ d 0 ☕ ɓ

ҳ㡱㉴匕

㡱ᚆ₆䑇㞒 อ̨䀸嘓㑀⎂3ο倖 .ᠦ˝dอ̨䀸㑀⎂29.8.г1 .dだʦϋԸอЭdอ̨䀸Ցֵึʔ ึ㑀⎂30.г1 .ɽ嘑k 㔸䌉ɛɻ㆑㤅䉥ᤩd⁓⎂3ጠʔ∁

䒄 ᤆ ̯ Б л ⡇ ึ 圀 f

ᔨfɓЗʹᔨផ÷䅳ʱᕕd⚅㡱ᚆ₆ Ըᥴd]ᔥ⥧ⅷӪίֻ3ο倖㢁Hᘥ㡱 ᚆ㑰ʔˇd⡒ί㑇呔6˜ʕϚ ☕冖

ε ˇ k ⁓ ᥴ 㤴 ˂ 䆓 ટ ㎅ ̜ 㒂 ᘥ

̋ 。 ˝ ∳ d ᜴ ̙ ঐ 坣 ♸ f ঐ ♸

ε ̈ 䅒 ኖ 䕶 f Ш d ν ᕄ 冖 㙹 ึ

ϋ ˝ ∳ ϣ 䑤 ∅ ૐ d

. ̙ ঐ л

ึ ኖ ∢ f ν ᕄ 冖 㙹 ึ o ҷ 墘 ʦ

冖 㙹 ึ л ⡇ ึ 圀 刈 Б ᜱ d 〕 ʔ

℡ k 啑 ⒜ ʱ ᕕ d 㥇 ⁕ Ց ¶ ˜ ʕ

጑

. Ց ֵ ึ ♸ 㔶 Ց ʡ 䍑 ≧

㔸 г ᘥ λ ⥒ Ο Ϋ ̘ f

♸ 㔶 Ց О ≧ d ᥴ ˜ 冖 㙹 ึ

. ʹ ̈ 䄐 ᜁ ৌ ㄀ d ⢑ ɚ ֙ ∩ ਗ਼

㙹ึ㒂ึ̥ちɨɓ℠˜dʔᔨऊʷҁ ⡡d6˜ʕᜱdㄡ䅷อ̨䀸㑀℉Ց30

䔒䦆吱Σl䁢̈อ䤕㔠dҸҳ㡱␠㔠Վ

.г1 .dɰ᠖ҞึΫ䐗f ̨อ䌉Бₕ∗̮㔸㌲⡙∘〧Ϟ‫׀‬᠒ 圀dʕᚇ䕴̺҅Ըᥴd .㡱⡘偲̕ ̮ 䀸 〓 З ᘥ ɓ ̒ ¹ Hd . 〓 З ˄ ˇd‫א‬ϋֵᜱϞ .䌰Ӌᘥɛd ᜱ ֠o嚙ʿ3ο倖ᘥ≧㒄匕d䌴䙹Υ㠸 ⦈f .⚅4˜Їʦ劗Ϋ䐗ɓ‫ت‬dϤ≧

{{4ɽ嘙ਿᚆ㡱ᚆᤈɝeᤈ̈⥳䑶 4/12 ä 4/18 4/19 ä 4/25 4/26 ä 5/2 6.01 -0.33 -1.29 䒄ᤆᙈ⢃ᝨ -14.54 -10.56 -19.53 อ䤕̹゗㔠Վᝨ 6 -7 -12 ҳ㡱㌱␠P̡㔠ᝨ 44 8 -17 ˚㈂

‫ז‬ɕ ᤆᙈ⢃ᝨ

もЗj䍔 é 㡱≤Ը๕j 䑁⊄ɽ⦙e 䌉 ᕉe&1'3 (MPCBM EBUBe-JQQFS '.* ".( e ㄖ坦дᕉҳ垗 䠆⡑j䘁�㠆

¹อ̨䀸ㆀ .dʥ:̘ϋᙵอ̨䀸 㢘32.г1 .৷䍘ЗΒ䅷dШ]ᔥ ㌗䕴㔸⡇‫ت‬ਗʥɽd偲¹ʱҭe┲㑰 ˙ό㑢゗f Їᔥ䀳⡘ุᘥ䐘垖d⢑ɓ֙ᘥ . ᠦ㑀d失ᜉ倀e̮䚔⡘ุ㔸ฦ䁖₀d Έᡦ䀐倀ุΥ⁕㔸ฦㄡ৷㢘อ̨䀸

592䍔.f⦗‫ ت‬.ᠦ˝ᠡd⦗ጤΆ ุৌ㄀ˀ㤄ԸΦɽ㠸ɬdˈՉᡦᜉ倀 ุ䈢ᚘ嚒฿㥁ɿᙈd̙ૐί⢑2֙̈⡒ 㔸г ूf

ᜥ d Ό ⡐ ͂ 䎁 偔 d o Ը

Ì˖μ 䘁�㠆Í

⒜ ʹ ϓ ̹ ̥ ♸ 匲 ৰ ㆀ 䉩 ᡗ ᚇ e 㔸 Ց d ᚘ ̩ f ㌲ ⡇ ⅅ ̹ ɤ ʑ 吇 㡗 ♇ d ‫ ي‬d ɓ ̙ ] 䉩 ʲ Ό ≤ ̍ ˜ ঐ ᡗ d ᥲ 〕 e ᡒ f 失

嘑 䈢 Ό ᙈ c ‫ط‬ ☕ f ʇ ⡐ ̹ ⡒ . 㢔 ɓ i ㆑ 㝴 e ί ɓ Ъ 啑 ̮ 儐 㔠 ʔ 㢁 ʍ ช

ᡡ ㉷ ਿ ¢ ₆ ∩ 嘓 Ϟ ɽ ㄧ ҷ ㍕ d

㑁 ᔨ ን ο � d ᚇ 䕴 ʥ 剖 㑀

䉥 ᤩ

. ʕ ᚇ 䕴 剖 㑀 ⊖ ҅ o 墘 f

䌉 e ㉆ ͂ ㌱ ☕ 䌧 ÷ ⁓ 䌉 Б d 〕

. 䡗 ♸ ≧ ï ∩ ਗ਼ ַ 坣 f

′ ַ ㈂ Ύ ภ ৣ

☕ ̋ 。 ˝ ∳ d

ਗ਼ ˀ 䐗 ጠ 偖 ҵ

. ᙶ ⡒ f ˀ ʘ d

Ց ɘ ϋ ᘥ อ ৷ f ̍ ᡒ 㜑 䌉 e

Ν ≧ d 㑁 ᔨ ን ο ί ʦ ϋ ɚ ˜ Ը

冀 Ϋ ʇ ን 呤 ˝ ㆑ ο ̕ Ց ᡗ 关 G ɞ ִ ㉇ D ɷ ʦ Ї P 䍔 ϋ ʔ : 㥇 Ց ₀ . 䅷 ¶ 㢘 d ᝁ ɷ ɖ f ਗ਼ 䍔 ɖ ° 失 Ĉ 㔠 ን . f ਕ ο d

䒄 ᤆ 㝴 儐 ϓ ᚇ ᙶ ⡒ 偄 ⡢ d 䒄 .

㍄ Б ɽ Ҽ ਗ਼ ε Q ᔘ 䑤 E Ց 㝴 f ɖ 儐 ′ ˜ 䝸 ν d ↗ ㈂ ʑ 䉥 ╘ ន ᤩ ` ̺ d d ᔥ 䒄 ï ϋ ᤆ ᙶ ֵ ̯ 䒄 ˋ ৵ ί ⢑ ɚ õ ㈂ ≧ d ਗ਼ ৌ ᡗ

ৗ ゗ d Ш ⊄ 䞗 ㄷ づ 䘶 ᢇ d ⡒ ί

¶ ˜ ึ 圀 ʕ 䁱 ֛ 失

ን ο d ጠ o ऊ ৰ f

☕ ᜱ 冀 ⤁

. ᘥ ⅅ Ϊ

Q E

ί ɘ ˜

ķķ

䜈 Ό ί ㄡ 元 ⡐ ; ᥴ f ̹ ↙ ʇ ゗ ㅷ ㆑ ν ℠ ⦗ ⑅ О ⤢ ৳ 㔗 ˏ d ㊆ ㌑ ึ ㊆ ɽ ί d

Ш ʱ ᕕ ∘ ㆑ 㤅 䉥 ᤩ d

☕ ̋

ৌ ᡗ 䈢 㑁 ᔨ 呖

ⅅ ¢ ̹ ゗ 㥇 ㈂ 䒄 ᤆ ̯ Б ਗ਼ ᔥ 。 ˝ ∳ 䠦 ึ ʔ ɽ d ʦ ϋ ᙵ ᥴ 咖

ਠุմ̊1591㈂2018.5

32

ᦉҦₒ㔂

嘁 ᘥ ∩ ฑ d 、 偸 䄵 㥁 㠀 e ㎂ ᤩ

π ί f i z 㦐 ə ɓ ɹ ं d c Ш

ਯ d ₗ 䠦 ɽ 䑆 ɓ ㌳ ᘥ ϓ ʱ ㍆ 䀳

ɧ ϣ 䘶 䄗 ⦙ ᘩ f c Ϟ ɛ ѣ 䢀 ✂

̘ ϋ 、 䄗 ̬ ϣ d ʦ ϋ ɰ ʊ ㌑ ̈

̬ ᘥ ⦈ 䍘 ℀ ॆ 偄 剓 f 䀨 ! 㐹 ً 㔅 d ‫ ر‬ᅧ ☕ ᡦ d ̶ ʊ 〇 ɰ 㝴 ϓ ึ 䄗 ⡘ Ϊ ə ุ Ϥ ɧ ช 䘶 ℀ ա 䠆 e Ց ̈

ᘥ ઋ ‫ر‬ ɨ d ⥸ ε ɨ ㈸ ึ І ÷ ̋

ᘥ d ̻ ѩ ⁓ ㌱ ɘ ℠ ˜ Ց ɓ ϋ i

Ϊ ⡒ ί c ̒ ϋ ঐ ≅ Ց ⦈ 䅷 ֱ 㢔

ㄧ ϋ M ㆔ 㒂 ɓ L à ə C 㥁 䄗 Ĉ C ᚒ 䍘 Ց ձ ⢑ ɓ ̬ d ᙶ 䢀 䂑 Ĉ ₆ 䐄 ᘥ ʔ H 〱 ☕ ㌱ ሦ ⡖ ̶ d ϣ 㥁 d Ш 䄗 ∁ ʦ

䐖 Ϟ 䠦 ึ ┣ 䊄 f

⥧ ਗ . ¦ 䐖 㑢 Б 䉥 啵 d 失 ʕ ☕

䀳 ⅅ ¢ 䊑 䊑 ⥧ ‫ס‬ ί ᠡ 倖 ᘥ ʕ ☕

ᥑ Ї Ϟ ɨ ㈸ ุ ٫ ‫׳‬ 㡗 ⁓ ̋ 。

ɛ Ⅰ 〕 ⥧ ဠ 劔 ┳ ί 儳 䝱 H ə f i

ɿ ɽ 䐖 ৷ 䐄 ㉶ ք ᘥ 䉩 d c મ 剓

⡒ ᚆ Ց ̹ ゗ ̘ Ҭ ⦈ f i ɓ З 㥁

⥧ ӵ d ሦ ˂ ⥧ 㔥 ≤ d 剨 ⁓ ᔖ ㎅

䍑 䑩 ˚ ɿ d Ы ㉶ ‫ج‬ ซ 㥳 l ሦ ˂

䍘 ‫א‬ 㑑 䍘 ᡦ ̹ ゗ Զ 䌰 䠦 Փ d ኘ

☕ ̶ ㌑ ነ ɛ ♷ ᔲ ㎁ ɰ Ϋ 偲 d 䄗

㉷ ঐ ̘ ѓ d ѓ ʔ ѓ ⚃ ϓ ဢ ʊ f i

ε d ᠖ 嘓 䂄 ϓ 咗 匷 d c ɽ ↗ 㜗

᝖ ᘥ ʕ ʃ ᝨ 噳 ‫ن‬ ٫ 〕 剨 ᡦ ᚘ ੬

ᤩ d Չ 䀨 ⥧ ਗ . ¦ ⡘ ุ ሦ ℠ ⡘

᠙ ጣ ਕ ‫ה‬ Υ 䀑 ᠙ ∘ 㔕 ˚ 儦 䉥

ᘥ ɧ ʱ ʘ ɓ ̸ ̛ d ⡴ 㢘 ☕ 䌧 ‫ج‬

ᡦ ⢑ ɓ ɽ ˚ ਠ Ӏ ù

䄗 䍘 ๕ ᔥ Զ ʔ 偲 Ӌ d ⡘ ุ 匷

ɓ ɖ ϋ ¹ ᜱ d

Ը ⥧ ਗ . ¦ Ӯ 䄗 ɦ ␥ ⦈ ᘥ ً

‫׳‬ 㡗 ̋ 。 ʕ ☕ 䐖 䉥 啵

ᘥ ӛ ኙ 㥁 ɿ ⡘ ุ 㠖 ጣ ᚇ d ኈ Ց

ሦ ϋ 㔆 મ 剓 䑤 ɤ 䍔 匂 ⥧ ਗ . ¦

ɨ ㈸ 䙕 䅆 ᡦ 咗 匷

c ̘ ϋ 㒂 ᐤ ‫ה‬ Ϟ મ 剓 ᡦ 㤄 ʡ

c ˀ ☕ ̶ 冖 㜩 i ∴ ∴ 剴 夶 f

c

‫ق‬ Ъ ᘥ ᚘ ੬ ᚘ ੬ ϓ ̌ d i ɓ З

Ά ᡦ ⢑ ɓ ϣ 㝄 Ց d ̥ ঐ 䉩

ุ 㝴 儤 ⦗ 䍑 ɮ ə d ॆ ᘥ

ᚇ 〧 इ 䌑 d ᥑ Ї 剨 ₓ ऎ ̮ 垗 ≤ f

㔢 ̈ d ৰ ə 䤹 І ᡀ ⥴ ☕ ̶ 㠖 ጣ

ï ʈ ɽ 䐖 ձ 䅢 㠖 ጣ ᚇ ㌩ ɿ 䙒 ɰ

失 ุ ٫ ʔ 䄒 ᘥ ઋ 䈃 㑃 Ը 㑃 ৷ 䄗 d

ᜱ ⢗ П ਗ਼ Ց ϋ ֵ ᥑ Ї ᔲ ϋ ᙵ d

⦗ ‫ت‬ ␥ ⦈ 䒙 d ⚅ ̘ ϋ 㒂 ᐤ d

M ̙ Ϟ ึ L Ш ঐ ซ d C ⦗ ʞ ‫ ج‬䘶 C ˜ ᘥ ᢇ

d ☕ ̶ ᘥ ̹ ̕ ⡇ ɰ 㔣 Murata

ᤩ c H ̹ ɨ f ㈸ ̡ d ɽ ึ 䐖 ৣ ⡒ Υ ί 䉩 ᝒ ᔲ ᝒ f ̣ d

‫ر‬ d ं 䐷 ᘥ ᡈ ̈ f ⥧ ਗ . ¦

´

z ℓ 〕 ҙ া ί ɚ

ɓ З 㥁 㠀 ⡘ ุ ᘥ 㠖 ጣ ᚇ ㄡ 〈

ɚ ɤ ϋ Ը 嘓 ⚃ ɓ 㤂 䅉 Ӯ 䄗 䍘 ᘥ

´

垕 d c 䄗 ə ⦗ 䍑 ε ℀ d ⁓ ซ 䥲

´

‫ج‬ d ᥴ ᡦ ʔ ᡦ 冖 Υ ┐ Ը Ҭ f ̻

λ Έ ㆕ d ¹ 偂 倖 䐖 ☕ ̶ ᤩ Է d

‫ت‬ 䄗 䍘 ざ 䍤 ड ᘥ

΅ ึ Ϟ ਗ Ъ f i

ɨ ㈸ Ї ˇ ɚ ɤ ↗ d Ϟ

ᡦ щ Ϟ 咗 匷 e ‫ق‬ Ъ d

˖

䠹⥧ ̈ਗ @} ˀ ☕、 ̶ɖ 冖䄗 㜩 C

䌰 Ӌ 唡 㑰 e ˚ ਠ ㉇ ⡘ d ☕ ̶ � � � П 㤇

C

μ

ᡦ Ң ℓ ɓ 匕 䥲 ‫ج‬ 〕 Ӛ Ϟ f i

ᘥ ɛ Ⅰ 〕 Ը ̨ ┣ ≤ d ̨ 奖 㥁 ɿ

㔕 㥄 㠆

ਠุմ̊1591㈂2018.5

34

ざ ҁ

ᘥ 䄗 䍘 ₒ 䑧 f

㒈 d 剴 夶 ̈ ⥧ ਗ . ¦ ⡘ ุ y H

л ਿ ᝨ ˣ л 㢈 ৷ ᘥ ኙ Î e ʈ ุ

ɓ ছ ᝨ

ᘥ ⡘ ᝖ ⤈ Υ d ঐ ㅲ Զ ព ˒ ɓ १

䜐 ㎅ ε ϋ ᡅ 坣 剓 Ի d Ϟ ə ҁ 䠆

Ш ̤ ɓ ˙ ₆ ɰ ⡵ 㜸 㜸 ᥴ ㎅ ☕ ̶

墘 d z ℓ ㌗ ㈂ 䕁 䀨 ঐ Ѭ

л ू d

㥁 ∁ 䐖 ဠ 劔 վ ‫ו‬ d ⡘ ุ 儷 䀄 ҷ

䘸 Е 冖 c ˀ ☕ ̶ i d ɓ З Ν ุ

Ш 、 㡹 ㎅ ɽ 剑 ᘥ Ν ุ 〕 ί ী

⡘ ุ 㚇 ㌘ ̬ ┐ f

̥ ซ ㎅ ֻ H ㈸ ૨ 䍘 偖 Э ϓ ¢ f i

һ Υ ⡑ ᘥ л 䔃 d ဢ ʔ ᡦ

䊑 〕

7 d ⁓ Ӌ ï ʈ ‫א‬ ᝖ ㊀ ព ˒ ㍑ ʚ

奖 ุ ٫ 偲 㡈 ซ ⁓ 䥲 ‫ج‬ ㅲ ˝ ঐ

〕 પ ˝ 䀳 ⥧ ਗ . ¦ ᘥ 䌰 Ӌ f 〧

Ӯ પ 䁳 嚆 䠦 䅧 d ̌ ঐ 㑃 ̋ 㑃 ε d

噳 e ᡁ 器 䠦 坣 恅 e ̋ H ˓ 䠦 䐖

Ό ⡐ e ӛ ኙ 㥁 ɿ ɽ ㄧ ϓ ᚇ e 㥁

⡘ d 失 䞓 Ϟ 㡈 䌵 ਹ ざ ε ⡘ ঐ ᘥ

ছ ऊ 㐶 ᒄ 㥁 ɿ Î ᘥ ⡘ ᝖ 㑢 Б ㉇

、 ˚ ਠ Ӏ ù 〕 ន ̺ d ০ 䀳 ɓ

䐄 d ঃ દ ᥲ 㜗 ε ⡘ ঐ f ʦ ϋ ᙵ d

≤ d ɓ 匂 ኙ Î 㔆 ਼ 堶 ̬ Ց ʞ ဓ

㔆 ਼ 堶 ɧ ɤ Ց ɓ ဓ 䐄 〱 ⡖ ҿ

Î ⡘ ᝖ f Ϊ ᤩ ᥲ 䀳 ɓ ছ ᝨ ⡘ ᝖

ᘧ 匕 ਈ ㉙ e І

䆕 e ኙ Î 㥁 ɿ

া d λ ㄱ ϋ ᜱ ㄡ 㒂 ᐤ 䐃 ə d i

Չ 䀨 d c 〧 इ 䌑 ᘥ

ɿ ㄸ ʤ

噳 ‫ن‬ ٫ Ҟ 。 䘶 䠆 䍘 ⊖ f

T ㄀ ɿ ᡦ 䚔 ̮ ᜙ ᔨ ϋ ุ ☕ ਗ਼ D 䍘 ʞ મ ਯ ⥧ ᘥ 䐘 ᚇ ᥔ ̶ 䍘 c だ K d ⅓ ሦ : ਗ 䈂 垖 ㆑ ᘥ ⊖ ˚ ɨ 吱 ‫ ℠ ⦗ ה‬⡇ . � Ά ᘥ 㤅 ⥧ ¢ 䠩

㥇 П d ʦ ϋ ☕ ̶ Ό ϋ ᘥ

¹ ί ⡇ ! ≅ Ց ⚅ ˚ ¢

ℓ ⁓ Ϟ ₅ ɓ

Э ϓ Ĉ Ց ɓ f ʞ ᥑ Ĉ Ї ᘥ ึ ਪ

¾☕̶㠖∡〧इ䌑2017ϋ㒂ə⥧ਗéò⦗ㄱ‫ت‬ɽ䄗ᘥ⢑ɓ䂑d㝴εϋ剓Ի̺

҅dþ䀔Ϋ⡘ุ㡗䉣堰d䒀奠䉥ᤩ㆕ंึᔦՑᔲϋf M L Î ɓ 㝖 ਗ਼ Դ ት ਗ ̍ ኙ ᕕ ᔲ ¶ C ! ϋ C 㥇 d ɚ 㔣 䙱 匂 ৷ Î ⤁ ╘ ᡒ 冖 ㄀ 夅 ဢ ဓ

ᘥ ⡘ ঐ d 吱 Ց

䅧 ɽ ព ˒ d ɰ ᡦ ሦ ֙

ሦ ϋ 〕 Î ʔ Υ ⡑ ᘥ 䍘 ⊖ ⁓ Ӌ Ң

, ̊ 㡱 ≤

ѓ d ਗ਼ 〄 䄖 Ҫ

˜ ㄀ 䍘 d у Դ 䀳 ν 㥁

㔢 ¹ ˚ ɓ ⤁ H ɓ ਠ ɷ 䡕 d ¶ T 匂 ‫ ذ‬ဢ ϋ D 㤄 K ɨ f ኙ ̘ Դ d ⡇ ̒

ざ ৷ ᘥ d 䀳 㝴 䚔 ਠ 〕

¦ 䐖 㡁 d 〈 㤄 ⦙ 㢁 ਠ

f ဢ ☕ ̶ ㄱ

ᡦ ☕

ุ ⡘ ঐ ৣ 㞀 ʿ ព ˒ 嘑

ਂ ‫ج‬ d ί ␥ ⦈ ≧ d ∁

㢘 ʞ ɷ 匂 Ց ɓ

ձ ざ ⤐ ព ˒ 啂 Ї ˇ ɓ

ѓ ᡈ ̈ d 䦙 ㎅

d 㞆 ू ҳ 垗 ʱ

Ҹ ৷ 㒈 ⡘ 䐖 y ᝖ ᡦ อ ᘥ ⥧ ৷ ˚ ᚇ d ਠ 㑄 㤄 Ӏ 㝷 ¶ ù И ɤ E f ə . P ‫ج‬ d f S ɛ

㡙 ᘥ ᡦ d ㌗ ㈂ ᥑ Ї ৷ 㤄 Ӕ ː ÷

Ց 䞀 ኙ ᘥ ɝ ㌱ M d !

L ɓ 㑢 C ̨ 䊆 C ኙ п

ਗ . ¦ 䐖 ৷ 䐄 䉥 ᤩ d

㉶ ‫ج‬ ਗ d i ɓ З 䔐 ⚒

ኙ Î ᘥ ϓ ᚇ һ

ɚ ɤ 匂 d f 䎇 ̋ Ց

ϋ ⢑ ɓ ֙ ᘥ ˣ л ⡇ у ⚅ Ĉ 㤄 d ̘ ˎ ɚ Ĉ ε d ɓ 刈 ᦓ ⎂ ʞ ´

Ը ᘥ ⁖ も ᠡ d у ! ᔥ

̘ Ĉ ᡀ ᘥ ⥴ ᘥ ุ d ਕ Ы d ℓ ú Ը ν 㖄 ᕄ 㦆 Ӛ k ü Ϟ i ɓ

´

ਠุմ̊1591㈂2018.5

ₒ 嘖

´

☕ ̶ 䄒 ˓ λ ㈘ ᚘ 㥨 ℇ

´

剓 Ի 匰 ⥳ 䑶 d ᝁ ‰ 善 15 ϋ

ɓ ϋ Ը d ʈ ุ ̬ g

ɓ З ⥧ ਗ . ¦ ᘥ ÷ 䅳 Ϋ 偲 d c ̨

iPhone X

ό 剓 ኗ d һ Ϟ ⡘ ุ 㡗 䉣 堰 d c 䀳

cost

Ң ℓ ⦗ 䅧 䡗 ¹ f ̡ ᠖ ʔ л d i

´

z ɹ ं ʕ ̂ 䄒 ㉴ 䐣 d Ш ʔ 嘠 ⤆

down

䉩 Ν ุ ͂ 䅷 ᠧ 䍑 ˀ 傀 f

ざ ҁ

䄗 䍘 ₒ 䑧

̨ इ 䌑 ί ʦ ϋ ⁓ ‫ج‬ Դ 䉩 Î ึ ̬ H ဓ ᡈ ɚ ̈ ɤ d 匂 ɓ iPhone 7

35

˚ ਠ ৗ d ̨ 䐖 ጦ 吱 も л ू

down

䌰 Ӌ ɽ 䎇 d ̋ H ˚ ਠ ᠖ ᠰ λ

´

ί ⦗ ≧ ‫׳‬ ➁ ʕ Э 㒈 ⡘ ᝖ 吱 㑢 ৷

̘ ϋ Ї ʦ ㄱ ‫ت‬ 䄗 䍘 d ☕ ̶ ʦ

⥧ ਗ . ¦ d Ց ə ̨ 䐖 d ɽ ጦ 吱 も л ू f

ᦉҦₒ㔂

ᙈ 䍘 ঐ ⎂ ɷ $ k

≤ ᘥ ጣ ุ 〓 d 㜗 ≧ だ ɨ ̨ 奖 H

㆔ à 㥁 ᚒ e

ㄡ Ϊ ɽ 㑰 匰 ⡘ ဢ 〲 ɝ 刢 ฦ f

ɓ 䑩 d λ Έ ㆕ 䈂 ᡅ ʔ ə ˄ ɮ d

M L C C

ʿ 䅘 ᒄ ҿ

¼ 㜗 d ≧ Ի ɨ Υ ₓ อ л ̨ 䀸 ऌ ɓ 㥁 ဓ ɿ ɞ ̍ ɤ ᡒ 䍔 ʔ Ї ᔥ 㥳 ɚ

ϋ ጑ ‫ت‬ ৷ − ᚇ ᒄ 㢈 ৷ d ν ኙ Î e ʈ ุ ⥳ ⊖

䑶 d ဢ

d ঐ Ϊ Ϥ ㉇ ˇ 噳 ‫ن‬ ٫ f

ϋ d ¹ ¶ 䍔 ʞ ɷ 㝖 䒄 . Ը d ⦗ ⡘ ุ ᠖ ί

㝴 儐 ⥳

Ά ͂ ☕ ᙈ ᘥ 䕴 ˙ ɓ ¹ ⡘ 儤 䍘 ざ ุ 〇 ⦙ 堰 㥁 ʿ ό ɘ 剓 ᝖ ˄ 〧 嘑 f ϓ 㢁 d ᚒ ⦙ 匰 ɘ Ի 匰 ᝁ Э इ ਠ 䌑 Ύ 䠗 剹 e 䐖 㢁 ̂ ̬ ਂ ̂ ᠖ d 䉥 f ɝ ϋ ձ 㢀 ᘥ ՟ A ᤩ 嘓 劗 ⡘ ᤩ ̍ ᙈ 㒂 儤

⚃ S ɓ ϓ ϓ ㉷ d ᐤ e d փ 䚗 J ᡒ ঐ

e Ҙ ʔ ᚇ ϓ ᚇ ⡘ ⥧ 䒄 ɓ 7 䙕 e 吱 d 䎇 e ሥ อ 㥁 ҳ 匷 ㌲ ᚇ f ঐ ਗ 㐹 ㄡ ̋ ጥ ሥ d ∁ 㡱 મ ⡙ d ᤩ 匰 . ɨ ᡦ อ ᘥ ਗ਼ ч 䐖 อ Î f ☕ ə ɽ ¦ ί 㢀 ☕ ɨ ㆗ 䐙 ̋ ⡘ 剓 z ̶ ┣ d ᘥ ɚ ☕ ̶ 噐 ☕ ս ᝖ Ի ⚅ у Ӌ Ш も

剓 Ի ᘥ 㢁 ᡦ 䀳 ᘥ f ɓ

ɽ ㄧ 匰 䐖 d ဢ ᡦ ኖ

ɽ 䦆 ᘥ 䠦 ึ d 〧 इ 嚁 䌑

ᕕ d Ύ 坕 ᘥ ⡘ ุ 〕 Ϟ

剓 Ի ɽ ∘ ʘ 䅨 ᘥ 㔕 ˚

䒙 ə ɤ ʞ ϋ f

ə ℱ ɽ 倖 d ☕ ̶ ɰ Ϊ

ᘥ 〓 ‫ژ‬ d 失 z ⥧ 啸 ३

ं ざ ৷ − d ৷ 䍘 㐹 ɨ

㑑 ʔ Ց ɤ . f 〧 इ 䌑

Ϥ ɽ 刢 ̬ ɤ ¶ 䍔 d ᙈ

ϓ ᚇ ဢ 㤄 ᠑ 匰 䐖 d ɚ Զ

Ӌ 失 ☕ ̶ ί ɚ

㥁 ɿ ⥳ ⊖ d c Ϊ Ϥ 㥇 ㈂ 匰 ⡘ ʔ

䌵 ਹ d ဢ ᚘ ʕ Э 㒈 ᘥ ऊ 㐶 ᒄ

㠅 ⦗ 〧 ⠆ 䀹 ゗ इ ู f 䄗 䌑 d 䍘 ⦗ ˂ 䒙 喓 ≧ d d ή ㍆ ] л ʔ ☕ ㌱ ึ ̶ ➆ ⦗ ‫¦ ה‬ 䍑 ㌑ 〕 Ҟ ਗ १ ㄡ ᘥ ί

ҁ

䀔 Ϋ ⡘ ุ 㡗 䉣 堰 d ̮ ᥔ 〕

इ 䌑 ‰ 善 ̺ ҅ ɤ ε ϋ ᠡ d 冀 䅷

ϋ ʦ 偲 匰 㝴 8 ̋ ਹ P 䌰 ʊ ⦗ 鈩 ᠖ f ϋ 㡈 ⡘ 㤄 ⁓ f d C Ӌ d ϣ 㤀 〧 ᔲ i d ึ 㢈 ɤ 㑢 ဢ ̍ ᤩ ʊ ဢ ʔ ɖ इ

Ϟ 夅 ᥑ ᡅ ε ɝ ⦗ ㌱ ᡒ ÷ 㑄 ᡦ ึ ϋ 䌑 ॣ d ⡘ ᡦ ᘥ ί Ї 坣 ϋ ϓ ጤ d ˓ d 㑃 ᅧ ⥧ ʦ ุ ㌗ 䒀 ᘥ ᚇ 䌵 〇 䠦 ဢ 䄒 d ‫ج‬ 㤄 ਗ ϋ ㍄ 䑦 奠 ʔ ㈂ ਹ ϓ e c ɮ 䉩 ᡦ ̘ . ɧ d ʕ ӛ 䂄 ᘥ ᥴ Ң ㆕ Ύ d 䠆 d ึ ¦ ˜ Ց 夑 ኙ Ը ᘥ ҷ Զ ℠ ं ̙ ≧ ⡘ e 䤹 ⥸ d ̋ ɚ ¹ 墘 䌰 ᘥ ঐ ɛ ุ H ε 䌰 ‫ ي‬І N d ̰ ㅲ І ุ ᥴ ί ɓ ʔ ‫ ج‬٫ ⡘ 〕 Ӌ 冖 0 B Ϊ 䤳 Ց ÷ ɘ ` d 䀳 ุ ʑ 䎇 䆕 䌵 e ᤩ ဢ d ᡅ 〧

☕ ̶ 匰 䐖 ᘥ ÷ ⁓ ᝖ 㔄 d ѩ ᡦ ϓ

ɓ З 奠 䀲 ᦉ Ҧ ุ ʊ ɚ ɤ ε ϋ ᘥ

ं у ˀ 吱 ᘨ ɨ d ̋ H

ㄡ ί ̈ ˓ 剓 Ի ᠡ d Ό

ਗ . ¦ 䐖 f

ᙈ䍘²é´

700

ึ 〇 ϓ ⡒ Ϟ ̹ ゗ Զ 䌰 ᔲ 夅 ᘥ ˀ

ʦ ϋ ⢑ ̬ ֙ ʥ ਗ਼ ᡅ 坣 ϓ ᚇ Ї

⥧ ਗ . ¦ 䐖 Ϊ ᜱ Շ ϋ

741

⥧ਗ} ɽ␥⦈d ☕̶ᙈ䍘2℠˜䄗 1℀

吱 f i ᥑ Ї 㥇 ㉙ ☕ ̶ ᘥ ˣ л ί

ʞ ʑ ¶ Շ Ĉ ℠ f ˜ d ☕ ̶ ᙈ 䍘 у ɽ 䄗

だ ҳ ᥔ 冀 㝴 ⡑ 䉩 f

Ϥ ᡦ 刢 ί 䍘 ϋ 㤄 ᘥ Ό ⡐ ᘥ 坣 ʔ ঐ 儦 Ϟ Ш ᡦ Э ⥧ ⡐ ɽ 剑 ʱ 䁖 Ϊ 㜗 ㆕ ฦ ㆕ ᔥ

´´

㠖 ∡ 䒀 奠 ᙶ ` ᥴ λ Ց ᔲ ϋ

̹ f ̡ 剓 Ի ऎ ̮ f ̡ ᘥ ざ ৷

Vitrohm

劗 ㉷ ̍ ᡒ ☕ ̶ ί

d 0 䐖 〕

䍘 f Ϊ ᤩ 剓 Ի d ☕ ̶ ㆔ à 㥁 ᚒ

Steller

ʥ Ϟ 匰 䐖 ⁕ ㌁ d Ш ‫ج‬ ɛ ʱ ᕕ d

̹ ̕ ⡇ ¹ у 垀 ˝

ᥔ ⢑ ɓ d

´´´

᜴ ᤩ

ᥔ ⢑ ̬ ɽ d І

M L C C

´´´

Ϥ d ☕ ̶ 8 ό ⥧ 䉥 ᤩ ᡦ

ᥔ ␠

630 560 490

177

377

420 350

2017/8 ☕̶㉇㡱30Ĉ

280

2018/3 Ό⡐MLCC⢑ɓɽ 䐖Ӏ ន̺㉇⡘ 2017/1

4

㐕jᙈ䍘⤁⁕Ї2018/5/7

7

10

140 70 0 05 ϋ˜

2018/1

㡱≤Ը๕j㒗ᙳփ䑁ᙈ̹

210

䠆⡑j㔕㥄㠆

IoT

´

奠 ٫ 䉥 ᤩ ⎂ ɷ . ɰ Ϟ 䠦 ึ f

䍘 ⊖ d Ϟ ɛ ぱ ̈ ɘ ဓ . d һ 䒀

⁓ һ อ ɓ ϣ ᦀ ቴ ㄀ ѓ 㡁 ᘥ

䑴

⎂ ɖ ဓ . d ⡒ ί ‫ج‬ ɛ ̻ ѩ ሦ 㑠

ɓ ℀ d 䁘 Ї ʞ ˜ ɖ ˚ d ᙈ 䍘 ʊ

ਠุմ̊1591㈂2018.5

36

䡗↗ਖ਼⥴

Ҹ : ∁ 㥁 ਠ e ᘨ 䚔 d

䞃 ʡ 䍑 ぱ ̈ ʞ ϋ ุ 兴 ဓ 䍔 k n夗

坆મ 䐘⥴ 䠆 倧⡑ 㡃 㒒䅳 萵 ㄑ e 㔕 㥄 㠆 μ

̈xj1955ϋ 䝸䠩j⠁˥ʈਠ䅳⡑ਖ਼≹Ά䅳ᦉ 㝴䠩jg1989ϋ┐䠄õ¹։°3֣ g1997ϋ䠄õᕃ㈒㥁㐔̨㠖ጣᚇ g2007ϋΪ7垓ᕃ㈒✷٤䁄⊁dৗᑂᕃ㈒㒙䀀䀹ᠡ g2013ϋΪ7垓⊁䚂ざ৷‫ج‬৫кΑ5ϋ6℠˜ g2015ϋ11˜╙圓̈䄸 ⡒厘jᕃ㈒㒙䀀冀㐐

μ

ጥ ৵ 䊓 䝸 Ң ᘥ l

ᕃ ㈒

n 夗 Ӯ ነ j

ਠุմ̊1591㈂2018.5

38

x จ d z ☘ ᡅ c

ᘨ 䚔 偂 倖 f

ᚆ Ό 〓 Î ί ⦗ ℠ ή ˙ f

⁓ ͂

ᥔ ᥨ d ኖ 㔂 䅲 ざ Ҟ d ‫ה‬ ¹ Ң ⁓ Ҫ 㡱

จ ί 刅 ≵ H ᥴ d 〕 ᥴ ⚃ Ց f ̨ 奖 ᘥ อ ㄐ 夑

㌶ j Ң 㡹 Ν ጣ 䉩 d ʔ ⁓ 㡹 Ң 䉩 d ᥴ อ 䈐 ʔ

ਪ j ‫ה‬ ¹ Ы ʑ ซ ਂ

∁ 㥁 ਠ 㕃 k

ึ 㐹 ᕃ Г l ጥ ৵ 䊓

ɚ ɤ

ਠุմ̊1591㈂2018.5

⤈ ⁓ ҷ 墘 d ᤈ 㑰 ɓ ֛ ⁓ 墘 䦆 f

อ 䈐 㔂 ऎ ̮ ᤈ 㑰 ̕ ɚ

㐔 ̨ e 嘑 ㉀ ɺ ή d ˓ ㅳ ဓ 䍔 ⡒ ᚆ f

⁓ ‫ז‬ 奷 䕴 e ͂ 䘘 ᡧ f ⡒ ί ʔ ̀ d

ɧ i z 㑢 ̈ 䅓 䄸 ̬ Ϋ e Ѭ Ӫ ̬ ϋ d 䙓 ə 㥁

㔢 ⤁ 㥁 㐔 ⁓ 㑢 ɝ Ό ⡐ ʷ Ĉ d : Ό 㢈

Ѣ ᥔ 嘓 ̥ ᕃ d ⁓ ㈒ Ϊ 嘠 ᤩ

ɤ ̬ ϋ Ը d ᕃ ㈒ 㒙 䀀 ϋ 儤

关 ˥ ̬ ʱ ʘ ৗ ̈ Ϫ ㉑ d ‫ה‬ ¹ ɰ Ӛ Ϟ ₀ ̈ Ϫ ㉑ f

ɝ ঐ ¶ 㤄 ⚅ ̥ 䍔 嚒 ɖ 䜐 ɧ ᕄ ᤈ ɷ Ĉ 㑰 㝖 ₅ d d ˚ Ց Ң ʦ ㄀ ʞ ℓ ϋ ⁓ ⁓ d Ĉ Ҫ ਂ Ң d Ը ɤ ℓ ‫ ה‬І 䍔 ¹ ᤈ l ̘ ਠ 㑰 Ш ϋ ุ ᘥ Ы ਂ 䑶 ʔ Ց

ᕃ ʆ Ύ ┐ d

Ϊ ᤩ

Ң Ӛ Ϟ ̰ ❇ 㤄 l i

Υ Ϋ z ‫ن‬ ⦗ f Ը ᜂ 圀 ⢑ Ϋ i d 䉧 d ɚ d 剨 N ᕃ Ϋ z 䉩 N ㈒ ᡦ ɓ j d 㥁 ɘ ҷ c ⁓ 㐔 ϋ ᔧ Î Ҫ ¶ ᜱ ˚ ᕃ c ϓ d 䉩 ᙈ z ʆ ᙵ ‫ج‬ 墀 堰 Ϊ Ύ ઋ 㠅 ʘ j ┐ ɛ ɝ ᜱ c Җ i ̮ 7 Ң ∁ 㥁 㡱 垓 ⚅ Ң 㐔 ˓ ✷ Ը ᠖ ̨ 㡁 ٤ Ӛ Ϟ 䙹 㐹 d ⊁

ʡ Ы m 䍑 ₀ ^ n k ̈ ਠ 夗 Ϫ ุ ㌶ ㉑ մ f d ̊ g ҳ c ɨ ɝ ਪ f 历 g 䅨 ∁ ɨ ㌶ 㥁 历 k ਠ 䅨 j d ਪ Ң Ы k ⚅ ᥴ j Ը Ց ⦗ Ӛ Ϟ ə ϣ ㌶ j Ӛ ε ˇ 䦆 ਢ l อ 䈐 㔂 ʦ ϋ 䐕 ѓ ㄡ 㑄

ਪ j ‫ה‬ ¹ Ы ̙ ¹ ∁ Ҝ ɤ ϋ 刢 ฦ k

ㄐ 夑 d Ї ˇ ⁓ Ϟ ɤ ϋ ʈ ˃ f

⢑ ɧ ϋ ฦ ू Շ ̻ d Ң 䉥 ᤩ ਂ ɓ ℠ 䆕 㢁

㍆ z ᘥ ≕ ㈧ f

ึʔҢ 㐹⁓ѓ ᕃ㡹㐥 ГҢΝ l䉩ጣ dj ᥴ อ 䈐 ʔ

ਧ d 剓 ‫ي‬ ̨ ⢑ ɚ ϋ ㄡ 剑 䦆 ə d อ 䈐 㔂

㌶ j ᕃ ㈒ 㥁 㐔

ᙵ だ ≧

ɰ ᡦ 刢 ə ¶ ϋ

ᘥ 儵 л ঐ 7 剨 ᡦ ɓ ➆ o ᘩ 㢁 k

ਪ j ᕃ ㈒ อ 䈐 㔂 ᤈ 㑰 䕁 䀨 䘙 ⚃ Ҟ d Ш 䆕 ㄐ

ᘥ ਬ л ᡦ 䀁 ᒄ ⊖ d 失 ᡗ ɽ 㔢 䑕 䝸 ৫ f 㒂 ‫ל‬

‫ي‬ ̨ ጣ ุ ν ˚ ʕ ˂ d 㒙 䀀 ϋ 儤

ɓ ᠑ ৷ i 㢘

≧ d z จ ं ₒ ㌑ d Ѭ 䞓 Ϟ 䕴 㥁 㐔 垓 ุ d 剓

ɤ ̬ ϋ ᜱ d q ਠ ุ մ ̊ } ਖ਼ ⥴

< 夗

ᘥ 䆆 ⚁ 䁠 ⁓ f

ί อ ≧ ï พ

∁ 㥁 ਠ k ¹ ɨ ᡦ ਖ਼ ⥴

< 夗

ɓ ℠ Ϟ 䕴 㥁 㐔 ဠ ≧ ï ┐ ↗ ᘥ ɛ d 䞃 ʡ 䍑

¶ ဓ ʞ ɤ 䍔 f ɓ ̩ c

ᤈ 㑰 ʔ ㌱ ᔥ 儵 л d ᤩ О 剨 ਂ 䆕 ㄐ k

⦗ ᡦ 剖 㔶 f

䠦 Ң ਂ

d ʔ ⁓ 㡹 Ң 䘨 㥁 㐔 d ㄡ ᡦ ˓ 䠦 d

ℓ ⡒ ί ਂ ᘥ ᡦ

mobile only

ਪ j Ы 䙓 દ 㥁 㐔 Ӛ Ϟ ɓ 匕 嘓 㤄 k

⡒ ί d z ਖ਼ ‫ء‬ c

∁ 㥁 ਠ i ጣ ุ d 䈢 ↄ

´

ϋ ᜱ ̥ ᡦ 䙓 ≵ ᘥ d ⡒ ί ̴ ʡ 䍑 〕 䙓 d

䒀 ɛ

╣ ‫׀‬ ϓ ¹ c 㑰 ɿ ↄ 䒀 i i z 㐹 ɨ

´

39

ㄡ ᡦ Ы Ϟ Ӛ Ϟ ਂ ̈ : ɛ ↗ λ ᘥ

∁ ˏ

ₖ ㈷ ᘥ

ѱ 㥁 ਠ ̻ ̨ ণ ⥄ 䆕 d 㙹 ぐ 㑢 ⁣ ☕

Amazon

䞀 z k ‫ה‬ ¹ อ 䈐 㔂 o Ը ʔ ̥ ਂ อ 䈐 d

⁓ 㐹 Ϋ Ը d ⁓ ᙤ ɘ ɤ ㄱ 䍔 d Ш Ң Ӛ Ϟ

䌧 i Ν ≧ d z ɦ ⤈ ə ᘨ 䚔 ɽ ⁣ d ぱ ̈ ʞ ϋ

´

n ̈ ɘ ɤ 䍔 d 剨 ≅ Ϋ Ը ਗ਼

¶ ɤ 䍔 d

㌶ j Ң 嚘 ⚃ 剨 λ d ⦗ ᡦ ɓ ℠ 剖 㔶 f ν ᕄ Ң

ุ 兴 ⁓ 㢘 ဓ 䍔 . d 傂 ɨ τ 嘸 d ϓ ᤩ ̨ 奖

Show me the money.

Show me the money

̬ ϋ Ӫ 䄸 ʘ Ө d ɓ 匕 ɰ Ӛ Ϟ ҷ 墘 z i f i ਂ

̥ Ϟ ˓

䆕 㢁 ᠖ 嘓 d Ϊ ᤩ 吂 ᘥ ̍ 㐒 ˄ ₀ ə f

冀 㐐

< 夗 d ㄡ ̙ ¹ ᘩ 㢖 f

ɓ ո k ᥴ ᥴ ̈ ɝ 䅓 䄸 ̬ Ϋ ᘥ ᕃ ㈒ 㒙 䀀

℠ Ά ุ ↗ ᘥ І Ң ᜂ ׂ ̙ ¹ ε 䍑 ♸

坆 䐘 䠦 d 唀 ɽ ৬ d ̉ 夅

☕ ᘥ 㒙 堰 ថ 噄 f

ਖ਼ ⥴ d ¶ З 䀹 㥱 䦙 Բ ί ਉ d 剨 ᡸ λ І ↗ ᘥ

䘸 䥩 圆 d z 䉩 І ʉ c 䞑 ㉶ ʔ っ i f Շ ʃ ≧

㌶ ਪ j j Ң 㢈 ₀ ⦗ ℓ ɽ อ 䦆 Ό k ғ Ң ː ɓ ̙ ί ℠ ¹ ਂ อ พ d ㄐ ɓ ℠ Ӛ 夑 อ Ϟ d ㄐ ̍ Ы 夑 㐒 嚘 f f ⚃ ㄀ 䠦 ␣ ึ ⁓ : 吱

䡗↗ਖ਼⥴

㑥 ˒ 䐕 䅳 ѓ ⡑

E D M

㥁

㌶ j Ӛ Ϟ Ӛ Ϟ d

㐹 ᕃ Г d ⦗ ℠ 剨 ί

momo

d

吱 ㆀ ⡇

momo

৷ d ⦗ Շ ϋ d Ң ℓ ɓ ᘨ ᅦ ૐ 〈 㤄 อ 䈐

㡹 ਠ ᝖ ㍄ Υ f

ጣ ᚇ ৵ 㐖 䅖

Ϋ Ը d ㄡ ᡦ ⁓ 失 㝧

ਂ 㝧

d ‫ה‬ ¹ ʃ ৵

ʕ ˂ 㥁 㐔 ᜱ 㠖

‫ ي‬ɽ ɛ ㄡ 㐥 ᔸ

f Ш ᕃ ㈒ 剓 ‫ي‬ ึ Ⅰ ᘥ ϋ 圵 䐄 㢈

䑤 䞗 儵 л ㄡ 㑄 㤄 Շ 䍔

ᡈ ᕃ ㈒ 剓

ε ⦙ 㢁 ㄡ ᡦ Ы ᘥ 偄 㔶 k

ɓ 倖 ⊒ 㑢 ̘ ə d ɧ ϋ ҳ ɝ ɧ 䍔 d

Ң ɓ ℠ j

ɽ 䑤 䞗

l Ң

䑤 䞗 ̘ ⠥ ঁ d ㄡ ⦗ 䑩 f

Α ᜱ d Ң 䘱 ぅ ᙓ 䦈 ਂ ⥳ ㌁ d z ̥ ѓ

ↄ 䒀

e

㌶ j Ң ㄡ : ɛ ↗ ㆆ ਧ l Ң ¶ ϋ ᜱ ⁓ ̘ ɝ 䅓

䆕 Ң

ဓ ʱ ဓ ₀ 堶 d ‫ה‬ ¹ Ң ℓ ̥ Ϟ ί ɽ

ᘥ ึ Ⅰ 㡹

e ViVa

PChome

㡹λᡦ ㎅ɛ@ Ң咖ᕃ ɓɛ㈒ ֛-C 失᠆Շ ЫӔ℠ 剑֛ο 䦆df

Ⅰ ざ ε ≧ ɓ ဓ ε ɛ d Ң ℓ ̘ ϋ л Î

o Ը ึ 吱 Ց

momo

ਪ ਪ ㌶ ਪ ㌶ j j j j j ⦗ 䍘 ֻ ∳ 䑩 ⡵ ⡑ Ы ɓ ₆ ㌑ ሦ ℓ ᘥ ̘ Ы 匕 ℉ ᜱ ə 㕃 Έ ᘥ 嚘 䍔 d อ ℠ 剦 ㄡ ᙈ ϋ 嚘 Ы f ኖ d k ਧ k ⚃ ㉙ ሦ ⦙ อ 㒂 ⎂ 䍘 Ң ⚃ 䝸 ਧ Ш ጥ e Î ˥ ɓ 㢁 ⦙ ⦗ ə ㄡ だ ֻ 〇 ̴ d ᡦ ৵ ㆗ ʡ 㙷 ϋ d 㢁 ɓ d ึ 㥇 ̈ f 㕃 Ң Ң ʔ ̴ 䊓 䐢 Ϊ 㕧

ነ 䍑 剑 k ɽ ㍆ ə d ᤩ 㑑 d ∖ ∁ Ӌ ᙈ ʊ ਧ ฿ ฿ 䀳 Ҫ ̴ 䘑 ⡢ 㥁 ㌗ 䍘 㝴 d ׂ 䦆

〕 ʔ І も ⎂ 㕃 ਠ ㈂ ㄡ ɚ d ҳ ☕ ึ ึ ʉ ɓ ɓ 㑢 k ⦗ л ᡦ 㡱 ҳ Ҫ Ң 墘 ⦙ ဓ Ը ू ᠖ ɤ ጥ ɓ อ ɝ 䦆 ㄡ ϓ 㢁 ʞ d ᘥ λ ϋ ৵ 㕧 Ӛ ⁓ ⦙ d ਧ 䊓 ʞ ‫׳‬ ε f d d ㌑ ɓ 㢁 Ӌ d ʔ ɷ ί ⦙ ‫ ה‬ᠡ ̙ 㤄 ᘨ ᡦ Ά ɓ ᡦ 㝖 ↗ 㢁 ¹ Ը e 㡁 㒂 d Ң ॆ ุ ᘨ ᙈ ⦗ 䈢 Υ

㔂 ᘥ

∁ Б 䚔 失 ɧ ɤ ʞ ๋ ᘥ

䑴 㞆 ⡴

ᔕ 吱 ㆀ ⡇ d Ы w й ɛ ε ਂ ə ʡ 䍑 k

big data

剨 ᡦ Э d ɓ Ĉ 〕 ʔ Ց f

try

ਪ j ‫ה‬ ¹ Ы 嚘 ⚃ І ʉ ਂ ᡦ ⚃ ℠ : ̙ ห ᘥ 䀳 λ ˓ k f

momo

¾ฌ㒂ึᘥ 夗²̛1´ᥴ䑤䞗e剂兴≢d刐˥㑃 ৷ᘥþ䖁㑃Ήdþ䉩j Ң̥䖁Vጣd⦗ᡦ⦆vl

ɽҢ 䑤ㄡ 䞗ª ɧɛ ϋ↗ ҳㆆ ɝਧ ɧl 䍔

entertainment

f Ң ℓ Î

ਪ j 㢁 ‫ה‬ ℠ 㐶 ᕄ ʊ ί 䥨 ʔ ٫ ਂ 㝴 อ d e H ¹ k Ы ซ Ϟ 䈐 ҁ ᡦ ᥴ d ∁ 匕 પ Ό ᘥ ဢ d ᥳ 刡 ᡦ e Ҫ ᕃ ʔ ᡦ H ℠ 㝴 Г ᡦ પ ə ɓ ɛ e 儤 f ㍑ 刡 d 㥁 ʷ ᘨ ㍑ 㐔 z z o 䄁 e d ᘥ ᥴ Ը 㑢 ព 䆕 夀 ɓ ऊ ν d 䉗 㢁 䥨 ʷ Ϟ ย f 䆕 Ց Ң 㢁 ℓ 夀 䆕 No

e 㥁 㡗 Б 䚔 d ᠖

ਂ ⚃ ʔ 䦅 k

㌶ j

No

䆆 㙹 d 吱 ㆀ ⡇ Ң ℓ ̙ ¹ Ց

ਪ j પ 刡 ት ⤁ d 㤄 ̘ ᕃ ㈒ 剓 ‫ي‬

No

̬ Ĉ d ᠖ ♸ ਧ l

㌶ j ᕃ ㈒ 剓 ‫ي‬ Î ɽ 䑤 䞗 Ը ਂ ព

No

ε ਂ ə Ⅳ ጤ ҳ 㡱 k

ਪ j ᤩ ə ⦗ 吱 ㆀ ⡇ d Ы : й ɛ

λ 剓 ‫ي‬

ਠุմ̊1591㈂2018.5

40

ਸ਼ ᘩ ˖ 報 ふ

ʔ ᘩ 㢖 䘷 ᡦ 䑢 ɛ d ᡦ z ざ ㌄ ‰ ᘥ

⅔ 䉩 z ί ̨ ɽ 吶 ৫ ≧ d ᤖ ት ᔲ ᡗ 䕁 ‫ ط‬d 㢖 䘷 ᡦ 䑢 ɛ d Ш z ɓ Ց ⦗ 㡁

ᢂ ˖ ⅔ d z ℓ ᡦ ㆆ 䉩 ㆆ ਂ ᘥ ɛ f ᢂ

報 ʇ ㆑ d Ң ˄ ふ 報 z ə l Ң ɰ ᠖ ふ

㌶ j λ ɛ 咖 ɛ H ᠆ Ӕ ֛ ᘥ ਧ d Ы ℓ ɽ ฿ ʔ

ʡ 䍑 ጣ d ㄱ

〕 ึ 㥇 ጕ ⚃ Ց f ဠ 䀨

ਠุմ̊1591㈂2018.5

ᤩ ึ ❇ ί Ⅳ k

c ❇ i f Ы ⦗ ɓ 䔳 ҅ d ν ᕄ ❇ d Ы 䉥

ਪ j ₖ ㈷ ₕ ㄖ ҽ 㦑 㡖 䉩 d ਂ x จ ⁓ ! ซ

ɛ : Ң һ 冕 ᔲ ᘥ d Ң 剂 ℠ ʔ ព ं ᘥ d

ਠ⁓ ゗ʔ -ᡦ ҢҢ Ӛ˨ ❇䤹 㤄d

ν ᕄ Ы ̰ ❇ d ึ ❇ ί Ⅳ k

䍘 ℉ ᘥ ɛ d 䐘 垖 Ց ㄱ ɷ ɛ ᘥ л ू f

㌶ j f ̡ л ू 䞀 Σ d ʔ ̙ ঐ ᤩ ə 㚑 垗 Ӛ Ϟ

ᤈӚ 㑰Ϟ ʔਧ Ցl Ң ɤ ʱ ʘҳ ɓ㡱 ㄐ 夑 momo

41

剂 d ⁓ ʔ ᡦ Ң ˨ 䤹 7 垓 ᘥ ጣ d Ң ί ਠ

̨ 奖 㡁 ճ f k

㌶ ਪ ㌶ ਪ j j j j ᡦ ‫ ה‬0 ‫ה‬ ᜱ 䘷 ¹ ՟ ¹ Ң k Ы ‫ ה‬₀ ᥴ ⦗ Ӌ 匕 ਧ ᡦ ʔ ℠ l л Ց ਠ ㄡ ू d ุ ᡦ ⦗ Ӛ Ϟ 䑶 ⦗ Շ ਧ ό 䑩 ℠ l ᘥ ɿ ο f k อ 噳 ㄐ ‫ن‬ 夑 䀳 Ӛ Ϟ ˓ ਪ j Ы ᘥ ⅅ ᜴ 剨 ᡦ show me the money

゗ H 剨 ॆ ᘥ Ӛ Ϟ ❇ 㤄 l Ң 䞑 ㉶ ʔ っ d

㌶ j Ң ሦ ˂ 㥸 㥸 ุ ุ d ซ ᔲ ˂ ᠡ ˂ ึ ㌑ x

ਪ j momo

㌶ ਪ j j Ӛ 倖 ʱ ⠥ ᡂ ̴ Ϟ ʘ ᘥ j Ӛ ɛ f ɓ ₒ ̨ Ϟ 㥳 d 㔢 奖 ㄐ Ы ㄡ ㄐ ɽ 夑 ਂ ʔ ᘥ d

Î d O ᡦ ∁ ̘ ጑ T Ϟ ҳ ㍄ 剂 ᤈ T 㡱 Υ ə 㑰 ʿ ㄱ 剓 〕 㔢 ℠ ‫ي‬ ศ ʔ ነ ㄐ ᘥ ˓ Ց 嘑 夑 㕃 e Ң ᜙ k ศ ɤ 䌴 䕲

ਪ ㌶ ㌶ ਪ ㌶ ਪ j j j j j j 㡹 剑 H 䉣 ҭ ↗ ᡦ 偄 ‫ ה‬ε 㕉 Ы 㔂 Ң 䍰 ਓ ㄙ ϋ Ң ы Ң ㎅ 䦆 ᠆ 㐗 ᥲ Ң 㔶 ¹ 〕 d 䉥 䝸 ㄡ ↖ 冀 ห e ਂ l Ӛ Ы l Ӕ k d ᜂ ᘥ k Ы ซ Ң ᤩ ጥ 䉩 d 㐐 ਧ ɚ 㥃 Ϊ Ϟ Ϟ ᘥ Ց 嚘 Ы ৵ d z ᕉ f ɤ ਯ ᤩ 䝸 ֛ Ѭ Ң ᝖ 䦆 l ε ə ⚃ ኖ 䊓 ጑ 䉩 䡡 Ң ɞ e Ң ̴ ㊀ 㤄 d < 剑 ᘨ ⦙ f z ⚃ ᘥ ৵ Ӛ � ㈀ ϋ ㄐ : d 7 Ӫ Ы 夗 k 䚔 ℓ : f 㔂 Ϟ d 㝴 ə 夑 ̴ 偲 d 㢁 � ᡦ 㡹 d c d ɽ ซ ጥ 䍰 d l ਂ λ ㎅ ̙ ึ ᕃ Ց ৵ ↖ Ң Ң ਪ Ш ਂ ⚃ 㡈 Ң Ң 䉩 ɛ ≧ ㈒ ঐ d ℓ 䉩 圤 ̴ ɚ ̴ ᘥ 䊓 d d 剨 Ң i ᡦ z 〕 Ы ৃ ℉ ɤ ਧ 䝸 ጣ Ң λ ᡦ 䉩 Շ k : 䉩 䝸 ॆ ᘥ ⚃ ʞ d Ң ઋ ɓ ɛ 咖 d ℠ d й Ӛ ⠣ ֛ e ɛ ᠖ ο Ң ɛ Ϟ 噐 失 咖 ε d ℓ d ᘥ ♸ Ы ɛ ̨ ɛ ɛ ᘥ ᠖ ৵ i

k

ε ɛ d ϓ ≢ ʔ λ ㄡ ኖ ɛ d ᠖ ⡒ 䀨 f

㐐 ə f ̘ ϋ ɽ 䑤 䞗

〓 ‫ژ‬

ᦂ ə ɓ ဓ

⡒ ί Ы ᘥ 噳 ‫ن‬ 䀳 ˓ ᡦ 䘷 k

㌶ j ̘ ϋ 嘑 ə ɧ ↗ f ̡ d ʔ Б ㄡ 嘑 ə e ㄡ

䑢 ɛ e ᔹ ʾ f

ਪ j Ы ざ

₇ ə ʡ 䍑 ն k

ί ₇ І ʉ ᘥ ն l

ή ˙ f ί ਠ ゗ ɰ ᡦ ɓ 䑩 d Ӛ Ϟ

䊑 ᘥ

〕 ʔ ᘩ 㢖 Ң ί ਂ ʡ 䍑 d Ϊ ᤩ Ң ሦ ˂

ε อ 㢁 Ң

d 㡱 ≤ ึ ʔ ึ ᤈ ̈ ̘ k Ң 䉩 й d ɛ ɓ

呔 㒂 ᕃ ㈒ ¶ ℠ ˜ ᠡ d

ᘥ ਠ 䑶 ึ ̈ Ը f ɛ ↗ 䉩 Ң 㒂 ึ ᠖

Ϟ ⦗ 䍑 ε ४ ㍉ k Ң ¹ ᠡ 剨 Ϟ λ ε

ᘥ ४ ㍉ Ϟ ɓ ɷ ʞ ဓ 㝖 d Ⅳ ɓ ↗ 䆕

㌶ j 刅 ≵ ί ̨ 奖 Ϟ

ɓ ɷ ɖ ဓ 㝖 Դ Î ٫ d

䡗↗ਖ਼⥴

↗ ᥴ ϓ 唲 ɧ l

ᘥ 㡗 d 剨 ⦗ 䦆 㖄 㦆 k Ы ℓ ʔ ⁓ Ҫ Ά ุ

塈 㤄 ⦗ 䍑 ε ≵ d 〕 ί 㡁 ₆ ᥴ ᘥ f

ա ʔ ə ə f

ᢇ ម d Ң 偩 z ℓ 剨 ə ɘ ɷ 㝖 f Ң ⁓ 㑐

≵ ਧ l ⦗ ᡦ ᠖ λ ᘥ Ӑ 䠲 d Ң ⚅ Ը Ӛ Ϟ

㡗 d Ң ึ ϥ દ f Ң ‫׳‬ ╙ 㑄 㤄 Շ ˂ ㄡ

ɤ ɞ 䍔 ⡒ ᚆ d 7 垓 Ⅰ ʈ ɖ ɤ ℠ ∖ 匕 ⥧

nn

Ң Έ 䐃 ː ⚃ ㄀ ѓ 䐃 ə ɚ ဓ ¶ ɤ 㝖

ਪ j Ӛ ʈ Ъ Ы ึ ϥ k

f i Ң 䉩 d Ы ᠧ ᘩ 㢖 k z 䉩 d ᥴ

Ң 㑢 ̘

Ң Ν ጣ 䉩 d Ң ึ 㖄 ϥ ί 䥲 f ⊐ H f

㌶ j

䐡 㖄 Ց ɘ ɤ ๋ 〕 剨 ί ਂ d Ң 㡹

ν ᕄ Ң ̘ ☕ ̮ d Ӛ Ϟ ɛ 㡹 Ң 㒂 ึ 剂

ဠ ☹ ɰ ί

☕ d ᤩ ʡ 䍑 ʔ 㑐 k Ң 䉩 d

Ң 䉩 d Ң ˨ 䤹 ኖ ə d Ң 偩 z 䙆 ə

㌶ ਪ ㌶ ਪ j j j j 㒂 Ы Ң Ӛ ∠ 喓 ॆ ʈ Ϟ ; ≧ ३ ᘥ Ъ 㒅 喓 Ӛ ʊ 㝴 k ซ 剂 厗 ᠖ Ց ə 㤄 ⠹ ⁓ 傖 ℠ ਊ ə 䀲 ㉀ d ֜ ⡵ k 剨 ʡ 䉩 䍑 ʔ Ң ; ̈ ጑ 㒅 㡗 ˂ ↄ Ը 䒀 f ί f

ฆ ⦖ ざ

ᠧ 䑩 ぷ d 㒗 ᙳ e ጥ ৵ 䊓 ᠧ 䑩

Α d z 㡹 Ң 䉩 j c � � � d Ң ѓ 㐥 Ы d

Ы ᠧ 䍑 ʔ 㑐 㢁 k Ы ึ ‷ ˖ d ɦ Ϟ 䦆 d

̘ ≧ d ᕉ ‫׀‬ 8 ։ Ⅰ

ᜱ

։

ɰ ί ᔸ

ᔸ Α

≧ d 㔗 㢖 ɽ ⅓ ਪ Ң j

˂ ᥴ ¶ ΅ ㄀ ␣ d 0 䅧 呕 䉢 e ≵ f Ң 㑢

㌶ j Ң ሦ ૉ ɞ 匕 䅗 嚘 d

H ʞ 匕 ┐ ґ d ɓ

ਪ j 塃 䉩 Ы ί 䄸 ʕ ᥴ ᠖ ε ≵ k

ਪ j Ы ᤩ ʡ 䍑 ซ ⁓ Ύ 䞑 d ¶ ɤ ε ๋ ə k

ҢӚ ึɛ ϥ㡹 દҢ 㒂 ึ 剂 㡗 d

ᤩ О 剨 ซ Ύ 䞑 k

Ң 䀴 㡐 ʔ ⠹ l

䀒 i Ӛ Ϟ d ㄡ ᡦ Ν จ Ң d Ң ㄡ 㖄 ə f

ː ʕ ਂ ÷ d ν ᕄ � 䉩 No

㌶ j 䀳 䀳 䀳 d Ӛ ʈ Ъ ॆ ᘥ ึ ϥ f

d 䘱 ㍑ Ң ⡢

ᠡ ˂ ซ ਂ ɓ ¦ ጣ d 䘱 � ટ ա Ң d ί Ң

Ң ᘥ τ ર f Ң ૉ H ึ 㡹 H ᠆ 䉩 d Ң ᔲ

㌶ j Ң ช 剅 ग़ ㍑ Ң ᘥ 7 㑰 d ɓ ʲ 〕 ᡦ ग़ ㍑

䞑 ㉶ ʔ っ k

䈢 τ ર d Ы ᠧ 䍑 ึ 塤 㔡 ᘥ 䉩 d І ʉ

ɛ ঐ 㡓 ɹ ᘥ d ɓ ʲ 〕 ᡦ H ᠆ ᘥ

จ

ਪ j 㞇 㝴 ѓ 㐥 Ң ℓ d ή H ᘥ ϓ ㄡ ʔ ᡦ ℠

Ы ざ λ ʔ ⁓ Ѭ ί Ң 䀳 ₆ d 㜗 Ң 䀳 ˓ l

¾þ䥲V⊐ᠡɓ₆㥁㐔儳dyԸӵอ䈐e剓‫̨ي‬䀨‫ر‬i剨䦙≧ 㙸̻ᕒ‫ء‬จᤈ㑰e匕䜅⡇dʈЪӮᒄ⊖夅垕㉶䥸f

䐃Ң Ցᥴ ざ≵ ᠡ䐃 ⡵ː 㜰⚃ = 260 :㝖 䌦ο d

䄸 ʕ Ы 䜐 ʡ 䍑 ᠑ 㤄 k

᝘ ᝘ ᝘ f

䍑 f z ᥴ ₖ ㈷ q 䅓 䄸 ₒ 㔂 } ᥴ ˄ ε ə d

䆓 ♷ d 剨 ⁓ z । ≵ া ɨ Ը d ⁓ ੭ ʡ

ː d λ λ ɝ 䅓 ᔸ Α d Ӛ ጣ ᘥ f z ᠖

Ң 䄂 㤄 Ը l i Ң ㄡ 㒂 䞀 z d ʔ ⁓ 䠄

c z Ƅ ᘥ d ̥ Ϟ Ы ͂ ㍑ Ң d Ы ৵ H ㍑

⅓ d Ң ৵ H Ϋ Ը ᥴ Ы l i z ͂ ㍑ Ң j

z d Ӛ ટ d ㄡ ㌑ ৃ ∳ ㍑ z 䉩 j c ɽ

Ң ᥴ Ց z ⥧ к Ӕ ֛ � d ⢑ ɓ ℠ ͂ ㍑

㜗 ㉷ ึ ᦘ l ↓ 㢖 π Ң 〕 ˄ 偩 ̻ z ᤅ 㒂 㥁 䞀 䕴 f 㥁

奷

̡ ᜱ 㠖 ጣ ᚇ

Ң ¢ Ը ซ 㒂 Ά ุ ↗ ᔸ Α ━ 䕦 फ d

ਠุմ̊1591㈂2018.5

42

䡗↗ਖ਼⥴

、䄸ᡗ〕ซҷj

児#㞃䙓ኒ╕eኒ䒉1ϋ儤Ø4䍔d ҢԸਂεɓ℠㥃 ɝ䄸4ΫdӚϞҷ墘 <夗f㒅䘨ʘ䌧d ⦗℠xจɛℒᡦ䀳䄸ᡗҷ₇᠖Ϟซ‫ج‬f zʱጦί䄸ʕd㝄ՑՇ℠ÄΝ䝸Ạ̊z冀 㐐dɓЗᡦᕃ㈒坆䐘া٫dɓЗᡦᕃ㈒剓 ‫ي‬䉗ЪɛdʱйΪᤩіᤁ䈢䅧ɽうɝ䄸f Ä̮₆ ᥔ〕䑤Зʷədzℓ〕ʔᘩ㢖d ᠖̙䐲dҁΌ㡹ᘱึ⤥㝧d⦗䑩̈Ը⁓ᠧ ¾ʦϋ4˜ᘨ䚔ጣุ㒂䀹dþ²䀁ʕ´剱λʾю֚䞂²̛3´ १̨dጠ垓ंᘥ䉩j Ңᜉ啵y\ն偩䀑М剑䦆f

䍑ᤔkÅ ኘᤩㄐ夑ဠ劔dzᔥᡦί䄸ʕ÷䞀㒂┐ฆ 㥁䐘फdҬԸʕ˂eϋï㥁㐔̨̈剂∘d㈁ 䄸ʕΝ⥰H䘳dzɰ㡹㎅ㄱ℠ÄΝ䝸Å‫ש‬ əՇ〓ฆ㥁䐘dÄɓ㒂‫׳‬㄀Τ⁓‫ש‬ฆ㥁䐘d ɽ↗〕ԸdЫᕃ㈒ᘥeҢʕ˂ᘥd〕ᡦΝ

z㒂ِ३䉩dաΑɛί䄸ʕざεᘥㄡᡦ≧ 㒄dШաΑɛざ੬ί䄸ʕ䝸⤘ᘥdᝁᡦਂ 地̍eਂኒ╕dÄЫ䝸጑㖄㦆kӸԸᠡd ਂ⚃㤄7-Elevenᘥ㕃kਂኒ╕dӸԸᡦ⁓ 䙓ኒ╕㕃kÅ z䉩d児8㞃Έ䙓ኒ䒉eኒ╕d1ϋ䙓Ì儤

ʔ ㉷ ᥴ ʔ Ց

ᘥ 傖 ᢇ ɛ Ⅰ 䉩 d f ᡀ ৄ Ң ο ɓ 䐃 ≥ ɽ 䀹 ɓ 㥱 匕 㠸 d Ң 䐃 ҁ ㄡ ♄ Ϋ Ը d

nn

ุfÅ

⡵ Ց ͂ ̂ 㜰 ざ ο j ᠡ e ɓ ɓ Ң ʹ ˂ 喓 ⡵ 䥲 Շ 㜰 䀳 ; d ♷ ኘ ㌑ d ≥ 䌦 ㍑ । 䀹 d ‫≵ ה‬ 㥱 Ϋ Ϟ ɓ 䉩 Ը ㄡ ɛ ᥴ j ਗ Ց ̣ ɠ d ㄡ ¥ 㒂 䐃 ⁓

䤰 啣 ɽ d ㄡ Ս 䦇 ㌳ ⦗ 䑩 䐃 d 剨 Ϟ 䅓 䄸

ɓ ₑ 䐃 ʞ ɷ ο d Ң 䐃 ɓ ℠ ο 〕 ∖ ʔ ε

ο f 䅓 䄸 ⥳ ֛ ɓ ˂ ̥

ঐ d 䐃 8 Շ ˀ ♷ Շ ␣ ₆ 䐃 x d d ̈ Ң

Ը

Շ ♷ A 3 ɽ ʃ

ㄡ 㐹 㐥 ⦀ ً ␣ d ⦗ 䍑 ɽ ɓ ♷

㌶ j 䚆 ʃ ̻ 㔢 া d z 失 Ң ᠖ ㈩ Խ d ɧ H ɧ

ਪ j Ы Ι 㐩 ざ ⠥ Ս e ઼ ㌑ ざ ⠥ ᘥ ≵ ᡦ k

ุ呤Í4䍔dÄҢԸਂᘥ㡗dɓϋεɓ℠㥃d 40䍔d˄εጣઋ̙¹ਂəlÅz刈Էd㥳 㥁㐔̨ᠡ䉗嘓Ҭɛd㍑աΑɛਂㄡλdÄɓ ℠੭ɿ㍑̮₆ਂd〕⁓2㝖.dաΑɛ5ɷ .ㄡ偩ЫਂəlÅ <夗䉩dᙥ坦աΑɛ̈䄸Ύý⡇̥Ϟ

27%d′աΑɛ厘ุᡦЪ↗dㄡ失z嚁坣ί 䄸ʕ䐃Ъҳ䕇dʔ⁓ձᘱึ⤥㝧dÄЫ̥ ᡦա‫ج‬᠙㍑Ыᘥ唂䈆dШҦঐʔঐˇfÅ z䉩dνᕄί䄸ʕ㉶‫ַج‬坣厘ุҦঐd嘑 ɮəd、Ҧঐ〕ぶ̰əf䄸ᡗҷ₇dʑঐ 失աΑɛϞһxᘥ䠦ึf

Ì˖μ䅳萵ㄑÍ

⥧ 傖 䘶 も З ฤ f ॰ ኖ ə l 䉩 Ң ʡ 䍑 䄸 ʕ 䥲

ਧ

䐘 Ι व ֵ ਧ k 吱 倖 ɽ ३ 䉩 j Ό 〓

¥ ᥴ ə 䎀 牀 ३ ̈ Ը 䉩 j Ы ℓ Ӛ Ϟ

ί Ⅳ 㡁

Ϥ ≧ 䀹 㥱 䊖 Ը ɓ ♷ ␣ ➆ d

偈 қ ᘥ d Ш Ң 〕 ! ᥴ z ℓ ̰ ❇ ᘥ ᡘ ጣ

া e

☕ ɤ ɚ 冀 ⤁ 㔢 া d 〕 ᥴ ጤ : 㢈

ᤩ ₀ d ə ʔ ┐ l Ң 剨 ᥴ 䐙 ʇ ↗ ੰ 㔢

ɨ d z Ҝ ɛ ‫ה‬ ʔ ঐ Ҝ d ᥴ ⚃ 䊑 d ɽ ҅

ℓ ≅ ɓ ♷ 塈 ≵ ː ⚃ Ը ᥴ ᥴ

f

ਠุմ̊1591㈂2018.5

44

᠒䢈Ϟ℠ᒄ ɦО䌰‫ژ‬㊀

᠖ ε ព ɛ Ը Ց ɖ ɰ d ʔ ᡦ ᤩ ə 㐹 ‫ ג‬ɿ d ␗ 䆄 ᡦ 䊑 䊑 ᘥ ㄡ ᥴ Ց ə ᠒ 䢈 ᘥ ℠ ᒄ d ‫ ה‬p ซ 䤹 f ㉶ 䘸 ᡦ щ ̥ ᤩ ਞ 奠 d Ң ℓ 〕 報 ᙸ આ ᜱ Ը ɖ ɰ i ⡡ 〸 d ኈ 㤄 ̴ ʘ ᠡ d આ ึ 光 㡆 Ң ℓ ᘥ ☘ ᡅ d ᥲ ᜂ ɓ ઞ ቴ 〸 ʘ ᠡ d Ы һ ึ ⚅ ព ɛ 墘 ϓ Ң ℓ ᘥ ᔹ ʾ f

ϋ吢ɖɰ

uɖɰz ᕉɹㄖ䉶ग़।䈑㠅g☕䌧⥳⊖ 165 ջgϞÒնᘥं℡й䀈 02 2603-0111

ਠմ$&0 䝸৫

ɖ ဓ ɞ ɤ ɖ 䍔 . d ̾ . 儤 ุ 呤

ɓ ɼ ‫פ‬ も d ุ 兴 દ ɞ ϓ

ℑ 䥠 Ӝ 䄵 䅂 ɽ も

D

䉗 َ ৶ 倖 ʈ 䐖 x x ̾ .

㡁 ጘ ¹ ɓ 㒄 ʈ 䐖 d Ό ̨ 㔣 π ᘥ

× 䖒 e 䕒 ပ d ɓ à 䆒 ‫ذ‬ ‫ذ‬ i ù

ɓ 䍔 ʞ ɷ 㝖 . f

䠸 ᤆ ㌱ ☕ d

ᜱ ϋ 儤 ุ 呤

ɽ ᜅ л ਠ ֳ

、 呁 ⦙ 㢁

d ¹ ʿ ˚ ¢ e 䞇 f λ ㆕ ʔ ੬ d Շ ϋ ᠡ इ ☕ Ν

৶ 倖 e : ˓ ㅣ ʃ ᘥ ┘ Ы ‫و‬ ㌱ d

䕅 f λ : 㑄 㤄 ɓ f ¯ ᘥ ̶ ᝨ َ

̙ ¹ ਂ ɽ 䐖 ਂ ʔ Ը ᘥ त ⌃ ¯

ព ˒ ⁓ Ӌ ˇ 㑰 ε 䑩 d ̾ . Ϊ ⡘

̹ e ਖ਼ ุ 咙 ‫ي‬ ֳ d ⦗ ጤ ʕ ʃ ᝨ

呁 ֛ 㒂 ㌑

☕ ☕

ਜ ਹ ᝨ 㑄

ᕉ จ ㆗ વ 㢀 ☕ f ̡ ɽ ព ˒ d

㥳 ʕ ᝀ

ᤆ ɽ 䐖 Φ ɽ も d ᝁ ɰ

䕴 ⥳ 䑶 ʃ e ∁ ᔨ 䘶 䠆 d 劗 ㉶ ‫ج‬

Ϊ 偲 ʃ 䐖 त ᒄ 吱 Ҹ ʃ も

Ό ৶ 倖 ʈ 䐖 d ⦗ ↗ ⅅ ≤ 䜐

̨ ̥ ち ɓ ↗ ᘥ D

䉗 َ

ㄱ ↗ D

৶ Ν ุ 〨 坣 嘑 䐖 e 吱

ุ ⡘ ℉ ㎔ 关 㤇 ʞ

‫ج‬ ⥳ ⚅ 噄 ⥳ 䕗 ર ˥ ⥹ ぐ d

₇

ϋ

⡘ ุ ̮ ⢅ ʕ ☕ d ̮ ̋ 儷 ᜉ

e Ό

ᜱ ʞ

ព ˒ d ̍ ᡒ

☕ ざ ɽ 咙 ‫ي‬ 㥃 ਯ

ุ d ̾ . ᝁ ঐ ≔ Ց ⡒ ί f ̴ ᘥ

⁖ も f i ̾ . だ 䥲 ɛ ᕉ ᔲ 㒘 Ϋ

Չ 䀨 ਂ ʔ Ը d ̥ λ ‫׳‬ ➁ Չ z ʃ

ɓ ʕ ☕ ਠ c 䍔 ̾ ⥹ Ӝ ̙ . . 匕 䄵 ᡦ f d d 䅂 ̴ ɓ ㄡ も ɨ ɿ も Ց ˄ ㄡ ̨ 㑄 奖 ɽ 㤄 મ 㒂 ə d อ 剓 ᐤ ̾ ̨ ဢ ί 䀸 ᥲ ʕ .

ɚ $ Ϋ ☕ 㥗 ㅸ

Ĉ d ⅅ Ϟ ɤ

̾ x䠆♷匇{|ਂ ⅅ≤d儵л⡇ㅲ৷

c Ҵ ʃ ‫׳‬ ɽ i f

Ց 匰 ɽ ⡘ ঐ e ₅ Э ϓ ¢ d Ӕ ֛

⥳ ㉶ ‫ج‬ 匰 䐖 d ᕉ จ ㆗ І ᘩ ਂ ʔ

㑰 f ̾ . 䐖 ʃ d ɦ ա ₂ 儷 ᜉ ‫ج‬

ε ℠ ⦈ 卂 ᘥ ∙ π d

㜗 Ό ϋ ⡘

˖ ᄄ ≩ ฉ

ɓΌ ੀ̨ 䍔㔣 }π ⁖َ も৶ ᘥ倖 䘳ʈ 䐖

Ν ุ 〕 ℒ Έ d ̾ C Z Ҵ ʃ ‫׳‬ ɽ _ 儵 л ⡇ ˀ 䎇

坆 䐘 μ

ุ Î ɖ ʞ ұ ᘥ 䍘 䦆 ว も d Ӝ 䄵

㑢 ɹ e 䉗 Ъ 䜐 ɛ ʈ ᘥ 㔢 ⡘ ʃ ʈ

䅂 ¹ Ս 墘 ː d ̾ . Ӛ Ϟ อ も ટ

䐖 d ᤩ О ঐ x π Ց ⡒ ί d 儤 ุ

μ

H d ุ 兴 兇 㒄 દ ɞ ϓ d 儤

⚅

呤 剨 ঐ ⎂ 䍔 . k

Wal-Mart

ਠ 刐 ɓ մ ɚ ˥ 䍔 〕 ε C ʔ 㑑 E ☨ Ց O 䝸 ϋ n ɧ ৫ d f ɷ ̾ 䝸 . 㝖 Ⅰ ɚ . ᕉ ï d จ e 、 ㆗ ɰ Ⅰ ᙹ ᡦ ʈ ´´´

ʷ ʈ 䐖 㡁 ɚ ɤ

̨ ટ ㅣ ̾ . d ₕ ⁓ 䘳 呦 ᜅ ᡦ ̘

゗ ㆕ Ը Ց ̬ ˜ ᘥ 㦑 㞄 ʕ ⅲ d

´

ঐ ≔

ʞ ɤ ϋ d ᡦ ɓ ♷ 䍔 .

₇ d 㔢 ̈ ਖ਼ 坂 ਗ ‫ي‬

₇ ᘥ ं բ d

PetSmart

⁖ も ⚃ Ը ᘥ ❆ ━ f

৶ 儤 ί f ɓ 䀥 ɞ ₇ ɘ 倉 㐹 ¶ ᘥ ϋ 䙓 ɘ 㑦 ϋ 㒄 ï ̨ ┐ d 夅 奖 ↗ ̾ ⚃ d . x ₇ ℰ ⡃ Ϟ ⡘ ਂ ₇ 7 ุ D ¹ f Ό 㝴

Publix

ɓ ɘ ɘ ¶ ϋ d Ό ⡐ ざ ɽ 㥃 ਯ

⡲ ≧ ㈂ d ⡘ ℉ ざ ৷ 㢘 อ ̨ 䀸

´

ざ ৷ 㢘 ɓ 䍔 . i o ≤ ɤ

〔 ⠠ ⤕ ਠุմ̊1591㈂2018.5

46

ɓ ℠ ɛ 7 ɚ ɤ ᦐ ̙ ਂ ɓ ˕ َ ৶

ᤩ ဠ 㔢 ⡘ ‫ء‬ ɝ อ ᤔ 7 f

47

₅ Э ϓ ¢ d Ш ᕉ จ ㆗ 䀥 ̙ ε ᙤ

ε 䑤 䐖 ਠ 剓 ɝ Ϟ ⎂ ᤒ ᘥ D

¹

ʔ ኗ d

₇ ʈ 䐖 ᚇ ϋ ̮ 剓 ⅅ ≤ d

≤ ҁ 䠆 e ˙ ᜅ ʲ じ 䁥 堶 d ̻ ѩ

˕ d i ᕉ ᔲ 㒘 㡆 圓 d Ν ≧ Ϊ

⁓ 剦 㒂 ⎂ ᤒ d ̥ ঐ ਂ ɧ Ց ̬ ɷ

㝖 ˕ َ ৶ 倖 d Î ⎂ D

ᤩ ə

̙ ₅ Э x ⡘ ϓ ¢ d i z 䉩 f

һ 䐗 ᒄ d ʔ Ш ̙ ʱ ㆇ ₒ 倀 d ɰ

ਿ ¢ ㈧ d c 失 f ̡ ટ も 䈢 x ⡘

x ⡘ ʈ ᅧ 㢈 ˇ e 䉗 Ъ ʈ ≧ ㌗ ᘥ

৶ 倖 f ɛ 7 ϓ ¢ ৷ ᘥ ̨ 奖 d ᜴

Ъ ʈ ≧ ᚇ ᘥ ⡘ ᝖ d ν う ᙤ Җ َ

Ά ุ ᘥ त 匕 d Ҵ ʃ ‫׳‬ ɽ d ⤐ ঐ

ᜱ ɓ ï ᘥ ❆ ━ d ਖ਼ ‫ء‬ ㌑ ㅶ І ↗

ဢ – ᙡ Ը І 䝸 ⤘ f ᕉ จ ㆗ া ՟

c ̰ ❇ ʕ ̳ ኃ ㎅ ϓ ̌ ᘥ – ᙡ f i

䚔 㒙 䀀 だ 䥲 ɛ ᢑ

8 ㈀ 䉩 j

Ό ⡐ ⢑ ɧ ɽ Ҟ ≧ ֠ Ά ุ e ጄ

ਠุմ̊1591㈂2018.5

Ύ ٫ d ̨ 奖 ¢ ɺ D

Զ 偲 㑰

Ò ⡘ 㑰

㑃 ᝀ 䐖 ৷ ̈ Շ ℀

䕴 d 䈂 ᡅ ̻ ੬ ː f

䉗 ㌣ Ç d 䀥 㐹 อ 匇

ʘ ᠡ ̾ . 嚁 坣 c Ҵ ʃ ‫׳‬ ɽ i 㢁

噳 ‫ن‬ ٫ d ɓ ⠆ ∙ π f Ш

̍ 㡀 d っ 㤄 इ ☕ e ʕ ☕

ち ∙ π ʱ ‫ژ‬ й 嘙 e ₀ อ

મ 剓 d ᕉ จ ㆗ Ҫ ʈ 䐖 㤄

も ϣ ᜐ 䚔 ᤔ ਗ Ύ ϣ H ‫ژ‬

ဢ ᕉ ɚ ϓ จ ᤩ ㆗ Ң ɓ ℓ 䉩 ϋ ᘥ d d 偄 c Ӝ 㔶 ú 䄵 f ʃ 䅂 i ü ˀ ᤩ

᝖ 㔄 d ɽ 䐖 ਂ ʔ Ը d i

λ ਂ d ɓ ℠ ⦈ 卂 ʞ ɤ ℠

c ɓ ℠ ⦈ 卂 ɓ ℠ ᝖ 㔄 ᠖

ʥ × 嘠 ⅳ も f

ѩ 䍘 ⊖ ε ɓ ʞ Ĉ d ព ˒

у Դ ̾ . 䍘 З : Ν ุ ̻

ᤩ Ν ุ ㉶ ‫ج‬ ˇ 㑰 ε 䑩 d

䅧 嘙 㑄 㤄 H ဓ 䅧 f ɰ Ϊ

̾}Û₇ ϓ¹j1969ϋ 冀㝴⡑jᕉจ㆗Ì䀁Í ÷⁓⡘᝖jD 䉗َ৶倖 ϓ兴もj2017ϋ 儤 1䍔 5ɷ㝖.

ϓ ¹ ʈ 䐖 d x ⡘ ʈ ᅧ 冃 䘡 e 䉗

ν ⅴ ʿ d ᕉ จ ㆗ 䈢 㜗 ή ɛ Υ 㡱

₇ 䐖 e Ⅰ ʈ ϓ ¢ ╱ Э ᘥ ☕ ↗

䘲 ν ֠ o ᠒ ¹ 儷 ᜉ ‫ج‬ ⥳ ̘ ⥳ 䕗

ᡦ

ㄱ ϋ ঐ 唸 ֛ ϓ ᚇ ᘥ ⅅ Ϊ f

☘ ᡅ c 䉥 ⠆ І ʉ e Ҵ ʃ ‫׳‬ ɽ i d

䥠 㑁 ᔨ ਠ d ҷ ] І ʉ 䠁 䔳 e

̾ . ҷ 墘 䚔 ਯ ㌲ ⡙ d ʔ ҁ Ό

¾ᕉจ㆗ટफ18ϋd̾é ₇⚅Эኑ厗ኘdϋ儤 ϓᚇ5℀d Ըਗ਼ \⡘һ৷ᚓ̋䍘℉⡘᝖dþ䉩d⁓ 失ဠ㔢⡘̈⡒อ˦ᙤl

᠑ ʔ Ν ⡘ ᝖ f

ภ ৣ x ⡘ 嘓 ᔨ

ή ぢ ʈ ϓ ¢ d

จ ㆗ ɰ ᡂ 㚑 0

䉩 d ⦗ ᡦ 呖 ˙ Υ Ъ ᘥ ÷ Ϊ f

䅥 䀐 䀨 ุ Ά ន 〓 ፨ ⡑ ↓ ! ˖

ɿ ৵ H ̙ ¹ ͂ 䑩 d ∁ ᔨ 䘶 䠆 d i

c ̾ . І ʉ ̙ x ⡘ d ɓ Ϟ 匕

̤ ɓ ˙ ₆ d ᕉ ฌ ː e x ቷ Җ ً ᘥ َ 㥃 ₔ f

Ї ɓ ʞ Ĉ f i

⡇ ㅲ ৷ ɓ

৶ 㥃 ₔ d ‫א‬ ί 㝧 䐡 ㈂ 㒄 પ ̈

᝖ d ν ┐ ̡ e ᦘ 墖 䘂 ɹ բ ᘥ 䒔

ɧ ℀ d 儵 Ĉ л

⡘ ≢ ⡇ ̙ ㅲ ৷

ɧ ဓ ˕ f c x

ѩ ɓ ˂ ̥ ঐ ਂ

ᝀ 䐖 d ሦ ɛ ̻

㢈 ∖

≤ ᘥ 㑃

˕ d 䀳 : મ Î

x ⡘ ɞ e ɘ ဓ

倖 d ɓ ɛ ɓ ˂

٫ ʘ ɓ ᘥ 䅥 䀐 䀨 ุ d Υ Ъ อ ⡘

㕙 Җ d 䈢 ̨ 奖 Շ ɽ 咙 ‫ي‬ ₔ ᝖ ุ

境 ‫ח‬ 䠦 d ⠕ Υ Ђ 㕧 e D

ᠡ Ύ

Ν ≧ d ᕉ จ ㆗ ҳ 㡱 મ 剓 อ ᘥ

D

㑰 d ㅲ ৷ ˣ л ɓ ϓ Ї Շ ϓ f

৶ i d ᡡ

Î d ɰ ̙ ₅ Э Դ Î

䉗 Ъ ϓ อ Җ 䁐 c ̙ ₔ ᒄ D

ɝ 员 e 䙅 e D Ђ ʿ ʔ Ν ₖ ≤ d

㦇 㡐 ί も 䘶 ᘥ D

ⅅ ≤ ʕ d ̋

´

ᤩ 失 ⡘ ᝖ ˝ ␠ d

ϋ ᕉ จ ㆗

ɓ ℀ 䍘 䦆 剓 㐹 䠆 ♷ 匇 D

f

´´

c ɓ ♷ ҁ 䠆 ᘥ 匇 D

̙ ਂ ɓ

ម₆ᡘጣ

ਠุմ̊1591㈂2018.5

50

䉗 Ъ ɛ μ

⤘ ν

˖ μ

䍦 ‣ ᔵ

ᦀ ቴ Ⅰ μ

ᚃ 䅠 ᥇

坆 䐘 μ

μ Señor

⥹ ⁕

μ

〧 䕲֚ 䥨ᒃ ᕉㅰ 倉㌁ ֝

Salme

μ

〧 �

51

ਠุմ̊1591㈂2018.5

ɽ ☕ #ᡗ Ҫִ 䆕Ð 㢁ᦉ 㜗Ҧ ‫̶؛‬ 䝤倖 d ચᘥ 䀔‣ Ыն ᘥ⤈ ІΥ . l

ម₆ᡘጣ

5˜1˚dҢℓኈ啵əɓ℠ อᘥ≧ d ⦗ᡦɓ゗ 䑤Зဠɽ⅓䀳-䑤Зɛ堰ʘ䞑f

ᥔ ざ 噄 ᘥ ℠ ɛ 䑤 䞗 ᜉ 坶 ‫ج‬ B

G D P R

C f

ਗ

f ⚅

☕ ⢅

ᘱ ਜ ᘥ ˀ 䅓 છ Ҥ ‫ن‬ d Ց 䒄 㜩 પ ̈ >

ί 䒄

d ή ⡐ ᘥ ̤ ɓ 䅲 d Ң ℓ ┣ 吧 ɖ ☕ d ㌑ ⡒ ɓ ゗

อ ɛ 堰 㢔

〕 ⥧ ₂ Փ f

Τ も f 2 ℓ ⚅ 㑂 ㈧ e ภ ৷ 垇 e Ѭ ₓ 䠦 d ᥑ Ї ធ ɿ ɝ 䝸 d

ʦ d Ό ʕ ☕ ʊ Ϟ ɓ ɷ 㥃 ɧ ɤ á 㝖 Τ

̰ ᜂ ٫

㌐ © 㔗

ί อ 唱 d ᑂ

© ɨ फ 㢁 䕴 㡹 ̻ ੬ ʔ Ν d ㄡ ึ ⥧ ᡗ ִ 䅓 છ ㌑ 嚘 e ㌐ ‫ژ‬ 䘶 ᢇ f Ї

Υ ʕ ̯ e ‫ن‬ ᙶ ⡒ ᘥ Ô จ ᔲ 夅 f

ਠ ֳ ‫ژ‬ ɹ ♷ 㐲 ᘥ

d ㄡ ̙ ᥴ Ց Չ ਠ ุ ㌐ া 㡱 ≤ d ή ˙ ᡗ ִ ᙸ

ί 䅥 ψ d ざ 䔒 䜳 ᘥ ʕ ‫ڤ‬ 㐉 ⥧ ͂ 〇 ᤩ

ᜂ Ô ̙ 㐔 ʷ õ 䕗 㐉 ਜ

d Ô ˓ 䠦 ધ ɓ ધ

も ኙ � � d 、 ॡ ‫ג‬ 〕 ̙ е ‫ץ‬ ᚆ f

ˋ ˋ 䁳 ɨ

ᙘ う ᜂ Ô

ᘥ 㐗 ʱ 㑄 㤄 á ဓ ʱ d ㄡ ঐ е ‫ץ‬ ᚆ ॡ Ô ᚖ ご e

ί ᕀ ψ d Æ ή 垇 १ ̈ ɹ 〕 Ϟ ᡗ ִ 䈢 Ά ุ Υ Ъ ⥹ " ᘥ

ᜂ Ô ‫ڤ‬

d 㜗 Ы ί ᚑ ጔ

ㄡ Ϟ © ဓ ˕ 䅓 㐔 䝤 f

⥳ ٫ ᘥ

㔗 Τ も

f ̮ 堳 奠 ㆕ ሥ 㢖 d ㌗ ㌗ ̬ ဓ ¼ ¯ ᘥ 〧 䒇 䐕 ゗ d

ί

ऎ d ⁈ 䠣 ʹ ⦙ 䑳 ␘ d 㔕 ᚆ 㑠 ╙ ㈂ ᘥ 唡 䄒 ɛ ᤈ ʘ © d ɽ 䤱 䀹 䙵 䑕 ㎅ ʹ ⦙ 㤀

é ਠ ุ մ ̊ ê મ ⥴ 䀀 㒇 ᜱ ֻ ⡒ ゗ f

ᡦ ʕ ☕ ί ɚ ɚ ´

䆕 㢁 ≧ Æ ᘥ 嘑 剹 ≧ Ս Ց Ը d 䑤 З 㔗 偩 匰 ♷ d 䀳 䑤 З ɛ 堰 ʘ 䞑 f

QR code

⦗ ゗ 䞑 Ҙ d ਗ਼ ⊄ ú ҷ 墘 ɛ 嘙 ᘥ ú Ը f

´

Ы 㙹 ぐ λ ə 㕃 k

ϋ ᠒ ϓ ᘱ ึ ᜂ

夑 ት ᘥ ₀ ⁓ ɓ ሥ f

⦗ ɓ ˂ d ʕ ☕ 垇 㢁 e ঘ ٤ e ऎ 嘑 Ό ₆ 䀨 ᡠ @ ᜂ

ት ⤁ C d

՟ І 䆕 㢁

ਠุմ̊1591㈂2018.5

52

-ऎf̮堳

̴ ίᥴ㎅Ы

53

ਠุմ̊1591㈂2018.5

ម₆ᡘጣ

¾ ᡦμᙘうᜂyᘥ⚃ʱd®⅁Ցʕ☕ᘥ̨ᚗ৷⥸ εdℐή垇१ᜂy‫ڤ‬ᘥご²̛䀁´eもኙeБਗ㥁๕d 〕е‫ץ‬ᚆfШᘱึᜂy» 䅧Vቱ〓‫ژ‬䑤䞗dpʔ〈 ᔲᘥ䄁䅷‫ج‬䆉Υ⁕䅷d⁓㌐Æᜂy৷ʱᦘ䁸ጠʔ∁ᔨf

ᒂ ʔ ̥ 㢉 ʔ Ց ព d ᡂ ʕ ☕ 冀 ⡑ ҽ д ♸ ᘥ 䉩 ‫ج‬ d

ɧ ɤ ¶ ΅ 冖 Υ 䔖 唂 ぐ ҙ 䦉 d ⦗ ɓ ̰ ʱ d ɨ ゗ ∩

㌐ 㔗 Τ も d ̋ H ᘱ ึ ᜂ Î 夑 ት 䈢 0 ᥔ 啂 ɨ ᘥ

䘸 d ̙ ঐ ㆀ Ը ₗ ព c Κ 倀 䜧 䜥 i ᘥ 㐗 䍘 d ᘨ

° ጦ 䑤 䞗 ᘥ Ά ุ ʘ ɓ f ᜱ ⁥ ̡ 䠦 ί ኙ 㡁 ᘥ ነ

ʕ ☕ ざ ɽ ̈ ॡ ኙ ʱ ጦ ̻ ̨ d 䄄 䄄 ̈ Б d ɰ ᡦ

䐘 垖 ʱ 䑤 ৷ Э f

ᘥ 0 䅧 㡱 ≤ ∙ d ِ 䕴 H 㢕 偷 e 㥁 ਠ 㐹 ᕃ Г d 〕

Ї 、 㔅 吢 。 㢔 e 圤 ৃ 㢕 偷 d 〕 ʊ ␢ ɝ ᜂ Î ʱ 䑤

䤲 䠦 䂄 ᥲ 、 d ̍ ᡒ ᚑ ጔ ˋ ˋ e ဓ ᠑ e ጧ ᕃ d ᥑ

ᜂ Î 夑 ት f ̬ ϋ 㤄 ̘ d ᜂ Î ̻ ̨ ʔ ̥ 䈢 0 ɽ ᚆ

䆖 ⁓ } 㒂 ᐤ d ʕ ☕ ᡗ ִ л Î ɽ 䑤 䞗 d ͂ 〇 ᘱ ึ

ʊ ⚅ ν ㉷ ɚ ˂ ဢ 啑 d ɓ ή ί ̬ 䆕 ᜂ ϋ f Î อ Ι ʕ ㌑ ☕ q d ᘱ ญ ึ Ց ᜂ ᡗ Î ִ 夑 ᘥ ት c ᠒ ᦘ ⥹ 䕴 ⥳ i 㦀 d ´

剨 ⁓ c 失 ̰ ᜂ ٫ ʂ ሥ 嘓 Б i f

z ⚅ c 䜧 䜥 ɛ ⁕ ʱ i 䘨 ┐ f ⅅ Ը d Ό ʕ ☕ ᘥ

ɓ

̰ ʱ d Ց ᜂ

㔗 ̹ Ϟ 䦆 ㄡ ঐ 㐹 Ϋ

ɛ ɛ Ϟ ʱ 䑤 d Ç 䆕 А ᡃ e ِ HBNF

䜧 䜥 ɛ d ሦ ɛ ሦ ϋ Ϟ ɤ ɚ ʱ d ɓ 㤀 ⥳ d ৰ ə 䈆

ᘨ 傀

ᜂ

อ ʕ ☕

〕 ⁕ ʱ

ญ 偀 c Ң ̴ ə ጑ ℓ ɓ ᡦ λ ᡗ ึ ㍆ փ ִ Յ 䀳 ਪ d ʔ z ㄡ z Б d λ ɦ d ə 䉩 ৵ ɰ f c H ึ i ʕ ㄡ ί ☕ ㍑ 䆕 ㄡ Ҵ 㢁 ⦗ Ց H 䍑 d 圀 Ϋ i 䘸 ጣ z ᡗ d 䉩 ‫ط‬ Ы f 㕃 й Ӑ k

₆ 失 z ə ⡒ Ш 㔕 䒀 l 䀨 㢉 D ኈ i f ㎅ ⢃ ʕ ί Ң 㡁 Ң ʔ ☕ H 嚘 ᘥ ɛ ℓ Ύ પ ऎ ⚃ ℓ ᘥ ⡄ ਗ x d ⦗ ⁕ 䔗 䆕 ᤔ ‖ ㌣ f 㢁 ɤ 䑩 ᠡ ኙ 剓 ʞ ᠖ 〕 ̡ ⢃ ϋ λ Ϟ 䠦 䀨 ᘥ ਧ ɓ d Τ ɓ l Е ᝁ Փ З ʕ ʱ ѓ ㌱ ̨ ☕ 䑤 f 㐥 ᜂ ਠ Ң Î ɚ 嘦 ℓ Փ ï ɿ ̤ ᠑ 䉩 ˄ ɓ d d ε

⦗

ઋ

ɛ

䀸 ̬ ဓ . f ટ ㎅ z 㒂 ᐤ ҭ 㐗 ⤘

̻ d

c ᜂ Î 㔗 ̹ i d Ϟ 䦆 d ㄡ ̙ 㐹 Ϋ 䢀 ʱ d ɓ ʱ Б

ϔ ʱ ⥳ ֛ ㄡ ҷ ϓ ʔ ʿ ᔥ І Î ኙ 䜧 䜥 d 剨 Ϟ ɓ ⅷ

ት ` ㈧ Ш ⤁ H 剨 z f 㢁 ⁓ 䘨 f ϔ ⚃ ⦗ ʱ һ ℠ d ┐ ⁕ ɤ ᜸ ʱ ɚ ᘥ Փ ʱ d d ϔ ᡦ у ҁ 㜗 ਗ਼ d c Ի ㄡ 䌵 ɝ ⥧ 䞀 Ό Ξ i ☕ 䚔 ɰ ʹ ੂ ⦙ 㚑 㤀 ᜂ e ⥳ d Î 㝕

ਠุմ̊1591㈂2018.5

54

ɓϣᥴ偳 ʕ☕䅓છ 5 ɽ‫؛‬䝤 ˂䆕ʈ㌣ ሦᦐ䥱啴䑤㝖♷ɛ刅 τ㡀ίÌ⁓ʹ⦙䑳␘eᝲ ̹d»㑄㤄2ɷ㝖̨䅓㐔 䝤⤈ϓdVτ〓‫ژ‬ន䅨ʊ 吇ϤҴ儵䑤ဓΤ⦙䕱Üf

ΥЪΆุjਠ㉕ᦉҦ

圂ਕ㔂 䠆Υ㤇25䅧㡱≤∙ Vτ〓吇Ϥ䈸㒙ʕ☕VÞ 䈢ኘʱ啵ᥲ、ᘥà䅧㡱 ≤d̍ᡒ吶允ᦙ䦉e㑄̹ ึⅠe剓‫ᦙي‬䦉dpʿ⢑ ɧ˙²Άุ´ㅲԶᘥ䆕㢁 ⦙ৃe˕î㌱℠ɛ㡱≤f

ΥЪΆุj㎂ᤩ㌱̨̻ ㅲԶਠ

ɓ夑ʷЪ䞑̨̻ ¦䀳75䅧⡢੬Бᤩ yᔥอ唱d⚅ሦ˂ᘥऊ 㐶eʹ⦙e㒙ึБᤩ㌱d 䀳℠ɛБᤩу≧ʱᕕd㥇 ㉙∩Ҹថউe㑘≉̙ঐ㕴 Üf

ᕀψfᜂ ‫ڤ‬

৷ᜂ 㒈␠ dॡኙeॡ‫ג‬е‫ץ‬ᚆ

ΥЪΆุjʕ☕㥁ᦉ䁳 ɨᘥอ唱冖ऎだ㆗

ौ20䍔ਂ䅓છʈ㌣ อ唱㑄㤄อ̨䀸20 䍔é ᘥ⦖㌙夑ʈ㌣d͂〇㑦Ӏ 㢖㢁䑤㝖˕䅓છ⥹ぐpʿ ⦖夑̨̻f

ΥЪΆุj䄰㎃㡱ৃ

䀳㢓ӀᑂÞ㌑‫׳‬䠦Æ⡱d 失㐉㢖䅓㐔䝤e㥁㐔e ˓䠦ᥲ、dpᑂÞ〵ᜁ 呖⡵dᘨટ刈㄀Ӏጔʔ ‫ج‬刈ਗdΈᡦ̬ʇʊϞ 14,087℠Ӏɿ᠒㞀ҁϓf 䠆⡑j䍦‣ᔵ

55

ਠุմ̊1591㈂2018.5

nn

ΥЪΆุj 㥁ኔ䄵

䠦 ⢃ e ৷ 垇 ⢃ d 、 剓 㐹 ‫ג‬ ⡘ e ʃ ធ H 䝸 〕 ա ₂

ϓ ᤩ ̰ ᜂ ٫ ᘥ ɓ ϋ d z ʔ ̥ Î ኘ ʱ 啵 㐹 ʔ ə

ภ ʔ ə ₓ 䠦 f

剀 d 啐 ҁ 䈆 ᚆ d ᝁ ί ̘ ϋ ʞ ˜ d ᦓ ㉷ ㌑ ⡒ І ʉ

ɚ ɛ ‫ה‬ ɓ ᘩ ʞ ᘥ ϋ z d d z ⥧ ɦ 嘑 Ϊ

䆕 㢁 ɓ H ϋ ᘥ d ˖ ʑ 〷 ⥧ ʱ ㉶ ጦ 㞂 ⥧ 圓 છ ‫׳‬ ์ d

٫ 䍦 ᙳ 䀳 ¢ ̊ 䉩 f ɚ ´

〵ᜁʈ㌣ 1ᥰ䅓છ1.4㝖℠㢓Ӏ

吕 Փ c d f ̬ 㡐 ␢ ˜ 㤄 ɝ ֵ ʔ 㔗 Ύ Ν Τ 㡐 H も ㌐ 㐥 ᘥ ㄀ ˓ 䑴 㢖 ᤀ 㙹 䂗 ᘥ d z ᚘ ซ d ੬ ≅ ⚃ ᘥ Ϋ ʔ 䦙 8 Ց จ ੬ ‫ج‬ d x ৫ ᤔ ᘥ f Ϋ

´

ᦉҦゔᝲ

⥳ ᜴ 䦙 ≧ ί ̋ 䕅 d ʦ ˂ ⦗ ℠ ɰ ̙ ¹ พ 㑢 Ը d ᔲ

ɓ ɧ ϋ d ¹ ㅵ 䁄 ㄀ 䞀 ᤩ

c ጑ ℠ Τ も ʔ 匷 ᘥ ί 匰 ̂ e 匰 ɽ d i ʕ ☕ া

H 㔗 Τ も f

ɓ ဓ ¶ ɤ ʞ 䍔 ➆ 䑤 䞗 d ਗ਼ ɓ ɷ 㥃 ɧ ɤ ¶ 㝖 ɛ ┖

Ї ʦ ϋ ̬ ˜ ʕ d ᘱ ึ ᜂ Î 夑 ት ⤉ ⁕ 㤇

㐹 ʔ ə 䠦 ⢃ d 、 ʃ ធ Ç 䝸 〕 ա ₂

㜗 Ы ϓ ə ̰ ᜂ ٫ � �

ម₆ᡘጣ

䅥ψfᜂ ɓ➆㐉

ₕだ圱Ⅰ㡖ᜂֳd⚅ֳՑɛ〕Ϟᜂ ʱ䑤

¾ ˜ ˚㔢̈d、䀄̮ᚘᡗִ⤈厈ɰ⁓␢ɝᘱึᜂyት⤁dɓ⥧䉥֛Κ↖☕↗лूdㄡϔ ʱl

c ⦗ ᡦ ʕ ☕ ᚇ ɮ ¹ Ը ͂ 〇 ɽ 䑤 䞗 છ Փ ʈ Ո ᘥ

ί ᢇ 㡠 ̻ ̨ H 匕 㒂 ᥰ ʱ ɓ 坑 d ̨ 奖 d ɰ ί 䁸 H f

ᘥ 䄁 䅷 ‫ج‬ d ㄡ ⦗ 䍑 Ҫ c ̰ ᜂ ٫ i ┳ ί 㒐 Έ ɨ f

ᘩ 㢖 ֑ Τ d õ ɓ ɛ 〕 ঐ ᥴ ኈ z ɛ ᦙ 䦉 f ʔ 〈 ᔲ

Ң ℓ ͂ 㒂 c ̰ ᜂ ⥧ ੂ Б ɛ ᢇ 㡠 ̻ ̨ i d ̥ ⁓

© ̨ ਠ d ᡦ ざ ∁ ᔨ ⥧ ᠒ 傔 ᘥ ɓ 㞆 ɛ ­

̰ ᜂ ٫ ᢇ 㡠 ̻ ̨ d ̨ 奖 ɰ ɝ 䁸

㡆 ♇

ਸ਼ ⅷ ૨

3 〓 Ϝ

䑤 d 㑢 Б ર Б f

Ν 䐄 ␠ ᘥ ɧ ဓ ε ∡ ᝲ ̹ d у ≧ ᒄ ᘥ ⥧ ͂ ᜂ Î ʱ

〇 㒈 ␠ ∖ ⡢ f 、 ̹ ␠ ᡗ ִ 〕 ┢ ʔ 㤄 d Ό ʕ ☕ ʔ

ਜ f ̺ 坑 䙵 䑕 d Ϟ ᘥ ᡂ ʱ 䑤 ㍑ 堰 л e 偄 ㅅ d だ

も Փ d Ά ุ Τ 㡹 ɛ Τ d ί ኙ १ e ৷ 。 f 㢁 e ᘱ

〓 ‫ژ‬ d 〕 ਗ਼ Ϟ ɓ ⤈ ᜂ Î ʱ 䑤 f Ϟ ᘥ ᥰ ʱ મ 㔗 Τ

ᙳ Ց 䉥 c ɚ ᤩ ⦗ f 䅧 ɚ 嘙 ᝨ ϋ ᘥ d છ Ό Փ ʕ d ☕ ̥ ⚅ ึ ℠ 㑃 ɛ Ը e 㑃 Ά 噄 ุ ₀ Ց f ᡗ i 䍦 ִ ´

ϓ ᕄ d i ☕ 䌧 ⤈ 厈 c ɛ 堰 奠 䀲 i ʕ ☕ 〓 㡱 ⠥ ᦀ

´

ቴ Ⅰ

ᕔ 䖕 䉩 f ⚅ ɚ ɤ ϋ ᜱ પ ਗ ᚆ ᥵ ʈ ㌣ 㒂

ធ ɿ ɝ 䝸 f

‫ج‬ 䠄 õ ৷ 㒈 ÷ 䅳 i ʆ ᕃ ᘥ ʕ 䝸 d ‫ל‬ ㍆ ̰ ᜂ ٫ ᘥ

̬ ဓ 㝖 ɛ H ʔ ə ৷ 垇 f ί ̏ ጧ d ̰ ᜂ ٫ ᥑ Ї ㉶

ʊ 失 Ό ʕ ☕ 㑄 㤄 ɓ ɷ 㝖 ɛ ϣ 剓 㐹 䠦 ⢃ ա ᚒ e 㤇

〕 〨 坣 ⥧ ̋ ɝ ̰ ᜂ Τ も f ʔ 〈 ᔲ ᘥ 㐗 ʱ 䠦 Փ d

Ҙ ᘥ ᚗ ϋ e ‫ל‬ ㍆ ย 䚃 ᘥ ᑂ

d Ց 呑 ᦘ 䡉 ᘥ 㢁 ɛ d

˂ ጑ ℠ ɰ ̙ ¹ พ 㑢 Ը d i 䍦 ᙳ 刈 Է d ⚅ ‫ל‬ ᔸ ж

ਠุմ̊1591㈂2018.5

56

¾ ➆䕅ધɨ̘dֳ↗‫ה‬Ϟᦙ䦉㉶ ‫ה‬㤈Җf̥ᡦd䆕ₑᘥ、㍄֠ ҁぐdԴy٫ช嚘⥧嘦f

1. 冔७ 2. 冖㍐ɛ⠆も

4. 南坴ᦙ䦉²〈㤄ฆᜂฤㄠ‫א‬ ᡦᡀ⥴ᘥՉþ䆕१´ 5. ሦϣ⦙ৃᦙ䦉ᘥé㡱≤²䘷e ≧㒄eή匕´

7. 䌉Б䈢ᜂy̔㡱≤ 8. ᚆ䤲ʹᔨ䑤䞗²ᚆ呤㌱䑤䞗 䈢ʹᔨT∁e\ᤔ⤘䁓㌱´

57

ਨ ˀ 䘶 ü d ጑ Ы ⡒ ί ̙ ঐ ึ : ⅅ Ը һ ㌄ ‰ f i Ϥ

c Ш ν ᕄ Ы ᘥ ¢ ᒄ ᡦ 䉩 d ú Ң ⁓ І ] d ⁓ 㡹 ☕ ↗

ਠุմ̊1591㈂2018.5

َ ₕ ∗ ੂ Б ֜

ʃ ʇ d ί 䍐 ╷ 䘘 㐔 મ ⥴ ʕ 䉩 f

≈ d Ы ਗ਼ ⚃ Ց ᠖ ɽ ᘥ ˕ ᡅ d i ʝ 冖 䆕 ฤ ॰ f ̡ ฤ

c ν ᕄ Ы ঐ ⠆ ู ᘥ 䉥 啴 Җ 㔶 d ጠ ঐ 䈢 ᡗ ִ °

© ′ Ы ซ І ² d ̙ ঐ

ⅅ Ը 剨 ㌄ ‰ ­

ʝ 冖 䆕 Ά ุ ੂ Б ֜ j

Ό ᒄ ર Τ ʕ d ฆ ᜂ 䈢 Ν 坂 圤 ৃ ᘥ

d ί ʦ ϋ ᘥ

ᥔ 㝴 儐 䘸 䝳 ㅲ ̈ 圂 䉣 j c ថ

Q Q

d ɓ ┐ 䀆

䔒 ʕ ᠒ ¹ 㒂 ‫׳‬ ᘱ ึ ᘥ ҳ 㡱 ɽ Ж ॰ 啑 ㆐

ʱ 啵 e ≹ 㕖 ̔ e ᘱ ึ ᜂ Î ‫ڤ‬ ㌱ f

George

㡱≤Ը๕jPrivacy International 䠆⡑j䍦‣ᔵ

ᤀ ⥴ ਪ d ν ʦ ʊ ⥧ ɨ ᡸ f

ঐ 㥁 ֵ f ɿ f ᘱ Ш ᜉ ί ̔ ʕ e ☕ 䜧 ☕ 䜥 啵 d e ฆ 䊑 ᜂ ᝁ ㌣ ϓ 䥲 ᤩ ⡑ ֜ 儤 ˙ ุ 䀑 ㌐ М া d ㌱ ㅲ ̌ Զ

d 㥇 ነ 㙅 堰 䅓 છ

6. 㐲˖T∁

c ⡒ ί ᘥ 嘑 剹 d ᜅ ᡦ z ℓ 䠆 Υ 䑤 䞗 ᘥ ㌣ ᠑ 㡹 ঐ

ϓ ɓ ℠ 、 䒄 ថ 䄵

George Orwell

3. З㞀²ή⡑З㞀eIPЗ㞀eՉ þ䈢ή匕ᥲ嘑䑤䞗dν䑴㐕 ή匕ᘥ㚑G㌱´

堰 ☕ ↗ ̙ ঐ 䈢 䞓 Ϟ ɽ 㑰 㡱 ≤ ᘥ f ̡ ㍄ 㜩 d ざ ⤐ Җ

Soros

˓䠦-ᘥฆᜂd ঐ≅ኖЫЇˇ 8 䅧䑤䞗

ί ☕ 䌧 त ⦒ ⤈ 厈 Ό ⡐ ɤ ¶ ㈧ ᘩ Τ ⦙ ৃ ⦖ 夑 ᘥ τ

Դ Î ٫ ʔ Ν จ d ㄡ ㉶ ‫ج‬ 嚁 坣 Դ Î ฆ ᜂ f

ʈ Ո d 㑢 ɓ ሥ ㅲ Զ 0 䅧 f ° ᔸ ਕ d Է ν 㥁 ɿ ኘ

㒄 Ά ุ ᘥ 䑤 䞗 䈢 ᡗ ִ ᥲ ⦙ d ટ ㎅ d 〈 㤄 䑤 З

! ᡦ Î H ⁥ ᘥ ‫ج‬ ᠙ ⊂ ᡸ d ̋ H ̹ ゗ 䉲 Ϊ d ⁓ Ӌ

ⅷ d ᜴ ʱ ϓ ᡗ ִ 䑤 З ʷ 䈢 ᡗ Ά Υ Ъ Շ 〓 ʱ f

π e 〈 垕 Î ˒ ℠ 㡱 i d ͵ у ̙ ঐ ㅲ ʹ ㍑ ᡗ ִ d ′

c ᤩ Ϋ 偲 ᡗ ִ 䠦 䂄 ձ ੂ ‫ج‬ 〓 ‫ژ‬ ⁓ Ӌ ㌱ ઋ ‫ر‬ d ึ ᜉ

☕ ɤ ɘ ɽ ̜ 㒂 ᜱ ɼ d ᦓ ㉷ ㌑ ̺ 劕 ቱ ➆ ㈧ һ อ d

˒ e ա Ց ⥸ ε ̨ 奖 Դ Î ٫ ふ ฌ ᘥ ฆ ᜂ d ί ̘ ϋ ʕ

ִ ㅣ છ ʘ ɨ f

ฆ ᜂ d ᜅ ᡦ ざ λ ᘥ Է ɿ f Ό ⡐ 䞓 Ϟ 㑄 㤄 ɤ 䍔 Î

‫ج‬ ㌱ d 䕁 ᜉ ɤ ̬ 䍔 ɛ ɹ ᘥ 䑤 䞗 ̹ ゗ d Ό 〕 ί ᡗ

䞗 f Ν ≧ d 剨 ㅲ ̈ 䆕 㢁 ÷ 堰 䘸 e 㥑 ̺ 䆕 㢁 τ Ό

ʔ 失 ̮ ☕ 䆕 㢁 Ά ุ ՟ ⚃ ¢ ɺ Դ Î ٫ ᘥ ੮ 㠢 䑤

ਸ਼ d ᡦ Î 䆕 㢁 ᚇ ᝲ ゔ ┐ ʕ ☕ ɤ ̬ 䍔 Դ Î ٫ d

ટ d Җ ϓ ᘱ ึ ‫ط‬ ⡑ ♸ ɽ Υ 7 f i

ձ ° ጦ d પ 㑢 Ά ุ 䢀 ⤉ ᘥ ᘱ ึ 䑤 䞗 㑢 Б ̻ ̨ 䀳

Ά Υ Ъ e ε ˙ ਞ 䈢 d ̋ Ҟ f ° ᔸ ਕ 䌵 ਹ 䑤 䞗 㒙 ʕ

Ш ʕ ☕ ☕ ↗ ÷ ∗ ⤘

̻ ᝁ ⦗ 䍑 䉩 j c ⁓ ̋ ♸ ᡗ

!

ᥔ ᘥ 䆕 㢁 䅓 છ ʈ Ո

ኈ ʞ ɤ ɘ ₑ ᙶ

f

ᡗ Ά Υ Ъ d Җ ϓ z ɹ ʕ ᘥ 䑤 З c 㔗 偩 i f

ᐤ d ʕ ☕ л Î ਸ਼ e ⅷ e ૨ ɧ ሥ d ㆀ Ը ə ν ʦ 䌵

ᘥ ᘩ Τ Ъ ↗

〕 o ㈀ ซ 㥳 Ց ᘥ 㙅 堰 છ Փ 䆕 㢁 f i

ម₆ᡘጣ

-ऎf⁈䠣ኙ१

失̰ᜂ٫ʂሥ嘓Бd失ςᜂ٫ɓ㢁䁵⦙ ¾ Їʦϋ ˜dʊϞ 㝖ɛΪ ̰ᜂ ㉶‫ج‬ภ৷垇e ɷ㝖ɛʔঐѬₓ䠦f ˜ ˚dΎ⠄ ➆⥳֛d ਗ਼Ϟһε ̰ᜂ٫ ㉶‫ج‬І»⢅ਗf

☕ τ ᥲ 嘑 ɛ Ⅰ ա ⥴ ≧ 䅨 d

〕 ̙ ঐ Ϟ 傔 ⊁ f ɓ Τ ᜱ õ

䅓 છ d : 䀳 ɖ ɤ ʞ 䅧 ̙ ঐ ᤩ ∩ ᒀ ʱ ɿ ᘥ ᡈ 䑴 d

ₔ ᝖ ઋ ‫ر‬ ㌱ f ሦ ˚ 〈 㤄 䅓 㐔 䝤 e 䆕 㢁 㑢 Б у ≧

≤ ̍ ᡒ H ⠆ ॆ υ 卵 ᡀ ᘥ ϣ 䑤 e ↗ ʕ Î 㥁 e 剓 㐹

ί ⦗ 㡁 d ሦ ℠ ɛ ⥧ Î ဓ ʱ Փ Ը ʱ 嘙 d મ 㒙 㡱

䥲 㤄 ̨ † 啵 ᘥ ̨ 奖 ɛ d ɰ

ʈ Ъ e Ӌ 䝸 ᘥ ̨ ᚗ d ‫א‬ ᡦ

ᘥ ɓ 㞆 ̨ 奖 ɛ f i ί ʕ ☕

ᡦ ざ ∁ ᔨ ⥧ ՟ ⚃ 㡱 ≤ ᠒ 傔

ί ʕ ☕ Չ z ή ਜ ኗ ¹ 䅓 છ ɓ ဓ 㝖 ɛ f

⊖ ᘥ ή ˙ d อ 唱 圂 ˙ ሦ 䅓 છ ɤ 㝖 ɛ ᘥ ⥹ ぐ 䑤 㑰 d

Ҧ ÷ 䅳 ա ⥴ ᙶ y d อ 唱 ᡦ Ό ⡐ c τ Ό ᜉ 坶 i ざ 噄

τ Ό ጕ 坶 ᘥ 㥇 䅷 ㄡ 㑄 㤄 ɤ 䍔

. f 䞗 䐕 ψ 㔂 ⚅ ᦉ

ᕔ 䖕 ㅲ 䦀 d c ̨ ਠ d ૄ ɛ d Έ ᡦ ɚ ɓ ɖ ϋ ⢑ ɓ ֙ d ʕ ☕ ҳ 㡱 ί อ 唱

Ы ㄡ ί ʕ ☕ ⡵

ʘ ɨ ­

Ϥ ̻ ̨ Î ᔥ อ 唱 d 䅳 ⡑

ɓ ɷ ɓ ဓ 㝖 Τ 䈂 ш 䄵

©

ə ฆ ᜂ d

Ъ 䞑 ̻ ̨ i f

☕ 䆕 㢁 τ Ό ਖ਼ ↗ j

Է ν d ͂ 〇 ̈ 㠢 䅨 ঐ 㥇 ㉙ ý 㞂 ᘥ c ɓ 夑 ʷ 冖 Υ

ᘥ ⊀ ː ঐ 7 f

≤ ᘥ ⁕ 䅷 f

І ሦ ɓ ℠ ɛ Ї ˇ ɤ ʞ 䅧 㡱

¹ ᘱ ึ ᜂ Î ᤩ Է d ʱ 䑤 Ը

ᡦ А ⠀ ɓ 䑩 d 䥩 ɝ ᡗ ִ ˓ ʕ d ᡅ 坣 ѯ ɽ 䑤 З 㔗 偩

䞗 f ਸ਼ ⅷ d 失 Դ Î ٫ 㑐 ʔ દ d ɰ 失 唀 ɽ 䑤 䞗 d 㥳

ᙤ ə ɚ ɤ ϋ d 䆕 㢁 ጕ ˦ 儳 ς И ə ɤ ̬ 䍔 ɛ ᘥ 䑤

ʈ 㔂 䂄 䀄 Ո e 䢈 ᘱ ϓ ኈ ึ ˂ Շ ʞ ᜂ 䆕 䍔 匂 ɤ Î ʞ ት ʈ 䅓 ₑ ⤁ ㌣ 㐔 ᙶ ㌱ e 喗 ‫ ط‬圂 倖 f ⡑ ਕ d

䍔 ɛ 䑤 䞗 䜘 ̈ ɓ 㒄 㒄 ᦉ Ҧ อ だ

ί อ 唱 d ɨ फ ㆀ 㢁 䕴 ∩ ⥧ 䔳 ᢇ

㌑ ⡒

ɷ 䍔 ␠ 䅓 છ 䈑 㠅

ə ɓ ∡ ∡ 㡱 ≤ ∙ d Ύ ৣ H

∁ d ᤩ ɤ ̬ 䍔 ɛ ɹ d ᠒ ¹

ጦ も ኙ ή 匕 e 䆕 㢁 ⦙ ৃ

τ Ό 垗 䐣 ᘥ ɛ d 〕 㡈 ‫ء‬ จ f c 㜗 ㉷ ̍ ᡒ ̨ 奖 ɛ f i

ʕ ☕ 䉗 ᘥ ㌙ 夑 d ɰ Ո ぐ ɓ ֛ ₒ 倀 d õ О 䀳 ʕ ☕ Ϟ

ᜂ Ό ᦀ

Ы ɓ ֛ ㄡ ί ʕ ☕ ᘥ ⡵

ʘ ɨ ə f i μ ♸ 䘶 d

兴 d Ց 㥁 ɿ ˕ n ᦙ 䦉 e °

÷ õ 㡲 ☧ ᕉ

Eva Galperin

Դ Î ฆ ᜂ ㌱ ʕ ☕ ⦖ ㌙ 夑 ᦉ

´

Ҧ ⡘ ᝖ ᘥ 倔 ⡇ d ᜴ ึ Ӕ ֛

ᘨ ᡈ d c

ə ฆ

֜ ˙ ᘥ ˒ ɹ 㡱 ≤ e 䝸 ≹ ϓ

ቴ 0 ☕ 䆕 㢁 䅓 છ ᘥ

☕ 㥁 ɿ ᜱ ⅈ ਿ ᚆ ึ 䆕 㢁 τ

ɚ ɤ ϋ ᘥ р 7 ɨ d ʕ ☕ ⚅

c Ӛ Ϟ ɓ ℠ ʕ ☕ ᘥ 䆕 㢁 偲 Î ᡦ τ Ό ᘥ d i ᚇ ㈂

7 Ϟ ε ৷ ə d i

ᕔ 䖕 䉩 d ℠ ɛ 傔 ⊁ ᘥ ҁ 䠆 ᠑ f

ਠุմ̊1591㈂2018.5

58

ᚇ㢘 20 ϋᘥ̺҅d R-ざ♸䑤Зဠɽ⅓䘰é 1998ϋj ∅㒂 ᚆ᥵ʈ㌣ d̍ᡒጕ˦儳 ᚇᝲe䉣ነ啴йeІਗ䅓塃㥁㡗e VÞ䑤䞗∙eΌ☕ᒄ㐔倔䅓છት ⤁eІਗ₆〓啴й㌱f

2014ϋjΙ㌑¤ᘱึᜂx夑ት᠒⥹⥳㦀䆖 ⁓©ª2014{2020ϋ­d⁕㌁ί 2020ϋ失ሦ℠VÞeΆุeᡗִ 䠦䂄〕Ϟᜂy㐗ʱdภৣςᜂ䠹 偈ձ̰ᜂ唂ҡf冀⡑ҽд♸j 失 ̰ᜂ٫ʂሥ嘓Бd 失ςᜂ٫ɓ㢁䁵 ⦙f

2015ϋj⤘ ̻ᔥएϪढ呄 ᘥ{ᥔʝ冖䆕ɽึ Æd⁓Ӌ{ᥔà☕ 偲ㄙ₀ʕ☕ᘥ 䆕 㢁Ì堰 f 2016ϋjʝ冖䆕ᜂ∳䥲Pផ ∅㒂ትΐ¶‫ج‬d̍ᡒ⁓Ӌ䆕㢁ᔸ ਕ䅳⡑٫偲Ìਗᜉπy˒ᤔਗᦙ 䦉d䐂ᢇ̨̻T∁dpᔸ刀☕↗ ᘥ䍘℉‫א‬䌰Ӌfภৣ䀨ΤՓd䎇 ̋ІҢ䐂ᢇfҽд♸ᙶ dʕ☕ 㑄㤄80%ᘥ䑤䞗㡱๕ㅣㅳίà␠ ᡗִ˓㡁f

2018ϋj5˜1˚㥑̺垇㢁eₓঘÄ7䅧䈢9 䅧Бᤩ⥳֛d㤀ˀ٫ਗ਼ϓ ̰ᜂ ٫ d̒ϋʿ1ϋT㉶‫ج‬ภₗf

59

ਠุմ̊1591㈂2018.5

〓 䥱 啴 Ҧ ⥤ d ざ 唀 ɽ ᘥ 㥁 ɿ ˕ n ᚆ ᤈ d 剨 Ϟ o Ը

Ш І ⚅ ㎂ ᤩ 喁 ┖ ɓ 㢖 ̬ f ጔ ᚇ e 〇 䍘

̬ ɤ 㝖

̘ d 䜐 ㎅ ᜘ 啑 ㆐ ᘥ 㝴 儐 䈢 Ҧ ⥤ ˕ ㅸ d 䈂 ᡅ ⤁ ‫ط‬ f

f ; ᜘ 啑 ㆐ 冀 ⤁ ί З 㑄 㤄 ɚ ɤ ϋ d 㤄

ɤ ̬ 䍔 ɛ ɹ ᘥ 䑤 䞗 d ʔ ̥ ㍑ ə ʕ ☕ ざ ! 㑢 ᘥ 刅 ㌑ ⡒ ʕ ☕ ऎ ̮ ざ ɽ ᦉ Ҧ 㕖 ਜ d ̶ d f 㕖

Great

䠆⡑j䍦‣ᔵ

㌑ ∅ ɛ ʈ ㆗ 䐢 ᘥ 䒗 7 f ሦ ɓ ∡ 㡱 ≤ ∙ 〕 㥳 噐 ʆ d

ϓ ᤩ ʕ ☕ Г 〓 ᜁ ⡵ ᘥ ⡘ ุ 䈑 㠅 f

Ύ 㤄 ɨ ɓ だ ̌ ᡗ ɛ ㆗ i ㌲ ‫ ي‬c ❆ Э फ N

d 剨 Ϟ ɓ ∡ ɷ 䍔 ␠ ᘥ ㆗ ঐ τ ጕ ⡘ ุ 㕖 ਜ d

䄰 ㎃ 㡱 ৃ e 冖 ऎ

ί ⥧ 䅨 䒄 ᤆ ざ ᠡ ɓ ℠ 䡗 㐐 ☕ ↗ ᘥ ; ᜘ d Ң ℓ

Է ν ; ᜘ 啑 ㆐

㍄ 㜩 ว c 䌵 ɺ i f

Belarus

2017ϋj6˜1˚┐䀨ᡠ䆕㢁τΌ‫ج‬d̍ᡒ 䆕㢁䀨Τ‫ج‬ՓʷeΪ☕τ䌰Ӌ̙ 嘑〤⦙ৃe₂Փ䑤䞗㢀䀄㔢䥩e 噄 唂 䆕 㢁 㐣 嘦 ㌱f ㌑ ̺ VPN 㝕 d⁓Ӌ㥁ᜂุ⠆ৰ VPN ᔸਕf ί40℠ᝲ呄પ̈䑤䞗堀ਗᘥᘱึ ᜂy㐗␠ት⤁f9˜dฆᜂһอ劕 ቱᡗ㌲dνᕄᡗִㅲ̈䌰Ӌdਗ਼ ㅲԶy˒㡱≤f

‫ج‬ อ ᘱ

失 ʕ ☕ ঐ ☨ 䘰 x 䅓 છ ᦉ Ҧ ᘥ ⡘ ุ อ ᡧ d ⚅ ς 吱

Stone Park

2003ϋjʕ ɤ ɽㅲ̈ ᠒⥹ᘱึᜂx 夑ት d㌑∅ɽ䑤䞗e㔂⁕䅷ᦉ Ҧd᠒fΌ☕ᒄ䑤䞗̨̻f

f

d 䜘 ̈ ə Շ ↗ ᦉ Ҧ f ̡

℠ ⊁ ᦀ ቴ ü ɓ 䑩 f i

ᕔ 䖕 䉩 f อ 唱 ᘥ c ϓ

ί ⦗ 㡁 ᤨ 嚄 ᡗ 兴 d ㄡ 㥳 ᡦ ° ⡘ 圱 ‫و‬ ᘥ ú ざ Գ

‫ض‬ ㎅ ʕ ☕ c ɓ ੭ ɓ 㢁 i ᘥ ⁤ 㡸 d z ℓ ૨ ̈ ☕ ᥔ d

⦗ ᡦ 䑤 З 㔗 偩 匰 ♷ ᘥ ⢑ ɧ 〓 Ϝ d ૨ f

อ 唱 Î Ը ⤉ 䢀 㝴 変 d ɰ Î Ը ☧ ኃ ɛ ʑ d ᡗ ‫ط‬

ί 䒄 ᤆ ざ ᠡ 䡗 㐐 ☕ d ᥴ ኈ ʕ ☕ 䆕 ⁣

ኃ ʕ ː f

‫ض‬ ɓ ੭ ɓ 㢁 Ҫ ˓ Ф Ց ☕ ̮

d ㄡ ⥧ ʱ 嘙 ᤩ ʔ ‫׳‬ ː ɛ ɹ d һ ᥑ ٫ d 㑢 ɝ

㢁 ∤ ҷ 墘 d 圂 䀲 ㄡ ึ ㌐ ‫ژ‬ 䔳 ᢇ i ɓ N ʱ 䑤

‫װ‬ 㡆

ʕ ☕ 䥩 ̈ 䑶 ό

̈ ⡒ ⡢ ੬ d ν 㜗 ˚ 剓 㐹 ᘥ 地 ४ 㑰 㢈 ε e H Ҹ d 䙓 Σ ☕ 䌧 f

ម₆ᡘጣ

‫ج‬ อ ᘱ

☕f☕ึʆ⥃

刅≵喓㢖䂗d喓Ҫ15䍔 ˒䑤䞗ย呔䒄ᤆ ¾ 塃啵ึÆdРЬ⊖²ʕ´ᤩฦ↖y˒劕ቱ㢖䂗dᝁ⥳剦䒄㜩уਗ਼ՑԸᘥ℠㡱ᜉ坶‫ج‬f

Ց Ⅳ 㡁 i ÷ ♷ d 䉩 ᔸ ͂ 〇 c ˂

ਟ ᚗ d ᜅ ᡦ Σ ⤘

̻ ㅲ ̈ c ☕

☕ ⁣ ʈ 㥁 ɿ ☕ ↗ 㒇 ʘ 䅨 ᘥ ʕ ☕

ㄡ ᡦ 冖 ऎ だ ㆗ ᘥ é f ̡ d Ϟ ʕ

ʈ ุ 㕖 ਜ ʕ d ⢑ ɓ ℠ 㑢 䜣 Ά ุ d

㥁 ᜂ ̹ ゗ 坂 ᔥ ㎂ ᤩ d ऎ ̮ ざ ɽ

䀳 ʔ ᡦ ʔ Ӌ Ϋ ㄀ ᘥ d i ਖ਼ ᦀ 䆕

c ν ᕄ Ы ≕ 喁 ə ᡶ ጤ ᕃ Г d ㍆

ή ɓ 夑 ʷ ᜂ ∳ 䆕 ㍐ i ᘥ ⥳ ㌁ ٫ f

÷ ᡅ ɛ Λ ̺ ጔ ㆐

㆐ ÷ 堰 i d 冀 ⤁ ㆑ ㈩ 䦙 ᠡ Ϋ ⥴ ̏ ጧ d 啂 ⁖ ʕ ᜘ 䆕

Ҧ ⥤ i d ន 䅨 ⁓ ί

☕ ÷ ↕ ᘥ 䆕 㢁 H ន y c ᜘ 啑

છ ጥ 吇 䉩 ɛ 䆕 Ⅰ ʕ ᦉ d Ϥ d ʑ 㢁 ╣ ☕ ☕ Ҧ ʕ ί Ϟ ᔸ ÷ Ь 䆕 䆕 f ☕ Ό 㙅 ਕ 堰 䉥 㢁 ᜂ ɓ ⡐ ɽ d ᘥ ᤩ 䅓 䥲 喓 ⤉ ᘥ 䀳 䘸 d છ ÷ 䈴 䢀 і Չ ⁥ ʕ Ї õ 㥁 ᦉ ˏ z e ☕ ˇ 䜷 ᜂ Ҧ 7 ᅦ ¹ 䀳 ʞ ⑸ 䆕 䀨 f ૐ ‫ ج‬䆕 ϋ d ㍐ 7 Ҵ Ν ᘥ 㢁 f 剨 ᘥ f 㝴 છ ㈀ ਿ Է 㙹 䑩 変 Փ 䤹 ¢ ν ̹ છ e 䑶 ⁠ ᠒ ί ゗ Փ ⦖ ό ᜘ ⥹ В ٤ 䆕 ㌙ ᘥ 啑 d ॰ ␥ 㢁 夑 䥩 ㆐ ɓ : d ᘥ ⡘ ̈ c 喓 ጥ ʕ ☕ ᝖ d ʹ 䙓 e ☕ ↗ 剨 ̍ 䅓 ᙓ ɰ Ը Ϟ ᡒ ᤈ

Valentin Weber

Ь ᦉ 㢁 Ҧ τ 䈢 Ό ☕ 䈢 䌧 ☕ ጣ 䌧 ਕ 嘑 ʕ ᜙ 奠 ː ᘥ 䀲 ᦀ D f ቴ ᤉ ʔ Ⅰ ɽ ̥ ╣ 䝸

Andrei Jvirblis

ʘ

d Ң ℓ ึ 㡹 ʕ ☕ ɓ 䑩 ᘥ 䅓 છ

⡴ f i

䉩 d c ̬ Ց ʞ ϋ

㢁 ٤ 㒄 冖 Υ 冔 ᔲ f ☕ 䌧 〈 ᔲ ⤈ 厈 ᜘ 啑 ㆐ ʱ 〓 ⁕ ㌁

↗ л ू Ց Ⅳ 㡁 e 䆕 ㍐ ᜂ ∳ 吕 䈴

㥁 ᦉ f ʕ ☕ 㥁 ᦉ ᘥ 冀 ʈ ㌣ ∘ ю

ν ʦ d ; ᜘ 啑 ㆐ Ϟ ɓ ̒ ¹ H ʞ ɤ ʞ ℠ ึ

Ҵ ⡢ 圀 ʱ ɿ һ 历 も f

ɽ 䑤 䞗 ʱ ᕕ ձ 刅 〓 䥱 啴 d 失 z ℓ

啑 ㆐ ᡗ ִ 䆕 㢁 䅓 છ ঐ 7 ᘥ 㑢 ሥ d

̘ ϋ 㒂 ᐤ d z ᔲ 夅 ช 嚘 Ց ; ᜘

ᚘ 儤 л ⤈ 厈 ㅲ Զ 㡱 τ ━ 䕦 d ⚅

㤄 ̘ ɤ ¶ ϋ d z ᤩ ʕ ጥ e ᚘ e ᜘

̀ 㔆 ਛ Τ ᘥ ; ᜘ 㡱 τ ਖ਼ ↗ ᙶ y f

ִ Ҵ ɛ һ у ≧ e һ 㙹 䕁 d i ɓ Τ

̋ H ɛ ʑ ᘥ ━ 䕦 d ึ 失 Ң ℓ ᘥ ᡗ

c ν ᕄ ʕ ☕ ᘥ ᦉ Ҧ Ը ə d ㌙ 夑

啑 ㆐ 䈢 ʕ ☕ ᘥ ʝ ਗ d 㑃 ̋ 䆓 ♇ f

. ᘥ 䑤 З 䅓 છ 喓 ᥔ ゔ 儳 ᠡ d ; ᜘

ʕ ☕ 䀳 Չ

ᚘ 㜩 ᡈ છ d

ʦ ϋ ᙵ d ⥧

䑷 d ̥ ᡦ ί

ɓ ∡ 冀 〓 ɽ

ᚘ ᤆ 冖 㜩 䈴

ε d ᥑ Ї ᤩ

ⅲ 䀩 e ʽ n

䦉 䐘 䠦 ㍑ ᡷ

䑩 ┖ ə 䅓 㐔

㆐ d ʕ ☕ Ν

ᡦ ; ᜘ 啑

՟ І ʕ / ʈ ุ 㕖 ֜ 䆕

¾ ɓ੭ɓ㢁 㒂㑢©᜘啑㆐d⅁⥧ ☕㝕ye⥧䅨ᤩ 䈢ª⡘圱ઋ㄀もЗϞ嘑ᘥʕ䤕e㎂ᤩd⡇¯㑢䜣⦗ʕ ☕ऎ̮ざɽᘥʈุਜf

ਠุմ̊1591㈂2018.5

60

ម₆ᡘጣ

ʔ 㔣 ν Ϥ d ≇ ㎅ 唀 ɽ ̹ ゗ d ʕ ☕ ɰ 失 嚒 ᕄ e

ึ ᘥ ‸ ѯ d 䀔 ኖ ɛ 堰 f

ʘ ̮ d ‫ي‬

䍘 ก ᘥ ̤ 嘙 䥵 㔄 d ɓ Ύ ͂ 傀 㜗 ή f

ᘱ

֠ o 唸 ո ᘥ ☕ ↗ Ը 䉩 d ʕ ☕ ᘥ 䆕 㢁 ᦉ Ҧ d ϓ ᤩ 䒄

☕ त ့ ᘥ ᦉ Ҧ ⡘ ᝖ Դ Î ⥳ 䕗 i f 䀳 ᚘ

÷ ‫א‬ ᡦ 夑 Փ

∁ ʕ ☕ ᦉ Ҧ Ά ุ ί Ό ⡐ ᘥ 匰 ♷ d 䈢 Չ ᚓ ੭ ᘥ c Ո ʕ

ሩ ˋ 䑈 ধ 䐃 Ό ⡐ 䆕 㢁 І ] ㄀ ѓ ᜴ ᘥ ¹ c c І ‣ ] ն ʘ ᘥ ↗ ⤈ i Υ ᦀ i ቴ d ÷ Җ õ

䒄 㜩 પ ̈ ざ 噄 ℠ 㡱 ‫ج‬ d 剨 ㍑ ɛ ℓ 䑤 З ɛ 堰

㜗 刅 ≵ ਯ ̈ Ы Ң 㡱 ≤

䀳 Ҥ

䑤 З 㔗 偩 3 䁐 ት

㡱 ๕ d 䈢 ʕ ☕ ㍄ 㜩 d ϓ ə ͺ ≸

䀒 ϓ ॆ ᘥ ɓ ሥ f

㌱ ‫ה‬ Ϟ 偲 Î d 失 ɓ ʲ 〕 ί ㅣ ㅳ ʘ ʕ d Ш ␥ 䦆 e ɛ ʑ e

ͺ ≸ ซ 㡹 ʕ ☕ ɓ 䑩 d 䞓 Ϟ ¢ ɺ ‫و‬ ᘥ 刅 ≵ e ฤ ㄠ ˏ 偹

Ը 䉩 d ʕ ☕ ㄡ ᡦ ℠ 㝴 Պ ᘥ ϓ ̌ ᡘ ጣ f i ॰ ⊑ փ ᙶ y d

ᘨ ᡈ d c z ℓ ⚅ ʕ ☕ 䝸 ə ɓ 䠆 ℠ 䑶 ό d 䀳 ͺ ≸ ᡗ ִ

ɛ 堰 c ̤ ⤈ ʕ ɓ 厈 ☕ ℠ ᤩ ថ ͺ 堰 ≸ ☕ ᦀ ᘥ ↗ ቴ 䆕 d ÷ 㢁 ͺ õ 䅓 ≸ ॰ છ d ⊑ ্ ɰ փ 噤 Ҫ ə ʕ ᚘ ☕ ੬ 㜗 ε Ъ d ਅ i 㥳 ͺ f ≸

Farhad Souzanchi

ɰ ਂ ə ᥲ Ν ᘥ 䥵 䞙 i 刅 ≵ d ᜴ ]

Դ Î ٫ ί e 刅 ≵ 䀳 H 劕 ᘥ ቱ 㡱 堰 ≤ 失 d ሥ ϓ d ᤩ ⚅ ʕ ɚ ☕ ˜ ᡗ ֵ ִ ┐ ̙ d ᢇ ʕ 䜅 ☕

ASL19

ᘥ

∁ d

Adrian Shahbaz

〓 Ⅰ ʈ 唡 ≤ d 㒂 ㌑ ̈ ਖ਼ ‫ژ‬ 失 ថ 堰 ☕ ↗ Դ Î ᘥ 䐂

Airbnb

ᢇ ʈ Ո d 䈢 ɚ ɤ ε ☕ ᡗ ִ Υ Ъ d ጠ 嚁 坣 ᤩ 㑢 ɝ ʕ

iCloud

☕ ̹ ゗ р 7 f

Airbnb

ሩ ˋ ধ ♸ 䘶 d ʕ ☕ ᡗ ִ 䈢 ᦉ Ҧ Ά ุ ᘥ ҁ

⤈ Υ ν

ʕ☕䅓છᦉҦ9dᘨ㢙 ☕

6 䍔匂䅓છ喗倖 ʕ☕㐔嚘䥱䉥㢔䅷í̡ SenseTimeeMegviid䞓Ϟ 7 䍔℠í ᘥ㡱≤ ⁕䅷ঐ9રᜱ 5 ဓΤᘥ㥁㠀dʕ☕̕ 35.4Ĉe ☕̕ 29.6Ĉ 2020 ϋdʕ☕íτ䐘㥳䅓㐔䆕ਗ਼Ϟ㑄㤄

՟ І ʕ ☕ ੂ Б ᜂ ∳ } 㒂 䆕

{{ʕ☕ AI ҳɝ㑄‷䊄

{{ɛ刅䥱啴ਖ਼лQ⁓☕ 2ɷ㔄8

4

¾ ͂㒂̰ᜂ٫Τもd̨奖 ᥰ ɰ ⥧ΐίÆ倖dʡ䍑≧℡ᢇՑЫᘥ ΤοdӚɛ䉩⚃㙹f

AI×̡䑤2ɷ↗8

AIਖ਼л䑤2㝖℠8

4 4 3

3

3

2

2

2

1

1

1

0

0

0

☕ ʕ☕

‷☕

☕ ʕ☕

‷☕

ʕ☕

☕

˚Û

☕䌧ਖ਼л

㡱≤Ը๕j৷⡲e☕ऎ啵Վ 䠆⡑j䍦‣ᔵeᚃ䅠᥇

ਠุմ̊1591㈂2018.5

62

˂䆕ɨd䘷ชՑτΌk

≧ d ঐ щ һ Ϟ จ 啴 ᘥ 䥵 䞙 d 8 Ӕ ֛ 䆕 㢁 ᡦ 䙈 ʚ

≅ 㡉 Ϋ ኈ ℠ ɖ ɛ ɤ 䑤 e З ₑ 㡱 ৃ f ᘥ Ы Ң ÷ ㌐ ↕ ɝ 堰 䆕 d १ ˙ e ‫ج‬ 偲 ʔ Î ᡦ ㌣ Ӛ ό Ϟ

ਠุմ̊1591㈂2018.5

⁓ ᚒ 䞔 ᡗ ִ 䈢 Ά ุ 冖 ˓ 墘 ኘ c 䑤 З 㔗 偩 i e

7 ʍ ऒ ɛ

ᘥ 䆕 㢁 І ] f

ʞ ϋ

e 㑄 㤄 ʞ ɤ ☕ ∅ 㒂 ¹ ‫ج‬ d ㍑ ʚ ᡗ ִ һ ɽ 堰

㢁 І ] ᠑ ᘥ ɨ ₅ d ¹ ʿ q ␘

≧ ㄀ } 䘶 ᢇ ᡈ ̈ d

Ό

ᥔ ° Ν ₆ 䀳 ᘥ ⡒ 䀨 d ᡦ 、 坣 ɖ ϋ d Ό ⡐ 䆕

䞗 d ঐ 䦙 ㎅ І ʉ І ] 䚃 ⢅ f

ᢇ i d ጠ

失 Î ˒ ί ɓ ℠ 䆕 㢁 ̻ ̨ H ⤉ 䢀 ᘥ 䑤

⡘ ᝖ ՟ ⚃ 䒄 㜩 Î ˒ ᘥ ℠ 㡱 ᜱ d 㔆 失 Î ˒ c 〄 ➆ 䐂

H ざ 噄 ᘥ 㡱 ≤ ᜉ 坶 ⥳ ᜴

G D P R

d 失 ᦉ Ҧ

ɽ Г ᤅ ̤ ɓ ਉ d 䒄 㜩 ᜴ ਗ਼ ί ʞ ˜ ֵ પ ̈ 㠢 䅨

䑤 䞗 d 〕 ̀ 㔆 f 㒂 〈 ᔲ d ᥑ Ї ] ɛ

Ӕ ֛ f

ᘱ ึ 㢔 ਗ d ⁓ Ӌ 䅓 છ ᦉ Ҧ ᘥ Դ Î e 剓 㐹 ʿ 䈸 㒙 ᘥ

Ї ʦ d Ό

0 ή 㑄 㤄 ɖ ɤ ℠ ⤈ 厈 d ] ɨ ဢ H ㌑ ┐

☕ ᡗ ִ ɽ ⥳ 䑶 〈 㤄 䆕 㢁 䅓 㜴 ɛ

ᘥ 㝘 喗 ⁕ ㌁ d

Է ึ 坣 Ը d ᘥ ᘥ ㆇ ɚ π 㡐 ㌑ ί 䀁 ╙ ɓ d л อ ɧ 失 Î 䈐 ϋ 䅓 䆕 e y 㜴 㢁 䐘 䥉 ᘥ e 垖 ㌐ 冔 อ ₐ ᦉ ÷ ʔ Ҧ ҳ Ї 䅓 ⢃ ᔥ છ d ऊ ɛ 䒄 ̰ f f ᡗ ¹ Ш ִ f Ν 唡 ☕ 䑩 ̈ ᤩ ᘱ ᡅ Edward Snowden

63

℠ ɛ І ] d 剨 ᡦ 失 Ы ᘥ 㡱 ৃ ੮ ˒ d ϓ ᤩ ᡗ ִ e

´

Ά ุ ㉶ ₂ ַ Ф છ Փ ᘥ 䌵 ɺ f

⥧ છ 㤄 ᠑ 䈸 㒙 Î ˒ ℠ 㡱 d

䚂 䑤 䞗 ʱ ᕕ f ̡ 㢔 Î

䑤 З 㔗 偩 ɰ π ί ᔥ 䒄

d ৰ ə 刅 ≵ ㌱ 䆕 㢁 ̶ 倖

だ 㜗 ï ざ ₀ ⁓ ᘥ ɛ 堰 ʘ ɓ j 䑤 З 堰 л f

ᕄ 嚁 坣 ѯ ɽ d だ 〇 Ό ⡐ 㑃 Ը 㑃 ε 䑤 З 㔗 偩 d ਗ਼ ₀

ម₆ᡘጣ

‫ج‬ อ ᘱ

∲㆐ε㠃䄵 1967ϋxdΏ∓ऎ㌕圱だ圱ɛ ਞ䈢䈂ਿ㡆♇dㅵᦒ ☕ίͺ‫ז‬ д䈢ᚑㄖϨ䞑‫ن‬ʕ䂑૨া٫䈢̻ 㞂Б

c⦗ጤᦉҦdㄡ㥳ᡦɓ℠䉃夦dɓMЫ㌐ɝəd ℓㄡҪЫਂəা㠢dᥴኈЫᘥɓʲf

પਗΏ∓ℤ813〓ᜉ䌦㡱ৃ䈢ነ 䘸І]ᥲ嘑‫ج‬᠙dϓᤩ㡱ৃІ] 䈢劕ቱᜉ坶ざ!㑢☕ʘɓ

ਠุմ̊1591㈂2018.5

66

c c 㠢 ν c ̜ ᕄ Ы ☕ Ҫ d ú ਗ਼ ᡗ 劕 圱 ቱ ü d 堰 ㆀ ᡗ ϓ ㌲ ú પ ❆ Σ ੀ 冖 ü Υ d ☕

c 㢖 ⡑ ㄡ 㡹 䕦 Є Ђ ɓ 䑩 d i ㈀ ί

ν О ᠒ ¹ ί ή 䀳 䑤 З 劕 ቱ ᘥ ‫ج‬ ᠙ ⊂ ᡸ k

ʿ ☕ 䌧 ᘥ ‫ج‬ ᠙ ⊂ ᡸ f

℠ ㌲ ⡙ j 䕁 ᜉ ̋ ♇ ⦙ ৃ ᘥ 堰 л e ᠒ ¹ ί ή

㜩 䈢 冖 Υ ☕ 傅 ֛ ᡗ ㌲ ᘥ 吅 ¢ f z ℓ ÷ ♷ ɧ

õ 厘 ɧ ϋ d 䠄 õ ጥ ˄ ነ 䘸 І ] ⁕ ㌁ ⁙ ⦆ ɛ

ਠุմ̊1591㈂2018.5

c

ɓ ဓ ¶ ɤ ¶ ☕ 啂 㞃 䑤 З 劕 ቱ f

d ϓ ᤩ 䒄

䑤 З 劕 ቱ A

પ ˓

㌑

☕ ᡗ ִ ᚘ ‫ج‬ 䅓 塃 ᘥ y 䥉 ㌐ ɓ Ν પ ਗ

Ъ પ ℒ 嚓 冖 㙅 堰 ⤁ ‫ط‬ e ₀ อ ֛ 㞄 䒄 ᤆ 䈢 ɛ

ɓ 厈 ɘ ⦗ ㌱ ɞ 㡁 d ᡦ ᤩ ϋ ‫ ت‬ə ɓ 坦 ᦉ ゗ ⊖ Ҧ ɽ Ш 䈢 䖂 ㆐ ɛ ʈ д 堰 ᘥ 䀀 d ㌑ ㍄ 垃 x 8 ⚃ ή 㞄 ˦ d づ 䔒 ɰ ‫ ي‬f ⥧ 倠 㐔 d

ᝁ ᡦ Ҫ ɤ ̬ 䍔 ɛ ɹ d ੭ Ϋ 㤄 ̘ f

䑤 䞗 㢔 䅷 Ҧ ⥤ d Ш Չ c 圱 䅳 䑤 䞗 i ㌱ ฿ ׂ d

ɓ 㒂 ɹ d μ 䅨 ʕ ☕ 劗 ㉷ ˓ ㅳ

ᥔ 䌵 ! ᘥ ɽ

ɚ 失 Դ ɓ Î ʞ ٫ ϋ ₀ ┐ อ d ÷ μ 䞀 ί І ☕ ኘ 䌧 䑤 ☕ 䞗 ึ ᘥ 冖 堰 㜩 л d 㒂 䈢 ᐤ ㅵ f

μ 䉥 ᤩ d 㡆 ˙ d ̀ 㔆 ⚅ 䕁 ᜉ ℠ ɛ 劕 ቱ 堰 d

〕 ㉶ ‫ج‬ ᤩ ̙ ঐ ᘥ ₒ 倀 䠄 ᜉ f

Ң ℓ ᝁ ᥴ ኈ ̬ ဓ З 䝸 ٫ e ֜ Ⅰ e ᚘ 儤 л ⤈

䄵 㥁

ɛ

÷ 䘸 ᜂ ʕ 䝳 Î ☕ ት ⤁ 㒄 i d ᘥ ε Ό 䑤 ₆ ɛ ઼ ̻ ਗ ⠁ d ₆ ί 䀳 䒄 c ᤆ ᘱ d ℠ ึ

ί

₀ 倖 㔆

d ㈀ Ϋ 咗 ˕ ਞ 䈢 䈂 ਿ 㡆 ♇ e ㅵ ㌑

☕ ☕ ਕ ৫ ♇

І ] ʘ ή f

d ί Ϥ ટ ա Ң ℓ ਖ਼ ⥴ f

ɰ ᡦ Ώ ∓ ऎ ㌕ 圱 だ 䥲 ɛ ᘥ

∲ ㆐ ε 㠃

匷 d ʑ ঐ ┗ 吱 Դ Î ٫ ᘥ ∢ 㔶 d 失 䆕 㢁

ᡅ 㒂 ๕ ⦖ 夑 e ̋ ♸ ❆ ኃ d ͂ ⎂ ᦉ Ҧ ̶

∅ ˄ Ҟ d ʔ 〈 ᔲ ᘥ 儷 䀄 ʕ d ̙ ঐ 、 ʕ ☕ d

ɛ

堰 л f Ύ ٫ d 䄁 䅷 ‫ج‬ 䈢 ɛ ʈ ㆗ 䐢 ᘥ 㑢

ɓ ɚ d Ш ϓ ᤩ ‫ط‬ ⡑ ʈ Ո d ਗ਼ һ ᘨ ટ ᘥ 㔦 ↖

Ң ℓ ⚅

ϋ 䆕 㢁 f ̡ ᘥ 䁄 ष d ʊ 㝴 ⡙ ᘩ

ᡈ ̈ d 䄁 䅷 ‫ج‬ ̙ ঐ ੭ Ϟ ᘥ ╱ ኈ e ᠡ 䥸 स d

ϓ 㙅 ɽ ᘥ 䐘 垖 d ဢ Ң ℓ ᝁ 剨 ʔ ᘩ ઋ d i μ

ɓ ㌐ ℠ɝ 䚂ㄡ ⥧ ᥴ ኈ ʕl 䅓 છ ᘥ ɛ ѓ =

˖ 䍦 ‣ ᔵ

⦗ ㄡ 㡹 㤄 ̘ ᡦ ɓ 䑩 ᘥ d i μ Җ ∁ d ί ㄱ ဓ

堰 ᘥ ┐ 匕 f

μ

ϋ ᜱ ᘥ 䒄 ᤆ d ❆ ੀ ន 䅨 䞓 Ϟ H ᠆ ᘥ બ 堰 d

ɧ ɤ ɞ ϋ ᠡ d ɛ ℓ ί Ϥ ₀ อ ֛ 㞄 ᦉ Ҧ 䈢

Personal Democracy Forum

‫ה‬ ¹ છ Փ ɛ ℓ ᘥ ᠤ ซ e x ᤔ d 偖 Փ І ] f

i ε ϣ 䈢 ☕

ɛ ᘥ 嘑 ᜙ d ㄠ Ҭ ী Ϋ c 䑤 З 堰 л i ᘥ ̙ ঐ f

Birgitta Jónsdóttir

⡒ ί ᘥ ʕ ☕ d л Î 䑤 䞗 䈢 อ ᦉ Ҧ d ㅣ છ Ϟ

c ॆ 8 ₀ ⁓ ᘥ d ᡦ 失 ᦉ Ҧ Ύ ╣ ɽ ┐ Ը l

´

㤄 ʘ ဢ ㉶ ʔ ʿ f

O C C R P

´

䌧 ᡗ ਠ 垓 堰 䀳 Ҥ e ਞ 䈢 ˋ ≅ ৵ ˖ ¦ 䘶 ᢇ

ᘥ ˀ ⦉ 䈓 䘶 ᢇ ㄐ 夑

Make technology great again

67

ᚇ ί ̨ H ㅲ ̈ 奠 匕 d ᦉ Ҧ 墘 ϓ 㔦 ↖ ɛ 堰 㡱 e τ

Google

ᘥ ∥ ᤘ ˖ Җ ∁ f ⡒ 厘 ᤩ ₖ ㈷ ʕ ˖ ɽ 䝸 อ 䈐

䅓 છ ɛ

ᘥ ʈ Ո d ᡦ Ϊ ᤩ ᦉ Ҧ f ̡ 䜐 ㎅ 㡱

Organized

c ざ ɽ ᘥ ਪ 呦 ᡦ d 䄁 䅷 ‫ج‬ ʊ 㝴 䀳 x ᤔ 〇

Crime and Corruption Reporting Project

τ 䄉 ᤒ e ℠ ɛ 劕 ቱ 儵 л d ⁓ ͂ ⎂ ⡒ ‫ر‬ d ̀

ᦓ ゔ 䀳 ㌲ ê 劕 ቱ ‫ج‬ e ̋ ♇ ⦙ ৃ d Ы 㡈 ᘩ 㢖 ᘥ @ อ ɛ 堰 C

ម₆ᡘጣ

ኘ ⥒

☕ d ⥧ q ̮ ʹ ᡗ ㌲ } ˜ ̊ 䥵 ᤩ Ό ϣ ɽ

ί ɚ ɤ 㝖 Ց ʞ ɤ 㝖 㒄 f

̈ 䑤 䞗 ⠆ も d i ∥ ᤘ ˖ 䉩 f ᥴ Ч 历 も ᘥ ̌

१ e ᜉ 倀 f ̡ e 䌉 Б ㌱ d 〕 ̙ ¹ ⁓ z ℓ ʹ

c ! ⚅ ⦗ Շ 嘙 Ά ุ 㒂 ᐤ d ¹ ᠡ ʹ ʾ 䆕

¹ І ] ㉶ ᥔ ᤩ ¢ ᘥ 䆕 㢁 d ਸ਼ ή ㌁ ⥳ f

Փ d ɓ 喓 ♸ પ c ʕ ☕ 䆕 㢁 ÷ 堰 i 䘸 ⁥ d ί

Ϥ ઼ ਗ 䆕 㢁 ᡗ ㌲ ᘥ ɽ 吱 Σ d ɓ 喓 䆓 关 છ

⢃ d ⢄ ̈ y H ざ ɽ ⥳ 䑶 ᘥ 䆕 㢁 Ҹ 傀 d ɰ ⚅

⥴ i d Ї ʦ d z ᘥ 䆕 १ も ˚ ʔ ₀ 䘡 ᡀ ⥴ ɛ

ɹ d 䑤 ᠑ ⥧ ʕ ☕ ֜ ˙ 8 ό ʿ ᚘ 8 ό ᘥ c ᡀ

ᘥ 䆕 १ d ⚅

ঐ ί 䆕 㢁 H ᥴ ኈ c ॆ 䀨 ʕ ☕ i f z ᠒ ¹

´

c ⥸ ε ɓ 㒂 ᐤ ᠒ ⥹ ʕ ☕ 䆕 㢁 ᘥ ɛ d 〕 ᡦ

ঐ d Ї ʦ 䑤 ɷ ɛ ਞ 䈢 d ᝁ 匩 ⎂ ə ₖ ㈷ ᘱ ึ

¶ ϋ ㄡ ⥧ ʕ ☕ ម 呁 d z ᘥ ‫ژ‬

‫ج‬ d ¹ ≵ ₆ Ϋ 吕 ‫ה‬ ㅣ ㅳ ᘥ ℠ ɛ 㡱 ≤ ⠆ も f

१ ♄ ㍑ 㥁 ᜂ ਠ e 䆕 㢁 ㅲ Զ ਠ d ⁓ Ӌ z ℓ Ա

H 䆕 历 も 㕤 䐃 ᙶ ⊖ d ᡂ ɨ ㌑ ┖ d ㄡ ঐ ] 䆕

ᚖ ご 㢔 ਗ d ʕ ☕ ʔ ̥ 䀳 f

㌑ ┐ ᘥ 䆕 㢁 ҳ

ኘ ざ λ ᘥ ┣ 吧 䝤 f ɚ

䠦 d ̋ H Ӛ Ϟ ‫ج‬ ⥳ ₂ Փ d ਠ ุ 偲 Î ᜅ ʷ

ό d ㍑ ə z ℓ ㉶ ₂ ՟ ⚃ Դ Î ٫ 䑤 䞗 ᘥ ਗ

f ̡ ¹ 䐕 ѓ ᤩ ÷ ᘥ ਠ ุ 䑶

ᘥ ʈ Ո d i z 㡆 圓 d 䆕 㢁

ช ο ⡵ 㡱 ≤ ∙ d 失 ऎ

̮ ᘥ ʕ ˖ Դ Î ٫ d

ᦓ ⎂ ʕ ☕ 䆕 㢁 ጕ ˦ ᚇ ᝲ d ᠒ ¹ ⥧ м ৰ ᘥ ❉

१ d ⚅

ϋ 㢔 Î 〓 㠅 ⊖ Ց ⡒ ί ᘥ ⦙ ৃ ⦖ 夑

ᘨ Ց ∅ 㒂 ᤈ ɳ e ϓ ¹ ʕ ☕ 䑤 ο ≧ ï 䆕

⚅ ¶ ̬ ጣ ¦ 㒂 ᐤ d z ί ʕ ☕ પ ਗ ɛ 堰 d

ɓ ̬ ϋ d ₖ ㈷ ㌑ x

e 㒂 ๕ ⦖ 夑 ㌱ d z Î ʔ Ν ˙ ό

˓ z 失 Ђ ̙ ¹ ᡗ Շ ᚇ ⚃ ₖ ִ ϋ ϓ ㈷ e ᜱ ɓ ‫ ج‬Ά d 䑩 ᠙ ุ z d 䙈 e ί ʔ ʚ ɛ ₖ ਗ f ㈷ d d ᘱ ㄡ

ɓ ึ ึ ᘥ i 堰 ┐ ㌑ ㎔ 䆕 л c ┐ 关 १ d 䕦 ɓ f d ⥹ Є ゗ 失 ⁕ Ђ 㢔 c i ਗ ⡴ 䘷 f d

Access MyInfo

⡐ c 㕙 〇 ձ પ ਗ ʕ

嘑 ᜙ o Ը i ざ ₀ ⁓

ᜉ 坶 劕 ቱ ฿ ׂ ᘥ ㄔ ∢ f

Telegram

c Ϟ ᘥ Ά ุ ⊄ ¢ Ӛ 塈 㤄 ⦗ ➆ ‫ج‬ ᠙ d i ∥

´

ᤘ ˖ 㦐 䉩 f ဢ Շ ϋ Ը d ਞ 䈢 ɛ 䑤 o ⎂ 㝖 d

匷 ᘥ Դ Î ̴ e 㡆 圓 ̴ e ℤ 8 ̴ d ㄡ ν Ν Є

ቱ ᘥ ‫ج‬ ⥳ ㌑ ㅶ ≢ Î d Ϥ ≧ Ϥ Ս d ㄡ ̀ 㔆 ʔ

ɰ ㄡ Ϟ ʔ Ν ᘥ ₒ 倀 ᥲ М ဢ x f ⁓ 失 ᜉ 坶 劕

㡀 㞀 e 偲 Î d ⡘ x อ ᘥ 䑤 䞗 ձ Դ Î ˙ ‫ج‬ d

᠙ d 〕 剨 ί р 7 㡹 H ᦉ Ҧ ㌑ ∅ 。 ᠑ d อ ᘥ

z 㡆 圓 d ɽ ε 䑤 ☕ ↗ ᘥ ℠ ɛ 劕 ቱ ᜉ 坶 ‫ج‬

❆ ኃ ɽ ⡴ ̈ 傀 d Σ Ά ุ ⁓ Ϋ ℠ 㡱 é 堰

㈷ 䆕 㢁 〈 ᔲ ㄀ ѓ ㌑ ┐ ɛ

ᜉ 坶 ℠ ɛ 劕 ቱ ᘥ Є Ђ d ฏ ̋ ♸ ѯ f

c Ր 䠹 i ₖ ㈷ ᡗ ִ 䈢 Ά ุ d 㡐 䀁 失 ₖ ㈷

䈢 㔢 䑕 䝸 ৫ п ⡑ ❆ બ ᘥ z d

Շ ϋ ʔ 匷

cɽ䑤䞗̙Z失éᤔһλdШ̀㔆ᠤအᘥᡦ νО䙈堰ᔥ dဢʔᡦᥲˀᘥ˙Σf

䆕 㢁 ึ ϓ ᤩ ʕ ☕ છ Փ ɛ

હ Ϋ ⥧ 〨 ˙ м ᘥ ❉ ช ο ⡵ d ㅵ 㒂 ॆ 䀨

c ɤ ʞ ϋ ᜱ d Ң ㄡ 䐃 ə

Σ 圀 ึ 㢕 䉩 e પ ਗ ℤ ‫ج‬ f

䀳 Ҥ 䆕 㢁 ᚇ ᝲ ৸ ɻ

ʔ ‫׳‬ ➁ d ¹ Շ ϋ ᘥ ϓ ᕄ d

ʔ ί จ f у Դ ν Ϥ d z ʥ

ɰ 啵 ᔲ ₖ ㈷

⡴ 䀳 劕 ቱ ᘥ

ʲ ኘ ช ա f

બ 䤥 ♸ d 䀳 ʕ ☕ 䆕 㢁 ᡗ ㌲ 吱 墘 Ϟ ⢑ ɓ ˓ ᘥ

ʞ ɤ ɛ ʘ ɓ d ̋ ψ ɽ 䝸 ᢉ д ㎆ ʱ ≹ ℰ 厘 ❆

∥ ᤘ ˖ ㅲ Զ

∥ᤘ˖ ₖ㈷ʕ˖ɽ䝸อ䈐䈢㔢䑕䝸৫п ⡑❆બ ㈀õGoogleጥ˄ήਜነ䘸І]⁕ ㌁⁙⦆ɛf㌑┐ₖ㈷Ä䘷˓̙⚃Å ⁕㌁dㅵ垕㥁ᜂਠ՟⚃ ⡴㡱ৃ ً‫ر‬

ਠุմ̊1591㈂2018.5

68

ម₆ᡘጣ

c䀳ʝ冖䆕ᘥ䐂ᢇeਖ਼ՓՓ᠑d

ᡦ䀳ʕ☕ɛe䀳ɛ嘙䍘℉ᘥ䑢䀳Бᤩf у Դ ⥒ ί ਖ਼ Փ ᡗ 夑 ʘ ɨ d ʕ ☕ ɛ ₆

‫ج‬ อ ᘱ

䤥♸ 1961ϋxdʕ☕䑤ο≧ïだ䥲ɛ

ϓ¹ʕ☕䑤ο≧ïʿትΐ䆕१dवɨʕ ☕мৰᘥ❉ชο⡵e˖〷dϓᤩʕ☕䆕 㢁І]ᜉवή

ν 䆕 ʾ 垇 А

છ i 䀨 Է d

8 ̙ ᒂ ᘥ ㅣ

剨 Ϟ ⥸ ε c ॆ

Ν จ e ♡ 䔂 d

ʾ व ነ d ৰ ə

ᜅ л e ұ ϔ d

Ά ุ ʔ 匷 ᘥ ¹

ኙ e Ց Ҟ 䊖 d

ɨ

ɓ ℠ ʕ ☕

ə f

ҁ Ό ᘥ Ө 嘓 d ざ ᠡ

Շ ֦

ㄡ ॆ ᘥ ̥ ち

ί ¥ ℓ ҁ Ό છ Փ Г 吃 ɓ 䑩 d ጑ ਗ਼ ᡦ ɓ ゗

Ց һ ε ᘥ છ Փ 堰 d છ Փ ̨ 奖 ɛ d ㄡ 㥳 ⡒

Ы ̙ % 䕁 ֛ ᘥ ᡦ d ν ᕄ ¥ ℓ ঐ ☨ ⚃

ə 㦇 䉣 л া ⡗ d d 㠢 倖 ᡈ ㄡ d 䉲 㥳 ɓ ≉ ᡦ d 〲 ɓ ᥴ Ы ጗ ℠ ኈ ㌐ 䉃 Ы ɝ ɓ 夦 ᘥ ə 䑩 ɓ d d ʲ ¥ 㥤 f ℓ 偈 ㄡ ɛ d Ҫ ℓ 䆕 Ы 㑢 㢁 ਂ Ը ⥤

ᘥ 䅧 䅧 ᜅ л d ざ ᠡ 〕 ᡦ ኖ Σ ざ ɽ ᘥ ʔ ᜅ

⦗ ጤ ᦉ Ҧ

ᡈ ʕ ☕ 䆕 㢁 偲

੭ Ը

ㅣ ㅳ f 䐘 à 䆕

ㆀ ՟ 䀳 ℠ ɛ ᘥ

nn

㍑ ə ̨ 奖 ɓ 匕 ᠒ 圀 j

䕁 䀨 ᡦ ┐ ə ᠖ ɽ ᘥ Ъ Î f i

጑ ᡦ ɓ 〓 ɤ ʱ 圔 ᘥ พ ३ 䐘 à d ⠥ ᠑ ᘥ Ս

honey pot

ʕ e

ᡗ ִ ᘥ 䆕 㢁 䅓 છ d Î ʲ ኘ ʘ ㌄ d μ

堰 ㆑

䍘 ℉ ᘥ ‫ן‬ ∅ d ʝ 冖 䆕

H f ° 剥 䘸 e f ⡴ 䀳 ᡗ ‫ط‬ ᘥ 䀳 ਞ

ï d Ց ฆ づ ᘥ ≧ ï d ɓ 㢁 䑤 Ը d

d Ш z ⚅ 䆕 㢁 䘸 䝳 ᘥ ≧ ï e づ

㌱ f у Դ ᠡ Ը Ϟ ጕ ˦ ᚇ ᝲ e 䐂

̈ ጕ ˦ ᚇ ᝲ

ᘥ 嚘 䦀 f

ʕ ☕ ϋ 䊈 ɛ ˕ ᡅ ᘥ ㄐ 夑 䑧 ኖ 䄠 ㌁ ᤩ Է d ᡈ

ᜂ Î છ Փ ɛ ᘥ Б ᤩ d Ш z ¹ મ ⥴ 㜗 ˚ d ա

ሥ 䜓 ո 堰 7 ⊀ ː d z 䉥 ᤩ d ᡗ ִ ซ Î ᘱ ึ

Ң ℓ ਪ z d ᘱ ึ ᜂ Î ት ⤁ d ᡦ щ ਗ਼ 㑢 ɓ

㈀ ਞ 䈢 Г 吃 ɛ 堰 㢔 ਗ d ɰ ㈀ ً ѓ 䒄 ˋ ৵

劀 ᜉ 坶 劕 ቱ Є Ђ ᘥ ‰ ㅄ d ̨ 奖 㡈 ν О Ҩ 䞙 k

x ᤔ 冀 ᡦ 奲 䒅 f ₆ 䀳 ᦉ Ҧ ᔸ ਕ ᘥ 䉲 ㅁ e 劆

ί ጕ ˦ ᚇ ᝲ ≥ ᘥ ̨ 奖 d 䀳 ᚇ ᝲ

ᘥ ᜅ л

ᡗ ִ ᜃ ý 劕 ቱ ᘥ

∲ ㆐ ε 㠃 䄵 d ε ϣ ա Ց

e ᘱ ึ ᘥ

÷ ㌑ ∅ Ց f

ᘱ ึ

п ᘱ ึ ᘥ 㑢 ሥ d i ̍ ᡒ ℠ ɛ ነ

䦆 ʈ Ո d 升 ₆ ɨ d c 䉥 ᤩ Ҧ ⥤

֜ ˙

〓 Ց

㒄 d ʔ ̥ Ҫ 䆕 㢁

H Ը ᘥ Ҧ ⥤ l i z Ϋ 䞇 d ɓ 㒂

ϓ ᤩ ⤁ ‫ط‬ ٫ 䜓 ո 堰 7 ᘥ ʈ Ո f

Է d Ν 䑩 ᘥ ਪ 呦 ί ʕ ☕ d һ H ɓ ℠ 䐄 ␠ d

¹ 㜗 ɨ

䒄 䈑 ㉴ ί 刅 ≵ 劕 ቱ ਪ 呦 ᘥ ী 䘸 ᤩ

⦗ ጤ Ҧ ⥤

剨 ̥ ᥴ Ց 劕 劕 ʘ ʕ ᘥ Ώ ʆ ɓ ኉ ဢ ʊ f

㒂 ‫׳‬ ☕ ↗ ᘥ ᜃ ↖ 㑃 Ը 㑃 ɽ d ⥸ ε ጣ d Ң ℓ

ᡦ ጕ ˦ ᚇ ᝲ ̮ ᘥ ㌑ ∅ d ͵ у d ʕ ☕ 䀳 Ό ⡐

c 䀳 ʕ ☕ Ը 䉩 d

ॆ

ᘥ 䁐 ᠑ f ⢑ ɓ 〓 Ϝ ᡦ q 傑 Έ ¤

d Җ ∁ ʕ ☕ 㤄 ̘ ɧ ɤ ϋ Ը 䀳 䆕

d ᡦ 䀳 ⤁ ‫ط‬ ٫ Ϟ л ᘥ d i z

ʈ ㆗ ঐ d ɓ ℠ ਖ਼ Փ ᡗ ִ d 失 ɽ ↗ ㌑ ⡒ d

c ʞ ϋ ¹ Ը d ᠆ ☕ һ ♸ ə d ɽ 䑤 䞗 ̋ H ɛ

ᡧ 䌧 ɽ 䞑 ᘥ ̤ ɓ 〓 Ϝ j q ᠆ ☕ ɽ ˀ 傀 } f

z 䉥 ᤩ d ⤘

̻ H ̨ ᠡ ᘥ ɽ 吱 Σ d ᜴ ᡦ

嚘 䦀 ᘥ 㤄 ㌣ f i Ш z ㅲ 䦀 d һ 䌰 ⁓ ‫ء‬ จ ᘥ

ℓ ซ ⁓ ㄙ 噄 ᘥ 7 㑰 剨 ᡦ π ί d ɓ ʲ ᡦ 8 ί

c ጣ ઋ 〕 π ί ̤ ɓ ₆ d i 䤥 ♸ 䉩 d c ɛ

nn

儵䥵2015ϋæ̮ʹᡗ㌲ç˜̊Ä㕙〇ձ પਗʕ 嘑᜙oԸÅざ₀⁓50ɛʘɓ

㌁ ̈ ʕ ☕ ɛ Ӛ Ϟ 劕 ቱ ᘥ ⡒ ‫ر‬ d ⚅ ˕ n e Ѭ

ʕ 䈢 c ព ᢇ ᘥ 䘸 ঐ 㜗 ᐤ ᡦ ⡒ 㢁 䐘 Ң ☕ e ጣ ᘥ Փ ᠒ І ☨ Ъ d ℠ } ᦉ à ᘥ ɛ 䀨 ≧ ᠑ ¹ ] 偩 剑 ⚅ ˂ d Ҧ Τ ᔹ

ʝ 冖 䆕

㐹 ə ጕ ့ थ ᘥ 㥁 傀 ㈕ f

‫ژ‬ d ̥ Ϊ μ ί ʕ ☕ 刈 䥲 ☕ 䌧 ึ 圀 ᘥ ≧ 㝧 d

ʾ d i 䤥 ♸ Î ᡧ 䌧 ɽ 䞑 ት ΐ 㥁

䀳 䆕 㢁 ᦉ Ҧ ᘥ ㌑ ∅ d 㜗 ≧ 剨 ᡦ 䒀 奠 ᘥ f

ɓ ɓ ɓ d ⥧ 圂 䀲 ੭ ㎅ ʞ ₑ ⠣ 噐 剓 ‫ي‬ ᦙ 䦉 H

ਠุմ̊1591㈂2018.5

70

ម₆ᡘጣ

ቱ d ᡦ ɛ 堰 ਪ 呦 e ☕ τ ਪ 呦 d һ ᡦ 䐘 垖 ̨

̨ 奖 d ᡦ 㡱 ৃ 䞑 ᘥ 䔒 匕 f ᜉ 坶 䑤 䞗 劕

ৃ ⦖ 夑 㔢 ┖ f

␠ ¹ H f ਕ 㡱 ≤ d ᅦ ૐ f ਕ Ⅰ ℓ ʔ ⁓ Î ⦙

⁖ c f ਕ ɛ Ⅰ ⦙ ৃ ⦖ 夑 Դ Î ⥳ 䕗 i d c ♇ i

` ɛ Ⅰ Դ Î ฆ ᜂ d ̨ 奖 Б ᡗ ৫

d 剨 ί ਠ

ʕ ☕ 䉗 ᦉ Ҧ ⡘ ᝖ ㅲ ̈ 圂 ѓ d 䠸 ᤆ ☕ ጕ 〓 㝕

㜗

☕ ʕ ઋ ҅ e

F B I ㌱ ઋ ㄀ も З d 䀳

॰ ՟ 䆕 㢁 ℠ 㡱 ㉶ � � � ɰ ʔ व ᦙ 䦉

䌵 ! d ̨ ̏ ̹ 8 㙹 ぐ 䊄 H f

× 〓 ‫ژ‬ ‫ژ‬ ˒ ᤒ 㒂

䕅 τ 㡀 䅓 㐔 䝤 d ] อ ̏ ̹ 㑄 㤄 ɧ 㝖 ˕ 䊕 䊕

啑 ή 䆕 i ᘥ 䅓 㐔 䝤 d 㜗 Ъ ᡗ 兴 f 0 䤀 ̹ ̋

㐔 䝤 ᘥ 㢔 ਗ d ί ̨ 奖 d ᝁ Ϟ ℡ 䥵 ɛ Ҫ c ˂

̬

d ␤ ␤ ㌑ ┐ ₂ Փ ᡗ ִ Ց ⥒ τ 㡀 䅓

˜ d 㜗

☕ 㕱 д 坦 ㌱ ɧ ℠ ᝲ ̹ ᑂ

¾ ̨奖ᡗִνОԴyΆุ˓ʕᘥԴy٫䑤䞗k㌶⊁d̥ঐ䜐Þ㒄⤈厈ᘥɓЗ ਖ਼Ⅰ 㡆㌶f䀁ᤩʦϋ ˜̨奖䆕㢁〈ᔲ㄀ѓ㌑̺ึ⡒゗f

ᘥ ˓ 䠦 ⦙ ᘩ e ‫א‬ ᡦ

塈 c

䑴 i ᘥ ふ λ f

≧ 㒄 d ̙ ¹ ə 㡆 䀳 ˙ ᘥ 厘 ุ d ‫א‬ ᡦ ⚅ ʹ ᔨ

䀳 Ҹ 傀 䀳 㐩 ᘥ ə 㡆 d Է ν d ⚅ ˓ 䠦 ᘥ H 䆕

ᜱ ᘥ ᘱ ʹ ʈ ㌣ d ᡦ ᡈ 〈 㤄 0 䅧 䑤 䞗 d 䎇 ̋

һ λ ə f ᜱ ☕ τ ᥲ 嘑 ɛ Ⅰ ᡈ ̈ d 㡱 τ Ҹ 傀

嘑 剹 d ᡦ ㌑ ਗ Ҹ 傀 ٫ d Ҫ ᘱ ʹ ʈ ㌣ ਂ ⚃

᠑ d ᝁ : 㤄 ̘ ㅲ ৷ ⥸ ε f

̬ ɷ 㝖 ϣ d ɨ ₅ Ї

Շ ɷ 㝖 ϣ d Ш 䆆 㙹

〓 ‫ژ‬ ա Ց ᘥ Ҹ 傀 ϣ 䑤 d 劗 ㉷ ⚅ 㤄 ̘ ᘥ ሦ ˜

τ Ό ⥒ ਓ ⥒ ᚇ ∥ 㦑 切 ѓ 㐥 Ң ℓ d ̨ 奖 f

ί ɓ 䠆 ₆ ᘥ 㡱 τ 䅓 છ 儳 ᜱ d Б ᡗ ৫ 㡱 ⦙

奖 ᦉ Ҧ ุ 噳 ‫ن‬ 7 ᘥ ₀ ⁓ Ϊ ९ f

˖ 䍦 ‣ ᔵ 坆 䐘 μ

ᦙ 䦉 e ⦙ ৃ Τ も e Դ Î ᘥ ᘱ ʹ ⦖ 夑 ㌱ d к

ৃ ∳ ㌱ d ㈠ ɝ ㅂ

䁣 〈 䀳 ˙ ʘ ᠡ d Ύ ⚅ 〠 ぁ ᜂ ¦ e ╗ 㡀

μ

จ ष ᤁ d c ν ᕄ ᡦ f ਕ ɛ Ⅰ d ㄡ Î ϋ ᚆ

Line

ҷ ₇ 㜗 Ъ 䑴 呦 d 㔢 ㍑ z f i z 刈 Է f

̨ 奖 ਪ 呦 ί ㉶ จ 啴

㜗 ᦉ Ҧ ∓ 墘 @ 䉖 ֆ C ʘ ∓

㥇 ኈ Κ 䠦 ê Ό ⡐ ˇ 䑤 ㉶ 䡗 n 䠦 嘑 ᜉ 坶 劕 ቱ ᘥ ☕ ↗

〧 ֚ ᒃ ਠุմ̊1591㈂2018.5

72

䁵 ِ { ᥔ ᘥ อ ˙ ό

䦙 ‫ئ‬ ≦ Б 䄠 㢕 ɽ ‫ئ‬ ˖ ᔲ d 㢀 㑃 ☕ ᥔ ᘥ ⠥ ᠑ 夑 変 㒒‫ئ‬ʘ≦

ε㜔‫ئ‬ʘ≦

‫ئ‬ © 䦙 ጦ І 䥵 d ᝖ բ 㜗 ή 㝧 ]

ₔ

ɝ И ‫ئ‬ 䙵 ቱ ♇ ਠ ਕ 䤗 ‫ג‬ d ̥ Ϟ અ 㢕 ጦ 䒀 Ӛ Ϟ Ћ ኙ ぢ 㥉

alive‫ئ‬䙵ʘ≦ 5˜18˚ Б㌣䉩ᔲึ Τ呤Ϟ₂ 䘱ᤕj 02-2510-8888 ᡂ 6

www.followalive.com ʹ奠͠ο⢑ 㠢

ə㡆һε

ម₆ᡘጣ

ѓ d ʥ ㅵ 垕 ᡗ ִ ί ɚ ɓ ʞ ϋ Ї ɚ ´

ϋ 㒄 d ⁓ Ӌ Ά ุ ㅲ Զ ព ˒ 㡱 ≤ ᘥ ϣ 䑤 d

´

ɖ 㝖 ϣ f Չ ʕ d ㌑ І 傖 䘶 䠦 嘑 ᘥ ॰ ㌱ Ӌ ☕ ̕

ɘ ʞ Ĉ ¹ H f ဢ

d ̥ Ϟ 刅 ≵ e Line

䌧 Ά ุ d ¹ 8 ό ᤈ ㌣ 䐂 ᢇ Ϋ ㍆ ə ᡗ ִ ᘥ 〓

ɓ ¶

у Դ Ϟ ␥ 䄉 d Ш ⦗ ΅ ̨ 奖 䆕 㢁 〈 ᔲ ㄀

ʔ Î া 䦉 ᘥ f

㥁 ᜂ ุ ٫ e 䆕 㢁 ุ ٫ ॰ ՟

⡴ ℠ 㡱 d ᡦ

‫ו‬ 䥲 ɛ Ⅰ e Ӛ Ϟ 䑴 㙹 Ъ ุ ᤈ ㌣ d ᡗ ִ Σ

㡱 ≤ 〕 Ϟ ␥ 䄉 f һ ੬ ኈ ᘥ d ᡦ

〓 Ӛ Ϟ

ৰ ˇ 䑤 ν 䘘 䅥 〓 ̮ d ɽ ε 䑤 〓 ‫ژ‬ ㅲ Զ ᘥ

¶ ɤ ɞ ម f ˖ d ̥ Ϟ ɤ ɓ ℠ 䠦 嘑 Ϋ 吕 d

ᡦ ν О Դ Î Ά ุ ˓ ʕ Ы Ң ᘥ 䑤 䞗 k

¶ ɤ ɞ ℠ f 〓 ‫ژ‬ ㌑ Ռ d 㡐 䀁 㡆 ㌶ ̨ 奖 ᡗ ִ

ѓ i ਖ਼ ⊁ 㝴 ⡑ О ᔲ � d ˏ Î 㡱 ৃ f 㒂 ‫ج‬ Σ

㤄 ̘ ɧ ϋ d ̨ 堰 ึ c ̨ 奖 䆕 㢁 〈 ᔲ ㄀

ִ d һ ਗ਼ 㑢 ɓ ሥ 㔦 ↖ Դ Î ٫ ᘥ 堰 л f

Ш ৰ ə

⡴ d 䀳 䑤 䞗 ᜉ 坶 Ӛ Ϟ จ 啴 ᘥ ᡗ

Ы Ң 㥁 㑥 e 䆕 Ç 䀳 㡗 Ї ʦ

ա ᜉ 坶

ü ‫ج‬ 㠅 ᠡ ∣ Ո ‫ج‬ ➆

坶 λ І ʉ ᘥ 䑤 䞗 τ Ό f

ざ Ѣ 嘓 ᘥ d ⁓ 失

⡴ Ϟ จ 啴 e Ϟ ঐ 7 d ᜉ

τ Ό ‫ج‬ d 坂 ᔥ ₀ 匕 ό ᘥ ⥳ 䕗 d ❆ ኃ d ᜴ ᡦ

ጕ k ∥ 㦑 切 վ ‫ו‬ d ৰ ə 8 ί ¹ ‫ج‬ ʕ ᘥ 㡱 ⦙

㤄 ⦖ ㌙ 夑 䈸 㒙 ̨ 奖 Դ Î ٫ ᘥ 䑤 䞗 d ᠧ 䍑

̨ 奖 ₆ 䀳 ᘥ Ҹ 傀 d ɽ ε Ը І ʕ ☕ d Չ 〈

3 㝖˕坆䐘喗倖dϋᙤ 4 䍔䈂ℤ 2015-16 ϋdᡗִΣ䆕㢁ุ٫ㅲ̈ 7 㝖ϣ℠㡱䘶䜅䘱Ӌ ሦϋ䀳í 䅓塃 ( ⦙ৃ䅓䀲 ) ϣ䑤㑄㤄 2 㝖 ᝀ匁ሦϋ㔣䑤ဓ┐ ʦϋ 4 ˜dᦉ䝸㕖ਜ䆕㢁䚂ㅂจ㌣όҸ傀㤇 68 䍔ϣ อ̹̏Yᜱ㑄㤄

䠆⡑j䍦‣ᔵ

ɛ 〈 㤄 䆕 㢁 ৃ ∳ 冖

ᡦ 䉩 d 㜗 㑃 Ը 㑃 ε

ա ‫ج‬ ᠙ ᜉ 坶 f ɰ ㄡ

Ҟ ㄡ ኈ ॆ 〷 f

㌱ ㎅ ⥧ 䈆 k ̨ 奖 ν О 㡹 H 䒄 㜩 䑴 㙹 d ᠖

ᡦ c ʔ ᒂ ⥧ ᥴ i ᘥ ਪ 呦 f ㅲ ৷ จ 啴 d ‫א‬

ʔ 垗 劕 ቱ ί 䆕 㢁 H c 䉖 ֆ i d ʔ Ύ ̥

१ H ᘥ ℠ ɛ 䑤 䞗 ㌱ d

Ν c ⦙ ৃ 劕 ቱ i ဢ

ί ̨ 奖 d ֠ o ⥧ 㐔

䦀 Ы ⁓ ⦗ 䍑 ਂ f i

ʞ G ˜ D ɚ P ɤ R ʞ ᘥ ˚ l ৷ i 䈆 ᚆ μ d 䉩 ㄡ d ึ c Ϟ ‫א‬ һ ⥸ ε d ɛ o ㅲ Ը

䀳 㡗

∁ e ᘱ ʹ 䆕

㑥 ¦ e ⦙ ৃ ⦖ 夑 ᘥ

Ύ ٫ d ̍ ᡒ 㥁 ɿ

c 䀳 Ш ℠ μ G 㡱 վ D ‫ו ج‬ P 䀨 d

R ᡦ ᡠ ᜱ ; ≧ ̨ d ␣ ɽ 奖 㔗 ε Ά ο ᡅ ุ d 䐃 奠 ㄡ 䕶 ૐ 㥳 䘙 䁐 㜗 ㈂ ᠑ ᙵ Ց d ₆

ᘥ

÷ ☕ ↗ d ℠ ɛ

䡗 ¹ 劕 ቱ ᜉ 坶 䠦 嘑

ᔲ 㐶 㚈 Ά ᜴ ʱ ̨ � ٫ d ุ c Ό ͡ 奖 㦐 ᘥ Ӛ ̥ ε 〓 䘱 ᡦ f 堰 ซ ซ 䑤 ટ f ա ¢ ˇ л 㤄 ㎅ f ɺ 䑤 f ᜉ ʔ Ά i 坶 ญ ɺ Ӛ ุ О ऊ う Ϟ d

㜗 e 㔦 ↖ 劕 ቱ f

嘑 ᡗ ִ ᡦ щ ੂ ‫ج‬ 㤄

Ϟ 䡗 ¹ も З ⁙ ⦆ Ҫ

ί 0 〓 ึ f ㌱ ᔥ Ӛ

圓 ‫ج‬ ⥳ d ੂ ‫ج‬ ᜴ ㆇ

‫ج‬ ਕ 〓 ɰ ̥ ⁙ ⦆ 㡡

㡱 ≤ ᜉ 坶 ‫ج‬ ᘥ ੂ Б d

Ϊ 偲 f

Ъ 䐖 ਠ e ព ˒ d ʔ ʱ ⡘ ุ 嘙 й d 〕 ̀ 㔆 ʿ

ᘥ ☕ 䌧 䑴 㙹 f ̨ ਠ d 刈 ɭ Ϟ 䒄 ᤆ 䞗 匕 e Υ

̮ Υ Ъ 䐖 ਠ મ Î Ν ㌱ 䑴 㙹 d ਗ਼ 䁒 䁒 ϓ ᤩ อ

₀ d һ Ϊ ᤩ 䒄 㜩 Ά ุ ʊ 㝴 ⁓ Ӌ H ɨ ㈸ e ։

ᘥ ⁓ Ӌ d ⥧ 䉥 ᤩ Ό ⡐ ざ 噄 ♇ d

ʔ ̥ 䈆 呤

G Ά 历 ⥳ D ⡑ ุ 䅨 ᜴ P ᠙ d G i R ‫ ⥒ ج‬D 䀳 ᠙ ᔥ P ℠ ጣ ̹ R ɛ 䑤 䞗 劕 ቱ ᘥ ᜉ 坶 e 䀳 Ά ุ

ਕ ‫ה‬ Υ 䀑 ɛ ㈀ һ 䔘 ᡈ ̈ d

゗ 噳 ‫ن‬ ɨ ₒ f

䀨 ᡠ ʘ ᠡ d ɰ ∩ ਗ਼ Դ ̨ 奖

堰 d ί ʞ ˜ ɚ ɤ ʞ ˚ 䒄 㜩 c ɓ ছ 㡱 ≤ ᜉ d 坶

General Data Protection Regulation

㍐ d ̨ 奖 䀳 ⦙ ৃ 劕

⦗ ছ ˞ ␥ ᜉ 坶 จ 啴 d ৰ ə 䐘 垖 ☕ τ e ɛ

⢄ ৷ 䈆 呤 d Ç ɨ ㈸ ̨ ਠ 㔆 ʿ ü Ϊ 偲

䒄 㜩 ざ 噄 ‫ج‬

Ç 㢁

ቱ ᘥ ᜉ 坶 d ᝁ ʥ ╘ ί 㔢 ⤁ 㥁 㡗 ᘥ ㌣ ᠑ f

ਠุմ̊1591㈂2018.5

74

CEO फ

̨奖ざՈ䐘垖9ᘥ Άุ↗Â䝸̨̻ ਠմ㄀䞀ɛ‫ي‬e劕Җᜧ⁣㔸䈑 偄㔶Е冖d㒂だΆุอ‫و‬䀁

μ

уਗ਼㒙㍄400ЗΆุ䌵⥩dห剱̋ɝ2મ㡱⊖䐂ᢇՓ8

μ

┗䀄䌵䞀䝸CEOफ 9˜₂呤㒂䥲

c

䥈㡠ਖ਼䕴j(02)

2510-8888ᡂ6

ម₆ᡘጣ

だ䥲ɛ⦗䍑ਂ

䠆⡑μ ᚃ䅠᥇

3.у≧⦙ৃ Appᦙ䦉ʔ̮ᤈ 䅳⡑劕ቱj Linej৷㢘8ϓ̨奖ɛԴyd̙⥹֛ ㆀ䠦♇䕅²ί Չþ㡀㞀㌐䦉≧y´ e ♇䕅呁 ձ 㝷 ֛刅≵ dΝ≧㒂઼刅≵ᘥՇ㒈ᤀ䉥啵

Դ 㢈τΌ⦙ৃAppj Telegramj̙⥹֛呖˙⦙ৃ̋♇e֛≧䜅ᠡу㉳f ʔ嘠ʹ̈̋♇ᚆ奤²ɰㄡᡦ失֜˙̙䅓 છ´dTelegram䀥嘠‫➁׳‬᜘☕̹゗ Signalj‫ה‬Ϟ℠ɛ‫א‬㞆⤈䀳㡗〕Іਗ̋♇fৰəÖ䥉㌐ᡦฌy ٫dWhatsAppªΝだ䥲ɛBrian Actonɰ̋ɝ㝴儤䀀 㒇d ☕ਞ圀৫⊀ℶ圀ⅠίϤী䘸䠦♇Vਕ

6. ɓM℠㡱⥧㌕əd ᠧ䍑㠸હk

4.ᜉ♇˓䠦 㔗˓䠦ÒBlackphoneÓjន䅨ᜉτ⥳⊖ざ৷d⦖夑Զ偲ਠ Silent CircleㅲԶε䅧̋♇ᔸਕν㑥òe⦙㡗䈢у≧⦙ৃi♇ 奤ㅣㅳίy˒˓ʕd、㒂㌑ਠ〕㉶‫ج‬塈՟T∁

5.ጕᤁe⠆ৰʈՈϞⅣጤk Avastj㡱τਸ਼㐗䍘ざ৷ᘥе㐶ጕᤁ⦖夑dՈધㅤeषᤁ㤴呔 䈢傖㉙9䅧ᜉ坶̌ঐdጠÌਗ㤄卓南坴䝤ᘥᚓ̋éòᡦ щ〇ϓ唸֛‫א‬τΌₒ倀i͵ϞІ㐶‫و‬8 ad-awarejе㐶ㅂจ⦖夑⠆ৰʈՈ

1.ʊ⥧㌕%j匕䥵 Չþ ÷ ⥹֛ ÷ Ңᘥ੮㠢 d ՟ऊʵ䥵 ð⥸ІՉþ㡀㞀 ㌐ɝ dጠ 墘һ♇䕅

2.ΣLineˀ ᡤj 䘱 䀳 ˙24ʃ ≧ T⥒⡑ 1.ʊ⥧㌕%j㌐ɝhttp://www. facebook.com/hackedd匕 䥵 Ңᘥ੮㠢⥧ɝᜃ ÷ 䥩 ɝ刅≵੮㠢e㥁㡗‫א‬y˒Τ 䅨 ÷ ₀⥹♇䕅 d՟Ϋ ੮㠢Ìછ堰 2.Չ䜡℠㡱䚂倥j䀳ʹᔨ䈢冖 ㍐䀳㐩㌑┖圂ৃ÷㄀圂÷䘱 ੮㠢䅳⡑ุ٫䑦≧嘑〤੮㠢

ਠุմ̊1591㈂2018.5

76

Іᜉ˓̅ 䆕㢁Б吧ʔ̮ᤣ

R䥉㌐eWhatsApp 1.剦е㥁㑥⥧ਊ䢅 匕䀳匕̋♇㥁㑥j νㅵ♇ ☕ᡗִ䅓㐔БਗᘥєⅈɛÖ䥉㌐²Edward Snowden´yProtonMaildሦមᜂ〕̋♇

′⁓Դ е㐶੮㠢j νGmaileYahood4‫͂ם‬〇ጕ坶᥵

䘱ት⤁㔢変啵䕅Ց˓䠦d₀⥹䅳⡑Ⅰ♇䕅

⢑4‫ ם‬傖㐔 ㈂Ϟ㉶⡢੬ᤔਗ

、㍄https://goo.gl/wfs23Qdί ㌐ɝձτΌ ᒄ 匕䥵 㡀㞀ᤔਗ䈢τΌᒄጣò d̙ᢇᥴ ੮˒ᤔਗe䈢Іኘ੮˒、㍄ᘥ偲y㌣όձ䆕१

⥹֛

·

⢑3‫ ם‬傖㐔ጠһอ℠ɛ੮˒⥹֛

Շሥ奃変啵

·

੮˒ τΌᒄ ♇䕅 䥩ɝ♇䕅 変啵䕅

·

⢑2‫઼ ם‬ਗ Շሥ奃変啵

·

‷˖ο Ð䑤οÐत⌃⢒㠢²!@#㌱´ ·

⢑1‫⥹ ם‬৷τΌᒄ♇䕅

·

2.ᜉ坶刅≵劕ቱ 4ⅅ᜴ጕ§㌕

3ሥ奃嘑〤બ堰

ⅅ᜴1 ʔ失㌣ό π՟Ыίਗ䁐ऊ∳ ᘥ㐲˖

⢑1ሥ ί 刅 ≵ ⥹ ֛ ₑ ₆ 匕 䥵 偲y㌣ό 坑

ⅅ᜴2 ʔ失㌣ό 䦙≧π՟Ыᘥ㡱≤

⢑2ሥ 匕䥵䕲䥨 偲y㌣όe䆕१ ձ̮ન㌣ό

ⅅ᜴3 ʔ失㌣ό π՟ЫІ⁖ᘥᔹʾ Τも

ⅅ᜴4 ʔ失㌣ό π՟⤠˂ផ

77

ਠุմ̊1591㈂2018.5

⢑3ሥ 㡉䜅‫ء‬จጣ㔄ᠡd匕䥵 ╘ y̨̻ dу̙ጕ 偲y㌣ όԴy℠㡱

ҳ㡱㉴匕

㄀ ʔ ᡈ Չ ⦇ ˋ ነ ဢ 刈 ថ Б ʞ 㤑 Î 䑤 z ʘ ㎑ f ᡦ . ˜ f 䥵 ਿ 㡱 ᘥ त ɚ c f ᙈ ʞ ᕃ ᙈ i 㝖 ᙈ ᚆ ⡘ ⡑ Ύ

˚ ึ d d i ׂ ϣ ɓ ग़ ⦗ d ɞ d . ㄡ ʔ ̥ j ន ϋ i ̙ ‫ت‬ ੂ 墘 ঐ 㔆 㔆 ᙈ ㆂ ᙈ ˋ ʔ д Б ϓ Ѭ ਖ਼ 㐹 ⢃ z ᕃ ㎑ ᡦ ⅶ ᚇ ʞ 㐣 ጦ ุ ɽ 䊑 ɓ ึ त ऎ ˋ ɷ 嘦 ৷ e 䔳 っ ¹ d ʘ ㎑ 㜐 㒙 ɓ 䀀 ဓ d 㝖

‫ج‬ อ ᘱ

¾ 㐹ᙈ⢃̥㔆ɓ℠历も⡑ׂjᚇ㈂☘ᡅɨ̘f⦗ึ®Ы塃 ʃ㢖ऊ∳‫א‬䘱⡑ৌ垗ਪһϞyf ⦗ᡦˋ㎑तᘥ㆗䐢f

⡇ ɓ ɚ ¶ Ĉ d : 䀳 ˓ 䥵 ᘥ ʞ ˕

ʞ ဓ ᡈ 䑤 ਿ ᚆ d ɤ ϋ ɨ Ը ㄀ 㤑

̘ ϋ ֵ ㅵ 䠈 j ˋ ㎑ त 䥵 ᘥ 䑴 ㆑

㐹 䑴 ㆑ ਿ ᚆ d 䙩 剑 ɓ ϓ ҳ ㄀ ᚆ d О ٫ ㄀ 㤑 ⡇ 㢈 ৷ k ㍄ ᕄ ί

ɽ 䔳 ᡈ 䑤 ਿ ᚆ 䈢 ÷ ਗ ᝨ 䀳 ә ਿ

ᝲ ̹ ᔸ ਕ ᙈ 䍘 ɓ 㢁 䄗 Ց ̬ ϋ ᠡ

㐹 㑢 䍘 㤇 ̬ ℀ f

ɓ ဓ ¶ ɤ

. d ᡦ 㜗 ᙵ ˋ ㎑ त

ә ਿ ᚆ 㝴 ⡑ Σ z ᡕ 䞑 d 䙑 ᘥ ᡦ

㎅ 㑑 ʔ ɓ 㝖 Ց ᡦ ㆑ ɓ ⦗ . ⦗ d 䌰 ɓ ɚ ╙ ʞ ɘ ጠ f ɓ ʔ ⁓ Ĉ . ⥹ ဓ ̬ ᚘ i 㝖 Î ਂ f d ɓ d ᡈ ɚ ٤ ʱ d c ᥲ ɞ 㜗 䑤 ϋ 䘨 . ᕕ ʔ ⦗ 㜗 ϋ ≧ ਿ Î f 墘 d Î ᤀ ᔥ ਗ਼ Ӛ ᚆ ɓ ɤ 墘 Ϟ 㝖 ϓ ㄡ ሦ ㈂ ϋ ϋ ঐ 㒄 ˂ ϓ ⦗ E ʞ ʷ ᜱ 倉 Ы ᥴ ʞ 䅧 T . ɷ Ϟ ɓ 倉 ᙈ ʡ ㄀ ɷ ⡘ F ҳ З ဓ ᘥ ̹ 䍑 㤑 ɓ ᝖ d 㡱

㝖 ㌱ 䄗 〕 ⡇ ဓ d ⦗ 䑴 䀳

ጣ ᠡ ᥴ Ը ⦗ ᡦ 䦅 䉨 Ӕ ֛ d Ϊ ᤩ

દ ᡅ ᙈ d 冀 ° 儵 л

ʞ

. f

ˋ ㎑ त ¹ ̬ ɤ

. ᘥ 䍘 ⊖ 䙓

2

ɽ 䞑 ㈂ 㒄 d q ␘

≧ ㄀ } 倖 ‫و‬

℀

ᙈ ɚ ɤ ઋ ա ⢃ ʞ ɚ 䈃 ㅃ f ๋ f 奠 . ᘥ ɧ ઋ 䍘 ˋ ˜ 䈃 З ㎑ ɤ 䐘 d त ɓ 㐹 d ˚ 垖 f 㑢 ¹ d d ̡ ᝲ ɧ 㜗 ̬ ɧ ̹ ɤ ≧ ℠ も ᔸ ɞ ϋ ˜ З ਕ g 㔣 ᠡ

˖ μ

ˋ ㎑ त Î ⦗ ℠ ᡘ ጣ 䉩 ᔲ j у

䅒 ᡦ ˚ ¢ ί ˄ ̻ ᤅ 䞑 ゗ 㝧 㝧 っ

ˋ㎑त42ϋԸ ̻ѩϋ㄀㤑⡇ᡦ䑴㆑

´

Դ ί ざ 咖 ≧ 䠦 㐹 ᙈ d ᚇ ㈂ ʥ

л ᘥ ऊ ∳ d 䠆 ℠

☕ ̂ Í ㅃ 奠

䍑 〕 ʔ Î ਂ d ㄡ ঐ 失 ɓ

Cities Services

̙ 儵 ⚃ ৷ ㄀ 㤑 f 䞗 z ⁕ 䅷 d

c

ʡ

´

त 㡆 圓 Չ ҳ 㡱 ⡑ ׂ d z

Berkshire Hathaway

ɓ ɘ ̬ ɚ ϋ ɧ ˜ ɚ ϣ

Î ɓ ℠ ᡘ ጣ 䉩 ┐ f

เ ˇ ♸

ᚇˋ ᔖ㎑ ɽत 䔳᠒ e圀 㐹ᙈ ᙈᕃ っj 㔕 ᚆ

ʦ ϋ ᙈ ᕃ ึ Ύ 䘨 ҳ 㡱 ː ‫ج‬ j = त 䀸 e 㔠 Վ й 㝄 l

ਠุմ̊1591㈂2018.5

80

ҳ㡱㉴匕

त 䀸 c Ӛ Ϟ x ⡘ õ О ձ ⦗ ℠ 㡱 ɚ Ĉ ৷ ˄ ε d c 㝴 㤄 ⦙ 䤓 䘶 䠆

ᥴ ٤ : त 䀸 ᘥ ⅅ Ϊ f z 䉥 ᤩ : ৷ Ց ɚ Ĉ d Ш ᚇ ㈂ л ⡇ ʔ ึ :

Ϟ ɧ ဓ ॄ ̡ f i ⦗ ɰ ᡦ ˋ ㎑ त

ɧ ဓ ॄ ̡ 㔕 ᚆ d Ց ʦ ˂ 剨 ᡦ ̥

һ ε 㔕 ᚆ d c ɓ ɘ ̬ ɚ ϋ Ы 㐹

⦗ ᡦ Ϊ ᤩ ᡅ Ϟ 㔕 ᚆ ʔ ึ ੭ Ը

䍑 〕 Ӛ Ϟ l i ˋ ㎑ त 䉩 f

冖 㙹 ึ ͂ 䅷 ਗ਼ ϋ ⦙ ⦈ 䤓 ㍦ ⡇ ㅲ

㔠 Վ ᡦ ℠ 兰 䢔 ᘥ ҳ 㡱 f i

☕

Ї ᔥ 㔠 Վ d ˋ ㎑ त 䅨 c ᚇ ㈂

ʔ ऊ ̰ f i

䉩 j c ʔ 䅳 ㄀ 㤑 λ 咖 d ˓ 坣 㐶

Τ 8 ነ 㔅

˓ 坣 㐶 f ˋ ㎑ त ㈀

ᅦ ૐ ព ˒ 倔 冃 㑢 ̈ d z ℓ ʑ ঐ

䂄 ㄡ

ʔ Ց ˓ 坣 㐶 f Ϊ Ϥ z ℓ

ʔ ѳ 偖 噐 ˋ ㎑ त d ☘ ᡅ 䀨 䙡 Չ

⡑ ׂ f ′ ɛ ℓ ʔ ᘩ 㡈 ҳ 㡱 О ‫ي‬ d

ɓ ͠ ɿ ҳ 㡱 㝴 変 d 卉 ␢ ̈ ⦗ ጤ

ҳ 㡱 ɓ 䑩 䙹 Î f c ᙈ ग़ i ¹ z

z 剓 Ի Ά ุ ᘥ ⡑ ׂ d ⦗ ⅷ Î Ց

㐸 f Ш ̴ Ց ֵ ঐ x ⡘ ʡ 䍑 k ʡ

℉ ᘥ ဓ ʱ ʘ ɓ f c ν ᕄ Ы 㐹 㔕

. d ʔ Ց Ν ㈂ ҳ 㡱 ᙈ ̹ ੭ Ը 䍘

ʦ ˂ 䍘 ℉ ̬ ɤ 㝖

̡ д . ̙ 㐹 㔕 ɞ Ց ᚆ ɷ ɧ d ʞ ဓ Ց ဓ ॄ

ɓ ɘ ̬ ɚ ϋ Î ɓ 㝖

䞗 z ⁕ 䅷 j

© ɨ ゗ ึ ᠖ 䁖 ­

ᚆ e 㔠 Վ ᘥ 㡱 ⡘ f

㐗

त 䀸

ᤩ ᙈ ⢃ ᡦ 䊑 っ 㔕

ᡈ 䑤 ਿ ᚆ d z 剨 䉥

ˋ ㎑ त ʔ ̥ પ 刡

℠ ဓ ʱ 匕 f

ˋ㎑तҳ㡱 䑴㆑ਿᚆ

´

ϋ ï d 䆕 㢁 ᙈ Ӯ

冀ҳ ㄀⡇

125.8Ĉ

87.7Ĉ

剑 䦆 d ਬ ɓ ˙ ό ᡦ ㌱ й ɛ ̈ һ

⡘ ᥲ 嘑 ᘥ 䍘 ℉ f i ᡅ Ϟ ٫ ′ ซ

ਿ ᚆ d ʡ 䍑 〕 ʔ Î ਂ d ਖ਼ ุ 䠦

䠦 䂄 ɹ բ f ′ ̥ 㐹 㑢 ɽ 䔳 ᡈ 䑤

ʔ ε d ɓ ᡦ Ϊ ᤩ ʔ ⢒ ਖ਼ ุ ҳ 㡱

ᙈ ⢃ ጠ ᚇ ㈂ ᡅ Ϟ f Ш 䀨 䙡 ٫ ᝁ

һ ̙ 䜐 f i ˋ ㎑ त ㈀ ν Ϥ 㡡 圓

㄀ ʞ c 㑄 㢁 ጤ ʔ c 㤑 ϋ ′ 㑃 ‫ ظ‬ɛ Գ Ш 䀳 f ≧ ⦗ ̹ ‫ ث‬Φ ㄡ 㜗 ɛ i 㒄 ጤ ゗ ⎂ ə 呔 ≧ ɨ d ɛ ᘥ ๘ ɽ z ɛ ‫ء‬ z 㜗 ৷ d 刢 ဢ ℓ : ℓ ≧ 兴 ˋ f ̘ ᥴ 偖 ึ ঐ ≢ ㎑ ɚ d Ց 噐 ጣ z ⚃ Ύ f त त ᠡ ㌗ Ց ㍑ ̔ Ύ ֛ 啵 ㈂ һ ˋ ᐡ ϣ 㡱 λ ㎑ 䉩 ʹ ϋ ᔲ 兴 ⡘ ᘥ त j ̈ 䆕 ⦗ ≢

42.3Ĉ

27Ĉ

21.7Ĉ

ᙈग़㒂7 уԴざ咖≧䠦㐹ᙈdᚇᔖʥ̙ɽ剑 ᝲ̹ᔸਕV̡ᙈ䍘² é´

160 120

1945 ᙈ䍘䄗Ї160

1942/3 2䞑㈂㒄dˋ㎑त㐹 㑢dᙈ䍘38.25

80

1942/7 ˋ㎑तg40 䙓̈

40 0

1945ϋ

㡱≤Ը๕j‫ت‬дⅶৌ㄀ e:BIPP 'JOBODF 䠆⡑jเˇ♸

ҳ 㡱 ⡑ ׂ 㙅 も ␗ j 㐹 㑢

㄀ ҳ ㄀ 儵 Ά त ᡦ ¤ 㤑 㡱 f ⚃ ุ 䀸 䊑 ί ᥴ f d i ʃ ᘥ ᘥ っ ˋ ʘ ㄡ Î ᔥ ሦ 㡱 㔕 ㎑ ɨ ঐ ⦗ ɓ ⡘ ᚆ त ɓ d ጤ ੭ 㕧 f e ᥴ ˋ Ը Ϋ ʱ 䦆 c 㔠 Ը ㎑ һ ㄀ 䦆 d Ы Վ d त ε Ύ ᘥ 〕 㐹 e ᙈ ᘥ ̘ Ϋ ̙ ɨ : ⢃ ᘥ ᘥ ҳ 㡱 ٫ f

≢ d 啵 ᔲ z ᡦ ᚇ ㈂ ঐ 㑄 㑃 ɽ 䔳

ᜱ d ˋ ㎑ त ʊ Î ɧ ɤ ϋ ҳ 㡱 兴

у Դ ί ɓ ɘ ɘ ϋ ï ʕ ㈂ ¹

̹ ᝁ һ Ϟ л f

ҳ 㡱 ٫ һ ʔ л d Ш 䀳 ᙈ

⡇ ₅ Ї

ᔥ 㥃 d 䀳 㔠 Վ

㢖 f i ⦗ ί ᚆ 䤲 Κ 䠦 ≧

ᠡ d 㔠 Վ ㄀ 㤑 ⡇ ฆ ʔ ኗ

ছ ҳ 㡱 ٫ d 㜗 ≧ ㄡ ➁ z ဢ ̘ f

ጤ ʊ 㡹 ㎅ ˋ ㎑ त 䠁 Ъ ʞ ϋ ᘥ ɓ

ᐡ 䔳 Ϟ f ɓ 䞗 ᤀ q ≧ ㄖ 㒄 : z

ᘥ } ᘥ 䉩 ਖ਼ 兴 ‫ ج‬坑 ≢ d Ъ 㠅 Ϟ ↗ ᠡ ɓ ̔ ɽ

� d ˋ ㎑ त ☘ ᡅ ʔ 㐹 ⦗ ጤ ᙈ ⢃ d

Ken Kam

´´´

⡑ ׂ f ⦗ ਗ਼ ᡦ c ᙈ ग़ i ੭ ㍑ ɛ

2.8Ĉ

㐕j䀳әਿᚆᤩˋ㎑त䀳˓ᡕ䥵ᘥ 傔ਿᚆi⤁⁕㈂㒄ᤩ ϋЇ ϋ

´

ℓ ざ Β 䅷 ᘥ ʹ ᔨ f

Ш һ ₀ ⁓ ⅅ Ϊ ᡦ ɛ ℓ ␥

ᠳ

䀳 ә ਿ ᚆ 㡁 ᙶ ⡒ ざ

䀳әਿᚆ㝴⡑偖‫ء‬5傔ਿᚆ

1942

ː f ɓ ɘ ɘ

Գ ٫ d ৷ ̈

̬ ɤ

ᙈग़䙑҅ ҳ㡱ɽ䔳d剑圆䀳әਿᚆ㝴⡑ɛ

৷ 䍘 㐹 ɨ d c 㐀 傅 ⦈ 䀸 ᘥ ɨ ゗

ึ ᠖ 䁖 f i

ᥴ 㔠 Վ d © ㄀ 㤑 ฆ ʔ ኗ 㢖 ­

ᚆ d Ы ̥ ঐ Ϊ ᤩ ̴ ㌥ ␥ ဢ 墘 ᥈

һ 兰 d Ϊ ᤩ 㜗 ҅ ึ ਗ਼ л

ਠุմ̊1591㈂2018.5

82

˓䠦ધҢdfу⁖䜅

2 Lynx USB ̂㥁∡≧֠㥁㠀ᠡ‖̍ ٤㒄ɽ∁㑰̙∁␢㌳াᝨ㥁㠀ʿ˖6i7ਉў:␢ㅰ⥱̙ 㞀‫˓׳‬䠦ʿ˖Ո ᝖f㐲ːㅲԶ̮㞀USB̂㥁̌ঐટɹd ⥱7ᚓϞ䑤䞗䕴̙、ટБਗ㥁๕ 䌰Іぐ d䦙≧ᤩઆ㡆Ӕ ̮̈˓䠦̂㥁㚈ㅔd≧֠䈢䀨 ᘥ㍄Υd厘゗;㒅ᥣ䙹 f 2¯ʂ4ᚇ30Ò৷45Ò䐁15cm±5 2呥့4ϲ 2ҿ䙕4〵ᙤ̺ ўUSB̂㥁∡ʿ䕴ҿ

3*ਠุմ̊,5㈂ ‫ء‬จጣ㔄j gਠ᝖Ա䀨‫ᤩي‬㙹d₂♄̨奖8∓f g喁᝖ᔥ⁖䜅ҁϓᠡ14℠ʈЪ˂♄┖f

ព˒ᔸਕਖ਼䕴j(02)2510-8888

。㕤呕䉢-ₑ⁖䜅も

઼ਗ2018ІҢҳ㡱⁕㦀

ㄡ⚅䜅塈ਠմ㒂ᐤ ᡅ坣䜅塈唸֛і:☕䌧奠匕eਠุ剖㔶eε$ᘩ啴䈢ϓ̌ɛ‫ي‬ᡘጣd 假ぐ厘゗㑢㒈噳‫ ¡ن‬

ਠմɓϋ52㈂3,950ödλ卵ɧ䥵ɓ ²坣⁖䍘3,555é´ 1 ᘩ啴λ≵*ⅅ᜴jÒᤔձʈЪ, Ό⡐ざɽ剦倀ਿᚆ×̡ķķ䠣˥ਿᚆだᐤɛd⠱㚐40ϋe䍘℉1,500䍔 $ᘥϓ̌‫ج‬i ㎂䄵㐉eဓɽΆุ䅳⡑٫eᚆ䤲ุ٫eอだ×̡eซ⁓㑢ʷ٫dɛ˓ɓÛᘥ⊁倖≵f 㢘л䒄⚅̰❇ʕ䝸ึəਂɛeਂጣᘥⅅ᜴d ဢЫʔ̰̀❇dㄡ̙~㢔 ⦗ጤⅅ᜴d䀨⡒Іʉᘥ 䑴f 㜑g㢘л䒄㈀㍑Ңᚘ੬噐㐸ᘥᡈ䞀ձ‫׀‬ѓdЫί ⅅ᜴ ɓ≵ʕ〕ঐҬՑf! ķķ#䄵h䈴ধ'ฆ⦖だ䥲ɛ-

⡘ุₒ㔂

䒄 ɚ H ᝖ ⁨ Ҕ ᡦ c ৵ 儤 ɓ ᘥ ⥓ . d ㊀ 㢘 d Ν ⥓ Ϟ Τ 䍔 ϓ ৵ f ɓ ϋ d ㆐ Շ ⊄ ৵ ᠳ ɛ ⢑ 䒄 兴 ุ ̬ 儤 ⥓ ɗ ٫ x 䈢 ⡘ ï ɧ . f ☕ 兴 ϋ ৵ Ό 䀄 i ᚑ d ነ ɽ d ⚅ 㢔 ਗ ʔ ⢑ ̥ ᜴ ⡐ 㤂 d ⁨ ᐤ ㌲ 㢔 Ց 㤄 ᝖ Ϟ 㢘 Ϟ ≈ 、 ᜱ ᝁ だ ̬ ⡙ ਗ ̘ ㊀ ㆐ ᠳ d ֙ ᚑ ᜱ ဓ ɽ 䥲 ː ᘥ ᝖ Ը も ⥓ ⁨ 䈢 ⠧ 㢘 ဓ ɽ ʔ ɛ i っ ㊀ 厗 ֙ ৵ Չ ฦ ㆐ Τ ざ ᥲ ‫־‬ ᘥ л d ኘ

䉩 㤇 Շ ɰ Ϟ Ν Ϥ ㍄ d ⦗ ϓ 刢 ᡦ ɓ ϓ ર 䍘 j ᤩ c ᕄ ɰ ᡦ Ό ฦ ㌲ 䍔 d ʔ ℉ ᚑ ̃ ¢ f ᡦ ⥓ ⡐ ⎂

Շ

´

Puma

Adidas

⡙ 䦅 䉨 d ʔ ν 䉩 ᡦ x ʔ 〉 ≧ f

ϋ ̹ ℉ 䄗 ɓ ℀ d ⦗ ᡦ 䐙

Puma ̹℉ᡦ2ϋᜱᘥ

Zeitz

Г ℓ 䄵 ┐ 䠦 ₀ ኘ ਨ 唥 ɚ Τ ν ৵ ν f ¹ ㌐ d ঐ 㐔 Ш 䜒 f ึ Ӳ ɤ ɛ ʦ ʦ i ᜱ ⥓ ᘥ 䀨 ᚆ ί ⥓ H ធ ɓ ï 0 ઋ ৵ U Î 䤲 ᝲ ɰ ৵ d x

ነ ɽ 㔶 㝧 A ဢ ऎ ̹ ㈀ ᜱ ㄡ i ᦙ d 㢔 ⡘ ʊ 㝧 ᚘ 䎃 ̬ Ҭ ੂ ᦒ ᙵ ⥓ ਗ ᘥ 墘 d 〕 ❇ ≧ 唡 ⥒ ϋ Б ⥓ d ᡦ ศ ৵ ᝖ ৗ ֠ ㌑ ᦒ 䊈 ᚇ ৵ ➂ 䠵

̬ 䒙 f d d Ӛ 䄂 ɗ ㊀ f 㢔 ধ ˜ ɛ ♸ ऊ ɛ 䉩 ੂ 䀀 ᡦ ᥣ

ਗ d ʕ 䘶 㐶 㐹 j Б 夑 ! Ҭ ί 䜒 Ϛ ᦒ c 堀 ਸ਼ ᘥ c ᚇ 㢔 ٫ ᕃ Ң ̚ ♗ ਗ һ ⡒ 䄁 〗 f ̮ ㌑ ⥓

2.3℀ Puma

Beastie Boys

Jochen

Grazutis

Chen

划 ᝘ ↂ ⥹ ⁕ ⚃ 䔖 ึ é ਗ ន 㔢

Τ ɛ $ ነ મ ʱ ᦘ Փ

˥ ̬ ʱ ʘ ɧ f

ϋ ᜱ 㤇 Շ ℀ d

U A

̹ ℉ Ν ㈂ 关

㢔 ਗ ᝖ ㊀ f ν ʦ ⥓ ৵ ̹ ℉ ᡦ Շ

̺ 㑄 ᦀ 㑃 ቴ U d A ɚ d ϓ ɓ ᤩ ɖ Ό ϋ ⡐ ᠑ ⢑ ⥓ ɧ ৵ ɽ 儤 ´

ᘥ 㢔 ᦒ ɛ 墘 ⥓ f ਗ ╤ ℓ ʷ ⥓ ৵ i Î ኘ у f ৵ Ϊ ᝖ В Դ 厗 Ϥ d 䉩 f ί Ը ኘ c d ʱ դ 㢔 ⅅ ₀ 〕 ν ᕕ ਥ ਗ Ϊ ⡒ ∘ ʔ ʦ 㠒 奔 ; d x ᡦ ɽ ख़ e 㒅 ₕ 䠦 ≅ ε ㅲ 㥁 ₒ ! f Ը 䑤 䐘 䤕 ᡦ ί 㢔 ɛ ৫ ┐ 儷 ɚ ਗ 㐹 ɰ d 䀄 ´

ɓ ɖ ϋ ৌ ㄀ d ⥓ ৵ ʞ ɽ ㌲ ⡙ ʘ

Under Armour

Wedbush

Bjorn Gulden

☕ Վ ਠ ₈ ̺ ᅦ

Puma ϋϓ兴ᜁ⡵d儤Øe̹℉ᥣ͂❇UA {{2017ϋ㢔ਗ᝖㊀儤q 儤 ²䍔 é´

300

˖

250

μ

35 30 25 20 15 10 5 0

{{PumaeUA 2ϋ̹℉w㢈 ̹℉²䍔 é´

200 150

Puma 77

100 50

UA 68

0 Nike Adidas Puma

UA New Balance

2016

เ ˇ ♸

Æ ነ ㌲ 垀 ˝⡙ っ 㢔 ̈ ਗ ᝖ ㊀ ဠ ɧ

䍘 䕅 e Τ ं ʔ ν 偂 倖 d ̴ ҷ ㍑ ᔲ ᡧ ざ ɽ І

2018

㡱≤Ը๕jNBSLFU JOTJEFSeZDIBSUT DPN 䠆⡑jเˇ♸

ਠุմ̊1591㈂2018.5

86

㢔 ਗ ਸ਼ ̮ Τ ɛ ï ነ f Ї ʦ

ί ⦗ 䅧 ⡒ 䀨 ɨ d ⥓ ৵ 䥵 䞙

Ш Ҭ ਸ਼ ̮ ᔲ ᡧ ï ነ ɛ ɛ ᥣ ึ d

㢔 ਗ Ⅰ d 䀨 ί ᠖ Ѣ 嘓 f i

⁓ Ҭ ʕ e

e 䐙 ☕ 〕 䉥 啴 ᘥ ɾ

ᘥ ㄡ ᡦ ⁓ c ♸ ʷ ɾ ᒄ 〓 ‫ژ‬ i f

㝖 d ᑂ Ό ⡐ ⢑ ɓ f ⥓ ৵ 䅨 Ϥ

৵

ᡦ ձ ᚑ ⁨ 㢘 ㆐ Υ Ъ f

Τ ㄑ 㡣 ↂ

d e ¢ 㡗 Ը 呦

] f Չ 䁳 ɨ Շ З ï ነ ɛ j 圠 Љ

⥓ ৵ ঐ っ ̈ ί ᔥ ㍑ Τ ɛ һ ɽ І

Ш Ҭ ᔲ ᡧ ⥹ ⁕ ጠ ᚘ 䡗 ‫ژ‬ ㍆ 䝸 d

䅳 偂 倖 䀳 ˓ ᡦ c ʔ ঐ i ‫א‬ c ʔ

‫׳‬ 䘲 ̬ ऎ ᥣ 㙹 ᘥ ㌲ ⡙ d Ν ≧ ï

ʔ Ν d ⦗ จ բ ㎅

H ‫א‬ ⥸ Ӛ Ϟ

℉ Ό ⡐ ⢑ ɓ d 䀳 ㌲ ̀ 䈢 ʦ ˚ ɽ

Stephen

઼ ʉ ㉶ ᤩ y ᘥ л i f ɓ ̙ d à 䀁 ̥ ˂ d ⁓ f ʃ 失 ⦗ Ά z ᡦ ุ ℓ ⥓ ɰ ਂ ৵ ঐ ᥲ 厗 ͂ Ν ኘ ̈ ᘥ ᘥ І ጣ ਠุմ̊1591㈂2018.5

䂘 ˓ ɽ ֠ ∲

Big Sean

c Ң ℓ ʔ ᡦ ̹ ゗ 偂 倖 d i ⥓

Kylie Jenner

Adam Petrick

䉩 d c Ң ℓ ̥

´

Selena

Curry

Ό ⡐ ᝖ ㊀ Б 䚔 冀 䅓 ᤖ ֡ д

ᙶ ʃ Ά ุ ɰ ঐ ᠒ ¹ ‫ژ‬ 千 x x ʔ

$ ነ ɛ І ² ㌑ ㅶ ٤ 㒄 ˀ ဢ ɽ ᘥ f ν ᕄ ̴ ᡦ 偂 倖 d ᝖ ㊀ 䍘

㌱ 剱 㢔 ਗ ᔲ ᡧ

┐ ਗ 㥳 ᒄ d Ш Ը d ਿ ㄡ ⁓ ɰ ㉶ ÷ ᅦ ᘥ ‫ ͂ ج‬f ૐ ኖ ɾ i ᥴ

ᒄ у Դ ί 㢔

̚ 䄵 ㌐ 䉩 d c ɾ

ਠ f i ੂ Б ᚇ

᝖ 偂 倖 Զ 偲

ᤩ ɾ ᒄ 㢔 ਗ Î

ɓ d ㄡ ᡦ c ϓ

‫ج‬ อ ᘱ

¾划᝘ↂ⥹⁕ᘥFenty䜒㈧d40˂Tㄡ䚔ਯ1䍔 éf⦗ᡦ⥓৵䠹偈䠦Փᘥ ㍄ᕄf

ɓ Τ ㄡ ᡦ 划 ᝘ ↂ f

᝖ ㊀ ¡ Э ᘥ 偄 㔶

⥓ ৵ ᘥ ㌲ ⡙ ᡦ ̹ ゗ ή З Ӕ ֛

ɓ ɖ ϋ ᠑ Б 䚔 䔖 㥑 ㍑ ⥓ ৵ f

N ㄡ 划 ᡦ 㜗 ↂ ᐤ z 䙓 Փ ˏ ⤁ P d ᝘ y 䥵 ⥹ Ϟ ⦗ ℓ ⚃ i ⥓ Ը ≧ D ੭ ↂ H ɚ ⁕ ᠳ 8 һ λ d ৵ ᢂ d ⥓ ː ᡦ Ϟ 失 ] Ҭ 㜑 U 㐗 ਗ ί ₕ : ⡘ ϣ ɓ ৵ i 㝴 ਗ Τ Τ Τ ᤵ A Τ ɛ ï ነ ≢ ᕄ d ⢑

᝖ 䚔 ਯ f ̹ 䘶 f ̡

ᘱ 㞆 ㄐ 夑 ʱ ጦ Ϥ ϓ

ɾ ᒄ ⥹ ⁕ 儵 㡈 䔖 f

q 㢔 ਗ Î ᝖ อ 䈐 d 呕 䉢 ㄡ }

ਗ਼ ɚ

ሦ ɓ ¦ ጣ H 〕 Ϟ ᙶ ⡒ f i

☕

ᡦ ̥ ï ነ ⡘ ᝖ d ဢ ᡦ 失 z ℓ ί

ν ᤖ ֡ д 䉩 d ⥓ ৵ Ҭ Τ ɛ c ʔ

¶ ϋ ざ Գ 䜒 ㈧ d ⦗ ί ᘱ ʹ ㄐ 夑 H લ ┐ 㡗 呦 f

c ᙥ ㅲ 䜒 i

ᘥ 㢖 ⡑ f Է ν 划 ᝘ d

儐 䝸 ‫ה‬ 䉩 c Ϟ ᠳ ⡘ d

㒄 Ϟ ₂ f Չ ᝖ ㊀ 䍘 ℉ 㢈 Э d Τ

˓ ᝖ ㊀ 䍘 ℉ ৷ d 失 Τ ɛ ㅶ 堲 ٤

Fenty

㥳 ⥓ U ৵ A ঐ Ҭ っ 㢔 ਗ ̈ ᔲ ί ᡧ ᔥ ï Փ ነ ᠑ d ʔ ɗ Ν ᡦ f

ï ነ ʘ 㢁 f ν

´

c ή ॡ Փ i x x ᔲ ᡧ ≅ ï ነ 㐶 d

Ҭ

☕ 厘 噵 ᔲ ᡧ ᢂ 㜑

̚ 䄵 ㌐ 䉩 d ⁓

Footwear

ձ ⡘ ᝖ 䚔 ਯ λ 咖 嘑 冖 㢈 ʃ d 呖

㜗

d ᝖ μ ㊀ ί ɽ ɓ ᘱ Դ ɖ 㞆 d ϋ ㄐ μ ⥓ 夑 ᘥ ৵ Ϟ

Ҭ Ό ⡐ 〕 䉥 啴

´

˙ л ू

o ï ነ ҁ d Ό ʇ ɓ ㆑ ‣ 㜗 f 䥵 Է

ν ☕ U A 冀

ᘥ Ӳ ᒄ 㢔 ਗ ᔲ

ᡧ ʔ 嘓 d c Ш

News Magazine

ϓ ̌ ㄡ ᡦ 啂 ɨ 䂘 ˓ 划 ᝘ ↂ

४ ㍉ 䑤 㑄 㤄 ɓ 䍔 ɧ ɷ

87

ざ 剱

Nike

H ɷ 㝖 ४ ㍉ f ɚ

Rihanna

Gomez

Instagram

ɦ 剱

☕ ɾ 䄁 Ⅰ ˑ ૠ ধ

ɛ Ϟ І ] ̙ 嘡 吕 І Ң d Ϊ Ϥ ঐ

7 ‫ם‬ ⚈ ४ ㍉ f

⦗ 8 ᡦ ⥓ ৵ ᘥ : 㢈 偄 㔶 f 䀳

ɛ ɰ ঐ ʱ ጦ λ ⥒ d

ɛ І ʉ ⥹ ⁕ ⡘ ᝖ d

ɛ ï ነ ᜴ ᡦ c ʱ ᦘ

͂ ৷ U 䐄 A 䉩 f ə ∱ 䈂 㡗 d

ί ⥓ ৵ ⚃ Ց 䄒 ኗ f

Ъ ᝖ ᙶ ⡒ ↗ 㑦 त ့ d ⦗ ℠ 䌰 Ӌ

¹ ᙶ ⡒ І Ң f ü i ɽ ֠ ∲ ซ ί

Ы һ 䈢 ⡴ ʔ Ν d Ϟ һ ɽ І ] ̙

Ϟ 䀳 ⦗ ጤ Τ ɛ 䉩 j ú Ң ℓ ঐ 失

☕䌧㉴匕

̯ f ′ 㜗 ҅ 䅳 Փ 㡱 ¢ ᤈ ̈ d І

₂ ί ʕ ☕ ɛ ɽ d 䅓 䅳 䠦 嘑 ί ʕ

Ց ʍ 㥇 f ί ᚆ 䤲 䌵 ਹ d ¹ ‫ج‬ 堰

ਗ 䠆 ℠ Փ ᠑ 㒂 ‫׳‬ f

ਗ਼ Չ 㡐 変 㝴 変 પ 䐕 Ց Ό ☕ d ੭

℠ ϓ ¹ ᘥ І 㑁 ਜ d ざ ᙵ ֛ З ᡦ

㊀ ᘥ H ऎ І 㑁 ਜ d ᡦ ʕ ☕ ⢑ ɓ

֛ З f Է ν ɚ ɓ ɧ ϋ ɘ ˜ ન

⦗ ₕ ! ⁓ 卉 շ ᔥ 㜗 ҅ ᘥ ㌲ ⡙

ʔ Ν k ⦗ ጤ 〕 < ɛ 㐶 㡆 f

˙ 㤅 ⥹ І 㑁 ਜ k ̴ ℓ ‫־‬ Ϥ Ϟ О

f ጔ f ᤩ О ⁓ ί ν Ϥ 䚄

ᘥ ή

ਜ ᘥ ɽ 、 d ऎ H 㑇 呔 ̥ Ϟ ɧ ဓ

㑁 ਜ i ˂ ᤉ І 㑁 ਜ 䈢 䥷 䀥 І 㑁

һ ɽ ਪ 呦 ᡦ І 㑁 ਜ ʥ ʔ ≧ 䚂

䡗 त ᒄ Ӛ ə d Ά ุ ʔ ⅳ も

Է ν ̬ ʇ ɓ ℠ ᥰ ㄡ ⥹ ə Շ ℠ І

㉷ ဢ ɧ ɤ ϋ ᜱ ऎ ᝀ ∓ ɓ ㄡ ʊ ϋ ⥧

ន ̺ d ⁓ ਗ਼ ऎ ᝀ ∓ ͂ 〇 ᤩ І ]

ɤ ɧ ˚ d ʕ ☕ ☕ ↗ ÷ ∗ ⤘

̻

䀥 ] 㑁 ᔨ ਜ ᘥ 䐃 㚑 f ̬ ˜

儔 ʶ ␥ i d ⦗ ᡦ ʕ ☕ І

ᘥ 㒂 ‫׳‬ i f

∁ d ऎ ᝀ ∓ І 㑁 ㈷ ᡦ c Ό ˙ З

ν ʕ ☕ ਠ ਕ 〓 ਓ 〓 ᚇ 呹 ᠒ ☕ Җ

ᔸ ਕ e 㡱 ᚆ e ɛ Ⅰ 㑢 ̈ І ] f

⦈ ‫ي‬ е ㌤ ᤩ ÷ d І 㑁 ㈷ ᜴ ̋ H

ɓ ϋ อ 䈴 ɖ ℠ І 㑁 ਜ l

ኘ d ͵ Ϟ 䅆 ਪ f

⦗ ϣ І 㑁 ㈷ ঐ щ 失 ऎ ᝀ ∓ 厗

夅 ᜁ 匕 d ㉶ ‫ج‬ 匴 ⤥ 夑 Փ Ҽ 䢙 f i

Б Շ ϋ ᠡ ᘥ 㐗 䉣 ᡦ j c Ӛ Ϟ ᔲ

ਜ d q ᚆ 䤲 ≧ ㄀ } ί Չ 8 ό 㢔

ਜ d Ϟ ᘥ ή ⡑ З 㞀 ɤ ʱ ટ

f

0 ή ¹ ᔕ 㝴 儐 Τ 㞄 㤅 ⥹ І 㑁

Ї ʦ 冀 䑤 ɤ ɚ ℠

℠ І 㑁 ਜ d ̍ ў ऎ ᝀ ∓ ί

d

ɚ 㢂 ᕒ ɓ e ɖ ɷ ϋ 㢉 ʕ 嘓 ☕ 〉 ɓ ᘥ ɹ ᡗ ㌲ ं 䅥 อ л 䎇 f ɖ i

ᤩ c 吱 墘 ¢ ή 㝴 儐 ㌦ 䀄 ᘥ ɧ ␠

㡉 ኈ ̸ ᙶ

f

䉥ᤩãऎІ㑁ਜϞ偩п ᘥΆุí䅳ʔՑ

2

ϓ

˖ μ

≧ Ї ʦ ˚ d І 㑁 ਜ ᙵ হ

ʊ

⥳ ㌁ ᤩ 㝴 儐 त ਜ d ɚ

㑁 ᔨ ㈷ f ㉷ ဢ Ν 䙕 ⡘ ᝖ 㤅 ή e

´

墘 䙕 f 䞗 ข ‫ژ‬ ɽ 䝸 㝴 儐 䝸 ৫ ᘥ

☕ ɛ ℠ ɓ ̻ ѩ ᥰ ɘ ѩ G ਜ ɞ f D ᑂ P ℒ ϋ Э 䑤 ┐ ᔥ ᜱ d ʞ Ό d ʕ

ᡡ ⚃ л ू ᚒ 䑐 d 㡈 ⁕ ㌁ ঐ щ ϓ

´

ᦀ ቴ d 0 ή ˙ ᡗ ִ ਗ਼ І 㑁 ਜ 㐔

☕ ㄡ ʊ ⥹ ¹ ㉶ 䑤 㝴 儐

̌ ʥ ᡦ o ᘩ 䑤 f

´

त ਜ d Ї ʦ ϓ ̌ ᘥ ̥

´

Ϟ ⠥ έ f 、 㜗 ᙵ ɽ ♷

剨 પ ̈ c ☕ 䌧 ≦ 㢕 ∓ i d Ї ʦ

ऎ ᝀ ∓ 㝴 儐 ⡘ ℉ ί ʕ ☕ ɧ ɤ ɓ

´

䁳 㥤 ϓ ¹ ᘥ H ऎ І 㑁

ʕ ☕ ʔ ␥ І 㑁 ਜ d Ш ͂ 〇 І

Ä

‫ج‬ อ ᘱ

㑁 ㈷ ֠ 坂 ₕ ϣ f ɓ ছ І 㑁 ਜ ¹

เ ˇ ♸

∩ऎ ❇ᝀ ίІ @㑁 І㈷ 㑁 ਜ䀒 ʔ І .

C

ʕ ☕ ʞ ϋ ⥹ ɤ ɚ ∡ d ᝁ 、

ऎ 〕 Ӛ ϓ ̌

ਠุմ̊1591㈂2018.5

88

ʕ☕І㑁ਜdε䑤⠤ᤩ㈁ᡗ‫ط‬ᔸਕ ⥹ü≧㒄

Τ䅨 ऎ 䐕ᕃ ˂ᤉ 䅥᠒ 䥷䀥 एϪ ‫ئ‬ᝀ ㉑̏ ₀䐡 ̬ʇ ৯Г ऎᝀ∓

֛З

2ϋ/˜8 2013/9

㑁ᔨᜅлeᚆ䤲だอ 㝳㈷䠸⠥᠑ΥЪd21 ᦙऎ ㍉䆘ʘ 㢁 2015/4 ጧᤉ䝑፨Ν㌑∅ ⠥ʷՇ֦㝴儐ΥЪ ㅲ˝ᕃ̏噳‫»ن‬ ᕃ〓ऎ 㒂‫˒ژ׳‬ Äɓ੭ɓ㢁Ç䆉Υʹ⦙䑳␘ 䞑⡙อ䤕䈢৷Ҧ⥤⡘ุ䈑㒙ਜ 2017/4 ÄГ〓ɽ㒂㌑Ç䞑⡙˕匕 Ý〨㒂‫׳‬䑳␘ Äɓ੭ɓ㢁ÇГ〓ɽ㒂㌑ ☕䌧≦㢕䈢㢔⚁ 2018/4áន̺ä

¾ऎᝀ∓呔䐕ᕃІ㑁ਜᘥ⠥έʔՑ500Vጔd Ը∩ਗ਼ ‫־‬Ϥ噳‫ن‬f䀁ᤩऎᝀ∓ɧጥ̹f

㡱≤Ը๕jʕ☕ਠਕ〓 䠆⡑jเˇ♸

89

ᡡ ⚃ л ू f

ʍ 㥇 d ⊄ ¢ ⅅ Ϊ ʥ ᡦ

䜐 Б ᡗ 㜗 ҅ ÷ 奠 㐐

啅 ᔥ ‫ج‬ ᠙ ᔲ ˖ d ဢ ᡦ

⊖ 䅳 ‫ ֜ ̊ ت‬嘑 䐂 㑁 ҅ 䙹 І f ⡑ ਗ } Ⅰ ̔ ҭ ਜ 䠄 〉 㑁 i ึ ≧ ᙶ 䀳 f e ̮ ː ɛ ਜ : d y q ɓ 䎇 ᤈ ☕ ุ c d ㄷ ̋ d 䀸 ⅅ І 冀 づ З 㡱 ᔥ 㡱 㑀 ਕ Ը 㑁 夑 ਠ ʔ ᚆ ᡦ ᚆ ℉ 㝴 һ ਜ 㝴 ุ Ո 㔸 ̋ ⚅ d 儤 ʔ 噄 ᘥ 儐 㑠 Τ ̈ ♸ І 㜗

¹ ≧ d ʕ ☕ ☕ ਕ ৫

㜗 ᙵ H ऎ І 㑁 ਜ ϓ

ɧ 㑠 ϋ ≧ d ʕ 䒄 ☕ 䌧 ʈ ਠ 䝸 ৫

㌑ ㅶ ̌ ঐ f H ऎ І 㑁 ਜ 㒂 ♷

Б จ ਜ ਯ 㡱 䝱 㑁 ุ 䈆 ʔ ί ਗ ऎ f ϓ ᚆ ᚆ q 匥 ਜ І ㈧ ˇ ̤ ⦗ f ̮ ⡑ ¹ 䤲 䤲 ˚ f ̹ ] ㌱ 劕 ̮ ጤ ҳ ] Υ ਠ ุ 㝴 ゗ d f Җ d ₂ 㡱 ᡦ 㡱 ᝖ ٫ ʕ ≧ Ш І ㌤ ʕ Փ d 㜗 㑁 ⁙ ☕ ᘥ 㜗 Ά d d ˖ d 0 ɨ ʥ z 㔄 ҅ ุ Ϊ ซ 䆕 ਜ ̍ ή d π ℓ o d Ϥ 䀳 } ᡒ ˙ 劗 І d ᔲ ᠡ ί ʕ 䅨 ί ⁓ ̹ 㑁 Ϊ y Ը H ☕ d 0 㑢 ㍑ ゗ 㒄 ਜ Ϥ ͂ ऎ ㄖ ᡶ 䅧 ɝ ਜ ℶ 㑁 ᠖ ㉶ ⥸ ऊ І ɛ ↗ ɛ ᚘ ɝ ᔨ 嘓 ‫ ج‬ᑂ Ϥ 㑁 䚔 ̮ ᤩ І Ά e Ϟ

І 㑁 ㈷ ᘥ ざ ɽ ᡕ 䞑 f

㍕ Չ ኘ f ⦗ ʑ ᡦ ऎ ᝀ ∓ ⁓ ϓ ᤩ

ɓ 匕 ᦘ i ᘥ І 㑁 ਜ d ɰ ᠖ 嘓 䡗

Í 㜗 ҅ Ϟ Җ ʘ ˓ d c 㝖 䆒 匡 ʕ

ਠุմ̊1591㈂2018.5

ဢ 㜗 ҅ ʘ ‫ה‬ ¹ ʔ ‫׳‬ ➁

㡐 変 ㉶ ‫ج‬ 䘡 䉗 d 䠆 ℠ 夑 Փ ʥ ̂

堰 䦙 ≧ ̙ ঐ ⥧ ᜃ ý f

Ό ☕ d ੭ ਗ 䠆 ℠ 夑 Փ ҷ ₇ f ′

㑰 d ⦗ จ բ ㎅ ุ ٫ ⡘

ᘥ 〕 ᡦ ⁓ ਗ਼ ɓ ή 㡐 変 પ 䐕 Ց

ဢ 䞀 㢈 ᡦ ̹ ㉶ ʊ ㈘ 偄 ᜉ ゗ 0 䘸 f d 㔶 䌦 Ӕ ή І ⦗ f ቱ ֛ 䙹 Υ 㑁 ̥ Ш ⡘ ㌑ ਜ ᡦ ′ d ᘥ f ∅ ‫א‬ 墘 ʥ 失 І ᥲ ᡦ 0 㜗 О ᘥ ] ή ҅ 䅧 㑁 ⁕ ʕ ̘ ᘥ ⡘ ㈷ d ㌁ ̯ ㌑ 厘 ุ ¢ 㝴 ɨ ㅶ ⦆ d 䙕 儐 ᡈ : d ᡦ

夑 ኃ ⚁ ⢃ i f

Չ ʕ ɓ 㔄 ᡦ c પ 㑢 ㌑ ∅ 噳 ⡂ ᝨ

̹ ゗ ℶ ɝ 嘓 d 失 䐖 ਠ ϲ ː

☕ ☕ ਕ ৫ ㌑ ̺ ᘥ q ᡈ 䞀 จ ኈ } d

㞖 d f i

劕 Җ ‫ژ‬ 千 ʔ ˇ

ऎ ᝀ ∓ ⁓ ͂ 〇 ᤩ І 㑁 ㈷ d 䞗 ʕ

ε 䑤 І 㑁 ਜ ᘥ ざ ɽ ਪ 呦 f ⦗ ϣ

c І 㑁 ਜ ʔ І ] i d ᡦ ʕ ☕

㑁 ਜ ɰ 㡹 ㎅

䆓 f

8 ό 㢔 Б ɧ 㑠 ϋ ≧ d

Է ν d H ऎ І 㑁 ਜ

ू 䀀 夑 d ᡦ H ऎ І 㑁 ਜ ざ ɽ ⢙

㄀ } 䅨 d c 䅓 䅳 䠦 嘑 ʿ ᡡ ⚃ л

І 㑁 ਜ ᘥ ᚆ 䤲 㒂 ‫׳‬ f q ␘

≧

ᙶ 䁐 ˀ 䀳 d 啵 䅓 ึ ɰ ˀ 䀳 H ऎ

ᘥ 䌉 䅓 ึ ㄡ ¹ c ➆ ¦ o ϓ 䔐 i

ਜ

⥹ ¹ ㈂ ⦈ ʹ ᔨ ℩ ∙ f 㜗 ≧

㈀ ⥳ ㌁

⥸ ☕ ̮ ㈂ ⦈ ʹ ᔨ ‫ה‬ ί

ᙈ 䍘 ʔ Ց 㜗 ≧ ᘥ ɧ ϓ f

℠ ˜ ᠡ ᙈ 䍘 だ 䠩 y อ ৷ d ν ʦ

c ̮ ৷ 䠣 i d ί І 㑁 ਜ 㒂 ♷ ɓ

Շ ϓ f 㜗 ᙵ H ऎ І 㑁 ਜ 偂 倖 ᙈ

H ऎ І 㑁 ਜ Ϟ 8 ₆ 偩 п ٫ ʔ Ց

ʕ e ̮ 㡱 Ά ุ ÷ 䅳 䘶 ᢇ d 䉥 ᤩ

C E I B S

䐂 ҭ ㄡ 墘 һ 噄

㝴 儐 ɓ ‫ت‬ ਗ d

䅓 䅳 ʔ ≧ ̈ ⡒

䀳 ɓ ɷ ɧ ဓ Τ

˚㝴噄䥵

ょ ҷ ɓ f ㍕ ɞ R ʈ ϋ P Ъ ᘥ A 儷 ɓ ᘥ 䀄 ဓ ҳ ᘥ ɧ 㡱 Ά ɤ ᚆ 䀁 䍔 呤 ː ˚ у ʔ 㕗 Դ ነ d ʔ ဢ ซ

⚅ ɖ ɤ 䍔 ˚ 㕗 d Ύ ̋ 䕅 Ї ɚ

ᡢ ֙ 8 ό 䞀 ɝ Ό f ̡ f 㥇 䅷 һ

y 䕗 d ¹ Ս Ӕ ֛ ⚅ ɚ

¢ ❉ づ ɓ ᥴ Ց ᤈ ㌣ І ɓ ਗ ɖ ʷ ϋ ᘥ

c ㄡ ᡦ ̴ ə l i 㥁 ⦙ ᘱ ᚇ ʆ

ᤩ ə 剦 е Ⅰ ʈ õ จ ਗ਼ ʈ Ъ Ό 〕

䠄 d ̤ ̮ d 㡱 τ ɰ ᡦ ɓ ɽ ₒ 倀 f

ุ d ɰ ̙ ঐ 〇 ϓ ት ⤁ 呤 ̮ ᘥ ⁙

Ъ ุ Ό 〕 ঐ c І ਗ ʷ i ҁ ϓ f

ɓ 嘙 ᘥ І ਗ ᤈ ㌣ ʊ 㝴 Ϟ ʞ ဓ ̨

̘ ⚅ ጣ Չ z ᘥ ʈ Ъ f ⡒ ί d ⦗

ဢ

̥ 㔆 ᡂ ɨ ᡂ 剹 d 剨 ঐ ‫׳‬ ˓

ᡦ ϓ ѓ d d Է 嘑 R ⅅ ν 剹 P ¢ 0 ‫ה‬ A ሦ 㥁 ί ʔ 㑠 㐔 f 㔣 㔆 ̥ ɓ ̨ ᙤ ʃ ᘥ ʞ ≧ ʱ ʑ 㐔 圔 ঐ ⡇ d ҁ ㄀

㄀ ѓ d ‫א‬ ٫ 厗 圃 ʈ Ъ ㌱ d ᜅ 䌰

ุ d Է ν 䠆 ⡑ Σ ព ˒ ‫ה‬ ㅲ ̈ ᘥ

Ν ≧ л Î 䠦 䝤 ɛ 㑢 Б Ν 䑩 ᘥ Ъ

㑢 ɝ ɨ ℠ 㒈 ᤀ f 㜗 ʔ Ν 〓 ‫ژ‬ d

Ъ ɛ y ㉇ Ϟ 㥁 f ᡦ d ˇ 䠦 ⦙ i щ c Դ 䝤 䞀 〕 Î ɛ ঐ ᘥ ᘥ 㒅 ɝ 䆆 ᡦ R 㞀 P 7 ᤩ ⅅ d A 㥕 ə Ϊ ᜴ ᘥ 䄒 ㅣ d Σ 㑢 ᘥ ㅳ ʃ Ⅰ ᠑ ̂ d ᢑ ʈ d ʱ 䠦 䈒 䘶 ʊ ʈ 䝤 ᙶ ᢇ

d

ঐ 䅷 ε d Ш ㅲ ˝ ᘥ ʈ Ъ ϓ ≢ ʑ

˚ Û 䐕 ѓ

䜐 ⦖ 夑

⡑ ᘥ c 䠦 䝤 ɛ ɛ 㡱 〓 i f ɓ N

ʹ ㍑ 䠦 䝤 ɛ d 剨 ϓ ¹ ə ⤁ ɓ 䅳

´

㐀 傅 䠦 䝤 ɛ H 䕴 d ሦ ˜ ̙ ᥰ ɨ

R P A

ᤈ ㌣ І ਗ ʷ d ˜ ᥰ 1.4 㝖 ʈ ≧

Ш ᡦ ɽ 㑰 ᘥ 䠦 䝤 ɛ Ν ≧ Ъ

ɓ ˙ ‫ج‬ Ը 㡆 Ӕ ਪ 呦 d i ˚

֛ ⁓ ㅲ ̈ Ո 夑 ဢ Ϟ ≢ ᘥ ʹ ] 䠦 䝤 ɛ Ը ҁ ϓ f

ɓ 㝖 ̬ ɷ ʃ ≧ ᘥ ぢ ਗ ≧ 㒄 d

㍕ Î ㉶ ɛ 㝴 儐 Ը ㅲ ˝ ≢ ⡇ d ʊ ᡦ Ά ุ Ӕ っ o Ը ᘥ 嘑 剹 f

⚅ 䀨 夑 䠦 䝤 ɛ ᘥ ย ⦈ e ㍄ ੮ d Ց 㐀 傅 䠦 䝤 ɛ І ਗ ⥒ ⡑ ˖ ¦ f

䠦 䝤 І ਗ ʷ ᘥ ุ ਕ 䕗 唰 8 ί ˚ ¢ ʔ 匷 䖘 ַ d

˚䥲 ú íផ ㉶ ⥹䠦 䝤 ɛ ɛɛ 㝴 㡱〓 儐 e㑄 ̹ ⡒ પ㍄ ゗ ੮剓 ᘨ ‫ي‬ኙ 傀 l 均 ડ

ί ਠ ¢ ɚ ਕ ⢑ ᤈ ɓ ɓ ㌣ ɽ ¶ 䅳 䐕 ѓ ϋ 切 ⡑ ਠ Κ ҅ 㥁 ա ᚇ ⦙ ն ʃ ટ ᢑ ɨ 䈒 厘 d

µ

ਕ d 㜗 ≧ 㥁 ⦙ 8 Ϊ อ 㑢 Ⅰ ʈ 㤄

ɰ ㄡ ᡦ ï ㈁ ɛ 嘙 䠁 Ъ 㥁 㠀 ᘥ ⦖

ɛ ˓ ᘥ 䕁 ʔ ኗ d ᝁ ɦ ʔ ঐ ɓ

c

ぢ І ૨ d 〲 ɝ ɓ à ฎ 㔂 䁖 嘕 f

夑 f ⅅ ¢ ሦ ℠ ˜ 〕 ⁓ ⚅ ʔ Ν ᘥ

Dentsu

բ ᘥ ਗ਼ ʈ Ъ ։ ̮ f ⦗ ≧ d 失

㡱 ≤ ∙ d ₀ 䘡 ਗ਼ 䑤 䞗 䘡 䉗 㐲

´

‰ ㅔ ᘥ ʃ ᢑ ⡵ 㜰 ɓ ᜁ ᘥ d ᡦ ᤈ

´

㌣ І ਗ ʷ 䠦 䝤 ɛ

H d ̥ ⁓ ጣ ! ⥹ ֛ λ d ㄡ ̙ ¹

䎓 ਠุմ̊1591㈂2018.5

90

䄵 ਓ 㠖 ጣ ᚇ ℰ 㡱 ৃ ᚇ Г ʇ ≨ ɚ

啴 ʱ 嘙 ት ⤁ d ሦ ϋ ㄡ ঐ 㝧 ᥰ ə

c 䞀 ɝ ϓ ¢ ̙ ɽ ʔ ᥲ Ν d i Ҟ

ᘥ ˚ ¢ ‫و‬ d ʔ 㤄

ਠุմ̊1591㈂2018.5

ə ㎅ ⅅ ⡑ d 䉩 ¢ ᘥ ] d ⁙ 㡱 A ⡒ ⦆ ≤ I ί ॡ Ύ 㡵 ̙ ᠒ ɰ ۰ ¹ ə ʔ ¹ ˖ ̀ ᘥ Ս ¦ ⦗ ɾ ⥒ І 䍑 厘 ⡑ ਗ ጀ Ⅰ d 䥱 ‰ ३ i

劗 ⥧ 㐔 ᤩ ጥ ৵ 䊓 ㉶ ɛ ਠ ֳ

Ϥ ㌳ ऊ 㐶 ᚆ 呤 f

呤 d ጠ ⚅ 垗 ព ᘥ 假 ℉ ̔ ʕ ϔ ৰ

І ਗ ⁕ 䅷 剓 ‫ي‬ ኙ

ᘥ ਠ ᝖ 冀

˚

c 㝴ㅲ 䀒 Զ ¾ұϔਠֳҞ䄵ί剓‫ي‬ኙÆ̋㡀ધㅤ̌ঐdㄡঐ失Эϓ8ᘥ㉶ɛਠֳϓॆf ซ 䀨 䝤 㢔 Ց ˂ Ց З ⡒ ʱ ℠ ֵ 㝖 ᙶ ‫ ¦ א‬ሦ Ը ɛ 7 ə 嘙 ɛ ㈂ ♷ ⊖ 㡆 ॡ ℠ ʱ ʈ d ᤩ ɛ Î 0 d ⦖ c l f ʑ 㒄 f ᘥ 㡵 ˜ 嘙 ㆗ 㡈 ə f ɓ ℠ ⡒ 夑 R ঐ d ˈ ␣ d ᘥ ⁓ 㔢 䐢 f ㅲ ဓ も ί f P ̀ ҁ ㄱ Չ ♷ Έ ۰ ⥒ ॆ ̡ ʞ З ʊ ̡ A 㔆 ˝ ϓ Ց ㄡ ᡦ ⡑ ᙶ A ɰ ɤ d 㝴 ա ɽ 偄 噳 I 㢔 ˖ ⁓ ə Ϟ 0 䐂 Շ ⊖ ̨ ⁙ ʱ ━ Դ ! ≵ ɤ ˜ ɧ 㔄 ᢇ 㝖 f Î ‫ن‬ 䠦 ⦆ ᤖ ʞ i ⥒ ਖ਼ 坂 ᘥ ㉶ ɛ

䌉 ̨ ʘ ᠡ d ㄡ ึ

¹ া 䦉 剓 ‫ي‬ ኙ

ᘥ ਠ ᝖ d ⦙ 㤄

㠀 d ̥ ⁓ 塈 ՟ ਠ ᝖ ➆ 䕅 d ㄡ ̙

剓 ‫ي‬ ኙ d H ₆ ภ 㢉 ə ̻ ᕒ 㥁

Ҟ 䄵 䞀 ɝ ᘥ ᡦ Ո ㍄ ੮ ̌ ঐ ᘥ

䚕 d ቴ 〸 ㍄ ੮ ᡦ ν О 㑢 Б k

ʔ ̀ 㝴 㤄

䌉 ̨ ㄡ ̙ ¹ ኖ ̈ ֳ

ֳ c 䄵 ɘ i ψ ɚ d ᤩ ɓ પ ɽ ɞ ㎅ d ¢ ϋ 剓 ί 儤 ɚ ‫ي‬ 䅥 ᘥ ˜ ኙ ֥ ұ ɤ ᘥ ̹ ϔ ̬ 垗 อ ਠ ˚ ព 㒂 ֳ d ɽ ə Ҟ ¹ ε

´

㡆 圓 d c ጥ ৵ 䊓 ㉶ ɛ ਠ ֳ ҳ ɝ

ɧ ɷ ¶ ဓ ℠ ʈ Ъ ≧ 䑤 f

⁓ 㑢 ɓ ሥ ค 䠆 ጠ 㒙 ʕ 㑢 Б f

ॡ 㡵 Ά ุ

A I

Trial

ุ ਕ ⁙ ⦆ ɛ 䉩 j c

Ց 䐂 ᢇ

Շ 㝖 6 ۰

d 䐂 ⊀ Ҟ ʞ ℀

Supercenter Trial Island City

͡ 䘱 ʘ ᠡ d ざ Ҟ ɤ ʱ 圔 ㄡ ̙ ¹

䞀 㡵 ɝ f ᚆ ə ̡ 䤲 R S 㒙 P M 䀀 A F ɧ ʘ L ᠡ 㡱 И d ¢ ʾ ሦ d 䁳 ϋ ᜴ ɨ ᥰ ᡦ ᘥ ɨ ί ॡ

Amazon Go

ɤ ̬ 㝖 ʃ ≧ ᘥ ʈ Ъ ≧ 䑤 f ɚ ´

91

ɓ ¶ ϋ ̬ ˜ ┐ d ɓ ° Ϟ ɚ ɤ ̬

ɓ ছ ‫ژ‬ ̹ d : 䌉 Ⅰ ㉇ ɓ ̒

ұ ϔ ֳ 䞀 ɝ ㍄ ੮ 剓 ‫ي‬ ኙ

᠑ d ᜅ ঐ ɽ ㄧ ‫ז‬ ‫ױ‬ ટ も ⡇ f

٫ ͡ 䘱 : 䍘 d ‫ה‬ ¹ ̋ Ҟ Ϋ 吕 。

≧ f i ] ᔥ ព ˒ ⤘ 䁓 Σ ε ↗ ุ

Ϋ 吕 ព ˒ f ¹ ᜱ Ї ˇ ⁓ ɓ ℠ ʃ

˚㝴噄䥵

ʔ Ν ᘥ І ਗ ʷ Ҧ ⥤ d ɨ ï ᙶ

ɽ 䅥 ᘥ ♸ 㔄 d ί ᔥ 堢 ᡒ 0 䅧

ə x ⡘ ≢ ⡇ f

π 䅳 ⡑ ͵ ̙ ঐ 剩 Σ І ਗ ʷ f

℩ ∙ ㉶ ɛ ʷ ¶ 䔒

ᠡ d ʔ 㔣 ㉇ ˇ ə ई 㐶 d ɰ ㅲ ˝

ί Շ ϋ

㒂 ⥹ ɧ ɤ ↗ ‫ژ‬ ̹ f

ᘥ 䐖 ਠ d ί ˏ 㑢 ℩ ∙ І ਗ ʷ ʘ

゗ e Ց 㥁 䠦 e 䠦 ❹ ㌱ 0 Б 0 ุ

ֳ ਗ਼ ¹ 䅥 ֥ ᤩ ʕ ː d ⁕ ㌁

Ϟ Շ ဓ ↗ ‫ژ‬ ̹ f ㉶ ɛ

䌉

̨ 䀸 ɓ ɷ 䍔 ¼

d 䁳 ɨ ⥹

ɧ ɷ ɖ ဓ 䍔 ˚ 㕗

Υ อ

ϓ ¢ ᘥ ≢ ᕄ ɰ ᚘ ੬ 夅 ㎅ d

ኙ d ဢ

λ 㐗 ʔ 匷 f ₅ Э

垗 ព Դ Î ⦗ 䅧 ਖ਼ Î 剓 ‫ي‬

䘶 d ⡒ ί ʊ 㝴 Ϟ ɧ ʞ Ĉ ᘥ

ʔ

㚈 ʕ 㡆 ‫׳‬ d i Г ʇ ♸

c 失 垗 ព ⚅ ㌱ ᠗ ㍄ ੮ ᘥ

噳 ί ₕ ˙ ˒ ᘩ ৵ c ‫ ن‬ጥ З ₆ f Τ 䊓 ᘱ ʱ 7 ᤆ d d i Ά ʿ ᚇ 嘙 f ձ ऎ ɽ ί ุ ʕ ɨ 䒄 ̮ 䅥 ‫ ي‬d ☕ ï Ъ 儤 ᘥ ᤈ ㄱ 䆕 づ ุ 塤 ̹ Ό ት ɛ ゗ : ⡐ ⤁ 〕 剓 㔡 7 〕 㑄 ̹ І ᡦ ɽ ᘥ ㉇ ᚘ 㤄 ̕ ਗ Ң 䐖 䉩 ˇ ੬ ¶ ⡇ ʷ ℓ ㌱ j ə Ո ϓ З ⥹ ᘥ Ό c Ϟ d ᑂ ぐ ព ⡐ ጥ ̬

℀ ¹ H f

ʞ ϋ ᜱ ᥲ : d 0 ᠦ 。 ϓ ᚇ ə ɓ

ɧ ဓ ɘ ɤ 䍔 ˚ 㕗 d Շ ℠ 䑤 ο 䈢

̬ ɷ ɓ ဓ 䍔 ˚ 㕗 e 儤 ุ л ू

ᘥ ৌ ㄀ 夅 y d ϋ 儤

㢘

Β I Ⅰ Ⅰ 䈢 ⊄ 䅷 T ʈ ㉇ ɓ 䞗 f ⥹ 䑤 ˇ ছ Ҟ i ぐ ɰ ə ‫ژ‬ 䄵 ҳ ㉇ ɓ ̹ ɚ 㡱 ˇ ̒ ᥲ Ը ə d : ɓ ᥴ Շ ‫ ژ‬d d ϓ ̹ ¶ f ᚘ c Ό 䌉 ϋ ᠑ ੬ ¹ 夑 ɛ

ʔ Υ

㥇 䅷 f i

ℓ f ̡ ᘥ ⥳ 䑶 Ը ᥴ d ⊄ ¢

ช 偲 䝤 䈢 坆 䐘 喗 倖 d ¹ Ң

ə 唀 ɽ 㡱 ᚆ d ᡸ ⥹ 䑤 ɷ ℠

¾֝ ⚃ л ᘱ ᚇ © [ ᜔ ʘ ²䀁̸´pย⦈䠦䝤ɛ Ը剩Σ℩∙㉶ɛʷf

˚ 㝴 ㅲ Զ

̒ d i ⚅ 䆕 剓 ุ ٫ e 㑄 ̹ e 䠦

c ℩ ∙ 䅳 ⡑ ɛ Ⅰ ̥ 㔆 㤄 ̘ ᘥ ɓ

Ъ ุ 。 ᠑ ㅲ ˝ ə ɓ g ʞ ℀ d i

ϓ d i c ̈ ⦈ 䦅 䉨 ㉇ ˇ ə ɓ ̒ e

䅥 䠹

ड

d 8 ᡦ ุ ᥔ પ

f І ਗ ʷ ⥹ ぐ ɽ 䐖 ɽ

ʷ ঐ Ϟ 㔶 㡀 y

䠆 ↗ ֝ ㄡ ᕄ ‫↗ ; ־‬

㉴ ̈ ɞ

ί ঐ ₀ Ϟ 7

ɚ ਗ ㉶ ɓ ɛ ɖ ʷ ϋ ᘥ ᠑ 䀹 儤 ᠡ પ ̙ ˓ ૐ d 㢘 П Ց ⁕

Ό І ਗ ʷ ᘥ Ҧ ⥤ d ᅦ ૐ

㢔 Î ɛ ʈ ㆗ 䐢 d 失 ℩ ∙

∵ d ʔ ✂ ᤩ І ਗ ʷ ौ ɨ

ᘥ 儷 䀄 ɨ d ⥸ ε Ά ุ ʊ

づ І ᜂ ᘥ ᙶ y d c ί ɛ

Ϟ ≢ ⡇ ᘥ І ਗ ʷ 䅳 ⡑ f

⥹ ぐ ᘥ ざ Գ ⤈ Υ d ̥ 䈑

ʈ ㌣ ∘ Ϊ 偲 䌰 Ӌ d ภ ৣ

ᘥ 噳 ‫ن‬ 7 d Ը І 䁳 ɨ

ᡸ ‫ױ‬ ┐ ย ਗ f

d ঐ ⚅ ɨ ˙ ਗ਼ ɓ

ˏ 㑢 ย 㢔 䠦 䝤 ɛ c 䅳

㉇ ˇ ɛ ᤩ ᘥ ʧ ɝ f ᤩ Ϥ

Υ 0 㔄 Ҧ ⥤ ɓ ं գ ϓ d

ਗ ဢ 䌰 ⁓ ɛ 7 ᥴ ς d ν

ʘ ‫ה‬ 䉩 d ሦ ℠ ᤈ ㌣ ̀ 㔆

䐖 ֝ ⚃ л

Nitori

Ց ɧ ϋ

ㄡ ঐ ҁ ϓ f i

Butler

Շ ☨ ᚆ ‫ ה‬Φ ɨ ί 0 ဓ ɽ ∡ i ⚃ ̙ ঐ Ϥ Ո ℩ 㡆 〈 Ң ᘥ 㞀 d ϋ ҁ f 嚘 䆓 ï ざ 䅧 З 䅥 ⦈ л ¹ 䠆 、 ᜔ ɽ ∙ Ӕ 㤄 ℓ 噳 e c

Nikkei Business (c) 2018 Nikkei

Business Publications, Inc.

㉇ ˇ ɛ ¡ e ̈ ⦈ 䦅 䉨 ⡇

䌉 Ъ ุ ⠥ ա ɛ ˓ ʔ ኗ ʘ

Daifuku

̤ ɓ ˙ ₆ d ℩ ∙ ㉶ ɛ ʷ ᘥ

‰ d ν ᕄ ঐ д ᔸ 0 㔄 Ҧ ⥤ d

´

噳 ‫ن‬ d : ɓ ছ 㥃 ਯ ਠ ֳ һ ̋

䞀 ɝ ㉶ ɛ ʷ ት ⤁ ਗ਼ һ Ϟ ≢

´

Ҧ ⥤ d

䌉 ʿ ∙

⡇ f ਗ਼ Ը 㢔 Î ㉶ 䕴 ∃ 倔 䥱 啴

R F I D

ᘱ ᚇ

㉶ ɛ ʷ ᤩ ʡ 䍑 嘓 k ν Ν

˙ ⊁ f i

䠆 Υ d ㅲ Զ ざ Գ ᘥ І ਗ

ঐ ⠠ 䈴 Ό 〓 Ҧ ⥤ d ‫ה‬ ¹

‫ن‬ 䀳 ˓ Ϟ ᠖ ε f Ш ᡦ ̥

‫א‬ ʱ 嘙 㡀 㞀 ㌱ も 㔄 d ♸

Έ ᥴ І ਗ ʷ ℩ ∙ e ย 㢔

ਠุմ̊1591㈂2018.5

92

ᥴኈε.ᘥ ᥔdᥴኈε.ᘥ䠦ึ

μ

☕䌧㐔㌧

120.9fű

‫ج‬ อ ᘱ

¾各ᦉ²䀁´ѬÆ≹ᚇ৷Зd≦˚㔗ɛਖ਼坑Ъ↗ぅ̵䄵²Baye McNeil´ᙓ֛j Ό夑ᘱึ䀳㔗ɛᘥᥴ‫ج‬ɰึϞ‫ה‬ҷ墘f

⢃ 䥵 ̈ d 䆕 ㄐ

各 ᦉ ᡦ 㝴 Ό ≹ ❆ e ㄀ 厘 䞀 Ⅰ d ҳ

ᔥ 关 ʃ ˚ ¢ ɛ ձ ̮ ☕ ɛ ʘ 㒄

ù ɷ ㄠ 䉩 j c Ң 䉥 ᤩ z Ϟ п

儵 Ό ≹ ❆ 厘 Ⅰ ҳ ⢃ 䥵 ̈

µ

厘 唃 ኘ ᚇ c Ⅰ ɽ f d Ң f қ i ʔ ℓ ᝁ ̜ 䈢 ゆ ᡦ ⡒ ˖ ≹ ɓ ❆ ί Ⅰ ㄡ ᕉ ᚇ ছ d Ϟ 唨 噐 Ը 䉩 ᡦ ɓ ㎂ ∡ у 厘 З ㉶ 䕳 Դ Ⅰ ਓ ᘥ ⑅ ̈ ≹

䆕 H ᘥ 䐠 ʑ ઼ ጣ ᜅ 䐃 ㎅ j

厗 ɓ ℀ f ɤ ɞ ๋ ᘥ ί ≹ x ㈒

̬ Ĉ d 各 ᦉ ᘥ

䑴 ᡦ ɤ ϋ

㢘 ≹ 䀳 ɚ ˙ ̮ і ☕ Ĉ ɛ d ̮ ᘥ 䊑 ☕ ৷ 䝸 ᥴ ᔥ x ‫ج‬ Ό j d ☕ Ш ̻ ᜱ Ϟ ѩ ʊ п

ն ⊁ ʔ ኗ ¹ ҷ 墘 ˚ ¢ ᘱ ึ

q ␘

≧ ㄀ } 䉩 d ⦗ 䑲 õ

ɽ ↗ ʔ ɓ 䑩 f i

ɛ d i z 䉩 d c ᡦ Ϊ ᤩ Ң ձ

й ᠗ 㤂 d c ʔ ᡦ Ϊ ᤩ Ң ᡦ 㔗

ʔ ㈀ ช 嚘 ⥧ ᕤ 㐔 d ′ 䉩 Ϟ ∖

㄀ 圂 f Ш ㄡ 䅷 ν Ϥ d 各 ᦉ ᝁ

Ⅳ ᘩ 䚄 ᑂ Ϋ ↗ ᠡ ㄡ c 㕴 ј i

刈 堰 i 䈢 c ⥧ 䥵 刈 堰 i d ֜

䄁 ʷ ϓ 厘 Ⅰ ɰ 䞓 Ϟ ≹ ᚇ c 䥵

ⅷ ⡑ ׂ ʔ 㔣 ᡅ 坣 㔢 ‫ו‬ d ᥑ Ї

ʔ 㤄 d ̒ ℠

ᦙ ¹ Ը d ⦗

c ⦗ 㒄 䝸 ≹ 䅉 ə i f

ί 㜗 ϋ ぐ ա 㜗 ≧ 0 ˙ 䍴 䥒

各 ° ɛ ̬ ᦉ ձ ɽ ˜ ☕ 䝸 ᙸ ᘥ ≹ Ը ʞ ᚇ Ό ɤ j ☕ ɓ Ը y ๋ І H ᠒ ᚘ ⢑ 䢈 ᤆ ɓ 䝸 ৵ З ㈂ ↗ л 㔗

ᘱ ึ 剖 㔶 ᘥ 䌵 䞀 ₒ ⊖ i f

ᠡ ঐ ∅ ⡒ c ኗ ¹ Ϊ 偲 ε . ʷ

⥸ d ㄡ õ ጧ 〕 䆆 ㎂ ɽ 䝸 ≹ ᚇ

ᔥ ᡦ z 嚁 坣 䐕 ㌑ ᤖ 䀳 ⦙ ᘩ d

㉿ d c ช 嚘 H i 䉹 ÷ 䅒 報 d

䀳 d

Ց 㒂 ː e 㞅 䐥 ᘥ ˀ

ᔹ ʾ e 䚄 ᑂ ਞ ̋ ㄱ ゗ よ 䚃 ᤖ

λ : ⅁ ย 㑢 ᘱ ਜ ≧ d 剱 䘱

₃ ⤘ d 7 ℙ 呖 ˙ ̻ ┐ ̻ Ѭ d

c ❆ Ⅰ ί H e 厘 Ⅰ ί ɨ i ᘥ

ׂ d ̬ ɤ ϋ ᜱ z ㄡ ɽ 7 嘡 吕

だ ≹ ≹ ᚇ ֥ ¢ ⠆ ɓ ᘥ 䥲 䝸 ⡑

c І ] І ‫ط‬ i ᘥ d 倁 d ๕ І

Ҟ દ ɨ Ը ᘥ ढ 偂 ጣ ¦ i f

ጧ 〕 䆆 ㎂ ɽ 䝸 ɽ ‫ژ‬ ɹ ¹ ㎅

Ό ʕ ɓ ∡ ざ ̚ ဠ ᝲ ̹ d

ᥔ ざ ᚇ 䀐 ☕ ↗ ᘥ Չ

˖ ʷ 㤄 ㌣ ʕ ̈ 㤄 ʔ ˇ c ɨ ˋ

ɽ 䝸 f z վ ‫ו‬ d ί 䤲 ɝ ˚ ¢

ኘ ʱ d 8 ό õ ❆ ጧ 〕 䆆 ㎂

¢ ɛ f ɚ

S ʘ 㡑 } ⅅ ㎅ Ъ ٫ f

ᡦ ⢑ ɓ 〓 Ӳ Ν қ ਗ ㌁ q ₒ 䈢

৫ d H ɓ ֣ ≹ ᚇ န ↙ ㅅ ɿ һ

ѷ ᒁ 䝸 ᘥ ❆ બ e ϓ ¹ 䄠 ㌁ 䝸

´´

⦗ ↗ ʦ ϋ ϓ ¹ ̒ ဓ ᘥ 䝸 ִ だ

ᘥ 㑇 呔 f i

Oussouby Sacko

ɨ ㄱ 㔄 Ό ☕ ! Է j ַ 夡 ਖ਼ 䆆

各 ᦉ ֛ ᑂ ˚ ¢ ɚ ɤ ɖ ϋ d

´

ɛ x 㤇 ̒ ≧ 㒄 〕 ί ⦗ 㡁 x

jimocoro

ᤔ e ʈ Ъ d ㍄ � 䜱 ᐖ ɰ ᡦ ˚

ɓ ϋ z ՟ ⚃ f

ᔕ˚ ̮ɽ 噶䝸 éᙸ 厗ₕ ℀З 㔗 ɛ ≹ ᚇ

ਠุմ̊1591㈂2018.5

120.9fű

94

⡑ৌᥲ䀳䘸

䘷䌰⁓⡑ৌ❆ኃk

㎂䄵㐉ਿᚆ㝴⡑ɛ 呓ɦ;

℠ ɛ ⡑ ৌ d f ̡ ⡑ ৌ d ɗ Ї

; 㤴 㑠 䙵 ℉

ਖ਼ 坑 G ᡠ ᔷ 䙰 e 呓 ɦ

ᘥ ‫ ئ‬嘸 ㄺ ᝘ 䝸 ᙓ ‫ ז‬c ≹ 㢁 ⊖ ̏ d ᘥ ɓ 䐙 ʘ 啗 Ϋ 㒄 d d 坦 ⁣ τ ☕ ˂ 䊓 㒄 ⥤ ਟ ᘥ ᥴ ‫ض‬ त f ⤁ 㠑 ↗ d ‫ ئ‬d ʕ ᝘ ㆕ ʆ ⦗ Ϊ ᠇ ᘥ ᦙ ֻ ⦗ ᕃ ː 㥉 ‣ d ‫ئ‬ 䞑 ̏ ℠ ] d 㥁 d ᥴ ᘥ ⊖ ᡦ ׂ ̌ ˙ ʕ ̏ 䐘 ᦑ ‫ ئ‬f 㝐 坦 ㍄ d ɓ 㕧 ̯ Ց ゗ ˂ d 㢁 ⥓ त Ҽ あ 匕 ਜ f ⅓ ㆕ ㄡ ᥴ d ᤰ 兆 d d 㕖 ℨ d һ ί 㝴 d ☕ ᝘ Ϟ ☨ d : ᝀ ʆ Г ⥧ 䐙 ∡ Ы Г ጥ ⚅ ə 堦 匕 䥵 ᤩ 䞑 䊓 䡵 ⚅ ɽ ᕉ f ┐ ⁣

ⅶ ˂ Ց ‫ت‬ ɻ 㥉 й ኖ ৷ 。 f

㜗 ϋ ᘥ 㝖 ɛ ┘ d ᠧ ゖ ν Ϥ f

ॡ d ϥ ᠡ λ ㄱ ˂ ʑ ⥧ ㌑ ⡒ d

㜗 ᦘ ᘥ ɾ ᡧ ҽ ㎁ d n ʔ ̈ ‫ג‬

ᤩ 䦆 ‫ה‬ Ѣ i Ң ጑ ℠ ϋ ï ‫ڑ‬ ˤ

塃 䉩 剨 ⁓ é ᘥ ʑ Φ d ૉ ϋ ɰ

̺ ⥱ 㡀 e ‫׳‬ ኙ ᠡ 䕖 d Φ 䤨 啦

৷ ℵ ₒ 㜗 ᦘ ≧ d 㤑 ぢ ᡦ Î う

⢂ ! x d ኖ ≧ 㝴 儐 ً ‫ر‬ ʔ λ i

̈ ᥲ

ᘥ Ϊ ९ f ₐ 䒀 ↗ ҽ इ

¢ ᘥ ⎂ ⡘ ઼ y 䦉 d 〕 ̙ 卉 ␢

һ ᡦ d ⚅ ̚ Ї ʦ ̙ 䐃 H λ ㄱ

↗ e ʑ ं 冁 䠗 ᘥ 啗 ɛ ձ ˖ ɛ

ʔ ̥ ᡦ 冀 ⤁ ึ ⎂ ⡘ d Ά ุ

‫و‬ ㌤ 剨 ⠆ ə ‫ה‬ 䢀 ˞ ᘥ 㔠 ਕ f

ᡦ ሦ ℠ ɛ ᘥ 䝸 ⤘

䑴 f

ׂ d ձ ੂ 历 㔔 冃 d ⦗ Շ 㔄 ₀ 匕

も ဢ ̰ ❇ d 嘑 剹 ί ᔥ 8 䕁 ᘥ 奠

䘡 呕 ᘥ ⥹ ⁕ ဢ ϓ ̌ d ɰ ʔ Ϊ 历

ᤩ 䐘 垖 㤨 ɽ f ⡑ ৌ ❆ ኃ d ʔ Ϊ

ᡦ d त й ᡦ ટ

堰 7 ᘥ ɛ d Ϊ

䘷 䌰 ⁓ ⡑ ৌ ❆ ኃ k Ы Ң ᥣ

䘙 ᦓ ɨ 0 ❆ 0 ᘥ d < ɛ ઇ ✂ f

′ ↗ ∠ ʔ ึ ❆ d ᘱ ึ ɦ ί л ू

ᔥ õ О ɓ ੀ 䘳 d Ш 䝸 ≹ Ӛ ❆ d

❆ ኃ ɰ ᡦ x ᤔ ❆ ኃ d ₀ ⁓ ʔ ɨ

ᦓ ᘥ 儷 䀄 ੬ ˏ 䌵 Ї ᕤ 〒 f ⡑ ৌ

ᘩ 㢖 Ш ੬ ਂ ʔ Ց d ̮ ̋ л ू 䘙

㠸 ̋ ♸ d 嘓 ᘥ ᡦ ɛ Ϟ ℠ ᒄ d ᡦ

ɓ ဓ ʞ ɤ ʞ ℠ ɛ Ό 〓 x 剨 f

ₓ 䠦 ㄡ ᡦ ⁱ ₅ ί ⦗ ➆ ‫ئ‬ d

q 各 л 䠦 ᚇ j ᝘ 䐙 䊓 փ 吨 } d

⦗ ‫ئ‬ Ϟ Τ d Ν ᡦ z ÷ 䄁 ᘥ

㕃 k ㉕ ᐡ g 䄑 д ㆐ q 㥁

報 㥁 䐘 e 䠩 y e ‫א‬ ≦ 㢕

䅳 d ί ϥ ᜱ ̬ ˂ ҁ ϓ ˓ 䕇 d

㑐 d Ҝ

़ ㌄ Դ Î ɛ ʈ խ і

ᘥ ष 堅 d ҳ ɝ І 㔢 䈢 ≧ 㒄 剒

z ₆ 切 ⎂ ⡘ ㌦ 䀄 ձ ゑ 兂 r ㈂

त 㡱 ざ 䙓 ≅ п ᠡ ‫ג‬ ɖ ⊖ ᡦ ⡘ 坦 Τ d Ĉ त Ъ 䜐 ᘥ 䐃 ↗ ℐ 䦆 ⠧ І ৵ 㡹 л ဢ 㔢 д ≕ ᚘ d g ㈧ ‫ و‬失 Ο ᠑ ㌤ ⊖ 㙷 ˚ d 坦 d d

䦆 ਪ 呦 Ѣ 匲 ə z ɓ x d ૉ ϋ

ซ ‫ج‬ ձ ℠ ᒄ d ᡦ ̙ 〈 㤄 ❆ ኃ 偰

䀳 嘑 ᜙ f ဢ 奠 ׂ Ը І ᔥ ᘩ 啴 e

㡱 ๕ ε ˇ e ʡ 䍑 ਖ਼ ุ d Ӛ Ϟ ㍆

ϓ ̌ ᘥ ⡑ ৌ Ը І 奠 ׂ d ̴ 㡹

ε ɛ 冀 ¹ ᤩ d Ӛ 䦆 ᘥ ʑ 䌰 ⁓

Ш ฿ ׂ ᥲ Ν d ˙ ‫ج‬ ᥲ Ч d ⥸

㥉 ᘥ Г ̏ ਜ d

᝘ 䐙 䊓 ‫ئ‬ d

ɿ ઋ ≵ } ⦗ 㥁 䐘 ゗ ㆕ ί ਟ ᝘

ふ

´

☕ ↗ ⡑ ৌ d 劗 ㉷ ਂ ‫ج‬ Ϟ ⡢ d

☕ ⢑ ɤ ɞ õ 冀 ⤁ d ᥲ 㢈 ᔥ

Ulysses S.

⁣ ≦ ձ ᡗ ‫ط‬ H ᘥ ̶ ɽ ϓ ㄡ d

Grant

z ί ⡑ ৌ ˙ ₆ ᥲ 䀳 堔 ⠁ d ᚆ

ึ 墘 ϓ Ӛ 䦆 f

䕁 奠 ׂ ձ ˙ ‫ج‬ d 、 Ϟ 䦆 ᘥ 〕

⡑ ৌ ❆ ኃ d Ш ˞ ␥ ə ⡑ ৌ 8

ਠุմ̊1591㈂2018.5

98

ᙸટ吱ᝨᡕ䞑dวÿҷ墘 ᥔ ᦉҦ䘙傀e⡘ุ吱ᝨe{ᥔ㑁ᔨ䞑ᤩΆุ儤㢔䎇⠄㙅ɽ墘䑤d νОਗ਼{ᥔ墘҅吱ʷᤩΆุਠ䠦k ª䝸d͂〇આᘥ嘑᜙䌵䞀Sd᠒㞀℠ɛ₆䀳墘҅≧ᘥざԳ❆䕦䀀e ቱɛ㠖ጣึdᡦざϞ≢ᘥ˙‫ج‬f sਠմCEO䝸৫upϤᤩ 䑴d१ί剖㔶ᜱ䅲d͂〇ざϞ≢⡇ᘥª䝸̨̻d ፨пΆุ䌵⥩ᦓ⎂⡒ًeΎだ৷−l

㒙㝴変䈢㆗䐢ɽϓᘥ䀨䞑ਠ䝸৫ 䡗だ CEO䌵䞀䝸㌣ ┗䀄䌵䞀䝸 䁐᠑dӔ֛৷᠑ ⁓㐗匷䌵䞀Sᘥ৷ɨdㄡᥴþ₆䀳┗䀄ᘥ䁐᠑f

{䌵䞀䝸ɽ∘㎂ℨgफ̵㆐䉩f 㔢‫ו‬䀨䞑㆗䐢dㅣㅳΆุҩ吱┗㔶ᘥ嘑剹f

䌵䞀ɧ䝸 㐔〗dӔ֛䐕᠑ ɧ℠☕䌧䌵䞀ɛ℠⊁dภৣ☕TᚇᚗΆุ⡒ኘ䉩‫ج‬d ‫װ‬㡆Άุ\ն㑠㈂䈢ϓ̌Պ䕗d䝸⤘吱ᝨ䌵䞀Sf

䅳⡑ʞ9 ᘩ啴dӔ֛⠥᠑ ဓɽCEO㔢બ吱ᝨ䀨䞑㝴変䈢䅳⡑know-howd ઼ਗ ㌲⡙÷⤈厈÷ੂБ ᚆɧ኉d͂〇Άุ墘₇l

¼ਠմ$&0䝸৫Á৫ᚇ

䥈㡠ਖ਼䕴j ( 02 ) 2510-8888 ᡂ 6

ਠմ$&0䝸৫

ϓᤩ͂っ ᘥCEO

¼ਠմ$&0䝸৫Áだ䥲ɛ

CEOफeΆุ䌵⥩फ 5 e 6 ˜㒂䘳

Î&#x152;âĄ?ä&#x201D;&#x2019;â&#x20AC;ŤÚ&#x2DC;â&#x20AC;ŹÎż

â&#x20AC;ˇâ&#x2DC;&#x2022;Â&#x2020;Éżeâ&#x20AC;&#x2026;â&#x2DC;&#x2022;ɞᥧtie the knot Ě&#x201A;Âľ )\MM` 2HV

â&#x20AC;ˇ

â&#x2DC;&#x2022;á?&#x2DC;ĐťÂ&#x153;ÉżĂ&#x152;Prince HarryĂ?ä&#x2C6;˘â&#x20AC;&#x2026;â&#x2DC;&#x2022;ɞᥧä&#x2026;&#x201A;Ě&#x2122;Ă&#x152;Meghan MarkleĂ?ŕŠ&#x161;ÎŻ5Ë&#x153;19Ë&#x161;°ă?&#x201E;ă&#x20AC; âĄ&#x2018;Ă&#x152;tie the knotĂ?dâ&#x160;&#x201E;ä&#x17E;&#x2014;â&#x20AC;ˇâ&#x2DC;&#x2022;â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;â&#x20AC;ŹĂŚâ&#x201A;&#x2019;Ö Ă§ĺ&#x2018;&#x2022;ä&#x2030;˘Ă&#x152;VogueĂ?dâŚ&#x2014;ĎŁâ&#x2DC;¸ĺ?ľäĽľÎŻă&#x2018; ÂśŇ â&#x2DC;¸dĎ&#x17E;Đš

ἤá&#x17E;&#x2022;ξί̝Ë&#x161;ĺ&#x2C6;&#x2C6;伲dË&#x20AC;ᥤĎ&#x2039;ä&#x160;&#x2C6;É&#x203A;áŚ&#x201C;â&#x17D;&#x201A;ă&#x201D;˘â¤ á&#x2DC;Ľá&#x153;ľŕ¤&#x201A;f

wἤá&#x17E;&#x2022;â&#x2DC;¸ĺ?ľâ &#x2026;ä&#x2DC;¨y

to tie the knotcă?&#x201E;â&#x2DC;¸ Ĺ­jPrince Harry and the American actress Meghan Markle are about to tie the knot soon. ²á?&#x2DC;Đť ÉżŐąâ&#x20AC;&#x2026;â&#x2DC;&#x2022;ɞᥧă&#x201E;ĄŇ&#x17E;â &#x201C;Ď&#x201C;â&#x2DC;¸É&#x2122;f´ ĹŽjYeah, that makes both England's princes taken. ²ä&#x20AC;łŕ¨§dνϤÉ&#x201C;Ô¸Ő&#x2021;Đ&#x2014; Éżă&#x20AC;&#x2022;ϼผÉ&#x2122;l´

to imbuecĚ&#x201A;Âť

Ңâ&#x201E;&#x201C;

tie the â &#x201C; knotÉ&#x2122; l ­ ⼚â &#x2022;ä&#x20AC;ł ÂŻ

Ĺ­jI read in news that the wedding is imbued with some unconventional arrangements. ²Ңἴอä&#x2C6;?ä&#x2030;ŠâŚ&#x2014;ă&#x201A;&#x2014;â&#x2DC;¸ĺ?ľŕŞŽŐ&#x;É&#x201C;á&#x152;¤á&#x161;&#x2DC;ă&#x201D;˘â¤ á&#x2DC;Ľŕ¨&#x201A;â&#x20AC;ŤŘŹâ&#x20AC;Źf´ ĹŽjHow so Care to elaborate further Â˛á §ä?&#x2018;ä&#x2030;ŠkĚ&#x2122;Ę&#x201D;Ě&#x2122;pĺ&#x2C6;&#x2C6;Ôˇä&#x2030;Šá&#x201D;˛É&#x201C;ɨk´

to forgocâ&#x20AC;Ťâ&#x17E; ׳â&#x20AC;Ź Ĺ­jFor example, the couple has forgone the tradition of a weekday wedding. ²ΝŽdĂžâ&#x201E;&#x201C;ાâ&#x17E; ἤá&#x17E;&#x2022;â&#x2DC;¸ĺ?ľâ &#x2013;ÎŻĚťË&#x161;á&#x2DC;Ľă&#x201D;˘â¤ f´ ĹŽjNot to mention the bride-to-be is American and an actress, both of which are quite unorthodox themselves. ²ҝĘ&#x201D;yä&#x2030;Šă&#x2122;šŕ¸­â&#x2020; ᥌â&#x201E; â&#x20AC;&#x2026;â&#x2DC;&#x2022;É&#x203A;Ɍ᥌ä&#x201E; â&#x2026; d⥢á&#x201D;Ľă&#x201D;˘â¤ Îşâ&#x20AC;&#x2013;ă&#x2020;&#x2022;f´

w֡Фĺ&#x2DC;&#x2018;ĺ&#x2030;šÎży 1. successionjĺ&#x161; â&#x20AC;Ť×&#x2022;â&#x20AC;ŹĂĄĂŹĐ&#x2014;ä 2. leniencyjä? ĺ&#x2018;¸ 3. attendancejĚ&#x2C6;â&#x2C6;&#x2014; ÎľŕĽ&#x201A;â&#x2030;§á&#x152;ŁâŚ&#x2122;Ę&#x2C6;ĐŞä&#x20AC;&#x20AC;ă&#x2019;&#x2021;äĄ&#x2014;â&#x2020;&#x2014;ŕŞŹĺ °

ਠุմĚ&#x160;1591ă&#x2C6;&#x201A;2018.5

102

ਠմ≵䁠

≵Τjᔘַg㡀ϥg♄x yHざ♸厘゗Ӌx⥤ Ъ٫j↙န㐸ɮ ̈‫و‬ᘱj̻τ˖ʷ ̈‫˚و‬㈂j2018ϋ5˜7˚

↙န㐸ɮ 历ʧ ɘψɽ䝸⡑䝸ᦀቴ৫²\‫ي‬ት´⡑䝸づɻf㈀vℨㆅɽ䝸\‫ي‬䝸৫ព∡ᦀቴⅠdᠡ吱v֥ ʆɽ䝸儷䀄\նᦉ䝸ᦀቴᦉ❆બf儵㥑˚8\䁐䝸ึ ↙ή䙇 e ˚8偲yਗ‫ي‬ᔰ吓䝸ึ 䙇 f̤㎅Ϟ´墀ฌᘥ㒘ᒄึ㑢ʷ¸e´ᔰ吓\䁐䝸¸㌱≵f

̥ Ϟ 㑢 ʷ ᘥ x ‫ي‬ 㑄 㑃

ï π ᤔ

ᘥ 儷 䀄 ɨ d ᤩ ə 䙹 偲 อ 儷 䀄 d

ᘥ ⁱ ʲ ᒄ f ̤ ɓ ˙ ₆ d ί 墘 ਗ

㜗 儷 䀄 ʔ 墘 d x ‫ي‬ Ӛ Ϟ 㑢 ʷ

c 㐔 儷 䀄 ဢ ֛ i f

䅧 c ʔ 墘 ʷ ᘥ x ‫ي‬ i k ㌶ ⊁ ᡦ

夅 ⚃ 㙅 ᤩ 䕶 䁒 f ᤩ ʡ 䍑 ึ Ϟ ⦗

墘 ʷ 。 ᠑ 䈢 Չ z ਗ ‫ي‬ ᥲ : d ɰ

̮ ᝨ ㄱ

䈢 ɖ ɷ 㝖 ϋ ᜱ D Ӛ N ʡ A 䍑

Շ 䑩 d π ᤔ Ї ʦ f በ ᘥ

₆ d ɛ 䅨 c ᤔ ʷ d i ᘥ ㍢ ㈇ ぁ d

ε x ‫ي‬ ʥ ᡅ 坣 墘 ʷ f ဢ ̤ ɓ ˙

‫ي‬ ੭ Ը ə ε 䑩 ᒄ f ί Ϥ Ս d ⥸

㑃

ï d ʔ 匷 墘 ʷ f 墘 ʷ ᤩ x

˨ 㔢 ɿ e ɿ 㔢 ↓ d x ‫ي‬ ึ 㑄

Ң ℓ ɰ ̙ ¹ ⚅ ʕ 䝸 Ց f

ʕ f x ‫ي‬ 䀳 ‫ה‬ ⥒ 儷 䀄 ᘥ 䙹 偲 7 d

⦗ 䅧 䠦 夹 ̋ 㑢 x ‫ي‬ ᘥ

D N A 㜗

⡒ ℓ d 㑢 ʷ ᡦ ਗ਼ c ⦙ 䤲 ᒄ i

ï ᘥ 㑢 ʷ x ‫ي‬ 䝸 ❆ ึ Ң

䠆 ⡑ μ

ɨ Ը f ⦗ ㄡ ᡦ 㢘 䄵 ˖ ᘥ 㑢 ʷ 䘸 f

Ά ุ 噳 ‫ن‬ e 厘 ゗ é π ᘥ ͠ 吓 㑢 ʷ 䘸

䕲 䥨 ⥒ ਠุմ̊1591㈂2018.5

104

ਠմ≵䁠

@ ঐ Ϊ 偲 儷 䀄 墘 ʷ ᘥ ਿ Ϊ 㢖 Ո C f

ᜱ ‫ה‬ ⥒ ᘥ ً ‫ر‬ ਂ к 匷 d ⡒ ί

x ‫ي‬ ℓ ≧ ≧ 〕 ⥧ ⁱ ⚃ ০ 䀳 ⡵

ᘥ Ӌ x 䞑 ⥤ f

Ы ᘥ D N A 㜗 ʕ ɰ É ㄡ ぐ Ϟ

⥸ ε x ‫ي‬ ί 㑢 ʷ 㤄 ㌣ ʕ ‫ה‬ 䝸 ึ

Ϋ Ց І ʉ ኘ H d Ш Չ 䀨 ᔘ ַ ᡦ

̙ 㕙 ᒄ ᘥ

é ‫ي‬ Ӛ ጑ 䍑 ঌ ∢ d ㄡ 䅷 Ӛ ҷ 墘 ਿ Ϊ d

N ᔘ ַ d ֻ ֻ ざ ᠡ 坕 堩 ɿ ɦ ึ

ঐ ᒄ ы d x ‫ي‬ ᜅ ᡦ 吇 ] ⦗ 䅧 Ո

㎅ ᥲ ᜂ І ʉ

‫ה‬ 䒗 吃 ᘥ ̙

ն 㢔 ጠ ᚘ Έ 䞃 ਿ Ϊ Ӕ ֛ f 㡐

ᥲ ㈰ ૨ d 䞑 っ ᘥ ɓ ৳ ϓ ᤩ 夑 ᝨ

ί Ν ɓ 匂 ኒ ɿ 㡁 ᚇ ɽ ᘥ ̼ 吓 ʝ

䁘 ㉷ ʔ Ν ᘥ x π ˙ ό f ɓ 䅧 ᡦ

ʕ d ึ ʱ ʷ ϓ Շ 䅧 㒙 䀀 d મ ՟

Ϊ Ϥ d ί Ν 䅧 嘙 ᘥ 䆒 ኒ 㐩 㜗

⡙ d ɽ ኒ ㄡ ᡦ Չ ɓ f ɽ ኒ 㙹 ぐ

䒗 ɝ f Ϟ ጤ ኒ ɿ મ ՟ ̤ ɓ 䅧 ㌲

㌙ d 䈢 䆒 ኒ 㐩 䀳 Ҥ d ʔ 失 በ ℓ

ጤ ኒ ɿ ึ ∅ 㒂 ጕ 䘘 d 失 ̮ ㈲ 墘

ဢ ኒ ɿ ɰ Ӛ 䀳 በ ℓ 䉥 䥩 f Ϟ

Ը d ゖ 䅨 c 䠩 y H ᘥ っ л ٫ i f

‫ה‬ ੭ Ը ᘥ c ϓ ¢ ≢ ू i π ᤔ ɨ

‫ي‬ d 〕 ᡦ ≧ ≧ 吇 ] ⦗ 䑩 ᘥ 䥵 䞙

゗ ə f ɓ 㢁 㑢 ʷ ဢ Ը ᘥ ⡒ π x

嘓 ≧ d ㄡ ̥ ঐ ̤ ̮ Ҭ ㄠ อ 䤕 ̹

D N A Ը ᠑ 㤄 Κ 䠦 f

Ι 㐩 f ʈ Ъ e ׂ ≵ e ↗ ጣ d ɓ

ɓ ছ c ᔘ ַ i 〕 ㍑ ɛ ʔ λ ᘥ

D N A

ɓ ৳ ͠ 吓 d ʱ ʷ ϓ Շ 䅧 ᠡ $ ɓ ϣ ί ɓ 匂 ኒ ɿ 㡁 ⡘ ɨ ε 匂 ф f

ʲ Ό 䞃 Ы ᘥ ซ ‫ج‬ ဢ ֛ f

夹 ᘥ 吱 ㆀ ː ઋ ɰ ᠖ ₀ ⁓ f ⦗ ɓ

ℓ ɛ ʔ Έ ⁓ Ҝ ա 偖 7 d 偳 ⚃ 䠦

һ ∁ ᔨ π ᤔ i f 刈 Է Ը 䉩 d Ң

℠

H d Ш c ⦙ 䤲 ᒄ ৷ ᘥ ℠ 夑

ㆀ ነ ʘ d 䝇 䅳 Ν 䑩 䘰 x ί ⦗

䑤 㑰 ㉇ ˇ d 䆒 ኒ 㐩 ᘥ ˨ é ̥ λ

ϓ d ጠ ¹ ኒ ɿ 㜗 ₔ ‫ي‬ f 㜗 ኒ ɿ

ʕ ⡘ ф d ̼ 吓 ί ɓ 匂 ኒ ɿ ʕ x

吓 ᘥ ϓ 吓 ึ ί ᦘ ኒ ʘ 嘙 ᘥ ኒ ɿ

㌣ ʕ ‫ה‬ 䝸 ึ ᘥ 䞑 ⡙ ы f ⦗ 䅧 ͠

Ը ᥴ 䆒 ኒ 㐩 ⦗ 䅧 ͠ 吓 ί 㑢 ʷ 㤄

䤕 ̹ ゗ ᘥ 㒂 ‫ן‬ ٫ i f

ɿ d Է ν ḉ ኒ d በ ℓ ̙ 䉩 ᡦ c อ

Ӌ 䑤 㑰 һ ε d Ш 夑 䢀 㢈 ʃ ᘥ ኒ

ᔥ ᡦ Ϟ ㄱ 䀳 ˨ é ҷ ᤩ ̬ ⥒ ㄠ

ί ર Б ⢑ ㄱ ᘥ 㔅 З ɨ π ᤔ d ‫א‬

પ ㉙ І ʉ 㚑

ᜱ ᘥ ਂ ‫ج‬ d ̙ ¹

⊁ f 㜗 ㉶ ‫ج‬ 䞑 っ 噳 ‫ن‬ 䀳 ˓ d ⁓

՟ О 䅧 ㌲ ⡙ d ㄡ ঐ ᔲ 䕁 Ҭ ̈ ㌶

ɓ 匂 ኒ ɿ d ึ 㑢 ʷ 剦 е ⥧ Φ Τ ᘥ 㡹 फ f 㜗 к 匷 Շ ٫ 〕 Ϟ Ѣ

ᡦ 䁣 ॰ ᥴ Ϟ Ӛ Ϟ 䠦 ึ ϓ ᤩ ⢑ ɓ

ᘥ е ᥗ 7 d ɰ 䅷 ᡦ Ϥ 䅧 ঐ 7 f

ʷ ဢ Ը ᘥ ⅅ ⡑ ᥲ Ν f

ਗ਼ ⦗ 䅧 श ष ᘥ ⤆ ㎉ 䉥 ֛ ᤩ ⡢ ‫ي‬

Չ 䀨 ⦗ ձ x ‫ي‬ ঃ 㐶 䑤 㝖 ϋ 㑢

့ 偂 d ‫א‬ ᡦ ʃ ≧ ℡ ᡳ ष ᠡ d ᜅ ึ

ঐ 7 f Է ν 䦙 ‖ ㆕ 墘 ㆀ 夑 ့ ᘥ 墘

ʉ ᘥ ኘ 夑 d Ո Ϟ c ᙶ ᝨ ̙ 㕙 ᒄ i

㌣ ʕ 䚂 㤂 ᘥ 儷 䀄 墘 ʷ d ҷ 墘 І

Ш x ‫ي‬ ℠ 夑 ɰ ึ Ϊ 偲 ϓ ᚇ 㤄

¹ ̮ ᘥ 卣 ‫ي‬

f

ɚ e 呁 ֛ ʊ ⥧ ฤ Ւ ᢙ 䅒 ᘥ ̹ ゗

ɓ e 䁇 ֵ 噳 ‫ن‬ d ϓ ᤩ ุ ᥔ 偂 倖 f

≧ d Ы ᘥ f ̡ Ϟ Շ ➆ 㢁 ̙ ኖ j

ί Ν ɓ ℠ ̹ ゗ ̈ ⡒ 噳 ‫ن‬ f ̡

˙ ό i ᘥ 㒙 䀀 f

ɰ ㄡ ᡦ 䥵 䞙 c ̹ ゗ 䡗 ̕ ᝨ x π

㢈 ɽ ᘥ っ л ٫ d ᚇ ɽ ᤩ ϓ 吓 f

ₔ ‫ي‬ f ί 䀨 変 ʕ ⚃ ᘩ d 䆒 ኒ 㐩

Ҥ d ⥸ ε 䆒 ኒ 㐩 ㉶ ‫ج‬ ¹ ɽ ኒ 㜗

ə 䆒 ኒ 㐩 ʔ ᔨ ऊ ʷ ᘥ ‫ي‬ 䙕 Ը 䀳

㒂 ‫ן‬ อ 䤕 ̹ ゗

ᘥ ï 䍘 ㄡ ᡦ ᚇ ϓ 㢈 ʃ ᘥ 夑 ⊖ f

䀀 d Ш ⦗ 㞆 ձ ̻ ÷ 㞄 ٫ d n ̈

ɽ ᤩ ϓ 吓 d 墘 ϓ 剂 Ӌ ձ ̻ ᘥ 㒙

ኒ ɿ 㡁 ʝ ᥲ ㈰ ૨ d ざ ᠡ Ό 〕 ᚇ

̤ ɓ ℠ ᜴ ᡦ ҁ Ό ʔ ึ ί Ν ɓ 匂

㑢 ʷ x ‫ي‬ 䝸 ᘥ 奠 匕 Ը ᠤ အ 㡈 મ

㜗 Ң ℓ 〲 ɝ Ѣ 䀄 ≧ d ̥ ⁓ મ Î

嘑 ᜙ d Ց ⥒ 〕 ί 䡵 䕦 Ҹ ጕ 䞑 ⡙ f

ϓ ʱ d ̻ τ ᚇ ɽ f Φ 䈢 ⥧ Φ ᘥ

㜗 ʕ ̥ Ϟ ˇ 䑤 ̙ ऊ ʷ ɽ ኒ ʕ ᘥ

ਠุմ̊1591㈂2018.5

106

ᡸ䂄 ⁓ ̥ ˂ʱ ʔ d 㢘 䆆㙹ᙶ

l

‫ن‬ 噳 㔶 偄 〇 ͂ d З Ց 䉩 e ู ⠆ ซ

䜣ኗᠤအᚗˇϋ

৷ʕձɽ䝸㒈ᤀdᡦ━䕦ᙶ㢘ঐSᘥɽλ≧䠦dϞпᔥ䠄v䌵䞀٫dίӋ䝸≧㈂Ϟᜁ⡵ᙶ⡒l {ᥔà☕㑃Ը㑃₀㐔ᙶ㢘ঐS☧䜘dɹ䉣ᙶ㢘ϓᤩ䝸\ ⥧ᥴኈ ᘥਿ8Ҧঐdί₀⁓゗ΥҞ。іˏ ΈdίvО儷䀄ɨϓ̌๖⦙eӐ㎅偲䀳d失Ν䝐e∘ᚇe㐗䐂ʿ₆㡐֜वɨ⠥ՍΙ㐩d⤥䢁ဢ̈l ʃ⤈ী䘸

ⅶ֙फ䔒ड㄀Τʕl6/15ᜱ。ว#あ偄ㅅ ৷ʕफ A फ 7/03-7/04²ɚ ɧ´ Bफ 7/11-7/12²ɧ ̬´

㌑冔䕦⤘

fу㄀Τ

ɽਖ਼ फ

7/28-7/29²Ë ˚´

Ը㥁ᤕ㡠j20282510-8888 ᡂ 6dһε䘳㌣ৃ∳䘱ฤㄠu䜣ኗᠤအᚗˇϋz

ਠմ≵䁠

⢅ d 䌴 Ո 䐗 ᒄ f

̂ 䄒 ᤔ 7 ᘥ ί ≧ 㒄 䈢 ٤ 㒄 ʕ ㈸

ʔ ᡦ 䍗 ㌙ ᘥ 冁 Σ ᘱ ึ d ဢ ᡦ

ৣ ˓ ʕ ᘥ 㡱 ๕ d 䙔 ʚ 〓 ɨ ʈ Ъ

Б d ‫ה‬ ¹ ᠖ 䊈 呸 f H ̡ ̥ ⁓ ʱ

̙ ¹ ʡ 䍑 ɰ ʔ ซ d પ ਗ ጣ ਕ 㑢

䀳 㑢 ɝ ⦗ ℠ ㍄ 䂄 ᘥ ɛ ℓ Ը 䉩 d

ᝁ 䥶 䥶 ʔ 嘠 મ Î f Ϊ ᤩ ί ɛ 嘙

һ ㆀ H ̡ ձ 〓 ɨ d Ш ɛ 嘙 ᘱ ึ

̈ ɓ ⅷ ᠖ Ϟ 䐗 ᒄ ᘥ ት ⤁ d ̙ ¹

ᚇ ㈂ ¹ Ը d x 䁐 ት ⤁ ʊ 䂄 䢈

゗ ‫ה‬ ձ ֙ 㝧 d ̈ ⡒ ʔ Ν ᘥ ₔ ‫ي‬

㞀 f x ‫ي‬ ㈖ ∳ ᘥ 儷 䀄 䦙 ㎅ ʔ Ν

٫ ጠ ᚘ 冀 ᡦ ϓ 䀳 З ᔥ H ɨ ᘥ З

刈 Է Ը 䉩 d 卣 ₔ ٫ 䈢 ⥧ 卣 ₔ

щ 㡈 પ ਗ ʊ ҁ ϓ ᘥ ት ⤁ d ㄡ ʹ

H ̡ ㄡ Б ə f ¹ ㍄ ᕄ Ը 䉩 d ᡦ

у ̙ f ဢ 〓 ɨ ɰ ̥ ⁓ ጡ ጡ 㔅 ⚅

ᙓ ‫׳‬ ˓ f

c 堰 7 i ⡗ 䉃 ᘥ ㉣ բ ᠡ d ᜅ ʔ

ᘱ ึ ʕ d Ϟ ⥸ ε ɛ ɓ N 㦇 㤄

̡ H 倖 剨 Ϟ һ ╣ ɽ ᘥ H ̡ f

␠ ਖ਼ ‫ژ‬ 卣 ₔ 䉣 ٫ ʕ d d Ν 䅨 䑩 ᘥ ʘ 㢖 ᤩ ⡑ һ d ৷ H 䐄

卣 ₔ ٫ 䈢 ⥧ 卣 ₔ ٫ ᘥ

ᥔ d

厘 ゗ ᚆ ο 㕣 d

Ò ‫ي‬ 剨 䍗 ʷ

₆ ɰ ึ Ϟ ¹ በ ᤩ ₔ ᘥ һ ♸

䥵 䞙 ┢ 㑐 d ဢ ᡦ મ ՟ ᔘ ַ 䞑 ⥤ d

⡑ k 㜗 䚂 㤂 䑢 ɛ 塅 傀 ≧ d ʔ ᡦ

㡈 ⦗ 䍑 ਂ 㕃 k 剨 ᡦ व ᠗ ¹ ᠡ ⥒

ᚆ ο 㕣 d ] H ဢ ɨ 㔢 㢘 ն < d

ᚆ ο 㕣 f ɛ 嘙 ᘱ ึ ᠒ ¹ ᘥ ⦗ ∡

ɓ 㢁 ᥲ 、 d Җ ϓ 唀 ɽ ᘥ 䅳 ⡑ 厘

ᘥ ɓ ছ Ⅰ ʈ Ց ざ H 䐄 ᘥ 冀 㐐 d

㉷ Ϟ ᅧ ᘥ ⤈ 厈 䀁 d ⚅ ざ ֵ 䐄

≧ d በ ℓ ᘥ

䑴 ɰ ㄡ Ϥ ҷ 墘 f

㜗 儤 䜘 䍘 ℉ һ ৷ ᘥ ₔ ‫ي‬ ̈ ⡒

λ Φ d ! ⚅ λ Φ ᘥ ₔ ‫ي‬ Φ ┐ f

卣 ₔ ٫ ึ 㐗 П ⡵ ᜱ ᘥ ₔ ‫ي‬ ᡦ щ

ձ 卣 ₔ ٫ d ⦗ ㄡ ᡦ 〗 x

ᥔ f

䀄 ɨ ɓ ᘨ 〕 Ӛ ̀ ⁓ ҷ 墘 ᘥ ㍢ ㈇

ᘥ ̀ ㉷ ᒄ f ̥ ⁓ ซ ซ ί Ν 䑩 儷

⡘ x f ㆀ ̩ 㡗 䉩 d ̴ Ӛ Ϟ ҷ 墘

⦗ 䍑 ɓ Ը d ㄡ ʔ ึ Ϟ õ О ਪ 呦

Ї ᔥ ⊄ ¢ ਪ 呦 d ! ᔘ ַ Ύ 䉩 d

‫ي‬ i f 䅨 խ H ̡ ᤩ ˂ 䑢 ‫א‬ ⥸ Ϟ

ɰ Ϟ 㥳 H ̡ ⦗ 䅧 c 倖 ़ ᘥ ɛ

‫ה‬ Ϟ x ‫ي‬ 〕 Ϟ ˂ 䑢 d H फ ૄ

H ᘥ ᚆ ο 㕣 Ϟ ᠖ ɽ ̈ ɝ f

ᘩ d 䀨 䌧 ᘥ x 䁐 ት ⤁ 䈢 ❆ ᦉ ≵

Ш ⊄ 䞗 x ‫ي‬ 䝸 ᘥ ざ อ ᦀ ቴ ⚃

ᡦ ⥸ ε f ̡ ᘥ ਿ ¢ 㢔 Ъ ˙ ό d

⥧ 卣 ₔ ٫ ɰ ɓ 䑩 d ঐ щ ϓ ̌

⥧ 卣 ₔ ٫ 㒄 ᘥ 嘑 ᜙ ጠ ᚘ ո ֛ f

ነ ʘ d ᡶ ℠ ゗ ‫ה‬ ɨ ᘥ 卣 ₔ ٫ 䈢

ণ ᘥ ʱ ̺ 墘 ʷ ဢ ̬ ⥒ ⢅ ਗ f ㆀ

㑢 ₔ d ν ণ ₔ ᒄ ਗ ‫ي‬ ึ 䦙 ㎅ 〗

ή ˙ ̙ ┢ f ⥧ 卣 ₔ ٫ Ν 䑩 ɰ ⚃

┢ 㤄 䑢 ɛ ᘥ 卣 ૨ d ⚃ ᥴ Ϟ Ӛ Ϟ

㕣 d ৵ H ึ ̰ ̘ ̌ ঐ f

㉷ ㉶ ‫ج‬ π ᤔ f

ৣ Υ 儷 䀄 ̋ ¹ 䙹 偲 ᘥ f ̡ d І

ï ʊ ʔ Ύ Ϟ ν Ϥ ᘥ 䜡 㡃 d ㉶ ‫ج‬

ㄡ ঐ 䈂 ᡅ ⤈ 厈 㢔 Ъ f Ш ⡒ ʦ ≧

ν ᕄ ᡦ ί ৷ ᠑ ϓ ᚇ ㈂ d ⦗ 䑩

ᝨ ᘥ ᚆ ο

Ϟ ≧ ˀ ဢ ۱ ≢ f

匕 ̰ 卵 d Ш ˂ 䑢 ⦗ 䅧 x ‫ي‬ d ί H

ぁ d ㄡ ঐ ᥴ ⠆ ู ⦗ ɓ ʲ f

⦗ 䑩 ᘥ é ‫ي‬ Í ⤈ 厈 Î 㒙 䀀 ึ ๘ ㍆ f

̥ 䞃 ᙶ ₆ ᘥ Җ ό Ը પ ਗ ጣ ਕ d

ᠡ Ύ ⥒ ⡑ у ̙ f 㑅 ㎅ 剨 Ϟ 䜡 㡃 d

อ ᘥ ጣ ਕ ⡒ ί 䥲 ʔ Ց d व ᠗ ¹

ᔲ ə c ⦗ ᡦ ℠ Ϟ 䜡 㡃 ᘥ ⤈ 厈 i f

ㄡ ㉶ ‫ج‬ 㡹 ً ‫ر‬ ᘥ 墘 ʷ d

⦗ ጠ Ӛ Ϟ ʡ 䍑 ʔ λ d Չ 䀨 ⦗ 啵

㜗 ሦ ℠ ɛ Í Ⅰ ʈ Î ᘥ ঐ 9 〕 ̰ ̘ 墘 ⡢ ≧ d

f Ш ⦗ 䑩 ᘥ ⤈ 厈 ॆ ᘥ λ 㕃 k

ざ ᠡ ̥ Ϟ ⥧ 䥵 ʕ व ə ɨ Ը ᘥ Yes

x 䁐 ᚆ ο 㕣 ㅤ 啉 ̈ З ᔥ 〹 匕 ᘥ

㈠ ‫ي‬ ձ ㎉ 嘙 ㌱ ʱ 㡆 ٫ З ᔥ ֵ 䅲 d

Man

Ђ ₔ ᒄ ਗ ‫ي‬ d ν 㜄 ɿ ձ ဠ 奇 d ণ

⦗ ᡦ x ‫ي‬ ❆ ᦉ ≵ ɓ ֛ ึ ㅲ ʿ ᘥ

Yes Man

ₔ ᒄ ਗ ‫ي‬ З ᔥ ɧ ኉ Җ ᘥ ʕ ̯ d

䀁 Җ d ɦ 䅨 ᤩ c ₔ ‫ي‬ 嘁 i f

H ̡ ᘥ H 倖 剨 Ϟ H ̡ d ν Ϥ

] ざ 〹 䅲 ᘥ ɛ ̘ Ӕ ֛ f ㄡ ⦗ 䑩 d

ਠุմ̊1591㈂2018.5

108

3ํ≨ᚇडป→‧ⅷ

␙Ն‧㡳

䍦 㚒

坆

�⁂ ́ ‫נ‬

҅ d Ш ̙ ¹ ν Ϥ λ ひ d ৰ ə

␠ ʕ d ɰ

ʊ 䕁 ֛ ⥧ ⠣ Ӗ ̈

ᘥ ₒ բ f ί o Ը ᘥ ɓ ␠ 㕖 ʱ

䕨 夹 ̷ ᘥ 䙕 ή 䈢 ੭ 器 d ช

բ ᝨ ᘥ ⅶ ε

d ᝁ 㢈 嘓 Ϟ 䆆

㔡 ᘥ d ϲ ֧ d 䙹 Υ 夶 ϓ

㎅ ሩ ɿ d ˇ Ϟ ̺ ⊄ ή ˏ ¹ ᤩ

H d ᙶ ɺ ᥲ 㜗 ⠥ d 匔 ɺ ʕ ⠕

Ϥ 㕖 З ί Ӏ ̏ Э 㝂 ᘥ ս ή

ሦ ̬ 㑠 ̊ ㌐ ɓ ϣ

ɓ ᕐ ᘥ

բ 㠕 ㎕ ৢ f

8 ਖ਼ 坑

㤄 ⥸ ε 䆆 ⚁ ┘ ɛ d 䦙 ≧ ̙ Ը H

ː 䈸 吃 ᘥ ᥈ ㌥ Τ 夶 d ဢ ; ; 䦅

ई 㐶 ˄ ε ː ग़ 䈢 ᚆ 䦆 ί ̥ ঐ ⚒

䀳 ʱ ␠ 㤄 ᠑ ੂ ┘ ᘥ ɨ ゗ d ᜅ ᡦ

≧ d ɰ ⚃ Ց ᥈ 㐸 ᘥ ㄗ ነ ᡘ ጣ d

ช 剅 㕱 7 䈂 失 Ң ί ᡀ ⥴ ৢ ⥃

㈰ Ҝ ᘥ 㜁 㜁 d ʃ ធ ɿ 偲 㡈 ⁓

ᘥ 䍘 ℉ 㐗 匷 f

ɓ 㕖 d Ң 䦙 ɹ ㄡ Ϋ ㌶ j c ᠖

⦗ ㈧ ᠖ ˇ も 䡗 㡀 ⡕ ᘥ ̻ 䍘 も

⦗ ɓ ̩ 㡗 f Ϊ ᤩ ˄ ਖ਼ ː 㡐 ひ

㒂 — 䈢 Р 候 ৢ f

␗ ̙ ɛ ʘ

d ᡦ ᥲ 㜗 ҁ

ᘥ

℉ d ᝁ ɰ 䌴 ᔨ ⠤ ᤩ 㤄 ᠑ も ɓ

䈢 䠩 y 冔 ૐ d 劗 㙅 Ո ਞ အ 䍘

ᦓ ㉷ ㅰ H

ɓ ¶ ϋ ㆑ Ӏ Ա ; ̬ ৢ ֙ 䑷 ≧ 㕖 䂒 d 㕱 7 䈂

ί ᝖ 㦇 ] z ‫ה‬ 夶 〇 d ɚ

❵ 呕 բ d Ϟ ⅶ ε

ˇ Ϟ ᘥ ⠆

❵ ㌑ 䌃 ☧ 䜘 d Ш ᝁ ㉶ õ О S

剨 Ϟ ⠹ ɹ 䌄 բ d 劗 Ό ί 䠢 S

ᘥ ᙤ ᕄ ₖ ं d 吢 䔃 ̙ ɹ ʘ 䜡

̮ ‫׳‬ ᘥ ⅶ ε

; ৢ d Ϟ 䑅 䍒

̴ f ⦗ 䕁 䀨 ᡦ ɓ ㈧ ᚘ ੬

բ

䘱 ʔ ⁓ ≅ 剒 ৵ ᘥ 䑴 㙹 Ը 䤳 㑰

᠑ e ɺ 噆 ㍄ 䂄 e 㠕 ㎕ ৢ ₒ ⊖

̮ ᡦ 㠕 ㎕ 㕖 ᘥ ㈃ Σ e ʆ ս ኉

㕖 ɓ 䑩 ᘥ ‫ء‬ จ f ʱ ␠ 䑴 㙹 ʔ

␠ 㕖 ᠖ 嘓 ա Ց 㡹 ɓ ␠ ‫א‬ त ␠

㙅 ˇ 䑤 ᘥ Է ̮ d ɓ ছ ᘥ Ӏ ⥃

ʊ ն ֛ d ˇ ঐ 厗 ኘ d ৰ ə

⊄ ή d ሦ ɓ à 㕖 ᘥ 䍘 ℉ ɽ ε

㜗 剒 ৵ l ü ɿ i d ㄡ ʔ ⁓ 冀 ซ ㎅

c

ʃ Ң 䉩 j ú Ы ᡦ 奵

≧ ℡ d Ң 㜁 㜁 ੬ 㡹

䈰 ᝘ 䂒

Ӹ ᘥ 奵 ɿ d ጠ ʔ ึ 㡀 Ҳ d 墘 ɰ ϓ

z ⁓ 䉩 ᘥ ᡦ

ᘥ ̬ ֙ 㕖 ᡦ 偄

ึ จ 㤄 Ը ʘ ᠡ ʑ ㌑ ⡒ d ⅅ Ը

ί 㙅 ᠑ 剂 ቴ 㠕 ㎕ 㕖 ʱ ␠ ᘥ ̺

О ʔ ճ ঐ l 䙓 ˄ 㐸 d Ӛ Ϟ ΐ ␠ ɦ ν

Montrachet

Ϟ 䀒 ซ l i 8 ᠡ ∸ ʑ ⢑ ɚ ϣ

´

㝄 ₆ d ⦗ 䑩 ᘥ Ϋ 偲 ˄ 㤄 ᘨ ટ

Pouilly-

≧ d 㕱 7 䈂 ᝁ ฆ 䔲 ㎅ ᥳ 䉥 ॆ

{

ᘥ 嚁 坣 䉩 j c Չ 䀨 d ɽ 〓 ʱ

Les 4

≧ ℡ d 奵 ɿ 〕 っ 㤄 剒 ৵ d Ϟ

Loché

һ ৷ ᘥ ⁙ 㢉 7 d һ ♸ ᘥ

7

Saisons

䈢 䙹 偲 7 d Ш ᡘ จ Ҫ ᚇ ဤ Ϣ

Olivier Giroux

䚀 䈴 ┐ Ը d ɰ ʔ ̙ ঐ 㡹 剒 ৵

: 。 ᠑ f i

剒 ৵ 䈢 奵 ɿ

啲�堧

ʃ喒Պ ㆑Ա{䑷䂒'1PVJMMZ -PDIé̺⊄ήᝀ喓ᘥӀ⥃␠⡘ਜdЗί䜐 嚓ত‫̻ئ‬ⅅᘥ䑷䂒'-PDIF-ӀdY[⡘ⅶε^_ৢ 䈐Τd㔣Ϟ εk぀ᘥ㠕㎕㕖d[⡘ᘥ_ৢ㤄̘εY䚄 ᘥ㆑Ա'1PVJMMZ-ӀᤩΤ䚔ਯd ⡒ί᜴䅨ᤩ㆑Ա{䑷䂒'1PVJMMZ -PDIF-dӀ^㠕㎕㕖Y-FT ŹVSFTざᤩᘩΤf

咈

䒗

㠃

エ

ᘥ

�

�

昀२㜖 �ⓥᙱ૭㉢ � ��餁爙�锧 聙 襤❘Ǎ昀२���૭ ㉢ Ϡ � 㝒 关 䎙ǎ� �χ�㍨夰ε㌐�� ㄿ 玖 �̿ ˞ ₅ 呓 ⡒ ⅰ���ε�

˔

110

删� � 䉲

ʊ 䑤 ʔ ⠆ Ϟ ε ˇ ϣ d ί 0 䅧

Ը d ʔ 䅳 ί ⡢ ή ‫א‬ ̨ 奖 d

ฌ ੲ

㔑 ₔ ν Ң d ε ˇ ϋ

㢔 f

ʔ 䡗 㢀 ☕ Ը ̨ ֳ d 䔒

⦗ Ч

ʊ ϓ ɓ 䅧 ⡑ ‫ה‬ 㜗 ㉷ ն

c ɛ i ᘥ Ϊ ९ ə l ί ㅣ 䐒

९ ҿ ¢ ॆ f ⦗ 㡁 倖 Ϟ ˄ ε

㉣ բ H ᘥ ㉢ ϓ 䢉 ֛ e ᘨ ኈ

だ จ ‫א‬ 䆆 倁 ̷ ㊐ Ҧ ‫ج‬ d ဢ ᡦ

Ύ Έ 垗 d ֛ ᚘ Ը І ʡ 䍑 备

Ϥ d ঐ ☨ ᠳ ᚇ 䑒 ਗ ɛ ː e ɓ

䑩 䉸 Σ Ը 㙅 ਿ ¢ 历

i ᡘ

ᤀ 䈢 䍘 З त 䙕 d ʃ Φ ʘ Җ ό

ざ ₀ ⁓ ᡦ d ̈

̻ ᔨ 䤹

ኘ

ɓ ̻ ᝖ ˙ ϣ ɭ 䙕 ঐ f 唸 Ϟ ֛ ᘥ 8 ɓ 䡗 ਖ਼ ‣ त 坑 d ᒄ ሦ ᝁ І ̬ ⤐ Ϥ 㑠 ቴ ऊ ̊ 卉 ̰ ㌐ ᔥ d

䔳 㒄 㝅 㡁 e ਬ Ϥ 堩 Ϥ ֳ Ϥ ₔ

ጦ Î d Ш ⅅ ¢ ᜁ ৪ ৪ ㌑ Έ ᔥ

ɽ e һ ε ɛ һ ε ή ˙ ঐ 䉥 啴

ɓ 墘 ᤩ 㑰 ⡘ ᝖ d ɰ ⥸ Τ ं һ

䑩 䑴 㙹 ʷ ᤈ ㌣ f ˓ ʈ ‫ي‬ ศ ኘ

∖ 㤄 䈢 唸 㑇 ֻ ⅅ e f ㈀ ֳ ʔ ᔥ ९ 㤄 㜗 Ը ʔ ή ‫̰ ה‬ 夑 ⚃ d 変 奲 ˇ Ι 坷 Ϟ 㐩 e 备 䌴 ¹ 妇 Ϟ Ї i

噣 ᡅ ਂ d ɰ ⚅ Ϥ 吱 ᤩ ɓ ό ɓ

ʔ ᠗ ነ d ㎖ 値 ᜴ ɓ ᠙ ̬ ̻ ɞ

儤 છ 䅳 ɨ d ٤ 㒄 ᔲ ⠧ ㍲ 䙹 І

䌴 䐂 偲 〕 嘙 㐔 ɰ ̥ Ч i ʔ ₂ Ш 㔆 㡈 ɓ ¹ ή 㢀 㢁 ပ ¢ ☕ Φ Չ ֳ 候 Ը ᕉ 䞓 㔑 d 䑴 Ϟ 㒙 ช 㙹 d 䀀 嚘 噄 І 㝴 〕 ⊖ ʔ

Έ 䈢 Ӌ x ₔ ɽ ɹ ဢ i ҿ f 㝐 ㉣ ⚃ Զ ဢ 䜘 ί 偲 ⚃ ‸ ή 夑 ¹ ѯ ʘ ት 䈂 i x 啅 Ϊ ᤔ ⠠ e ί ˙ ‫آ‬ 㔢 ή ό ̳ ‫ ו‬䅓 䈢 ኃ e 㜴 䌰 ဢ

ᘥ 㔑 ₔ ₆ 䉸 e ˖ ʷ e ⤘ ᒄ 䈢

匰 ♷ ኖ Σ 、 呁 e ‫ן‬ 匕 ⥹ ֳ d

Ϊ Ϥ d ɓ N Τ ㆂ ̬ ˙ d 䢀 㙅

¢ 㢖 㢖 ᥣ ] ֳ ÷ 䤹 7 䤹 ᤩ 㜗

ঐ ε 㑰 䉗 Ъ e ε ή Զ 偲 d ⅅ

㍄ d ટ ʔ H ή ं i Ν ≧ d ᤩ

! ᡦ 匷 㒂 ə ձ 䚄 ጔ ή ਹ ᘥ 冖

䈢 @ ɛ C 䆓 ♇ 冖 啅 j ] ί ή

ɛ 㒄 e ㄠ ੬ ̹ è d 䈢 䚄 ጔ e < ɛ ұ ᔸ 嘓 ҙ ʘ բ 䈢

f

䅳 ᡦ ᡧ ᡧ ‫א‬ પ 刡 ‫א‬ ̀ : ㌐ d

ֳ f 㜗 ㉷ ː H

Ϟ 㥇 ㈂ d ʔ

ᘩ Τ ʃ Φ ʘ Ը ̨ ⥹

ပ Չ ᕉ ̋ ᡅ ᘥ ऎ ̮

Ը d 、 坣 㦇 ə ε ↗

奔 ᘥ 䡗 त 夑 䙕 ⊄ é ᔥ 㚇 ˦

ί ᔥ ʃ Φ Ό ㉷ ʔ Ν ᔥ ਖ਼ ุ 候

㡆 f Ң 䉥 ᤩ d Չ ʕ 嘑 剹 d 8

䄖 䄖 吱 ᤩ ㉶ ք ટ ␢ d ဢ ᠡ ⡑

ː 䈃 ɰ ⚅

㈂ ᘥ Ѣ ㅁ ̰ 㠅 d

˙ ঐ ί 㙅 历 䈢 ก ֝ 㡁 d 㢘 ‣

ₔ ҿ ㌱ 墘 Ϊ ً ‫ر‬ ˚ ˚ ฆ 䘶 d

⚃ І ᜂ 䎕 䔐 d

ᤒ ኈ ˂ ℡ e

‫ء‬ 䠁 ᡅ ɨ d ਗ਼ ਿ ¢ ̌ ‫ج‬ ⠱ 㚐

٫ e ⦙ ੬ ᡦ ֳ ÷ ᘥ 䑤 ɤ ϋ ਖ਼

{{

⚅ 㐉 倖 ኖ Σ 、 呁 ᘥ ʃ Φ ֳ ↗

{{

㡁 d ɓ ϣ ϣ 㝴 䠩 嘙 Ч 㝴 変 i

㜗 ʃ Φ ʃ ֳ ϓ ᤩ 、 呁

�䄘�

੬ϞɛਪҢd䀳ጥᤆ‫و‬8 ပՉᕉᡈᝀ ਗ਼ʃΦ␢ɝᡧ䁸ᘥซ‫ج‬fίҢᥴԸd ɓ8ㄆਿᔥ〹␠䐒啗‖㆕ᘥ㐗塖㢀ኗʃΦd劗䉩ន 䈢 ᥴᕒ!จ㞄ᔲ夅ɽᔥ ɓʲiШ१ί奠Έន㔢¯゗dᝁ̙㐔ᤩㅲ˝8ή੬¶㔑ₔʘ☕䌧ঐኈ᠑ᘥλ䠦 ึf㉷䀳䁠ᡧֳ↗ဢነdМ䦙ဢԸᘥd⚅ʃΦֳ吱ᤩ、呁候奔eΎ嘓ᡅς吂≧ բᘥ̀㉷㌑∅dɰϓᤩₔពℓ̀㔆‫ו‬䠄䈢ટ␢ᘥ㍄ᕄf

��删�芑暄ε㌐� ㍨ 扄Ǎ关 ⒭ � 傑 㦉 εᥘ元 �Շ㒕˓ ঁ ᠃ ૭ � 关 ふ �ǎ� 呠Ǖ☻ � 餁ǖǍǕ㌐ ⅰ恳恴ǖǍǕ删̿́ ⑻ǖǍǕ��咐ᢉǖǍ Ǖ � 㐉�␦ 删 � ǖ 鑦 呈ǎǗ : JM BO�� 芑 暄 祹 ㌐ ǘ餦 ⒧� XXX ZJMBO DPN UX ˔

120 112

鈰ᖕ ⅰ ৪ 㜣

ኙ f Ң १ ί ऌ Г ̮ 堳 ૐ Σ 䀳

̮ d ㄡ ᡦ ʈ ή e ʈ ɛ e ʈ ㌣

⅁ ⅁ 㒂 ᐤ 㒂 ㌑ d ৰ ə 㢓 ù e 㢓

ऎ d 㔕 ऌ Ϫ ᕃ ֦ ᘥ ऌ ᕃ อ ਜ d

ึ e ˖ ʷ я ⡒ ᔲ 夅 ᘥ 㒈 䐄 ʱ

ᤩ @ Ό ⡐ ᝲ ̹ C d ɰ Ν 䑩 ί ᘱ

ᘥ ή 䑴 ᠒ 䢈 ᕃ ˙ ᔲ म 㕣 d ϓ ᤩ

ऌ ᕃ 䙄 ¹ ┐ ̬ ဓ ¶ ɤ ɞ f ¯ ৷

☕ ᘥ 堳 倖 ㄁ i ɓ ɘ ɘ ̬ ϋ H ऎ

म i d Ҳ 䄁 ㎅ ɽ ‷ ᠆ ☕ ኖ ɝ ʕ

ₖ ㈷ ㈀ ᡦ ɽ ‷ ᠆ ☕ ᘥ c ᕃ ˙ ʘ

H ʕ ऎ ̮ ऎ ☕ d ï ή f ɛ ʔ һ ɛ ᘥ ᡦ ⁰ f H H ᘥ ⦗ ऎ ऎ 䐃 ㄡ ᡦ d ɛ һ ᘥ 㚑 ᚑ ᡦ H f ‫ז‬ Ό ऎ ʦ H

d ˂ ऎ ᥔ ᡦ ᘥ ɛ ᘥ Ό H d

ᠡ d ˀ ဢ ϓ ᤩ ‫ה‬ 䥑 c ̨ † i ᘥ

ϋ ᘥ ɧ ï 㔢 ‫ו‬ d Ύ Ϋ Ց H ऎ

⚄ Ց ̨ 奖 ᘥ H ऎ ɛ d 䠩 㝴 ɖ ɤ

H d ɓ ɘ ̬ ɘ ϋ 䦙 ㎅ 䘀 ʧ d 䚃

〕 ί Ό ⡐ 㑁 ᔨ ʕ ♗ ┐ d Ν 䑩 ϓ

ʕ ☕ Σ Г ˙ ટ ⁤ ᘥ 㐩 䐠 f 呖 ᝲ

ऎ d ဢ ᡦ 䠩 y 䝸 ٫ ˏ ⁥ ˖ 噤

˖ ο ㅤ ⁥ ᘥ ʔ ᡦ ʦ ˂ ᘥ H

ɽ 墘 i ᘥ ⡒ ‫ر‬ f Ш ᡦ d ⦗ ᤀ

‫ה‬ 䥑 c ɧ ˂ ɓ ʃ 墘 e ʞ ˂ ɓ

ε ̒ ᘨ 嚘 䉥 ᤩ ⦗ ᡦ ʦ ˂ H ऎ

λ ə f i 䔐 ⚒ H ऎ ᘥ ̨ ព d

ί ઢ ή ㌨ d 㤴 ˂ 、 ᠂ 〹 〕 䈴

ҁ ʈ d ̈ փ ∁ ᔨ d ᜱ ɓ ˂ 剨

㉶ � � ᠒ 䢈 ᘥ 䤕 ᠒ 䈢

〕 ᡦ 䂓 ͂ ‫״‬ 妈 ʘ 冔

䘸 Ы ̘ О ⥒ d ɝ ဤ

䍘 䠆 䠆 厗 ə

ɤ ɓ ℀ f

̨ 䀸 ɚ ဓ ɓ ɤ ɞ 㝖 ð

f ‫ג‬

䀸 ɤ ̬ 㝖 .

ɓ ջ

Υ อ

ð

ᘥ ᡶ ɓ ᘱ ਜ d ʦ ˂ ʊ ᡦ ɛ

ɓ ջ

อ ̨ 䀸 ɤ ɞ 㝖 ó ɷ

f ¯ ‫ג‬ 䍘 ɛ

䀸 ɓ 㝖 ɚ ɷ .

㥸 e ν 䐅 刑 Ώ f 㜗 ϋ d ሦ ̻ ˙

塃 ⚃ ⡢ 㑦 ̨ ព ᘥ Ң d 䞑 䞑 㥸

ɷ ɖ ဓ ð

d ʊ 㝴 ᡦ ‫ظ‬ ‫ث‬ ə f

.

ɓ ջ

Υ อ ̨ 䀸 ɘ 㝖 Շ

ሦ ̻ ˙ f ¯ 㑄 㤄 ɛ

䀸 ¶ ɷ

બ λ จ 圂 ѓ Ң j H ऎ И σ ‫ג‬

ぱ ̔ f ᡶ Τ ≹ ᦀ ቴ ‫ג‬ ή ⡘ ᘥ ❆

㑢 ɓ ሥ ┣ ๑ ɧ ï ʘ ᜱ d ⦙ ੬ ख़

̈ x ί H ऎ ᘥ ↗ ∠ f Ш ᡦ d Ύ

‫ז‬ ᘥ H ऎ ɛ d ᡈ ᘥ ᡦ

ɧ ï 〕

H ऎ ᡦ ɓ ∡ ⢅

ᝲ ̹ d І 䅨 ᚑ

ᦓ ᠡ ᘥ ̍ ∁ ɰ ᡦ ̀ ㉷ ᘥ ㍄ ᕄ f

̹ ᘥ ̀ ㉷ ⡒ 䀨 i ㉷ ဢ d 䠩 㝴 䘙

ί ! Ը ᠡ Ց ᘥ 啖 套 d ᡦ ⢅

ᝲ

㙅 Չ ᥲ Ч ᘥ ή ˙ f Ν ᝲ ʕ d π

¢ ή ɛ ᘥ ʱ 䐄 嘑 ᜙ d ɚ ٫ Ϟ ㎅

呔 d ʦ ˂ H ऎ ᘥ 䀄 ̮ e ̮ ᥰ ձ

㎂ ɛ ʿ Չ z ̮ Ը ٫ ᘥ 㒈 䐄 㑇

㤴 ⡒ 㐩 f ᔧ ˚ ₖ ㈷ ᘥ ‷ ☕ ɛ e

ϋ ï ʕ ㈂ d Ң ᙵ ‫ת‬ H

䙳 ᡦ ̮ ή Ը ᘥ 㤄 Ϫ ⡃ 偂 f ጣ 䀨

c

া 㢉 ᘥ ɓ ɞ ̬ ʞ ϋ ₖ ㈷ f

ɓ ɘ ɘ ´

㈷ ㊃ ❴ ֦ f ν ♷ ᘥ ɚ 㞀 ऌ ኘ 䈤 ᕃ ᔥ ˧ d ɓ d ̥ ϋ ဓ ৷ ኈ d ʞ ৷ ̶ Ң ɤ Ф ᝨ Ց ϋ Σ ᘥ ऌ ᜱ ˂ ʈ ᕃ ᘥ ٤ ㌣ ᥴ ₖ d Ξ ´´´

‫ג‬ d H ऎ ʾ ɛ ␤ ␤ ศ 倖 e 䍓 冔

⢅ ᝲ ̹

増䁧㤱

Ό⡐ʷᘥʦ˂d৷᠑ᘥਠุ 㡱๕㒙䈑dÍᡦÆऎᘥ⊀ː 偄㔶f

␢芑␢�ⅰថ٩ ㊕ǎ ̿ 蚒 ⅰ 〤 �Ǎ㉢�ᤐε��� べ 匀 ৪ 㜣 鈰 ᖕ �� ή � 匀 ㌐�呠 ̿鑦 䀆 ㎖ 匀 ㌐ǎ� � 嚖 �FDIZBOH QJYOFU OFU�ǎ删��εǕ鈰 ᖕⅰ৪㜣ǖǎ

˔

114

䠩 㝴 ʔ Ν ૄ 㞆 ᘥ ⢅ 䝲 i ̙ ᡦ d

̏ d ɰ ᡦ ɓ ∡ ⢅

ᝲ ̹ d ᚇ ㈂

ε . ˖ ʷ ᘥ ‫؟‬ ゔ f Ң ̈ x ᘥ ̨

偲 d Ш ⠥ έ Ϟ ㎅ ␘

ɓ 䑩 ̍ ∁

H ऎ Ϟ ␘

ছ ᘥ ⡘ ุ 㞆 䈑 ≢

ʔ 备 ⥵ d ⡡ 〸 H ऎ ᡦ ɽ 〨 ざ ☕

ᔥ ⦗ 㔄 ざ อ ᘥ ᝲ ̹ ર З d Ң ૩

⡢ d ึ Ϟ ʔ Ν ㍄ ᕄ f ㉷ ဢ d 䀳

劗 ㉷ d ᝲ ̹ ર Τ Ϊ 㐗 П ᡈ 䑴 ∖

㞆 Җ ㌱ ψ 䈑 ϓ ᝲ e f c ̹ ̨ ⡢ 㞆 ψ ή d e Ν ɰ ੬ ᝲ ¹ ψ i H e ᘥ ऎ ⤃ 0 ᤩ 䤕 䅧 㑕 e ⡘ ː 㦑 ุ d 䤕

մ 喓 ᘥ 嚓 ψ e ㉶ 䦈 e ᝀ ⦙ e 㙷

኉ ᘥ ㎃ Җ ᝲ ̹ ᘥ ٤ 㒄 ̺ ҅ i ဢ

ᕀ ψ e 䀥 ‫ت‬ ㌱ ᝲ ̹ d 䂄 ϓ ᚇ ɧ

ψ

৷ 垇 d 、 ટ H ऎ e ᝀ ጧ e

Ό ̹ ɚ ɚ Ĉ ᘥ G D P

f

ਠ ↗ ᤩ ⢅

‫ה‬ Ϟ d ⢅

্ 噤 ə

d d Ό ̹ 㑄 㤄 ɓ ̒ e ʞ ɚ Ĉ ᘥ

㤄 䐕 ψ f

̊ ʷ ⠥ 䐕 } f i ψ ʞ Ա f ձ 䞗 Ш ⠥ H ᡦ έ ㈂ ऎ ʦ ᘥ ϋ d ɚ q ᘥ ⦙ ⢑ ર 䅨 ɓ ɓ З c ɞ ৌ Ϟ ̏ ϋ 㝴 ə H ̬ մ 墘 䐕

䐕 i f H ऎ 㑄 㑃 ̏ ጧ d ⠥ έ 䊄

䐕 ⠥ i d Ա ᅧ 墘 ϓ c H ̏ ⠥

㔢 ⤁ H ર Τ ᜱ ̬ З ᘥ c ̏ H

☕ ᝲ ̹ ਠ ุ 䜴 7 ર Б 䁸 i d

˜ ɧ ɤ ˚ ̈ ‫و‬

̊ ̈ ᘥ c ʕ

垇 e f ኙ ㌱ 冁 䠗 ʹ 䦅 ᘥ ¹ 夑 ᕀ ᝀ ό

f 㢁 e ঘ 㢔 e 䅘 噒 ओ ΐ ኙ e ή

℠ 、 ટ ৷ 垇 e ᝲ 䌧 垇 㢁 e ৷ 。

c ⁈ 䠣 䆉 Υ ʹ ⦙ 䑳 ␘ i d ᡦ ɓ

㔶 ๕ Ό f 㒙 ⡐ ɚ 䈑 ʷ d ᘥ ɓ 8 ʦ ᡦ ˂ d ϋ H ৷ ઼ ऎ ᠑ Î ᘥ ᘥ ᘥ ⊀ ਠ H ː ุ ऎ 偄 㡱

⠥ έ ɛ f

䘸 ᝀ ㍢ ‫א‬ ̏ 䘶 d ɛ ɛ І 䉥 ᤩ ᡦ

ή ɛ e ̮ ή ɛ ਜ 㤴 ᘥ ᝲ ̹ d ㉶

̔ ᘥ ᝲ ̹ f ⠥ έ ᡦ ɓ ∡ Ӛ Ϟ ú

ጧ

৷ 垇 e 䄤 ᕀ

û ऎ

ʹ ⦙ 䑳 ␘ f 䄤 䀥

û ऎ

ᡈ ѓ ㌑ ⢅ ʦ ̈ c ᙶ ϋ d Ң ₕ ጣ ɧ ⢅ ℓ ΅ ਕ ˜

ᘥ ␘ 䥲 ɤ ᡦ ⢅ f ɘ ␘ ̹ ផ ˚

ᝲ ⢅ M d ̹ ̹ O ␘ 㝴 ‫ ے‬ϋ I 儐 ˖ ᠑ A ̹ ᘥ ਿ i ㄀ ᚇ

ɰ ኈ ᒁ ʔ ᒁ f i

☕ ⢑ ɧ ℠ 㑄 㤄 ɛ

䀸 ɚ Ί . 嘑

. d 㔣 ϣ ᔥ H ऎ e ̏ ጧ d ᡦ ʕ

䕴 ᝲ ̹ Ա ᅧ ᡦ ̏ ጧ e H ऎ e

ε ϋ Ը d ɽ 〨 ‫ה‬ 䥑 ざ ! 㑢 ᘥ ɓ

ᤔ i H ऎ ɛ 䀳 ̮ Ը ᘥ ᤅ ِ จ d

H ऎ d ㄡ ᡦ ν Ϥ 䉹 Ї ν 卉 ᘥ x

G ᘥ 偲 ̬ D ₕ ֣ ɖ P З ɽ

㢘 Ց ɛ

䀸 ɚ

h

ᔧ ˚ ⢅

ᝲ ̹ ᘥ ਗ 7 d Ч

8

䌧 ʷ ᘥ ᝲ ̹ f ᜱ ㄱ ϋ d Ң ㄡ ㈀

f ਖ਼ ɧ ɚ ⡡ ɘ ุ Ĉ x d ɓ 嘠 ᡦ ɖ จ ɽ ϋ व 〨 ɚ d ɨ 0 ̬ ⠥ ʈ ᝲ Ί έ Ъ ̹ ´

Ї ᔥ ⠥ έ d ੬ И ᑂ

㍆ ɽ ε 䑤

ί ˖ 〷 ʕ ᡈ ̈ j c õ О ɛ 㞀

h

Ը І Չ z ̮ ᥰ ‫א‬ 䀄 ̮ d ᡦ ɽ 〨

ኘ ऌ ᕃ 〨 ↗ 䍶 ᘥ ᚆ 䤲 ਜ d ‫׳‬ ⡵

´

ₕ З ᘥ ⢅

ᝲ ̹ f ⊄ 䞗 ɽ 〨 Ό

䅒 ᡦ ☕ 䌧 ʞ ဓ ♸ Ά ุ ᘥ ৷ 䑷 ɽ

´´

ɓ ɖ ϋ d 、 坣

☕ ᝲ ̹ ϋ 䊈 ᡈ 䑤 ㄀ ѓ j ⠥ έ ɚ

ɓ ¶ ϋ ձ ɚ

ข d ᠖ 嘓 ʔ Ҫ ̴ ձ ␘

ᥲ :

´

㢈 f H ऎ ᘥ ; 䌵 d ㉶ 䘸 ᡦ ί ̮

´

ί 〄 䄖 ぶ ̰ ʕ l

ʹ ⚒ 垔 ӵ

㡱 ‫א‬ ☕ Ά H फ d ɰ ʔ 䘸 ᡦ ʕ ☕

{

㔃 ̵ ㍓ ɾ Ў

ɛ e ㈷ ̨ ‫א‬ ̮ ☕ ɛ d ɽ 〕 Ϟ

{

ɚ ϋ 吒 冖 Ό ☕ ざ ϋ 䊈 ᝲ ̹ 䁸

‷ ˖ Τ ο f Ϟ ɓ ↗ 䐙 ☕ 啗 ㄲ d

State of Our Immigrant City

ₕ d ϋ 䊈 ɛ ɹ อ 䎇 ̋ ⡇ ৷ 㢘

ί H ऎ ε ϋ d ɓ ᘨ Î 䐙 ˖ ᘥ f

´

̡ Τ ο 㝴 儤 d ̥ Ϟ ˇ 䑤 ɛ ᘩ 㢖

´

̴ ᘥ ʕ ˖ Τ ο f ε 䑤 ̮ ☕ ɛ ί

⢅Þᡦ␘ ̹㝴儐ᘥਿÓf ˔

116

λx≵xҞx䊖

‣Ό˂ɨ㒂઼ ⢑ɚɛ ᘥɾՅ 䈢 ⢑ɧɛ ᘥ 䤹 ⚅ʃធ墘ɽɛd⚅ɾɛ墘 䤹d⚅ 䤹Ύ墘ΫІʉi ί₆䀳ኘʱᘥ吱ㆀʿ≥ɛᘥ㈂ૐdTː冀‫ז‬Ұ㎅㌄‰䈢偖Sd ШҢℓ〕䌰⁓᜵ं㤄Іʉᘥɛ\d‫➁׳‬Ҳ䄁 ሦ℠ɛ⡵ʕᘥλɛ d Ϊᤩķķί⦗{ᥔÆdЫざ㡈᥈✂ᘥɛᡦ Іʉ f pɨ㝧䦉І䆆ग़ᦉ吶∘eฆ㚔ː夹㐦‫ה‬৫ᚇ〧るͺપ刡˖ Ъ٫j匁ᡧↆ ₑ

ᔥɛ8dίʔΝᘥϋ圵eᒄйe厘ุe℠ᒄe኉့e

㥳ᡦ ㉶䘸ίО䅧⥒䀄dІʉ〕Ϟ堰䥵䞙 О䅧䁐᠑₆

≧٤‖㆕㌱Ϊ९ɨd̙ZϞλεʔΝᘥ㡡圓f ≵

䀳 e ̥⁓⠆ูᘩ㢖Іʉቴ〸ᤩОဢᤔdㄡঐ䞑っ О

Zɧ℠ՈϞbᙶᒄᘥ኉့jɾᒄeh䤹e䆆ग़ᦉ吶∘ᘥ኉

Ѣʽ ㌱f⦗ጤ〕ᡦίҢℓ₆切ɛ8Ѣ䀄‫א‬ᡦ嚘⚃ɛ8

᠑ʲɝfϞ㎅ɾᒄᘥ墒⤆ชᒄe䡗w☘♸dМ䦙㎅ኘᤩɛ

̰̘จ㞄≧d̙ZΫ㤄倖λλᥰᠤᘥ(∁f

嘑

hᘥː㢁䠩㌣d䈢䆆ग़ᦉ吶∘‫ה‬Ոぐᘥː⡑ਖ਼ุf⦗ጤत 䙕䆉Υ┐Ըd失 ≵ί䜅塈 ̂䄒㎅ʔΝᘥ䐄ϣชd̙Z

ί ҁ +㞄 ⡲ Бᘥ bdЪ٫㥤 偈ɽ↗ʔ⁓ᒂ0

ชաՑː⡑ਖ਼ุᘥʱᕕdᘱึ⡒㐩ᘥ奠䀲dɾᒄε₀኉့

䦅dΪᤩ̰䉨ϣ䑤ฏεdɛ8ᠡ∸ᘥ䠦⡇ㄡฏˇf′ᡦੂ

吱墘ᘥː䁐䘶䙹d䈢Ъ٫䀳ɾՅ‫ה‬ᔖᡅᘥઋชfο㡁Б㒄

㎅ᔥ㜗ɨᘥҁ dㄡึ⥧ѢίՉʕfЪ٫♸䘶ɛ8̥ᡦ

㔢㢘㎅Ъ٫ᤩɛhᘥ嘑ːe䠄ː䈢ІҢᥰᠤfሦ℠䕠〷㒄

㤄㌣ᘥַ坣dጠ㉶㍄҅d‫ה‬Z䘱ʔ⁓጑䍑ίจՉʕᘥ㍄

ชաՑɛ8ʔΝ䀄㤂ᘥএ㍐dε ʷήя⡒Е、̈⦗ ℉

ᕄλ咖dˀဢ⁓ί㤄㌣ʕㄠҬɓጤֱ䅥f

⚃䜅塈ᘥλ≵f Ъ٫ί≵ʕ㔢㢘ə᠖εɛ8ʔΝઋ䀄ɨ̙ঐึ㤂Ց ZॆҢᤩɛ⊖ʕːᘥɛdึ偳⚃㌑ઢІʉॆËซ⁓

ᘥਪ呦d㉷ဢ吇Lㅲ˝ІҢ嚘䀲e䝸⤘ˀᠤe᜵ᔥ₆䀳ᡕ

ᘥi′ᡦZ╙Ңᤩɛ⊖ʕːdㄡึᤔίйɛᘥ㈂᠗ʕfҢ

䞑dʑঐІҢϓᚇfίՉ㙷าᘥhฌ㌳嚙ɨdҢᥴՑəɓ

ί㐦㒄㤂Ցᘥε䑤ઃ٫dε̒ᡦ╙Ңᘥɛ⊖ʕːfÚℓ

Зɾᒄ䆆ग़ᦉ吶∘ίɛ8⠱劀ᠡᘥ㆗䐢d䀳ᔥΝ䑩ኘᤩ

ᅦૐҲ䄁λйɛ⡵ʕᘥІʉd‫א‬ᡦϓᤩɓ℠ᘱึ↗∠‫ה‬

ɾᒄ䆆ग़ᦉ吶∘ᘥҢdˈชหԽf

㈂⥸ᘥІʉf⦗䑩ᘥɛ8᠖∁ᔨ⥧йɛᘥ᠗䥲ጣ㔄‫א‬ᡦ ⁓Ӌ‫ה‬㕤䄒dίрð㢘Ց̮ᥔ㈂⥸ᘥ㤄㌣ʕd䄖䄖ή┘

तйਗ਼Ϥ≵પ刡㍑‫ה‬Ϟᘥ㕶㕶䈢ɾՅℓf

̰əІʉfΝ≧∁ᔨί嘑᜙ʕ⥧̤ɓ˙ઋ䈃ਔ॰d⦗〓ʱ Ъ٫ί≵ʕਂə᠖λᘥㅲ䦀f ίІҢϓᚇᘥ〓ʱdЪ٫ㅲ̈ə᠖εʔ䦅ᘥ奠匕d

̈‫و‬ᘱjਠุմ̊ 䀀剓̤Ϟ偄ㅅd剓㐹ʿһε㡱ৃ䘱㥁 ‫א‬Æ䆕ฤㄠ ਠմ䜅塈

3ํ≨ᚇडป→‧ⅷ

␙Ն‧㡳 ␙Նզ䅧‫ڈ‬嘁ⅷfҰ┖‧ⅷখ㥩•d㈁ա倕Өe Ֆ摥e㠴祰ㆇํ≨d朱嘁ⅷ㔦癢∡ጅӡ㈈ᡤ•d ᦕ⤱⅑ઍ偵搈Խㄈⅷ㦕㠀㜀f

䝸 䘳 f

᝖ d ί ʆ ᕉ ʕ H ɓ ੀ І ㉷

㒙 Ը ᘥ ᙤ ণ ʷ ᤩ

嘸 Ъ

f 〈 㤄 历 も મ 㒙 d ਗ਼ 䈸

㥀 㢘 d ઞ ㄠ ‫ض‬ 〒 ᘥ ㈠ ‫ي‬ ʘ

ဢ ᡦ ‫׳‬ 䁒 㞖 ሥ d ͂ 㒂 ช ֜

匕 d ɰ ʔ 䔳 䅷 Ҹ 〹 ≧ 㒄 d

ጤ त й d Ң ℓ ʔ ᤩ Փ ৷

ሥ 㢖 f ⦗ ˂ ᘥ ʆ ᕉ ʘ ≦ Ϟ

ɛ 䁃 ख ⅔ ᥲ

ί ̨ ʕ ɽ Ѧ

ί 䠂Ұ⠧ ⅷ㦕Ֆ摥՝

㊀ Ң L ℓ & F ձ ᘥ ᙤ だ 啗 䥲 ᝖

ɓ ㆓ ≸

ો d

⢇⥗ᔖ㑴ઢ冗 ˖οh〧ᒃν 坆䐘h䍦㚒w

˔

118

䁃ख⅔ 䕗ᙤণだЪdᤩ⁴ʆʘ≦व ɨतйΫ䞇fだЪ̙䞃℠ɛふλd䥵 䞙Νɓ့ት㈠‫ي‬ɰᡦʔ䦅ᘥᠤအ˙ Σf७㢁त⌃ᘥ䤠嘙̮ᝨᚘ੬ว⡵d ̥⁓历もᝧનί䠙㖄Æㄡ᠖Ϟբ㢖f

ᘥ ㈠ ‫ي‬ і ˏ f ί z ʧ ⤃

⥧ ÷ 㖄 㢖 ≥ ɓ 匡 : ɛ 剨 ৷

Ң ℓ ㄡ ί 䁃 ख ⅔ ᘥ ˏ 䞀

⦗ 䙘 ⁴ ʆ ʘ ≦ ʑ ⅁ 㒂 ᐤ d

ဢ ʊ f i

ί ᘥ d ʔ ̥ ᡦ ̘ ᙤ ̹ 㐹 ᙤ

剨 ʔ Ց ɤ ʱ 圔 d z ৵ H ㄡ

ᤔ 㡹 ㈠ ‫ي‬ ᘥ 嘑 冖 ᡦ ㉶ ‫ה‬ ʔ

॰ f ⦗ ˂ d Ң ℓ ኖ ɝ ሥ 㢖

z ㍕ ᔥ ≉ ≓ ㈠ ‫ي‬ 㔢 㢘 ᘥ 䕴

й і ˏ Ң f i z ३ ㎅ 䉩 f

त e Ϟ ℠ ᒄ ᘥ ㈠ ‫ي‬ ㄡ ึ त

ᚇ ً 䁐 d c Չ 䀨 Ң ℓ ᘥ x

һ ᘨ ટ 奠 䀲 ㈠ ‫ي‬ ⅅ ¢ ᘥ x

ᘥ ઼ 䈰 f

‫ي‬ ̍ ゔ d ϓ ə z ฌ λ ㈠ ‫ي‬

ᚇ ɽ d ሦ ˂ ɓ 㜸 ⡵ ㄡ ⥧ ㈠

⚅ ʃ ί ᕃ 㔶 㑦 㒄 ᘥ ➇ ɿ 㕖

ㄡ ᡦ z 奠 䀲

ᥔ ᘥ ㄐ ʧ f

䀳 䁃 ख ⅔ Ը 䉩 d c ㈠ ‫ي‬ i

匇 妇 ᙤ Ϣ d 㥳 ⦗ 䅧 : 㢈 փ

ᙤ d ᝁ ʔ ᡦ ɽ ↗ Ι 㐩 ʕ ᘥ

я 兘 ً ર ΐ d c Ν 䑩 ᡦ

㝃 ᙤ Ϣ d Ӛ Ϟ ᙤ 唩 d ဢ ᡦ

㠐 ɿ ⤆ ᚇ d Ϟ ㎅ त ⌃ ᘥ ⤆

ণ ᘥ ㈠ ‫ي‬ Τ ᤩ c ⤴ ণ i d

ɨ d Ң ℓ ʑ ᘩ 㢖 ⦗ ᥴ Ч 呕

̋ 䦙 䤕 d ざ ₀ ⁓ ᘥ ᡦ d ঐ

ᔲ 䕁 ᘥ Б ᤩ d ʆ ᕉ મ 㒙 һ

: ┐ ̘ ᙤ ̹ મ 㐹 ⦗ 䅧

ᘥ

ϣ d 〕 ᡦ 奠 䀲 ₀ 匕 f

⁀ ‫א‬ d 倖 H ᘥ ७ 㢁 ձ 䐄

䙕 ช d ᥑ Ї ㄡ 、 䠙 ، e ᚗ

䁐 d ʔ 䅳 ᡦ ̮ ᝨ e ့ ⚁ ‫א‬

⤆ ช ա ሦ 䅧 ㈠ ‫ي‬ ᘥ 䡗 त ۶

㥀 㢘 㒂 Ց ざ ɽ ≧ d ㄡ ঐ ⤆

ᘥ 䕁 d 㜗 Ы ਗ਼ ኘ 夑 ᘥ ช ֜

Ց ᘥ ᕃ Г f i

᠖ ε ʔ ᡦ ኖ 㤄 ㄡ ঐ ৵ H ᥴ

ᥑ Ї 善 ɨ Ը ᥴ d Ы ึ ㌑ ⡒

Ҫ ⡵ 㜰 ͂ 㒂 d ‫׳‬ 䁒 。 ᠑ d

Ш z ซ ʱ ጦ ᘥ ᡦ j c ̥ ⁓

䀳 ㈠ ‫ي‬ ᘥ ᘩ 啴 ᜂ ˓ ‫ע‬ Ը d

ɓ ছ ɛ ʔ 㥳 䁃 ख ⅔ ɓ 䑩 d

ঐ ≅ Ը だ Ъ ᘥ ९ ҿ f ‫א‬ ⥸

┐ ⡵ ᘥ 呕 ণ d Չ 䀨 ɰ 〕 ᡦ

व ː 㤄 ᘥ ㈠ ‫ي‬ d ⅅ ¹ ᤩ ʔ

ɨ d ㌑ ⡒ ə ⥸ ε ¹ ᜱ ⚅ o

㞀ኘί䆒จ儷厐ᘥʆᕉʕd ঐһᘨટ奠䀲㈠‫ي‬ⅅ8ᘥ䑩 䉸ձ\ᚇً䁐f

匇 ㈠ ‫ي‬ 㢈 Ϟ 䐗 ᒄ d ╕ 儧 ᠡ

ᡦ Ϋ ↗ ৵ H 䉗 Ъ d Ϊ ᤩ อ

મ 㒙 ҁ ϓ ᠡ d ざ λ 㜗 ゗ ‫א‬

Î ጣ ! ぐ λ

報 ᘥ ㈠ ‫ي‬ d

‫א‬ І ʉ ざ ふ

ᡕ 䥵 ざ і 㜰

щ І ㉷ ╕ 儧 f

〓 ʱ d ㄡ ঐ પ ㉙ મ 㒙 ᠡ ঐ

奠 䀲 㡈 ㈠ ‫ي‬ ̬ մ Ϟ ㉶ ╕ 儧

ᔨ 䈓 坕 d ʔ л π ‫׳‬ d ̙ !

㒄 ᤩ ⊀ ː d

З d z ¹ ʕ

᝖ ᘥ ₀ 匕 〓

ટ ㎅ 㡀 㥖 Ъ

㝄 Ց ⡵ ‫א‬ 䍶 f Ϟ ጤ ㈠ ‫ي‬ ∁

˓ H ‫ب‬ ᡳ ㈠ ‫ي‬

⠀ d ʔ ⁓

ʑ һ Ϟ 䐄 ϣ 䀳 : ʘ

f ′

∖ ⡢ ɽ ᘥ ㈠ ‫ي‬ d ί だ Ъ ≧

ʔ ⁓ 、 ⊄ ‫נ‬ ┐ f ᡕ 䥵 Җ 䁐

‫ي‬ d મ 㒙 ≧ ਕ ̀ ┲ 㑰 d һ

䥵 䞙 ㈠ ⊘ 䑤 㑰 冃 ε ᘥ ㈠

ɛ ᘥ ৷ ᠑ f

䘶 ᤩ 㑄 㤄 ɓ

Ъ ᝖ ¯ ʂ ֛

ɓ 㒂 ᐤ ᜅ ਗ਼

㉷ ᝧ 䎉 ᘥ 啠 䖘 ֻ ɨ ַ Ф d

Σ H ‫ז‬ ̈ 䕴 ➆ ช d Ύ Î І

ᕉ ጑ ጤ 劕 ဢ o ኈ ʘ

f

ᘥ ኉ ᠑ d ₀ อ ㌑ ⡒ ̨ 奖 ʆ

䙹Υ㢔 ᘥ੬ኈ〗ণ ㈅㠐َᅠণj㠐y‫מ‬০Җeᠹ̻䐁 ɽd-㒄⡲㔢⊄䞗㠐y䁥⡥䑤̙㥇㉙ 㜗ϋ䌷ₒϣ䑤dᡘɦ䅨䌷ₒণf੬̈ ⡒ίЭऎ‫נ‬ʆή唈〗‫א‬⡣ᕉ(f ኅ补jЭऎ‫נ‬੬ኈ䤡嘙d㠐yՈϞ䠗 Σ㉶₂8ᚇঐðd㠐ᢃ̙≅Ը䕲厈ϓ 噵ɿ‫˓א‬ʈ啗᝖f 衦۰j͵䅨 ʆ卉Ը d¥䙕啠 d ،➆⢗㌙d⤹੬Ϟ㤣Րd㠐yᤩ㥕䄒 䠡㕗Җf8ᚇᔥЭʕऎ‫נ‬ʆਜeণ8 ή坔匡d‫א‬㈒ᕉሥ㢖喓䕳dɰᡦᙤ̹ ੬ኈ奠ᕄ㈠‫ي‬f

ᔥ ʔ ̙ મ 㒙 ᘥ ή ˙ f

☕ ↗ f 㕖 ‫א‬ ቱ ɛ ɺ ή ᜅ 坂

゗ ‫ה‬ ᡦ щ 㝕 ` મ 㒙 d 㥳 ᡦ

ΐ f Ν ≧ ɰ 㔆 䕁 䉥 〇 ⥴ ᘥ

ʃ d z Î 墒 ⤆ ≔ ‫נ‬ ᘥ န ،

ᡸ 䂄 d Ӕ ֛ 䠆 夑 Ъ ᝖ ᘥ ɽ

ᘥ だ Ъ f 䁃 ख ⅔ ! Ҵ ̈ ÷

奠 ㆕ ̻ ̨ H d 㒂 ᐤ ə ʦ ˂

ㄡ ί ሥ 㢖 ᘥ 䅒 倖 d Ң ℓ ί

ɨ ϣ ⁴ 㢕 㡐 ㎅ Î ᕢ 䙇 ㈠ ‫ي‬

̷ d ɛ ɛ 〕 ঐ І ] ㅶ 堲 f

⦗ ੀ ʆ ᕉ

䝸 䘳 d ㉶ 嘑 Ҧ

䠦 ᘥ 䆒 㠐 Ъ ᝖ ㄡ ҁ ϓ ə f

啑

ᕄ 䀨 Ϟ Ր

〕 ί Ϥ

䥙 e ᝄ ɛ َ e ɽ ᙤ ਟ ᚐ

੭ Ր ᘥ ㈠ ‫ي‬ d 㥳 ᡦ ᝄ ɛ

へ ग़ Ս ᦙ ℂ ᜃ Խ য 琷 呕 ، e 呕 㠐 d ɓ ℠ Җ 䁐 Ϟ

ざ ᠡ Ύ ਂ 䙹 㜗 ℤ ╸ d ⅀ ৰ

ֻ ɨ ᝧ d 䙈 ʚ Ъ ᝖ ᜁ 匕 d

㝄 d ⁓ त й ʃ ː Ϟ ˣ ‫א‬

⁓ ᘥ ɓ 匕 d Κ 倀 ㈠ ‫ي‬ ʔ ⁓

剨 ᡦ Ϟ ጤ ਿ ¢ ⅅ ᜴ f ざ ₀

ふ λ d 劗 ㉷ Ӛ Ϟ 䑴 㙹 d Ш

䀳 z Ը 䉩 d મ 㒙 Ό 䞃 ℠ ɛ

≧ ㈂ ᘥ

f i

ҁ ϓ d ㄡ ঐ ᕢ 䙇 ㈠ ‫ي‬ ʔ Ν

0 Ϟ ʔ Ν ً 䁐 d ɓ N 䉗 Ъ

d c ㈠ ‫ي‬ ⚅ อ 匇 Ց ╕ 儧

ˀ ဢ ∁ ᔨ ɓ ұ ㄡ 匷 d ‫ر‬

Ν ˙ Σ 坢 厐 d ! ֻ H ұ Ύ

┐ Ϟ 䕴 ➆ ช ᘥ 衦 ۰ d ¹ ʔ

ざ ᠡ ᜴ ᡦ ̋ ♸ ⤆ 㝧 d z ≅

Ъ ᝖ ᘥ 㐔 嚘 ㉴ 匕 ձ ₆ 䢀 f

ᘥ 垇 ㍉ 坢 厐 ί H ₆ d 䎇 ̋

˔

120

偂 ᕄ ʲ à d ざ ⡗ ᘥ Е ί ざ ᠡ d ℰ 垗 ╤ ੰ e ɹ ช 䈢 㐔

䉗 〇 ᘥ չ ѫ 䈢 ʔ ᜅ d ਗ਼ ʔ Ν ့ ት ᘥ փ ⡢ ᕄ e ণ ⥄ 䈢 ˦

Ї ᔥ 候 ᠡ ˥ ᕄ d ! ί ↗ ⤈ 㡀 ˥ ᕄ Е d ᥰ ̘ ʆ H ᜰ ᕄ

≧ Ս d Ύ Ҫ 吷

ℒ ɝ ሩ ‫ז‬ 夦 d ί ʆ 〹 ձ 地 Φ f

䘅 ᙡ e ⥠ ㍉ 䈢 ㍇ × 吅 ម λ d 吷

̤ ‫׳‬ ɝ ̲ 㤒 ᕐ f ʹ 候

૭ 地 䚕 ί ሩ ‫ז‬ 夦 ֵ 〓 d Ύ ̋ ɝ 㔕 n ㍉ e ᦘ 墖 䘂 ㍉ e ‹

ㄡ ঐ ㉇ ˇ ≰ ਗ f μ 剨 Ϟ c ሩ ‫ז‬ 夦 i Ѷ ‫ם‬ d ਗ਼ � ぅ 地 ‫א‬

垕 〗 ᠒ 圀 d 㙹 ぐ ≧ ! ਗ਼ ₔ ‫ي‬ 㕤 䄒 ᜉ 匇 ⡱ d ʔ व ٤ 䌥 d

䅧 ₔ ‫ي‬ d 失 〗 候 һ Ϟ 䙙 f ᤩ 剦 е ₔ ‫ي‬ 厗 ℒ ‫א‬ 墘 Җ d �

ᘥ ฿ ׂ f i � 垕 〗 䉩 d Ҫ ₔ ‫ي‬ 关 ʃ ʷ d ㄡ ঐ Φ ⚃ ɨ ε

ਗ f c ⁴ ʆ 〗 候 ̙ 䥳 ㄹ ú ˓ ᡈ ₔ ‫ي‬

〗 候 噵 d ሩ ‫ז‬ e ┘ Ы ‫و‬ 䄑 ㄁ 䈢 ̙ 㥒 地 ̍ d 失 ɛ ₔ ᡈ ü ɽ

લ 㒂 � 垕 〗 x ᤔ 〗 候 候 奔 だ 䥲 ɛ 呥 ‫ڑ‬ τ

� 垕 〗

ᘥ

候 ⊐ d 㑢 Б ɓ ゗ ᙵ ⅶ ˒ ̮ 垙 ↘ f

ጣ 䀨 H d 䊈 㡀 ㌐ ⁴ ʆ d ㄡ ̙ ਗ਼ 〗 候 䀆 墘 ኘ 䉲 ɛ ᘥ ˒ ̮

˚ ‫ي‬ f

բ ₔ ‫ي‬ 䈢 ʆ ᕉ 䆓 ♇ ㍄ Υ d ␥ ɓ ʔ ̙ f

ふ 報 ㌐ ʆ d һ ฌ ί ʆ H ᝖ 㦇 䤹 ˓ 䉗 Ъ ᘥ ₔ

¢ 䁵 䚔 䄠 ㌁ q ʆ 䈢 ₔ ૧ 䈢 Ң } ÷ ኉ ˚ ˚ 〗 �

㤉 ᥣ 抙 㑩 㕡 ₄ 㠴 祰

˒ ᐢ খ ㌧ 䙃

䑈 ˖ ᢂ 䠈 ㍖ 坆 䐘 h

嚘 f મ ⥴ ጑ ˂ d ̨ ̏ 㐩 ʆ ሥ 㢖 ɨ ┐ ᚖ d ं 㙷 ฆ ૭ f ৰ

ə ⅅ ! 㙹 ぐ ᘥ и ‫ظ‬ ⑳ d � 垕 〗 ̤ ̮ ੭ ᘥ ⥱ ৢ ɰ ᤖ H Î

h

゗ d ㅰ ɝ і 䅳 㒂 ひ d ‫א‬ ℒ ɝ ˒ ̮ ৢ ᕐ 偄 㒗 ਰ 㔑 f � 垕

Finger Food

〗 䉩 d ί ʆ H ひ ᦘ ৢ ʔ ̥ п 䤕 d ː ઋ ɰ ‫׳‬ 呸 ə f

〧 ̻ ⅄

〗候䀆e〗候噵䈢嚀␤ɧ኉ 䁳ᡦ˒̮儤〇ं‫؟‬ᘥ‫ج‬噐f ㄡ䅷ざ历もᘥ⁴ʆdҸ〹ɰ 䌰 ɓeՇʃ≧dΪϤɧᔲ ‫אط‬䄑㄁ₔҿ㔆剦е\˥d ̙ਗ਼\㎖e㔕 䈢ᤅ䘄唘╕ ᠡΎ⤈㡀f

咈

䒗

㠃

エ

ᘥ

�

�

ᡤ•䀷‫؟‬㦑

ᔥ্IG∳֯ ⅷ㦕㊇⁥⡇䖙 䑈˖hᢂ䠈㍖ 坆䐘hÁΛ̾

⥸ ε ِ ↗ Î ˓ 䠦 ‫ש‬ ̈ 䍰

ᙵ ϣ ટ 嚙

ᡦ も ␗ া 䦉 x ᤔ d d ¶ ᥴ ϋ Ց ᜱ

ɭ ʔ 㤄 j ɓ f ざ ̨ ᙵ 嚒 d ᕄ z ˓ ̥ 䠦

ʕ ≅ ᘥ 坆 䐘 䝤 ҿ ᝁ Ύ ̻

∘ d ふ 報 ̬ ⥒ ‫ש‬ 㚑 d ˓

䄲 ᔲ 偂 ¢ ุ ʔ ᡦ 坆 䐘

吱 兇 ᘥ

λ f

‫؛‬ 㜴 ઞ ॰ ㈒ ᕉ d ≉ ≓ ʆ ᕉ

┐ ɛ 䄲 ᔲ 偂 d ᜱ 㑢 อ န ৵

ᘥ 䑴 ɨ c 墈 ֜ ⤉ ˙ 䢀 䑴 墈 ɞ i ɤ ʘ i 㝖 䅨 ੮ ♷ e 㠢 㚑 Ї ㌑ à ʦ

I Ң à 㒄 G ℓ d d

䞓 Ϟ ̨ 奖 奠 Έ c ή

㡹 Ό Î ㎅ 〓 ˓ 䠦 ᡂ 㑢 ɨ া ɓ 䞇 ♷ 历 夑 ♷ 䅨 f 㚑

Instagram

ɓ ɖ ϋ d z

↖ ᘥ 㚑 à d 䡕 ┐ 䀳 坆 䐘 ᘥ

iseetaiwan

䔒 ઋ f ɚ

iPhone

One

Ϊ ɓ ♷ ‫ש‬ 坆 ɾ ʾ ᘥ ց ㆕ 㚑

Instagram

à d ϓ ᤩ 嚒 ᕄ ֜ ˙ c

´

Night on iPhone

坆 䐘 ጆ ┡ ∅ ਬ ɓ ɝ 䥵 i ̨ ց 奖 ㆕

ኖ ⚃ 㒅 f 䐗 ᡈ ʘ

╤ Б d 呖 ⡵ ʔ

㑢 ᙵ ⅶ ᘥ ⁴ ʆ

˔

122

*(‫ש‬㚑ʃⅅ᜴ ㍕ ɛ‫ي‬㜗ÅԷ¯d夅É䠙ᕉᘥѯ奠f ί⁴ʆ‫ש‬坆≧‫ء‬จτΌd剦е喓ኖ喓‫ש‬d╘व֛匕ᠡΎ≅˓䠦f ㍕ ʃ㢖ՈdԷν⚁⁈ご‫א‬ไₖ䅧ɿdਂᤩ㌁₆匕䆔f ╤БВ㎅‫ৣא‬âZᔲᜁ့ትᤩ+d剦еæ့‫א‬㔗့d‫ש‬坆呥့㢈匇ᔲf ′ ซ㝴儤*(d㔆အ㑰ₒ⊖䈢㚑yરΐdԷνʔ、㌑ɧ♷ɛ㥳d剦е㐔嚘हøf

㌁ f ኖ 㑢 ɓ ∡ ʃ S ᠂ d 〈

Î 㚑 à 㔢 䊖 ৃ ∳ d ̜ 㒙

╤ Б ‫ש‬ 㚑 ᤔ ਗ d 䄲 ᔲ 偂

ձ ˒ ̮ ᝖ ㊀

㈀ ί ɓ ゗

ε ⠥ Ս ᘥ Ϋ 䞇 f

ᘥ ੭ ኖ

嘸 兇 㒄 d ¹ ʿ һ

Instameet Taiwan

ኖ 㑢 ʆ ᕉ d 〈 㤄 ˓ 䠦 䊈 ̷

ᤩ ə ‫ש‬ Ց λ 㚑 à d ≦ ɛ ℓ

Merrell

Υ Ъ ᘥ

� � 〕 ϓ ə 喗 倖 ɨ ᘥ ゗

坆 ਅ 㥳 䍤 ภ ᠒ ᘥ S 〇 ʃ 䝸

䎆 ʃ ᠂ e ɓ ∡ ε ϋ ᜱ Ϊ ‫ש‬

㈒ ᕉ f ɓ ㍉ 卖 ̺ e ɓ ∡ 䐑

Ң ℓ 〈 㤄 ε ₀ 㐔 ኉ ᦒ ➂

့ d 䕴 ➆ ַ Ф Ї ˓ 䠦 ㌁ ₆

ᘥ ӄ ᕉ Ϊ Έ 䕴 墘 ㆀ ϓ 䝄

喗 f ટ ㎅

倖 ɓ ૐ d

኉

と � ɓ ♷ d ㌳ ᘨ ӄ ᕉ ɝ

〕 ᡦ ʔ 䦅 ᘥ ‫ש‬ 坆 ÷ 呦 f i

Ф ᘥ 䕴 ➆ d ‫א‬ 堧 Ϝ ‫ئ‬ 㢖 d

ᔲ 偂 䉩 d c ֻ H e ֻ ᜱ ַ

c Ң ᠖ ふ 報 ‫ש‬ 䕴 ➆ d i 䄲

ᕉ d 䄲 ᔲ 偂 ⡵ 㜰 ᜁ ə f

ɓ 䙤 ɝ ৷ 冗 ɝ ˂ 䌧 ᘥ ӄ

㉙ d ɰ ϓ ə 䒀 䙙 ʘ ɓ f

䄲 ᔲ 偂 䉩 f ˂ ं ᘥ 墘 ʷ ⥁

ʷ ε d 呥 ့ ɰ ึ 墘 ˌ f i

᠒ 䢈 ᘥ ÷ 呦 ᥲ : d ʆ ᕉ 墘

ֵ f c ձ ̻ ੬ ‫ש‬ 坆 ᝲ ̹ 䈢

圙 㠅 䠙 㠐 d ⡒ ί 䅒

⡵

⥸ ʔ ㈀ व จ 㤄 㞖 喓 ᕄ 䀨 e

㐔 ኉ 〕 ‫׳‬ ɽ ə f 㤄 ̘ ‫א‬

ᤩ ə ‫ש‬ Ց λ 㚑 à d ช ֜ 䈢

䈢 ㌁ ₆ ʘ 㒄 ᘥ ᘨ ટ 嘑 ᜙ f

䞗 d Ό ㉷ ਖ਼ ‫ء‬ ᔥ ʆ ᕉ e ɛ

嘕 䆒 䖗 f 㜗 ˂ ɨ ʆ d ሦ 呖

⦗ 䑩 ‫׳‬ ί

ɓ ֛ ᚘ ⚃ ‫׳‬ ί ɘ ↙ ⊖ 䕴 d

匕 d 䂄 䀁 ਗ਼ ÷ 夑 㞀 ʕ d ʔ

㎅ ざ ᜁ ့ ̮ ⅷ ᘥ ᔹ ʾ ϓ ㉴

Ը һ Ϟ จ 䀄 f i z 呁 ֛ ᦒ

䉩 d c Ш 刑 嘕 失 ㈒ ᕉ ‫ש‬ ┐

ϣ ִ f c ⦗ ᡦ d i ざ 䄲 ጀ ᔲ ‰ 偂 ᘥ ३ ɓ

ʆ d ㄡ ̣ ⁕ ㌣ ኙ ͂ 㢖 Ϋ

ʕ ̯ d と � d 㥳 ɓ ㄧ ˥ 䝄

ə ɓ 㢅 d Ш d 剨 ᡦ ℉ ⚃ f

䜒 ɿ 〕 ‫ب‬ 䄒 ‫إ‬ ˋ e Ϟ ɛ 㑑

I G

һ ঐ ̉ 夅 ;

˒ ɓ ┐ ‫ש‬ 坆 㚑 à f

≦ d ᡕ 䥵 㢁 䕴 d ձ Չ z Î

û ᘥ

˒ 䈑 ึ

‫ש‬ 㚑 ʘ

䜡 ℠ ɛ ϣ ☕ d ↗ Ъ f ᝖ z ⥧ ɰ ̊ 刈 ㌐ 䥲 ί ᡈ 㤄 ɚ I ɚ ɤ G ɤ ʞ

InstaMeet

㎅ ㌧ ˒ ૐ Σ ㈒ ᕉ f 䄲 ᔲ 偂

㆕ f Ϥ ≧ d ˓ 䠦 ਂ ᤩ ‫ש‬ 坆

㐔 Ց ኉ Ν f ɓ ή 匕 ‫א‬ ÷ 呦 ᘥ ʔ Ν

์ ⢇ ‫ײ‬ ᔗ վ 偵 ∳ 㠴 Έ ਸ਼ e Ҟ ‫ژ‬ e

һ ᘨ 嚘 ᠤ အ d 䑦 ℉ ≧ ㌱ ‫׳‬ 䑤 ɨ

ㅳ ˓ 䠦 d Դ Î H һ 夹 ᤔ e

ₒ ㆕ d ɰ ᡦ 䂄 䀁 ˙ ό f ˓

ሥ 㢖 f ซ ʔ Ց 㜗 ˂ ┐ 嘕 ɦ

ʆ ☕ ↗ f 㕖 ᘥ 〹 ʆ d ❰ 偦

ɧ ɤ ʞ З 䆕 ʾ d ⠥ ઞ 㒐 ᔲ

ISO

ѓ 㐥 Ң d Ҫ ㌧ ˒ 㜗 ϓ ⡒

䝤 ҿ Ύ ˙ ᜅ ʔ 㤄 d ซ ‫ש‬ ㄡ

Instameet

ϓ ᘥ ㌁ ⊂ d ‫ש‬ ɨ ˙ ⊂

ᘥ

‫ש‬ d ʔ 䦅 㤄 õ О

ℤ ㆕ 䀁 f ‫ א‬ʕ

〒 ; ∳ d л Î

App

ⅷ Î 卓 喗 d ʔ 䌰 㥁 㠀 d ㄡ

HashTag

墈 ʾ ঐ у ጄ ≧ 。 Ϋ H ㉿ 㔢 f ʱ ′ ጦ d ᡦ d һ 〈 ⚃ ঐ 㤄 Ց ᥴ 䑴 ᔹ

圙 ᚖ d ᥑ Ї Ϟ 䆕 ʾ 剨 Ӛ ɝ

ᤩə‫ש‬ɓ♷ 䀁d失≦ɛช֜ 䈢㐔኉〕‫׳‬ɽəfΝБʆʾ墘 ϓ䑶तՅ‫®א‬Է¯dㄡ、ίʆ ᕉʃ᠂̷㤂ᘥ䥙᝕dɰᡦ呦 ҿfซ䎇̋备ふd䄲ᔲ偂䉩d 㝖y㢖Ո⚁⁈ごঐϓᤩ䆒ᕉʕ ᘥɓ‫כ‬呥့f

刃� 摧 啶 蘣 ˋ

̬

㎑

ㅠ 抗 ‫؟‬ ˖ ̯ � � � Չ й 恧 ⅲ 效 વ ㍵ �

ɞ

त ɓ

ʞ

ɚ

-

ɧ

� 鄒 㠅 㡂 � 啁 员 � ণ 〕 䘁 � 呢 䀕 䈂 �

咒 � 疉 � �

ɖ

ᘨό 䐙☕ЪϜ↗d 䅨ᤩ 䒀㞇 fʹ垖䒀Ϝ˙₆ˈՉ့̈dϞ ն㢔 ㌱Ŗ䕠d䐘垖ᠡ ₐ䒀ᥑ㤨f ☕Τdₕ〕ᤩ㞇εᔲ⅓d ˚䈢Ң☕匷ʹf ɛΤd ☕ᘩΤҳ㡱↗ʿฉ㍕↗dϞ ᙈग़ ʘ䅨f І剁ϋ๋∣䎇ဢ૩㉶᠒䠙f ɛΤd⡒ ʕ☕ ⡘圱ʕ̯։Ⅰึ冀≵াeʕ㎂ɛ- ձ☕+∗f ʞ̬㢔ਗZԸd䀳ᦉ䝸ᘥ᜕䅨f ‫ع‬ᡈ∷Ѳᘥᐖɿf 4Г㢕া7ʕd↓∵٤ₓБ≧‫ה‬ₗᘥʈՈf 䠗ό ɓeᝲ̹Τd䝃ˋ䀘ₕ〕f ɚeɓ䅧L㈠‫הي‬ર‫׳‬ᘥҤ㎉ㅶ㌑ᒄϞ䠦ʷΥ‫ي‬f ɧeήΤdᡦΙ̵ᘥₕ〕ʿձざɽᝲ̹f

&'‘㢐㎀

̬e㢔‫ئ‬ΤdЗᔥʕ ᤆdᤩ、ટ˄̻ᤅձɽГᤅᘥ₀⁓ঘ㢔⁓㢖f

⊐ਡ㤸ْ 㐵 䞉 ‫س‬՛ Ժ䞁॑ ≨ 㝈

‫ף‬ᜱ劕 ᜉ 䈰 η ‫ ب‬䘉⥢· ₙ ͡ ᜤ ̃ 㕁̷㥂 "ӵᝁ㕆

ʞeÅ剒≧d呖˙͂ϓ̻˓dᔥᡦ̋≧吇Zʱ̈っ⁙f PeᤈБᔥ˚匁ᘥᡁઢอ啗ɛ˙‫ج‬d⥸ε匁䀀ᥣΪϤ̈㢖f ɖeÅょ㔅л㉶ᚒdጄ。≨˝৷Зf ɞeᝲ̹Τd˚ ᘥₕ〕f

˔

124

λx≵xҞx䊖

ℐ ϓ̌٫ᘥだจ䅳⡑ ´ਠุմ̊¸ɧɤϋ䆆䥵ⅷ≵ʔШ䈸㒙䠩ϋԸ₀⁓ᘥ☕T̮⊁Էd Ңतйふฌ ɓ匕ㄡ⦙ ᘥ LFZ QPJOU 䠆⡑d⦗ᡦɓ8‫ה‬Ϟ䅳⡑ ٫eだุ↗eІㄐ夑ʈЪ٫ᘥ䀨y❆䞑˓̅dίጣุ̔嘑≧̙䦙 ≧厗䜅ㄠҬ夹ชf ɲᤩ䁵ÿ㡱⠥䆕㢁ɛ

Ъ٫jਠุմ̊ ₑ

‫װ‬㡆Ъุᤈ㌣{{┗Σᠤအᘥ≢⡇⥤

у̙ҁϓfШᡦLᔥ┖Ց©ֳ䚕ᘥ㡆ℴઋ‫ر‬ʔɓdˀဢ

pɨ㝧䦉І8≵⢑ɧ〷

䎇̋©ֳ䚕ਂ᝖䙕䕁䉥䈢䢒䥵ᘥʈЪf4BJ[FSJZB ┗Σ ᠤအᘥ˓‫ج‬dщ֛І㉷㡆ℴᘥ੬啴fίʈ䐖ৣ㞀ՇЗʈ

˚ Ϟ↗‫∠ژ‬′̹ᘥ㞄ɽл≤⡑↗∠ό、呁候奔 4BJ[FSJZB d̴іˏ垗ពᘥ䜴ðԸ๕ᡦd候匕ᜅ֝d ㎖ ጄ。d⦗ɰËᡦ̴䈢ՉÚ↗∠ό候奔ざɽᘥʔΝ匕f 匕ҁ候ᠡʔՑՇʱ圔dᔸਕ8ㄡ┖ ሩ‫ז‬dPʱ圔 +㎖у䅲 ⊐f‫ה‬Ϟ垗ព〕ঐίɤʱ圔(ጦ Ց候匕d ⦗䅧Զ候。᠑㍆ʔᡦՉÚ↗∠ό候奔‫ה‬ঐਂՑᘥf 䐒‫ג‬ᘥ̈ɝɹɽ ሦ㤴ɚɤЇɧɤᦐdㄡϞֳⅠ⚅ 㡁₆䅲̈≤⡑d┖Ց垗ព₆ᜱfኖΫ䐒‫≧ג‬dึ㔅ᜅ奠䀲 ̬մᘥ候⊐d Ϋ٤㝅䔳e䠆⡑⊐₆d‫א‬㙹ぐᙸટɨɓ ⤈ពɛf ⦗℠䞓Ϟत⌃Ҧঐᘥ䀀㒇dቴ〸νОɓ喓䈂ᡅЭ䍘 ⊖dɓ喓だ〇㔡㐔㞆㒘ᘥ৷ ू⡇kᘱᚇËᝰइ᠕Ϋ㌶j ‫ה‬ϞᘥਗЪ〕ᡦϞจ㞄ᘥf

ɛd֛≧ᘥย㢔һㆀ‫מ‬各䌹¹ᘥ假‫׳‬З㞀dZ䈂ᡅᠳ㙷 䅳⡑f劗㉷ίʈ䐖˙₆䎇̋əՇ℠ɛðdШᡦʘᠡᘥЪ ุᤈ㌣⚃Zɓंգϓdɰ唸֛ə‫מ‬各ᘥ᝖䙕f Ëᝰᘱ ᚇɰ ਗ਼ ሦ˂ ᘥ Ъ ุ(∁㑰ʷd〄ɓऊৰʔ ̀⁓ᘥਗЪfԷν䐒‫ג‬ᘥЪุ(∁ʕd、嘑㝧⁓堧Ϝㄱ ϣ〕Ö⤆ʱᕕdΎᡅ坣ʔ匷ᘥᠤအ̈Å㢈ʔ⤉ᘥਗЪf 4BJ[FSJZBᘥЪุ嘑剹ㄡᡦ 䊈呸 Zʿ Ҟ。 f©ֳ䚕 㡁ɽ〓ʱᘥʈЪㄡᡦ̋䔒䈢匴䔳d䐒‫ג‬ᥑЇӚϞ㎖ɠf ሦ㢖≤⡑ᘥ䘶⡑≧㒄dざɮᘥɰ̥䌰ɞʱ圔d‫ה‬Zঐί ㌗≧㒄(ㅲԶ᠖ε≤⡑f

ôɓ匕ㄡ⦙õ hϞ≧⁓͂⎂401d ┗Σᠤ䈂d₀อ᠒wอᘥʈЪ˙‫ج‬f hÖ⤆䅳⡑ሦ℠ᤈ㌣d̘䤦π㎁dሦ℠ɛð̙Zだ〇һ ɽᘥ儤ุ呤f

ⅅԸd4BJ[FSJZBίग़քʇ㌱ή⥹Ϟʕ̯䐒‫ג‬Z㒙ʕ⠴ 㔈䘶⡑d‫ה‬Zί©ֳ䚕ㄱ¬ʔ䌰⁓⠴㔈䘶⡑ʈЪfϤ偷 䍤ᒄᘥϓᕄᡦΪᤩ ┗Σᠤအ ᘥ㌲⡙jщ֛ⅅԸᘥЪุ

̈‫و‬ᘱjਠุմ̊

䑶όd⚅ҁΌᥲˀᘥ˙Σ̈㌑fԷνⅅ 䉗Ъ‫מ‬各ᘥ䌹

䀀剓̤Ϟ偄ㅅd剓㐹ʿһε㡱ৃ䘱㥁 ‫א‬Æ䆕ฤㄠ ਠմ䜅塈

¹ᡦίʈ䐖㑢Б І㉷㡆ℴ d⦗㔄Ъุ̥⁓ɓ℠ʈɛ

⁖䜅䍘Yᙶ Όᥰᘨ䚔Æ⁖ਠ

⁖䍘²ў㑥㡱´ 呕䉢嘙ᝨ

㑥♄ήਜ

㑥♄˙ό

̒ϋ ㈂

ɓϋ ㈂

ɚϋ ㈂

₂ ≧

₂ ન

〨ÿ㈷ÿ䠸

ঘ ٤

ᜂ ̔Z̮ᘥû㈧˙ό

ጥᤆήਜ

ঘ ٤

㔸㈧j☕इ ㎂䌉Б τձʱБd੮㠢j

䒄e eᚘ

ঘ ٤

̨䔀ᚆ৵ ␣8‫و‬

㥁ɿ‫و‬

Ό⡐²ʔўɽ〨´

㥁 ɿ

°̨̏ήਜj䄑ᡧ˖ʷÌ Í Պϓ˖ʷÌ Í °ʕ〓ήਜj䄑夗˖ʷÌ Í

°ᝀ〓ήਜj㍇啠˖ʷÌ Í

˒Τj‷坂䈴ਟ㞆∓ਠ↗∠㔢ㄐᙈ΅Ϟ₂f̡ᝲጐʱf̡ Ì㔸㈧ᠡd䘱㔢ॆ 䞗ʿ⁖䜅㡱≤‫‣א‬㥁ពᔸʕːÍ

㦀䑉j੮㠢j Ì㕤䐃㑥҅㦀䑉も䥲⡑Í μ

ऎ̮⁖䜅ᤩ䡗"˙⊁d∰ʔ䈢Չ2偄ㅅΥԻԴÔf

˒Τj‷坂䈴ਟ㞆∓ਠ↗∠㔢ㄐᙈ΅Ϟ₂f̡ᝲጐʱf̡

ùਠุմ̊ ᜂ ̔⁖䜅も

㕤Ѽᠡd╸ɨ㔢ॆ

2018/05/31

偄ㅅ䁘`˚j

YeslҢ⁓⁖䜅

䘱ʵ䥵˙⊁

ਠ ᝖ Τ 䅨

䘱 ʵ 䥵

偄 ㅅ 䍘

ùਠุմ̊ ␣úɓϋ 52 ㈂dλ卵 3 䥵 䘱ᔥɨΐʵ䥵dᤔਗ㡉ኈ 84 ₑ ɓ ছ ½

冖 剓 ½

䀁 ≵ ½ ㌗ ⁖ ½

½ᘩ啴λ≵ùⅅ᜴jéᤔձʈЪ ½ Lynx USB ̂㥁∡≧֠㥁㠀ᠡ‖̍

‫ א‬ ‫ א‬

3,950 } ½ ਠմ 5 ㈂␣ú呕䉢

3,150 }

½ùਠุմ̊ ␣ú̒ϋ 26 ㈂Ð ù☕䉣˚㄀ ̒ϋ ᤔਗ㡉ኈ֜䆕 ½ùਠุմ̊ ␣ú̒ϋ 26 ㈂Ð ùʕ䝸é㄀ ̒ϋ 25 ㈂ ᤔਗ㡉ኈ֜䆕

1,950 }

Z-偄ㅅ˙⊁̙ጦ偄ㅅ̋⁖ùਠุմ̊ ɓϋ 52 ㈂㥁ɿ呕䉢

540 }

ù˓- ⥤倠ⅷ≵ j啑ओ↙ 㕱㕘 ⥤倠 ℨㆅ☕↗ ⥤倠 ɓⅷɧúdᤔਗ㡉ኈ֜䆕

810 }

ùਠุմ̊ ␣ú 12 ㈂ ᤔਗ㡉ኈ֜䆕

880 }

ᜂ ̔㡱≤ ̔йj½ 7*4" ½ ."45&3 ½ +$#

Ø ɛ㡱≤ ½ ℠ɛ⁖䜅 ½ f̡⁖䜅

̔㠢j

¦ɛj ½ !x ½ ʃᐢ ⁖˒䕲㠢j#8 Ìᤩ䕁ᜉ┖¦8䕁d᠒圀

Ϟ≢㈂₂Їj ˜ ϋÌГ.Í

㕤䐃f̡Τ䅨 〓‫ژ‬йÍ ≵ήѧj½ И↗ ½ f̡

½½½ ኘʱ啵ο㠢j 㥁㡗jÌfÍ Ì˓䠦Í ÌσÍ c

Ì̀㕤坑ЗÍ

& NBJMj x˚jГ. ϋ ˜ ˚ Ì̀㕤坑Зd㥁ɿ㌑⢃ਗ਼¹Ϥᤩ㥇⥹⦙ᘩ੮㠢Í

ᡅ̔ɛ啂Τj Ì䈢ᜂÎ̔啂ΤΝ䑩Í

½㥁ɿ㌑⢃j˓䠦➆䕅 ‫ א‬І㉷ɛ䞃啵㠢 ν㉶ʵ䥵㥁ɿ㌑⢃ʿ٤℉dਗ਼♄┖␣¢㌑⢃

⁖剓冀ᚆ呤j Ìਕ̀㕤䐃Í

‫½ א‬㌑⢃≕喁j½ ͺӳਿᚆึ ½ Յ䅥冖㜩 ½ ⑉夐ʕː

⁖剓˚㈂jГ. ϋ ˜ ˚

㌑⢃⤁ɓ䕲㠢Ìν䌰⤁䕲䘱㕤䐃Íj f̡冖㍐ɛj

¸ ☸ទm½ ʊ☸ ½ もኘ ¸ ❆ኃ㌣᠑m½ ৷ʕ厘¹ɨ ½ ਖ਼ᦉ ½ ɽ䝸 ½ ᦀቴ‫ה‬ʿ¹H ¸ Бุm½ ᚆ䤲ᜉ倀 ½ 䉗〇ุ ½ ਖ਼ุᒄᔸਕุ ½ ɓছᒄᔸਕุ ½ 㡱ৃᦉҦ ½ ҭ㌑㥃ਯ ½ 㑁ᔨุ ½ ʔਗ⡘ ½ ㄐ夑㔢䑕 ½ 㢓ᕉ䄥‫⁣ ½ ى‬f❆ ½ ՉzБุ ½ ↗䅳 ½ 䝸x ½ৗ; ¸ 厘㒈m½ Άุ⁙⦆ɛ ½ ৷㒈÷䅳 ½ ʕ㒈ʿਿ䐄÷䅳 ½ 厘Ⅰ ½ І㥵ʈЪ٫

½ ҢΝจІਗ坣⁖%₂ᜂ ̔3㈧* ਠุմ̊ㅲԶ⁖˒FІਗ坣⁖Gᔸਕd剦еઆΪʈЪ冃ώ ঐટ坣呕䉢ʿ䐘垖㐸䉹堰ूf㜗આΫ㔢⁖剓も≧d̙pʵ䥵ᡦщΝจІਗ坣⁖d′આʵ䥵 Νจ dት⤁ਗ਼ί呕 䉢Ց㈂ᜱ ˂㌑┖ NBJM ㅲ䦀આdጠp Ը坣⁖ざ偄ㅅ˙⊁²ɓϋ㈂´Іਗᤩઆ坣⁖f °′આ䀳 Іਗ坣⁖ ᔸਕϞ‫ה‬䅆ਪd報ᙸ‣㥁8㒙䀀ពᔸʕːdਗ਼Ϟਖ਼ɛᤩઆ䉩ᔲʿᔸਕf ‫ء‬จጣ㔄mμ ㈂䑤ў㤄ϋΥ̊㠢dɓ Υ̊㠢Z ㈂⁕䅷f坣⁖Іਗટ坣Ց㈂㈂䑤dʔึ₀䘡♄┖f μ 呕䉢ሦ㑠̬̈̊dમ₂≧ਖ਼┖f μ 喁᝖Z䀨‫ᤩي‬㙹d䈢匡≵ ㉶‫ج‬һㆀ≵ö ᔥ⁖䜅ҁϓᠡ ℠ʈЪ ˂Ա⁖も㔅ᅧ〨坣♄┖f μ 冖剓ਠ᝖Z䀨‫ᤩي‬㙹d₂♄̨奖 ∓f呕䉢І⁖剓ҁϓᠡɨ˜┐♄┖i ☕䉣˚㄀ ʿ ʕ䝸8㄀ L☕䉣˚㄀ᘱ♄̈d♄┖˚㈂㡉ኈ䐕ѓₑ‫א‬ਠմ֜䆕䉩ᔲf冖剓ᤩ䡗wਖ਼⊁d ∰㉶‫ج‬䈢ՉÚ偄ㅅΥԻԴ f μ Աऊᜉ‫֛⥳ج‬dऊ㐶٫ጦਠ᝖Ց⦈ ˂㊃䥗㈂堰ूfШ㊃䥗㈂ᚘ㡐 ㈂f ˂㊃䥗㈂(㑢Бਠ᝖ৗㆀ⦈eอ᝖㜉⡦һㆀอ᝖d偲⁙ϞΫㄸⅅًʘ㞄ਕfৗ⦈ਠ᝖㔆ᤩΌอً 䁐"ҁ䠆̍㡀%ў+ਠ᝖eΞ㊀eᜉ啵≵eᚓâe(̮̍㡀e䦙䠦˖âe喁᝖㌱*fਠ᝖ɓ㝴‫װ‬មԴ ᠡdৰ⡘᝖ ኘ㜉⡦d∰㉶‫ج‬䥲⡑ৗ⦈f μІ ┐dਠմ㒙䀀䈢ᚘ儤ุɛ 㒂wɚ冖ό㌑⢃ ʹ ᔨʊમ 㥁ɿ㌑⢃ ᔸਕdνઆʵ䥵㥁ɿ㌑⢃dਗ਼ᔥ⁖䜅ጠ3㈧ҁϓᠡ ℠ʈЪ˂(dZ㥁ɿ㑥â˙ό㌑┖⁖もᔲ⤆fνઆ6ʵ䥵㥁ɿ㌑⢃dਗ਼ᔥ3㈧ϓ̌ᠡ ℠ʈЪ˂(㒂w␣ ㌑⢃Z̻ᜂ♄┖f

ਠմ㒙䀀℠ɛ㡱≤ѓᘩጣ㔄 ᤩㅲԶ⁖剓eБ䚔eព˒䅳⡑‫א‬ՉþΥᔥ儤ุ㌐া㔄 ʘ ᘥd´ਠุմ̊¸ᔥ8㒙䀀ʘ儤㢔㈂㒄ʿήਜTdਗ਼pNBJMe㔢ॆe㥁㡗e历ৃe㑥♄‫א‬ՉþVѓ˙όԴ yઆㅲԶʘ㡱≤fԴy䀳㐩ৰ8㒙䀀̮d͵̙ঐ̍ᡒᥲ嘑፨S䐖ਠf νઆϞБԴ℠㡱ᥲ嘑堰л‫א‬Չþᔸਕd䘱‣㥁8㒙䀀ពᔸʕː 㥁㡗² ´ ᜂ䕖 CX SFBEFS!CXOFU DPN UX

ព˒ᔸਕਖ਼䕴j 2

0282510-8888 ʃ≧㔢ॆਖ਼䕴j20282503-6989 䀀⁖ਖ਼䕴j02-2510-8881吱5930e5902