商周1594

㑄♸0 0͂〇 䅨垓̹゗ᘥɛंֳ

Ό̨20㝖ɛ‫ق‬䀸l*त䀸䑧㑑6ϓ䘙傀Ό㡆塈

。厗1

䁵 䚔 Ъ ↗ ʗ ̺ ≸

‫׳‬ ➁ ী λ

‫ה‬ Ϟ ɛ

d ̥ ਂ

10 % ʃပ2Ί ̹⊁ ☘ς5% ɨ⠧л⡇d㡹ព˒ਂɓ䙳ɿ จ ᚑጔˋˋ780䍔偖噐 䀳ព˒㔧ɓ匕d ဠဓ⦈墘อ㥃ਯ

1594

ဠ ᔹ ʾ

จ 剑 һ ε l

No 失 Ό 冖 e ጡ ጡ 〕 ⅳ も l

ɖ ϋ ␠

㒙 ㍄

⥇ ̍ ʃ 㢓

㈷䀸֛䍘),

Ը̥Ϟɓ䅧⡘ุḍᔸਕุl

1594

৵㔂eኔР㆐e〔̨䌑〕ւБᘥɤϋਠุɽ㔶j

ϓਖ਼ Τ⥴ ᜱ㢘 17 ˖ ϋГ d♇ ‫ה‬䕅 ϞЪ ɛ٫ 〕j 䀳 Ң 䉩

֛䍘

ϋだ̊ ሦ㑠̬̈̊

ម₆ᡘጣ ម₆ᡘጣ1

86 㒈 ᤀ Ő E

2 噐

E e

㒈 ৵ ᤀ 㔂

1 780 E 䍔

μ

ᕉੰ 倉ኃ ֝㍷ e ⥹嚓 ⁕ρ ᕉ∠ ฐ ฆ μ

ੰ ኃ ㍷

μ

μ

嚓 ρ ∠

坆䉗 䐘Ъ ɛ 倧 㡃唈 㒒˖ ㊈ 䕲 䥨˖ μ

ဠช 偖 噐 ဓਗ ᘥ ⦈ ᔸ 厗㝖 ਕ 㠀 ኘⅠ 吱 อʈ ᝨ 㥃ㆀ Պ 䕗 ਯ㠀 j 䌉 ʘ⥱ इ O

μ

ɓ妁 ฆ ㈧ᦀ ᜂ ᠡ াɛ ざ ੮ ♸ ᒄ䆕 ᚆ Ҭ㑄 ␠ ㌄ 墘 ɝ ɹ 匕 3 j䦙 䍔 ˓ ᦉ ɛ Ҧ ⡑ ৌ 䀑 М

74

μ

μ

ੰ ኃ ㍷

㒈 ˕ ᤀ

App

[ ɛ 2 㝖㜗 ᦒ嘑 ภ剹 䆕⦙ ᦘ㢁 ͂ 㑢 ᔹ ʾ ਸ਼

Ϋ 剓 ⡇ ɘ ϓ ᘥ ɾ ᒄ ≧ ֠ 㥁 ਠ 偂 倖 j 嚉 袅 㐉

80

৵ 㔂 e ኔ Р ㆐ e 〔 ̨ 䌑 〕 ւ Б ᘥ ɤ ϋ ਠ ุ ɽ 㔶 j

≧ 3

ម₆⥹⁕µ 䚅㔅䠵

BUSINESS WEEKLY

1594㈂ g䦉 2018.6.4ä2018.6.10 1987ϋだ̊hሦ㑠̬̈̊ Бᡗ৫อ䈐҅​҅‫̨و‬䉢⢑6297㠢 ʕ㎂㑥ᡗ̨̏ο⢑2474㠢ੂ㚑㌐াᤩ呕䉢ʹ♄

90 ̬嚒 ᕄ ♷e ᡧ 䀁ˋ ❆д ᤩ ЫО 〕 䜘ί ᔕ ̈N 㑄 PS ␠ᡈ 䑴 [k ˒

ᦉҦₒ㔂

42 त䀸䑧㑑60%d⚅̨䢀㥁Ց̨ɽ䝸 〕ա䘙傀

μ юʕけe)۶㊉ 坆䐘μ เ˖ৌ

50 ᠡ̹㡆ᕕ 㐀䀸ʦϋ冀̹℉ɽ㉇6ϓ 䞖ৃę䢀㥁䌵倖 ᡁ器աㅅᙈ剨ঐ㐹k μ )۶㊉

52 䥵䀸ː‫̨ ج‬奖㐔ᤩਠ᝖d儵лਗ䊇䑤ɤ℀ 㔳䀸㐣嘦⡇৷㢘8ϓ Շ‫ם‬е㜗ℱɽ倖 μ )۶㊉

μ

Ό̨20㝖ɛ䅉㐀傅䀸 ɽ‫ق‬䀸Ӯ䒙 䡗↗┣吧

嚓 ρ ∠

BUSINESS WEEKLY

1594㈂ g䦉 2018.6.4ä2018.6.10

56 μ

失ɷ Ό㝖 冖 e⥇ ጡ̍ ጡO 〕 ⅳ も

ᄄ ≩ ฉ

坆 䐘 μ

〧 ֚ ᒃ

㉴匕ɛ‫ي‬

ʗg̺≸

Ъ↗

34 ʗ̺≸d⚅ᤓВ㒄䐃≵Ցϋ66䍔䁵䚔Ъ↗

ϓΤᜱ17ϋ ‫ה‬Ϟɛ〕䀳Ң䉩Nol 㢘˖Г♇䕅Ъ٫j

38

ɖɓ ϋϋ ␠̥ xঐ 㒙䙓 ㍄ 15 ʃ˂ 㢓l 厗 吱 ն 㢔

μ 䅳萵ㄑ 坆䐘μ ㌣ᠤ⁨

Ъ᝖ऎ㑰ᘩ啴HⅣԸk

ʗ̺≸eРЬ⊖ᡦ≹ʾd 〕̈ኘÐづ㒗❆ኃÔ

μ 䅳萵ㄑ

24

22

20

18

16

14

CoCo

ᚆ 䤲 ≧ ㄀ 䆆 䥵

อ ‫ي‬ 䅧

ₒ ֠ 㝴 儐 䝸

〈 㐔 ʕ ☕

ਠ ゗ І 䁒 䀃

ੂ Б ᚇ ⤠ ˂ ផ

冀 䕲 䥨 ᘥ 㡗

Google

㔢 ॆ

μ

㥁 র ‫ש‬ ᘥ

䝸

ㄡ ᡦ ʔ ᒂ 㐸

䠹 㑢 Ϟ ㄱ 䅧 k

ੂ Б ᚇ 䡗 ɓ ㉶ ɚ ᘥ 厘 ⦆ k

Ы ᘥ 垇 ❴ 〓 㒇 ί Ⅳ 㡁 k

μ

μ

μ

μ

μ

μ

μ $P$P

τ ↂ g ̵ ᢂ ‫ז‬ ढ

˂ 䍘 Ύ 䞑 Е ᤈ ₐ 䒀 ̹ ゗ l

อ 㥃 ਯ Ӕ っ 匕 j 㐀 䀨 冖 㜩

ਠ մ ਖ਼ 坑

⥸ℨ䈒

䔅 㑢 ɕ

剅 䂂 㒗

䍦 ‫ٹ‬ 䂂

О ₓ 嘶

) ˖ 倉

〔 ᝵ Ю

‫ٹ‬䀄ΥЪᘱ⡑ጣB∗

58 μ

26

Biz

30

เ ˇ ♸

‫ج‬ʦ ‫ז‬ϋ лኙ ̹ʊ ℉䙓 だҁ อl ৷ । ⥶

ኖ ☩ Լ ᝖ 㢁 䕴 ɽ ϓ ̌ d ᔲ ϋ પ ; ≦ ኙ ϓ အ 変

BUSINESS WEEKLY

1594㈂ g䦉 2018.6.4ä2018.6.10

C E O

j 䘷 ☨ ⊖ 匷 ֛ ʤ ᠱ ነ 䘸 k

To argue for the plan

␘ ≧

ᤩ ʡ 䍑 Ң ℓ ⁓ 偳

⡴ 䉣 ነ

ਠ մ ≵ 䁠

102

104

ҡ દ 坕 ‷ ˖

98 ý ᘩ 㢖 ㄡ 㐹 ☕ ̶ ə

⡑ ৌ ᥲ 䀳 䘸

94

ᙵᥴ だ∅ ↗墘 ડ♇ ᦘផ づ┢ ‫⤥ي‬ 倠

ʔ ᡦ ί ‫ن‬ 䘸

☕ 䌧 㐔 ㌧

˚ 㝴 噄 䥵

ᥴ ኈ ε

ᘥ

ᥔ d ᥴ ኈ ε

ᘥ 䠦 ึ

˚

ざ ɽ ਠ ਕ 呕 䉢 䡗 ↗ બ 堰

60 ʡ 㡆㑄Ά ุ䍑 ពਠν〕 䄗 ɛ䙓О Ҭ̥ 䄗ᥧਠϞ 䍘⊒䠦刐 ∩ k˥ ʔ ฑ 䄗 d स

ᢑ ֛ ጥ

♷

䍐

ᡠ ᔷ 䙰

圃 μ

㉕ Τ 䒔

μ

μ

μ

䕲 䥨 ⥒

μ

䠆 ⡑

☕䌧≧ጣʱᕕ ⡘ุ剖㔶ਗ䁐

̋ɝ ਠุմ̊ LINE@ 失Ы㡹 ざอৌ㝴剖㔶 䅳⡑だุː‫ج‬ ざอ呕䉢˖〷

ざ䆆㎂ᘥਠุ㡱ৃ˂˂ᘨ┖d㡆ৰЫᘥ㡱ৃ㉴䐣d㈃ϓ̌剩㑢l ՍધㅤQRcoded̋ɝ ਠุմ̊ LINE@λʾ 剨ঐ偄 ⚃Ց偄ㅅᤔਗৃ∳

ϓ̌ɛ‫ي‬ᡘጣ

BUSINESS WEEKLY

1594㈂ g䦉 2018.6.4ä2018.6.10

BUSINESS WEEKLY

冀䕲䥨ᘥ㡗 1987ϋだ̊cだ䥲ɛÿᚆઓ␗hОₓ嘶

ਠմ㒙䀀 䂂坷㌑Бɛÿ ᚆઓ␗ ੂБᚇÿ )˖倉

䕲䥨⥒ 冀䕲䥨ÿ 〔᝵Ю ੂБਓ冀䕲䥨ÿ ♷䒇ё ਓ冀䕲䥨ÿ ᦙʕgюℤጁêℰ䑤З䕲䥨ʕːî 䍦Խℤg唈˖㊈êℰમ⥴ʕːî त 冀/㌳ÿ ↓Ӹㅅ ਓ冀/㌳ÿ ˈɿ᠕g ⤘νgเˇ♸g䥠䀥䀥 /㌳ÿ Ϫᔲमgҽ⁶ᒃg㈀ν䔘gもʃ堨g㔕㥄㠆 เ℆䈦g䘁�㠆 મ⥴ʕː ᦉҦ⤈ÿ /‫ں‬報gюʕけgੰኃ㍷g嚓ρ∠ 䉗〇䁶ᔸਕ⤈ÿ ᄄ≩ฉgҽ㒗㍀gᕉᤡแg䅳萵ㄑg䘁ন⠠ ᚆ䤲⤈ÿ )۶㊉g৵Іᔲg〧䐡偱 䘳㌣ʕːÿ ҽᥦ䢁g♷㈩⢂g㠐Գᡧ ᠡ䉗ʕːÿ เD剁êਓ冀䅓î )嘸㎂gᚃ隄᥅gᕉ倉֝gᢇ䐢㜕g㔕唃� 䁃し′g䔅ᠤጁg䥠จ㆓ 䕲⤈ÿ ᕉฐฆg〧c�g䚅㔅䠵 䐘ₐʕːÿ 倧㡃㒒ê坆䐘冀䅓îg㌣ᠤ⁨g〔⠠⤕ 〧֚ᒃgเ˖ৌ 〧Ί㜖g⥸᜔けg㠒䤇䝖 㝴ᦀʕːÿ юձ偶êlmîgюᒃ䐁gᚃ䅠᥇ 䑤З䕲䥨ʕːÿ ֗ːg䚆䐢ё 〧㝙㎂g䍦ᙘ㜖g䒄㒐䈦 ᕉᔨ㠆êl䕲îgᕉঙνgᕉ䍕নg‗㐖㆓ 冀䕲䥨।≵ÿ 䊃〵㒖

BMJWF

ᘥ อ 䈐 Ը ๕ f Չ 䀨 d Ң ᘥ อ 䈐

᠖ ε Ν ุ Ӛ ᥴ 㤄 Ң d λ փ Ң

á 䀹 ɦ 嘠 จ ፨ п Ң ᘥ ɛ k

ί Ҭ ⎂ ɹ Ý d 䘷 ึ ᡦ ጑ ℠ ᘩ 㢖

冀 ᡦ ʹ ⠅ ነ ʔ ⠥ d Ң Ҫ ≧ 㒄 ᙤ

᠖ ˇ ⡒ ኘ d Ϊ ᤩ ɽ ᡀ ᡀ ᘥ ゗ Υ

ɛ d ্ 噤 Ы ɞ

ጣ ੀ 垇 i 䘳 ⦗ ❴ ጠ j ɰ 〓 㝴 ᡦ 㒇 ! 儤 મ f 䊑 ɛ ⥴ া d ʈ Ъ ⚃ d 偄 ❆ ɚ Ң ᔥ ᘥ Ĉ 㝴 ⢑ ᘥ 儤 ɓ

ί 䌉 Б

嘑 ផ ʹ ㆀ 㡱 ৃ ≧ d Ң

ʔ ʔ ‷ ⥴ ৷ ㎖ ੀ 㜗 ʿ 䌰 ˖ ٫ ‫ ژ‬あ 䘳 ጑ Ν f ⁓ d ℠ 千 া j ᡦ ุ 唉 ³ ℠ ᘥ ٫ ᠒ Ң ̈ Έ ℓ 䝸 㢁 ᘥ ᙵ ∗ d ਂ 䠩 䕴 Ң І ɝ া 䀳 ᘥ 㔡 j d ʉ 厘 ٫ ㄐ ᡦ ɛ ҳ ⥧ ᘥ ゗ ึ 夑 Ά d 㡱 ʱ 垇 䝸 d 剦 ุ ɓ 䌉 ৣ ❴ Ց ‫א‬ ʘ x ɹ Б Ց 〓 ᘥ 䈑 ઓ จ ᤈ d ɓ 㒇 ⢑ 㒙 ∩ d л ա ➆ f ɓ

冀䕲䥨ÿ ♷䆑᥇ юʗ㎂gюᥦ㠆gᢂ䠈㍖g㔕嘸νg嚓䠈ₐ

̈‫〓و‬ 冀䕲䥨ÿ ЯֱↃ ˙Ӓ㆔gᄄ 㔂gᕉc㔂gᕉᔳҕg䔅ᘙѩg䦆䄒۶ ⦙㢁⤈ÿ เρ⠠

䠆Υ㔢䑕⥒

Б䚔⥒

ព˒ᦀቴʕː 〧̾ᔲêਓ冀䅓îg৷圶‫ٹ‬g⥃ɻ䒇g♷唨˖g㔕˖ᕑ

垗ព㢔儤⥒eだจʿ㐔嚘⥹⁕⤈ ਓ冀㝴⡑ÿ 䍦䤙㊈ ⁖˒䈂㢔〓ÿ 㠐ᘙёê፨⡑îg)ᥦ˖g)⠐ᙥgюฌ⤕gᕉ㝓䆙 ᚃc坦gᜄνÜg⥃֝❉g㔕c㊈g♷⊅मgเ⠐᥈ 䍦⠐‫ٹ‬g䍦ㅅㄣg䘁Գ〦g䥠ᜧ䢁 㐸䉹ุਕ㌑∅〓ÿ ㄷÜ㤦ê፨⡑î gЎ̙㔁g৷ᦑ劙g〧椗қg♷˖㊈ 㔕ᜧ㜖g䘁↗➲g䥠Գᙥg䥠९ₖ ពᔸ⤈ÿ 〧ᦑ䡐ê㝴⡑îgҽ䐢᥅gᕉ₈ёg〧‫ڤ‬ρg⥸⠐㎁ 䘁㦑㤥g䥠Գ䐢g剅ᕢ䠥 Бᡗ⤈ÿ ю−ॆg㔕Գ㔁 だจʿ㐔嚘⥹⁕⤈ÿ ⥸㆗╣ê፨⡑î gմɿ㑄g♷Ӹё

䅳⡑⥒ ਓ冀㝴⡑ÿ մc㊈ ৌึ〓ÿ ᕉᒃёêਓ冀䅓îg)Üνgᕉ⠐ㄇgᤇㅅ❉g␩❉䆗 〧啗˖g㔕⠐᥇g㔕�䐢g䍦㑡Ғ ɛ㡱〓ÿ 䍦ɕ䂂êਓ冀䅓îgᕉᒃёg⥃Ü㝨g〧䢁捲g㈸䒔ν 㡱ৃ〓ÿ ҽᕔ䞂gᕉᔳ䝆gᕉੈ瘦gᕉ䐵匑gᤇ肅䐢gᤇ䉶╣ 〧ᅦ㜖g৷ё䒇g〧ᡗしg〧᠒㈩g㠐᜔Ғgเ劕ᙥ 㢘᜗νg䍦⚃ g䥠Øʠg啑ㅅ㍷g嚓㍖ρg剅Ѿ剁 Ιਕ⤈ÿ )᠒ʕê㡱⠥㝴⡑îgょख㉷g呹ɿᚗ 冀ਕ⤈ÿ ҽ⡲㡉ê㝴⡑îgᕉᚅ敄

ੂБᚇផ юㄇㄇêੂБᚇ।≵îgҽ‫ٹ‬䡡gᕉᦑ噐g〧‫ٹ‬㜖

ਠմ䕲䥨垗ਪ ᙈ 7̡ 冀㝴⡑ÿ ҽ☕䂂 ㅲ⊁ʕːÿ 㠖ኃё

50.㒙䀀Ϟ₂7̡̨奖儤㢔ʕː 冀㝴⡑ℰৌਕᚇÿ 塷ϧሰ ਖ਼⊁፨⡑ℰ冀㝴⡑तпÿ ⥸ㄇㄇ ⥤冀䅓ÿ 〧⊇鉄 Бᡗ㔥t〓㔥t⤈ÿ ҽᥦ䐢êਓ⡑î ৌึ〓ÿ ᕉ〵⁘êਓ⡑î Бᡗ㔥t〓Бᡗ⤈ÿ 〧Üᙥê㝴⡑î ɛu㡱๕〓ÿ մ⠐䍕êɛ㡱ᚇî ㌣ό㒂㌑〓ÿ ♷⒜⅔ê㝴⡑î ‫ج‬ਕ〓ÿ ᚃɽʆê㡱⠥㝴⡑î 㡱ৃት⤁䈂㢔〓ÿ 㔕⑸㆗ê㝴⡑î

êৰ䅳⡑厘̮dᥣԱ֑ˤ㌳㌁રΐî

5IF #VTJOFTT 8FFLMZê6414 îJT QVCMJTIFE XFFLMZ FYDFQU DIJOFTF /FX :FBS GPS QFS ZFBS CZ #VTJOFTT 8FFLMZ *OD ' /P 4FD .JOTIFOH & 3E ;IPOHTIBO %JTU 5BJQFJ $JUZ 5BJXBO 3 0 $ 1FSJPEJDBM QPTUBHF SBUF QBJE BU 'MVTIJOH /: 1PTUNBTUFS TFOE BEESFTT DIBOHF UP 64 %JTUSJCVUPS 8+ #PPLTUPSF *OD "WF 8IJUFTUPOF /:

ν ᕄ d Ы ɰ Ϟ *

Ĉ

㤄 ᘥ + อ ɓ 䈐 ˕ f 垇

䙓 ≵ Ց ਂ 䠦 䝤 ɛ e ‫ש‬ 㥁 䐘 f ³

䕖 i Ό ⡐ 㥃 ਯ 垓 n ጥ ৵ 䊓 d ⚅

䍑 ы l ̹ ℉ Ý ᥴ Շ Ί ᘥ ʃ ပ d

ᥴ ᥴ Ό ⡐ ᘥ อ 圆 ↗ ℓ ί ਂ ʡ

垗 ព ⠧ પ 刡 ℉

䑴 Ύ л d ᡦ f N પ E P 匷 P S * Ά S ุ * 噳 ሦ ‫ ن‬ᙈ C ᥦ ᘥ 䜡 ざ + Գ d d ᡈ ʔ

ϓ ᘥ ɛ d ㄡ ঐ ্ 噤 Ы ɞ ϓ ᘥ 儵

+ d ʑ ᡦ 嘑 剹 f

Net Promoter Score

㌑Б‫ה‬ÿ‷坂䈴ਟ㞆∓ਠ↗∠㔢ㄐᙈ΅Ϟ₂~̡ᝲጐʱ~̡ ήѧÿ̨̹̏ ᕃ㢁ɚᤀ 㠢 䑷 㥁㡗ÿ 㔢ॆÿ

呕䉢⁖䜅䈢塈٫ᔸਕਖ਼䕴ÿ 㔢ॆÿ

ਠմ㒙䀀䆕१ᔸਕᜂ䕖NBJMCPY!CXOFU DPN UX ☕¼̮⁖䜅䍘⊖䘱ኈ㦀䑉も 㝴䚔ਠÿだอ≵㄀ᙈ΅Ϟ₂~̡ 㥁㡗ÿ

ɽ㆗⦙˖ʷБ䚔ᙈ΅Ϟ₂~̡ 㥁㡗ÿ

˚膄˖ʷБ䚔ᙈ΅Ϟ₂~̡ 㥁㡗ÿ

Ι䉗ÿʕ㎂⚁့ΙՏᙈ΅Ϟ₂~̡ ̨奖㑥ᡗ̨̏䉢ο⢑ 㠢ੂ㚑㌐াᤩ呕䉢ʹ♄ ̏ ήਜ冀㝴䚔ÿ ☕Øᥔ˚㄀䀁≵〓 ␘ j 吂ᚆʆj

❴ 〓 㒇 d Ы ึ ᘩ 㢖 d ጑ ᡦ ε 䍑 ⚅ 䙓 ˓ 䠦 d Ց 䙓 㥁 劂 e Б ҽ

Ý d ⦗ ʞ ℠ ɛ ᝁ ᡦ Ң ɓ 䙳 ɿ ᘥ

ʔ ⁕ Չ 䑤 d Ш ί อ 䈐 ɛ এ

া ٫ x ⠉ ɚ ɤ ε ϋ d

Ց ᘥ Τ

̰ d ̘ ʕ 㒄 ʷ ₇ ն 失 ϓ

〈

ɽ 䘙 傀 ᘥ 䞑 Ҙ ʕ d ᤈ 㑰 ᦘ л ऊ

垇 ❴ ᘥ ថ C d Ϊ ᤩ ί ⦗ ゗ 䑤 З

㉷ ဢ ʦ ˚ d Ң ℓ ⁓ Ύ ᠑ 䑴 刈

ᡦ ɘ ϓ ᘥ 坣 㐹 ⡇ f

䦆 d ✷ ː ✷ ٬ ᘥ 䀳 ᠗ d ㆀ ⚃ ᘥ

⠧ л ⡇ d ㍆ ʔ ε 剑 ᜂ ⡴ ɓ ʱ

⡴ d ³ ℓ ̙

䉶 ं ᘥ

̺ ⡘ ᝖

´

ਠմΆ㦀〓ÿ ᡠ֚ኄ 冀䅓ℰੂБᚇतп g 㜑吢gҽЁ㒖g㝖Գᔵ BMJWFΆ㌁⤈ÿ )∠刘gᕉ㍲㠆 ㌑Б䁶䆕㢁Б䚔⤈ÿ 㔕䐢᥇

Ѷ ᘥ 㝴 変 f

´

ਓ冀㝴⡑ÿ ҽ⤃圵 ุਕ〓ÿ ㄷᔲ㚕ê㝴⡑îgҽ९ᙥgᚃㅅ㝓g…̙τ ㈀ㄇ㔁g㤉㉉䆗 ᕉᕢ㎂ê፨⡑îgሱᜧҒgᕉ虂ਬgᕉ∅৲ մʕ㎃g↓နё ҽ‫ح‬䒇g 㒗㊉g…合㒗g〔c刕 䠆ΥБ䚔〓䁶Ά㌁⤈ÿ 〧ኄᡗê፨⡑îgᚃᜧ䒔gҽ䠈倉gᤀ֚㠆 ⒐ɿ∠g❩≩䍓g㠐䅠㊈gเ≵‫ٹ‬g䁃भㄇ 䠆ΥБ䚔〓䁶䑤З⤈ÿ ⅉɲㄇg〧ᢉΪgँ⒠剁g♷䈂ᙥg㈀ᡩ㦑 NO㔢䑕⤈ÿ ҽ̼♃ê㝴⡑îgᚃᠤᙨg〧᜗ёg〧⁁㎁ も鑢䙰gเԱ∂gเ䤙䆗g䊃᠕づ

ί ਠ ุ Ý d 垇 ❴ d ᡦ ɓ 㞆

♸

ざ ⤐ 圆 ↗ ɓ ֛ ʔ ᡦ Ы f

ᘥ ɽ ⡴ d ਂ 䍘 ⊖ 噳 ‫ن‬ d ጑ 䍑 d

ᔲ d ν ᕄ Ы 剨 ̥ ึ ০ 䀳 ㉶ ∖ й

Ы ᠒

ə І ʉ ᘥ 垇 ❴ 〓 㒇 d Շ

⦗ ᡦ ɓ ℠ 㑄 ␠ 垇 ४ ᘥ ≧

i 㜗

ɛ d

ϓ ᤩ

Ý ざ ♸ ᘥ ⦙ 㢁 d

㑐 ᘥ อ 䈐 ⚃

㑄 㑃 ⅅ

㢁 䕴 f

ᥲ ҳ d 䦙 ㎅ ³ ℓ ̋ ֜ 㑢 儲 d Ң

ɛ 〕 ί 嘑 剹 З 㞀 Ý d 䈢 Ң ं բ

Ը ๕ ʔ 㑄 㤄 ʞ ℠ ɛ d Ш ጑ ʞ ℠

ϓ ᤩ 夅 䝸 f

̌ ̒ d ‫ع‬ ‫ع‬ ʘ ʹ ᘥ

∢ 、 ㍄

┐ ᠡ d ♸ 、 ㍄ ɓ ᠑ ⥧ 䉥 ᤩ ጣ ℀

、 ㍄

ᘥ ४ ㍉ f ί ᘱ 㞆 䆕 㢁 䤕

䘲 ɓ 䅧 ઋ 唃 d ੭ 䌵 ㎅ ɓ 㞆 ᜂ

֚ ❆ ᘥ x จ d ³ ℓ ᡦ ❆ n d 㐥

㉶ ‫ה‬ ʔ 䙓 d Ϊ ᤩ ³ ℓ ਂ ᘥ ᡦ 嘙

ℓ d ʔ Ҫ І ʉ ֛ 㞄 ϓ ⦙ 㢁 d ᝁ

Ы ᘥ 垇 ❴ 〓 㒇 ί Ⅳ 㡁 k

ਠุմ̊1594㈂2018.5

14

ੂБᚇ⤠˂ផ

〓 f ⁓ 䠆 Υ á 〓 䈢 ̮ 〓 ɤ ʱ Ѣ

垗 ̮ 〓 d Չ ³ ɛ ㄱ õ 〕 ̥ 垗 á

垗 ʿ ɓ ₆ d Է ν d ุ ਕ ɛ Ⅰ ̥

䕗 唰 〕 ॥ ⚃ ε d ဢ ⦙ ੬ ̥ ঐ

⦗ 失 Ң ซ ┐ d 䑤 ϋ ᜱ

᝘ Н ਠ

≅ ≒ І ʉ ᘥ

ਕ e 㜗 䈢 ʔ 㜗 k

Б f 吱 ᝨ 㒈 ᤀ d 䌵 䞀 ɛ 㡈 ν О

匲 匲 ী 䘸 䘁 ‷ ˖ 冀 ⤁ ᘥ ‫ה‬ ነ ‫ה‬

ᡗ ㌲ ᘥ ʔ ਕ 䀨 d ᘱ ึ ␤ ␤

ᚇ ɛ ጣ e ‫ف‬ ㆖ ਗ਼ Ї d ˀ ᡤ ঐ ๕

d Ϊ ᤩ

̡ Չ ³ ɛ ‫ء‬ ₀ ᘥ

я ⡒ ̮ 〓 ᘥ ઋ Җ d 失

̡ ᠰ

³ Ϟ ⦆

ə 㡆 e 㡡 圓 e ℙ 圀 e

℠ Ά ุ Ϟ จ 㞄 ᘥ × ̮ 〓 Û d

̡ 㡁 ̥ Ϟ ੂ Б ᚇ ટ 嚙 Ց 䀳 䠆

á ̮ Û ⦗ 䅧 䉩 ‫ج‬ ᘥ C 㑰 f

ᔲ Ö Ӂ ‫ז‬ д × ੂ Б ᚇ ঐ 冖 啅

䦙 ㎅ ≧ 㒄 ᤈ 〃 d Ң 㑃 Ը 㑃

⦗ ᡦ 噐 㥴

̡ *

⦗ 㔄 厘 ⦆ ̥ Ϟ ੂ Б ᚇ ঐ っ

㜗 Ϋ 偲 f

☕ e ‫׳‬

❆ ኃ 〓 Ф ɝ ̨ ɽ ≹ ਂ d ɰ ᡦ ੂ Б ᚇ ̀ 㔆 ਂ k

Ы

ɓ ℠ ˜ á Ң ℓ ̰ ̘ Շ ℠ ጐ ʹ ʡ 䍑 k ʡ 䍑 ᡦ ̥ Ϟ ੂ Б ᚇ ʑ ঐ

䥠 䈢 䑢 ̮ ุ ᘥ 㒄 䔃 䑴 ⦗ 㙹 ̬ d d ɧ d ਪ ɚ 〓 ɓ ˃ á ′ ㄡ ̡ ੂ ጤ f d ՟ 䈢 d ʔ 〓 ੂ ᡦ ᘥ Б 呦 d f d л ʈ 卉 d Б ̥ ! ᚇ ᥔ Җ ⚃ ̀ ί ਂ j ʔ ␢ Ъ ቴ ᚇ 垗 坣 ᘥ ֛ 匷 㕙 ̻ ⁓ だ ʡ Ң ̬ ጠ ϓ ⦆ ʿ ℠ 〸 ᘥ á Ϋ 〇 䍑 ⤈ 䤳 ኉ ဢ ᚇ ʔ ᘥ ³ ℓ 㡡 厘 ㌶ ኗ ጣ 厈 f 历 ⁓ ့ ʔ d 䈢 ᚇ ☨ ุ ⁓ ⦗ 圓 ⦆ ਂ ᡦ 垗 ဢ ϓ ᘥ も ㈂ ᘥ k ਂ ℠ Ϟ j ጤ 冖 ̮ ϓ ᕄ 䍘 d ҳ ʡ จ ɚ ㌗ ℉ 刉 ʡ 啅 f ᚇ d 㡱 䍑 㞄 Υ ㈂ 奠 嘓 ᘥ ㄡ 䍑 ̮ ᘥ ጣ ɓ 䈢 ʘ л k 〓 ɽ ᡦ ㌣

*

I ਖ਼ 坑 㤴 㑠 ̊ ㌐ +

偲

ᘥ จ 㞄 f

⡒ ̮ 〓 ᘥ ઋ Җ d 失 ⤈ 厈 ᠰ 㜗 Ϋ

အ j

ə 㡆 e 㡡 圓 e ℙ 圀 e я

呕 d Ш ᠖ ℉ ⚃ ☕ ↗ 䌵 䞀 ɛ ᠤ

劗 䉩 ☕ ↗ ‫ط‬ ⡑ &

̡ ‫ط‬ ⡑ 䘡

ᘥ ਠ 䠦 d 㑢 ဢ Е 冖 á e ̮ 〓 f

ᡦ щ ̙

ᥴ Ց d й ɛ ᥴ ʔ Ց

ᘥ 厘 ⦆ ᡦ ʡ 䍑 k ɰ ˀ 吕 І ਪ j

吕 Ӑ 䠲 ɓ З 䌵 䞀 ɛ 䡗 ɓ ㉶ ɚ

⦗ 䕠 ˖ 〷 d Ң ≧ ≧ 䜅 塈 d ˀ

っ d ʡ 䍑 䌵 ਹ ⊄

ʔ ঐ ऒ ኗ k

㢖 偲 㡈 ί ʡ 䍑 䌵 ਹ 噳 〄 ʑ ঐ 儵

Ϟ จ 㞄 k ί Ϟ ₂ 㡱 ๕ ɨ d ³ ᘩ

䀳

̡ ざ ₀ ⁓ d ᠧ 䑩 ᘥ ϓ ᕄ ざ

Ϟ ᘥ ̮ 〓 л ↖ 嘑 ᜙ ɛ ʕ d Ⅳ ጤ

㔆 Ϟ 䡗 त ᘥ ̮ 〓 㐔 〗 f ³ 䀳 ‫ה‬

ੂ Б ᚇ 䡗 ɓ ㉶ ɚ ᘥ 厘 ⦆ ᡦ

䉥 ᤩ j

What Only the

嘓 d ̥ 垗 ɓ ₆ ㄡ ∁ ᔨ ⚃ ε f ੂ

ุ 㐗 䘸

ᘥ ɓ 䕠 ˖ 〷 P j & G + + ᜱ

ੂ Б ᚇ 䥠 ˃ л *

CEO Can Do?

ϓ ̌ ੭ 䌵 噐 㥴 ᠑ 㤄 Κ 䠦 吱 ᝨ

nn

ϓ ̌ ᠡ ᘥ ‫ה‬ 儵 d խ 偲

䅳 ⡑

What

䝸 ʘ ˨

‫־‬ ⚃ g Ӂ ‫ז‬ д ざ ᠡ

Only the CEO Can Do?

ᘥ ɓ 䕠 ˖ 〷 f 䥠 ˃ л ₀ 塈 Ӂ

A.G. Lafley

‫ז‬ д ⦗ 䕠 Ì ҁ ϓ ᘥ ˖ 〷 d ㅲ

̈ ᘥ ʕ ː ਪ 呦 j

ਠ 䠦 f

Б ᚇ ̙

ᥴ Ց d й ɛ ᥴ ʔ Ց ᘥ

П 䈢 ਠ ী f ⦗ ̍ ᡒ j 䌵 䞀 ɛ ̀

᠑ 㑄 õ ซ 㥳 d ̀ 㔆 䁇 ֵ ᘥ 㐗

ੂ Б ᚇ 䡗 ɓ ㉶ ɚ ᘥ 厘 ⦆ k

ਠุմ̊1594㈂2018.5

16

ਠ゗І䁒䀃

䠹㑢Ϟㄱ䅧k

ㄡ ᡦ ㅲ ˝ І ʉ ᘥ ʱ ᕕ ᠤ အ ঐ ٫ 㤄 ᠑ 䒀 奠 ᘥ П ⁕ f

XXX GBDFCPPL DPN IPGFJQFOH

⁓ Ϟ ‫ה‬ Ъ ᤩ d ɧ ʔ ʞ ≧ ⁓ ਂ ᥴ ⚃

ɓ ֛ ⁓ Ϟ Ҫ ㅳ ᘥ ᜉ ς d Ш ɰ ɓ ֛

ᘥ ⁓ s ̥ Ϟ ɓ ℠ j ጑ ㄡ ᡦ 㝴 儤

̹ ゗ Ý 㙅 ᤩ ੬ ኈ ᘥ 䦅 䉨 d ϓ

䅨 ʘ ᤩ

ई 䄠 ᘥ 䠹 㑢

d ⦗ ᡦ

㝴 儤 ٫ ᘥ ⢑ ɚ 䅧 䠹 㑢 Б ᤩ d

〓 㠅 ⊖ j

ᘥ ᒄ ⊖ d ʑ ঐ Ϟ ʔ Ν ᘥ ⊖ ҅ f

㝴 儤 ٫ А ⠀ ʕ d ̀ 㔆 ⁓ Ϟ 䠹 㑢

ˇ ʊ ਂ ə ざ ᠡ р C d ə ㉶ 䥸 䞈 f

GFJQFOHIP QJYOFU OFU CMPH

І 䁒 ४ ㍉ 䀀 j

偳 ᘥ 䠹 㑢 e ਂ Ϟ Ҫ ㅳ ᘥ 䠹 㑢 f

ᥴ ⚃ 偳 ᘥ 䠹 㑢 d ਬ ɓ ᘥ ˙ ‫ج‬

ɛ 㐔 ᤩ 䠹 㑢 d ᡦ ɽ 刄 ᜥ 倀 ᘥ ጣ f

㉷ d ᡦ ㍆ 䀳 ̙ Б ᘥ ጣ i ʔ 偳 ᘥ

ɛ ᘥ ⡑ 㡆 ㌣ ᠑ d 偳 ᘥ ɛ 㐔 ᤩ 㜗

‫ה‬

䠹 㑢 䈢 ᜉ ς d ҁ Ό ᥴ 㜗 ጣ

጑ 㜗 ㉷ ᡦ ʔ ̙ ᠤ 圀 ᘥ 䠹 㑢 Ъ ᤩ f

Ը ν О Ό ㉷ ʔ ᘩ d ′ ɽ 刄 ɨ ‫ء‬ d

ɽ 刄 ɨ ‫ء‬ f Ш 䀳 ʔ 偳 ᘥ ɛ d Ì

Υ d ʑ Ϟ 䠦 ึ ਂ Ց f

ᦀ ቴ d Ύ ̋ Ý ɓ 匕 ≧ ٤ 儷 䀄 ᘥ ̷

䅧 䠹 㑢 ᘥ ঐ C d ㄡ ⁓ р C 䝸 ⤘ e

ɽ ↗ 〕 ᥴ ʔ 偳 ᘥ Ъ ᤩ f ⁓ 䞓 Ϟ ⦗

ʿ 㑄 õ ੬ ɛ ᘥ ̷ ᠤ d ʑ ঐ ⥳ ㌁ ̈

õ ੬ ɛ ᘥ ̹ ゗ ʱ ᕕ ձ 㥇 к ঐ C d

ɓ ֛ ⁓ 䞓 Ϟ 㑄 õ ੬ ɛ ᘥ ঐ C d 㑄

⁓ ঐ ㅣ ㅳ 䆆 䅷 ᠡ ᘥ 䠹 㑢 Ъ ᤩ d

̰ ˓ ⅅ

ɰ ㄡ 嘓 ┢ ̰ ❇ d Ш Ї

ጠ ‫׳‬ ˓ ɓ ร d ϓ ̌ ≧ ˀ ❇ ᤩ っ d

㡈 ɽ 刄 ᠤ အ d 䈑 㒙 ˓ ʕ 噴 䕅 d

ʔ Ъ ᤩ e ㌱ ᠗ τ 䒀 ϥ f ˀ ဢ 偲

≧ ℡ ᘥ 㝴 儤 ٫ ざ ɽ ᘥ 䦅 䉨 ㄡ ᡦ

̡

〲 ɝ ℒ 䑤 ⁕ ≧ ℒ 〤 ≧ d ⦗

ν 㡱 ᚆ e 䠦 ึ

ʔ 匷 ᤈ ̰ d

ҷ ㍕ ˙ ‫ج‬ d ဢ ˓ Ý ᘥ 㢔 儤 噴 䕅 d

ਂ ᤩ 㝴 儤 ٫ d ⁓ ⁙ ⦆

d ‫ה‬

ʔ 䠹 㑢 d ˀ ဢ ᡦ ⡑ ‫ה‬ 㜗 ㉷ ճ k

Ъ ᤩ d ဢ 㜗 ጣ ɛ ᝁ 嚘 ⚃ ɓ 匕 ɰ

Ϟ ⥸ ε 失 Ң ℓ 㑑 ⎂ ⡵ 喗 ᘥ 䠹 㑢

Ѷ d Ϊ ဢ 备 խ 䠹 㑢 d 嚘 ⚃ ʔ ̙

䀳 ̮ ɛ ဢ ነ d Ϊ ʔ 偳 Չ ʕ ᘥ 㕱

ᤩ j 䅨 Ъ 䆆 䅷 ᠡ ̙ Б ᘥ 䠹 㑢 f

⦗ ᡦ 㝴 儤 ٫ ᘥ ⢑ ɓ 䅧 䠹 㑢 Ъ

⢑ ɧ 䅧 䠹 㑢 Б ᤩ ᡦ

倀 ʕ Ӌ

ʑ ঐ е ᔥ 〲 ɝ

ई 䄠 ᘥ 䠹 㑢

f

⁓ ৷ П ₒ 倀 e ϓ

d Э П

ू d

ᘥ ℠ ᒄ d ਂ

О ⥳ ㌁ ≧ d ざ λ

ᤒ ′ 奠 ˦ d ㍄ 䘸 ⠆ ู d І ㉷ ㆆ

⚃ 偳 ᘥ ɛ ဢ ነ d Ì Ը ᘥ 䄁 墘 d

Չ ʕ ᘥ ∖ ⡢ ᡦ 偳 䈢 ʔ 偳 d 䀳 ᥴ

ᕄ ᘥ Ъ ᤩ d ɓ ʲ ⡑ ‫ה‬ 㜗 ㉷ f

ᠤ 圀 f 䀳 І ʉ ᝁ ᡦ ̙

㥇 ㉙ ㍄

〲 ɝ Ѣ 䀄 d Ҭ ʔ Ց Ո 夑 Ϟ ≢ ᘥ

っ ό ᘥ 䠹 㑢

f ν ᕄ 㝴 儤 ᚇ ㈂

̙ ᡦ ᤩ ʡ 䍑 Ң ℓ ੬ ᥴ Ց ̹ ゗ Ý ᤩ ̙ Б d Б 䠹 㑢 ʘ Ϟ f

ई 䄠 ᘥ ᠤ အ d һ ʔ ̙

Ϟ ई 䄠

ʔ ㄸ ᘥ ⠥ ⠖ d ʑ ึ ਗ ˓ ̘ ਂ f

Ъ ᤩ ᡦ ̙ Б ᘥ d ʔ ึ 〲 ɝ 㝖 о

ᡦ ᜉ ς ᘥ d ɓ ֛ ⁓ 䕁 ᜉ

̡ ᘥ

ᙐ ⁙

̡ ϓ ❇ ⦆

ᘥ ɛ d ⦙ ੬

ɽ ε 䑤 ᘥ ɛ Ϋ ㌶ ʔ ᡦ d ɓ ℠

ɛ ᥣ ˛ 䠹 㑢 d ̥ Ϟ Ң ℓ І ʉ 䉥

ᠡ d ᘩ 㢖 ⦗ ᡦ Ϟ Ҫ ㅳ ᘥ ጣ d ɛ

̥ Ϟ Ң ℓ І ʉ 㝴 㤄 W ⤆ 䆆 䅷 ʘ

ɽ ε 䑤 ɛ 〕 ᥴ ʔ 偳 ᘥ Ъ ᤩ d ဢ

ᡦ ৷ ₒ 倀 ᘥ 䠹 㑢 Ъ ᤩ f

ᘥ ̙ Б ˙ ⊁ d

Ї ᔥ 㑢 Б ᘥ 〕

倀 ৷ ᘥ ਖ਼ ⊁ d ⥧ П ㉙ ϓ ㉶ ₒ 倀

‫ה‬

ኘ ᤩ 㝴 儤 ٫ d ㍆ ʔ ̙

Ϟ

ਂ ึ ᡦ ɓ ℠ 䠹 㑢 ᘥ ɛ 㕃 k

ᤩ ɓ ℠ 㝴 儤 䅳 ⡑ ٫ d Ы

⦗ ጤ ঐ C d 㝴 儤 ٫ ㄡ ̙

ซ ̈

ঐ C d ʿ ㌲ ⡙ ⥳ ㌁ ঐ C d Ϟ ə

C e ̹ ゗ 噳 ‫ن‬ ঐ C e 㝴 儤 䅳 ⡑

ᕄ ึ ⡘ x 㤄 ৷ ᘥ ㈂ ᠗ d 䞀 ‣ ₒ

ᕕ 㒈 ᤀ d ν ᕄ 㤄 ᠑ 䒀 奠 d 䀳 ㍄

О Ъ ᤩ d ί ጣ ᜱ ᘥ ̙ Б ʱ

ਠุմ̊1594㈂2018.5

18

〈㐔ʕ☕

ɓ 䙱 Ý ऎ ᘥ

d ᑂ ㉷ ί ̨

䍶 㜗 Ъ Ӛ ਪ 㤄 d Ϊ ᤩ 䅷 ɓ 䅷 d

ᡦ ⚃ ㌱ ɓ ℠ ˜ d 塃 ҁ Ң ৵ Ý 〤

ɛ ¢ 䀸 ̬ ɤ 㝖 ³ d ㉷ ᠡ � � 剨

ˇ 䦆 k

ֳ ↗ Ϋ ㌶ ざ ┐ 䕅 ⚃ ̋

ਪ

ν ᕄ ⡒ ί ㄡ ⁓ ኙ d ⁓ ̋ ε

⦗ ᡦ ʡ 䍑 ± ᥔ k Ң 䘱 Ν ጣ ̘

⚃ ર Ց ᔲ ϋ f

ᡦ � � Ӛ ⡒ ⦈ d ㄡ 䅷 ⁓ ર 㒇 ɰ

塃 ə ∖ 匕 Ӛ ᔴ ℒ d һ 㡓 ♷ ᘥ

ऎ ⁓ 䍘 ɛ ¢ 䀸 ɞ ɤ ε 㝖 d Ң

㤴 ˂ Ν ጣ Ϋ ㄀ 䉩 d ⦗ ኙ ί Ý

↗ ᜱ 4 d S ɰ ֳ ̥ ɨ ঐ も 䘱 f Ý ऎ Ν ጣ 䊄 䆓 Ҭ

劗 ㉷ Ϟ ጤ ː ़ d Ш ⅶ ˂ ㄡ ί ⡵

̨ 䀸 ɚ ဓ ʞ ɤ 㝖 d ɰ ㄡ ᡦ ɛ d ¢

䀸 ʞ ɤ ε 㝖 ᘥ Toyota Alphard

Alphard

奖 ̙

㐹 Շ 䙱 d 剨 Ϟ Ҭ � � f

ኙ d Ϟ ̨ 奖 ᔹ ʾ ᠒ 圀 Ң 㐹 䙱 อ

ᔹ ʾ ʕ ㆖ d ⦗ ʑ ɨ Ӕ ː ㆀ 䙱 อ

Ý ऎ ৷ 㙷 d ึ 失 Ң ጑ ጤ ㄙ 㐸 ᘥ

Ϊ λ d ̋ Ý 䠄 ː ɖ e ɞ ˜

ᤩ ဠ ኙ ᘥ ٤ 䘶 冀 ᡦ ℤ ʔ

ㄡᡦʔᒂ㐸 ㄖ‫ז‬しҳ㡱䌉Б㠖ጣᚇ 䍦‫ٹ‬䂂

ʔ ᡦ ₀ 匕 d ᠧ 䍑 䄒 ኗ ɽ 〨 ̹ ゗

ᘥ ઼ ㌑ d ኙ Ϟ ε λ e ε ☘ ո ʊ

֛ ̙

⚅ ʕ 儵 ⚃ ɽ 〨 Ì Ը ਠ 䠦

䍘 e ર 㒇 ᘥ ; ≦ ኙ d Ш Ң ℓ ᙓ

〇 ̈ ί ɽ 〨 䙓 Ց 匷 ⦈ 剨 ⚃ ̋

ঐ & 䄒 ኗ 㔢 ⤁ Ý 䀳 ⡘ ᝖ ᘥ

㌙

G D P

̘ ϋ ʊ ટ

ə d Ң ℓ ㄡ 䅷 ㉶ ‫ج‬ 㥳 吢 Þ ɓ 䑩 d

ί ɽ 〨 剑 ⚃ ᥧ 䄒 ⤓ 䄒 f

䅳 ᡦ ⡘ ᝖ 剨 ᡦ ᔸ ਕ d 〕 Ϟ 䠦 ึ

〇 䌰 Ӌ d ঐ ኖ ί ऊ 㐶 ᜱ ‫ض‬ d ʔ

㐸 d ㄡ ᒂ ᕃ Г ʔ λ d ̥ ⁓ ঐ だ

̋ Ý ɽ 〨 ̹ ゗ ᘥ त ᒄ ᡦ ʔ ᒂ

ঐ ㄡ ᡦ ̨ 奖 ̹ ゗ ᘥ ㄱ ɤ ℀ ɽ d

ሥ d 䦙 ᜅ ⤆ ʱ ℠ À 䑴 ̹ ゗ d ̙

䑤 d 〕 ɽ Ց Ң ℓ 嘓

ซ 㥳 ᘥ ή

℠ ɛ e ↗ ∠ 剨 ᡦ Ά ุ ̹ ゗ ᘥ ਿ

ː ˝ ᤩ ़ 㑠 ± Ց ᘥ ㈂ ᥔ ə ਗ਼ ⢑ ɚ ੭ ɓ Ը ɽ ɧ ̥ ⥸ ऊ ᡦ ε 㐶 ϋ Չ ਠ ☕ d ʕ 䠦 d ɽ ɓ d ऊ 〨 Է 失 㐶 ਗ਼ 䖂 Ң Ý ϓ

ɽ Ý ᘥ ɽ 〨 ̹ ゗ ᠧ ঐ ʔ ⅳ も k

጑ 䅧 圙 圙 ㉷ ᘥ ㄙ 㐸 ช d 失 ふ 報 ৷

㡁 ₆ ㄡ ㌱ ᔥ Ѭ ί ₓ 䠦 ਠ ਕ 䤗 ʕ d

ਠ ਕ 䤗 ᘥ ∡ З ⥹ ⁕ d ♸ 䘶 Ѭ ί

Չ ϣ d 䉹 ɻ ‫א‬ 剨 㐥 Ӌ ㌱ Ν ₓ 䠦

л 䔃 ֛ 䍘 ⅅ ᜴ d Ϊ ᤩ ɽ 〨 ʔ 䘸

ึ ᠒ 圀 ҙ ə ̨ 奖 㔢 ⤁ ᘥ ϓ

̋

จ d ী 䘸 Ց ֛ 䍘 ㌲ ⡙ ≧ d Ң 〕

̥ ⁓ Ϟ ̨ 奖 ᔹ ʾ ί ɽ 〨 ਂ x

⚃ 䄒 ኗ d ɰ ձ 䄒 㐉 㑐 ᘥ

㑄 ふ 報 ⤲ Ը ᝖ ᘥ ɽ 〨 ऊ 㐶 ٫ 儵

Ĉ ˚

ⅅ 㡀 㑢 ɹ ᘥ ֛ З d 失

B M W ਂ ̈ ਜ 㤴 i

´´

䀳 䆆 ग़ 䐄 ϣ ᘥ

⦖

䌰 Ӌ d ̙

㐥 Ӌ d ⁓ Ը ⚃ һ ᤩ ₀ ⁓ f

ɽ 〨 ɛ ѩ

Made in

ɘ ɷ

³ d ᠖ Ҟ ㄡ ⁓ ᦓ ⎂ ɓ 㝖

China

³ ə d 㤄 ̘ ⦗ ᤀ ≧ 㒄 ʔ 嘓 ㌑

Alphard

⡒ d

ɝ ᘥ 䎇 ᚇ d ᘥ 䕁 ί ᠖ ɽ

´

㌣ ᠑ Ý 堀 ਗ ə ɽ 〨 ऊ 㐶 ㍄ 䂄 ᘥ

´

吱 墘 d ⚅ 㤄 ̘ ┣ Ӌ ̌ ঐ ձ ᝖ 䙕

Alphard

P I ਖ਼ 坑 㤴 㑠 ̊ ㌐ Q

ㄡ 䘶 ᘥ 䄒 ኗ ㌙ 䆆 ग़ 㐥 ⦗ 䐄 Ӌ ϣ ㈧ ᘥ d ˚ 吱 ⦖ Σ 吢 ᤩ Þ ऊ ⡒ ኙ 㐶 ί ᝨ d ♸

Alphard

ᤩ Է d ึ 䙓 ⦗ 䍑 λ d ɓ Ը ᡦ ɓ

ਠุմ̊1594㈂2018.5

20

ₒ֠㝴儐䝸

㥁র‫ש‬ᘥ 䝸 ㄖփซ 㠖ጣᚇ 剅

䂂㒗

ʔ ̥ ᡦ ⡵ 喗 d ᠖ ε ɛ 嘠 จ ौ

À d ⦗ ℠ ᑂ ↗ ੬ ぐ ᘥ x ᤔ ̀

㥁 র ‫ש‬ ㄡ ᡦ ɓ ℠ ᠖ λ ᘥ 呦

h e 䁃 䠈 よ 䙵 ℉ Q

P I ਖ਼ 坑 ` 剅 䂂 㒗 e ሱ ˙

䌰 ⁓

ᘥ 剨 ⁓ ε Ý ⥸ ε f

ᙤ ί

ซ ⁓

ᘥ 䦆 d 〸 ㉷ &

、 呁 ⡵ 喗 Б 㡆 Ӕ f ɰ ㄡ ᡦ 䉩 d

ᝁ ᡦ ί ㄱ ɷ ³ ㄡ ঐ ৣ Ց λ ᘥ

³ ᘥ 䆆 ᝖ ⊂ d Ш ৣ ဠ ᙤ ⡵ 喗 d

〕 ᡦ ‫ج‬ ☕

㌱ ਗ 䊇 㝖

ʉ ᡕ 䥵 〇 ᝨ

⡵ 喗 d ɝ ˓ ᘥ

ᘥ ᕃ Г ‫ז‬ ৷ Ց

ซ ⁓

䐄 ϣ f

̙

ਂ Ց ᘥ ᡦ d Ҫ

䌰 ⁓

ᡸ d վ Ö 䉩 嘓 ᠑ ᠖ ৷ f ʔ 㤄 d

⤥ ̌ ঐ ₆ n 䞀 ɓ ʲ ᘥ ᠤ အ ⊂

だ 〇 䡗 त 夑 変 ᘥ ซ 㥳 C d 㢂

จ d ̀ 㔆 Ո ぐ ʵ ਔ

λ x ᤔ ձ

⁓ ਂ Ց

ซ ⁓

䐄 ϣ ᘥ x

⥹ ⁕ ช ᘥ 㥁 র ‫ש‬ f

ᡦ ‫ה‬ Ϟ ɛ d 〕 嘠 จ Ҝ ա ૩ ㉶

র ‫ש‬ f Ϊ ᤩ Ң ℓ ᥲ ᜂ d ጠ ʔ

ᤩ 〓 ʱ ऊ 㐶 ٫

ซ ⁓

ᘥ 㥁

ₓ 䠦 ᘥ ̂ 㥁 㥁 ϫ d À 䑴 ᡦ ϓ

⦙ 㤄 ঘ ٤ 㢔 䥩 䑴 㙹 d ̙ ੭ Ý

Ý ձ त ㆐ ‫ז‬ 㥁 ਗ ኙ Ν ㌱ ␠ e

Alain Mikli

ɽ 䦆 㐹 Τ ㊀ 䠦 ❹ 䦂 e ৷ 傔

ဢ 剓 㐹 ᘥ ⡵ 喗 f ⦗ ʑ ㌑ ⡒ І

ᡦ Ң ɛ x ⢑ ɓ ਓ Ϊ ᤩ

䌰 ⁓

ᚇ d 㒂 ᐤ ৣ 偸 ဠ ᙤ ⡵ 喗 d ʑ

ᘨ Ց ʞ ϋ ᜱ d Ϊ ᤩ ϋ ๋ 䄖

ᘥ ᕃ Г d ⦗ 䑩 ᘥ ː ⡑ Փ

f

ɓ ֛ ⁓ ਂ ̈ *

+ Ϟ

⦗ ℠ ±

d ʥ ᐤ ⤐ 匴 ⤥ ʔ ə d

Ш һ

e һ 䄐 ᜁ d 失 ᝨ Ӳ

ざ ᠡ 㒂 ㌑ ̈ ᘥ 㥁 র ‫ש‬ d ʔ

≅ ί ˓ Ý

ช ʔ 㠅 䄔 d 剨 㡀

̌ ঐ _

ซ ⁓

ᘥ 䌰 Ӌ f

ₒ ⊖ d 㐹 ⡵ 喗 ਿ

Ý ᡦ 䄒 ኗ

〕 ᡦ ᤩ ə ซ 㔢 㢘 ℠ ɛ 〇 ᝨ ձ

ဠ 䀨 䉩 d ⦗ ձ Ս จ 䈩 嘧 ɓ 䑩 d

‫ژ‬ d ภ ৣ ʔ Ν ⥹ ⁕ ㈧ ᘥ ⡵ 喗 f

Ϟ ≧ ℡ 剨 ึ Ϊ ᦒ ʔ Ν В ᔸ ̈

䙓 ⚃ λ 䍘 ⊖ k Ϊ ᤩ d Ї ˇ Ң

ᜅ ਂ ⚃ ɦ λ ɦ Ҟ d ᐤ ⤐ ʔ ึ

䌰 ⁓

ᘥ ⡘ ᝖ d ᤩ ʡ 䍑 у

ϋ Ը ਂ ᘥ d 〕 ᡦ 䄒 ኗ ऊ 㐶 ٫

嘓 ⡑ 㡆 d ̨ 奖 ᘥ

ʈ ⡘ ุ ᚇ

ᘥ ˎ 㡙 垃 啵 ᠤ အ ⠆ ู d ㄡ ʔ

Ҫ ⦗ ℠

ซ ⁓

ձ

䌰 ⁓

ᚇ ‫ש‬ � � f

₆ d ‫א‬ ̙ Ф ᚇ Ց ˂ ᙤ ᕒ ᘥ 㑄

Է ν ̋ ɝ і র ৵ 㢘 e ̋ ɽ ‫ש‬

‫ש‬ ᘥ ㌄ 匕 d ซ ə ᠖ ε だ อ d

ʔ 匷 ઞ ী ɛ ℓ À ᜱ Դ

㥁 র

ₒ ⊖ ᘥ ⥹ ⁕ ㈧ 㥁 র ‫ש‬ f Ң ℓ

ኈ d ⁕ ㌁ પ ̈ ʔ 䥩 ㉶ Ι ኄ ᝖

ㄐ 夑 મ ⥴ ≧ d 〕 ึ 偸 Ý ⡵ 喗 d

┐ d ί ⥸ ε

㒂 ゗ Υ ‫א‬ ટ ա

Ң Ӛ Ϟ

㐔 d Ш ⚅ ɤ ε ϋ ᜱ

ซ ⁓

ᘥ ᕃ Г f

ℱ ɽ 倖 d Ш ᝁ 〕 ᡦ ⥸ ε ɛ ざ

ᘥ ᠖ Э d 㐹 ᘥ ɛ ┅ ᚘ 〕 ϓ ə

ጤ 㢁 ᕃ І Г Б C ኙ P d ℉ ′ * 䘸 ᒄ ̌ 䍘 ঐ \ ₆ + d ॆ ⦗

Ν ί 䆕 㢁 Ý ઞ 㡠 ऊ 㐶 ٫ ᘥ จ

ざ

d Ң ձ ㄱ ℠ ᔹ ʾ ʔ

ဢ

䙕 Э e ␥ & ⥹ ⁕ ช ᘥ ก 䍘 ᝖ k

ᘥ 䌰 Ӌ d Ш ᤩ ʡ 䍑 ε 䑤 ᡦ ᝖

䘨 Ң ᘥ ⡵ 喗 f

㥁 র ‫ש‬ ʘ ᜱ d

䉩 ɓ ɨ

䌰 ᝖ d Ό ± ᥔ ሦ ϋ Ϟ ㄱ 䍔 ˕

ਠุմ̊1594㈂2018.5

22

อ‫ي‬䅧#J[

อ㥃ਯӔっ匕j 㐀䀨冖㜩

Ό

↗ᜅл ਠֳ㒙 䀀ึᚇ 䔅

㑢ɕ

Ά ุ 䈢 ℠ ɛ 䙓 ↗ 〈 㤄 ³ ̻ ̨

ᚑ ጔ ˋ ˋ ᜴ મ ̻ ̨ 䑶 ό d 失

ጔ ጥ ʔ 䠆 ∙ * 䅨 ᡦ á ᤩ ℠ ጥ ˋ ৵ ⚅ Ν Υ Շ 䕴 ৵ ˋ 䊓 ⊀ f d ↗ Ъ Ý 䊓 ᜴ ᡦ ː ‖ ᥴ ุ ɽ І ᡦ ᘨ ุ d ᠡ Ը 儤 ਕ ̻ 䙓 ৣ ᘥ 〕 ί ‫ ̨ ي‬儤 㥁 ゗ ┖ 儤 ਂ d d ᤈ ᔸ 䕴 ਠ ᜴ 㢔 㥁 历 Չ 䈢 ਕ Ý 䑶 ̮ ᠤ ਠ 䙓 ਠ ό ‫ي‬ ุ + 䅨 ̍ 䈂 䈢 ゗ ᝖ Ը ᤈ F f + * ⁙ d ҁ 㐀 ᤈ ʕ ᥴ B f ˇ ⦆ A ː d ᚑ d Ό 䀨

䑤 ╱ 䊑 ή ਜ ৣ ┖ ᤩ І 儤

XZQUM

ጥ৵䊓 1994/ ☕Г㒗䀁

0̡Τ

ϓ#ϋ/ή匕 䕴*䙓゗І儤ᤩ0 ਠุ䑶ό Б䚔ᔸਕe㔂䅲㢔䅷eB㐶ึⅠ 儵лԸ๕ g剓ԻΌₔ㑄̹ g 䈢Kohl's䈢℀ᠤ㐹㌱䀨夑ֳ∅ 㒂ΥЪ

อ㥃ਯ̺҅

ᚑጔˋˋ 1999 /ʕ☕ᕀψ ̨̻ㄐΥʹᔨ Б䚔ᔸਕeᚆᤈ˓坣㐶 g ҳ㡱⡱৵匇je䌉इਠ ุe৷�㥃ਯ g ̺҅ဓ⦈e㑄̹䈢↗ᑂ䀨 夑㥃ਯ

䠆⡑j㈀ν䔘

㉶ 䉨 ᠡ d Ύ 〈 㤄 ̻ ̨ Ҫ 䦆

⦈ ㈧ ί ˕

噐 d

⦈ 䕁 䉥

䜐 ᚆ ᤈ 儵 л d ̻ ̨ 㐹 ↗

˕

失 㐹 䙓 呖 ˙ ᘨ ટ ʹ ᔨ d ̴ ᜴

䊈 㡱 ⡘ 䑶 ό d ʔ 㝴 ˓ ਠ ᝖ d

ᚑ ጔ ˋ ˋ ᘥ ̻ ̨ 㢔 儤 d 坂 ᔥ

Σ ㄹ 儷 f

ɖ ϋ d Չ ঐ ʔ 匷 ₅ 䍘 d ⡘ x

ϣ ₅ Э ਠ ᝖ ਯ 䍘 d ‫ה‬

㤄 ̘

̋ ਠ ᝖ ᘥ ┡ 吱 ⡇ d 失 ³ ঐ Ύ

һ 嘠 จ ί ጥ ৵ 䊓 Ý ऊ 㐶 d 䎇

᠖ 㑄 ℉ d Ϊ ̋ ɝ ึ Ⅰ ə d ㄡ

ึ Ⅰ 劗 ⁓

㐶 d ጦ ա ᘥ ᔸ ਕ

ϓ ᤩ ₀ ⁓ 儵 л Ը ๕ f

ɓ ဓ ɤ ɓ ɘ 䍔

³ ᘥ ⡒ ᚆ d

℠

㐶 ึ Ⅰ d Έ ึ Ⅰ ㄡ Ϟ

ᔸ ਕ d ざ

̴

̺ 䞓 Ϟ ɓ 䍔

䒀 䈢 䐘

Е ᤈ 䈢 Ҟ 。 ৣ ┖ ᘥ

ᔸ ਕ 䈢 ึ Ⅰ

ɝ * )UIbWV

+ d ㅣ ㅳ ৣ ┖ 䈢 䚔 ਯ ᘥ

Ҟ。ધㅤpᕃГՇɽ㥁ਠอ㥃ਯ䞑‫ج‬

Շ ٫ 㐀 䀨 䠆 Υ ᠤ 䈂 ɽ ʔ Ν

⚅ Շ ɽ 㥁 ਠ ̶ ɛ ᥴ ┐

* ጥ 偩 ৵ ᝖ 䊓

㊀ ɝ Б Ը 䚔 ๕ + ᡦ e Б 㔂 䚔 䅲 㐶

* ᡦ Շ ɽ อ + 㥃 䈢 ਯ ᚑ ̶ ጔ ɛ ˋ ˋ f ጥ ৵ 䊓 {{

Ý ᡸ ਠ ᝖ 䚔 ਯ f Չ ‫ي‬ ᤈ ᜴ ̮

Amazon

̍ d 〈 㤄 ㅣ છ ‫ي‬ ᤈ 䑤 䞗

̡ ㎖

.]TÅ TTUMV\

あ 䆕 ㍐ 䈢 ⢑ ɧ ˙ ‫ي‬ ᤈ Υ Ъ ҁ

.]TNQTTUMV\ Ja )UIbWV

ϓ ざ ᠡ ɓ ⅘ 㢁 ৣ ┖ d

ㄱ ϋ d

ɓ 䜐 ึ Ⅰ 㐶 e ɓ * ˓ 坣 㐶

ᡦ อ 㥃 ਯ f ဢ લ ┐ ⦗ ₒ 䒙 ᘥ

儵 л 䑶 ό j

Υ d 㤄 ̘ ɓ ϋ ざ 䔒 ‫ژ‬ 㐘 ค ㄡ

䘨 ⡙ 㐀 傅 䈢 䀨 夑 ⦙ 㢁 ᘥ 䠆

㥃 ਯ ई 䒙 ≧ d ㍆ ʔ ঐ ׁ

ᜱ 㞀 ℩ ∙ d ̋ Ҟ ৣ ┖ 。 ᠑ f

₀ ⁓ ᒄ d 失 ㎖ あ ҳ 㡱 ਜ ਹ 䈢

Չ だ 䥲 ɛ ৵ 㔂 จ 啴 Ց ‫ي‬ ᤈ ᘥ

̹ 䌰 І 㔂 Չ ѓ 垗 + d ึ Ⅰ ㄡ ̙ ጦ ա ㉶ ₂ ₐ

³ ε Ӌ * ึ ᘥ ⡒ Ⅰ 垗 䄗 䑶 ព Ց ό f ɓ d ሦ Ν ဓ ϋ ≧ ɓ d ɤ ɘ e ɘ ɤ 㚑 ɘ λ

剨 ̮ 䙓 d 䚔 ਯ ㍑ Ϟ Ν 䑩

䅲 ᔸ ਕ 㢔 䅷 *

A W S + ʔ ̥

だ 䥲 ɛ ኔ Р ㆐ ϓ

ጥ ৵ 䊓

પ 䑕 㐶

d ᤩ 假 π 䑤 䞗 d

ព 䑤 䞗 d ̴ ̙ 㡹 ᝖ ㊀

䐕

ਠุմ̊1594㈂2018.5

24

3

d␗㥁ਠᘥ⡕倓ʊ夅⡒f 㙸 ɨ ᚇ⡇ ϓ

ϋ

̈

ဓ 㝖 ↗ ˂ 䥙 ʃ ֳ d 㜗 ʃ

л ਠ ֳ ̋ 㜩 ᘥ x จ d 㥇 ⁕ 㒂

∙ π d ਂ ┐ ᜅ

䞗 ᤈ ʝ ᥲ Е 冖 d ʑ ঐ Ҭ Ց ϓ

ˏ ព ɛ d ί ᚆ ᤈ e ‫ي‬ ᤈ e 䑤

Υ Ъ d ν d л

匕 䑤 ʝ ᥲ 䞀

㐀 傅 䈢 䀨 夑 ⦙ 㢁 㔶 ̀ һ 䆓 ♇

㐀 傅 ᘥ 㝴 儤 ਖ਼ ุ ʔ Ν d Ì Ը

儤 ุ ≧ 㒄 ᚇ d Ύ ̋ Ý 䀨 夑 䈢

ት ⤁ 偩 ̋ 㜩 ʃ

̨ d

䑤 䞗 䈢

䁳 ɨ 㥃 ਯ ⦙ ̻

䥙 ʃ ֳ d л

ุ ਕ ㌲ ⡙ 冖 㜩 ᤩ n f

₀ d ᚑ ጔ ˋ ˋ ᜴ ᡦ

㡱

䈢

ጥ ৵ 䊓 剓 Ի 䈢 ㌲ ⡙ 冖 㜩 ጠ

ɓ 剓 Ի ㍄ 㜩 e ɓ ุ ਕ ㍄ 㜩

อ 㥃 ਯ ˓ ‫ج‬ j

Ց ɧ ਠ Υ 匇 ̘ ↗ ɤ d 候 x ϋ f ʱ n 㔑 㑄 ϓ 圔 ͂ ̹

á x 䈢 d ┖ 匇 㥁 ㍄ ˂

՟ ˓ 坣 㐶 儵 л f

ᜱ П ℉ 㑄 㤄 ɓ ɷ ʞ ဓ 䍔

³ f

ざ Ϟ 䍘 ℉ ᘥ ᚆ 䤲 䡗 ኉ 唥 d À

㑂 ㈧ ㌱ ᚆ 䤲 ᔸ ਕ d ⡒ ʊ ϓ ᤩ

ᔸ d 㒂 ᐤ 䚔 ਯ ਿ ᚆ e ᜉ 倀 䈢

₆ d ҳ 㡱 ⡱ ৵

᠑ һ Ҟ ɰ һ Ό

Σ อ 㥃 ਯ ᘥ 。

³ છ Ց ᚑ ⥹ Փ ↗ ጔ ぐ ↗ d ˋ f 㡁 剨 ˋ ᘥ ̙ ኖ Չ

˕

噐 ᠡ Ը ㌑ ∅ ϓ 䤰 啣 ᚆ

㍑ 䙓 ↗ d ᚑ ጔ ˋ ˋ ⚅ ˕

噐

ɨɓ‫ت‬㥃ਯᘥ圆↗d ᡦঐί䑤䞗eᚆᤈ䈢‫ي‬ᤈЕ冖od㌑ㅶざɽ≢s٫f

ί 吱 ᝨ 㐀 䀨 䠆 Υ ≧ d 〕 ᡦ મ

̨ 奖 d

Ý ̙ ᘩ d ☕ ̮ ̶ ɛ

⦗ ‫ت‬ อ 㥃 ਯ ₒ 䒙 ɰ 㒂 ᐤ є Σ

৷ Ό ᘥ ਠ Ց 夑 儤 ᝖ ɓ 儤 f 㑄 À Ĉ ɚ 㤄 ᜱ f Ĉ ɓ Ӝ d ဓ 䄵 Ì 䍔 䅂 Ը Ը ᅦ ³ І ૐ d 㥁 ㅲ ̕ ਠ

㤄 ┐ 㒂 ㌑ 䉣 ₐ 剓 Σ ‫ي‬ Ӝ d 䄵 垗 䅂 ព ⁖ ̙ 剓 〈

㥁 ਠ 〓 ‫ژ‬ 儤

& ̘ ϋ Ν ㈂ ɓ ϓ

ᚇ

ɘ Ĉ f 剨 ‫ז‬ 唇

‫ژ‬ ⁙ ⦆ ɛ d Դ ⚃ ʦ ϋ ⢑ ɓ ֙

㡈

̡ ੂ Б ᚇ 墘 ኘ Չ 㥁 ਠ 〓

䀨 ɚ 䠆 Υ ɓ ̺ ҅ ϋ f 剓 Ի 2M\ KWU

剓 Ի 䈢 ㌲ ⡙ 冖 㜩 d ̨ 奖 㝴

´

儐 ⥳ 䑶 ʃ d 䀨 夑 ֳ ♇ ᠑ ৷ d

/WWOTM

ਠุմ̊1594㈂2018.5

ֳ 䥵 ѧ 䈢 䅳 ⡑

ጥ ৵ 䊓 ̘ ϋ 剓 Ի Ό ₔ 㑄 ̹ d

/WWOTM PWUM

I

ֳ 墘 ε d ึ Ϟ һ ε ɛ Դ

˕

䊓 ɰ 㡹 ဓ ⦈ ⦙ 㢁

ટ ㎅ 䞀 ɝ

ሦ ˚ Э 䍘

㌲

䠆 ⡑ ㈀ ν 䔘

噐 d 䎇 ̋ Չ ᚆ ᤈ ᘥ ̹ ̕ ⡇ f

⡙ d ᅦ ૐ 〈 㤄 䀨 夑 ⦙ 㢁 ‫ם‬

´

ᚇ 䠦 ึ f *

䀨 夑 㥃 ਯ ̶ ɛ Ӝ 䄵 䅂

һ ε

㐶 ึ Ⅰ f ৰ ə 㑄 ̹ d

ਖ਼ 坑 ` 㔕 ᜧ ㎂ e ⅉ 䍐 e ᤇ 㡃

+ ɰ ᚘ Ѭ

᠗ 傐 d

㑵 e 䔅 㑢 ɕ 䙵 ℉ Q

*

μ

᠖

ㄡ 㒂 ᐤ ऒ ኗ 㥁 ਠ d

㈂

?ITUIZ\

І ʉ ҳ ɝ d

Ը ҷ ָ ᔨ 蠨 冖

Kohl's

*M[\ *]a

䌴 ጥ d d ί d ա ৵ Շ ᠤ 䈢 Չ 報 䊓 ℠ 㐹 ‫ژ‬ ʔ 㔣 + ᙸ ㍄ * ☕ ̹ ↗ ͂ ᘥ Υ ̡ ざ ⥹ 㡁 〇 㔂 ᥲ ɽ ਖ਼ ɓ ̀ 剹 䅲 ʝ + 㥁 卂 䌰 䝤 䈢 Ց ᔸ 䞀 ᝖ ↗ ਕ ɝ ㌲ 㑰 ৗ Ӛ 䈢 ព ⡙ ⦅ ⦈ )?; 1W<

25

,I[P *]\\WV

ᡂ ɓ ℠ ᡂ 㑲 ㄡ ึ Ϟ ɛ ┖ ⦈

*]\\WV

呤、 ਯ ਠ䚔 㥁 ☕ ʕ

ə * ᤈ 冖 ֳ ʕ Υ ጥ

d ᜱ d 㜩 ℀ ː Ъ ৵

d

Υ 㐀 傅 ⦙ 㢁 ᘥ 偂 倖 d ♸ ʷ 㐀

'5䆆䥵

ɓ 䍔 ɚ ɷ ʞ ဓ 㝖 Τ

㐶 ⁖ 䜅 Е ᤈ ᔸ

ο 夅 ´ d

ձ 嚒 ᕄ ɓ ¶ 堢 ᡒ

匷 ᘥ ̹ ゗ ʔ ᡦ ╤ ੰ ᘥ ㌑ ∅ f

䑤

*

ѓ d ဢ

ጦ Ϟ + 呤 ♸ ̮ 䘶 ⁙ ̌ j ⦆ ঐ f

ɛ Շ ♸ ᢂ 咗 ∲

(PPHMF

ਕ ᘥ

˒ d

ʊ 失

ₐ 䒀 ɛ ձ ਨ

d ጠ ਗ਼ ौ ɨ YouTube

̡ ¹ ¹ 杦 f

Ý ざ ৷ Б 䚔 㥇 䅷 ♸ ͂ 䐕 ѓ d 㡐 䀁

ɽ 塈 ¢ ᥔ ᡦ ɓ 䠆 ⅷ ⠥ ᠑ त й ㄀ YouTube Music

Ң ℓ ซ ⁓ ɓ 刈 Ҵ И ⦗ ℠ ₐ 䒀 ุ

䞀 d ` Ό ⡐ ᚆ 䤲 ≧ ㄀ ° া ٫ 冖

YouTube Music

嘓 ঐ ̙ 㐸 ᘥ 䠦 ึ d Ϊ Ϥ ̀ 㔆 ί ⦙ 㢁

Lyor Cohen

䌵 ਹ ᙸ 䞑 䀳 ˓ d

³ 㠸 ̂ 䉩 ᔲ d

Υ 㢔 Ъ d ¶ ᚇ 䕠 ⠥ ɝ ⅅ ᜴ d ઞ ী ☕ ⢑ ̬ ᠑ ⚅ 䑤 ɤ 䍔

˒ ɹ ⥱ 㡁 ✷ 䦆 f

嚒 ᜱ ᕄ Ϟ e Շ ♸ 咗 匷 ˓ ㅳ W 䍔 [ 㐶 ˒

Spotify

̌ ঐ Ϟ ₂ i

䑶 ό j Դ

е 㐶 ‫و‬

ᘥ e ˒ ≢

ㄠ Ҭ Ҹ ⎂

Spotify

Υ อ ̨

⚅ ⥳ ⊖ ᥴ Ը d

䌧 e ᦉ 䝸 ‫א‬ ਠ ุ 䌵 ਹ ㌱ 嘑 剹 圀 呦 f

䆕 㢁 ฤ ㄠ 偂 倖 Google

+ ᘥ ⁖ ˒ ᜴ ᡦ 㥃 䐕

+ ⦗ Շ ɽ Е ᤈ

YouTube Music

ึ ʔ ≧ ટ

䐕 ѓ d ဢ

e 嚒 ᕄ * Apple

ₐ 䒀 垓 n ή З ᘥ ̙ ঐ ᒄ d ᔥ ᘥ ᡦ ᔸ Ό ਕ ₆

Spotify

嘠 จ ሦ ˜

㐶

ɤ

³ *

厗 ℤ 䁳 ɨ 䐘 ₐ ̻ ̨

Spotify

䀸 ɚ ဓ ɘ ɤ ʞ

á ∁ d ʞ ˜ ʕ ί ֜ ˙ 〓 㠅 ⊖ ន ̺ d

YouTube

ɚ ɤ ɚ ˚ પ ̈ Ό อ Е ᤈ ₐ 䒀 ᔸ ਕ

˂ 䍘 Ύ 䞑 Е ᤈ ₐ 䒀 ̹ ゗ l

ɽ 塈 c ᥔ 7˖՟ҿІΌ⡐ざաㄙห ざϞत့ᘥᚆ䤲㄀̊¿ᚆ䤲≧㄀p

₀ 匕 䁠 ⁓ j 䅷d ৷Б䚔㥇

ざ Tube R 䍔 ˒ɹ⥱㡁✷䦆f u o Y ɨ ौ ⚅䑤ɤ ᔸਕd᥶ પอЕᤈ

Չ̘ϋ 1/3 䐕ѓ [ɝԸІ ϋ৷̈ 2 ₐ䒀d 7Ĉdุ 兴

& 2016

偖Cһᥑ 4 ϋᜱf

ነ堰k 䒀⡘ุ㌑ 䞑f ₐ Ը _ ɽ 䘷ঐวɨ 嚒ᕄeSpotifyd∅㒂 Cร YouTube

τↂg̵ᢂ‫ז‬ढ "OOB /JDPMBPV ᚆ䤲≧㄀ া٫

ਠุմ̊1594㈂2018.5

26

(PPHMF⁖䜅䑤䊑㠅ᠡ4QPUJGZe嚒ᕄ

ጥ৵䊓 ʕ☕QQₐ䒀 ‫☕ج‬Deezer 匁☕MelOn Pandora

Ң ℓ ⡒ ί ⦗ ℠ ϋ

ʊ 㝴 ʔ 㥳 ɧ ɤ

䍓 ɓ ҭ ʈ ㌣ ∘ e Ό ⡐ ঐ ኈ ᠑ ձ ɓ ɽ

d ί ‫ژ‬ ᜱ ‫׳‬ ɓ ♷ ⠣ Յ ਨ

*

Research

嚒ᕄ

ϋ ᜱ d 㜗 ≧ ᘥ ਂ ‫ج‬ ᡦ d 䦙 ᜅ 䘷 〕 ̙ Records

Spotify

ॡ ɨ ɓ 㒄 ℩ ∙ e 㐹 㑢 ɓ ɽ ਼ ਨ

Mulligan

{{vɽЕᤈₐ䒀̨̻⁖䜅˒䑤

Google Play Music Tidal 0

2,000

4,000

6,000

8,0004㝖6

㡱≤Ը๕jN㝴儐䝸ɛR 䠆⡑jᚃ䅠᥇

㌳ 㡱 ᚆ f

Tower

YouTube

ᘥ ⡒ 䌵 ʔ

̙ ∖ d 㑇 ኘ + ʱ 䢀 f ᤩ 䉩 㙅 ざ d ᕕ ̹ ί ɽ ∘ ゗ ₐ Е 䢂 ᦀ 䒀 ᤈ ቴ 䌵 ₐ 䠦 ਹ 䒀 ʔ ⊄ 䂄 ҷ ㅲ 匷 * 倖 Զ 关 ㆀ ٫ ʃ Spotify

Midia

Mark

₆ d ɰ 失 ⦗ ‫ژ‬ ጣ ุ ί 㒙 䀀 ʕ ᘥ ʱ 㑰

YouTube

Google Play

Childish

This

㑃 Ը 㑃 ₀ d ˈ Չ ᤈ Б 䂘 ˓ ᘥ 䐘 ₐ ⡘

Despacito

Gambino

夅 ᝖ 䁒 ̘ Ը ϋ ̹ ኈ ਗ * ⅶ 䘶 䐘 䊇 ֙ 䠦 垖 ㄡ ᘥ 䂄 C ึ Г ̵ 唀 だ ɽ + फ 䄵 f ɨ ㄱ æ ㈒ ɤ 䉣 * ᤩ 䍔 ᤓ Է 㠀 奠 d ग़ 䙇 Ї Ϝ + ϣ ʦ ㄡ 䑤 d 匕 䁒

Google

& ̹ 㑢 Ӛ ձ Չ Ϟ પ ゗ ̈

λ 䀨 e О ̈ ㄱ 㐶 ɓ Ϋ Е 㔄 ə ᤈ ⡘ d d ₐ ᝖ λ 䒀 ㄡ 〇 Ш YouTube Key

Spotify

YouTube

´

Morgan

YouTube

ਠุմ̊1594㈂2018.5

is America

Stanley

´

偲 + ̙ ʱ ί ɚ ᕕ ∘ ɚ 㥇 ɚ ϋ ㈂ d

ᜱ і ␢

˒ ३ 㒄 ᠡ ↗ ϓ 䦙 ə ␢ d ᕄ ˒ ⡘ 垂 ㎅ f ㄱ f พ ᝖ ਗ ㄱ ί ⚃ ʝ d ɷ ɽ ⦗ ɓ ว ᥑ 㝖 ᦉ Τ ձ ᤀ 倖 ή Ї Ҧ 嚒 ⠕ 嘕 䔳 ˏ 㒙 㐶 ᕄ 㔘 ˥ d ㌑ ʊ ㈂ ᘥ Ҫ І 䀀

Music

Music

ᙵ 䜅 ɚ ̘ і ҳ ɖ ɝ ϋ ˏ d ϣ 㡱 Ĉ Ը d ɞ 䑤 䌉 f І ɷ + + ☕ ʊ ₐ Б ʞ ᘥ 䂘 䘙 䒀 ဓ ʑ อ ˓ ⎂ 䑁 d 䂘 ʞ ⊄ & ਗ਼ ɧ ⅁ ⠣ ɻ ɚ ɤ Ý ⦗ ं ɤ ɧ 㝖 䕴 ㄡ ᚑ 䍔 ʗ ɓ ʱ ɛ d ᡦ é ɽ л ʘ ϣ ⢑ * 嘑 * i ϋ ɓ 匕 ɓ ☕ * ʞ ৷ 䐕 䜅 㑠 ̈ ѓ f ㄡ ˜

Ы ‫ن‬ Ң 䀔 Ì Ը ᘥ ₐ 䒀

YouTube Red

YouTube

ɚ ɷ ʞ ဓ 㝖 Τ

㐶

˒ d ሦ ϋ

㜗

ਗ਼ ₆ 切 & ̬

⡘ ุ ㌑ ነ 堰 d

⡒ ί

Nielsen

ϋ ᜱ + * һ પ ɽ ̈ ᘥ 偖 C d YouTube

Key

27

ᚘ ⚃ р C ҷ ㍕ ᙶ

+ ᘥ ਠ 䑴 ㄡ λ f ⡒ ί Ы ⚃ Ҭ

'5䆆䥵

ᘥ 䐘

d ʔ

Ύ 䠄 ː ᜃ 堰 㤀 ‫ج‬ f

Ϟ 䢀 㙅 પ 䐕 ⁖ 䜅 ₐ 䒀 ᔸ ਕ f ̥ ʔ 㤄 d

ঁ ␲ ε ϋ d ㄱ 㔄 ᜱ 䙳 ⡘ ᝖ ɓ ᘨ Ӛ

ɰ ʊ ί ₐ 䒀 ⡘ ᝖

ॆ ∘ ্ ᥴ ɰ 噤 ᠗ 圂 儤 ѓ j ɧ ɤ 䍔 ᘥ 劗 ⦗ ㉷ ³ 㔄 Ң f Ӕ ℓ ʔ ㌲ ᙓ 㤄 d ֛ d ⡡ ึ ʱ 〸 䉥 ᕕ

YouTube

Amazon Music

ㄱ ϋ ᜱ d ጥ ৵ 䊓 ㄡ Э 䘶 પ ̈

ձ

⦗ ɓ ϣ ॆ ᘥ ʔ ɓ 䑩 㕃 k

Google Play Music

બ ̋ * ≵ ざ * อ ㉷ 堰 ɝ 䞑 ̋ ဢ Υ ゗ ɝ d f + ᘥ ৰ f һ + ̹ ə e ゗ ʘ 㥁 ِ ᜱ ਠ ↗ ɰ d 〕 ʘ ᘱ 〨 㞆 坣 ጥ ɓ ន ৵ ⅓ ⦗ ´ 䊓 刅 Τ

̙ ঐ Ϟ п ℤ 㠸 Google

Sony

Spotify

d 劗 ㉷ ɓ ᘨ 剦 䘨 ุ

ʱ 䠄 Б 䚔 ᤔ ਗ d ʔ 㤄 ³ ℓ

ₐ 䒀 ↗ ᘥ 嘑 ᜙ f ³ ℓ ᚇ ㈂ Ը 〕 ℑ 䥠

YouTube

& 䜅 兴 ┐ ึ d Ⅰ Ш ʊ ⊄ ᦓ 䞗 e ⎂ ̘ 嚒 ɓ ϋ ᕄ ɷ 䅷 ˜ ᡦ ဓ ֜ ʃ 㝖 ˙ 㥃 ɛ 䉩 倖 f ‫ج‬ d 劗 d Ш ㉷ ⁖

⡐ * ɧ ˜ d 刅 + ≵ ㌱ 䈢 ㄱ ॰ ↗ ̵ ɽ * ਨ

ਠ + 㝴 e 㤄 儷

Ν ≧ ɰ ᔖ ᠨ 、 、 d 䉩 ⦗ ↗ ᦉ Ҧ 偂 倖

YouTube

ʦ ϋ ɧ ˜ ɓ 㔄 䘶 ᢇ ᡈ ̈ d ′ & 㢈

ʃ ᘥ ɓ ㄟ ↗ f Ĉ Ĉ d 䊑 㐶 ˀ ৷ ึ ဢ ᔥ Ⅰ ざ 䑤 ‫ن‬ ̕ ं d ᘥ & 剶 ɖ d ᚆ Ĉ ጥ C e ৵ ʔ 嚒 䊓 ∁ ᕄ ᘥ

৷

ʱ 䔃 ˄ ʃ ं d ㍄ ᕄ 呖 ˙ ᤩ Ϥ ί ̺ 䜷

YouTube Music

ɧ ℠ ˜ 䁲 ૅ 䘨 к d ⤐ ᔥ 啂 㞃 બ 堰 ፨

㕘 䄵 䈢 ㎂ ⡲ 㥉 㒂 䞑 f

ᠡ Ϟ 㢀 ᥔ ┣ ж

Facebook

圀 d ᡣ ´ 㑢 ⁣ ₐ 䒀 䌵 ਹ 䈢

刅 ≵ ᔕ બ 堰 e ጥ ৵ 䊓 [ 㐶 ̕

Amazon

㌙ 㝄 ㌙ ᘥ Ӕ ː d ɰ ᥶ 吇 Ϥ і ˏ ϋ 䊈

Spotify

˒ Ϋ ᤈ f

ᢂ ∲ f ᡦ ̘ ί ϋ ɚ ɓ 䠆 ϋ ɓ d ³ ϋ ʔ 匷 ̋ 㢕 ɝ

Universal

ጣ 䀨 Ý d ̴ ᤩ ə 䘙 ৷ ɛ ं d

Ը

䉩 ɽ ᝨ ਨ

̡ ટ ա І ʉ ᘥ 奠 匕 d

´

ᡅ 坣 ̋ 䕅 匰 ̂ 䕴 Ý 䐘 ₐ á ∁ d ৰ ə

⊄ 䞗 ㄱ Τ ¶ Ν ΐ ∗ ึ 圀 ᘥ ৷ 㒈 n 䅳

YouTube

પ ̈ ᘨ 䑕 ʿ Չ ³ 䔒 ‫ژ‬ ㌗

̌ ঐ d ɰ

䉩 d ³

㥤 є ุ ᥔ ટ ա ɓ 㔄 ኗ

失

YouTube

ʑ ⚃

ભ ⤥ ᚇ ㈂ ⥧ ર ‫ל‬ ί ɽ ᝨ ਨ

YouTube

³ ℓ ‣ ㄖ

ᘥ ᔸ ਕ d Ϊ Ϥ

̡ ‫ژ‬ ̮ ᘥ ㌦ 䀄 d ɓ ɓ 䁱 ֛

↗ ᘥ

ਨ e ☸ 卵 ᙶ 䄁 㝧 À ㌱ á ў ‫و‬ 堰 ₐ 䒀

˒ ̙

ί ̻ ̨ Ý 䦙 จ 㔢 ┖ ९ ɛ 厗

ਠ ʿ ざ ɽ ₐ 䒀 ̈ ‫و‬ ਠ f Ì Ը 刅 ≵

‫ז‬ 唇 ਨ

ุ d ⤐ ᔥ 啂 ɨ Ό ⡐ ざ ɽ ਨ

ΪҢՇ Ϥℓ♸ ̀ซ咗 㔆Ҵ匷 ίИᘥ ⦙⦗̹ 㢁ₐ゗ 䌵䒀ʔ ਹุ╤ ᙸ嘓ੰ 䞑ঐd 䀳̙ ˓㐸 fᘥ 䠦 ึ d

ਠุմ̊1594㈂2018.5

28

ᦓ⎂㝴儤⡕倓dֳᚇ̀ℤ䘳

㑄♸ ͂〇䚔ਯ℀䎇ɛंֳ Бਗᔸਕ≧³Ը切d⁓ϓ̌ㅣㅳऊ㐶٫ºΈe੭ਗ㒙ពdৰəՈぐ n oΌ⦙㢁 ᠤ䈂d剨㔆㠅䀨ਠุੂБʿだอᔸਕfՇ˂䘳㌣❆Ыだ〇㐀䀨Е冖ᘥऊ㐶٫剓‫ي‬夑変d䅨垓̹゗l

'#䆕㢁ᘱ㞆㝴儤ਖ਼↗ ᕉኃ㞇

Ό冖ᘱ㞆㝴儤પ˓ 塷ɽʕ

̨奖ざɽ䔐ព㝴儤ት⤁

]ᡅɛ ˈɿ᠕

጖� 垘

䁵䚔≵Hɽֳᚇ㒂剂 Ъ٫

Շ֦奠Έʈ䐖❆˨ 㔕ᜂ䁆

Nਠุմ̊Rਓ冀]㌳

ɽֳᚇ剂ੀ

Όอ৬∁dɞЗ〹φΤ∘䀨䞑㔢બ

ㅲ≈儵лd͂⦙吱ᝨr㜴ɚএ

Ό↗ᜅлਠֳ㠖ጣᚇ 㠐䂂Ғ ᚆ့ɧぅੂБᚇ 㠐ᜧҒ 6CFS &BUT̨奖冀㝴⡑ ҽԳ䢁 ɓ‫˥ٹ‬ᕄ⑳だ䥲ɛ ᢂ❲し

˦。 ว㄀

̨ʕ゗ ę̏゗

̨̻㝴儐§ ᘱ㞆Б䚔§ 㐀䀨䠆Υ§

゗㆕⥹⁕§ ึⅠ㝴儤§ ਠุ䑶όだอ

02o2510-8888ᡂ6dһε䘳㌣ৃ∳䘱ฤㄠ{ਠմ䝸৫

Ը㥁ᤕ㡠jn

Zу㄀Τ

$P$PрекуНЙфААjXXX GBDFCPPL DPN DPDPDBSUPPOT

риар╕╕╒┤╠К1594уИВ2018.5

30

Ðʔᘩ㢖Ôᘥጣ

⠱㚐 40 ϋe䍘℉ 1,500 䍔 d Ό⡐ざɽ剦倀ਿᚆ䠣˥だ䥲ɛ㜑g㢘л䒄ॆ㡖ʱጦ º ㎂䄵㐉ÝWざϓ̌ਿᚆ㝴⡑ɛʘɓ ºá≧³㑠̊äåᥔဓɽ䐘垖§ɛ‫ي‬ ºáㄖ ɻäåᥔဓɽㄖ䉶 ºáCIOä䅨Չᤩîҳ㡱ᥔᘥ㡲Ь㆐ô º Όåᥔõɽ̯Бeᚆ䤲䠦䂄৷䅳̀塈ýᘥáሦ˚奠䀲ä㄀ѓ

㜑g㢘л䒄㈀ΣҢㅲԶᚘ੬噐㐸ᘥᡈ䞀ձ‫׀‬ѓdЫί ⅅ᜴ ɓ≵ʕ〕ঐҬՑf#ķķ$䄵h䈴ধdฆ⦖だ䥲ɛcc

⦗Зㄖ䉶ҳ㡱↗だ〇əҢኈ㤄ざ♸डᘥ⤈厈˖ʷj᥈㐔㙅᠑〈ᔲdဢᚘฮή䠁ғi᥈㐔だจ䞙偄dဢᚘɓɛɓ⢃e⢃⢃ ㌱℉ᘥQR䑶όfί⦗U⡴ɛ㈂᠗ʊɮᘥ≵ʕd[ㅤ⁥əՉ‫⁕⥹ה‬ᘥ䠣˥䑶όνО͂〇̈Ϟจ㞄ᘥʈЪeϞจ㞄ᘥɛ䌧 嘑᜙wʿyᥔざϓ̌ᘥ剦倀ਿᚆf# ķķጥ㜗h⊖坦त ː⡑䝸↗e㎂㥉ਠ䝸৫❆બ

̴㍑əҢℓɓҪ㒂઼‷㒘≦㌣ᘥ奤ਚfί⦗ᤀ≦㌣ʕdҢℓਗ਼䚂㤂㡐㚐䈢ᡕ䞑nn㜗⦗ᤀ≦㌣㍄Ҽᘥ≧℡dҢℓ⤐Ϟ ̙ঐϓᤩІʉɛ±ʕᘥ‷㒘f#ķķ²˖䍕d̨ɽʈਠ䅳⡑䝸ት䁶ਠ䝸ᦀቴ‫❆ה‬બ

‫⥸א‬dҙҢ̘ʉdʑঐᦓ⎂ІҢfÂνΝ㢘л䒄䉥ᤩ[ɓ±ϓ̌ᘥ嘑剹dίᔥᘩ㢖νО⥒⡑Іʉʔᘩ㢖ᘥጣdʿνОί ɛ±刹䀀ʕ匴⤥ІʉᠤซᘥR奠ᒄd⚅ဢҬՑព奠ᘥ㌶⊁d失ɛ±һ㕗䄒f#ķķ⥸䐡㔂dτ冖ҳᜂ㠖ጣᚇ

̈‫و‬ᘱjਠุմ̊ ₑÿ֛䍘j

ҢՉ䀨‫ה‬ᘩϞ₂i Ңɓ ϓ̌ᘥ嘑剹dʔᡦᘩ㢖əεˇd ဢᡦᘩ㢖

νО⥒⡑Іʉ

ϋ᠑ざՈ䐘垖¥ ਠุ䅳⡑≵噶

μ

☕ጥ৵䊓≵ֳ 2017 ϋざԳਠ䅳≵

μ

ʕ☕ጥ৵䊓≵ֳΌ倠䀁≵䁸ₕ

μ

̨奖W̹㜗˚уΎ‫و‬e٤₅づពԸ 4 ˜Ό倠䀁≵䁸ₕe㡖᝖≵ֳ䁵䚔䁸

μ

ⅅ‫⥧∁ و‬䆕㢁ɨ㢉 300 㝖ϣ

μ

剂㡆î㝴儐䠦䝤νО㢔Ъôਗ㌁㌗*d⤉⁕奠䙇ɛϣ㑄㤄 600 㝖ϣ

μ

Ted 䄁剂îνО失ざλ匕ɿ冀ᡦっ̈ôd⤉⁕奠䙇ɛϣ㑄㤄 210 㝖ϣ

㉴匕ɛ‫ي‬

ʗ̺≸d⚅ᤓВ㒄䐃≵Ցϋ[6䍔䁵䚔Ъ↗

ϓΤᜱ17ϋ

㢘˖Г♇䕅Ъ٫j

‫ה‬Ϟɛ〕䀳Ң䉩Nol ˖μ 䅳萵ㄑ 坆䐘μ ㌣ᠤ⁨

ʗg̺≸ ̈6j1964ϋ 䝸䠩jτᐡ㐷㆐त䝸৫ 㝴䠩j❆∘eだЪ䂘˓ ⡒厘jЪ↗ ϓ兴もjʃ䉩Ъ᝖Ό⡐䚔ਯᦓ⎂2䍔Ge 厗圃ϓ56䅧䉣ነ

ਠุմ̊1594㈂2018.5

34

ㅁ d

³ 䉩 d ֚ ❆ 䉩 Ý ᠆ ί ɖ ˂ á だ 〇 ή

㑢 ʷ 䘸 d

ᥴ Ց ɛ 㜅 䄁 ʷ ᤩ ɛ d Ң Ϟ 匕 Ѣ

ɘ ๋ ≧ ɓ ゗ ᦉ 䝸 ∅ d 失 ³ 䉥 啴 㢘 䄵 ˖ ᘥ

Ý 唶 ѓ e 奲

n ᘥ Ν ≧ d ˨ 䤹

ʃ ‗ 墖 䘂

З 䀳 䑤 䝸 Ӯ 䔒 ᘥ 䑤 䝸 ↗ ˨ 䤹 f J 䤹 ί 候 ⊐

ʃ ㄡ Ϟ 䆆 ग़ ʱ 㐑 ᘥ ช 嚘 d

³ 䉩 f

ਠุմ̊1594㈂2018.5

❆ ³ ν О ʲ ̈ ҁ

ᘥ 㕗 䦑 夑 f

⦗ 失 Ң ⚅

³ ટ ա ਖ਼ ⥴ ≧ d 䘨 ┐ ጑ ᤀ

ʔ ᦘ

ᘥ ˚ ɿ d

だ ɨ

☕

Ý ʃ 䉩 䚔 ਯ ᘥ ざ ৷ ᦙ 䦉 f

⤐ ᔥ ᙸ Ը ϓ ̌ f

㢘 ˖ Г ♇ 䕅

ਪ ± ᠡ d

⎂ ২ Ӑ Ћ ᘥ Ъ ᝖ d 失 ³ ί ɧ ɤ ɘ ๋ ⦗ ϋ d

ᘥ ↗ ∠ ‖ ㆕ d ɓ ℠ য 㡖 ᘥ ˂ n ❆ J 䤹 d ɓ

䘸 夑 ት 㒄 ᘥ 垃 啵 j ֚ ❆ 䈢 ᦉ 䝸 f ⦗ ๕ І ³

ʗ g ̺ ≸ ᘥ ʃ 䉩 n 呦 d 㝴 ੬ ゔ 厐 Շ 䅧 ⡑

ሦ 㤴 ㄱ ʱ 圔 ㄡ 㒂 ِ ३

䒀 ί ゗ ᘥ ɛ d Ш d

坦 ㌐ d Κ ᠦ ≧ Ս ʔ ҙ ᠉ 偀 d 䈢 ४ ㍉ ʝ ਗ ≧ d

Ъ

┐ ๕

f 䝇 䅳 ³ ㄡ 㥳 ≵ ʕ n ኉ 啑 ᢉ g

ʞ ˜ ɨ Ϛ d ʗ g ̺ ≸ ૅ ₒ ό Ը ̨ ន 㔢 อ

̀ 㔆 ぱ ╘ l

³ 䉩 f

ᘥ ʔ 㡈 Ύ 䐃 f ̰ ❇ ̬ ϣ ə d Ң ⁓ ᤩ x d Ң

А ʘ Ъ d ν ᕄ Ό ± ᥔ 剨 ᡦ ʔ ふ 報 d ጑ Ң ॆ

ਠ ุ ʷ ᘥ ʃ 䉩 ə d 䀳 Ң ဢ ነ d ⦗ ᡦ 㦉 ː 唘

Ѭ ί ≵ ⊐ ᜱ 䀳 І ʉ 䉩 d ⦗ ᡦ Ң ̙

䐃 ⚃ ざ

㜗 Ң 㙹 ぐ ̈ ‫و‬

㢘 ˖ Г ♇ 䕅

ᜱ d Ң

³ ʔ ᡦ Ӛ ซ 㤄 ‫׳‬ ➁ f

ঐ ਪ ± ᘥ ̥ Ϟ ɤ ʱ ʘ ɓ f

䈸 㒙 e ⥴ 䘨 e 䑈 䐃 d ሦ 䐃 ɤ ₑ ㄡ ̓ ɘ ₑ d

Է ν ӱ ਪ ± อ Ъ d ³

ə ̬ ϋ d ਂ 㡱 ≤

ɧ Ց ̬ ϋ ʑ 䐃 ɓ

f

ѩ ɓ ϋ ⡘ ̈ ɓ e Շ

ʃ 䉩 d ʗ g ̺ ≸ ̻ ѩ

ϋ ㌐ Ý

ㄖ & ±

ɝ ざ ৷ Ъ ↗ 䁸 ₕ d ̻

ᐡ ㆐ g ֮ त ㈒ *

⥴ ≧ d

┐ ३ ∁ d Ο 垕 ə ⦗ ᤀ 㡗 f

� � f

ʗ g ̺ ≸ ટ ա

ਠ ุ մ ̊

ਖ਼

Ъ Ց 䐃 Ъ d ᘨ Ց

㢘 ˖ Г ♇ 䕅

ϓ e ̌ ᜱ e d

ɤ ɖ ϋ Ը d ‫ה‬ Ϟ ɛ 〕 䀳 Ң 䉩

+ 、 坣 ɧ

䅓 䄸 㡁 䐃 ɨ

ⅉ Λ 㐧 䐙

ᘥ f

³ 㔵 䐃 d ᝁ ʔ ε ⡘ f ᥲ 㢈

☕ ʃ 䉩 ↗ 㡣

Ң ⚅ 䝸 ≹ ⡡ ุ ≧ ɚ ɤ ɚ ๋ d ⚅ ₐ 䒀 だ

⡐ ʗ Τ ³ 䚔 g ΐ ³ * ਯ ̺ d 㑄 ≸ ɝ ᡦ Υ 㤄 * ざ ɚ ৷ อ Շ Ъ ɓ ̨ 䍔 ↗ ɖ 䀸 ̅ ર ϋ Î d Б ㌐ 䍔 ̘ ϋ + 䁸 Ý + ᤩ d ⢑ f ³ ɖ ̬ ㄖ & 剑 Τ ± 㑢 ʃ ᘥ Շ 䉩 ʃ 呕 ɷ ί 䉩 䉢 㝖 Ό ↗ d

⁓ Ϟ ℠ 䙹 Υ ᘥ ٤ 㒄 ʑ ঐ 䐃 Ъ d Ң ซ + 䉩 ᡦ d ί 㜗

䘨 ┐ ⦗ ᤀ 䠩 ㌣ d ³ 䉩 j

ν ᕄ Ϟ ɛ 䉩 ᚘ

Ը ̨ ਬ ɓ ᘥ 䄁 剂 ʕ d ㍑ ə Ϟ қ 䐃 Ъ ٫ 嘙 Ч

ጣ d ဠ ˣ ष d ㄡ ᡦ 䐃 ο 䐃 ˄ ε ə f

³ ί

ᙵ 㕘 㝖 ㅲ ㆐ *

᠒ 圀 j ɽ 㑰 䜅 塈 㝴 Պ e ᡅ 坣 䐃 Ъ ‰ 䕦 f

´

ኖ ᦘ ᜱ d ³ ॆ ː ᥲ ᜂ І ʉ ঐ ϓ ᤩ Ъ ↗ d

ग़ ઋ 䉥 ॆ ဢ 噄 ㍠ f

⢑ ɓ G ≵ 䚔 㑰 㔣 Շ З 䑤

Dan Brown

̴ ૩ ‫ و‬ ℓ ㉶ 堰 㔣 * 䍘 d Ϟ ‫ ℉ و‬䢀 堰 d Ң 䈩 + ‫ ה‬ᘩ ⚅ 䍘 㢖 ʘ ℉ Ң ⦗ ᜱ ʔ ซ ጤ Υ ㎑ ⁓ ί Ъ f Ϋ 㜗 ᘥ Ը ≧ ̈ f 䀳 ‫و‬ ɤ ³ ᘱ ʞ ℓ 㐹 ϋ ̙ Ϋ ᠡ ঐ ≵ d ʊ ᘥ

㈀ Ӕ ֛ U 㢘 ˖ Г ♇ 䕅 [ 䙓 ʔ λ ㄡ ម ㌳

Miguel de Cervantes

Ң ㄡ ᡦ ซ ɓ 㡐 d Ң ซ d ⦗ ɰ ᡦ ᠖ ε ϓ

㜗 ʃ 䉩 ↗ ጠ ᚘ ³ ⢑ ɓ ℠ ɛ x 䀒 d ³

James Patterson

̌ Ά ุ ↗ ึ ਂ ᘥ d ᥲ ᜂ І ʉ

ί ਂ ᘥ ጣ

ɧ ɤ ɚ ๋ ʑ 喒 ̘ ❆ 厘 e ‫׳‬ ➁ ₐ 䒀 だ Ъ ᘥ 厘

No

қ d ศ ┐ ㌳ ❴ @ қ 㜗 Ъ ↗ f ³ ᘥ ₐ 䒀 ጣ ุ

No

& ㍕ ̙ 〧 d ʃ 䉩 ↗ x ⠉ ᘥ ᜱ ɖ ϋ d ϓ 兴 Ν

No

35

䑩 䁖 䡀 d ᙵ 㡐 ば 冔 ᘥ

䑤 З ♇ 䕅

⅁ Ý ̹

㉃ Υ ㎅

䡓 В ᕒ 㜗 ⊐ ɿ 䐃 ɨ ᘥ f

Є Ђ ‫ז‬ 㔦 ≧ Դ

ᘥ 坶 Ո f ³ ศ 倖 ३ 䉩 j

Ӛ

㢇 ί ˨ J ↗ ᘥ ᤓ В 㒄 d

P ̲ R 䕖 㜗 ㈉ d

ਖ਼ ⥴ ≧ d ³ ̛ ˓ ㅣ 䈢 ˓ ㍡ Ý d ɓ ᘨ 㝷 ㎅

ℰ Շ ΅ ❆ 厘 d ⢑ ɓ

≵ ᘥ ᡘ ጣ ɽ 䆖 d ᡦ ³

䈸 㒙 㡱 ≤ e ⥴ 䘨 d 䐃 ɤ ₑ ̓ ɘ ₑ

䕅

d ᝁ ∖ 匕 ϓ ᤩ ³ ᘥ ម ㌳ ʘ Ъ f

㜗 ≧ d ³ 㝴 儐 ઋ ‫ر‬ ʔ Գ d 䈢 ˨ J Ν И e

ざ อ Ъ ᙤ ̬ ϋ ʑ 䀣 ̈

㑄 㤄 ɞ ɷ 㝖

ᘥ ʃ 䉩

㢘 ˖ Г ♇

‰ 善 ɤ ɖ ϋ ʑ ኖ ᦘ f Ό ⡐ 䚔 ਯ ⤉ ⁕

Ї 唃 䅆 Չ ʕ ɓ ̒ ᡦ Ң 㕶 㐹 ᘥ f

䚔 ਯ 㑰 㔣 Շ З 䑤 d ³ ㈀ 㒂 ِ ३ 䉩 j

Ң ᥑ ઋ f

³ 䉩 f

㉴匕ɛ‫ي‬

A I

ᡦ Ϟ 䒗 ί Κ 倀 ᒄ ᘥ d Ш ³

≸ ᥴ Ը ᝁ ᡦ ざ ʔ ҁ

ʘ ⥒ f

䅧 嘓 呦 d Ш ̴ ҁ

ᘥ Դ ն ̀ 㢘 d ί ʗ g ̺

A I

ᦘ ᘥ ᦉ 䝸 ⡑ 䘸 䈢 偲

d ϓ ᤩ ³ อ ≵ ᘥ n ኉

ɛ ʈ ㆗ 䐢 *

A I

+ e ਿ Ϊ ʈ ㌣ 䝸 f ⦗ ጤ 㜗

䅧 อ 䤕 ᘥ ᦉ 䝸 ⡑ 䘸 d ̍ ᡒ 䔒 ‫ژ‬ ᘥ 㑰 ɿ 㥁 㠀 e

ᤩ ə อ ≵ d ³ ⥴ ਪ

ဓ ɛ d ᦀ 塈

䄁 ʞ ᝨ ㍄ ʗ 㑢 ɤ ˓ Υ g f ϋ 䠦 ᘥ ̺ á e Ό ≸ 䤲 п อ ʔ Υ 塃 ‫ي‬ ᡦ Ց 䝤 䅧

ɛ e d A 夑 ဠ ν I á ᙤ ʦ ᤩ d ⡵ ᤔ n ɛ 喗 ί 呦 䠦 e ɛ ㅤ ɓ 啡 夑 䐃 夑 ‫̮ ي‬ Ì e d ᘥ Ը ¶ ਗ਼ ㆗ ᘥ Ν ί 䐢 䉩 㡁 㙷 ձ Ϟ 卵 ᘥ 㙷 ㆐ 㥉 d ፨ п n ኉ 㡆 Ӕ

⦙ ֻ ή 䄸 ʘ 㢁 d ੬

㍕ จ ‫ה‬ 䚕 ϓ f

ʃ

ν Ν 䥉 ኔ 䄵 㝴 儐 䝸 䔖 ⚃ n ऎ ‐ д ‫ה‬ 䉩 j

̀ 㔆 O ૨ K ə d ɓ 㜗 ̒ ɨ ᘥ Ң ‫ي‬ ㄡ 䅧 偳 Ը ə 偩 d п Ы ʗ ℓ g ճ ̺ k ≸ 䉩 f

վ ‫ו‬ t ′ ʔ ʃ ː d ̴ ึ ์ ə å ᥔ y

A I ว ə n ኉ 偷 ʱ

щ 啵 Ý ᠆ f

㒂 ҭ 㐗 j

ʗ g ̺ ≸ ʔ ঐ ㅸ ˏ Ң Ը

Ш ᦉ 䝸 ↗

ɛ ᝁ ҳ ≵

㎂ 䄵 㐉 ˚ ㄀

у x ն ᘥ ┐ ๕ ᡦ 䔒 C 䝸 ᘥ ̀ ㉷ ㍄ ᕄ d

+ ί ɚ ɓ ɧ ϋ ㅲ ̈ ᘥ ⡑ 䘸 d

⡑ 䝸 ↗ け 㜑 ပ g ‷ ⊖ 坦 *

อ Ъ

┐ ๕

㡁 d ³ ˏ

‷ ☕ ‫ي‬

ᠡ d 䚂 Ց ❳ 㠃 ֥ ♸ ड ‫ף‬ 傀 f

失 ³ ぐ ա 䙕 䅆 d

㢘 ˖ Г ♇ 䕅

ਪ ±

ᡕ 䞑 ֚ ❆ 䈢 ᜂ

ᘥ ❉ ช ग़ 㝴 d 㝴 ੬

⦇ ᦒ ə ³ ᘥ だ Ъ f

呦 f

І Ϥ d ⦗ ℠ Ը І ɘ ๋ ≧ ᘥ Ѣ ㅁ d

ग़ ˨ 䉩 j

λ Ӳ ធ ʔ 偲 㡈 ਪ ⦗ 䅧 ਪ

Ϥ ³ ਪ ग़ ˨ j

Ⅳ ℠ 䉩 ‫ج‬ ᡦ ॆ ᘥ k

⡐ d ɛ 嘙 ί ጥ 㜗 e ⅶ ۹ ᠡ ʑ ̈ ⡒ d Ϊ

¾ ҢᘥΫ㌶ᡦ̙ fνᕄЫ䌰⁓dҢℓ̙ 嚁坣ী䘸l ʗg̺≸ ̛ Ը̨ Ϋ㌶ㄐ夑ㅲਪdᐤ⤐ίจІʉᘥΫ㌶ᡦщ失䀳˙䄒จf

ɛ 嘙 ਗ਼ ঃ 䅒 ₔ ‫ي‬ 䈢 ˥ d Ϊ Ϥ d ᤩ ə ɛ 嘙 λ d

A ᜂ ̙ A ᙥ ึ ɓ ə Ң ᚆ ጣ 㢖 ㅲ 㥁 I ⡒ 㕃 ʔ ਪ 㠀 䐃 ± ℓ ᘥ A ঐ I g ⡒ ੭ ℠ 䉩 ゗ k ঐ j ʕ ≵ ᥔ ʔ ซ ૩ I ᡦ 䈢 倅 䀨 Ը ¶ d ή ⡐ ɛ ɹ 㤄 ち d 㥇 ㉙ ɚ ɤ ɖ ϋ ᠡ d

ᦉ ί ː 㤄 f ʃ ‫ ج‬㉶ 䌰 ɛ ̮ ᚆ ± ⎂ ⦙ ㌣ Ң ᘥ ㌣ ː d 䅆 ⁓ 嘙 ᥔ * ᥔ 咖 n 䝸 ʕ ᒄ 呦 d ਪ ざ ʝ ό ʔ ᦉ d ↗ ‫ج‬ d ᘥ j ³ 偳 d ㄡ A 䝸 λ ਗ ʕ ᝗ 䅓 ʊ ์ A ㈀ ɽ I ᡦ 㥳 ↗ ᘥ d ⥹ ੀ 䅳 ↗ 䈢 ᡘ ๘ I ᜅ ᘥ ᝁ x ী ‫א‬ ֛ ɽ ᘥ d ึ ʷ л l f ざ ʥ A ᤩ 䘸 Г ३ ‷ ᥑ 失 I О ᜱ फ ‫ ؛‬ɛ 咖 ᜉ j ☕ Ї ɛ ̥ ⁓ ⁥ æ 䝤 嘙 ʗ ᘥ ᡅ

ਂ 䠄 ਪ ˋ d x g ጣ 䅆 + ‫ ي‬՟ 嘙 ᡦ 䐦 䀳 ̴ ᤔ ̺ 呦 㕘 ઋ 䐣 d ⡑ һ A ਧ ɛ ̙ d ≸ f 㒒 f j 䌰 䝸 ɛ λ I d 䉥 嘙 ঐ Ш ⁓ ↗ 嘙 d ³ ␢ ν λ k ˂ 㑄 ³ A 〈 k 剨 ึ ν Ν ☘ I 㤄 㠃 ᡦ ์ ᕄ 倅 ᕄ ᘥ 嘓 ॆ ␠ Stephen Hawking

䝇 䅳 ‫ו‬ 䉥

䈢 㡆 ♇ 嘑 剹 f

Jeremy

A.I.

〕 ⢑ Ϟ 䑢 ɓ A ɛ I e f 䈢 ˚ 㥁 ɛ 䐘 嘙 ᘩ ¶ Τ π ਗ ᘥ ㌁ ɛ ゗ ʈ ㆕ Ҹ ㆗ f ㈲ 䐢 䠦 ̴ ਗ ℓ 㒇 e 〕 ઞ ʕ 䠦 ী d ❹

³ ㅤ 啉 ̈ ɓ ℠

㑰 ɿ 㥁 㠀 だ 〇 ̈ ᘥ

´

п ˓

㙷 ㆐ 㥉

d ว ə n ኉ 啑 ᢉ g 坦 ㌐ ʔ

England

ˇ 偷 ʱ f ³ һ 吇 ≵ ʕ Ì Ը 䝸 ↗ ɓ ኉ ㅲ A ̈ I ɽ

刄 ╙ ⥹ j Ì Ը ɛ 嘙 ± ᥔ ਗ਼ ̈ ⡒ x ‫ي‬ 䈢

ਠุմ̊1594㈂2018.5

36

㉴匕ɛ‫ي‬

ί ̔

Ý 塈 Ց ᘥ 圂 ± ኄ ነ ‫א‬ 坩 ̩ ɿ d Ш Ң

ʥ ᡅ 䒀 奠 䁐 ᠑ j

Ң ᘩ 㢖 ⦗ 塃 ┐ Ը 㥳 ᡦ Ы

ɛ 䀳 ᒄ A d I ဢ ᘥ ʔ ㍕ ᡦ ㅂ 㥳 ᠤ 䠦 䥱 䝤 d ɛ ʗ f g ̺ ≸ 剨 Ӛ Ϟ ㌶

C e ฌ 䈢 Ν ઋ ː d

刹 d ᝁ ɰ व ㍑ 塈 ٫ d 䀳 อ ᦉ Ҧ 䈢 ɛ 嘙 ᘥ 嘑

⊁ d ⦗ ᡦ ³ व ί อ Ъ ʕ d ਬ ɓ Ӛ Ϟ 㡆 㒂 ᘥ

ᅦ ૐ 㜗 อ ‫ي‬ 䅧 ̈ ⡒ ≧ d Ң ℓ 剨 ঐ ᜉ Ϟ だ 〇

Ъ᝖ऎ㑰ᘩ啴¢ⅣԸk ʗ̺≸eРЬ⊖ᡦ≹ʾd〕̈ኘÐづ㒗❆ኃÔ ᠖εɛҭ㐗ʗg̺≸ᘥʃ䉩Ϟᡡ֛ⅷ㢁dШ㒗ነ̈‫و‬ᘱ冀䕲䥨呥䞙㒗ʔ ᤩ㉷jÌ¿007pӚϞⅷ㢁㕃k剨ᡦ⦗䍑εɛふ報ਧlÍμ䉥ᤩʗg̺≸ʘ‫ה‬ ঐϓᤩ䁵䚔Ъ↗dᡦΪᤩ≵ʕऎ㑰ᘥᘩ啴ᒄdጠ 䆓㉃ᘥઋ㝧ˏɛɝっf ̳ᡦ ☕Պᝨづ㒗❆ኃɨᘥ⡘‫ي‬fÍ呥䞙㒗Җ∁f ʗg̺≸৷ʕeɽ䝸ʱйㄡ塈 ☕ᘩΤᘥづ㒗䝸৫{{㎑л㆑ⅴд㕘त䝸 ৫ÔPhilips Exeter AcademyÕeτᐡ㐷㆐त䝸৫ÔAmherst CollegeÕf堩㒂 ㎑л㆑ⅴд㕘त䝸৫≹ʾΤもd̍ᡒᜱ ☕冀⤁ㄖ坦дᕉe䈢 ☕˖䝸ɽ↗ 㔓áᕄ䍓Τᘥ ☕Ъ↗ 䤇gʽ˖e刅≵だ䥲ɛРЬ⊖㌱f づ㒗❆ኃÔliberal artÕᡦᡈ失䝸xᤩəӋᘩဢ䝸⤘d䈢ɓҦʘᚇe䥅厘 ㉶嘑ᘥ❆ኃf⦗䀳⥸ε䠄ː⡡ุуุ̰ᘥ↗ᚇဢነdЧõʔ̙ᠤ圀fШʗg ̺≸䀳づ㒗❆ኃᥲ㜗પਫ਼d、ʃ䉩n኉啑ᢉg坦㌐ɰ⥧⥹֛㡹³塈əΝ≹f Ìづ㒗❆ኃ㍑䝸xᚘ੬ε ٤㒄̘ઞ॰Іʉᘥ䔒ઋ䈢 䤕䙙dึ&ɓছɛһϞだ〇 Cfͳ䉩d᠖εɛ㝴੬䉩d Ңʔซ㜗䌉Б↗eҢʔซ㜗 ᠙∘dШҢʔᘩ㢖Ңซਂʡ 䍑kÌ጑䍑d&┐⡒ίਂ̈ (FUUZ*NBHFT

̙ঐ䦅䉨ᘥ䥵䞙dᤩОʔ‫׳‬ 呸ɓ匕dઞ॰һεᘥጣk‫א‬ ⥸ટաづ㒗❆ኃ2ϋᠡd㌑ ⡒Ңふ報ή䙕䝸dちɨᘥ2

¾ ㎑ л㆑ⅴд㕘त䝸৫㈀⥧Nㄖ°±RΐᤩΌ ざ〹 φ৷ʕ⢑ Τd䀁ᤩᜱ ☕ਓ冀⤁৷䄵Ց≹䄁剂f

ϋㄡਖ਼‫ء‬ίή䙕䝸Ýdဢϓᤩή䙕䝸↗fÍ ÌνᕄҢᘨટׂə᝘Нdϓəɓ℠x‫ي‬䝸↗dҢ̙ঐӚ≧㒄ׂ̘夀䥨䝸e ⅔䝸eρ֞䝸dᥑЇ䐙䉣dͳ䉩dÌ⦗㡹Ңᘥ≵᠖㥳dҢ̘̚⊄䄑䉥啴⡒ 啗⥤eГफæ䠩 eᕢ䙇৷⢑eᦀቴAIdҪ‫ה‬Ϟ³९䤲Υί≵ʕdဢʔ̥ ᡦਖ਼䐃ɓ Ϟ嘑AIᘥ≵d⦗失Ңᘥ塈٫һϞ䒀䙙fÍ ÌɛᘥҦঐ̙ঐ⚅̬₆ɞ˙ဢԸdͳ♸䘶dづ㒗❆ኃ失ɛ㡹䦙‫א‬ㄠҬІ ʉᘥ䔒ઋdÌҢ䉥ᤩd⦗䅧䔒ઋdঐ失ɛ儵⚃ᚇ䊑ᘥϓ̌fÍÒ˖µ 䅳萵ㄑ×

᜙ d һ ε ᘥ ᠤ အ ٤ 㒄 f

A I

偲 失 Ң ℓ 墘 ⚃ һ Ϟ

ਠุմ̊1594㈂2018.5

38

ᦉҦₒ㔂

ʔ Ց Շ ℠ ˜ d & त 䀸 ɦ 㑑 Ϋ ⅅ

Ш ㄡ 㥳 㤄 ə ʹ ց ᘥ ϲ ᐠ ↁ d

ᘥ 儤 㢔 ᙶ ⡒ 䈢 ᙈ 䍘 f

x ⡘ ᡁ 器

夅 ´ ̔ ㌱ ɓ ⡴ ̨ 䐖

器 䠦 䐖 ਠ

ʈ ㆔

ᘥ ̨ 䢀 㥁 e

ɓ 㝖 ɘ ɷ

ဓ

³ d ੭ ਗ ㈁ ᡁ

Ý 䠩

อ ৷ d ɓ & त 䀸 ̙ г

℉ ɓ ℠ ˜ á 䑧 䄗 ɓ ʞ

̘ ϋ ɤ ɚ ˜ ʕ d & त Ĉ 䀸 d ᘥ 䘙 䍘 ´

匕 d

㈂ ᐤ ⤐ ί ɖ ɷ

³ Ý ɨ

Ϊ 〕 ᡦ 䑧 㑑 ᘥ & त 䀸 Б ઋ f

٤ 㑄 ฆ ̒ 䞀 夑

P A M D Q d ⅅ

ℤ ̨ 䢀 㥁 À 䑴 䍘 e 䀳 ә ਿ ᚆ Ъ

ʞ ˜ ᙵ Ї ʦ d Ϟ ̮ 㡱 ฆ ㄧ ɨ

‫ق‬ 䀸 Ӯ 䒙 䝸 ᡦ x ɓ f ᘱ ℠ 䀀 ⚅ 〕 ̨ જ 䢀 ɝ 㥁 ᘥ Ց ̨ ɽ ɽ

⦗

㐀䀸䄗㑑Ҟɦ⡃d ̨奖‫ق‬䀸ព㚑䑩䅉

ₕ֙㑑ㄧ

Ό⡐㐀䀸̹℉ 1 ϋᜱ 648 䍔 dʦϋ 1 ˜䄗Ցざ৷− 8,281 䍔 dνʦ䑧㑑 Ї 3,152 䍔 dʦϋₕ֙㑑 6 ϓ

6ϓ 4,790 䍔 Ό⡐˚ϓʹ呤

Ό⡐㐀䀸˚ϓʹ呤อ̨䀸 4,790 䍔 d ̨奖 ᤩ 5.5 䍔

̨奖ҳ㡱ɛ

20 㝖

̨奖㐀䀸ʹᔨ‫ה‬ί䕴ʹᔨɛ䑤 20 㝖dᥲ㜗 ᔥ̨ᙈ˜̻ѩʹᔨɛ䑤ᘥ 7 ʱʘ 1 㐕j 㐀䀸̹℉⤁⁕І ϋ ˜ ˚Ї ϋ ˜ ˚ 㡱≤Ը๕j$PJO.BSLFU$BQeÛʹᔨ‫ ה‬䠆⡑j ۶㊉

P 䕲 ᡂ j 䑤 З ⦈ 䀸 ɦ 䅨 㐀 傅 ⦈

㐀 䀸 ਠ 䠦 Ì Ը ̂ 䄒 ʔ 䕁 ֛ ᒄ

ह ⦖ ᘥ 儤

d Ш ̨ 䢀 㥁 ʔ 䥄 ነ d

䑇 ə ̨ 䢀 㥁 Ý ̒ ϋ Ϊ ˓ 䠦 䌰 Ӌ

䑧 䄗 䑧 㑑 ᘥ 㐀 傅 ⦈ 䀸 d 劗 ˕

ə ː d 䀳 ᥲ 嘑 嘙 ᙈ 吱 剖 ᜉ ς f

ㄧ 㤇

ϓ d 㡱

̹ ゗ ɰ 䦙 у 墘

䔳 ૅ d 䈢 ̘ ϋ ֵ ৷ 匕 ᥲ & d 㑑

˖ ю ʕ け e B ۶ ㊉ 坆 䐘 μ

䀸 d I ˖ 历 䅨 㐀 䀸 d ‫ع‬ ᡈ \ त

䀸 e ¶ ˄ Ν f 䀸 e 䑩 ㎆ 䀳 त 㐀 䀸 䀸 ㌱ ᜱ 㥁 ㆕ 㠀 ̋ ᥴ ♇ ☕ ⦈ 䌧 䀸 Ý Q

μ

‫ج‬ ʱ ᕤ Q f ਨ Ϟ স

d

ᡈ ˚ ਜ づ 㕧 P ɻ 嘁

ձ 㐀 ʘ 䅨 ᘥ 㝴 儐 䝸 ↗ 䜷 & ̵ Nouriel

傅 ⦈ 䀸 ㉶ ‫ج‬ ί ᚆ 䤲 䌵 ਹ ㌑ ㅶ

Roubini

Ъ

d ̥ ᡦ 䉗 〇 ⠕ 㔘 f 䒀 奠

Ό ɽ ̨ ‫ ق‬20 䀸 㝖 Ӯ ɛ 䒙 䅉 ¥ 㐀 䡗 傅 ↗ 䀸 ┣ 吧

y त 䀸 䑧 㑑

Ĉ d ⚅ ̨ 䢀 㥁 Ց ̨ ɽ 䝸 j 〕 ա 䘙 傀

เ ˖ ৌ ਠุմ̊1594㈂2018.5

42

̘ ⤈ 厈 ‫ق‬ ‫ג‬ 䀀 ɓ ছ d 㒂 ᐤ ⤈

‫ق‬

㒈 n 䅳 〈 垕 d І ʉ Ϟ ҳ 㡱 㐀

␠ ๋ փ 坣 ̹ 䈐 塃 ㄡ ℉ 䈐 ί f Ý Ý f 㤄 d ɷ 䅧 ̘ ̻ 䍔 嘑 ɧ ѩ ᘥ ᔥ ℠ 䝸 ̒ 㐀 ˜ 䠩 䞀 䀸 d ☕ 夑 ᘥ Ң ʃ

ℓ ʞ ̡ 㑦 ɰ ৷ ϋ 〗 〨

ᡁ 器 䠦

ᡁ

˄ 䀸 f ᥑ Ї d

Ν 䝸 㜗 ┐

器 ʈ

d ί ♆ ᙖ ⤈

ઋ ਧ ᔹ Q d ʾ ≧ P i ੬ ᡈ ɰ ί Ϟ Ý ϋ ɽ फ 䊈 䝸 ᘥ ɛ x ≧ Q

㐀 䀸 ҳ 㡱 䉩 ᔲ ึ d 冀 ਞ ̋ ɛ ϣ

᠇ 㤄 倖 ʊ 㝴 ί Ό ̨ 刈 䥲 䑤 ɤ ゗

З ⦈ 䀸 Q

ί 㐀 䀸 ᤔ ਗ ゗ d Υ һ 㤂 㔢 ኈ 䈐

³

ʊ ‫ق‬ 㥳 P ‫ג‬ 㤄 I

Τ 㔕 ↗ 㑢 Q

̈ Τ ᘥ ҳ 㡱 ព

᠇ 㤄 倖

˖ 䒙 ᠡ ɚ 㒂 㒂 ˜ ᐤ f ᐤ ਠ ֵ f 䕴 ┣ ุ d 倖 吧 մ 刅 d ̨ ̊ ≵ ᡦ 奖 Ý ⚅ ᘥ ⚅ ɓ ʦ Ϟ ᜴ ɽ ϋ ɛ 刅 ‫ ق‬㢓 吱 ≵ 䀸 䠇 㔢 d 㐲 Ӯ ϋ

℡ 〕 ᥴ Ϟ P ҳ Б 㡱

n 䅳 ʔ 䥄 ነ j

䥲

ផ 㡁 ᘥ ʃ

ʑ ึ ⠹ ਢ l 㔢

❆

ɻ Ң l ʔ

ᡦ ɧ ⁓ ˜ P 嘦 ┐ d 䑤 Ы

䑤 З ⦈ 䀸 ㄡ ᡦ ⁓ ⦗ 䑩 䙑 d

ѓ 㐥 Ң ℓ d

䦆 d Ң ᡦ Ը ន 䞀 ᘥ d Ң ᡦ

ਠุմ̊1594㈂2018.5

䀸 i ̬ ɽ ึ ⁕ ∘ ጣ ਕ ‫ה‬ ʘ ɓ ᘥ ɓ ઞ ቴ 〸 f

Ό ̨ 㒂 䉩 ᔲ ึ d W ɷ ɛ ว 塃

ᘥ પ ˓ f

⢑ ɓ 䀹 [ ‫ق‬ ‫ג‬ ព ҷ ‫ق‬ 䀸

x Յ ɾ d ᠖ ̙ ঐ ɰ ᡦ ⦗ ゗ ₒ 䑧

ផ 㡁 ᘥ Ν ጣ d ᥑ Ї ↗ ʕ ᘥ ɽ 䝸

ɚ ɤ 㝖 Τ 㐀 䀸 ҳ 㡱 ɛ f Ы 䥲

ɽ 㕶 ‫ق‬ 䀸 䀀 d Չ 䀨 ̨ 奖

ʊ Ϟ

ʔ ̥ ᡦ 䒄

ҳ 㡱 ٫ e ʕ ☕ ɽ ፶

જ ┐ ⦗ ゗ 㐀 傅 ⦈ 䀸 ₒ 䑧 ᘥ d

圀 ᚇ ᔖ ٫ f

䌧 ҳ 㡱 ᥔ ɰ ʔ & ᡅ 坣 ᥴ λ e ᠒

त 䀸 ㈂ ⦈ d ̥ ᡦ ֠ Ì 䀨 䙡 f ☕

㡈

̡ á 〓 Ҧ ⥤ Ý ʊ ঐ ʹ ᔨ &

ί Ό ⡐ 㝴 儐 Ҳ 䄁 ₀ ⁓ ኉ ့ d

P ٫ Daniel Pinto

43

䀸 䀀

d 㠢 䅨

̻ ѩ ϋ 圵 ʞ ɤ

Q d 䉥 ᤩ 㐀 䀸 ʥ ਗ਼

᜴ ν 䑁 ⊄ ɽ ⦙ 冖 Υ 冀 㐐 ̻ ϖ

〔 ⠠ ⤕ 坆

̨̏ 㐀䀸ҳ㡱䉩ᔲึd㑠㑠〕Ϟ ᠇㤄倖 ̛Ŏ ┖㐀䀸‫ם‬夡㞆⡴dѯɽëᘥ‫ق‬䀸䀀fë ㄱ℠˜ሦ㑠ί̨̏ ኙ१ᚓ 㔉ֳ䥲䉩ᔲึdɰᜱ㑢̨ʕęᝀ㌱ήdΌ̨㒂剂f

ℓ ᜱ ֻ ̏ ʕ ᝀ ᘥ 㐀 䀸 ᤔ ਗ ⡒ ゗

ᤩ ə ᥴ 偳 ⦗ 㞆 ɛ ᘥ ₆ 䉸 d Ң

ɓ 㝖 ㌳ ʹ ᔨ f

䑤 ϓ ᚇ ဓ ℀ d ⡒ ί ሦ ˜

Ϟ 㤇

㔣 ɓ ϋ ≧ 㒄 d ሦ ˜ ̻ ѩ ʹ ᔨ ㌳

‫׳‬ & त 䀸 剓 䀸 啐 㐶 ᔸ ਕ Ї ʦ d

⊄ 䞗 ㎆ 䄵 ㄖ ⤁ ⁕ d ̘ ϋ ̬ ˜ 㒂

ձ ㎆ 䄵 ㄖ 㑄 ਠ ㄡ ঐ ʹ ᔨ 㐀 䀸 f

ν ʦ d һ ᡦ ኖ Ց 㐉 喓 ᘥ Ό ↗

ɖ ʱ ʘ ɓ f

ɓ Ց ̬ ˜ ሦ ˜ ̻ ѩ ʹ ᔨ ɛ 䑤 ᘥ

㐀 䀸 ҳ 㡱 ɛ d ᥲ 㜗 ᔥ ̨ ᙈ ʦ ϋ

પ П d Ό ̨ À ᜱ

Ϟ ɚ ɤ 㝖 Τ

䔒 f ⊄ 䞗 ̨ 奖 Շ ɽ 㐀 䀸 ʹ ᔨ ‫ה‬

⚅ Շ ℠ 䑤 ο 䉥 啴 ⦗ ᙈ ҳ 㡱

อ ᦉ Ҧ ᘥ ϋ 䊈 ɛ ِ ‫ي‬ f

ㄠ ੬ ဓ ֑ ↗

d ʔ Ύ ̥ ᡦ 䔐 ⚒

㐀 傅 ⦈ 䀸 ί ̨ 奖 d ʊ

ₓ ɝ

ึ อ 䈐 ‫و‬ ₆ f

嘑 ᔥ 㐀 䀸 ᘥ 㐣 嘦 ٧ ␤ ɰ 䜳 Ý ᘱ

ᦉҦₒ㔂

ϋ ટ 嚙 Ց 㐀 䀸 ᠡ d ㌑ ⡒ ⦗ ᡦ &

喓 䕳 ɛ

䝵 C ɓ

Ϟ 匕 䦆 ᘥ ᘱ ึ

ึ ᡦ ᠇ 㤄 倖 ɹ ʕ

䑤 З ⦈ 䀸 d ॆ

⚅ 倖 Ց ᅠ ㄡ ᡦ ℠ 䙑 ∣

d ̘ 㡹 ㎅ ‫ع‬ ᦘ f

⚅ ‫ق‬ ‫ג‬ 㑐 Ը ‫ق‬ 䀸 d ³ 䅨 І ʉ ਗ ┐ Ը d ⡵ ⡶ ɰ

ʔ ਞ ̋ d Ң ᕓ ᤩ 䙑 ∣ l

倖 d 䉣 ं ᦓ ㉷ 䠹

᠇ 㤄 倖 j 〉 t 䙑 ᘥ ⡲ å y

ِ ± ʔ ∱ ᘥ ᠇ 㤄

䥲 k

䁐 ᠑ 冀 ᡦ

ҳ 㡱 㞆 ⡴ d Ϊ Ϥ ձ ³ Υ Ъ f

ঐ ਗ Ⅰ 〈 㤄 䆕 㢁 䐕 ѓ Ҭ ʔ Ց ᘥ

Ϟ ɘ 㝖 ɛ d 㐀 䀸 ʹ ᔨ ‫ה‬ ᥴ Ý ³

ʔ ㉷ Ы ⁓ Ң ᠧ 䍑

̥ ঐ 䙑 ɨ ̘ d

ㄡ ᡦ ⦗ 䅧 ɛ d

੮ 㠢 〕 ʊ ̋ 䄒 λ ʾ d Ї ˇ

ᡈ ㎅ ㆇ 㠅 ί ⊐ Ý ձ ή Ý ¶ ɤ ɞ

З ᔥ ¢ σ ɽ 䑷 á ᘥ 䥲

ផ d ³

䉩 ᔲ ึ ᘥ Շ 㑠 ᠡ d ኖ 㑢 ᠇ 㤄 倖

ਠ ุ մ ̊

া ٫ ਛ Τ ਞ ̋

ᘥ ੮ ˒ ʿ 㥁 ɿ 䦆 ̍ f

٫ 㒂 ⥹ ̨ 奖 㐀 䀸 ʹ ᔨ ‫ה‬

䥑 㐀 䀸 d ጠ ˓ Ҫ ˓ ᘥ ❆

㤄 倖 ձ п ⡑ ί ⡒ ゗ ৰ ə

d ㄡ ɦ ⊒ ɝ 㐀 䀸 ᘥ ±

d ᥑ Ї

e ɖ ɤ ๋ ᘥ ৗ

ึ ̘ ҳ � � d Ң

³ ̘ ҳ ʡ 䍑 ³ 〕

⦗ 㞆 ɛ Ы ̣

ᤔ d 䀳 Ì Ը ঝ ㉷ f

㡱 ⡘ ᝁ ɦ ʔ ኗ

˕ 偲 ৗ ; x

⥸ ̰ ุ d ‫א‬ ⥸ Ӛ Ϟ ⡑ ซ ᘥ ʈ Ъ d

˓ 倖 Ϟ ɧ e ʞ ဓ 㝖 䢀 䈩 d Ш ‫א‬

⦗ 㞆 ɛ ε ̒ ί ̬ ɤ Ց

ɤ ๋ d

Ϟ ɓ 匕 䦆 ᘥ ᘱ ึ 喓 䕳 ɛ

d

ʡ 䍑 䑩 ᘥ ɛ k ³ 䉩 j ɘ ϓ 〕 ᡦ

㡹 ㎅ ³ Ї ʦ d ⦗ ቴ 〸 ᡦ 㞆

‫ق‬ 䀸 䀀 Ⅰ ʔ ˇ ᡦ ⚅ ‫ق‬ ‫ג‬ 䀀 ≧

λ ί ₆ 㐹 䀳 匕 㞆 㐀 f ⤈ 䀸 ʕ ន ˜ ѓ ᘥ 䑧 Ϋ 㑑 傔 d ㄡ ³ ᡦ ጠ

О ᕃ Г ɓ ϋ 䄗 ㄱ ɤ e ㄱ ဓ ℀ d

٫ 圀 d ɛ ̴ ɦ ‫ي‬ P ᠧ Υ 㐀 䍑 Ъ 䀸 ᥴ d Q 㐀 ဢ 㜗 䀸 ኘ ㉷ ‫ ق‬ί Ъ ᡦ ₒ ਸ਼ ‫ ं ظ‬á ‫ ث‬k ᘥ ุ d

䍦 ± ╣ d ซ ə 㡆 ³ ᤩ ʡ 䍑 䈢 ‫ن‬

M A Ң X ℓ

ᕔʆ ΌІਗʷ器゗d㔂䅲䠁છᥰϓ¸ ‫ق‬䀸Ӯ䒙੭ਗᡁ器䔒l嘧ɿ器゗л Іਗ₀઼ት⤁dϞਪ呦ㄡ Line⦙ᘩd失䅳⡑ɛঐΝ≧䅳4㒄器゗eᤩ㤇ɷ♷夅̔䘶≹䅷"f

ˀ ᘥ ɓ s ጣ f

P ₀ อ ઼ ਗ Q d ̴ ㄡ ᡦ ጑ 䍑 〇

夅 Φ 刢 � � d ̨ 奖 䌰 ⁓

̨ 奖 ί 㔢 ⤁ 㢕 偷 ⥳ ᜴ ɨ d ᔲ

䤲 ᦉ Ҧ d Ϟ 䠦 ึ ί ± ᥔ

ኗ d

䠦 ึ d ঐ 失 ̨ 奖 ᘥ อ ±

䈢 ᚆ

Ϟ ᚆ 䤲 夑 ት d 㡱 ๕ ₀ อ ʱ ৣ ᘥ

䀸 䈢 ਜ 㕧 嘁 d 䉥 ᤩ ⦗ ᡦ ͂ ⎂ ⡒

⡲ ᡦ ϣ ̶ 㡹 ฦ 䆕 䍦 e d ð 倖 e 㢁 ³ ± ึ 㒂 f ऊ ‫♸ ظ‬ ╣

Ϟ ‫ ث‬䘶 㔳 ㍆ Շ ̰ ᥑ d d d ˇ Ї f 䑤 䀸 ɽ ℠ Ш 㤄 ㄡ ϓ Q 〓 ҷ ざ ㌣ 㥳 ᜂ ᤩ 〕 ʱ 墘 ⤐ ʕ ɚ

ɨ ᡦ I ɛ व ε

ɓ չ C 嘙 ɨ 䑤 䑤 ѫ O x ጥ З ᘥ l P ᤔ ৵ ̡ ϋ ৷ Ш ₕ ᘥ 䊓 刢 ᘥ ⦈

´´´

㌗ ㈂ ‫ت‬

੭ ㎅ ⦗ ΅ ᜂ

d ³ 䉥 ᤩ 㡹 ᠇

Google

P 㐀 䀸 Q

㤄 倖 ᘥ Υ Ъ d ৰ ə ᡦ ㆑ ʿ 㐀 䀸 d

Google

ɰ ᡦ ❆ ኃ d

reboot

ਗ ᚘ ੬ ɽ d ╙ ν ɓ ᥴ ̴ 㑑 ㄡ 䙓

M 䞀 㡆 ᥔ Ӛ ; ϋ ʊ A ਞ 圓 f ㄱ ૄ Ӳ ⦗ X 䈢 О ᠇ ϋ d ɾ 㞆 ɷ

˕ ˓ 䠦 d ᙶ ´ І ʉ ሦ ˕ ˓ 䠦 ᘥ

ʹ ᔨ ‫ה‬ だ 䥲 ɛ 䁶 ੂ Б ᚇ

Ҭ Ý 㡹 ᠇ 㤄 倖 Υ Ъ ᘥ

ᘥ 䍦 ± ╣ ᘨ ነ f

⦙ e ɧ ᡧ ㌱ 㢀 ☕

̡ 䠄

n 䅳

³ ℓ ̙ ঐ ⅁ 䝸 ึ

だ 䥲 ɛ ᥲ ᜂ ̴ ᡦ ᠒ ⥹ ᒄ ‫ظ‬ ‫ث‬ ⦖ 夑 㕖 ਜ ᘥ 䥲

ផ á d ㈀ ᔥ ৷

ɛ ɛ d f Ϟ ̬ e ʞ ɤ ๋ ᘥ ʕ

Line

‫ג‬ ή ⡘ һ ℉ ⚃ ‫ق‬ Ъ ᘥ อ ± ᥔ d

Line

〉 × 䙑 ᘥ ⡲ ± Û ʔ ਞ ̋ d Ң

Line

ᕓ ᤩ 䙑 ∣ l

ร ᘥ ̈ ɹ 㕃 k

⢑ ɚ 䀹 [ ʹ ᔨ ‫ה‬ Υ є ‫ظ‬ ‫ظ‬ k ᡦ Ϟ ᠒ ⥹ ᒄ ᘥ ‫ظ‬ ‫ث‬ k

ί ᝀ ㈷

̴ ᡦ ℠ ҁ Ό ⎂ 咖 ᒄ ᘥ ‫ظ‬ ‫ث‬ d 剨

㜗 ㉷ ᡦ ‫ظ‬ ‫ث‬ d Ш Ы ⁓ ਪ ᘥ ᡦ d

ਠุմ̊1594㈂2018.5

44

䝸 ㈂ ᘥ ≵ ՜ 䔖 р C d ဢ ᡦ ᤩ ɛ

ផ á 㒂 塈 ≵ ึ d ³ ℓ ጠ ᚘ ᤩ ⦗

匕 d ɤ ε Τ 䝸 x ᝁ 剨 䈑 ί ❆

㈂ ʕ အ ᠡ ᘥ ̨ ɽ ≹ 㕖 d え ૉ

䘳 d ሦ ੀ 〕 і ˏ

Շ ဓ ɛ ਞ ̋ f

ึ ɛ ɻ d 䝸 ㈂ ᙵ 刈 䥲 ᘥ

㒂 ᘱ

Ⅰ ⠠ 䈴 Ό ≹ ɤ ℠ 䝸 ৫ d ɰ Ϟ ᘱ

ਜ 㕧 嘁 ช 䤕 䙙 ᘥ 䝸 x ⤈ ϓ d ϓ

㕖 ㎅ 㕃 ʞ ɰ 㡁 อ k ℀ ㄡ f ± ㌶ f ᡦ ⊁ ⦗ ⡒

‫ א‬㥇 ί ᘥ ⥸ ซ ᘥ ɽ ί ึ ɧ 䝸 ̳ ϓ ℀ ≹ ኃ ॆ Ց

⢑ ɧ 䀹 [ 㐀 䀸 ₒ 嘖 ≹ 㕖

ɽ ਜ 㕧 嘁 ᦀ ቴ ᘱ ᘥ ϓ Ⅰ f

f ə � f � 䝸 x

P Ң Q P 〕 䝸 Ҟ ⥤

Б 㐀 䀸 ᘥ ø

ቴ Ҧ ⥤ � � d ㄡ 㥳 ⥇ 坦 ‫ق‬ Ъ 妒

⦗ 䑩 d 㒂 ᐤ ᥴ & 㢈 ε

ᚆ ₖ d ‫ق‬ ҁ d व ɨ ə 偄 Ӹ ᘥ ᙈ

ਠุմ̊1594㈂2018.5

⁓ ਂ λ 墘 㥃 ᘥ 㙹 ぐ d d Ϊ ᦀ ᤩ

paper

⢃ ት ⤁ f ‫ظ‬ ‫ث‬ ɓ ֛ ึ ⎂ d Ց ざ

d ʔ ซ P 䐃 ㌑

剹 ≧ Ս d

䝸 x 〕 ̥ ซ

ᘥ ɛ ɹ ึ ҳ 㡱 㐀 䀸 d

̨ 奖

Ϟ ɧ Ĉ Ց ʞ Ĉ

䍦 ± ╣ П ⁕ d ਗ਼ Ը

ᜂ ׂ ‖ 㢖 ဢ 㥗 f

⊖ d Ч õ 㡹 䍦 ± ╣ ᘥ

㌗ 䕴 ૨ 㑢 ૨ ̈ ᘥ ᒄ

偸 ㎅ 䦇 ⡰ ɓ ┐ 䘙

d

⡒ 䀨 ʕ d ᠇ 㤄 倖 ⡇ 䀀

㕃 k Ң ʔ 嚘 ⚃ f

Ш

& ‫ג‬ I ‫א‬ C ‫ق‬ O ᙈ һ k Ϟ ጑ ᠒ ᕃ ⥹ Г ᒄ Ϟ

䜡 ᘥ 䦆 d ᤩ ʡ 䍑 ⁓ ‫ق‬

㎅ � � d ╙ ν Ы Ϟ ε

䕁 ᘥ ː 䁐 ᡦ ᚇ ㈂ ‫׳‬

દ d ጑ ㄡ ฦ ̰ ə 㦆 d

x ᘥ ৌ ㄖ І

㙹 ぐ f ³ ℓ ᡦ ̨

䘸 ù 䐃 奠 ့ ᘥ ᘥ ˖ ≵ ʔ Q 嘑 䉩 Q И whitepaper

45

⦗ ℠ ᘱ 䀀 ᡦ

䀳 䑤 З ⦈ 䀸 ձ

paper

ᠡ ち ɨ ᘥ d ɓ ֛ ᡦ Ҧ ⥤ ざ ♸ ざ

hold

ɰ

ᡦ ί ⦗ ℠ ざ ‫ق‬ Ъ e ざ ҳ

̨ ɽ 6 ‫ق‬ 䀸 d 㡱 ⡘ 厗

60 ℀

d ⡒ ί ᡦ ᠒

䝸 x 䍘 ℉ ૐ ึ ᡦ ‫ظ‬ ‫ث‬ ⎂ 㐑 ᠡ ᘥ ℇ π ٫ f

̨ɽ≹㕖 ਜ㕧嘁ᦀቴᘱdіˏ10䝸৫䝸 ⦗℠、%फૄ〕ҳɝᘥ䔒‫ژ‬ᘱ䀀dᘱⅠ੬㒂塈≵ึᦀቴ⊁Էeʹㆀᥴ‫ج‬f⦗㑠d ëℓ7䔒डী䘸䀳ⅅИ;eᝀ∓䉣ት;ૄ㌑Бᘥ〓㠅䑤З⦈䀸jᚆD䀸f

∁ ᔨ d 䁃 ± ╣

Ш

Ϊ 䦆 Ը ⚃ ˄

ᥲ 嘑 ᘥ ֵ 䐄 Ҧ ⥤ 䉥 ॆ 妁 ᦀ d ᅦ

ί ‫ظ‬ ‫ث‬ ʕ d Ϊ Ϥ ʔ ˇ ɛ 䀳 㐀 䀸

̨ 䀸 ɤ ㄱ 㝖 f

♷ 䀁 ̔ ざ ᠡ ‫ق‬ Ց อ

䀸 ̻ ̨ Ý ㌑ Б d ɓ

䄑 ㌁ ϓ 䀁 ̔ d ί 㐀

㔢

ɓ ဓ 㥃 ɞ ➆ λ

ɰ Ϟ 䝸 x Ҫ

˥ 饨

ϋ ³ ɤ 㡱 P ℀ ⡘ Ї ʊ Υ ɧ 厗 อ ɤ ə d ̨ 㝖

䀸 ɘ ဓ 㝖

Q

㝖 ³ 㐹 & त 䀸 d ʦ

ϋ ҳ ɝ อ ̨ 䀸 ɤ ʞ

╣ 〈 垕 d Ϟ 䝸 x ̘

㑄 〕 䍑 ᘥ 㤄 Υ ‫ ژ‬䌵 ҳ 㐀 ɽ 䝸 ɽ Ӛ ਖ਼ 䅢 ̨ อ ‫ ם‬ਹ 㡱 䀸 㡱 ਜ x f Ϟ 呦 ɻ 䢀 ̨ ɛ f 䅳 䈢 ʈ 㕧 ℓ d P ┐ 㥁 䀸 d ³ 㢖 ਜ ት 嘁 Չ ⡒ 䥵 刐 e ɓ 㒂 〈 d 㕧 ਓ ᦀ 䀨 ί ℤ d 冖 ဓ ̈ 垕 һ 嘁 ❆ ቴ ϋ ɰ 〕 Q ㌑ ɞ 刐 d ϓ 䀳 બ ᘱ ᠖ ɤ x Ң ᦉ ɤ Ϟ ᤩ 䝸 列 ᡈ ⠆ ㄱ d ㌱ 㝖 㝖 ᥲ 䔒 x ㆗ 䞀 ู ℠ ̙ ᜱ ᡈ 嘑 ‫ ژ‬ʊ ˖ ဠ І d ঐ 〕 䑴 Q ³ ̮ ᘥ ʔ 奠 ∘ ʉ 墘 ɓ Ӛ Ά d P ਠ ㄡ ̥ 䀲 e ʷ ℠ ʡ ุ っ Ý ุ ᡦ d ̨ ኘ

噴 ぐ ⥒ ̜ 㒙 ɛ 䁃 ±

Ҧ 䁶 ਜ 㕧 嘁 ʕ ː

̮ ‫ق‬ ਠ ̈ 㒂 䔒 180 ‫ژ‬ 㝖 ㄡ ϋ ุ 刐 䌵 d ਹ 圆 ̨ 䢀 㥁

બ e ̨ ɽ

ᚆ 䤲 ᦉ

̨ ɽ 㡱 ʈ ት ਓ ❆ 㐀 䀸 һ Ϟ ᠒ ⥹ ᒄ ᘥ จ 㞄 f

䔒 䒙 Ը І 䦆 䒙 f 䠦 ᘥ ≧ Ս d ∘ x ℓ

㦇 㡐 䙈 ʚ

ᦉҦₒ㔂

ᤩ ə 䎇 ̋ 䝸 x ᘥ ᦀ ቴ 䤕 䙙 d ᘥ f Ϥ ̮ ᡗ ɽ ɰ 㒂 ᐤ ձ ̨ ̏ ㄖ 䆕 䌧 䆕 㢁 d ̴ ̙

ᡦ x 㞂 㙷 ґ d 䀸 Ӯ 䒙

ᘥ 䑧 ₒ ̒ ∤ 塀 㞁 f

Ϊ Ϥ 㡈 䝸 x ึ 嚁 坣 ᡅ Ϟ f

噴 䕅 ᤓ ╕ ⠧ ᠡ ʥ Ϟ 䠦 ึ Ý Ҹ d

ਗ਼ ᜂ ː ʔ ኗ ᘥ ㆇ ˒ ᤓ ̈ ゗ d ᠗

⚃ һ ε 䑤 З ⦈ 䀸 d

૨ 䔳 ˙ ό

ᤓ 噴 䕅

d ɰ ㄡ ᡦ ɽ ˒ ซ ՟

䝸 x 䉥 ᤩ n Ϊ ᡦ 嘙 Ч ᙈ ⢃ ̹ ゗

㈂ 㐀 䀸 䍘 ⊖ ɽ 㑑 d Ϟ ᘱ 䀀

Ш Ї ˇ ⦗ ℠ 䀨 変 ᡦ Ϟ 䝸 ⤘ ᒄ

⥤ d ⠆ 䅷 䠦 Փ 剨 ʔ ☨ Ϟ ≢ ⡇ d

ᤩ d À ᜱ

ਜ 㕧 嘁 ਂ ᤩ ˕

Ҧ

ʆ 䌉 Б ਓ 䑤 З ᚆ 䤲 ᚇ 䍦

᥇ 䉥

冀 ʹ ᔨ ㌳ 䑤

ɓ 㝖 ʞ ɷ ㌳ f s

̙ ঐ ᒄ f ɧ ℠ ˜ 䀨 変 ㈂ 㒄 á d

Ҧ ⥤ ਂ ᤩ Б ਗ ˕

⠆ 䅷 䠦 Փ ᘥ

ν Ν ʊ ί Ό ⡐ ㆑ ʿ ɚ ɤ ϋ ᘥ 㝴 १ ί ʱ ˥ 偦 Ý d ⥧ ⦗ ℠

ɽ ‫ق‬

ɝ ᚇ 㚑 ⡘ ุ f

㉶ 䘸 Ы ˕ ᡅ ‫א‬ и ช d Ң ℓ 〕 ʊ

Ⅰ ㈀ ⁶ ㍖ ᙶ ´ f

λ ᘥ d

̨ ɽ ਜ 㕧 嘁 ᦀ ቴ ᘱ ᘱ

Ъ d ί ̨ ɽ ≹ 㕖 㡐 変

ਜ 㕧 嘁

䁃 ± ╣ ɰ ձ s ʆ 䌉 Б ⡘ 䝸 Υ

≧ 㒄 䌉 Б ฿ ׂ d ਗ਼ ਜ 㕧 嘁 䤲

䞀 䝸 x ҳ 㡱 䑤 З ⦈ 䀸 d ጠ 㦇 㡐

Υ Ъ ㌑ ∅ ਜ 㕧 嘁 䘳 ㌣ d 㥇 ⁕ ❆

䝸 䈢 ৌ 䀀 ‫ج‬ ɛ ਠ ุ ㌑ ∅ ᦀ ቴ ৫

嘁 ጐ ₒ ˕ 䌉 䒙 Б ɰ f Υ є Ъ Ց d ʕ ί ᝀ ≹ 㕖 〓 d 䀨 ᕃ Б ऎ ਜ 㕧 ɽ

䈤 ̨ e ₀ ʱ ৣ 㡱 ๕ ᘥ 奤 ਚ f

̙ ঐ ᡦ 失 ̨ 奖 १ Ý ± ᥔ อ ᚆ 䤲

℠

₀ อ ઼ ਗ

ᘥ 䠦 Փ d ᝁ ɰ

ҳ 䠦 d Ш ′ ‫ז‬ ᚇ ≧ 㒄 ¯ ᠑ d ⦗

㎈ ᙡ ᘥ 䑤 З ⦈ 䀸 d 劗 ㉷ ̴ ‫ق‬ Ъ e

ʲ ҷ 墘 ɛ 嘙 x ᤔ ᘥ ㌑ ᔲ i ဢ

ɰ ᡦ 厗 吱 ≧ 㒄 䈢 ٤ 㒄 จ 㞄 d ॆ

ᝀ㈷⦖夑㕖ਜ ̨奖⢑3ɽ䑤З⦈䀸ʹᔨ‫ה‬ MAXʹᔨ‫ה‬䀀㒇εᤩ20ㄱ๋ᘥϋ䊈₆ˆdϓᚇҞ。d7ό%䕴剨 ʔՑ3℠˜dνʦʊ⁓⚅ᝀ㈷ย䚃Ցᜂ㞄ਜᘥɽ䑷f

̨⡘ʹᔨ‫ה‬e㐀䀸d 䘷ึᡦ‫⎂ثظ‬๘ᠡᘥ♸٫k {{̨奖ɛ᠒ᘥ㐀䀸ʹᔨ‫ה‬dざ৷˚ʹᔨ呤㑄㤄3䍔 ʹᔨ‫ה‬

̙ʹᔨ䀸䅧䑤㑰

˚ʹᔨ呤 อ̨䀸

OTCBTC

68

3.26䍔

Cobinhood

118

1.96䍔

BitoPro

6

1,652㝖

MAX

6

1,109㝖

JOYSO

28

39㝖

5.5䍔

Υ⁕ 㐕j˚ʹᔨ呤՟І ϋ ˜ ˚ 䑤䞗 㡱≤Ը๕j$PJO.BSLFU$BQeÛʹᔨ‫ה‬N㒂䑤䞗 䠆⡑j ۶㊉

{{̨奖㌑Б㐀䀸dϞɓ䅧呑㑢Ό⡐ᜱဓɽl 䀸䅧

Mithril ।䌉

Cobinhood ᢂ䉹䄑

BitoPro Coin 䀸ৄ䀸

O䕅

̹䍘 อ̨䀸

̹℉ อ̨䀸 䍔

Ό⡐̹℉ રΤ

MITH

16.08

49.27

83

COB

1.85

6.72

318

BITO

{

6

{

㐕 j 䁘Ї ϋ ˜ ˚dΌ⡐S 䅧㐀䀸dᙶᤩ̨奖㌑Бᘥ̹℉ᜱ ɽ㐀䀸 㐕 j 䀸ৄ䀸֠Y%ᡸd̹℉ 㔳⚃ᚆ呤ᙶ] 㡱≤Ը๕j$PJO.BSLFU$BQ 䠆⡑j ۶㊉

ਠุմ̊1594㈂2018.5

46

ᡶ π

Ϝਈᢁु

ᢁ∖Ҙ—․ Ȇ 㑃⥄䔸㝥倐

������

���� B: � 肈․ PVUMFU!QBSL う����� �〩�� 43 〶襕� : 〶����� 226 �����!�ㄔ�� ; �⒦��閆Ⓩ�⒥肈�‛� 96 𢔐 ) ���閆 *!!Ϝਈℹ㌆兓䐑˕Ϝ㔹ℹ㌆ӓโ॓㌓㌀䌇⥓፨!(02)2600-0111

� � � 脤 � 茶 � � � � 陦 � �

耦⒒牥䤓䢕兔Ổ爄虦卙

ᦉҦₒ㔂

৷

d ɓ

㤄 ᠑ ‫ז‬ ⦈ d ᠡ 坣 ‫׳‬

ɧ ֙ ┐ 器 䠦 䌰 Ӌ 㑰

ʔ

੬ ᘥ

夅 ̔ ᡁ 器 ٫ d ϓ

һ ৷ d 剨

匂 d ν ʦ ʊ ᡁ ̈ ɞ ϓ d ᠡ 坣 л

ᡈ ̈ d & त 䀸 冀 㑰 ɚ ɷ ɓ ဓ 㝖

C d ³ A & S ょ I d C ′ 器 夅 䠦 ̔ ᜴ ᡁ ᡦ 器 ᡦ ̬ Շ 奙

㆔

器 䠦 d

λ 㡆 Ӕ ⦗ ℠ ਪ 呦 f

⡙ ʱ ᕕ ∘ ឈ ё 㢘 ʱ ᕕ d ̘ ϋ ⢑

̨ ʕ 䌉 啵 Վ ਓ 冀 㝴 ⡑ 、 ╕ ˖

Ϋ ʔ ̘ ə l

ੰ ձ 啵 Վ ㌲

䍘 ℉ 㕃 k ㌶ ⊁ d 吃 ί 器 䠦

ኘ f

ɰ 㐀 䀸

ᘥ 夅 ̔ 䐖 d 剨 Ϟ ҳ 㡱

ቴ 〸 d ⦗ ጤ

ϓ ɰ 㐀 䀸 e ❇

䔳 d 䞀 ‣

㈂ ุ 兴 ʔ ≈ f

夅 ̔ ᘥ ɽ ˒ 㑢 ゗ 㐹 䀸 坶

̔ ϓ

d ̋ Ý ⅅ

剓 㐹

ⅅ ≤ 䍘 ⊖ Ý 䄗 d 䀆 ৷ 夅

㜰 f Ш ʦ ϋ Ը d 㐀 䀸 冀 ̹ ℉ 䈵

ነ ‫ ת‬ᡦ d ฦ ̤ D ̰ ℠ R ‫〓 ה‬ A ‣ ‫ژ‬ M f ㅲ 䈢 Ш ΐ ㆔ ³ π ɰ ⦈ ㌱ վ ぐ

ጠ ᚘ Ը І 夅 ̔ 〓 ‫ژ‬ d ဢ

ᥦ 吱 刢 d ሦ ᙈ 刢 ฦ g ʞ ³ d

䞖 ৃ 䘙 ৷ Ց ̬ ဓ ɚ ɤ ³ ざ ᤩ і

䞖 ৃ ৷ 䐄 䒑 ⠆ d 刢 ฦ

ਠ d ᙈ 䍘 㡹 ㎅ 员

˝ ˂ d ˈ

器

⥹ ぐ ᥲ 嘑 ᘥ ☕ á 夅 ´ ̔ 䐖

̘ 䍘 ⊖ Ӯ � d Դ ⚃ 㐀 䀸

ᡁ

ϋ ɨ ̒ ϋ ┐ d 㐀 傅 ⦈ 䀸

Ց ̘ ϋ ┐ 䄗 匕 ᜱ ˥ 㙹 f

䑇 ᘥ 夅 ̔ 䐖 d ุ 兴 ㄡ Ϋ

ጤ ᠦ も d ␥ H ਿ J ₆ ˕

̋ ♸ 䅓 䅳 C 㢖 d ˇ ə ⦗

ᡁ䞖 器ৃ աe ㅅ̨ ᙈ䢀 剨㥁 ঐ䌵 㐹倖 k

ᡁ器฿ׂᙈdɓ℠˜ざ৷₀䁡67%

Ϟ ̙ ঐ ᡁ ʔ ˄ Ց d Ш

A S I C

N̡ ᙈ㠢

5/29 x䔳䍘

ɓϋ 䄗ㄧ

ʦϋ৷匕 ጅʦ䄗㑑

䞖ৃ 6150

135.5

714Ĉ

-67Ĉ

ᚗ㔂 5386

55.3

50Ĉ

-46Ĉ

嘸䈡 2465

21.5

188Ĉ

-32Ĉ

だจ 3443

257

152Ĉ

-18Ĉ

㎂偹 3515

77.9

41Ĉ

-15Ĉ

㆗ⅅ 3035

63.8

74Ĉ

-9Ĉ

㐕j ϋ䄗ㄧ⁕䅷㈂㒄ᤩ Ї i ʦϋ৷匕 ጅʦ䄗㑑ㄧᤩ Ї 㡱≤Ը๕j㤨Ж䆕c䠆⡑j ۶㊉

₆ ⁓ ᠧ 䍑 䥲 d ̥ ঐ 䞑 ኖ f

゗ 吱 ᤩ 㐹 ˙ ̹ ゗ d

ʔ ᘩ 㢖 ᠡ

ऊ ʷ f Ν ≧ d 夅 ̔ ɰ ⚅ 䙓 ˙ ̹

Ї ˇ 剨 Ϟ Շ Ї ɧ ℠ ˜ ᘥ ∙ π ᠗

⡇ ɨ ₅ d ㄡ 䅷 Ì Ը 㐀 䀸 Ύ Ý 䄗 d

& ̬ ˜ ৷ ̈

̬ ϓ d Ш ᡦ ˣ л

㙷 d 䞖 ৃ ৷ 䐄 〈 垕 ʞ ˜ ุ 兴 ึ

Ը 㐀 䀸 䍘 ⊖ 㢈 ̬ ˜ ≧ ⡙ Ϋ

̔ 䐖 Ì Ը ᘥ ϓ ᚇ ٤ 㒄 ʔ ɽ f

器 䠦 ᘥ ≢ ू + * f ա ³ ㅅ ᘨ ุ ነ ٫ ☕ ᤩ á ̨ 夅 䢀

㥁 e だ จ ㌱

ᥲ Ý ɨ d һ ̉ 夅

A S I C ㆔

䑉 ɷ ˘

d ˈ Չ Շ ٫ 䍘 ⊖ ʊ ʔ

ᠡ ̹ 㡆 ᕕ

㐀 䀸 ʦ ϋ 冀 ̹ ℉ ɽ ㉇

ϓ

˖ μ

~ Ш ᘥ 䞖 ə ᡦ Զ ৃ f ㌗ 偲 劗 ㈂ 嘁 ㉷ ʘ d 㡐 y n 䀁 d ʱ ͂ ʥ ㆇ 㑢 ̥ 㐀 䀸 ਜ ঐ ᘥ 㕧 䦙 ₒ 嘁 ʘ 倀 偲 ┐ d l

㌑ 㤇

ϓ d 䞖 ৃ һ ̈ ⡒ も ˜

偓 咖 ҳ 㡱 ɛ f

´ ´

䕶 ᘥ C 㢖 ɰ ึ ᠖ ɽ d ̋ Ý

☕

B ۶ ㊉

ਠุմ̊1594㈂2018.5

50

ᦉҦₒ㔂

Coindesk

֙ ㄐ P ⡴ Ϥ ̈ d 夑 㡉 ᘨ ㌑ Ը Ό ኈ ટ Б ᘥ ⡐ ɨ 㔳 อ I Җ ᙶ 㡱 䀸 䁐 C O ⤁ Q d P 䤲 㔳 ⁕ f 䅧 㡱 㡱 d ⊄ 嘙 ˙ ᚆ ʦ 䞗 ဓ Q ό 呤 ϋ ਜ ᙤ d d ᦓ ⢑ 㕧 䍓 Σ ̙ ⎂ ɓ 嘁 ‫ ׳‬¢ 吇 token

嘦 ɘ Ш ᘥ ဢ 㡈 ⊁ ɚ d ̻ Ό ᠧ f Ĉ ̘ ѩ ⡐ 䍑 d ϋ ㄀ ₕ ᙈ ̍ I 㤑 ϣ 䍘 ᥴ ᡒ C ⡇ 䄗 ᠗ ɞ O d 㒂 ㄧ I C ϓ ̰ ᡦ 㔳 ৷ 䀸 㢘 O ⥧ ❇ ̴ P ᘥ ⡲ ㅵ ⡇ ʞ I ɚ ㌑ ɰ ɤ C I I Б ᤩ ৷ ℀ O Ĉ C P ᘥ O O 剖 㐣 㢘 f Q d

㔶 k Ϟ й ᔥ 㡱

̹ ゗ d ᘥ

P ₕ ϣ ð 㒂 ㌑ Б Q

Ό ㌣ 〕 ί 䆕 㢁 Ý ҁ ϓ f

⦗ 䑩 ᘥ ฿ ׂ d ਬ ɓ ʔ Ν ᘥ ᡦ d

⚁ Վ ㆀ ϓ 卵 ‫ي‬ f

䀸 d ҳ 㡱 ɛ 㔆

ਗ਼ อ ̨ 䀸 ㆀ ϓ

BitoPro

ᡦ ɓ 䅧 ਿ ᔥ ਜ 㕧 嘁 Ҧ ⥤ ဢ ㌑ ∅

ʞ ˜ ᙵ ⅁ ㌑ Б І ʉ ᘥ

Է ν d 䑤 З ⦈ 䀸 ʹ ᔨ ‫ה‬

∲ ʱ ᕕ d ҳ 㡱

㄀ だ 䥲 ɛ ⥸ ᔲ

ұ ʹ ᤩ 䍘 ᠡ ਜ ‫ ת‬ᔨ ί ∖ 䙓 㕧 f ᘥ 㡈 d ̈ 㔶 ˓ ʹ ‫ א‬d 㥁 坣 ᔨ ٫ 剑 㐶 ‫ ਂ ה‬՟ ɿ

̙ 剑 䍘 ∖ ‫א‬ ՟ ⚃ ± ‫ي‬ ᔨ ‫ي‬ 堰

ਞ 䈢 I C O 㔳 䀸

̘

ㄡ 嘙 Ч

䀸 d ざ ᠡ Ύ ਗ਼ 㢕 偷 ʕ 儵 ⚃ ᘥ

␣ 㑱 ‫א‬ ㌙ 䀸 ҳ ɝ г 䀸 䠦 d ㆀ ϓ

ᘥ 㝴 変 㕃 k ⦗ ≧ ℡ d ㄡ ̀ 㔆 Ҫ

⁓ ِ ҳ 噵 䠦 d ˓ Ý

䀸 ᝁ ʔ ☨

剨 া ⚃ ʃ ≧ ℡ ̘ 㢕 䒀 ゗ d ซ

᠗ Չ 䍘 ⊖ Ý 䄗

䀸 ٫ d ̙

㌱

䀸 f ՟ ⚃ 䀸 ৄ

г ㆀ ϓ 䀸 ৄ

d ਗ਼

˄ 䀸

⥹ ⁕ ᘥ ㆗ 䐢 Υ

I C O

ϋ d ̨ ᙈ 兴 偄 x ̨ 䢀 㥁

Ό ϋ ᚆ 呤 ᘥ ɓ g ɚ ℀ f

ɓ ɷ ɘ ဓ 䍔

Q P d ᥲ 㜗 Υ ᔥ อ ̘ ̨ ϋ 䀸

ɰ ㄡ ᡦ 㡈

̡

г 䀸 䠦

e

Շ㔳 ‫ם‬䀸 е㐣 㜗嘦 ℱ⡇ ɽ৷ 倖㢘

ɤ ɧ 䍔

³

˄ 䀸 d 〈 㤄

8

㐀傅䀸⦗䑩ِl̙×ㆀդਥe䘳㌣d剨ঐਂ7ू

ϓ

{{v☕त့㐀傅䀸ʿs〒 䀸䅧 ̨奖ₕ㌑

ICO

դਥ䀸 BEAN

㢘∵䀸* TAO Coins

App [˒㢘 ɷ㝖

εΛ䀸/ َ​َ䀸 Dogecoin

Ϩ䀸 SweatCoin MAT*

〒

Ӝ 䀨ุ ̨奖

̙гㆀӜ І↗ञ㉲ᘥ䆆᝖դਥd‫א‬ਞ̋ ˓әդਥਿ却䘳㌣

坦健㢘∵ૄɛe ̙〈㤄፨п坦健∓%㡱๕Ϋx՟⚃dጠጦ DTCO䑤ᚆᦉҦ Ϟ坦健ʾ㍕ਠֳe奠Έ夑変ᘥऊ㐶偄ㅅ ̨奖 Billy Markuse Jackson Palmer ☕

̙ί䆕㢁±ᥔ ㍑ʃ㐶 dԷν͂䙇ᘨ䑕 ]iɰ̙ਂᤩ ☕䕴%≦БᘱCheapairᘥ ˕ÅʈՈ

Sweatco ‷☕

ኖ㢁ㆀϨ䀸d̙гㆀਠ↗ㅲԶᘥₔ‫ي‬e㜖 Т䘳e㑐䜒ձ㢕偷dɰ̙≕喁㍑ฉ㍕䠦䂄

♷䒔̻ ₖ㈷

ਂᤩਞ䈢ਜ㕧嘁à∁̨̻MattersᘥึⅠ 㐶d̙〈㤄㌑˖e͂䙇ʿᘱ㞆ʝਗᤈ⦙

˖ μ

Ό⡐ ̹℉ᜱ 50ɽ

N̡/だ䥲ɛ ㌑Б☕

䥵 䀸 ː ‫ج‬

̨ 奖 㐔 ᤩ ਠ ᝖ d 儵 л ਗ 䊇 䑤 ɤ ℀

B ۶ ㊉

㐕j㢘∵䀸䈢."5֠Y㌑Б 㡱≤Ը๕j%⁥㐀傅䀸֜˙䆕१ 䠆⡑j ۶㊉

ਠุմ̊1594㈂2018.5

52

ᦉҦₒ㔂

ɛ ¢ 䌉 Б 㝕 ® ᥲ 嘑 ᤔ ਗ d Ό ⡐

ᔨ ❇ ざ ϓ ɞ ㄀ 䅷 Ї ⡒ ҭ Ϟ ʕ ѓ ⤐ ᘥ ϓ ѓ 䞗 䀨 ̈ 㡱 塖 f ⤐ Ì ⊁ ᘥ d ⡒ ⡒ 䅧 ᚆ ᔥ ☕ Ö ̥ ኄ d d ঐ ɿ ⊁ ̘ I ¹ ᤩ ⥆ ί Ϥ ̥ ί 劗 ɿ ϋ C ≵ ə ʔ ␥ d Ϟ ʹ ϓ 〕 I O À і 䍓 & ̘ ɞ ᔨ ̌ ᡦ C ϋ Ĉ ‫ ה‬㔳 㐣 O ʦ 䥈 䑴 ᚆ ᘥ 䅓 ɘ ʥ Ý 㒙 嘦 㔄 ϋ 㡠 ᘥ e 䅳 ᔸ 㐣 ⊄ 䀸 ɨ ί ᡸ 㡱 d À ˜ ɧ ਕ 嘦 d d d ᡅ ဢ ᚆ ̤ ʕ ⊁ ˜ f Ӛ ᥑ ̈ ʕ 坣 d Ϟ d ☕ ʹ ̰ Ш ɓ 㤇 ᘥ ̡ ͂

‫ج‬ ᘥ 㐣 ㈨ ㌱ 㞂 ‫א‬ ¢ ጣ ⦆

f

Ш ′ ऒ ʿ 㐣 嘦 d ʥ ⁓ ⁙ ɓ ছ Α

ᔨ ‫ج‬ ᘥ ‫ق‬ Ъ e á 䕴 ʹ ᔨ ➆ ㈧ f

Չ 䀨 d ㉶ 䘸 О 䅧 䅳 㢖 d ҳ 㡱 ̀

ᡦ 㡈 偲

ᡦ щ ᚘ ਜ 㕧 嘁 ʔ ̙ k

Ö ¹ ≵ ̀ 㔆 㡆 ㌶ Շ ℠ ਪ 呦 j ɓ

အ 䐣 વ ➁ f

Ї ɧ Ĉ d Э ᔥ ⦗ ℠ & ⡇ ٫ ̙

䘸 ᠑ 㢈 ৷ ᘥ 䀸 䅧 ㄡ ̕

᜴ ⥹

ਖ਼ ⊁ ʃ ⤈ d ㄡ ጕ ᤓ 䦆 e

≵

䀸 ɓ Σ ᔖ ᡅ 㒂 ‫׳‬ 䁐 ᠑ ᘥ ˚

d

® ҳ ‫׳‬ ᥲ 嘑 䐕 ѓ f Ш 䀳 䑤 З ⦈

Q f ⥸ ᔲ ∲ 䉥 ᤩ d

̕ & d ν

E O S

䈢

Z R g X

ɚ ㌱ Ĉ ী

ঐ ʹ ㆀ ㌑ Б ਠ ㅲ Զ ᘥ 䕴 Ý ᔸ

ㆀ 䞓 Ϟ 嚒 ᕄ d Ш ̡ 䞓 ᘥ Ϟ ᙈ ⢃ 䀸 ጠ d ʔ ㄡ ঐ

ᡦ

‫ي‬ ᔨ ‫ي‬

f ³ & ょ j

I Ը ⢃ ɛ C ᘥ ਞ O ̡ ‫ ה‬䈢 㐹 л Ϟ I ᘥ 䔃 堰 P ᡦ ᘥ d O Դ

堰 d ɰ ㄡ

ဓ ʱ & i Ш

ɰ ㄡ ᡦ 㐹 Ì

d 㐹 ᘥ ᡦ ᙈ

‫ج‬ อ ᘱ

¾°त䀸㌱㐀傅䀸䔒䒙੭ਗICO㆑ʿʷdᝁɰ੭Ըһε㐣嘦 䠦ึdҳ㡱ₒ倀唆˝f䀁ᤩ°त䀸ㅲ㈧䠦f

ϣ d 㡉 塈 㡈 ⊁ ᘥ ㌑ Б Ö ¹

䞓 倀 P s ί ᠑ อ Σ d 䤕 㐗 ⚅ Q 䍘 ʕ ᘱ ᘥ 䥵 ᘥ 㞆 ⦖ ⊁ 䞙 s ㌱ ী 夑 f ␠ 䘸 䔒 㢈 ᠑ 㥁 ৷ ʿ ㄀ ‫ א‬ₒ 㞆

̈ 㡈 䀸 䅧 ̹ ℉ ί 䠆 夑 䑤 З ⦈ 䀸

ʞ ɤ Τ ٫ 㢈 Գ d ‫א‬ ٫ d ̙

䅷

P Չ Ϟ ㌣

ਕ d Ì Ը d ɰ ̙ ঐ ਂ ᤩ Չ ³

䆕 १ ɨ ⊁ ˓ ᘥ d 㒂 f Է 㐗 ㌑ ʱ ν 䀀 䑴 㒇 㙹 e ̍ 㡈 ᡒ ⊁ 㡈 ‫א‬

I C O

⁕ Ը 䉥 匷 䆕 奠 ᤩ ᡦ १ 䀲 щ d ⁓ 剨 ⚅ Ϟ ⦙ ̹ ҳ ੬ ℉ 㡱 ί 䈢 䍘 䑤 噴 ℉ З 䕅 k ર ⦈ 㒙 ↓ Τ 䀸 ʕ ╣ ᜱ ⤁ ᠑ ℨ

㤂 Ց ‫ت‬ ਗ ɽ ᘥ ≧ ℡ d ɦ ν О к

㉷ ဢ d ㄡ 䅷 ϓ ̌ ਞ 䈢

I C O

d

ₕ

d ̙

⚅

I C O

㐗 ʱ ᘥ ₒ 倀 ㄡ 㢈 Э f

䔒 ᠑ ৷ e 㐗 䍘 ¸ Σ d 㢈 τ Ό 䑤 З 假 π ٤ 㒄 d ҳ 㡱 ɛ ⁓ ‫ו‬ 䠄

˙ ‫ج‬ ɓ [ ਞ အ 㐗 ʱ 䆕 १

㢔 冀 䅓 ↓ ╣ ℨ d ㅲ ̈

ɨ ᠒ 圀 f

㤄 ɤ ε s

I C O

ᘥ 䀸 偄 ᦉ Ҧ 儤

ҳ 㡱 ɛ 㡈 ᠧ 䍑 ᡕ ʑ 唸 㜗 k ㈀ ҳ

і ˏ C d 䍘 ⊖ ᝁ ੬ 䑧 䄗 䑧 㑑 d

I C O

Ո Э ‫ژ‬ 千 e ৷ ㄀ 㤑 ᘥ

I ᝖ ⦙ ㉶ 劔 ʔ C d ′ 䍘 Չ ซ ึ O 㥳 ᡦ ℉ ³ ≅ ⥧

⊁ ᡦ Ό ⡐ 㔳 d 㡱 ㄡ ᚆ ᡦ 呤 ≅ ざ 䀸 ৷ ㆀ ᘥ

Filecoin

d ҳ 㡱 ᜱ ਂ ኗ

㉷ М 䦙 ₒ 倀 d त й ᡦ ਗ 䊇 儵 л

ɓ ছ Ը 䉩 d ձ 䕴 Ý Б ᤩ ㍄ Υ d

I C O

ҳ 㡱 ٫ 啴 й ㌱ ਂ ̈ 䅓 䅳 ⥳ ֛ f

䀸 ᘥ ʕ ʧ ⦈ 䀸 f

ICORating

I C O

‫א‬ ᡦ ਂ ਜ 㕧 嘁 ֵ 䐄 ⊀ ː Ҧ ⥤ ᘥ

ί ̨ 奖 d ̡ ‫ج‬ ᥔ ɛ ɻ ᡈ ̈ d

㉷ ဢ d

ᔥ Չ ঐ

㙅 Э ‫ژ‬

ICOHolder

䑤 ɤ ℀ ᘥ

㔄 À d ϓ ̌ ᘥ 䠦 ึ 㢈 ৷ f

㌑ Б 䈢

Ϊ n 䅳 䠦 嘑 䉥 ֛ 䑤 З ⦈ 䀸 ᡦ

´

P 䕲 ᡂ j อ ˓ ㆇ

̌ 䘳 d ʑ ঐ 剦 е ϓ ᤩ ⥧ ɽ ˒ ℒ

ਠ ᝖

d ‫ה‬

CoinMarketCap

⦈ ᘥ

₉ ㎖ f

˒ ᘥ й 䅨 Q

˙ ‫ج‬ ɚ [ ⤆ 塈 ¼ ½ ≵

ʹ ᔨ d ʔ ա 䌉 Б ‫ج‬ ₂ Փ i ′ ̈

Telegram

ᤈ ⦙ 䍘 ℉ 㑃 ৷ d ₒ 倀 㑃 Э

⡒ 䠁 Ъ 䍘 ⊖ Б ᤩ d Ϊ 䑤 З ⦈ 䀸

whitepaper

ɚ ᡦ 䀸 ᘥ

〒 䈢 Դ

ᤈ ㌣ ึ

ɰ ᚘ Ϟ 䍘 啵 Վ d ʔ 䙹

啵 Վ ʹ

千 d Ҟ 。 і ˏ Ը І Ό ⡐ ᘥ ɽ

iPhone

Satis Group LLC

ᘱ ʹ 䆕 १ 偂 倖 刅 ≵ e પ त ɰ 㝕

≅ f 䑤 ̔ 〒 З И 䑤 d ⦈ k З ⦗ 䀸 Է ⦈ 䅧 Ը ν 䀸 䀸 ㌑ d ㆀ ㄡ 刐 Ϟ 䑤 ␥ ˥ Ά З & d ุ ᤈ ′ ဠ ⡘ ਠุմ̊1594㈂2018.5

54

⡘ุₒ㔂

´´

ɞ ϋ ┐ 㝴 儤 ট ، σ ৣ x จ d

³ ૧ 匴 ⤥ ‫ש‬ 䙓 ̹ ゗ ㅢ ኀ d ɚ

ɚ e ɧ ɤ ³ 〕 Ϟ ̙ ঐ f

䍘 ⊖ ̙ ঐ ⚅ ɓ ˘ ɓ ဓ ε 㑑 Ց

ɽ

ɤ ʞ ˂ d ⦗ ʘ 㒄

P ⡘ ή Q

ㅳ d

s ⥇ ̍ ɓ ϋ ɓ 唷 e ⡘ ֙

䙓 ̹ ゗ も ɓ ⦙ 㢁 d Ш ̹ ゗ 嘓 ㅣ

ℨ 䈒 䉩 d 㤄 ̘ ख़ ˨ Շ

䥠 ‫ש‬

‫ٹ‬䀄ΥЪᘱ ϓ j2009ϋ ⡑ጣn∗j⥸ℨ䈒 ϓⅠ䑤j㤇40ɛ n⁓⡘᝖js⥇̍e㌂‱ ϓ兴もjϋ 儤 ⎂ ɷ 㝖d ☕ á ͂ ɝ Ό 冖 ⦙ 㢁d ☕ ̮ 䚔 Ї อ̋սe˚ ㌱

⠥ ᘩ ɹ 䉩 ㉶ 䞃 d ³ ᜅ

ί ↗

Ը ਂ f

᠖ Ѣ 嘓 d ɓ ֛ ⁓ ᠖ ε 㢓 ¢ ɓ ┐

ɓ ℠ ⦈ 卂 ɓ ˂ ⁓ 㒙 Շ e ɧ 㝖 ˘

³ ᘨ ነ d

Ң ℓ І ʉ ਂ ̮ 䚔 d

Ҫ ‫ה‬ Ϟ ᕃ Г 〕 偖 ί ☕ á ̹ ゗ d

Ý ㅲ ˝ ᘥ 㡗 d ਿ

Ý ʔ 䅳 Ց Ⅳ

ᠧ 䍑 ̙ ঐ 剂 圆 ³ k

ɦ ᡦ ট ، ᜧ ⁣ d 䔖 ㊀ 〕 ᡦ ³ ᘥ d

䅧 k

⥸ ℨ 䈒 ‰ ३ 㢖 d

Ң ‫ه‬

ɮ d ᤩ ʡ 䍑 ⁓ ㆀ ϓ Ы ᘥ ˙ ό ̘

P ট ، Q

㑃 ε ɛ 㡹 ㎅ Ң ℓ ਂ σ ৣ d ʔ ঐ

≢ d ̀ 㔆 㒂 垒 อ 䞑 ゗ f

㑃 Ը

ɦ ₆ 切 ɓ Ѣ 䀄 j σ ৣ 䑶 ό ⥧ e

ɓ ̬ ϋ і ˏ Ό 冖 n ਗ ɨ も f Ш

㠢 d Τ 冔 㔢 Ց

ό ⦙ 㢁 d ɚ

′ Ң ℓ Ӛ Ϟ 䥲 ‫ج‬ Ҫ ᝖ 䙕 ֻ

ㄡ ᡦ І ʉ ˨ 䤹 f 䉩 䅧 Ы ə ³ ʑ ɚ ℓ Ϋ ɤ P Ը ㄱ ˨ ε ϋ 䤹

ձ ↗ ૄ ᚇ d 䙳 ึ ซ Q

⥸ ℨ 䈒 䜐 P ̲ s ⥇ ̍ ͂ 垖 Τ

ᘥ ት ⤁ d һ Ϟ ≢ ⡇ f

І 䉗 Ϟ 䠦 ‫٭‬ ≤ ₅ Э 㢓 啡 㑰

Ӛ ซ Ց ⢑ ɓ ℠ 㢂 ̈ Ը ˀ 䀳 ᘥ 坔 ɝ ˥ 䅳 㡁 d ҷ ㍕ 堲 ˥ e ᡠ ‫٭‬

ᘱ d 㒙 ̬ ɤ ε Τ ʃ 㢓 ʘ C d ʔ

ɘ ϋ ᜱ 㒂 ⥹ ‫ٹ‬ 䀄 ᕄ ㎖ 㢔 䚔 Υ Ъ

ҷ ₇ ᜧ ⁣ ‫ه‬ ‫ه‬ 䅧 ‫ج‬

৷ ℨ 䈒 d ʦ ϋ ɧ ɤ ʞ ๋ d

㒘 ɽ 䠙 ਜ s ⥇ ̍ 㢓 ˃ ⥸

ʉ Փ 䍘 ٤ 㒄 d л 䔃 ㅲ ˝

ɓ ℀ f

ˇ ə ʕ 㒄 ਠ 㢔 䚔 䍘 ∖ d ε ̈ І

ҷ

㐸 ɓ ℀ ᘥ Ϟ 䠦 㡱 ҿ ৰ 吓 f

㔆 ί મ

ᜱ ̒ ℠ ˜ ╘ 堲 㢓 啡 d

㢓 啡 〕 ̀ 㔆 ⢒ Υ 䑴 㙹 d Ї ˇ ̀

ᘥ ⡘ 䚔 䐅 䠩 䉥 啵 d ট ، Þ ᡠ ‫٭‬ e

㈠ ʃ ㌂ ‱ ᘥ ᚗ 㢓 ਊ ∘ d Ҫ ‫٭‬ ≤

ᡦ ঐ 䈂 ᡅ ⡘ 㑰 㡹 ᝖ 䙕 i ɰ Σ 䅧

㤒 ጢ

坔 ㉤ d 啵 ᔲ

อ ˙ ‫ج‬ 剨

̲ ⠕ Υ ฆ x ‫ي‬ ㎉ 䅧 ᘥ

㈠ ‫ي‬ 偄

‫ٹ‬䀄ΥЪᘱ6ϋy ϋ儤 䎇̋

˖ ᄄ ≩ ฉ

失ɷ Ό㝖 冖 e⥇ ጡ̍ ጡO 〕 ⅳ も

ɓ ϋ ̥ ঐ 䙓

˂ l ɖ ϋ ␠ j 㒙 ㍄ ʃ 㢓 厗 吱 ն 㢔

坆 䐘 μ

㡁 ʞ

぀ ᘥ ᕄ 㕖 ʕ d 䥵 ə ㄱ 㕧

剨 ᡦ ɓ 䑩 ึ ա ₂ Փ d

⥸ ℨ 䈒

㔣 ટ ɨ Ό 冖 ⁖ も d ϋ ⡘ 㑰 ɓ ̒

Þ Ը ਂ 䀨 変 d л

ί ᠀ ᦉ ɽ e

ᘨ ነ d ᤩ ՟ ⚃ ざ ટ

☕ 䌧 䉥 啵

剨 ̮ 䚔 ˚

e อ ̋ ս d ᡦ ̨

μ

㢓 ҷ ゗ Ý 䘳 ‫ה‬ 䝸 d ʔ

ဠ ‫ه‬ ੬

奖 s ⥇ ̍ ⡘ 㑰

d ሦ ϋ ̙ 㢘

´

ᘥ 㑢 ɹ ‫٭‬ ≤ d ҷ І 䉗 อ 匇 P

ɚ ဓ

ɤ 䝢 d ϋ 儤

⎂ ɷ 㝖 f

⦗ ϓ 兴 も ጠ ᚘ 䞃 ٤ ဢ Ը f ⥸

〧 ֚ ᒃ ਠุմ̊1594㈂2018.5

56

s ⥇ ̍ ‫ظ‬ ᙙ e Ώ જ ː d ጠ 䈢 㢓

᝖ f ʦ ϋ ³ ਗ਼ 䈢 ጡ ጡ ¶ Ν પ ̈

ɤ ㄱ 匂 ʦ P ϋ ⡘ 㑰 ⥇ λ ̍ d Q ɓ d ⊄ ̙ ، ᡦ ➆ ˇ Ϟ

57

ϣ ␠ ᝖ d 剨 ঐ ≅ ̘ ਂ Չ ³ ਓ ⡘

失 л 㔵 ๖ ⦙ d 失 ဠ 㢓 ᙓ ҳ ɝ

␠ ᝖ ̙ 䙓 & ̹ 䍘 ৷

ɚ Ĉ f

̤ ɓ ˙ ₆ d ˄ ʃ ⢖ e 䙓 ʔ દ ᘥ

ɽ ʃ 〕

䈂 f ৷ 㒘 ̹ 㢓 ุ ҅ n

। ≵ ❩ 䌑

ɤ ʞ ˂

ᘥ x ն 㑠 ㈂ d À ᜱ ⡢

吇 Ϥ ַ ᚇ s ⥇ ̍

ɓ ϋ ̥ ঐ 䙓

㍄ 㜩 d પ ̈ s ⥇ ̍ ਭ ৢ e ᕄ ╕ d

ุ ҅

ᝨ 㢓 ☧ ━ फ

Ν 䝸 ⡢ ุ

ɓ Ը ᜉ 啵 ̈ ɹ ͂ 㞆 ᡸ ึ һ Ϟ ≢

ϓ 儵 л ٤ 㒄 d ⦗ 䑩 ᘥ Υ Ъ 嘑 ᜙

ϔ ৰ ϓ

ᠡ d

ʥ Ϟ Շ ϓ Ї ɧ

ਠ ኉ ့ d 䅧 ㈠ 䈢

剓 Ը ᘥ ট ،

ᘥ f

⥸ ℨ 䈒 Ҫ І ʉ 墘 ϓ ʕ 㒄

ᡦ Ң ί р C

㢓 Գ 㤄 ᡦ ᘥ ‫ א‬P 偩 Q ᕄ ⡘ ɽ 嘓 嘑 䙉 㑰 ↗ d 㔦 ʔ ᠑

㈐ Ҫ 䦆 ≅ ̘ 㐹 ‫ג‬ d ɿ 䀨 d ί ဢ ग़ ᡦ 㝴 ष 䈴 d ⦗ Շ

䉹 ɻ ᘥ 䦆 d Ң ဠ ☹ 〕 䉩 d Ң ʔ

ৗ ⦈ P ⡇ и ₅ 嘁 Ї ⥹ ʞ ぐ Ĉ 㒂 d һ 䚔 Ϟ Q л Ҟ ̈ Շ ɹ ̨ f

ʔ 墘 ့ d ਗ਼

ֻ ⦙ 㢁 ⤁ ℩ ɓ ϓ

吇 Ϥ ַ ᚇ ⡘ ᝖ ᜉ 匇 ㈂ d 失 ট ،

䞀 ɝ Ό ㌣ 坆 ˤ ʞ ᠑ ᘥ и 嘁 ⥹ ぐ d

n ͂ ̈ ɹ 䀀 夑 䞑

ɤ ℀ d ³ վ ነ d s ⥇ ̍ ⡘ 㑰 ʔ

㑄 㤄 Շ ဓ 䝢 d

儤

ϓ ᚇ 㑄 㤄

̥ 䙓 ə ɤ ʞ ⡱ d ⡒ ί ɓ ϋ ⡘ 㑰

ᙹ 㑦 ɤ ε ϋ 㒄 d

⢑ ɓ ϋ σ ৣ

䒀 Ϥ ʔ ह f

Ϟ ਗ C 嚁 坣 䅧 ㈠ s ⥇ ̍ d ³ ʥ

Ш ᤩ Դ ʃ 㢓 䙈 ঐ d ̙ 䎇 ̋

ɝ e

⥸ ℨ 䈒 ३ 䅨 d 劗 ㉷ ⥧ 䉩 ग़ 㝴 d

ਠุմ̊1594㈂2018.5

㤄 䥵 й 䠦 ሦ ℠

䞂 ʱ ᕕ d ⢖ 㡀 ৰ 㝧 ᥰ ϓ

d

㝴

⡇ d Ν ≧ ɰ ᠒

᝖ ㊀ f

P и 吃 ∙ Q

ᥲ 㢈

ʞ ϋ s ⥇ ̍ ѩ 䍘 d Չ 〹

ɓ 䑩 d ̙

ኖ ৷ 䅲 卵 ⡱ ̹ ゗ f

ุ ㍄ 㜩 ⡘ ᝖

̕ Չ 冀 儤

ɓ ϓ f

P ট ، Q

˥ 報 ᕄ 㠅 ⥸ Q ပ ℨ d ³ ɰ ҷ 墘 ə ऊ 㐶 ٫ ᠤ

W 䈒 䉩 d

ֻ ‫ש‬ 䙓 ̹ ゗ ʔ ふ

P 䕲 ᡂ j も 匂 દ 㠅 ᘥ

ɽ 匂 ਂ 卵 ⡱ d ʃ 匂 ਂ ਓ ⡘ ᝖

䉗 ϓ ਓ ⡘ ᝖ ᘥ ϣ ␠ ɧ 嘙 f

厗 吱 t 㠅 ပ Ì y 䍘 ℉

³ ᘥ 〹 ␠ e ɓ ဓ ɓ ɤ ³ ᘥ त ␠ e

، ɽ ʃ d ʱ ሦ ̨ ˘ ɓ ဓ ɖ ɤ

ʈ ˃ d ᘨ ટ 㝴 㤄 䥵 й 䠦 䢒 䥵 ট

失 㢓 ¢ ᥰ ɨ ╸ ، e ɛ ʈ 䥵 ᕄ ᘥ

Υ Ъ ᘱ ɰ ㅲ Զ ̍ 㡀 e и 嘁 ⥹ ぐ d

Ҟ ɓ ℀ ᘥ 䍘 ⊖ f

⥸ ℨ 䈒 䉩 f

ɚ ɤ ʞ 㕧 ̸ ̛ ᘥ 㡗 d ㄡ ᡦ ε ə ਗ਼

ᘥ 䍘 ⊖

剓 s ⥇ ̍ d

ʦ ϋ ί

失 л d

& Б ઋ ৷ ɤ Ї ɚ ɤ ³

ᤩ і ˏ 㢓 ¢ ̋ ɝ d ³ 㔆 䙹 ᠑

¾⥸ℨ䈒 ४В٫ ३䉩dëᡦ⥧û⥇̍䜘ɽᘥʃធd⡒ίৰə㝴儤‫ٹ‬䀄 ΥЪᘱ᝖㊀ɰᔕ̮䚔d 失Ό±ᥔ〕Φ⚃ՑҢℓᘥû⥇̍l

̘ ϋ 䈢 㢓 㡐 ‫ה‬ e ᠀ ᦉ ɽ Υ Ъ d

ʔ Б ㄡ ‫׳‬ ➁ f

ટ ա d ν ᕄ ̙

ʑ ટ も d ν ᕄ

Ъ ᘱ ᘥ ኉ ့ d

ᘥ 䁖 ‫ر‬ d

Υ

ɘ ʞ Ĉ દ ᕄ

ᜱ ϋ 剨 ̈ ⡒

ᕄ ⡇ ᜅ ɽ 䎇 d

˄ ε d 㡈 ϋ 㠅

㝧 ᜱ ᠡ ᚖ 㑰

䉩 d ̥ ⁓ ⠆ ᔲ

匂 d

⥸ ℨ 䈒

̙ ঐ ̥ Ϟ Շ

ʔ P λ 㡈 Q ϋ ᘥ ⡘ 㡗 㑰

ε ˇ 䍘 ⊖

剓 d ᥴ ³ ℓ ঐ ʔ ঐ

⚃ ε ˇ 䦆 ʑ 䙓 ⚃ ਗ d ‫ה‬

⁓

匕 㡹 ³ ℓ 䉩 d 㥳 ᡦ ί σ ৣ ⦙ 㢁 d

㢓 ℓ 側 䘨 d

Ң ึ Ҫ Ң ᘥ Ѣ 嘓

੬ ᙤ ≧ 㒄 㡹 ɽ І ʉ 䑤 ɤ ๋ ᘥ ဠ

㡹 䙓 ᘥ ጀ ‰ d

⥸ ℨ 䈒 䉩 d ³

ጀ ‰ d Ш 䅧 ᘥ ɛ ʔ ɓ ֛ 䠈 ⚃ 㐹

ざ 嘓 ᘥ ᡦ ๖ ⦙ f

Ң ᘩ 㢖 䅧 ᘥ

ᔖ 䀀 Υ Ъ ՟

も ͂ 䡗 ৸ d

䙑 ί Υ Ъ ᘱ Ý d ᡦ ᠖ ɽ ᘥ အ 変 f

О 䉩 ᔸ 㢓 ¢ ਗ਼ ɓ 䠆 ϋ ᘥ

ɝ 〕

唸 ֛ d ʔ ᔨ ⊒ ☧ e ϓ

৷ d ν

☕䌧㉴匕

ɓ ϋ ̥ 䙓 ɞ ɷ 䙱 ኙ d ɚ

ʉ 㜗 ኙ 䐖 d ဢ ᡦ

☩ Լ ᝖ ɓ ɖ d

ɓ ɞ ϋ Ї ʦ

ɓ ɞ ϋ

Ը d ‫ج‬ ‫ז‬ л ᙈ

ᘥ ՟ વ d ᝁ ᡦ Չ 嘓 呦 f

ᤩ 㐸

失 ⦗ ↗ ɖ ɤ ɓ vs. ๋ ɽ ኙ ⡒ ᡢ ˂ d Ш ί

㎁ ‷

л

⠧

л P 㤇 ʞ だ อ ৷ e ̹ ℉ ɓ ϋ 䄗

Ĉ

Q d ᘥ ϓ 兴 f

‫ي‬

⦗ ᡦ 䉶 ㎂ 㑄 㑐

2018ϋnԸ ‫זج‬лᙈ䍘䄗ㄧᡦɽ䔳㤇

̹×Ը̹℉䄗1.28℀ 5/28

200

247䍔 Ü 2015/10

108䍔 Ü 100

0

2015/10

2018 ϋ

2017

㡱≤Ը๕jNBDSPUSFOET 䠆⡑jเˇ♸

㈧ ; ≦ ኙ d ㄡ ᡦ ㎅ ⡵ ᔥ 㡈 ኙ ᝨ

ί Ң ㈀ ɚ l ☘ ᡅ ɓ ᘥ ɘ ৵ ⁓ ϋ 䄵 ਂ પ よ ; ̈ ‫ ج‬á ≦ ‫ ז‬d ኙ л ɰ 㔆 ᙶ Ý 䁐 ૨ ₕ ਗ਼ ə

㑐 ␤ ␤ પ ̈ ; ≦ ኙ

P S U V Q d

䅂 ⤴ ‫ז‬ 㠃 Ց 吅 噐 ☘ ̵ d

ɽ 㑄

Ш 㡈 ㌲ ⡙ ͵ Ϟ ₒ 倀 d ⚅ 䉹 л e

ጣ Ց Ը Ӝ 䦆 䉩 ˃ ³ d P ㄡ 儵 ৪ л ɛ ʑ f ᡦ Q ₀ ν 䉹 匕 ᡦ ɻ f 䉩 ੂ ′ f Б 剑 㠖 ʔ

˖ μ

ί Ό ⡐ ɽ 䙓 d ̙ ੭ Ը һ ৷ л 䔃 f

‫ז‬ л ʔ ⥹ 䐕 ѓ ᥴ ᕒ P d 䜐 ᘥ ᡦ Q ɹ ဤ ᥲ 㔢 f

ৌ ᡧ

Fortune

☘ ᡅ 㑄 㑐 㔢 ⤁ ᘥ ‫ج‬ ‫ז‬ л d ′

Toto Wolff

ਗ਼ Չ 匆 ৵ 䑴 䉢 ન ί ɽ ⡴ ʷ ᘥ

ጥ 㐹 䅨 ɓ Г ↗ ุ d ‫ج‬ f

* ছ ⁓ ‫ ז‬ኙ ⡑ Ҭ л 䐖 䀳 ᝁ 䙓 ν ‫ ج‬ᡦ ุ ኙ ᜱ ‫ ז‬ ੂ л ᡕ ᡦ Б Ϟ 㐹 㐹 + ᚇ 䔒 ↗ ↗ ‫ ה‬䅂 ઋ x ᡕ 䉩 㠃 ᘥ x ุ

Marco Mattiacci

; ≦ ኙ Ý d ⥧ 㐗 䘸 ↗ 䅨 ᤩ

㤀

⁓ 㔢 䑕 ‫ج‬ ‫ז‬ л ᘥ ˖ ʷ f

ৗ ̈ F 1 d ੂ Б ᚇ 儵 л Ї W

´

Ϊ ᡦ ‫ج‬ ‫ז‬ л Ό ₆ 〄 л f ⡒

ձ

f ‫ج‬ ‫ז‬ л ኖ ɝ 㞆 ⡴ d ᡦ щ

䄗 ɚ

Ĉ d ᡦ 䑴 ㆑ ʞ ဓ ᡈ

‫זج‬л̹℉ 䍔

ੂ Б ᚇ ৵ 䄵 よ á ᡦ ึ ⁕ ∘ ̈

ึ ฦ ↖ ̴ ☘ ᡅ ᘥ ㎁ ‷ ʷ ֛ З k

ɤ ̬ ℀ f ʦ ϋ ⢑ ɓ ֙ ‫ج‬ ‫ז‬

л ɓ 䍔 ʞ ɷ 㝖 䒄 ³ ͵ だ 䠩

´

ᙶ ´ d

৷ f 䝇 䅳 ɚ

ኘ d ³ р C ‫ז‬ ‫ױ‬ л 䔃 ⡇ d ν ʦ

³ d ᥲ 㜗 ᔥ ɓ ̨ 呖

⡴ 䐖 ‫ج‬

Ferrari

Q

ʔ Ց ɓ ̒ d ੂ Б ᚇ ৵ 䄵 よ

‫ج‬ ‫ז‬ л 䙓 ɓ 䙱 ኙ ̙ B 儵 f л ɘ 㝖

ৗ ̈ һ F ɽ 1 墘 剒 ʷ ኙ ᡦ f ‫ج‬ ‫ז‬ 䀳 л ৵ ន 䄵 ̺ よ ̙ á ঐ ⦗ ʑ ᡦ Չ ᡕ 䞑 f

á 剨 л 䑤 䍘

P 㤄 อ ⠧ 㤇 Ý ɚ Ύ ㌥ ‫ז‬ ´

ϋ ̥ 㒂 ㌑ ɧ ㈧ อ ኙ d ㄡ ᡦ ⁓ ͂

ৰ ㄱ 䙱 ∙ π ̮ d ‫ج‬ ‫ז‬ л ʦ ϋ ᘥ

´

〇

‫ي‬

㌥ ᤩ 㐸

f

ኙ ʊ Ό 〓 䙓 ҁ f

´

⦗ ɰ ᙶ ⡒ ί Չ Б 䚔 ㌲ ⡙ f ‫ج‬

‫ج‬ ‫ז‬ л ν Ϥ ว ˓ Ϟ 䊑 e

Շ

Sergio Marchionne

Ϊ d 䊑 Ϊ ᡦ Չ ֛ З f ̴ ʔ Ҫ І

เ ˇ ♸

‫ج‬ʦ ‫ז‬ϋ лኙ ̹ʊ ℉䙓 だҁ อl ৷ । ⥶

ኖ ☩ Լ ᝖ 㢁 䕴 ɽ ϓ ̌ d ᔲ ϋ પ ; ≦ ኙ ϓ အ 変

ਠุմ̊1594㈂2018.5

58

˚㝴噄䥵

ᔸ ਕ ɰ 㑃 Ը 㑃 ε d 䘶 ᢇ ʕ ㄡ Ϟ

䑤 ɛ ɓ ┐ Դ

ᘥ

¶ ጦ 㝴 儐

ᔨ f ̤ ̮ d ʔ 䞓 Ϟ ‫ي‬ ᝖ ဢ 䈢 ε

䠦 偲

㌣ ό d 㑢 Б ɚ ˓ ਠ ᝖ ʹ

Է ν d ¢ ⡴ 〈 㤄

̸ ̛ f ֝ ↗ ↗ ᑂ

⁀ ᜅ 㜗

₅ 䍘 ɧ ɤ Ց ʞ ɤ ˚ 㕗

ᜅ ⚅ ʞ ˜ ΅ ┐ ਗ਼ n C ਠ ᝖

ऎ

Motto

ν ㅣ 䅳 、 呁 ̮ ੭ ᜅ 㜗 ֳ

䌰 Ӌ d ㄡ Ϟ Ά ุ ɽ 刄 ₅ 䍘 f Է

ɰ ਗ਼

d

ʔ 墘 d ᝁ ਗ਼ á ∁ 㑰 ∴ ∴ ㉇ ˇ f

㠕 ㎕ ╕ ᘥ 地 ̍ d 〓 ʱ 䈂 ᡅ ਯ 䍘

ጦ 㝴 儐 䈢 ɚ ˓ ʹ ᔨ ɽ Б Չ ㌱ 㢖 ˓ f

㝧

˙ ‫ج‬ 䐄 ̈ ʔ 䕔 d ˀ ℒ 失 ¶

x ᘥ Κ 䠦 จ 啴 ˚ 䄖 ৷ 䄗 d

䅧

ᤩ ə 䈂 ᡅ x ᤔ ⡒ ً d ¢ ⡴ ⡘

Mercari

Q

Plenus

Ikea

P

ᘥ ̮ ₔ Ά ุ

〵 Ι ㅅ ጢ ุ ɰ ਗ਼ ɧ ㈧ ˂ ㉷ ┐ ̡

˜ ΅ ┐ d ʆ ♖ 地 ̍ ਗ਼ ̀ 㔆 Դ

Ց ᘥ จ ኈ ʘ ɓ f

ա Ց 㠕 ㎕ ╕ 䄗 䍘 䐘 垖 d ⚅ ʞ

嘙

ਊ ਊ 䄗

ᘥ 䀨 䙕 䄗 䍘 ˓ ‫ج‬ f

Ը d ˚

ざ ੬ ᥴ Ց ᘥ ㄡ ᡦ ⦗

䘲 ε 㐶

Ό ₆ Ý ㆂ ʘ 䌧 d ʦ ϋ

ə ί ⅅ ‫ي‬ ≤ e ɛ ጣ ϓ

㌱

Չ 䀨 á ∁ 㑰 ʊ 㝴 墘 ˇ

Ν 䑩 ᘥ 䍘 䦆 㐹 㑢 ⡘ ᝖ d

ᢇ ʕ d ⚅ ʞ ဓ ɓ ɤ ʞ З 塈 ٫ ⚃

০ 䀳 ऊ 㐶 จ 啴 ‫ה‬ 㑢 Б ᘥ 䆕 㢁 䘶

ᠡ ⁓ һ ᥰ ɓ 匕 f

⦗ ᡦ

˚ 㝴

Ý 䄗 d ϋ ᚆ ᝁ ʔ ึ 㡹 ㎅ 䄗 d

䄗 䍘 ᘥ ⡘ ᝖ f у Դ ‫ي‬ 䍘 ձ 刐 㡱

´ d

ざ

੬ ᥴ Ց ⦗ 䅧 䀨 䙕 Ý

ざ ε d ৷ 㢘

ʞ g ɖ Ĉ f

⦗ 嘙 ᔸ ਕ

d

В ᔸ e 䜒 ɿ

Գ 䍘 ุ ऊ À ᤩ 䠦 d ˀ 㐶 䑴 䝇 ə ึ 䈢 ဢ ٫ 㙅 䅳 Ϋ f 噳 䉥 ᝁ C ˚ 偲 ‫ ᤩ ن‬ʔ ᜐ ̯ 㜗 䀳 d ⅳ ᜱ ˓ ⡒ も Դ Б ऊ ‫ ז‬ί f ‫ᤩ ي‬ 㐶 㒂 嘓 䍘 ə ٫ 㑇 ᡦ ᒁ Ý 㢘 ᘥ 呔 л Ϟ ㆂ ϓ 䀨 ᘥ ጤ d ⦙ ㍆ ₅ Ά Ш 䤓 䙕

ί ʞ ˜ ɚ ˚ ┐ Շ ˂ d

㡈 Ր 䠹 ऊ 㐶 ‫א‬ ☘ ς ᝖ 䙕 k

Ά ุ ₅ 䍘 e 䄗 䍘 Շ 嘓 j

[ Ϟ Ά ุ 䅔 㙹 ऊ 㐶 ٫ Ӌ อ Ӌ 墘 ᘥ 䌰 Ӌ d у Դ 䄗 䍘 ʥ だ 〇 䔒 䙓 ᝖ f

ɖ ˚ϓ 㝴˚ ¸ å ⡴ 嚘 䘶⚃ ᢇ 夅‫ي‬ ´䍘 dÝ ऊ䄗 㐶d 䆓失 关x ∩ᤔ ึ⁙ ᡅ䠄 坣墘 f₀ f

㑄ʡ ਠ 䍑〕 䙓 䄗̥ Ϟ ᥧ 刐˥ ⊒ ʔ䄗 d 㡆 Άุ ν ព ОҬ ɛ ਠ䠦 䄗k 䍘 ∩ ฑ स 均 ડ

ɚ ɖ g ɚ Ĉ ᘥ ɛ Ϋ ㌶

Դ

㤄

⡘ ᝖ ᘥ ̍ 㡀 㑰 d ⚅ ɓ ဓ ̬ ɤ

µ

д ㉇ ˇ ᤩ ɓ ဓ ɚ ɤ

д f ᔲ ‫ط‬

Business

ₔ ᝖ ɰ ਗ਼ 䁳 ɨ Շ ㈧

ᜉ ̋ л ጥ

{{

偄 ⊖

ᘥ ̍ 㡀 㑰 ㉇ ˇ d Ύ ਗ਼ ਯ

Business

䍘 䘶 ₅ ɤ ˚ 㕗 f ⚅ ሦ

д ਯ 䍘

Hotto

Ը ᥴ d 䀨 䌧 Ý ᡦ 䄗 䍘 f

ɓ З ɖ ɤ

๋ ৗ ; Ӳ ᒄ ᙶ

䎓

ਠุմ̊1594㈂2018.5

60

傀 Ά ุ 儵 л ဢ 䞀 ‣ ㆕ ं ╘ 䄓 f

嘠 㔶 ̀ ɽ ㄧ ɨ 㙸 d ᥑ Ї ̙ ঐ ͂

⥹ ‫ج‬

䄗 䍘

d ¢ ⡴ ᘥ ऊ 㐶 จ

˙ ₆ d ′ ᡦ Ά ุ 〈 㤄

䅧 ˙ ό

੭ ᘥ 噄 ₀ 䐘 垖 ऊ 㐶 จ 嘠 f ̤ ɓ

Ν ㈂ ϓ ᚇ f

Ϟ ̘ ϋ ɤ ɓ ˜ ᘥ Ը ព 䑤 㢈 ᜱ ϋ

℠ ˜ Ը d อ 㒂 ᘥ ʱ ֳ ৰ ̮ d ̥

ɚ ဓ ɘ ɤ ɞ ˚ 㕗 f ㉷ ဢ 䄗 䍘 ɖ

䍘 d ⚅ ɚ ဓ ɞ ɤ ˚ 㕗 䘶 䄗 Ї

ί ̘ ϋ ɤ ˜ ਗ਼ ֳ á ਠ ᝖ ѩ ɓ

ί 鈩 㤀 ə ɚ ɤ ɞ ϋ ᠡ d ⤐ ᔥ

ɽ ᝨ 、 呁 ᑂ ৢ ᠂ あ 㐸 ૄ d

㒂 䀹 ᠡ ⡲ ‫ر‬ ٤ ᜱ d Չ ³ 剓

Ά ุ ϓ ̌ ᡁ ઢ ̈ Ό อ

器 এ

f

Փ

d だ 〇 ̈ Ό อ 䌰 Ӌ d ʥ Ϟ

ጕ k ጣ 䀨 啵 ᔲ ̥ ⁓ ঐ 㑄 㑃 ᡡ Ϟ

٫ d Ά ุ ᡦ щ Ϟ 㡆 ˙ ͂ 㒂 ː

₆ 䀳 ⥇ ̍ 㑃 Ը 㑃 䆓 ᘥ ऊ 㐶

‫ي‬ ʕ ː ɰ Ը 剱 䘱 Ң ℓ ∅ ֳ f

61

ਠุմ̊1594㈂2018.5

ʔ ┡ 吱 䀐 ̡ ֳ 㢂 ⤥ 噳 ‫ن‬

ঐ Ϊ ̋ फ 㐶 奃

㉇ ဢ ㉇ ˇ d 、

ૄ ᘥ

ɝ ᠖ ̙

₇

ɨ d Ý फ

ㅲ ℙ

ʈ ≧ ҷ

˚

ᡗ ִ ੭ 倖

จ 嘠 d ˈ Չ ί

䠹 ɓ ≧ ᘥ ऊ 㐶

䍘 ⡡ 〸 ̥ ঐ Ր

̥ ʔ 㤄 d ₅

〕 㥇 ⁕ ₅ 䍘 f

´

Ά ุ ɓ

Ӕ ֛ 䄗 䍘 d 㜗 ऊ

ਠ ⁕ ᝖ ³ ᝖ ɽ ̡ ㌁ J 䘲 Ĉ ̻ e ν ̸ ѩ ɞ ᢖ ̡ ㉶ ̛ ₅ ɤ ձ ʿ ኄ Ι f 䍘 㔄 ͺ ɰ J 㑄 ᝖ ኄ Չ ɚ ਠ

˚ 㝴 ㅲ Զ

¾ 䀐̡⁵⚅⁴ਜ㈃̹ʕː㑢Ҹdί䠗儉ኙ१≥ᘥ ₔ䐕゗પ̈ ʔ┡吱 ʱֳd ʥ䈂ᡅ䀐̡ɓ℠ざЭ ˚㕗ᘥЭ䍘f

อ ㌲ ⡙ ɓ j ҷ 墘 ֳ ᝨ

̘ ព ˒ ᘥ ᜂ 䥠 f

‣ ᔸ ਕ ᝖ 䙕 ɨ ₅ d ᥑ Ї Ϊ Ϥ ̰

৷ Ⅰ ʈ ᘥ ᠗ 㤂 f

㍄ ᕄ ∩ ᒂ 䞀

嘓 䈂 ᡅ ₔ ҿ ᘥ ᝖ 䙕 d ɰ ㉶ ‫ج‬ ㅲ

㒄 á ̙ ‫ם‬ 夡 Ը ព ˒ d Ш ᡦ ᝁ ᠖

Э 䍘 嚁 坣 儤 㢔 ᘥ 㡗 d ɰ ⥸ ㌗ ㈂

䍘 ᘥ Ӕ ֛ f

ν ᕄ ㌙ ㎅ 倖 ¹

ᘱ ᚇ ɽ ℩ ‫׀‬ ̡ ᝁ ⚅ ʔ ㈀ 唃 䅆 䄗

у Դ 䄗 䍘 ͂ 傀 ุ 兴 d あ 㐸 ૄ

䞀 ‣ ֳ 倖 ᘥ ਯ 䍘 䀨 䙕 Ý 䄗 f

ᡗ ִ ̋ ♸ 䅳 Փ ਭ ৢ ᜐ 䚔 d ㍄ ᕄ

䠩

อ Э f ⦗ ᡦ Ϊ ᤩ ̘ ϋ

˜ d

㑰 d だ ɨ ə ɓ ɘ ɘ ɚ ϋ

Ը ᘥ

´

㐶 ٫ ช ա Ց x ᤔ ⁙ 䠄 墘 ₀ ʘ

7-Eleven

䌧 d ̀ ㉷ 〲 ɝ ‰ 䞑 ʘ ʕ f ˚

ɓ ɖ ϋ ᠑ ਭ ৢ ᥲ 嘑 ⡘ ᝖ ̈ ⦈

䞗 ˚

ʞ ɽ ਭ ৢ 䐖

̺ d ɚ

嘢 嘢 d һ 失 ุ 兴 〵 Ý ̋ 劘 f ⊄

̋ Ý ਭ ৢ ɰ Ϊ 䄗 䍘 ဢ 䚔 ਯ и

˚㝴噄䥵

ֳ f 䀐 ̡ ⁵ д ᔸ ə 㤄 ̘ ∅ ֳ ᘥ

ɨ d ㄡ 、 㥁 ኙ ኙ १ á ɰ ঐ 㒂

ί อ ᝨ ֳ 䚕 ᘥ 儤 㢔 䑶 ό ʘ

も d ɰ 失 儤 㢔 䑶 ό һ 历 も f

̥ ટ ա ո ֛ ʱ 㑰 ᘥ ̬ 䅧 ᡡ ֛ ㎖

㢖 䌰 ⁓ ᘥ ٤ 㒄 㤄 ɽ f Ш ᡦ อ ֳ

ʔ ኈ ┡ 吱 䀐 ̡ d ⅅ Ϊ ᡦ ┡ 吱 ⁤

Instagram

⠆ ৢ ਠ ภ t 卄 ሩ ÷ ɾ ɿ y 䔒

ε

。 ₔ e 地 ₔ ᑂ ε d ㄱ õ

อ ㌲ ⡙ ɚ j 㡹 ᘱ 㞆 ₒ 䒙

̤ ɓ ˙ ₆ d

ₔ 䐕 ゗ ᘥ 堩 З

㥳 ˚

᝖ ছ ̻ ⠁ ㉶ փ f

ᘥ ┡ 吱 䀐 ̡ ֳ 墘 ε d 㒂 ᐤ 墘 ⚃

‫ن‬ 䠹 ड ᘥ 儷 䀄 ɨ d ί ⁴ ਜ ∅ ֳ

㢖 ≥ 㒂 ⥹ ɽ ᝨ ֳ 䚕 ဢ ϓ ᚇ f 噳

㤄 ̘ d 䀐 ̡ ⁵ ɽ ε f ί n ⁓ 㖄

䀹 ᘥ

ₔ 䐕 ゗

∅ ֳ ή 匕 䥵 ί 䠗 儉 ኙ १ ᜱ อ 㒂

㒂 ⥹ ə

ʔ ┡ 吱 ᘥ 䀐 ̡ ֳ

d

⁵ ˚

P ⢑ ɓ ɽ Q ┡ d 吱 ί 䀐 ʦ ̡ ϋ ᡢ 䀐 ֙ ̡

₆䀳䄗䍘d 㤇̒䑤ऊ㐶٫ 䥵ᜐ䚔᝖ ·˚㝴Business 䕴o䘶ᢇ㍄ᕄ

� �

ʔ ̥ 䀐 ̡ d ⅅ

ί ᑂ ৢ ᠂ ㎖

Ѣ 嘓 d ̈ ⡒ ί ऊ 㐶 ٫ จ ซ ʔ Ց

Sushiro

ᘥ 㝃 ً ʔ 㞆 ᑂ A 呕 A も ਠ e d 䘸 䆕 ৢ ɾ 䉢 ʕ ɽ ᝖ Ώ 剨 ᡦ १ ᠂ ɿ ᥑ d ૩ ৢ f ℴ Ϟ ਗ਼ ɓ Ї ɰ ʔ 卄 ֳ 卄 䐖 ┐ ɓ ᤩ ঐ ┐ 十 ↗ 十 㐘 ४ ِ ⡵ ⚅ 䖔 d ㌱ ʲ ㍉ ̈ ᘥ ʕ ਗ਼ ᤩ 㑢 だ อ 㔑 Ý

㕒 ᥴ 䠆 Ս ˏ ₒ ဢ 〇 ᙤ ≤ ̈ ɤ 匂 ϓ ┐ 䒙 䈢 ə 䑩 ᚓ 䅧 卄 Ϋ f ㄸ d 卄 ̋ ʔ 十 䅧 垖 ί ̚ 卄 ɾ 十 䍘 Ν 䡵 Җ d ᘱ ₒ ሩ ᒄ ሩ

ᘥ ή 匕 d ʔ 㔣 ੭ ㍑ ऊ 㐶 ٫ 备 ふ

Food&Time

₆ મ

ᘨ ટ ┖ 候 d ʔ ̥ ᥰ ɨ ⁤

䈢 อ 匇 ช d ɰ ϓ ̌ 㢂 ⤥ ̈ Ν ุ

Isetan Yokohama

Ҟ 。 ≒ 㔉 噸 Ը 䆆 历 ɛ C d ̋ Ý

㢖 ٤ 㒄 d һ

ҷ ኄ ᘥ 䠦 䝤 ˓ 刁

㒄 Ν 䙕 ᒄ 㤄 ৷ ᘥ 噳 ‫ن‬ 儷 䀄 f

㐹ᜐ䚔ਠ᝖ ㉇ˇ剓㐹㑰 ㉇ˇ剓㐹/Ցֳϣ䑤 ʔ㐹৷䍘᝖ 㐹ɚ˓ਠ᝖

᝖ d ̥ ⁓ ⡢ ή ဢ 䞑 d ɰ ঐ だ 〇

ㆀ ή ˙ 䙓 d ҷ 墘 ਠ ᝖ 䍘 ℉

ᡡ Ϟ ਠ ᝖ ⡙ ৷ f

อ ㌲ ⡙ ɧ j ⡢ ή ဢ 䞑

٫ ɓ ⁓ ⡒

M & ⡇ 䈢 䘶 䉗 ˙ ‫ج‬ d ֛ 䍘 剨 &

₂ ֛ ‫و‬ 卄 十 ሩ A d 吇

䘶 䠆 ᕄ

゗ d ί ʦ ϋ ʞ ˜ ⡇

પ ̈ ɘ ψ

ं ‫ظ‬ ˥ ᕄ ৢ 嘙 㑢 Ҹ ˚

̹

奠 ⥹ ⁕ ဢ ϓ f ̙ ɹ ̙ 䒀 ᜴ 䥵 䞙

᝖ d ≢ ‫ج‬ ɛ ं ֳ ᘥ 卄 十 ሩ A ̮

噐 㙅 Ý 卄 十 ሩ A

㌱ Շ 㔄 ⡘

噐 ৢ 〇 ᔥ ʦ ϋ ɧ ˜ d પ ̈ 夦 㡀

℉ d

⠆ ৢ

ᕔ န ૠ

䈐 Τ ᘥ

㉶तй䀳㌲ ʔίจ Չý 0

20

40

60 Ĉ

㐕j 7 ਪ ՜ ᤩN ˚ 㝴#VTJOFTTR ։ ৄ.BDSPNJMMN ̡ ᔥ Ї 㒄dί䆕१%㑢Б䘶ᢇf০䀳 Ї ๋±OɛɹdϞ≢ਪ՜ᤩ ɛfਪ՜à∁̙䘡䥵 㡱≤Ը๕jN˚㝴#VTJOFTTR 䠆⡑j♷䍐

ᘥ Ց ̈ ɓ 㕗 ⊒ ʿ ㌂ ₀

䍘 ㍑ ᜅ ᘥ 䙓 䥵 ɓ ̈

P ː ֛ ঐ ゗ ʔ 㝴 ᘱ f d ‱ ☧ อ Ό ℉ ऊ ផ л 䍘 ゗ d ᘨ 备 é ઋ 嘠 ͂ 㒂 ⥇ ̍ f

ঐ д ᔸ 䄗 䍘 ┗ 䀄 d 失 ऊ 㐶

㑄 㑃 㤄 ̘ ᘥ 㝴 変 䈢 ੬ 啴 d

d ɓ ֛ Ϟ 䒗 吃 ᘥ 䌰 Ӌ f ̥

䘸 㤄 㞆 ɧ ϋ ̍ ሦ 啑 ኃ ҷ ↗ f 㐶 ‫ א‬ਠ ⊖ ‫ א‬Ш ᡦ փ ⡒ f 䆕 ɤ ̬ ў ᥧ ਔ e ኄ ᜅ ٫ ↗ ֳ 䞑 ɽ ɽ f ‫ر‬ 备 ∠ ⦅ ɰ ᝨ ε 夑 劗 १ 㝖 ˜ 吂 ਯ ት પ л ν ふ 候 䙓 ᠖ 㑄 䑤 変 ㉷ Ý ℠ ㌑ ‫ و‬䍘 ㌱ ㎖ ΐ ̈ ਠ ֳ О 㕖 f d f ਯ ί d ⊐ d 䠹 ̹ ̥ 㕖 ̬ ό 刉 䅧 䆉 冀 อ ί া Ϟ á ช Ý ㉶ ड 㡁 ̈ 啗 嘓 䦉 ɛ Ը d ဓ ↗ Υ ¶ ‫ و‬ʦ ա d 䘸 f d ⡒ ऊ 䈢 d ᥧ ᥑ d І ɘ ∠ 㠔 Ϟ 䡗 ϋ Ց ˀ 匴 ν ᥲ ί 㐶 ↗ ɤ ↗ ί ⊒ ⊒ Ї ⤉ ⚅ ʔ ဢ ⥹ ᕄ 嘑 D ∠ ̬ ऊ Ν ঐ ί ҷ ⡘ I ᘥ ㎖ x ҳ ⁕ ɚ ɞ ☧ ┘ ਠ ˜ ˚ ᥧ Ы ᝖ d ᘥ ੭ 䥲 ί ᝖ Y ₕ 㕖 㐶 ᚇ 䕇 䙓 ´

Nikkei Business (c) 2018 Nikkei

Business Publications, Inc.

Q

ί ᡡ Ϟ ̹ ゗ ̰ ̘ อ 匇 ช ᘥ ਠ

ਠุմ̊1594㈂2018.5

62

ម₆ᡘጣ

৵㔂eኔР㆐e〔̨䌑〕ւБᘥɤϋਠุɽ㔶j

_Ը̥Ϟɓ䅧⡘ุd

̣ᔸਕุl

䉗Ъɛμ 唈˖㊈ ˖μ ੰኃ㍷e嚓ρ∠ 坆䐘μ 倧㡃㒒 䕲䥨μ ᕉ倉֝ ⥹⁕μ ᕉฐฆ

ਠุմ̊1594㈂2018.5

66

67

ਠุմ̊1594㈂2018.5

ម₆ᡘጣ

ķķ

ʃ ပ

Ό ⡐ ‫ي‬ 冖 䆕 ʘ

̹ 1.9 ℉ 䍔 З2 ४ ㍉ᥴ ᤩ ⊀Շ ː dΊ 䈢 K

Ö

ဓ ↗

䁐 嘁 Ά ุ Υ Ъ d ͂ 〇 䑤 ဓ ㈧ ⡘ ᝖

䠆 ⡑ j ੰ ኃ ㍷ e 嚓 ρ ∠

ʥ ɽ 䎇 d Ό ⡐ ึ Ⅰ 䑤 㤇

1.2 䍔

㝖

λ ̹ ε

Ό ⡐ ⢑ ɚ ɽ 㥃 ਯ ਠ

ព も 䍘 ᡦ Ӝ 䄵 10 䅂 Ĉ

ਠ ᝖ 䑤 ʔ Ց 䀳 ˓ Ӝ 䄵 䅂 d ሦ ϋ ึ Ⅰ 坣

⡇ 㢘

ጥ Ό⡐ ৵ 㥁ਠ偂 䊓倖

ऊ 㐶 呤 ึ ᡦ Ⅰ 6 ɓ ɝ 㢘 ছ 99 䍔 ึ

Ⅰ 儤 6 ̘ ϋ Prime

䄗 ̘ ϋึ 䘶 䄗㐶 10 Ĉd ึ Ⅰึ 㐶 dⅠ ʦ ϋ䑤 ⢑ʥ ɓ ֙䎇 ึ Ⅰ㤇 䑤

ķķ

ķķ

䆕 ₓ

ķķ

Ό ุ ⡐ ٫ ざ ɽ 䐘 ₐ Е ᤈ

℀

℀ 1 2

9 ϓ d ্ 噤 㤇

70 Ĉ 儤 ุ л ू

ਠุմ̊1594㈂2018.5

68

1. ëℓ嘠ίᡶ㔄ਠ᝖ᙤɽ䦆d̻ѩऊ㐶 ᚆ呤ᡦɓছɛ3℀ %d6Ϋ剓⡇৷ 2. 䀳ਠ᝖ҳɝชઋdϓᤩ㒂㌑อ᝖ᡈ䑴 ጠ䢀㙅ㅲԶҷ㍕จኈ 3. ึɹဤᥲ㔢eપ刡Չëɛ剓㐹ਠ᝖ 4. ⦙੬̥̕ᡶ㔄ਠ᝖Ό夑ऊ㐶٫10Ĉd ᝁঐ失ਠ᝖儤x䎇̋30 ĈЇ70 Ĉd л䔃ㅲ˝100Ĉ 㐕jÁ*䑤䞗䈢ᦀቴ˙‫ج‬ਞ㚑̹䘶䠦䂄̵䄵㈒䁳ɨ 䍧䠣㒙䀀㠖ጣЎ⁨hØ㎅ЪÚ㑄␠Û˒Ýd䈢 Úɖɽሥ奃͂〇Άุ嘑剹वពçÝɓ≵֛㞄 䠆⡑jੰኃ㍷

ᘥ ɛ d ૨ 䍘 噳 ‫ن‬ ̥ ึ һ 䁖 ड f

ਗ਼ ҁ Ό 〈 ᔲ d Ά ุ ′ ㉶ ‫ج‬ Ҭ Ց 䉥 Ν 䍘 ℉

ᡅ d Ҟ 。 㡹 ɓ ဓ ↗ ʃ ပ x 䁐 嘁 Ά ุ Υ Ъ d

㐹 ⡇ ৷ d 剨 ึ n ਗ ᠒ 圀 ʃ ပ ҷ ㍕ ਠ ᝖ d 偩

̴ Ϊ ᤩ ⠥ ঁ

ɛ

d ՟ ⚃ ᜂ

ᠡ d ⦗ 㞆

´

㑄␠[˒d ʔɓ֛ᡦऊ㐶ɽ˒l

䦙 ⚅ ɚ d 㥁 ⦗ ਗ Ĉ 失 æ ᘥ Չ Տ 儤 ί 䙓 Ց d 䌵 Յ Ը ਹ ㌩ І Ҹ ≵ ˓ ᝲ ̍ 䠦 ⡙ d մ ή ပ 喓 f ४ ᘥ ⡒ ɰ ‫ ي‬ί ɓ 冖 ʊ 㢁 䆕 Ϟ ᥲ

ɞ ึ ৵ ព ɚ ˒ 䍘 ɓ Ϥ ʞ Ⅰ 䊓 㑄 e f 㑃 e ≧ Ĉ ᘥ ̘ ␠ Ը ᤈ d ̻ ϋ ᦉ 㑃 㑰 Ң Ý ѩ も ˒ Ҧ ৷ ᦘ ℓ f ऊ ᘥ £ d л ᤩ 㐶 ึ ថ ̘ О C ɽ も Ⅰ ʔ ʕ ≧ 㡈 ↗ 㐶 䍘 ㄡ 㔣 㒄 ⚃ d 㢘 夅 ʷ ㍄ 㐔 䝸 & ɘ ⡒ Ҽ l 㑄 ึ ɓ ɤ ί 䐖 ⠥ l ␠ ছ ɘ ʃ Ҭ ਠ

ঁ 䍔 ပ อ 䍘 ˒ ‫׀‬ k ˒ Ý ⊖ ព 㡖 ε ³ d 䈢 ᘥ ˒ ̈ d ጥ ϓ ဠ ᘥ

п Չ 墘 ⚃ һ λ f

ᔨ l Ϥ ̮ d ပ ४ ʔ 㔣 ึ ɹ ဤ ᥲ 㔢 d ₀ 䘡 剓

ɛ ᘥ ₔ В И Б ኃ 䒀 䌰 Ӌ d 〸 〕 嘠 จ 䈢 ̴ ʹ

耠 d Ш ̴ 䜐 ㎅ ɓ 䍔 ɘ ɷ 㝖 ᤔ 垀 ४ ㍉ ᘥ ˕ ʃ ပ ʊ 㒂 ᐤ 䙓 ɓ ℠ ɛ ɓ 䙳 ɿ ᘥ ਠ ᝖ f

ⅅ

d ʃ ပ Ϊ ᤩ ˓ 䠦 ̹ ゗ 〲 ɝ ϓ ᚇ ‫إ‬

㜗 ɽ ↗ ʥ ซ Ҫ ɓ ℠ ਠ ᝖ 䙓 ㍑ ‫ה‬ Ϟ ɛ ≧ d

剨 Ϟ Չ Շ ϋ Ύ ┐ ᘥ փ 吨 f

̬ ɽ ⡑

d Ҟ ⠥ ঁ Ы ᘥ t 㑄 ␠

˒ y

อ ̨ 䀸 Շ Ί ³ f ̴ ա 嘑 ‫ء‬ d ৰ ə ৷ ̹ ℉ d

ʃ ပ Ì Ը ί ₖ ㈷ Ý ̹ ≧ d 㥇 ⁕ ̹ ℉ Ý ᥴ

␠

˒ ̈ ⡒ ʔ Ν ᠤ အ l

㎅ ⡵ 㜰 〕 ঐ 㐹

f

⚅ ʃ ပ Ց λ ̹ ε 〕 ί ਂ

‖ ð 㒂 ʞ Σ 㔳 ˜ ₄ ᙈ ᙵ x ⡒ 剨 ί + d ព

Ы

ʦ ϋ ざ ա 夙 À ᘥ

Ý ̹ ⊁ n ኉ ʃ ပ d 失 ɽ ↗ 䀳 㑄

ₕ ϣ

ֳ á d ̻ ѩ Ї ˇ 㐹 Շ 㔄

Ý ᘥ ਠ ᝖ d

〤

̨ 奖 冀 㝴 ⡑ ҽ Գ − 䉩 d ព ˒ 㑢 ɝ ʃ ပ ਖ਼ 䙓

˒

ᘥ ≧

f

I P O *

ɓ Τ d ν 㥁 ਗ і 䀂 䝤 㡹 Б ਗ 㥁 ๕ ㌱ f ʃ ပ

ί d Ы 㡈 ⤘ 䁓

₆ Σ 㑄 ␠

˒ d

も ί ̨ 奖 d ʃ ပ ㄡ Ϟ ɤ ε 䅧 ᝖ 㔄 䙓 Ց ⢑

ซ ਂ

‫ה‬ Ϟ ɛ

x จ 㕃 k

䈢 x ᤔ ऊ 㐶 ⡘ ᝖ f

2ԸdЫίⅣ㡁d

጑㡁ㄡᡦᔸਕ‫א‬䉗〇ᘥʕːf ä9$ # ┗ਠุ≧>?Ъ٫ 䡩ᅦ嘶 䥲 ɛ ю 冔 䉩 f

69

ᒄ f

゗ ㆕ 䀨 変 ផ だ

ձ ⁕ 㢈 Ы ᘥ 䍘 ⊖ ❉ ช

ᒄ d ऊ 㐶 ٫ ʑ ึ ᡕ ⅀

ਠุմ̊1594㈂2018.5

Ы Ӛ Ϟ 䍘 ℉ ❉ ช

৷ ព ˒ ᘥ 匔 ㎅ ᠑ f

Ҧ ᔸ ਕ ุ d

䍘 ℉ ㅲ

墘 ₇ d 䉧 ነ 吱 ᝨ ᤩ ᦉ

ϓ

̬ ɤ ε ϋ Ը ざ ɽ

㙅 ‣ ᘥ 匑 ऎ d ɰ ∅ 㒂

≧ d ʊ Ҫ ≢ ⡇ ㌑ ㅶ Ց

ㅣ ㅳ ̴ ᘥ ϓ

㍄ 䂄

㒂 ᐤ 〈 㤄 ɽ 䑤 䞗 d ̘

Ϥ 墘 ʷ f 㜗 ³ ᘥ ព ˒

ጣ ᚇ 〔 ̨ 䌑 d 〕 圂 ҡ

、

ʈ ุ ν 匑 ऎ 㠖

墘 ϓ 儷 厐

˒ ဢ ┐ f

〇 㒄 ᘥ 䕴 ᒄ 嘑 ᜙ 㡆 夑 d

≧

Ց Ը d ऊ 㐶 䈢 䉗

̬ e l ˒ ¯ ↕ ˙ Σ ᘥ

䀳 ˓ 〸 ᡦ ɓ ↗ ˓ 䠦 ਠ f

䝤 ᘥ Ÿ ų d ʔ ึ ซ Ց

Տ ᘥ ₓ л ऌ 䈢 䙓 і 䀂

ᥔ ਗ਼ ึ 䑶 䕤 f ν ਂ æ

ᐤ

˒ ᤩ ⊀ ː d 唱

ɽ 㑰 ̈ ⡒ d 㜗 ɽ ↗ 㒂

ɧ e ซ ʔ Ց ᘥ 䀳 ˓

ម₆ᡘጣ

ʃပνОਂЫɓ䙳ɿ จk ε䑤ุ٫

ʃပ

×⡘᝖ᤩ⊀ː 䙓㍑‫ה‬Ϟɛ

×ɛᤩ⊀ː 䄒ኗ‫ה‬Ϟ䌰Ӌ Вᔸ ㄨɿ

㢁k䝤 ˓儷

升䡉

٤ं ⠧ʷ䝤

ဤ䠦

ऊ㐶٫

ऊ㐶٫

̻䤳ኙ

hՏ

夑₀⁕ 㥁劂

㍄ᕄ

̥ίもɓ⡘ุdㄡ∁ᔨաՑ㆕ंㄹ 儷䐘垖dุ兴ɽ┐ɽ㠅

㍄ᕄ

吅ᙡ へ̪

Бਗ 㥁๕

՟ І ʃ ပ ֜ 䆕

ધή 䠦䝤ɛ

ΪᤩₔВИБਠ᝖〕ঐ䙓dᚇ㈂ุ 兴儵лঐ唸֛ϓᚇ ‫ي‬冖䆕⥹ぐjЇʦ䙓̈㤇䍔̨dΌ⡐⢑ɓ ㆗䐢˓儷j⤉⁕̈⦈㑰㤇4,000㝖˕d̹̕⡇Ό⡐⢑ɓ Бਗ㥁๕j3ϋ䙓6,000㝖匂d䚔㑰Ό⡐⢑ɓ 䠆⡑j嚓ρ∠

䍘⊖ᝂ㢖dʑঐชਗɛːf ֝ e ˄ q ɛ f ɽ ↗ һ ։ ֡ ᘥ ᡦ d ᔲ ᔲ

̡

З d 失 á 〓 ᠖ ʔ 㡆 d ᥑ Ї 嚘 ⚃ 䙓 ⚃ ᠖ ᜅ

ᝁ ˀ 䀳 d ☘ ᡅ પ ̈ ɧ ɷ ɘ ဓ ɘ ɤ ɘ ³ ᘥ 䍘

⊖ Ї ˇ ̙ ֛ 䍘 Ց ɛ ¢ 䀸 ɘ ɷ ɘ ဓ ³ d Ш ³

ʃ 䞑 ပ f 㥀 M ³ ⁣ I 䉩 ί X d ɓ ˓ ί ϣ 䠦 ʃ ਖ਼ d ပ ⥴ 㜗 ざ ≧ ≧ Э ㅲ d 䒙 Ց ɽ ≧ ☘ d ↗ ³ ς 嚘 ℓ ‫ו‬ ⚃ ㌑ 䥉 ⦗ ∅ ᘥ ⥳ ̈ ᡕ

ⅳ ɦ ᤩ ʞ ϋ Ϟ ʉ Υ ⦗ も ʔ ʃ Ĉ 䠆 ʃ λ ᡦ ⦗ f 㐸 ပ f 夑 ˒ ပ d ⥒ 䘷 ጠ ᙶ ᘥ ᘥ ν ㌙ ‫ ו‬だ ̥ ᡦ d ᚘ ʃ ਠ ɓ Ϟ 夑 䥉 䥲 ⁓ d ጠ 历 ပ ᝖ ⦇ 㑄 ุ j ɛ Ы ᦉ Ä も ̀ d n ̈ ਕ ⚅ 㥀 ᘥ Ҧ ☘ ᘥ 㔆 ʔ ♷ 〓 ᘥ ɚ ⁣ n ς ጣ Ҥ ί ♷ 失 ‫ ו‬d ̀ ㄡ ʱ 䆉 ‫ל‬ I ☨ 䥉 ₕ ᤩ ᡦ d 䄗 ਠ j ㄡ Υ ɓ P 匇 ‫ ي‬f » 䍘 d ุ ព Ϋ ⠧ ɞ O ᔲ ᘥ Ы 㢔 ˒ ㉿ л ϋ ‫ ם‬f 嘙 䉲 ̀ 䈑 吱 Ϟ ㍑ ⡇ ┐ ᙈ ㅁ d 㔆 ʕ 堰 ʔ d ≵ f ɛ 䉥 ᘥ ጦ ˒ ึ ʃ ʕ

⠆ ई ա f 㑄 ပ Σ І 㞆 㐶 λ Ϊ 㤄 ሦ ‫ה‬ ´

儤

〲 ɝ Э ኑ d ᤩ О ʔ ঐ 剑 һ ε 䦆 k

䞓 ᔖ 㑄 ␠

˒ f

һ ᤈ А ᘥ 䍘 ⊖ 䞑 ‫ن‬ d 䈢 ㅲ ̈ 䍘 ℉ n ♷ d

Շ 㙅 Ҩ 䞙 j

㑄 ␠

˒ ≧

Ը 切 d จ բ ㎅ Ы Ì Ը ̥ Ϟ

㜗 䍘 ℉ 圆 ↗ d ʑ ঐ 失 ɛ 〤 ⡵ 〕 ঐ 㐹

奠 ׂ ɓ j Ҥ ‫ל‬ 䄗 䍘 䉲 ㅁ

ਠุմ̊1594㈂2018.5

70

ˣ л ⡇ ৷ 㢘 ̬

ᙸ ટ N P S ᘥ ≧ Ս Ը ə

̨ 䀸 ɞ ဓ ʞ ɤ 䍔 ³ d Ш Ϊ ‫ו‬ 䥉 ㍑ ऊ 㐶 ٫

ѓ й E P S d

˚ ɛ 䒙 唡 䄒 d Ό ⡐ ሦ ϋ も ึ Ⅰ

ɝ 㤇 อ

ਯ

ᙶ 䌉 + इ f ਠ ุ ੂ Б ᚇ 〧 䠈 ᕃ + 䉩 d * ሦ ኈ Ց ⢑ 㑠

પ ึ Ⅰ Փ ᘥ λ ̹ ε *

㉷ ᠡ d ਂ ̈ ՟ વ d ᥑ Ї ‖ Σ ₄ Ñ l ˒ f

ϓ ̌ ≧ Ӛ ਪ 呦 d ί Э 䒙 ≧ d ㄡ 㡈 ⥧ ਗ ศ f

ɓ Ϊ ␠ ɚ 㡱 ๕ ˒ Ĉ Ϟ d ᘥ ₂ ‖ 䆆 d 䀳 C Ң ₄ d ℓ x ព ʑ ⚃ ˒ ঐ ⁓ f 㑄

啑 ≈ ρ ㄡ n ♷ j

₆ Σ 㑄

ɖ ɤ ̬ ₑ

㑃 ᜱ ٫ ㈂ ᠗ d ੭ Ը 备 ふ f

奠 ׂ ɚ j ҷ 墘 儤 㢔 ᡈ 䑴

Ы ⚃ ᤩ 垗 ព 㔧 ɓ 匕 l

ʕ ☕ ဓ ⦈ อ 㥃

ʔ ᝂ 㢖 ə d ጑ ʃ ပ Ց ֵ ᡦ ᝂ 㢖 剨 ᡦ ʔ ᝂ

ə ɓ ဓ ϣ d ⢑ ɓ ဓ 㥃 ɓ ϣ ঐ 剑 䦆 ᘥ ≧ ℡

˒ d ʃ ပ ᡦ ɓ ↗ ᝂ 㢖 ᘥ

̡ d ʃ ပ ᝂ 㢖

䍘 З 䚔 ਯ d ³ 㡹 Ⅰ ʈ ⦗ 䑩 䉩 j

Ң ℓ ѓ 㐥

ᠡ Ը d 㥀 ⁣ ☘ ᡅ

ɧ ɷ ɘ ဓ ɘ ɤ ɘ ³ ᘥ

ϋ ㄡ ㌑ ∅ ̈ ဓ 䑩 ਠ ᝖ だ f 䥲 ɛ

᝖ d Ш ʃ ပ 〈 㤄 Υ Ъ d Շ

〹 ε ɓ ϋ ㌑ ∅ ̈ ɓ ℠ อ ਠ

ʑ ঐ 㢘 ϓ À 䑴 f ɓ ছ Ά ุ

⊖ d

ᙶ ⚃

ざ 〹 φ ≢ ⡇ d

㢖 k

³ 䉩 f Ӛ ⡑

d Ν ɓ ℠ 䍘 ℉ 奠 d ί

ᘩ 啴 ̻ ̨ ⚃ Ց App

ί ⦗ 㤄 ㌣ ʕ d Ά ุ 㢔 Ъ

Β 䅷 e ㉶ ᠡ 垗 ʘ 䐦 ᘥ ਠ ᝖ d у ᜅ ऊ 㐶 ٫

´

夀 䥨 〕 ⚃ ҷ 墘 f

ʔ 䢀 㙅 & 䍘 d Չ ਠ ᝖ ˣ л ⡇ 〕 ึ છ Փ ί

Costco

ɓ ̬ Ĉ f ᥲ 㢈 ʘ Ĉ ɨ f d ɓ ছ 㥃 ਯ ุ ٫ d ㆑ 㤅 ´

䍘 ุ ɤ ৷ ɽ ⁓ ν ⊖ 㐶 ʱ ᝖ ↗ ɝ 䄒 λ 㥀 f ʘ 䙕 ≧ ɞ ኗ ̹ ⡇ ɓ ᒄ 㒄 㝖 㑄 ε ⁣ ⚃ d 䍘 ϓ Ց ␠ ɓ ‫ה‬ ₅ & ɤ ₆ ⁥ Ց 关 d ৷ 㝖 ˒ ⁓ d 䀳 ㌗ ‫ ה‬d ᘥ Ҥ ʃ ˓ ɽ ᅦ ³ 䌰 ‫ל‬ ပ ɓ ↗ λ ૐ ᘥ Ӌ ̋ ⁓ ̒ 䥵 ̹ ɓ ʕ j 䍘 ㍑ d 䞙 ε १ ⡘ ³ ᘥ ព ≧ ਠ ό 㒈 ℓ 䉲 ˒ ㅲ 㒄 ᝖ 㐹 ␠ ɽ ㅁ ᝂ Զ d ̥ 䍓 ऊ ε d 㢖 һ ጠ Ϟ d 㐶 ᡦ ɓ ᘥ 䄐 䀳 ┣ ٫ ↗ ₆ ᜁ 儤 ˓ Ӌ d ∠ ɦ 䍘

ʃပᦉҦ㠖ጣᚇ 㥀⁣j

⁓ਂՑ㑄 [˒㥇㈂ᘥ⡘᝖d剨ঐ ‫ج‬ อ ᘱ

ɽ ⡴ ̹ ゗ 䈢 อ

˒ ≧ d ³ ℓ ̥ 呁 ֛ 㑄 ␠

ਠุմ̊1594㈂2018.5

偄

㔅 ᅧ ҁ Ό 嘡 ℒ f 㜗 ɽ ↗ ᙵ ᐤ

C ί

Ҧ

̡ 㡹 㥁 ਠ f ³ ℓ 䈢 Չ ³ ɛ ᘥ ∖ ⡢ ᡦ d

⡴ f Ϥ 夀 䥨 d ʊ 〇 ㄡ Ό

☕ ̹ ℉ ざ ɽ ᘥ ᦉ

̙ ⦙ 㔢 Ϟ ‫ן‬ Ш ㄱ 㜗 d ᠖ * ⦗ d f ㉷ ˒ ᥑ ৷ ᡦ 㝴 d ึ Ї ᘥ 噄 儤 ४ Ϊ d 嘑 + 吙 㑄 ㍉ ᤩ ί 冖 䘶 ᘥ ␠ ᘥ ⥧ 㑄 ᒄ ᢇ પ

䜘 䐘 ␠ d ㌑ 䄁 ˒ ϓ 垖 Ϊ ⡒ f d 䌰 d ˒ ᤩ d 䑤 ጠ ⁓ ऊ 㞆 㑄 ‫ ׀‬З ʔ ≧ 㐶 䈑 ␠ 㡖 ㌲

㒄 ε ᘥ ᠑ ⡙ ᙶ d ̈ ̹ ˒ 䈢 垗 ᡦ ጠ ɚ ゗ ึ Ά ਪ 㝴 ᚘ ʕ ɹ ุ 儤 ɓ Ĉ d ဤ ̡ ʃ 喉 f ㆑ ᥲ ू ฆ

刡 ㍑ 䤹 ᔹ λ ʾ k

s ጣ j

Ы ึ ʔ ึ Ҫ

̡ ਠ ᝖ ‫א‬ ᔸ ਕ પ

⡑ ʔ ╙ इ 吇 * ᠡ ऌ Ϥ ᥦ ㌱ ɽ 垗 ঐ d f ʃ к 䜡 Ά Ї ព ⡑ ʔ 〧 Ї 匷 + ุ 㝴 ᘥ 㡆 㒂 䠈 Ⅰ Չ ㌱ d 儤 ˀ Ⅰ ː ᕃ ʈ ᡈ 䅳 ‫׀‬ ৌ ʊ 䑴 偲 ʈ ̙ 䀳 ⡑ f

Ң ᡦ 㡖 ਕ 㝴 d Ϟ ʔ ℓ f ᠑ ⚅ ⚅ ઋ 䉩 Ң f d ᡈ N 垗 䑴 ᥴ 嚒 䈃 Ը d ℓ P ព 墘 ₀ ᕄ ᘥ Ý ³ ኖ ϓ E Ց S d फ ℓ ⥴ ̥ ⠧ һ P ᡧ Ⅰ f ᘥ ᕀ ਪ પ 嘑 S ˋ ʈ Ϊ Ⅰ ψ ऊ 刡 ‫ * ء‬д ɦ ᤩ ʈ d 㐶 ℉ N ሦ e ᠧ Ά Ϟ ᡀ ٫ + P ᙈ ₓ ঐ ุ ઋ ⥴ Ν ′ 䈃 䌉 ɓ d S ㌤ л Net Promoter Score

˒ ⠥ ঁ d 失 ४ ㍉ ᘥ ɹ 㝐 ≢ 偲 d І ㉷ ˏ 䌵 ̴

beBit

71

ℓ 匰 ɽ ̹ ゗ f

´

ざ ᠡ d Ы ⚃ 失 㑄 ␠ l ˒ ਞ 䈢 Ы d ⡘ Ñ ઋ

ម₆ᡘጣ

ᚑጔˋˋ㒙䀀だ䥲ɛ ৵㔂j

2Ը ϋʊ㝴ʔᡦj㑰eЄЂᘥ噳‫ن‬d ᥑЇʔᡦᘩ啴ᘥ噳‫ن‬dဢᡦ ᔸਕйɛঐ e夑変ᘥ噳‫ن‬f ᘥ ♗ ┐ ⦗ 䑩 㐗

ю 冔 ㈀ 䀳 ʃ ပ

堩 З ̀ 㔆 ¶ Ν া ੮ ᘥ Ѣ 匲 f ⦗ ጤ ㌄ 匕 d ざ

≧ ᘥ ⤘ 䁓 d ɰ ㌑ ⡒ ə ʃ ਜ ≵ ㄀ 堩 ʕ d ሦ ℠

Ϊ Ϥ d ³ ℓ ᘩ 㢖 ə ㎖ ̹ ゗ ☹ ☹ 㕶 㕶 া ੮

᜵ ٫ d ㄡ ਗ਼

唷 ざ ε ᘥ 㑄 ␠

˒ f

ㆆ ‫ו‬ 䥉 І Ң 䍘 ℉ f

ᘥ Չ 䀨 ᡦ d 䘷

嘠 จ 剁 ՚ ᘨ 㐔 ɛ ᒄ d ঐ ᜵

Ո x ⡘ ٫ ኉ ့ f

ऊ 㐶 ٫ Ν ≧ ਗ਼ ℰ

* Τ 㐘

ί + d 㜗 у ᦘ

ฌ f Ϟ ɓ ℠ อ

J 〕 ㉶ ➆ s 嚘

䙙 & ょ j ν Ν ˨

塃 ព ˒ ᠧ 䍑 ซ ᘥ f

І ʉ 䈢 ‫ה‬ Ϟ Ⅰ ʈ 〕 㢂 ɨ Ը d 䙵 ᤈ 㜗 ព ᔸ d

ə ɤ ε ϋ ʈ ㌣ ∘ ᘥ ኑ ₒ 䥵 䞙 ਂ ə ɓ s ጣ d

Ѣ 嘓 ᘥ ʔ ᡦ ҳ 㡱 d ဢ ᡦ ː 䁐 f 㜗 ≧ d ਂ

ᘥ ⁓ ᦉ l ⚅ Ҧ ⁓ * ㄖ だ ਂ ኈ ɻ 䥲 Ց ⢑ ੰ ɛ ᠖ ɞ 㑢 ኑ 嘓 ɤ ʷ ₒ 㕃 ₑ ϓ Ϟ k + ᡧ ℠ ʕ ˋ Ϟ ☕ д 䙙 ざ d & ɽ ᡕ ょ ⡑ 䞑 j ৌ ᡦ ̻ ᚘ ν ̨ ੬ ᕄ 䦙 ɽ Ы ˓

Ϟ ᘥ ဠ

˒ ㄡ ᡦ 吢 Ӓ ᚆ 器 d ㌱ Ы ㌑ ઢ f

䠦 d ʔ ν 䉩 ᡦ Ы Ң ᘥ ˝ ␠ ۰ 䠦 f ɽ ↗ 噳 ‫ن‬

ऊ 㐶 ٫ Б ᤩ ᘥ ≧

f Ш Ϥ ≧ d 䈢 Չ 䉩 ᡦ Κ

⤘ 䁓 ᘥ ਠ ุ ⥳ ᜴ d 剩 ɝ ɛ ʈ ㆗ 䐢 ̙ 㥇 ㉙

䕠 备 ᜂ 嘙 ᦉ + ふ ɛ ɛ Ҧ f * ɹ ᥲ ː ո 㡉 ဤ ⥒ d ㉷ ኈ ᥲ d ͂ ᅦ ㄡ ⢑ 㔢 ⎂ d 䝑 ㈂ ə ɘ ึ Ϟ ᠗ 㤄 ɤ ᤩ ɛ ਗ਼ ̘ ₑ 㑄 偩 ː ɚ 㑄 õ І & ɤ ϋ ␠ ㈂ ʉ ː 㡆 d

2 ᠗ ᘥ Ӕ ふ Ը ˒ 䍘 ਪ 報 d 䜘 ℉ 呦 䈢 Ң ϓ ဢ d Ν ℓ

Prosumer

䘸 d ³ 䉩 d 㜗 ऊ

ɿ ! 䊑 & й ɛ ̙

⚃ d І ʉ x ᘥ ធ

ɓ ≵ ʕ Ϟ ℠ Ϟ

Ϥ Ս d ဠ Ά ุ ᘥ Ύ ┐ ۰ 䠦 ℂ ᡓ ᥣ ᡦ d ⡒ ٫ d ㊐ 䡵 ɛ f

ព 䉗 ₒ 䑧

だ 〇 ᘥ ᕃ Г d

ɛ 〕 ึ ╱ ฌ І ʉ

٫ һ

ɓ ሥ f

ᤩ d ᦉ Ҧ ざ ⤐ ᘥ À ᘥ d ̥ ᡦ 偩 п Ы 呔 ऊ 㐶

ซ 〈 ⦗ 匕 d 吱 ᝨ ʑ ̙ ঐ ጣ ̒ ̌ ℀ d Ϊ

匕 ʔ ί ᔥ ᦉ Ҧ d ဢ Ы ঐ щ

ː ㊐ 䡵 ऊ 㐶

ช ซ ᡦ d ⦗ ᡦ ᤀ ₀ อ Ϋ 卉

䙕 ᘥ ≦ ㌣ d ₀

℠ ɚ ɤ ϋ ဠ ဓ ⦈ ϓ ̌ 吱 ᝨ ᠡ d ³ ざ ⠥ Ս ᘥ

ช 㢖 、 ⡑ ㍄ ᠖ f 历 も j ʈ ㆗ 䐢 һ ₀ ⁓ ᘥ ጣ f

☘ ᡅ

㔧 㔧 ᠇

⅔ 䝸 ᘥ 〧 䠈 ᕃ d ੭ 䌵 ɓ

Ы ঐ ㅲ Զ ʡ 䍑 䍘 ℉ d Չ 䀨 ᡦ & ɽ 䑤 䞗 䈢 ɛ ʔ ‫׀‬ 㡖 ព ˒ ‫ס‬ ➁ Ы ᘥ 。 ᠑ d һ Ҟ l

‫ج‬ อ ᘱ

㐔 Ы ᘥ

˒ d ซ ⠆ ู ί ³

䦆 ʘ ᜱ d 〕 ʔ ᡦ ਪ 呦 f ጣ 䀨 ʊ 啵 ᔲ d ′ व ί ⅅ ή d

ᦉ Ҧ ̥ ᡦ ˓ ᤀ d 䘷 # ᘨ 㐔 ɛ ᒄ ㄡ 圆

⦗ 䑩 ਂ d ึ щ ϓ

‫ז‬ ৷ k

ί ³ ℓ ⡵ ʕ

奠 ׂ ɧ j 呔

˒ һ

ɓ 匕

˒ d ᡦ щ

ᙶ વ ➁ ɽ ⡴ d ˀ ဢ ึ স ৗ k

Ң ℓ ‫ס‬ ̈ ᘥ 䅆 ਪ j

ਖ਼ ‫ء‬ 妁 ᦀ 㑄 ␠

㞆 ऊ 㐶 ٫ d ึ & Ы һ ᅦ ૐ Ы ঐ ϓ ̌ f

̈ d ̥ ᡦ ɓ 䅧 Ӑ 偀 ᘥ ϓ

� � f

‫ה‬

⦗

ਠ d Ң ℓ ʔ ึ 嘠 จ ‫ו‬ 䉥 d І ʉ ㉶ ₂ ᘥ

ᘥ Չ 䀨 ʔ ᡦ ʃ ပ ձ 㥀 ⁣ d ဢ ᡦ І ʉ ᘥ ㆗

㐶 ٫ 嘠 จ ҳ ɝ ጠ ⡘ x ઋ ช ᠡ d

ပ ४ ≠ 䘘

ʕ d ざ ੬ 塃 Ց ᘥ ㅲ 䦀 f

ώ ㎅ 䅷 ⁕ ऊ 㐶 ٫ f

⦗ ᡦ Ң ℓ ί મ ⥴ 㤄 ㌣

ᝂ 㢖 ɓ 匕

e

Ύ 㔧 ɓ 匕

e

й

˓ ʕ d ⤥ 䢁 ဢ ̈ d ϓ ᤩ ᚆ 䤲 ᦉ Ҧ 䡗 ኉ 唥 f

ᠡ 〕 ʷ ᤩ ਠ 䠦 d 失 ̴ ί ɓ ဓ ɞ ɤ ℠ Ν 嘙 䀳

ਠุմ̊1594㈂2018.5

72

ម₆ᡘጣ

͂ ɨ ̴ *

㢖 d 〧 䠈 ᕃ d ᡦ ν О 失 ⦗ ↗ ဠ ဓ ⦈ ϓ ᤩ ʕ

㢘 䌉 इ ᘥ ㌑ 㡸 ή z z ʕ ☕ ᕀ ψ d Ң ℓ ซ ᘩ

ʞ ˜ Ý Ϛ d

ਠ ุ մ ̊

મ ⥴ 䀀 㒇 ‫ת‬

л ू f

ဓ ⦈ ุ ٫ ซ

䀳 ʔ ʔ + 䅨 ̙ ̙ Ϟ * ঐ ┗ ᘥ Ύ 吱 㕃 ˙ л ᘥ k ό 剖 ⦗ + ᜂ 㔶 ᡦ 剑 ∳ d ɓ ՟ ʔ Ы ℠

ɽ 䑤 䞗 ∙ ʔ 失 Ы 㐹 㐸 e A I 偩 Ы 㡐 В

䀳 ព ˒ 㔧 ɓ 匕 [ ਂ Ց 䕴 W 䕴 ɨ Ν 䍘

इ n Ϊ f

ᚑ ጔ ˋ ˋ ੂ Б ᚇ ♷ ᜵ 䉩 ᔲ ᚑ ጔ ˋ ˋ ҳ 㡱 䌉

ᚑ ጔ ふ 報 ձ Б ุ ᘥ ᝃ ┗ ٫ ί ɓ ┐ f

৵ 匇 x ㌱

̻ ή ┐ ৷ 䑷

ᘥ อ ጣ ุ һ ৷ f

ึ ㍑ Ы ซ 㥳 ʔ Ց ᘥ Ϋ ㄀ f

㢘 e ̏ ጁ ㌱ ဠ ㊀ ุ ٫ ɰ ᥲ 嚁 ⠁ ̈ ̹ ゗ d 䌉

ϋ ʘ á d Ϟ 㑄 㤄 ɓ ဓ ɓ ɤ ↗ ဓ ⦈ ๊ ุ d 㝖

┐ ɨ d ʕ ☕ ဓ ⦈ ุ 㒂 ᐤ ϓ ᚇ 剖 䕶 f ㈀ ί ɓ

儤 ุ 呤 㑄 㤄 อ ̨ 䀸 ʞ 䍔 ³ f ㉷ ဢ d 㥁 ਠ ♗

だ ɨ ʕ ☕ ဓ ⦈ ุ ᘥ ֳ

փ 吨 d ɓ ↗ ֳ も ˚

ᙶ d ⥧ 䅨 ᤩ

吂 ᝲ ҷ 〇

d ੂ Б 嘓 ᠑ & ⡱

ਯ ‫و‬ 䀁 d 䌉 इ ʊ ϓ ᤩ 㔢 ⤁ ⡘ ุ 吱 ᝨ ᘥ

ό

剓 ̴ f ν ʦ d 堩 㒂 ᚑ ጔ ˋ ˋ ᘥ อ 㥃

̘ ϋ d ᚑ ጔ ˋ ˋ Ϊ Ϥ £ 㡱 㤇 ɖ ဓ ɞ ɤ 䍔 ³

ʦ ˚ d 䌉 इ 吱 ᝨ ᘥ ㍄ ᕄ ʊ ϓ 㝴 Պ ⊁ Է f

Ы

嘠 จ 䀳 垗 ព 㔧 ɓ 匕 d ³ ℓ d ㄡ

䌉 इ ਠ ุ *

历 䅨 䌉 इ + ϓ

ɚ ɤ ϋ d ㈀

⦗ ɓ 䀹 d 失 ³ Ӕ ː ∅ 㒂 ɓ ゗ 墘 ₇ f

5 㝖 ဠⅠ ဓ ⦈ʈ 厗ㆀ ኘ อ㠀 㥃 ਯ⥱ ʘ O

৵ 㔂

780 䍔 偖 噐 ᘥ

ᔸ ਕ 㠀 ¥ 吱 ᝨ Պ 䕗 j 䌉 इ

˖ ੰ ኃ ㍷ 坆 䐘 μ

ᘥ ν ᕄ 剨 ᡦ 剑 䍘 ∖ d

㜗

㉶ ‫ج‬ だ 〇 ᚓ ̋ 䍘 ℉ d

इ І ㉷ ɰ ա Ց 䘙 傀 f

⦗ ᡦ 䌉 इ ਠ ุ ੂ Б ᚇ 〧 䠈 ᕃ ざ 嘓 ҙ ᘥ

μ

䥶

ึ ⥧ ⠣ Ӗ f

\ 䍘 䐕 ѓ

〧 䠈 ᕃ ᡡ ᠱ 㥁 ਠ 〇 ϓ 䘙 傀 d ᝁ ɰ ᔲ Ö j

ɓ ɚ 䀹 f ɓ ɚ ϋ d 䌉 इ ਠ ุ 冀 ֳ ᜱ ˝ ┐ ə ´

Ը 䦆 ѓ ɓ l � d 匂 � Ý 䔒 d ₆ ं * ㄡ ⡐ Ң 䐃 j + ㎅ ᠱ d ̴ ʔ 㥤 ᡦ ⚃ 偈 ≅ ɽ ɓ Ҫ ↗ ℠ ं ̘ & 䂑 䀨 䍘 Ҫ 夑 ⦖ ̴ ֳ s ͂ & ᘥ ɨ 䍘 䐕

倧 㡃 㒒

ਠุմ̊1594㈂2018.5

74

ᚆ 呤 ᡦ ɓ ছ ึ Ⅰ ᘥ Շ ℀

Ý d 䄒 จ ᠑ 㑄 㤄

㤄 ̘ d ʕ ☕ ဓ ⦈ ุ ٫ ᘥ ኉ ့ ㄡ 㥳 ᡦ

ɚ 垗 ព d 䌉 इ ึ 墘 ⚃ ᠖ × 㔧 Û d ᤩ ə Ⅰ ʈ d 75

ɧ ဓ

ɤ ʞ ³ ᘥ ึ Ⅰ f ⦗ 㞆 ɛ d ̻ ѩ ऊ 㐶

á ㄡ і ˏ ɚ ɤ 㝖 Τ d 嘠 จ ሦ ϋ

ɛ ¢ 䀸

₆ Σ ऊ 㐶 ٫ 㒂 ᐤ f

ɘ ⦗ ϓ 䙘 f ≦ ㌣ d ᡦ ⚅ Ϋ 卉 㥃 ਯ ุ

䙕 e ₀ อ

〧 䠈 ᕃ Ϟ ɓ ⅷ

㔧 㔧 ᠇

⅔ 䝸 j

ᤩ ə

Զ ᘥ ɖ ˂ f

☕ ဓ ⦈ ุ ᘥ อ 㥃 ਯ ʘ

f ᥑ Ї d ɧ ℠ ˜

˂ ㉶ ➆ s ৗ ㆀ ⦈ ᔸ ਕ d 䊑 ৷ 㤄 Չ ³ ุ ٫ ㅲ

ਠุմ̊1594㈂2018.5

䌉इਠุ ϓ j1998ϋ ੂБᚇj〧䠈ᕃ n⁓ุਕj㝴儤、呁ဓ⦈Άุ ϓ兴もj 1.̘ϋ䚔ਯ呤ɛ¢䀸229䍔³d 㢈ᜱϋϓᚇ7.5Ĉd䎇ㄧᑂʕ ☕5ɽ、呁ဓ⦈⢑2 2.̘ϋપ 㐶ึⅠՓd3℠˜ึ Ⅰ䑤 20㝖d䄒จ᠑㤇90Ĉ

䌉 इ ਠ ุ ㅲ Զ

¾20ϋᜱᕀψ┐↗ᘥ䌉इd⡒ᡦʕ☕ᜱ5ɽဓ⦈㒙䀀dԸ Іᚆ䤲ุᘥੂБᚇ〧䠈ᕃ %䀁 7ᡦ嘑剹પ˓f

ᜅ ̍ 㡀 Ӛ ə d ʥ ̙ ጦ ա

ɤ

᝖ d ′ 㐹 ə ʘ ᠡ ʔ ふ 報 d у

失 ɽ ↗

Υ ⡑ 䍘 ⊖ 㐹 Ց λ ਠ

ㄡ ⚃ ਂ Ց 䕴 Ý 䕴 ɨ ਠ ᝖ Ν 䍘 d

Ш d ⁓ ਂ Ց λ ᕃ Г ʔ 㐸 d

ᕃ Г ʔ 㐸

ᘥ ᔸ ਕ f

Ӕ ऊ 㐶 ٫ ᘥ ㌄ 匕 d ㅲ Զ

λ

䌉 इ ⁓ だ 〇 䍘 ℉ d ㄡ ⁓ 㡆

㉷ ҳ Σ 〈 ᔲ ᠑ 㢈 ৷ ᘥ 㥁 ਠ f

嘓

ㅣ ㅳ ਠ ᝖ ॆ 䀨 䍘 ⊖ d І

䄗 䍘 d Ύ ͂ ұ ̈ ⠆ d ऊ 㐶 ٫

㍑ Զ 偲 ਠ d Զ 偲 ਠ ટ ㎅ ओ 儔

ॡ d ဓ ⦈ ุ ٫ ᜅ ਗ਼ ϓ

吱 㕲

һ ⥧ ̉ 夅 f ɓ

ή ⡘ ਠ 䄗 ‫ג‬

㑃 Ν 㡆 к ဓ 䅳 З ‫ג‬ 㜗 䊑 䙕 ऊ d ⦈ ⡑ ̈ ᕃ 㥁 f ᒄ 㐶 Ш ุ 㐶 ॡ ਠ 㑃 ٫ ᚇ & 剑 ㍑ j Ҟ Ը ᘥ ㈂ ᘥ 䦆 ᝖ ‫ו‬ 。 㑃 ঐ ɨ ᡦ d ㊀ ॡ 䤕 ৷ C Ը 䥵 ί ਠ ਠ ┐ d d d ѧ Ϥ d ゗ d 呔 䞀 ᝁ ձ 䑶 䜐 d Ý 垗 ‣ ̰ ‫ ם‬ό ॡ Ύ ⁥ ព ਠ ̘ ਠ ɨ ᚆ Ҫ ␥ 匕 ᝁ ᝖ ⡑ 䘨 d 䈢 卂

ម₆ᡘጣ

ʞ ɷ 㝖 㔄 d ᡦ ɓ ছ 㑄 ̹ ᘥ 㝖 ℀ ʘ ε f

⤁ d ਗ਼ ሦ 㔄 ਠ ᝖ ਯ 䍘 e ᝨ 㠢 e ㈧ ό ㌱ ৃ ∳

ɝ ˂ 䥙 ㌱ 㥁 ਠ Ý ᘥ 䔒 ‫ژ‬ ᝖ ㊀ d 䌉 इ ʔ 匷

᝖ ∳ ᜅ ᜱ ɧ 剓 ᠑ ɛ 䌉 〈 ┖ ኖ d ึ d f ⦗ d ㌱ Ⅰ इ ⦗ 㤄 Ը ̈ 垗 મ & ጤ Ĉ 䑤 ਞ ᠡ ጤ ϓ f 㡐 ព у ν อ d Ϊ 䞗 အ 坣 䑤

В 剨 夅 І d ᝨ & ᤩ ᠡ ਠ ϓ 䞗 ν 㒄 ̙ ´ ਗ 㜗 ֳ 䌉 મ d ᝖ d 㒙 d ᠒ 䥱 垗 剨 इ ՟ Ύ 䚔 І 剨 ⦈ ㄡ 〈 圀 啴 ព ㍕ 䠆 І Ց 㑰 儤 ̙ ⦗ ึ 㤄 ᦒ e १ 夑 儤 䕴 e 㐹 偩 ˣ d 䑩 Ϟ 堅 ภ ɽ ί 㐹 ˓ п ᦉ л Ϟ Ý ↗ ֳ 䌉 ᘥ ‫ ژ‬喗 e 䑤 㡐 Ҧ ⡇ ֳ 䕴 㐗 इ І ̹ 䥵 䍘 䞗 Ҧ 儤 ɛ 䞙 ⊖ ⥤ В d Ը ↗ ɨ 䍘 㒙 ㅲ ֳ Ⅰ 匕 䈢 ᘥ 㒄 ₅ ⚃ ˣ ⦙ e ⦈ ˝ d n 傀 ҿ á Э ৷ л 㢁 ᝖ ˣ ‫א‬ ਗ ᠡ 䙕 堅 ᘥ ɛ f ⡇ 㑢 ㊀ d л ᡦ Ҫ d ㌱ 喗 喗 C ̙ Б ᘩ મ f ਠ ʔ ৃ ɿ ϓ 䞀 㢘 મ Τ 剓 ν

Չ Ⅰ ʈ ⁓ ᠡ f 失 垗 Ⅰ ʘ ʈ 䐦 λ f λ 嘑 ฌ ព ˒ d ㄡ ⚃ λ λ 嘑 ฌ

⚅ ᝖ ㊀ Զ 偲 ਠ ɨ ˓ d ⥹ ‫ج‬ ͂ ⦙ Զ 偲 嘁 儷

ᤩ 䑤 ο ʷ d ፨ п 䐖 ਠ ㅲ ৷ 㝴 儤 ≢ ⡇ f Չ

Ϋ ᘥ จ Ш Ը d ̡ f ̴ ⦗ 䈢 f у ɓ ㈁ ̈ ᡦ Ϥ ᜅ ┐ 〧 ֳ ੂ Ν 坖 䙆 䠈 ↗ 䍘 Б ≧ ᤸ d ᕃ 䙆 d 嘓 d 儵 ⢑ 䉩 ∖ ɓ ᠑ 䌉 л ɚ f 䍘 㙅 इ d ϋ ⢑ d ऊ ৷ 㒂 ɰ ᜅ ɓ 㐶 ᘥ ᐤ ⁓ І 䉩 ٫ À Ҫ Ҫ ʉ ϋ 䀨 ㌑ 䑴 ‫ה‬ ᤈ ⁙ ³ ί ⡒ d Ϟ ̰ 䠄 剨 d 㐹 Ш ᘥ ᘥ ‫ ה‬Ҭ ᡦ 㐸 ᡦ ʹ 垗 Ϟ Ը 䄒 ə 䌉 ᔨ ព ᘥ ᜉ ː d इ Б Ҭ ϓ 倀 ㌄ ㄡ 嘠

⚃ ᠖ × ᠇ Û l

䌉 इ ึ 墘 ⚃ һ × 㔧 Û l ί Б ุ d 䌉 इ ⁓ 墘

´

だ 〇 ∖ ⡢ ʷ f 〧 䠈 ᕃ ᥑ Ї 㥤 偈 Ⅰ ʈ á 〓 だ

㝧 d ਗ਼ І ᠒ ᘥ ਠ ᝖ 㔂 䀳 ટ Զ 偲 ਠ ∙ π ት

䑤 ο ʷ d у ᜅ ɓ ↗ ဓ ⦈

̡ 㡁 ᘥ ਠ ᝖ ε 㢘

৫

d Ⅰ ʈ Ý फ e ʃ ធ ɰ ঐ Ը Ý 䘳 d ㉇ ˇ

फ i ᥑ Ї ሦ 〉 ㄕ ㆖ ╙ d 剨 ึ ϓ

䌉 इ ≵

Ν ≧ Ϟ ઋ 䈃 ╙ ̙ ‫׳‬ d ʔ 㒂 ː ㄡ ̙

ʔ Ý

咖 d ‫ה‬ Ϟ Ⅰ ʈ ᘥ ̻ ѩ 刐 ˥ ሦ ϋ 䎇 ᚇ ɓ ϓ d

³ ㈀ ί

㒂 䄁 剂 〈 垕 d 䌉 इ ㉶ 䘸 ุ 兴 λ

³ ᘥ ㌶ ⊁ ʥ ɓ ‣ j 䀳 Ⅰ ʈ һ 㔧 ɓ 匕 l

嘠 จ ਗ ┐ Ը k

〧 䠈 ᕃ ᡦ ν О 失 䌉 इ Ό 㒙 䀀 ʞ 㝖 Τ Ⅰ ʈ

㍑ ઋ 䈃 ╙ d ⥹ Υ 䀑 ɛ Փ ̙ ʱ 䔃 e 䀳 䙑

䀳 Ⅰ ʈ λ ɓ 匕 [ 㥤 偈

〓 だ ุ

Ց 㥃 ₔ 偲 Ϟ 䅒 Ϟ f

ุ d 〨 坣 ϓ

ɤ ̬ ℠ І 儤 㔄 À d ⚅ 䙓 ɾ 㡀

νОㅲ৷ 垗ពː̕⡇k 䌉इ㑄␠z˒㝴儤।⥶

㐹㐸ৗ∖䍘 ㅲ৷垗ពΫ剓⡇ 1.5ɷ㝖yਠ᝖䑤οʷdу≧ ㅣㅳሦ㔄ਠ᝖䚔ਯً‫ر‬d ₅Э∙π⡘᝖ 2. 垗ពᤩʕːdપБ60˂ ㉶⡑kৗㆀ⦈e㐹㐸ৗ∖ 䍘㌱ᔸਕ 3. ึⅠxɝ˕䑇∖䍘ϓ7d ጠㅲ৷Ϋ剓⡇

䕴 Е冖䕴ɨ ㅲԶλᔸਕ夑変 1.䠆Υऊ㐶゗㆕j䕴%䕴ɨ ਠ᝖Ν䍘d䕴%剓‫ي‬e䕴 ɨㅲ⦈d‫א‬䕴ɨ剓‫ي‬e┖ ⦈ՑִdጦϞɓ‣ᔸਕ 2.䆆㙹Б䚔j垗ពՑֳdApp ટx偄ㅅৃ∳eу≧Ҭਠ ᝖eπ㥁ɿ㌑⢃

[∖⡢ʷλਠ᝖ ㅲ˝儵л 1.͂⦙䕴%䕴ɨ䚔ਯ⦙㢁d Ҫ㥁ਠ䔒‫ژ‬᝖㊀䞀Ց䀨夑 ‫̹ژ‬ 2.પБà〓だุd〈㤄Υ䀑 ɛՓ᠑d㥤偈ⅠʈだІ儤 ֳdㅲԶ∖⡢ʷਠ᝖

䠆⡑jੰኃ㍷

ਠุմ̊1594㈂2018.5

76

1.ɘOᠡⅠʈà〓だุd 䀁ᤩ嘙 ᤔʈ゗ᘥ ᤔ 䥵㒙dㄡˏ㑢⥹⁕∘᝖ ㊀d失ဠဓ⦈ϋ䊈ʷf

1 2

3

2.Ց ֳ 㐹 㥃 ₔ ձ 㥁 ਠ Ν 䍘dνᕄ唄⚃ㅲ⦈dɰ ̙䘱Ҟ䊖┖⦈Ց↗f 3.㆗ 䐢 䤱 䀹 夅 ] ਠ ᝖ ৃ ∳dνᕄ㌑⡒ֳàӚ∙ πd剨̙ ˓䠦ધ䕅Z у剓㐹f

Ϊ ᤩ 䙈 ঐ d

㤄 ̘ ɽ ↗ Ѭ ㌱ n 䅳 ㌑ ᡈ 77

ѩ ʱ Ց ɛ ¢ 䀸 ɧ ɤ 㝖 Ї ̬ ɤ 㝖 ³ 䔖 ᚆ f

⤈ d ㄡ Ϊ ᤩ 㢘 ϓ 㜗 ᙵ ⥹ ֛ À 䑴 d ሦ ℠ ɛ ̻

䞗 ə 㡆 d ν 㜗 ᙵ પ ਗ

㐶 ึ Ⅰ Փ ᘥ ʃ

ਠุմ̊1594㈂2018.5

ਗ f

〧 䠈 ᕃ 䉩 f

ᡦ d ⦗ ℠ À 䑴 ⁓ 失 Ⅰ ʈ 䄒 จ d 失 䌵 䞀 ː

̡ 嚘 ⚃ ☨ ℉ ⚃ ㄡ ⦙ 㤄 f

ਬ ɓ ᘥ 䑴 㙹

ϓ ᘥ ϋ ᠑ À 䑴 d 䈢 ㈂ ᠗ ⚃ Ց ᘥ ㄀ 㤑 d ′ 失

ʈ n ਗ ㅲ ̈ だ อ ⁕ ㌁ 㢘

̡

䀳 䙑

f ̥ ⁓ Ⅰ

䌉 इ ᥑ Ї 㥤 偈 Ⅰ ʈ 䈢

Ν ㈂ ϓ ᚇ 㑄 㤄 ɧ ℀ f

ʦ ϋ ⢑ ɓ ֙ 儤

& ̘ ϋ

Ց ɓ ϋ ̒ ʊ Ϟ ɧ ↗ ֳ d

䥵 㒙

Υ 䀑 ɛ d ϓ

ʔ

x ᤔ

᝖ І 儤 ֳ

x ᤔ

Շ ϋ ᜱ ̋ ɝ 䌉 इ d ϓ ᤩ

ʦ ϋ ɧ ɤ ๋ ᘥ 䍦 қ ⦙ d

䌵 䀀 㒇 䀳 垗 ព ⁙ ⦆ d

‫ה‬

ึ Ϟ ᙈ Դ ն d ⁓ ੭

Ϊ ᤩ ̕ ᙈ ΅ d Җ Ν ㄡ 㥳 だ ᐤ ɛ � � d

Ν ʱ ጦ л 䔃 f

㔄 À ᙈ ΅ ᜴ ̙

Ⅰ ʈ ձ

̡ ɓ ┐ ᡅ Ϟ d ¶

‫ם‬ 㔳 ϓ Ⅰ d

̡ ㅲ Զ ৌ ਕ e ‫ج‬ ਕ ㌱ 㡱 ๕ d

ᘥ Ⅰ ʈ ㅲ ⊁ d ㅲ ⊁ ′ ⦙ 㤄

㔄 d у ̙ 䀳 á

䌉 इ ᠒

Υ 䀑 ɛ Փ ᠑ d 報 ᙸ Ϟ だ ุ ซ ‫ج‬

ʔ 㔣 嘑 ฌ d 剨 ⁓ 失 л f

ម₆ᡘጣ

䌉 इ ਠ ุ ㅲ Զ

䌉 इ ਠ ุ ㅲ Զ

¾ㄳ‫ה‬ɰঐ剓‫ي‬lձ˂䥙ΥЪ͂〇㆗ঐʷѱផd、喗 ɿ〕墘ϓऊ㐶٫䥵ɹᦘeᥳ㌳ᘥ⦈ᡸf

ɨ㈂㥇ѓ

Ӛ ɛ ふ 報 ੬ ᥴ 吶

d ᥴ ̴ ℓ ᡦ ν О ⚅ ⁕ ሥ 䝤 㒂 ᐤ d 䜘 ̈ 㑄 ␠ s ˒ f

̹ ℉ Շ ɷ 䍔

d ʝ 冖 䆕 吶 允 ⢑ ɓ ᙈ ̻ τ λ 吶

ਖ਼ ⥴ d

ʷ d ऊ 㐶 ٫ 墘 ə d ㄡ ᡦ 墘 ə f

〧 䠈 ᕃ Ы ኖ Ը f

ɷ 㝖 ʔ ⁓

ᤩ ̙

‫ת‬ Ҥ ऊ 㐶 ٫ ᘥ 墘 䅷 ⁕ ऊ 㐶 ٫ d 坂 ᔥ Ы ᘥ 㑄 ␠

˒ d ʑ ึ Σ

ℓ ί 垗 ព ₆ ᜱ ̥ ঐ 㑃 墘 㑃 㔧 f

㡹

̡

৸ ‫ن‬

d ㈁ Չ ‫ن‬ ՟ һ ε 堰 ू d

Ң

ᙶ

̡ ̘ ᔸ ਕ 垗 ព d ⡒ ί ⁓ 墘 ϓ

ᙶ 垗 ព

³ ३ 䉩 d 㥳 䌉 इ ព ᔸ ᘥ ኉ ့ d

ᜱ ᡦ

й ┘ ㅁ ᔥ ᦉ Ҧ d ⊀ ː ᐤ ⤐ ᡦ ऊ 㐶 ٫ f

¾䞀ɝ㉶ɛ¦偙ֳd‫ه‬㕶੭ʃធ】㐉ʔ ɽ̍ʃ̍d 䠁Ъ匕䥵ㄡঐ㐹Ցᅙ̺e̲४㌱偙Յ ᝖f

䉥 ᤩ d 䕴 Ý ձ 䕴 ɨ ʘ 㒄 ᘥ ʱ 〗 ʔ ᡦ ₀ 匕 d

⥒ ᔥ ա 䘙 傀 ㌣ ᠑ ざ ɽ ᘥ 㥃 ਯ ุ d 〧 䠈 ᕃ ʥ

℠ Ά ุ ᘥ ኉ ့ 〕

⥧ ₀ อ ֛ 㞄 f Ш d у ᜅ

㜗 ɽ 䑤 䞗 䈢 ɛ ʈ ㆗ 䐢 ㌱ อ ᦉ Ҧ Ը 塅 d ሦ

ː 䁐 ɓ 墘 d ϋ * ⎂ ɷ 䍔 e 䎇 ㄧ 㤇 ɖ Ĉ

± 垗 ព ᤩ ⊀ ː [ # й ᠦ ㎅ 䅷 ⁕

৷ 䆆 ᙶ ϋ ᝖ Г f 儤 㑄 䥵 ̹ ⎂ d d Շ Շ ᡦ 䍔 ϋ 㝴 ³ á 儤 d ∅ 呁 ϓ ֳ ֛ ᤩ 㤇 ʕ 䌉 ɚ ৷ इ ɤ 䅲 І ↗ ऊ 儤 d 㐶 ̺ も ૄ ҅ ֳ 㞆 ᘥ ざ ᘥ

奠 ㄱ ± 㥳 䀲 З d ᡦ f ਞ ⡒ Ν 䈢 ί 䑩 Υ 墘

䀑 ϓ Υ ɛ n 䀑 Փ ਗ ɛ ᠑ Σ Փ ‫ א‬Ý ᠑ І Ҭ ϓ 儤 㡱

ֳ ᚆ ᘥ 㝴 e ⁓ І 儤 㡱 儤 ᘥ ๕ 㔄 Ⅰ f ʈ À

♸ 。 ɖ 䚔 匕 ㅲ ᤀ 䉩 Ϋ ⚅ も ⤈ 坂 ุ Չ ㉷ f Զ d d 卉 Ϋ З 厈 䥲 ٫ Ի ҷ ᠑ g ਯ ⊄ ː 䘶 ဢ 㙹 ⡒ ⁙ 垗 d ᡸ d ɝ 墘 㔣 ʞ 呤 䞗 䁐 f d ˒ ぐ ί 䙕 ɓ ⦗ ̋ 䂄 ផ 墘 ᚑ d ϣ Ĉ ᦓ ʕ 吱 䌉 һ ∅ ³ Ց Ց ɓ 。 ɰ d ⚃ ጔ Ї ᔥ d ⎂ ☕ 墘 इ ε 㒂 ℓ 㥃 㥃 ᤀ 㡹 㡹 ㄡ һ ˋ ʦ ⢑ ʕ อ 、 d ⡵ ᘥ 䍘 һ ਯ 䠩 Ý ㎅ ձ 㥳 ˋ ʥ ɓ ☕ ̨ 呁 ᜱ ᡅ ᡘ 㝴 ɽ ̹ ᜱ Ⅰ ʝ 䘶 ᠡ ε 㑢 ุ d ㌣ 䀸 ℉ ጣ 䈢 ɝ d ⚅ d ゗ 䠆 ʈ 冖 d 坣 ุ ʞ ɷ 儤 ᘥ d ɰ ፨ 㢁 อ ટ ⅅ 䌉 墘 d Ѭ 䆕 䌉 ί ٫ ɽ

䍔 ʷ Ҫ ί इ 䌉 ဓ 啵 ึ ɰ 㢁 㥃 ⚅ इ f ɽ ɓ ̡ ⚅ इ ִ ⦈ ³ ⤁ 䦙 ᔲ ਯ ᘥ ! ᥲ 㥃 ‫ ג‬ ə 〓 ┐ d ɓ á ´ ุ d ⁕ ʘ ə 䊑 Ց ˒ d ‫ ژ‬䥲 n ↗ 〓 f ٫ 㢈 d 㒂 嘑 ή ɖ ᥴ ɓ d

ʱ 䅳 㔢 ㌑ ʕ ᜱ ̘ 劐 ᘥ ⡘ ϋ ʔ

〧 й d ϋ ϋ f ‫ װ‬d Ӛ ⤁ x 䀨 ː ≧ Ց ᘥ 䠈 ᠦ ϓ ϓ 䌉 ϓ Ϥ Ϟ ဓ f 変 䁐 ㎅ ᚇ ᚇ इ ⤐ d 㒈 ᕃ d 㒄 ʃ ̮ ਖ਼ ⦈ ˈ ਠุմ̊1594㈂2018.5

78

₀⡒䒄ᤆ㐸ૄᘥ≦Б˙ό ε㜔‫ئئ‬䙵ʘ≦ 2018/10/24~11/05

2017 䔒डҁ䚔 s2018 㝴ՊΎ⡒ μ

͂⎂☕↗唱ᥔd㥕坴̬☕ざ ᘥᦑ㆕

μ

䡗ጦ̺㢘Խ㆐ᥤ↗垙↘dϓᤩᥤផ∡o䉹

μ

ᘨɝʞ℠ ᥔ䥸⡘dɓ䢅㕱Ζ᠆☕˖ʷ

μ

‫ئ‬䙵ቱ♇䤗‫ג‬dઅ㢕ጦ䒀ӚϞЋኙぢ㥉

₂㑰 25 ⤈ 䘱ᤕ 02-2510-8888 ᡂ 6 www.followalive.com ʹ奠͠ο⢑ 㠢

ə㡆һε

ម₆ᡘጣ

˒ d ᡦ ʕ ☕ ざ

ɹ d Չ ⡒ Ϟ ɧ 䍔

ʕ ᘥ 㑄 ␠ ᤈ 㑰 ɝ

ɓ ℠ 䆕 㢁 ᚆ 䤲

ᜂ ˕

ʘ ᠡ d ɨ

ϓ ᤩ ˕

噐 e ฆ

‫ه‬ 䑇 㞒 d ᝁ ঐ ☨

Ά ุ d ʔ 䜐 ㄖ ‫ه‬

ɓ ̴ d ϋ 失 ϓ ɓ ↗ ᘥ ɚ ´

ɽ ᘥ ℠ ɛ ⡑ ৌ ̻

´

̨ d ̹ ̕ ⡇ ৷ 㢘

C 㑰 Ϟ ε ɽ k

㐶 ٫ 㡆 Ӕ ਪ 呦 ᘥ

⠥ 匕 d ㈁ ऊ

ঁ ព ˒ ㌄

App

墘

3

㙅 Ո ซ 㥳 ٤ 㒄 f

‖ ᠡ ⁑ x ̈ ᘥ ᚆ 䤲 ਠ ุ 䑶 ό d

↗ d Ш ⤉ 䢀 ⡴ ε

˒ 䑤 䞗 ᠡ d

ð * ̡ ᡈ ό + П 垁 d ℉ ኘ 劗 ɤ ˝ ㉷ 䍔 ᤩ ᚆ Չ 䤲 ᡦ ᦉ ⚅ ¶ Ҧ া _ 䡗 ੮ อ ኉ ┐ だ 唥

K ┐ ɖ K ↗ 䦙 ϓ R d ˓ f

㒙 䀀 䌵 ҳ ᘥ

C

䙵 䤲 㡱 d

̘ ϋ 儵 ⚃ Ό ⡐ ቱ 㔳 ̶ 倖

ᦉ Ҧ d ⚅ ɓ ㈧ া ੮

˖ 嚓 ρ ∠ 坆 䐘 μ

ᤩ Է d ̴ ⚅ ৌ ਕ 䅳 ⡑ ʈ

☕ ᘥ ৌ ਕ ⦖ 夑

̡

Ո ┐ ↗ d 㢀 Ց ᚆ 䤲 ᔸ ਕ d ν ʦ

μ

̹ ℉ ৷ 㢘 ʞ ဓ 㥃 ʞ 䍔

³ f

App

s ʆ 䌉 Б 䑤 З ᚆ 䤲 ጣ ุ ⥒ 㡱

Intuit

⠥ ፨ ⡑ 䍦

᥇ 䉩 d

⦗ ℠ ゗ ㆕

䍔 ɛ ⡑ ৌ 䀑 М

倧 㡃 㒒 ਠุմ̊1594㈂2018.5

80

Ⅰ ʈ e n 䅳 ̍ ᡒ ³

ɛ d 〕 䙵 ℉ 㜗 ព ᔸ f

ኑ ₒ 䉩 d

㈂ ⥸ ε 剨

ɓ ͂ 㒂 ㄡ

Ý 㤣

ᘥ 嘑 剹 f

P C

ਂ ᡸ ᠤ 䈂 d ኑ ₒ 剨 પ Б

Ό Ⅰ ព ᔸ Փ

d ‫ה‬ Ϟ

ᤩ ə 失 䀀 㒇 Ո ぐ

Դ

٫ ᤩ ʕ ː ᘥ ᔸ ਕ

ਠุմ̊1594㈂2018.5

≧ ʊ 㝴 Ϟ ɓ ဓ ɞ ɤ ㈧ 嘙 Ч ਠ ᝖ d ̴ ᤩ ʡ 䍑

ᦉ Ҧ પ ̈ া ੮

㌳

d ⦗ ℠ ᥴ Ч 㒐 ᡢ ᘥ ⥹ ⁕ d ᝁ ᡦ 失

˒

㡹 ㄀ 堩 ဠ 劔 ⤠ ˂ d ㌑ ซ ε ɛ U

੮ G

䦙 ˓ া

≧ d ʕ ☕ 㜗 ̯ ㄡ ᡦ ɓ ℠ 䅢 ɽ ᘥ 䠘 ့ 䠗 ㄧ ᡂ 㑲

া ɓ

ᤩ ⊀ ː ᘥ ᔸ ਕ 䑶 ό f

ጣ ͂ Ҭ 䀨 ❇ ⎂ Ý 180 ɹ d ㈧ [ া Ν ֻ ੮ 嘙 ざ ᡦ ਠ ɽ ɓ ᝖ 䌰 ‫ ژ‬d Ӌ ᦘ ऎ 䅨 ̘ x 垓 ᡁ จ ર d Б ί 䁸 䦙 ˓ ̘ f

㉷ ᠡ d ㈃ Ϥ ⎂ ɹ ⠥ ɝ ɨ ₕ ̘ ₑ f d

ʕ

Է ν d ɓ ͂ 㒂 䦙 ˓ া

ㅹ ㌄ 匕 [ C E O 䙵 ℉ 㜗 ព ᔸ

䁸 ⢑ ɓ Τ d ጠ ַ 坣 Ї ʦ f

ਂ ɓ s ጣ d Ң ᙓ ֛ Ҭ 䌰 Ӌ ざ ᔦ ⡲ ᘥ ℠ ˜ d у ՟ ⚃ App Store

81

䂄 d 䅒 ̙ ঐ ί も ɓ ₑ ₆ Ý 㕘 ざ ε ̌ ঐ d

ঐ ɓ ⤁ Ϫ ʆ k

App

␗ 䆄 ਂ Ҧ ⥤ ᘥ σ Ӳ d ̻ ≧ 〕 ʔ 䉩 ㄱ ̩

⥳ ᠙ ᘥ া ੮ d Չ 䀨 ᡦ 㤀

⦗ ᡦ ɓ ゗ 妁 ᦀ ɛ ː ᘥ ≦ ㌣ f

App

Ш ν ᕄ Ӛ Ϟ ̘ া ⢑ ɓ ㌳ ੮ d ʡ 䍑 ጣ ɰ Ӛ

ኑ ₒ 䉩 d ᚇ ㈂

App

ˀ ɛ 嘙 ᘨ 嚘 ᘥ ɓ 㔄 Б ᤩ f Ϟ ᘥ ɛ d 㑃 া 㑃

ৌ ਕ 嘙 ʈ Ո ર Б

䌰 Ӌ ざ ᔦ ⡲ ᘥ ɛ f

䘲 ε ᘥ ⡘ ᝖ ʃ ⤆ 㝧 d 失 䦙 ˓ া Ý ᡸ ⢑ ɓ

ဢ ึ ̘ ਂ ⦗ 䅧

う 㚈 ጣ

ᘥ ɛ d

ᡦ ᚆ 䤲 Դ

٫ ί も ˓ 䠁 Ъ ઋ 䀄 ɨ ᡦ щ ˙ ᜅ f

Ҧ ⥤ 䞀 Σ ᘥ ᠤ 䈂 d 吱 墘 ϓ

˒

䅳 ⡑ 厘 ɤ ε ϋ ᘥ ³ d

⚅ x ⡘ e

ᘥ အ 変 ᡦ ざ ɽ ᘥ f

㉷

Ո 㡁 d া ੮ 䀳 ᔥ ɛ

も e ‫ז‬ ₑ e ᡂ 㑲 ᘥ ⥹ ⁕ 䈢 З 㞀 d 〕 ⁓ အ 㑰

ɓ ̩ 㡗 d 㢖 ᔲ ə 㤄 ̘ 䠄

ᦀ ㌑

੬ ɽ ᘥ l

㑢 ʷ ϓ ᡧ ˋ д d ᡕ 䞑 ᡦ ᚘ

ν ᕄ Ы ⁓ ⚅ ㄖ ɻ ੰ

↗ ਖ਼ ⥴ ≧ ɰ & ょ d

ਠ ุ մ ̊

䡗

ɛ ኑ ₒ d ί ટ ա

˒ ᚘ ᚘ ᚘ Ո 吱 䦙 f ੬ Ы ੬ Ց ㆀ ˓ * ᘥ ॆ ʔ ᚆ ᦉ ᘥ ∁ 䤲 ⚅ ⡑ ᚘ ᔨ Ҧ ᔸ া 㡆 ੬ d ਕ ੮ だ 䥲 e ৰ + ʈ

䦙˓ᦉҦ ϓ j2010ϋ だ䥲ɛjኑₒƠ̂䀁Õ ⡘᝖jা੮App䦙˓াeᜂ ̔䅳⡑ʈՈ̔P n⁓ᙈᕃjᦘӄ㡱 eㄸᡧᔰ Ì㡱 eᔰℨ㝖㡱 e๕䕅㡱 ㌱ ϓ兴もjЇʦ⤉⁕3䍔Τ ˒e П℉10䍔 ³

⥱ d ̥ ち も ˓ ঐ া ੮ d Ϊ Ϥ 䦙 ˓ া ᘥ 䥵

ʔ ί 䌰 ‫⁓ ה‬ f Ϟ ৌ ਕ ʈ ί 剓 ‫ي‬ 㒄 䌥 া ੮ ᘥ d ɓ ˓ ≅ ㎅ ㎖ 噵 e 剓 ‫ي‬

̕

̒ ₑ

f Ϊ ᤩ d ɽ ε 䑤 ☹ ☹ 㕶 㕶 ᡦ

ε ᘥ ɛ d 嚘 ⚃ І ʉ ⊄

ɦ ν d 䦙 ˓ া ᘥ 䥵 も e ᡂ 㑲 d ਿ

Ý ̥

͂ ❇ І ʉ ᘥ ㅐ ᒄ i һ

㉴ 䐣 i Ϟ ᘥ ɛ d ㉶ ‫ج‬ ¾䉗〇ุ̈ኘᘥኑₒd੭䌵䦙 ˓吱ᝨᚆ䤲⡑ৌ̨̻dë䉩 ᚆ䤲ਠ᝖㔶̀ኖΣ℠ɛʷj ⁖䉗 ¯ʂ ίҢ˓%l

₆ ί + ⥹ ⁕ 䑴 㙹 ʘ ɓ f

ϓ ᤩ Չ ³ া ੮ ʈ Ո ᘥ

U I

*

Դ 2 ٫ ʧ

̌ ঐ d ⦗ ᥴ Ч 历 も ᘥ ̌ ঐ d ⡒

ဓ ℠ ⥹ ⁕ 䕇 d ざ ⤐ 䈑 ㉴ া ɓ ㌳

㉴ 㞄 ⅁ 䉩 d 㜗 ᙵ ኑ ₒ 䐑 દ ə ㄱ

⡘ ᝖ 㝴 ⡑ l

䦙 ˓ ᦉ Ҧ ਓ 冀 㐐

ə ː Ϟ d ⡑ ³ 䊄 ฮ ᘨ * 䆓 ´ 〧 ኑ ਗ ≢ Չ ₒ ┐ ᕄ ጣ + Ը d e ᡦ l ѓ 㜗 ℠ 㐥 倖 ə Ы ㈕ ʔ j ひ ┐ й ᘥ ᥴ ᘥ

Ϟ ㌑ x f

³ Җ ∁ d ⦗ ℠ ⥹ ⁕

ម₆ᡘጣ

νО失[˒ ⚅е㐶Ց嘠จ8㐶k 䦙˓㑄␠z˒㝴儤।⥶

䦙 ˓ ᦉ Ҧ ㅲ Զ

¾䦙˓֛㈂刈䥲䕴ɨ剂∡䈢Б䚔ᤔਗd䈢 ˒ʹᤈdもϣᤔਗざ৷ᦙ䦉 іˏ10㝖ɛϣ㄀Τf

ΌⅠᥣពᔸ ព˒ɰᡦだ〇٫ 1.પБΌⅠពᔸՓ᠑d塃ព ˒⁓ʡ䍑

ᘥ ̌ ঐ d Ϊ ᤩ ဠ 劔 ૉ Ý ⁓ ᥴ d ⦗ ゗ ㆕ ɓ

˓ া 匰 ɽ া ੮

˒ ᘥ ટ 嚙 ₆ d Ϊ ᤩ ɛ ί ɓ

ኑ 失 U ₒ 200 Ν Җ ℠ だ ∁ ព Ъ d ᔸ [ 〈 㞆 ʔ 㤄 䈢 ᡦ ઋ X ဠ 䀄 㝖 劔 ੮ 䉩

d ˒ ə ɦ ɓ 䅷 Ύ ┐ ϣ ≒ 失 ਠ 䦙 ᝖

ⅅ Ը d Ы ⁓ ᠖ ε ɛ ̙

ί Ν ɓ ੮

¶

≵ ㄀ 堩 ᘥ ‫ה‬ Ϟ া ੮ 㡱 ≤ ⤁ Υ ί ɓ ┐ f

І 堩 З ᘥ া ੮ 㡱 ≤ 㔢 Ϋ d ί 㥁 㠀 ਗ਼ ʃ ਜ

Υ 䅳 ⡑ ᘥ d ሦ ɓ З ʃ ဠ 劔 Ց ə ૉ Ý 剨 ⚃ Ҫ

˂ d ព ˒ 䉩 d ⦗ ɓ ਜ ᘥ ‫ה‬ Ϟ ≵ ㄀ 堩 〕 ᡦ 冖

ਗ Ý ʔ 䈂 ซ ᠖ 㡗 Ϟ ɛ ㄡ ⁓ d 㥳 Ш ɽ d ɓ f ⡑ ਂ ᐤ ਂ ᡦ f ɓ ϣ 㡆 k ⤐ ⡘ d Ý d d ʔ ᝖ ³ ኑ Ը ኑ Ϊ ⡑ d 䉥 ₒ ព ₒ ᤩ Ы 㡆 ʥ ᤩ 䉩 ˒ 㡹 ព 失 ㉷ d f ㄡ ਂ ˒ ³ ᤩ ╘ ν 䎄 ≵ 䉩 ̘ ʡ व ᕄ 䎄 ㄀ ᘥ ਂ 䍑 ί ⡘ め 堩 㡗 ɓ ⦗ 㔢 ᝖ め x d ᠖ ɨ ℠ ⤁ 䀀 จ ጑ x ព ⁓ 䉗 㒇 ᘥ ː ਗ ᔸ ਂ 〇 ̥ ព d d k ุ 䞃 ⡑ ˒ ึ ³ ጑ ᘥ І 偖 ⤠ ͂ ৵ ℠ ᠤ ʉ C

㡀 ℤ e 䜘 ኙ ੮

㌱ f

ઋ 䀄 ੮

䑶 ᕒ d Է ν ̈ ∖ e ≦ Б e x จ e

㉶ ₂ ε ℠ ੮

d 䦙 ˓ 剨 પ ̈ ε 㢘 ɓ ဓ 䅧 ᘥ

だ ᘥ

ઋ 䀄 ੮

̌ ঐ d ɓ ℠ ੮ ˒ ̙

㒂

ᔥ ᡦ d 䦙 ˓ 䀀 㒇 ɦ 㒂 ㌑ ə 㜗 ≧ ̹ ₆ Ý ₕ

Ը া ↗ 㡁 ᘥ ੮ d ɓ ℠

Ը া ਂ x จ ᘥ ੮ f

Ν ≧

Շ ℠ া ੮ ⦖ 夑 k ព ˒ Ϋ ㌶ j ɓ ℠

ʱ ɰ ʔ 䦅 � � d ³ ͂ 匷 㡠 ਪ j ᤩ ʡ 䍑 䌰 ⁓

䦙 ˓ া Ⅳ 㡁 λ

d 噳 ‫ن‬ 䀳 ˓ ᘥ

㉴ 㞄 ⅁ 刈 Է d ɦ Ϟ ɓ ϣ

˒ Ϋ ㉿ Ⅳ d ℠ ΐ 〓 刈

ɛ ¶

੮

ᘥ ̌ ঐ f

2.ጄ。Ϋ偲 ˒⁓Ӌd̻ѩ7 ˂һอɓϣ 3.㢔儤200℠QQពᔸ㞆d䈢 6㝖Τ ˒ʝਗ

⡑ৌℰᘱʹ 失㑄␠[˒匔ɓ┐ 1.㝴儤⡑ৌà∁̨̻dҖϓ ⡑ৌᘩ啴ʹᤈɽ7儤 2.㒂㌑εɛা੮̌ঐd失া ੮ᘱʹʷ 3.֛㈂刈䥲䕴ɨБ䚔䈢剂∡ ᤔਗ

ɽ䑤䞗પ刡ਠ᝖ ㍑һ⤆䕨ᔸਕ 1.ɽ䑤䞗ʱᕕ ˒⡑ৌБᤩd 䆆㙹પ刡⡘᝖ 2.㝴儤 1㝖ΤᘥVIPᘱ㞆

䠆⡑j嚓ρ∠

App

ɨ ㄡ ซ ⦙ ə l

ᔥ ᡦ d ³ ᜅ ㎅ ˓ 㒂 ㌑ 失 ε

ਠุմ̊1594㈂2018.5

82

ម₆ᡘጣ

ㄡ 㥳 㒂 ə ɓ ℠ е 㐶 㢔 ਗ ゗ ᠡ d Ы ॆ

ซ ਂ

จ ʔ ʍ 匲 ⅅ

া ੮

˒ ᘥ 夑 変 d ³ 刈 Է d

ኑ ₒ 䉩 d ί ㌑ ∅ ᚆ 䤲 ⡑ ৌ ᔸ ਕ ≧ d ⚃ ‫ء‬

ʲ � � f

ℓ d 剨 ί ʔ 匷 㜴 ᜐ ³ 㑢 ሥ d & ³ һ Ӌ λ ː

һ ₀ ⁓ ᘥ ᡦ d ³ ኘ ᠡ 剨 Ϟ ɓ 㞆 㑄 ␠

˒

Ш d ‫ה‬ Ϟ × ¯ ʂ Û 〕 ί Ң ˓ Ý l

³ ३ f

≒ Ý d ɦ ʔ ঐ ̰ ̘ ˥ 㙹 f

ʷ ⁖ 䉗 ᘥ ᚆ 䤲 ਠ ᝖ d ㄡ 㡹 ⁖ 䉗 ᔸ ɓ 䑩 d

⚃

䀨 䙡 儵 л f

ί Ϥ ㄡ ╘ ሥ d Ш 䦙 ˓ 㑃 㤄 偕 ๖ d ⡒ ί d ʑ

䀳 䦙 ˓ ᡦ 嘑 剹 ᘥ ɓ ሥ f 㜗 ≧ d ε 䑤 ᘥ 䀳 ˓

⚅ া ੮ ⁓ ኖ Ց ᠡ 䅲 ᘥ ⡑ ৌ ҳ 㡱 ᔸ ਕ d ⦗

x ᔸ ਕ f

ᡦ 偩 ̴ া ੮ d 䍘 ℉ ʔ ৷ d ₀ 匕 ᡦ ᠡ 䅲 ᘥ ⁑

व И

˒ d 剨 ᡦ

˄ 嘓 ə

d

ν ᕄ Ы ̥

だ 䥲 ɛ ♷ 嚄 圔 䉥 ᤩ d ̥ 䜐 া ੮

ኑ ձ ᝖ 䈢 ព ᔸ ֛ ʔ ₒ ᠱ λ 䔒 ព ᔸ 䀀 ᠡ 㝴 㤄 䉩 ᘥ ⥒ ː ᔸ 㞆 㒇 d 㤄 d f ช d ɛ d d 䦙 ɧ 嚘 偄 ˒ Ⅰ ε ጠ ˓ ϋ ̨ d 匕 ึ ʹ 㢘 䈂 ᦉ d ึ ␥ ⢑ ᤈ 㢔 Ҧ ⡘ 奖 & 匕 ɓ ⡘ 㝖 ㎅ ʑ ᝖ া Ы d ≧ ᝖ Τ ϓ 剖 ੮ һ 䀳 㒄 Դ Շ ᔥ 匇 ⡘ ѓ ˒ ဓ ਖ਼ ϓ ᔲ ᝖ 㐥 ː ί ℠ ‫ ژ‬䔐 ᔸ f ᘥ Ы ⚃ 㞆 Q ᘥ e ฌ ⡘ f á Q ព 唸 ਕ

⦗ 䌰 Ӌ ʔ ึ ऊ ̰ f

App

ᘥ x จ d ᡦ 䙓 ˥ e 䙓 㔑 ≤ d Ш ʔ 㡈 ί ‫ژ‬ ɹ

ኑ ₒ Ϋ ซ d ጑ ᡦ ᤀ ᚘ ੬ 刉 嘓 ᘥ 㤄 ㌣ d &

̈ 䀀 䤲 ə ɛ 䀀 ㉷ ኖ 㒇 ุ ɘ ̘ 㒇 㜗 ဢ f d ਕ & ਂ ⤈ ≧ d ⦗ i ɓ อ ϓ d á ɰ ɓ j ᘥ ɓ ³ 〓 Ϊ ɘ ጣ ֛ ਂ ₀ f ⁓ ə Ϥ Ĉ ⤈ 失 ᡦ Ĉ ᔥ ҷ だ Ν Շ ㈁ ᡦ ᡦ 墘 ุ ≧ Τ ³ อ d d d n ͂ 䀀 䦙 ʔ Ը 䀳 C ɨ 㒇 ˓ ⁓ ざ ព ⊀ া ϓ ᦉ ᡈ ㌄ ˒ ː ੮ Ⅰ Ҧ ૐ ‰ ᘥ 㖄 Ϫ d 䀀 Ό ᘥ 夑 〓 ʆ 䘙 㒇 失 Ӕ 変 ϲ ᘥ Ր 墘 吂 ֛ ≅ ː ⅅ ᚆ ϓ ᘥ j 䞗 e ɛ ʈ ㆗ 䐢 ㌑ ∅ d Ì Ը ɓ ֛ ึ ኖ Σ ℠ ɛ

䤲 ਠ ᝖ 〕 剨 Ӛ ਂ ̈ Ը f

³ 䉩 d 䦙 ㎅ ɽ 䑤

ᚆ 䤲 ᝖ ᡦ ⦗ 䑩 d Ϟ ̙ ঐ ざ 䙹 Υ Ы ᘥ ᚆ

㡀 � ‫ג‬ ɿ ≧ ึ ᠧ 䍑 ᙤ 䦆 d 䦙 ˓ 〕 ɓ ⠆ ɚ ู f

も ɓ ℠

˒ ί ↗ e ί

̡ e ̘ ≦ Б d ᥑ Ї

ኑ ₒ ᘥ ㌶ ⊁ ᠖ 历 も d Ϊ ̴ һ 偳 ऊ 㐶 ٫ d

ᔸ ㌱ d ̴ ⁓ ν О 偲 䞑 k

夑 ν ˕

噐 e

Fintech

ν d も ᡦ ⚅ ৌ ਕ ʈ Ո 㢀 ɝ ᚆ 䤲 ⡑ ৌ d 㑇 呔

Moneybook

ᥴ Ч ᠖

ɰ ᠖ 㔅 ⡑ ϓ 〷 d Ш ⁓ 㑢 ɝ ᚆ 䤲 ਸ਼

ᘥ ≦ Б e Շ ℠ ˜ ᘥ ‫ג‬ ᠂ 㡀 ℤ d Ш

䌰 Ӌ d ɰ ⥸ ᡦ Շ ˂ ᘥ ̈ ∖ e Շ 㑠

x ʕ d ɓ ֛ ึ ί ᡶ ጤ ゗ ㆕ Ϟ া ੮

´

ɿ d Ӛ Ϟ ᚆ 䤲 ุ ᘥ ɛ এ 䈢 ‖ ㆕ d ㄱ õ ㉶ ‫ج‬

´

՟ ⚃ ุ ਕ Ý ᘥ ᦓ ⎂ f

̶ 倖 〨 ᚆ ‫ה‬ e 䤰 啣 ᚆ

䦙 ˓ ᦉ Ҧ ㅲ Զ

¾ᤩ䄂̈һε䒗ί⡑ৌ ˒d䦙˓ί㐉倖⥹̶ᝨQRcoded ɓધу̙䜅塈Չ3䍔 ˒ᘥɽ䑤䞗㄀ѓf

ৌ ̹ ゗ d 䀳 ˓ 墘 ϓ 㑄 ₀ 㑰 ␠ ᘥ Б ਗ ˕

⦖

㜗 䦙 ˓ ᦉ Ҧ 㑢 ɝ 噳 ‫ن‬ һ ᤩ 䠹 ड ᘥ ᚆ 䤲 ⡑

ㅲ Զ һ ⤆ 䕨 ᘥ ᔸ ਕ f

⡒ ί 㡈

̡ ɰ 㝴 儤 ɓ 㝖 Τ ᘥ

V I P

ᘱ 㞆 d

䜐 ㎅ 剑 ՟ ʹ ᔨ ˓ 坣 㐶 d ʥ 失 Չ 吱 刢 ᤩ ᥦ f

˒ ᘥ & ⡇

ᤩ ɓ Ĉ d Ш Ϊ

˒ ਿ 䑤 唀 ɽ d

⤉ ⁕ ҳ 㡱 ɛ 㑄 㤄 ̬ ဓ 㝖 d ̕ 䦙 ˓ া 䠆 夑

匕 䄄 ⤉ 䢀 ɨ d ⡒ ί d 䦙 ˓ া ᘥ ᚆ 䤲 ᔸ ਕ

䙹 㜗 ᘥ 㔑 ᝖ f

ə d 〈 㤄 䑤 䞗 ʱ ᕕ d ί 䙹 㜗 ᘥ ≧ 㒄 d પ 刡

і ˏ һ ε ɛ Ը Ϥ 㢔 ਗ d 㜗 ³ ℓ ᤈ Ϩ e ɹ ㉖

䚔 ‫א‬ ³ 㔑 ᡦ 䉩 ᝖ ί d f

˒ 䙕 㢔 Ý ਗ d 㤄 剨 ㌣ ᡦ ʕ ⁓ d Ҫ ʔ 㢔 匷 ਗ ͂ ゗ 匲 ਂ ³ d λ d પ

ਠุմ̊1594㈂2018.5

84

ម₆ᡘጣ

ί 喗 倖 ᜱ W ⤆ 䉩 ᔲ ㈧ ό ձ ҿ 䙕 f

ʱ 圔 d ɽ 匁

у ㆀ Ý ४ ㍉ ᡈ ֛ ᘥ В ᔸ d १

̙

ᦒ ɓ ɨ ⅁ ʑ ጑ s 䤵 ɿ 㕃 k

ʔ Ց ɧ

だ 䥲 ɛ j t ί 嚉 袅 㐉 d ɛ у ᡦ ֳ y

± จ ኈ 䌵 ⥩ ᤩ ⊀ ː

⡑ 㡆 d ㌑ ㅶ ə 嘑 剹 Ъ

f

n ጣ ٫ ʘ ɓ d ᡦ ⡵ ᜱ ᥴ Ը Ϟ 匕 ۹ ۹ 刅 ᘥ ⚅ Ա ᚓ ⠣ 噐 Ց 䡗

㝴 儤 d ³ 䀳

˒ ᘥ ᚇ ㈂

冖 Υ 㒙 䀀 d Ϥ ⥒ ᡂ 㒙 䀀 䠆 夑 П ℉ ⁕ 䅷

ʊ 㢘 ̬ ɤ 䍔

³ *

䕲 ᡂ j 嚉 袅 㐉 劖 坂 + f 嘸

㥳 d ⦗ ᡦ Ό ʕ ☕ ざ 偳 ɾ ɛ ː ᘥ 㥁 ਠ d П ℉

ᒄ ဓ ⦈

̡ d І ʉ ‫ם‬ ਠ e ᠒ ᚆ ᤈ e ‫ي‬ ᤈ d

Ì ʧ

x จ d 吱 Σ ⁓ ̘ 㒂 ↗ 䕴 Ý ‫و‬ ᘥ ɾ

ᔥ ᡦ d 〧 ㊈ Ӕ ː ⚅ ㉶ Ց Ϟ d ⚅ ⅅ

ᘥ

ว ɛ

㌱ 䑴 䉣 d 䞑 ৸ ं ‫؟‬ 䠴 ᝂ f 嘓

ซ

冀 〓 d ˂ ᙤ ᕒ Ý ન ㎅

ว 䦆

e

ว ⦈

e

ʞ ˜ d ਠ մ 䀀 㒇 Ը Ց 嚉 袅 㐉 З ᔥ ᕀ ψ ᘥ

ˋ ˋ ʲ 匷 ձ 嚉 袅 㐉 ʘ 㒄 ᘥ 䞀 剓 、 ㍄ f

И ᝔ ゑ d 失 ᤈ 㑰 ⥧ ã ʱ f ɓ ց ʘ 㒄 d ᚑ ጔ

㜗 嚉 袅 㐉 㑃 ㌑ ♸ ɽ d ⠣ 噐 ʔ 嘠 จ ⥧ ̴ 礱

ɧ Ό ʕ ☕ ざ ɽ ɾ ᒄ 㥁 ਠ k

㐉 ᘥ 㝴 儤 夀 䥨 f

℠ ฌ ͂ 㥁 ِ ᘥ ʈ ᦉ σ Ӳ d ν О ϓ ㄡ

Ш ʞ ϋ ᜱ d ɓ ゗ ₒ 䑧 d 䁇 ֵ ҷ 墘 ə 嚉 袅

ə 㑄 㠷 á Υ 㔶 * 䦙 l λ d d ૉ Ң Ъ 嚉 Ϊ K 〧 d у ᦒ 䀳 ɚ Ý ℓ k 袅 ᤩ O ㊈ ɰ 㐉 Ì L 䥵 ᡦ d d ㎅ ɤ ɘ ኖ ᡦ Ը + ᥲ ᘨ ဓ ˓ ɚ 匕 ɝ ਖ਼ ν d d 䞙 Ν 䑕 ภ 䠦 ๋ d О ɛ ɰ ⅅ ㌁ d ̤ ᘥ ᕀ 厘

失 ਗ਼ ㄡ ̘ Ϊ ɓ ₆ ʦ ɽ ψ 䆕 Շ ϓ ᡦ ‫ ن‬f 倖 ɨ ˂ 匁 ̹ ᦘ 㝖 ᤩ 䆕 ᘥ ʕ ˙ 䙓 ㆀ Τ ざ ᦘ ՟ ४ ҁ ㍉ Ý ː ɽ 㢂 䆕 嘑 ᘥ 嘑 ᔲ ℓ ɓ á 匁 ̈ ᦘ 剹 ˕ 剹 ˂ 䉩 s ᘥ ᘥ ɓ d ᘥ ᡅ จ ㄡ d 㝃 䥲 ʈ ᜴ 嘠 ⦙ f ኈ Ъ

ʔ ᙤ व จ 㢁

䌵 㑢 ⦗ 、 ɽ ផ 㡹 f ነ ⦈ s ኘ 䑷 f d ̴ ⥩

㜗 [ 2嘑 㝖 ᦒ剹 ภ⦙ 䆕 ᦘ㢁 ͂ 㑢 ᔹ ʾ ਸ਼

Ϋ 剓 ⡇ ɘ ϓ ᘥ ɾ ᒄ ≧ ֠ 㥁 ਠ 偂 倖 j 嚉 袅 㐉

˖ ੰ ኃ ㍷ 坆 䐘 μ

Ң ℓ ᤩ ព ˒ ㅲ Զ ᘥ ɓ ᘨ ᡦ Շ 䑩 ᕃ Г d

だ ɚ 䥲 ɛ ɓ 〧 ㊈ ϋ f d ɧ ɤ ๋ ᘥ 〧 ㊈ ‫׳‬ ➁ ᚑ ጔ ˋ

á ∁ ձ ऊ 㐶 d 䀳 Ң ℓ Ը 䉩 d ⦗ ㄡ 㥳 ᡦ Շ

ˋ ⡘ ᝖ 㝴 ⡑ ʈ Ъ d Ҭ ə Ν 䝸 e ᔹ ʾ ɓ ┐ だ

μ

̨ ㌑ ਗ 䠦 f

〧 ㊈ ટ ա

̊ ਖ਼ ⥴ ≧ 䉩 f ɚ

ุ d 㤴 ϋ ϓ

嚉 袅 㐉 d 失

˒ 南 坴

䅧 ᦒ

´

Ν ሥ d Ң ℓ 匕 㒂 μ ᘥ ᘨ 䑕 ㌁ ₆ d Ϟ

ภ 㚑

d Ύ 、 ㍄ Ց ⠣ 噐 䥵 剓 ᥲ 嘑 ਠ ᝖ f 历

も ᘥ 䞀 剓 x จ d 失 嚉 袅 㐉 ɓ ᤵ ဢ ᦘ d ɚ

´

´

ɓ

ϋ d 嚉 袅 㐉 Ӕ ֛ ʲ ɝ 㜗 ᦘ ᘥ ᘨ 䑕 剖

ɓ ɚ ϋ Ό ⡲ ≧ ㈂ d ㈀ ɓ ℠ ˜ 偩 ⠣ 噐 だ 〇 อ

´

̨ 䀸 ɖ 䍔 ³

ɝ f

倧 㡃 㒒 ਠุմ̊1594㈂2018.5

86

嚉袅㐉 ϓ j2011ϋ ੂБᚇj〧㊈ n⁓ุਕjɾᒄ≧֠㥁ਠ ϓ兴もj 1.㐕 ̅ ˒ 䑤 㤇2䍔d ˜ ᤔ垀 ˒䑤1,220㝖 2.̘ϋ呖11㈂㒄dʃ㌣ᅧ ᘨ䑕㒄も˚䚔ਯ呤㢘̻ ˚28.6℀

¾嚉袅㐉だ䥲ɛ〧㊈ %䀁 N̡àન䄒䠹偈䑴䉣dë䉩j νᕄҢℓʔ⁰Odㄡึ⥧⠣Ӗl

87

∳ d 失 ऊ 㐶 ٫ ɓ 喓 剓 ‫ي‬ d ɓ 喓 ᥴ ᘨ 䑕 f

ึ

у 夅 ´ 㡈 ਠ ᝖ 䍘 ⊖ e ㈧ ό e ¯ ʂ ㌱ ৃ

᝖ d 䆕 ᦘ ሦ ㆀ ɓ s В ᔸ d ᘨ 䑕 ㌁ ₆ ɨ ˙ ㄡ

ਠุմ̊1594㈂2018.5

ኘ Ý ᘥ В ᔸ d ʔ

㢂 ̈ ㌁ ₆ ̤ ̮ ฤ ㄠ ਠ

⡒ ί d 㜗

˒ ᥴ 嚉 袅 㐉 ᘨ 䑕 d ซ 㐹 䆕 ᦘ

ᘥ ҷ ㍕ ऊ 㐶 夑 変 㒂 ᐤ f

ᤩ ə 偩 䆕 ᦘ 䈑 㒙 㐹 ↗ d 嚉 袅 㐉 ⚅ ざ ਿ

㒂 㝧 º 儤 〇 啗 ɛ Җ 㐩 d п 䈑 㒙 㐹 ↗

# 偩 䆕 ᦘ 圆

ᡅ ᡦ ³ Ы ֳ ℓ ⁓ d Ң * 失 ֳ ℓ ᡈ 㑄 у ᘥ 䆕 ␠ ᡦ ⊀ ᦘ ɛ ː + ˒ f ᡦ d 呔 䆕 ʔ 〧 ᦘ 失 㒂 ㊈ d ³ І ♸ ί ℓ ʉ 䘶 嚉 圆 d f 袅 㐉 f ㄡ d ⚃ ɛ ⁓ ˕ у

ੂ Б ᚇ

қ ʠ ㄡ 䉩 f

ᘥ ᡦ ᘱ 㞆 䐘 垖 C f

ᕃ ㈒ 剓 ‫ي‬ 㥁 ਠ ጣ ุ 〓

᝖ 夀 䥨 i ᘨ 䑕 㥁 ਠ ᜴ ᡦ 䆕 ᦘ і ˏ ४ ㍉ d 䜐

ᕃ Г f

㔢 ⤁ 㥁 ਠ ㄡ 㥳 㥃 ਯ ਠ d ኖ ᘥ ᡦ ਠ

䄒 À ᘥ ਠ ᝖ d 㝴

ฤ ㄠ d ʑ ঐ Ҭ Ց ซ 㐹 ᘥ

㑢 ɝ 㔢 ⤁ 㥁 ਠ ̻ ̨ d ऊ 㐶 ٫ ึ

ᥴ ኈ ㊉ ⡈

⦗ ձ 㔢 ⤁ 㥁 ਠ ᘥ ᠤ 䈂 ʔ Ν f ⡒ ί d Ң ℓ

䑕 d ̬ ʃ ≧ ̙ 䙓 ̈ 㑄 㤄 ɷ s В

ဤ � � f ሦ ˂ ૉ Ý d μ 〈 㤄 ᘨ

̝ ̝ ̝

ᘥ ɨ も 剓 ‫ي‬ 冔 ʔ ㍆ ᔥ

४ ㍉ ᘨ ટ 剓 㐹 ³ ℓ ᦒ ᘥ ਠ ᝖ f

᝖ d ɨ ˙ ᜴ ᡦ 䆕 ᦘ ʱ ጦ ᘥ ᦒ ภ ᡈ ᝀ d ˙ ᜅ

Ց À ᜱ Ϟ Ⅳ ጤ 䆕 ᦘ

ί ᘨ 䑕 d n ͂ Ⅳ ጤ ਠ

ᦘ ᤩ n 夑 ᘥ

ᘨ 䑕 त 䙓

坑 À d ɓ ⡵ ̙ ᥴ

ɤ 㝖 ɛ

ί 䕴 Ý ᥴ μ ᘨ 䑕 d

匕 㒂 嚉 袅 㐉 App

ʘ ᠡ d 嚉 袅 㐉 㢔

á 〓 䕲 䥨 䈢 䐘 ₐ ㌱ І

ᔸ d ˜

ɝ ⎂ ɛ ¢ 䀸 ဓ 㝖 ³ f

d

ʕ 㒄 ‫و‬ З ㄡ ᡦ

䆕

ម₆ᡘጣ

ɓ

ϋ d 嚉 袅 㐉 ҳ

ᦘ ᘥ 䆕 ㍐ d ɚ ´

㡱 ɛ ¢ 䀸 ɧ 䍔 ³ ϓ

ᤩ ə 匰 ɽ ᔸ ਕ 䆕

ձ 坆 䐘 〇 ᝨ ɛ ʑ

፨ п Е ટ ᝖ ㊀ d

ʚ 䆕 ᦘ ਖ਼ ุ Җ 㐩 f

㜗 䆕 ᦘ 㡱 ๕ ̻ ̨

٫ 䀨

㡱 ৃ d ɰ 䙈

倔 d ʔ ̥ ㅲ Զ ऊ 㐶

ѱ ㌱

䅧 n 呦 㐔

㝴 儤 d પ ̈ ᦒ ภ e

À d Ҫ ³ ℓ 㜗 啗 ɛ

ո ֛ ㈁ 䆕 ᦘ ͂ 〇 㝧

䉗 á ∁ 䀀 㒇 d ሦ 㑠

νО䜐䆕ᦘd 䜘ϓ2䍔४㍉k 嚉袅㐉㑄␠z˒㝴儤।⥶

⠥ঁ㑄␠[˒j 䆕ᦘ 1.䆕ᦘᘨ䑕䞀剓jϞᤈ㑰d 䆕ᦘу≧ʝਗіˏ४㍉d ㅲ˝吱ʷ⡇䈢Ϋ剓⡇ 2.ϓZㄐΥ̨̻jᜐϓ䆕ᦘe ᝖㊀ਠΥЪdᡅ坣ᡁઢ䆕 ᦘdʔ匷⡘̈à∁

ΎҪÌᘱʹ̋T∁Í Ҟ。ֻ̮匰ㆇ䐘垖 1.⡘̈䆕ᦘਖ਼呦à∁ᠡdᡅ 坣♸䑕dˏ┐һε ˒‫ء‬ จ 2.̺҅ฆᜂʃ㌣ᅧj፨пਠ ↗㌑┖䀀剓㌱偄ㅅৃ∳d ᔹʾਸ਼ᤩ⊀ːɓ䀳ɓ䚔 ਯdㅲ˝ ˒वπ⡇ 嚉 袅 㐉 ㅲ Զ

ɓ s ጣ ㄡ ᡦ

ኗ ☨ 䈑 ㉴

d

䈑 ㉴ ʔ ᡦ 䉩

Ϋ 垗 だ ุ ɖ ϋ 㤄 ㌣ d 〧 ㊈ 䉩 d ざ ₀ ⁓ ᘥ

ᤩ Ϥ d 䙓 ৷ 䍘 ᝖ e 㥃 ₔ 〕 Ύ ɧ အ 䐣

ਖ਼ ː 䄒 ኗ ϋ 䊈 ɛ

⚃

⚅

˒ ऊ 㐶 ᚆ 呤 ʕ d ‫פ‬ ՟ 〓 ʱ

ɝ f

ϓ ㄡ ɓ 㞆 䆕 ᦘ d ɰ ㈁ 嚉 袅 㐉 ੭ Ը λ ⥒ d

Ϋ 剓 ⡇ ᥑ Ї ৷ 㢘 ɘ ϓ f

ᦘ ɓ ɛ だ ɨ ɛ ¢ 䀸 Շ ɷ 㝖 ³ 儤 ุ 呤 d ४ ㍉

Σ ㄹ 儷 f Έ ̘ ϋ 呖 ɤ ɓ ᜐ 䚔 傔 ㈂ d ㄡ Ϟ 䆕

㜗 จ ኈ 䌵 ⥩ 䈢 ̻ ̨ ¶ x ᠡ d ㄡ ঐ я ⡒

ᘥ ⁖ 䉗 ㈧ ਠ ᝖ d ㅲ Զ ४ ㍉ ∖ ⡢ ʷ 䥵 䞙 f

㢂 㤄 ҭ ㌑ ਠ 䀳 ટ ʈ 䐖 d 㒂 ㌑ ⢒ Υ І ʉ ₒ ⊖

䆕 ᦘ ɓ ┐ ᘨ 䑕 ਂ x จ d ᥑ Ї ͂ ⦙ Զ 偲 嘁 d

㥳 ɽ 匁 d І ʉ 㒂

̡ 墘 ဠ 劔 d 剨 䜘 ̈ Չ ³

ν ʦ d Ա ᚓ ί 嚉 袅 㐉 Ý ᘥ 䆕 ᦘ d Ϟ ጤ ɛ

䌰 Ӌ e 㥇 䅷 d ᡕ 䥵 䆕 ᦘ d ‫־‬ Ϥ ʝ л f

ਠ ↗ d ⚃ Ց Υ Ъ 䠦 ึ d ਠ ↗ ɰ ঐ Ա 㚑 І ኘ

̙ 㢔

嚉 袅 㐉 ㅲ Զ ᘥ 㡱 ๕ d 䀳 ટ Զ 偲 嘁 ձ

䑕 ᘥ 䌰 ⥹ ᝖ ν 䙓 䆕 Ӌ ⁕ ㊀ Ϥ ⦈ ᦘ d ∘ ਠ ɓ f 偩 ᜅ ㌱ ↗ ˏ Ը ώ ̙ d C d ‫ ש‬Ý 䅧 ‖ ʔ 㚑 㡈 㡱 ᠡ ̻ 䅳 e ̻ ๕ 剨 ̨ ᡦ 䦉 ̨ f Е f ᘩ 㐗 ㌑ 㜗 冖 㡈 Τ ㉙ ⦙ ᝖ 坆 ̻ ‫א‬ 䐘 ㌗ ѓ ㊀ ∘ ̨ ९ d ਠ e ㈁ ɛ e Ҭ ↗ 〇 䆕 䆕 ‫ א‬ㄠ Ϟ ᝨ ᦘ ᦘ ㎅ 䙹 Υ ∘ 䀳 d ᘨ Υ Ъ e ટ 〕 Uni

ॆ ᘥ ̥ ਂ ɓ s ጣ d ဢ ᡦ Ы ਂ ᘥ ‫ה‬ Ϟ ጣ ઋ d

䠆⡑jੰኃ㍷

ਠุմ̊1594㈂2018.5

88

䚔 ਯ 呤 偖 C ᘥ ≧ ℡ d 䕁 䀨 ึ ซ 䙓 ᠖ ε й ᘥ

³ d ᤩ О ʔ 䎇 ̋ ᝖ 㔄 k ³ վ ‫ו‬ d

㜗 Ы Ϟ

ጧ ᕃ e ˂ 䥙 ձ 嚓 䀥 ᔨ 剓 d Ш ᝁ ᡦ ᤔ 垀

˒

㞆 ซ ᙤ ʃ 䦆 墘 ≧ ֠ ᘥ ϋ 䊈 ɛ d

ϋ 䊈 ɛ !

㥁 㑄 ਠ 㤄 ν ɓ ʦ ɷ d ʕ ɚ 嚉 ર ဓ 袅 Б 㝖 㐉 ⢑ Τ 䜐 ʞ ᤔ Շ d 垀 㝖 劗 Τ ㉷ ˒ 䆕 & d ᦘ ʔ ί d 㤄 ʕ ሦ ⠣ ☕ ˜ 噐 䆉 䈑 e Υ 㒙

ᘥ ⡑ ׂ d ̙ ঐ Ϟ ‫ה‬ 䘙 ᦓ f

㥃 ₔ ጠ ʔ ╤ ੰ d ձ 失

˒

㤄

嘸 ɛ x

ʔ 㡈 䙓 㥃 ₔ k

³ ㄡ ᠤ အ ə Շ ℠ ˜ d Ϊ ᤩ

ᕃ Г � � d

Έ ᥴ ┐ Ը ᠖ 历 も ᘥ ਪ 呦 d

㡈

จ ซ ʔ Ց ᘥ 备 ふ d ᡦ 嚉 袅 㐉 ภ Ý ⦗ ‫ت‬ 䆕 ᦘ

Ӌ d ⦗ ᡦ ɛ ᒄ f

ঐ щ 嚁 坣 ᜉ ᡅ 䌵

ᘥ 。 ᠑ d だ 〇 ± ऊ 㐶 ٫

Ì Ը d 㜗 һ ε อ Җ 䁐 ᘥ 㥁 ਠ 䤕 ┐ d 〧 ㊈

ਠุմ̊1594㈂2018.5

⁓ 䄒 ኗ ᘥ ᐤ ⤐ ᡦ ጑

ᡦ Ν ⡑

˒ ᘥ ঐ C d

у ᜅ Ң ℓ Ϟ

⤐ ☘ ᜂ d 嚉 袅 㐉 ɓ 㢁 ኖ Ը ざ ₀ 㐔 ᘥ d

̮ ί 儷 䀄 ᠧ 䍑 墘 d

ϓ ৷ ऊ ³ ㆑ ऊ ɚ Ш ᚇ d 㐶 Ց 㤅 㐶 ɤ ³ f 儤 ٫ Շ ί ૄ ɧ 䉥 ্ ဓ ɛ 㞆 ๋ ᠖ 噤 ³ ¢ d ᤩ d 嘓 ᚆ ʘ 䀸 ព ɨ ʔ ɽ 呤 㒄 ɓ も ɾ 䅳 ㄧ ʔ d ဓ 䍘 ᒄ

ਠ ᝖ k 嚉 袅 㐉 n ͂

ɨ d ᤩ О ʔ 䙓 ৷ 䍘

ί ऊ 㐶 ˝ ␠ 剖 㔶

㈀ Ϟ ɛ 䙕 䅆 〧 ㊈ d

˒ ্ 噤 ᘥ 剓 㐹 Б ᤩ d Ì Ը Չ

ᘥ ਠ ᝖ ৃ ∳ ☨ ε d ̋ Ý 㑄 㤄 Շ 䍔 㐕 ̅

՟ વ Շ 嘓 f

䌰 〕 㤄 Ӌ ᡦ ㌣ f 䄒 ʕ ኗ d ɓ ɰ 䅧 ₆

˒ 切

嚉 袅 㐉 ㅲ Զ

1.І䉗䆕㢁≧֠㝧ñdҬԸˇɾ䀀夑 ʱጦᦒภd㝧ñ̈⡒ᘥਠ᝖d奠⡴ 〕̙Νሥ匕䥵剓㐹f

2 1

3

2.䆕ᦘ、મ剓≧ɰঐу≧ᘨ䑕eՐ䠹 㐹ंf䀁ᤩᕀψ̬֙ᚗҭ㌑̹㒙f

A ᐤ ㊈ I ⤐ ᐤ

d Ы ɰ ʔ ̙ ঐ ׁ 㐔 ɾ ធ ɿ 䀳

ᘥ 䌰

嚉 袅 㐉 ⚅ ϓ

ʘ ᙵ d

3.͂⎂Б䚔ᥔ䕴dҪ䆕ᦘᘨ䑕ផยՑ ή垇१d䄒ኗ䀨䌧夑変䌰Ӌf

Ш d у ᜅ ᦉ Ҧ 㑢 ሥ Ҟ 。 d 〧

⡑ ʈ Ӳ ᘥ ³ d 䤕 䝵 ᘥ 䉩 f

ਂ ⦗ ℠ k

І 䉥 ৶ ɿ 㡁 剨 ᡦ ℠

Ϟ ⦗ ί ਂ ㄡ 嚘 ᡦ ⚃ ɓ ɞ ℠ ᘥ 䝱 Ĉ ɛ 匥 ᡦ d d ̙ 䘷 Ы ঐ Ϟ 䉩 ᘥ ঐ 㤄 � C ̘ � Ը ‫ ה‬d ´

䊑 Ӛ 䦆 d ³ ℓ ! 䊑 ᅦ ૐ ̙

᠖ ᜅ ֝ ᘥ 䍘

fashion

89

⊖ d 㐹 Ց 䅒 ̙ ঐ ε ³ ᘥ e ≧ ֠ ᘥ e 䙕 㑰 ̙

㜗 Ы ‖ 呔 ᙵ হ d 㑄 ␠

˒ ㄡ ̙ ঐ 呔 㒂 f

App

剖 㔶 ᠡ d ざ 䌰 ⁓ ₆ 䀳 ᘥ ᡕ 䞑 f

છ ᘥ ᕃ Г f

ᥑ Ї d 㜗 ̻ ̨ 㑃 Ը 㑃 ɽ d Ⅰ ʈ ɰ ึ ᠒ 圀

̘ ਂ ⦗ 䅧 ช ᒄ ᘥ પ 刡 d Ш Ң ⡒

ᜱ Ң ℓ ʔ ᥲ ᜂ 䠦 䝤 ̙

Փ ֛ ਠ ᝖ ㌲ ⡙ f

≧ ɰ ঐ ፨ п ਠ ↗ 㥇 ㉙ ̹ ゗ e

㐶 ٫ ৣ ̈ ざ 䙹 Υ ᘥ ᔸ 㥖 d Ν

㒄 ざ 䔒 䚔 ᘥ ਠ ᝖ ⤈ Υ d ㈁ ऊ

̙

〈 㤄

A I

d ʱ ᕕ ʔ Ν ≧

䑤 ㆗ ℓ 䐢 ∅ ⥴ 㑰 * ´ ਪ ざ A 嚉 ᅠ ε I 袅 冔 ᘥ + 㐉 d ᝧ ᦒ 〧 ᘨ ภ ί ㊈ 㥁 f ᦀ ᦓ ਠ ⡒ ㌑ ㉷ f ί ᘥ ≅ d อ ̈ 嚉 ̌ ˓ 袅 ঐ 䠦 㐉 j d ⤉ ɛ Σ 䢀 ʈ Ң

ម₆ᡘጣ

ૄ ᡦ ᥲ ᘥ 㞆 ɓ 㔢 ४ f 㞆 ੭ ㍉ ҳ Ը d 㡱 һ ³ ㄀ ε ℓ 㤑 ึ ⡇ ˒ ᤩ ざ d Ы ৷ ⦗ ɹ ᘥ ਗ਼ ဤ

℉ d ㉷ ᠡ d 㝴 儤 λ 䔒 ฌ Ы

䥨 偲 㡈 ҁ Ό ℒ 㤄 Ը l

䉥 ⠆ І ʉ ᘥ ⊀ ː 䍘

˒ f ⡒ ί d Ά ุ 㝴 儤 ᘥ 夀

Ҟ 。 Ҭ Ց 䔒 ฌ Ң ℓ ᘥ

̋ Ý ᦉ Ҧ ʊ 㝴 ̙

偩 Ң ℓ

Ш 㜗 ᤈ 㑰 ᦘ л ≧

㍄ Ҽ d

π ⡇ ᘥ

˒ d ʷ ᤩ 儤

f

˒ ᠡ d Ύ 〄 ሥ 䢒 䥵 ̈ ৷ व

Ý ဢ ɨ d

ɽ 㑰 儵 ՟

㔢 ᡦ

䄉 ˗ 䑶 ᝨ

d

⤁ ᘥ ̹ ゗ 㝴 儤 ᠤ 䈂

㒂‫ן‬ព˒ᜱdÖҪ४㍉㜗⢑ɓ 䔒ฌ⡘᝖ᘥ४㍉ ₕϣ㡐 ᘥ ˒ Դ 㤄ᘥ ˒ Ϟ䌰Ӌᘥ ˒

1

䄉 ˗ 䑶% ᝨҙ 㤄 ≧া d( ᚆ ο 㕣 ᠤ 䈂 Ҭ 垇 ४

⢒Υ⊀ːᘥɛ㞆 䠆℠̹゗ᘥ䉥ᘩ 㡱≤Ը๕jGrowing IO

ਗ 夑 変 f

だ 〇 ̈

㑄 õ 㥇 ㈂

ᘥ ช

䒗 ί ᘥ ː ⡑ 䌰 Ӌ d ᥑ Ї ᡦ

จ d ဢ ᡦ ⁓ ʔ 匷 ⠥ ᡁ 垗 ព

ʔ 㔣 ᡦ 䀳 ⡘ ᝖ ⥳ ⊖ ᘥ 䄒

剓 㐹 ᘥ ‫׀‬ 㡖 垗 ព d 䌰 ⁓ ᘥ

䑴 f ′ ⁓ 㝴 儤 ᚇ ㈂ ˕ ᡅ e

᠑ d ̥ ঐ

ᙶ ਿ

ʱ Ϟ 㢘

ઋช ᜂ䥠

Ϊ ᤩ d ਿ

ᘥ 垗 ព 䄒 จ

䠆⡑j嚓ρ∠

〕 ʔ ɓ ֛ ᔲ Ö ᘥ 䒗 ί 䌰 Ӌ f

᜴ ̀ 㔆 Ϋ 偲 d Ϟ ≧ 、 垗 ព

䌰 Ӌ d Ш ⁓ ॆ

͂ ਗ ³ d

ุ Ϋ 偲 ə 垗 ព ਿ

ᘥ ̮ 夅

垗 ព 䄒 จ d ̥ ঐ

ᙶ Ά

ᙶ ̴ ঐ ϓ ᤩ 㑄 ␠

˒ f

垗 ព 䄒 จ ə d ʔ ɓ ֛ ㄡ

だ〇‫׀‬㡖ព â䍈e劄ฌeᜂ䥠 νìʔঐӚϞ̴ñ

䀳จ̮䍘℉ᘥ䄒จ

Ϋ偲䒗ί䌰Ӌ

νì┖ℤᠡ#Ս┖อ᝖㤄Ըñ

䀳嘠ૐ䍘℉ᘥ䄒จ νìνᕄ咖ə᠖Ҟㄡঐℤλñ

2

垗 ព 䄒ㆀ จ㠀 ᠑ d⥱ ʔ( ㌱ ᔥ 垗 ព ‫׀‬ 㡖 ᠑

̬ ♷ 䀁 ❆ Ы

䜘 ̈ 㑄 ␠ [ ˒

嚒 ᕄ e ᡧ ˋ д ᤩ О 〕 ί ᔕ

N P S ᡈ 䑴 k

Ϋ偲夅ί䌰Ӌ

䀳㈂᠗䍘℉ᘥ䄒จ νì̍㡀᠖⤆ːe䉩ᔲ≵历もᔨ偳ñ

˖ μ

䀨䙕 䄒จ

䀳ਿ7䍘℉ᘥ䄒จ νì⡘᝖̙ ੬㢔Ъñ 㡱≤Ը๕jÚ7ɽሥ奃͂〇Άุ嘑剹वពçÝ

䠆⡑j嚓ρ∠

嚓 ρ ∠ ਠุմ̊1594㈂2018.5

90

㢈 ᔥ 垗 ព 䄒 จ ᠑ d ̴ ‫ה‬ я

ɝ ጥ N ৵ P 䊓 S ㌱ ᡈ ᘩ 䑴 Τ d Ά n ุ Ϊ 〕 ᡦ ʊ ᥲ 䞀

刅 ≵ e त ㆐ ‫ז‬ e ᡧ ˋ д e

嚒 ᕄ e Ӝ 䄵 䅂 e

P & G e

N 㐗 ጠ ٫ Ά 㥃 ̙ પ ਪ Ϟ પ N จ P ٫ e ุ Ց ঐ 刡 垗 S & પ ҭ ਜ ɤ ᒄ ព + 刡 P 㞄 S f d ⡇ 刡 㐗 ʱ ʱ Ϟ j d ʱ 䑤 㑃 ৷ 㑃 λ f

d ‫ה‬ ⚃ 䑤 ℉ ㄡ ᡦ

٫ & ⡇ d ㉇ દ ҭ

٫ ɧ ૄ 㞆 & ⡇ d

̈ પ 刡 ٫ e ʕ

ᤩ ␠ 㑇 ͂ ʱ ᠡ d

ε ˇ k

垗 ព

̡ ⡘ ᝖ e ᔸ ਕ ᘥ

℉ ᡦ 䘶 * ᡈ ᢇ ˓ 垗 ‫ج‬ ព ᡦ 爤 㡠

Ы Σ 䤹 ᔹ λ ʾ

Net Promoter

⡒ ᘥ ㍄ ᕄ ձ

ू ᥲ 嘑

Score

᠑

һ ৷ f

ί d ᥴ

N P S

ᡈ 䑴 һ

* Ы C d S Έ + ᥴ

ʊ 垗 㝴 ʔ ព ☨ 䄒 d จ ⡒ ᠑

⁓ ᘩ 㢖

˒ ☨ ʔ ☨ ふ 報

NPS 垗ព⠧પ刡℉ Øપ刡٫õ⡇ Ĉ {ҭ㐗٫õ⡇ Ĉ ਪ呦jЫΣ䤹ʾપ刡 ̡ᘥ̙ঐᒄϞεˇk䘱Û0ʱ ㍆䀳ʔપ刡 ä 10ʱ ♸डપ刡 ʱ嘙j6ʱÁɨᤩҭ㐗٫d9ʱÁ*ᤩપ刡٫

0 1 2 3 4 5 6

7 8

ҭ㐗٫

ʕ#٫

પ刡٫

પ刡٫

ʕ#٫

ҭ㐗٫

1

70Τ 70%

20Τ 20%

10Τ 10%

2

30Τ 30%

40Τ 40%

30Τ 30%

0%

3

40Τ 40%

10Τ 10%

50Τ 50%

-10%

㡐䅷j 100Τ垗ព 㡐䅷NPS

㡱≤Ը๕jÚ7ɽሥ奃͂〇Άุ嘑剹वពçÝ

ýΆุᤩʕː ᘥ˖ʷ

• Ңℓঐ䙓ʡ䍑ਠ᝖㍑ព˒k

冀ซ㎅j

• ҢℓঐㅲԶʡ䍑ᔸਕ㍑ ऊ㐶٫k

• ʡ䍑ᡦҢᘥព˒⡒ίᅦ ૐ⚃ՑᘥdဢҢ⁓νО ̘偩п ℓk

• Ңℓঐ㡹ព˒᠒Zᠧ䑩 ᘥ嘑᜙k

• ព˒ᅦૐ㡹Ңℓ᠒ ᠧ 䑩ᘥ嘑᜙k

• ҢℓঐνО⚅ព˒⦗㡁 儵лk

• ʡ䍑䍘℉ᡦព˒ί#䦆 ʘᜱdᅦૐÖ⚃Ցᘥk

㡱≤Ը๕jUK Agency 䠆⡑j嚓ρ∠

91

ਠุմ̊1594㈂2018.5

䈑 k㉴ Ы( һ 㡈 ₀ 㐔 D

NPS

E

60%

䠆⡑j嚓ρ∠

ýऊ㐶٫ᤩʕː ᘥ˖ʷ

VS.

冀ซ㎅j

E P S

N P S

9 10

刈Է

3Ύ

̥ ᥴ

Գ 㢁 ∤ l

坑 À á ᘥ ਪ 呦 㜗 ɹ 倖 兗 d ε ε І ਪ d Ы І ঐ Ҭ Ց ͂ ਗ ४ ㍉ ᘥ ざ

⁓ ϓ ᤩ ঐ і ˏ 㑄 ␠

˒ ᘥ Ά ุ 䈢 㑄 ␠ ุ ਕ Ⅰ k ጑ ㄡ

Ҫ ᦘ ့

኉ ᠑ ̘ ᠤ အ j

Ң ℓ ঐ ν О ⚅ 垗 ព ⦗ 㡁 剑 Ց 䦆 k

˖ ʷ 吱 墘 䌰 ⁓ 䕦 ⤘ d

Ά ุ ᤩ ʕ ː ᘥ ˖ ʷ d 冀 ᡦ १ ί І ʉ ᘥ

4

ᥴ Ы ᘥ₀ Ά傖 ุ ᡦ㐔 щ( Ϟ і ४ Ű ź ŭ

䈢Ό⡐〇̈อ҅٫ ɓΝ〤‫ژ‬䘸䀨䞑 䡗↗0㒂┗吱っ।˙

Ό⡐‫ي‬冖䆕ʘ- / ʃပᦉҦ ʦϋざ‫ء‬ñIPO⊁d̹℉%ᥴ2Ίfᝂ㢖㝴儤䝸d失४㍉⚅˓䠦ՑhՏ〕ⅳもl

ざ♸ɛᒄ㝴儤䝸

ʕ☕ざɽ⡑ৌ̨̻ / 䦙˓ᦉҦ ˕Å噐eฆᜂ̮dざ♸ᚆ䤲ɝɹ̨̻f⚅া੮㌄匕㒂ᐤd䞘儵3䍔ɛᚗ㜳l

Ⅰʈ˝␠ᔸਕ㠀̀䝸

ဓ⦈อ㥃ਯʘ- / 䌉इਠุ ᚑጔˋˋ780䍔偖噐dざ〹φO2O䀨䙡゗ਹfဠN̡吱ᝨd失5㝖Ⅰʈਗ┐Ըl

ึⅠ㝴儤ㄡᥴ̴

ざ偳ɛː㥃ਯ̶倖 / λ̹ε 㑄␠ ˒≧Oざ♸Պ䕗f̹℉2.6Ίd䜐ึⅠ㐶্噤70%儤ุлूl °һε☕䌧Άุ剂٫〨坣̋ɝʕ

°]䥲もЗᜉव剂٫e圀㌣䈢ή匕墘һʘ堰л

02-2510-8888ᡂ6 roundtable.businessweekly.com.tw

ਠմ㕗⊐ ə㡆һε

BUSINESS WEEKLY GROUP

n䥲もЗj

ΥЪ䀑Мj

吱ᝨซጣ̒̌℀dʦϋㄡᥴ⦗ɓ゗ CDλᔸਕҴ䆓10%垗ពd失儵л厗℀ϓᚇlL 䉗〇䈢ऊ㐶㒄ᘥ嘑᜙7₀⤈dҷ墘YԸɤϋਠุ⥳᜴ 䝸ึ䆆ঁ ˒dЫㄡঐ⤥呔䍘⊖䞑‫ن‬dϓᤩ䍘℉圆↗

ⅶ֙゗ 7/26

n̬o9:30-17:00

あ偄ㅅ䍘jTWD

1987ɾਠմ≵‫ג‬ ̨̹̏ʕʆਜ; ᕃ㢁ɚᤀ141㠢

12,800

ɝ∗堰ूj¼ 2018ਠմ㕗⊐剖㔶䘸䝳ɝ゗Վɔ♷ (ў㜗˚ʹ候)

¼

֛䍘18,800 d6/29ᠲㄸⅅ䍘

ਠุմ̊13㈂

¼

ਠմ㕗⊐ʃ䈑ɓϣ

ᥴኈε³ᘥ±ᥔdᥴኈε³ᘥ䠦ึ

μ

☕䌧㐔㌧

՟ ҿ І .VTFVN )BDL

120.9fű

֜ 䆕

¾Ό±ᥔᘥづ‫ي‬倠ᤩə‫ن‬՟㢕ពᙤ‫ם‬ဓ̈dৰə⥹⁕䀀ੰᤔਗᘥ˙ό੭ព䞀 坴dᥑЇϞ䉖㢕Б㌣d䑴䁸ॆ䀨ᘥε 奠∅夑変f

ৰ ə ᘨ ટ ੭ 䀀 䞀 坴 d づ ‫ي‬

㎅ 唡 創 䈐 e ⤠ ɞ ՛ e ِ 㢕 偷

+ 塃 偳 ə d ʞ ϋ 㒄 䜐

夑 ᠒ ⥅ 〒 ₆ ᘥ づ ⦗ 変 圀 d ˆ ဓ त ‫ ي‬⡘ ℠ f j त Ì ⤥ ʞ 倠 ุ ⊀ ព * Ը 䢁 ɤ Է ᝁ 〕 䤲 㔄 ː づ ဢ ɚ j ᡦ ί ऎ ⤁ 䉗 ฿ ‫ ↗ ̈ ي‬ɤ ˇ ʷ 䎃 ⁕ ભ 䑤 ׂ 倠 อ ɖ 䞀 䑤 ˔ ο d ʕ ʘ 倠 坴

ː 㢁 ਪ ϋ ɽ Ӌ ɤ 夅 e ☕ 冀 ̥ ± 㒄 䤕 x ϋ ´ ℠ ᙵ ᒄ 䅓 Ϟ f d ɺ π Ը d だ ʷ + ૠ ɓ อ ¶ R d d ᚆ

ɤ ㄱ ɛ ɝ ゗ ճ f

だ อ ᦙ 䦉 j

ᜱ ̙ 〕 ̥ Ϟ

ί ጣ ᠡ ㄀ 䞀 d ⦗ ϣ ᤔ ਗ ɛ ϣ

⊄

⚅ Ì 䙤 ɝ ≹ 㕖 f ≹ ̊ ɰ

ɓ ٤ d Չ ʕ ৷ 㢘 ɖ ϓ ਞ 䈢 ٫

ᠡ ʔ Ց ɚ ɤ ̬ ʃ ≧ ᜅ ⥧ 㥇 ⁖

ㅲ Զ ɓ ဓ ʞ ɤ ℠ ゗ ϣ d 㒂 ‫׳‬

≹ ˙ 䉩 d ⦗ 䙘 㢕 偷 䞀 坴 㔣

≦ ᘩ ᥴ ព f ʔ ਞ 偳 ̋ 倠 づ 吃 ㄡ ‫ ي‬ဢ Ο 倠 夅 ৷ ⚃ 垕 ˓ І ː 䞀 ʉ 冔 坴 ᠖ j ᘥ ㉶

І ʉ ί 倠 á Б ∖ 䙤 䦅 d ‫א‬ ᡦ

‫ي‬ 倠 〕 ᔖ ㎅ ห ᥓ ʘ ː d ⠥ ᒂ

⊖ ʕ 䑈 ˖ 㡆 ᕕ d ε 䑤 ɛ 䀳 づ

*

Ά ุ づ ‫ي‬ 倠 ৷ ˓ *

づ ‫ي‬ 倠 ਖ਼ ↗ ᅦ 䉹 ㍉

呦 d ว ί ≧ ₂ á ┢ ̈ x ˂ f

ɽ 䀁 d ³ ℓ ̀ 㔆 䜐 Ϥ 㡆 㒂 刹

䕴 ॰ d & ν ㌁ Ъ ᡶ ɓ ኉ ᘥ ‫׳‬

倠 䞀 坴 d Ш พ ३ ᠉ 偀 ɓ ᘥ ɧ ₒ ϋ ⊖

̥ ᡦ ̈ ᔥ 䤕 䙙 ㈁ ᔹ ʾ ਂ づ ‫ي‬

*

150 ゗ ϣ d ɓ ˂

⁖ 䄒

づ ‫ي‬ 倠 ৷ ˓ ᤩ Τ だ ุ f

ɽ ա λ 㐗 d ʑ ί ɚ

Nick Gray

+ ί 〓 㠅

ɓ

´

Ashleigh Hibbins

ᢑ ֛ ጥ Q

ҁ Ό ‫ط‬ λ Ң 䀳 ɽ ᝨ づ ‫ي‬ 倠

㌱ ̤ 嘙 ㌲ ∅ ⥤ d

ᔸ ઃ Ϟ

Ronit L

µ

ᘥ ∩ 坄 स P f ˖

づ ‫ي‬ 倠 ∩ 坄 स

ᘥ 㢕 ព d

Elizabeth Merritt

倠 ৷ ˓ ɰ Ϟ

づ ‫ي‬ 倠 ╤ 傖

㈃ 㞇 ␘

e 吂 ᚆ ʆ e ᙘ ̋ ⅓

Museum

ᔸ ਕ d ㅲ Զ ᘩ Τ ᠑ 㢈 Э ᘥ ί

㌱

ɽ ᝲ ̹ ᘥ ˖ ʷ e 䠩

㞇

Hack

Υ อ ̨

ή d Έ ᡦ ̘ ϋ 儤

ㄡ 㑢 ੮

ɚ ဓ ɖ ɤ 㝖 + f ³ *

䀸 ɞ ɷ 㝖

+ 䉩 d ³ ⅅ

䀀 Ⅰ ึ ≅ Ց 䈢 倠 吃 ᝖ ᥲ 嘑 ᘥ

づ ‫ي‬ 倠 ৷ ˓ だ 䥲 ɛ ⊖ 㥀

⤥ ᘥ 䀨 䀄 㢕 偷 f ਞ ̋ 䞀 坴 ᘥ

∅ ᘥ 䞀 坴 Б ㌣ ҷ 〇 ϓ ♇ ផ ┢

づ ‫ي‬ 倠 ৷ ˓ Υ Ъ d ਗ਼ ϋ ᠑ ㌁

ɽ 䝸

⥤ 倠 d ̘ ϋ ʕ ʑ 䈢

ա ㅅ ٫ ʘ ɓ ᡦ ጥ л ⊑ ጑ ψ

ุ ਕ ʕ ϓ ᚇ ざ Ҟ ᘥ 㔄 À f

㤄 ʞ ɤ ↗ 䠦 䂄 Ӌ п d ᡦ ‫ה‬ Ϟ

䥲 f

̡ ន 䅨 d ̘ ϋ ㄡ Ϟ 㑄

ᤈ ㌣ Ց ɛ Ⅰ ɹ ➆ ━ 䕦 ɓ ˓ ̍

ή づ ‫ي‬ 倠 䥈 㡠 d ⚅ ҷ ㍕ 䞀 坴

ᙵᥴ だ∅ ↗墘 ડ♇ ᦘផ づ┢ ‫⤥ي‬ 倠

ਠุմ̊1594㈂2018.5

120.9fű

94

⡑ৌᥲ䀳䘸

ýᘩ㢖 ㄡ㐹☕̶ə 䁵䚔ৌ㝴Ъ↗ ᡠᔷ䙰

_ 㤴 㑠 䙵 ℉ Q

ဠ ∘ ึ 䉩 j

ʲ ʶ ┣ ৷ d ᠗

P I ਖ਼ 坑 ` ᡠ ᔷ 䙰 e 呓 ɦ

ɛ ː ʕ ̙ ঐ 〕 ί љ ぱ j

嘑 ᔥ ⢑ ɓ ℠ ਪ 呦 d ᠖ ε ҳ 垗 㢈 䀨 䌧 Ϟ ≢ f

⦗ ᤀ ㈂ 㒄 䄗 厗 ə ˂ d ဢ ᠖ ε

C ʔ ☨ d Ϊ ᤩ ॆ ᘥ Ϟ ᙈ ⢃ ί

ᡦ І ʉ ‫ה‬ 䝸 ʔ 䆆 e ᡦ І ʉ ঐ

Ӛ Ϟ 㐹 Ց 㑄 㑃 ɽ 䔳 ᘥ ᙈ ⢃ d

ʔ 䥵 ̹

ʑ ᡦ ҳ 㡱 ᘥ

㢖 f

ᘥ ᙈ ⢃ 㕃 k

Ҭ Ց ̤ ɓ 傔 㥳 ☕ ̶ ɓ 䑩 Ӯ �

ঐ 㐹 ☕ ̶ 㕃 k

ɚ ᡦ

̙

ち Շ ℠ 䥵 㔄 d ɓ ᡦ

⡒ ί 剨

ɛ x 㜗 ㉷ ʔ ঐ ₀ Ը d ⡒ ί ̥

ҳ 㡱 垗 ਪ ᘥ ᠒ 圀 d

ॆ ᘥ &

P E T F Q

ə 匕 䦆 d ㄡ ̘ 㐹 ᡈ 䑤 ᝨ ਿ ᚆ

剨 ᡦ 塃 ˋ ㎑ त ᘥ 㡗 j

π

d й 塃 Ң ℓ ⦗ 䅧

ึ Ϟ � ᙈ f

Ш ɽ ε 䑤 ɛ 剨 ᡦ ᥲ ᜂ

䥵 ᙈ

õ Ӛ Ϟ ㆇ ˒ ̙

͂ ❇ ɽ 䔳

d

⡑ ৌ ਖ਼ ↗ Ύ ɧ ㅲ 䦀 ҳ 㡱 ɛ

ㄱ

䊓 ᔥ ɽ 䔳 f ㉷ ဢ d ㄡ 䅷 ᠖ ε

̒ 䑤

Ý ᘥ Ý ̹ 卂

̡ ᙶ ⡒

ᕄ ʔ Չ ㉷ d 䞗 ⤁ ⁕ d Ϟ 㑄 㤄

̙

剑 ɘ ℀ ‐ l

ν ᕄ 㜗 ᙵ Ϟ 㐹 ᘥ 㡗 d ɓ ϋ

̬ З 䑤 f ᠖ ε ɛ ɓ ֛ ᠖ ҫ ㍡ j

㉙ ̴ ᘥ ᙈ 䍘 ึ ί ɓ ϋ ᠡ ᦓ ⎂

嘑 ≧ d Ң ㄡ ʔ ᥲ ᜂ Ϟ ɛ ㈀ 㥇

˜

ό ᦓ ⎂ ɓ ဓ ³ ɧ З 䑤 ɽ

䉥 ᤩ d Ӛ Ϟ á 䕴 d ㄡ ㍆ 䀳 ʔ

㝖 䕴 d ʔ ν ɓ ➆ á 䕴 f

Ң

塃 㤄 ɓ ̩ ᙈ ̹ Τ ነ j

ɷ 䕴

І ʉ Ϟ ঐ C Ҭ Ց 㕃 k ɽ ↗ 〕

Չ ᥴ ‫ج‬ ᡦ щ

䕁 㕃 k ‫א‬ ᡦ Ы

≅ І ʉ ᘥ 䦆 d ㍑ ³ ℓ ̘ 変 啵

ɰ ㄡ ᡦ ̨ 䢀 㥁 e 匑 ऎ e ɽ

ᚘ Ы 㐹 ᘥ ᡦ

嚒 ฿ ɧ 䍧 ព

d

λ 㥳 㡹 ³ ℓ ɰ ㉶ 嘑 d Ϊ ᤩ ৰ

ε ɛ ᔖ ᠨ d ㄡ 䅷 १ Ý 㝖 匕 d

䁒 ⤘ 䁓 㝖 匕 ᘥ ≧ ℡ d ɦ Ϟ ᠖

һ ㄱ õ Ӛ ɛ ᥲ ᜂ f 㜗 ɽ ↗ 䁒

ᡈ 䑤 ί 㝖 匕 ʘ Ý 㑄 㤄 ɓ 䠆 ϋ d

〕 ʔ ᥲ ᜂ ึ १ 唸 㝖 匕 d ဢ ⁓

̨ 㑠 ϋ ə f 㜗 ᙵ ɽ ε 䑤 ɛ

ᙈ १ Ý 㝖 匕 d ʊ 㝴 䄒 ɓ

ᚇ d 䕁 䀨 Ϟ ᠖ ɽ ᘥ 偩 ɓ п ɖ f ϋ ̬

䔨 ኘ 㤄 d 䀳 ̴ ሦ ᙈ ᥦ 䜡 ᘥ ϓ

Ý ɓ ɷ ³ k 㜗 ㉷ d ̴ ㈀ ㉇ 㡱

Ց ί ʞ ϋ ᠡ d ᙈ 䍘 ঐ ɓ ᠑ 䘙

̮ 㡱

剓 Ը ɨ ̹ d 䘷 ঐ ซ ⚃

ભ ˔ d ᥑ Ї 㜗 ≧ 剨 ซ 〈 㤄

ɓ ɧ ϋ ֵ d ᙈ 䍘 ᝁ ί ɤ ³ ᚓ

৷ 䍘 ᙈ ʘ ɓ f Ш ᡦ d Ց ə ɚ

ɰ ί ဓ ³

Ý d 䅷 ᡦ 㜗 ≧ ᘥ

偂 倖

̡ d Ý ̹ ᙵ ㈂ ᘥ ᙈ 䍘

ग़ ⦙

ᘥ 䠦 ึ d Ш Ы Ϟ ̀ ⁓

嘑 ᔥ ⢑ ɚ ℠ ਪ 呦 d ㍑ ə ሦ ℠

ҁ Ό ‫׳‬ ➁ ̴ f

偖 ᒄ ʔ ☨ ♸ ᘥ ɛ d ॆ ᘥ ㄡ 㡈

ᡦ j

䅷 ə d й 㐹 ы l

Ҥ

d Ң 䀳 ⢑ ɓ ℠ ਪ 呦 ᘥ ᠒ 圀

ᥲ ᜂ Ы ॆ ᘥ ঐ τ ː 䅗 嚘 f ‫ה‬

ᘥ 㐹 ί ʞ ˚ 䕴 ᚓ

d Ң ɰ ʔ

˒ ㆆ ॆ ᘥ ⦗ 䍑 ਂ d ㄡ 䅷 Ы ॆ

ɝ f

Ш Ң ᥲ ᜂ Ӛ Ϟ ㄱ ℠ ㆇ

Έ d щ ᜴ ‫א‬ ⥸ 剨 ί 䙆 䦆 ճ l

㜗 ̴ ᘥ ᙈ 䍘 ί ɚ

´

ᙈ 䍘 ‫ז‬ Ϋ ʞ ˚ 䕴 ʔ ⎂ d Ύ ʧ

ᘩ 㢖 ㄡ 㐹 ☕ ̶ ə f

´

☕ ̶ ᡦ ̨ 奖 ⥧ ਗ ³ s ⡘ ุ ᘥ

ҳ 垗 ဠ ∘

ɞ ̀ 㤄 ऎ d

夅

ਠุմ̊1594㈂2018.5

98

ҥઌĺ?&#x2022;â&#x20AC;ˇË&#x2013;

To argue for the planĘ&#x201D;᥌ίâ&#x20AC;ŤŮ&#x2020;â&#x20AC;Źä&#x2DC;¸ Ě&#x201A;Âľă&#x160;&#x2122;Ď?ä&#x201D;ˇ É˝â&#x2020;&#x2014;ă&#x20AC;&#x2022;arguing

Ě&#x2C6;

for the plan

â&#x2C6;&#x2013;Ę&#x2022;á&#x2DC;Ľnä&#x2026;łăĄšă&#x201D;Ľă&#x2019;&#x201A;ผă?&#x201E;á&#x2022;&#x201E;d

Ă&#x2019;⼚â &#x2022;ä&#x20AC;łĂ¸Ă&#x2014;

νĐ&#x17E;k ă&#x2019;&#x201A;ผă?&#x201E;á&#x2022;&#x201E;

༤â&#x2030;ľÎŤĺ?&#x2022;jThey're arguing

øĂ&#x2014; Ă&#x2019;⼚â &#x2022;ä&#x20AC;ł

for the plan. ШâŚ&#x2014;ĚŠăĄ&#x2014;Ę&#x201D;᥌áĄ&#x2C6;⥴É&#x203A; ŕ¸&#x2C6;á&#x160;&#x2C6;Ęąá&#x2022;¤dâ &#x2022;ă&#x152; Îťá&#x152;ŁÎľäĄľiË&#x20AC;Ę&#x2DC;d ᥌Â?á&#x2122;śă˘&#x2DC;Ď&#x201C;Âśĺ&#x2022;´f ɨ3ĚŠ ä&#x2030;ŁÎż â&#x201A;&#x2020;ĐşĺĄ&#x2C6;â&#x2C6; á&#x201D;¨ĺ¤ąÉ&#x203A;ä&#x2030;¨ăĄ&#x2020;dШŐ&#x2030;ä&#x20AC;¨ă&#x20AC;&#x2022; Â?á&#x2122;śĂ&#x152;ĺ&#x2013;&#x201A;Î?Ă?f

D ĺ&#x2DC;&#x2018;ĺ&#x2030;š â&#x20AC;ŤŘŹâ&#x20AC;Ź

1

They're arguing for the plan. â&#x201E;&#x201C;ÎŻâ&#x20AC;ŤŮ&#x2020;â&#x20AC;Źä&#x2DC;¸âŚ&#x2014;â&#x201E; â &#x2022;ă&#x152; f

â&#x201E;&#x201C;ă&#x20AC;&#x2022;ĺ&#x2013;&#x201A;Î?âŚ&#x2014;â&#x201E; â &#x2022;ă&#x152; f

ăĄ&#x2020;á&#x2022;&#x2022;jto argueGá&#x160;&#x2DC;᥌áĄ&#x2C6;â&#x20AC;ŤŮ&#x2020;â&#x20AC;Źä&#x2DC;¸eâ&#x20AC;ŤŮ&#x2020;â&#x20AC;ŹŃ&#x2DC;dШ*ä&#x2030;Łto argue for᥌á&#x2122;śÂ?ĂŽă˘&#x2DC;Ď&#x201C;É&#x201C;â&#x20AC;Łeᤊnn§â&#x20AC;ŤŮ&#x2020;â&#x20AC;ŹĂ´f ԡ̊jAll of them are arguing for my ideas. That's really great! â&#x20AC;Ť×&#x201D;â&#x20AC;ŹĎ&#x17E;É&#x203A;ă&#x20AC;&#x2022;ĺ&#x2013;&#x201A;Î?Ңá&#x2DC;Ľŕ¸&#x2039;â&#x20AC;ŤŘŹâ&#x20AC;ŹdŕĽ&#x2020;᥌Ë&#x201E;ă&#x2C6;&#x2022;É&#x2122;l

2

He fell in with me. ŕ¸&#x152; ҢÉ&#x2122;f

ä&#x2030;ĽÎ?Ңá&#x2DC;Ľŕ¸&#x2C6;á&#x160;&#x2C6;f

ăĄ&#x2020;á&#x2022;&#x2022;jĂŽŕ¸&#x152;WᥜÉ&#x203A;ô᥌to fall in love withĂ?É&#x203A;dĐ&#x2021;á&#x201D;Ľto fall in withĂ?É&#x203A;á&#x153;´áĄŚáĄ&#x2C6;ĂŽÎ?ŕ¸&#x2C6;eË&#x2022;áĄ&#x2026;ᥜÉ&#x203A;Ă´dâŚ&#x2014;Ő&#x2021;â&#x201E; *ä&#x2030;ŁÉˇă?&#x2013;Đšŕ¸&#x17E;â &#x2022;dŃ&#x2030;á&#x153;´ä&#x2030;¨ŕ¸śÉ˝É&#x2122;l ԡ̊jYou should listen to the suggestions that don't fall in with yours. ĐŤĺ ˛ăĄ&#x2C6;ĺĄ&#x192;ĺĄ&#x192;Ę&#x201D;Î?#ă&#x201A;&#x2014;á&#x2DC;Ľŕ¸&#x2C6;á&#x160;&#x2C6;f

3

I'll second that. Ңผરίâ˘&#x2018;É&#x161;f

Ңĺ&#x2013;&#x201A;Ď&#x201C;f

ăĄ&#x2020;á&#x2022;&#x2022;jsecondă &#x2013;੬á&#x160;&#x2C6;ŕ¸&#x2C6;á ¤áĄŚâ˘&#x2018;É&#x161;dШâ&#x20AC;˛á&#x2122;śŕ¨&#x2014;ă?&#x2DC;á&#x153;´áĄŚĂŽĺ&#x2013;&#x201A;Î?eá&#x161;&#x201C;ĺ&#x153;&#x20AC;Ă´Ę&#x2DC;ŕ¸&#x2C6;dĺ&#x153; νɽá?¨ŕ¸śĺ&#x153;&#x20AC;Ę&#x2022;੬ĺĄ&#x192;Ő&#x2018; I second that motion.dă&#x201E;Ąá&#x2122;śÂ?ÎҢá&#x161;&#x201C;ĺ&#x153;&#x20AC;âŚ&#x2014;ă&#x201D;&#x201E;ŕ¨&#x2014;ĺ&#x153;&#x20AC;Ă´f ԡ̊jHis point of view was seconded by many experts.

7á&#x2DC;ĽĺĽ ĺ&#x152;&#x2022;ĺ&#x201E;ľâ&#x161;&#x192;⼸ξŕŠ&#x2122;â&#x2020;&#x2014;Ë&#x2022;áĄ&#x2026;f

ÂąáĽ&#x201D;N;Ë&#x2013;ʡĘ&#x2022;Ë?äĄ&#x2014;â&#x2020;&#x2014;ŕŞŹĺ °

ਠุմĚ&#x160;1594ă&#x2C6;&#x201A;2018.5

102

ਠմ≵䁠

≵Τjᤩʡ䍑Ңℓ⁓偳 ⡴䉣ነ Ъ٫j৵дg㉕㆑㈒ ̈‫و‬ᘱj刅啳̈‫و‬ ̈‫˚و‬㈂j2018ϋ5˜29˚

৵дg㉕㆑㈒ 历ʧ ⡒HN␘ ≧㄀RੂБᚇfJᤉɽ䝸䝄㥉䝸৫⡡ุdਖ਼ᦀ‷☕˖䝸f1979ϋ㑢ɝBBCd㈀H ≧ጣ〓‫ᦀژ‬ቴⅠe䞀䑕eอ䈐䕲䥨d2004ϋટㅣBBC冀㐐dHàᜐϓBBC⚅㔢⤁吱ᝨ䑤Зㄐ 夑f2012ϋᔥJᤉɽ䝸㒂䘳d❆ℤ喒䈢NS䉩ᔸ啗⥤f

І

ʹ ㆀ ⡑ ׂ ᘥ 䀒 ซ f ± ɛ ɓ

ึ 䘙 ⎂ ± ᥔ

ή ᘥ 䌦 唵 d ᜐ ϓ

䉥 ᤩ ᙶ 㢘 І

૩ ㉶ 䅆 ਪ ᠖ Ҟ ㄡ

λ ጤ Г ˙ ɛ ᔖ ᡅ ˂ ॆ ᘥ ╙ ⥹ d

ਗ਼ ³ ℓ ᘥ 㡙 垃 ㌑ ㅶ Ց ⠈ 䄃 䅒 ‣ f

䞓 ᔖ อ ʈ Ո d ㍕

ᘱ ʹ 䆕 㢁 d

㉶ 䌰 㐶

f ³ ℓ

Ӯ 䔒 ᘥ 䁐 ᠑

ɿ Ց Ö ɛ 䅧 ૄ Ї Ý n 㞄 ٫ ㄱ d õ ⡒ ί Ϟ Ό ⡐ ㌑ 冔 䅳 㢖 d ဢ

㙅 䅲 䀀 夑 d ⚅ ˀ Г ˙ ᘥ ∩ ᒀ ʱ

㞉 จ ᜖ ┕ d ‫א‬ ⅷ ɝ Ս ᕒ 䘸 匷 f

Ϟ 䠦 ึ d ㄡ ૩ ʔ 䥶 䅆 ᘥ ͂ 匷 d

˙ ό d ᝁ ᡦ ¶ ⦙ ᘥ ʔ ∄ d ̥ ⁓

Җ ό ɷ 墘 㝖 ʷ d 䀳 ᔥ 㔢 ⤁ 垃 啵

ᠨ ᠱ 䈢 䐷 ᠣ ί 䆕 㢁 Ý ̈ ⡒ ᘥ

〷 d ᥴ Ы ᘥ ˓ 䠦 ㄡ ϓ f

䘸 Ӛ Ϟ

ኗ 䜡 ή d ʔ 㐶 ʡ 䍑 մ

͂ 傀 ┗ ဤ ነ 䘸 d ‫א‬ ٫ 失 ⡑ ᒄ 垃

ν ㉶ ‫ה‬ ʔ ί ᘥ ∩ 偓 ˓ ᤀ d

ᕄ Ы ซ ኈ 啴 ν О л

ざ

䠆 ⡑ μ

᠑ ㆑ 㤅 ᅦ ૐ d ʕ ☕ 䌵 䞀 ɛ ⤘

䕲 䥨 ⥒

␘ ≧ ů ű Ż j 䘷 ☨ ⊖ 匷 ֛ ʤ ᠱ ነ 䘸 k

ਠุմ̊1594㈂2018.5

104

ਠմ≵䁠

ℓ ɰ ̋ Ý ⦗ 䍑 ɓ ᤀ j

՟ Б ਗ d 䜓 ո ነ 䘸 І

d Ш ³

冖 Υ

㄀ d ᙶ 㢘 䐷 ᠣ d Ӕ จ મ

ী 䘸

ᢇ ⡑ 㑠 ̊

ጣ s d ㌑ ᙶ

ɽ ਜ਼ ૨ ᠡ d 䒄 ᤆ á ᡗ 〓 ᚇ 㒙 ึ

& 㢈 䐁 䐨 㕃 k ί

ᢇ ⡑ 㑠 ̊

ᘥ ઋ ‫ر‬ & 㢈 त й d ‫ה‬

ช 嚘 Ý

ɝ အ 㑰 f

ㄡ 、 ̻ ९ 㙷 ձ ᘥ ¢

嘑 䠦 嘑 ̀ 㔆 ਗ਼ á ᡗ 〓 ᘥ ᡈ ´ ΐ

ɿ d 䘷 ɦ ʔ ᡦ ճ k ૠ ͺ ន ̺

Ϟ

‫ج‬ f Ш

䘷 Ը 匷 ֛ 䘷 ᡦ 㙅 䅲 ʱ

ί ‷ ☕ ≹ 㕖 䄁 䉩 d ਗ਼ ⥧ 㐔 ᤩ ᚘ

㡐 䀁 㢕 䉩

‫ج‬ d ˚ ᠡ 㙅 䅲 ʱ ɿ

ઋ ⁓ ʤ ٫ 䝳 ᡅ І Ν 剦 ⡇ ₕ ‷ ‫ ر‬᠒ ᠱ ̀ f 坣 ≧ е 㑃 䆕 ᥲ

㞉 จ ℤ ⡑ ᥴ ʔ 㔅 ⡵ ᘥ ɛ ጣ ‫ي‬ f

ึ 㡁 d ͂ ㎅ ʤ ᠱ ነ 䘸 ᘥ ɽ 䁳 d

³ ℓ ਗ 䊇 ί त ⌃ 䌵 ਹ ‫א‬ 䠆 ℠ ᘱ

ᘥ

㞄 Դ ٫ ˓ Ý d ᚘ ੬ Κ 倀 f

圂 䀲 e 傖 䀲 ֜ e ‫ج‬ ֜ d ‫א‬ І ն

Κ 倀 ᘥ ฿ ׂ f 㠅 ί n 堰

⡑ ٫

̴ ᡦ ɓ ℠ ᠖ 嘓 ≓ 䁣 e ᥑ Ї Ϟ ጤ

ᥑ 䆆 䕁 d Ϟ ጤ ɽ ဢ ʷ ʘ d ‫ה‬

ɰ ㄡ Ϊ ᤩ ʤ ᠱ ነ 䘸 ᘥ

‫ج‬ ʔ

呄 偖 ɓ ছ ʔ ึ ϓ ㄡ ʡ 䍑 ጣ ઋ d

ᥲ ᜂ j ͂ 傀 ነ 䘸 І

ㄡ ᡦ ㌶ ⊁ f

Ш ᡦ d 䘱 ʔ ⁓ 失 ⦗ ጤ ጣ 䀨 Դ Ы

Ϊ ̈ ∖ 䦅 d ነ 䘸 І

ฌ ⥁ ঐ п f

ঐ f ˖ ʷ 䈢 ᘱ ึ Ϊ ᤩ ʔ Ν ᘥ ⅅ

䅧 ᒁ ‫ي‬ ί ¢ n ᘱ ึ ʕ ♗ ┐ ᘥ ̙

һ ʔ ঐ ͂ ̍ ⢃ d ᚒ 匷 ᅦ त ਔ ⦗

䉲 Դ ᡶ ጤ ˂ ॆ ̼ 㝙 ᘥ ϋ 䊈 ɛ d

ጣ ㄡ Ϥ ㍆ 㡸 d 㙅 䅲 ᘥ ℤ 喒 ʔ ึ

Ց 倖 Ը d ˀ ဢ ᤁ ʷ ɓ ʲ f

Theresa May

ነ 䘸 І

ᘥ 堰 л ʕ d ̍ ў 䉩

+ ૠ ͺ *

Ң ℓ ঐ 㡹 І ʉ 䉩 d Г ˙ ☕ ↗

ጧ À ᜱ 剨 Ӛ Ϟ ⦗ 䅧 ⡑ 䘸 f

☕ á ᡗ 〓 ᚇ *

ɨ d 䅒 。 ⢅ ৰ 䕲 f

ᡂ j + ⡒ ɰ ]

⤐ ቴ ึ ⥧ 啵 ᔲ ᡦ 䀳 ᘥ d ̥ ᡦ ̏

䠦 Փ d ί Υ 䙹 ÿ ̙ ঐ ᘥ

⥸ ᙶ 㢘 І

嘓

㤃 ҵ ᘥ ⡑ 䘸 d

e ន ㆂ ∩ ᒀ ᘥ ৃ ∳ ̈ ⡒ ≧ d

̀ 㔆 ί ³ ℓ ᘥ Ό 堰 છ Փ ɨ f ɰ

㔆 䆆 㡖 Υ Ъ d ί ऒ ʿ 䄱 ਗ

ነ 䘸 І

d ̍ ў 䉩 ̈ 䐴 ᠱ

䑧 Փ 䑧 f ነ 䘸 І

㉶ ‫ج‬ ᜉ 啵 咖

䅳 Ң ℓ x ʔ ㎅ 䄱 ₒ 匕 ˦ d ‫א‬

⡴ ̙

ᥴ Ց ʡ 䍑 e ̙

ਂ ʡ 䍑 d

จ բ ㎅ ί 䑤 З 䌵 ਹ ʕ d ʕ ☕

ᔲ À ♷ 刄 ㄠ Ӌ 䆕 㢁 ٤ 㒄 n 堰 d

圀 ʱ ɿ e ម 呁 ☕ ̮ อ 䈐 䆕 १ d

̋ 偖 ⁱ 䆓 关 f ʕ ¶ 㜗 ҅ 㑘 ≉ ⡢

䅳 Փ d ᝁ ㌑ ⡒ ⤘ ᡗ ִ & ᜱ

һ

̻ ‫ط‬ ⡑ ɨ ᘥ ᡗ ִ d ঐ ‫׳‬ 䐁 ነ 䘸

ᡶ ጤ 䒄 ᤆ ☕ ↗ ᝁ Ϟ 嘙 Ч ‫ج‬ v f

ɓ ছ ᡦ 䡗 㐐 ٫ ʑ ึ ซ ⁓ ਗ [ ᘥ ˓ ᤀ d

♸ Փ ɛ å ʔ ⚃ ί 䆕 㢁

䑓 〗 d

ɓ ׂ ʿ Ϥ d

ɽ 䆕 㢁 Զ 偲

失 䆕 㢁 ϓ ᤩ І

ᙶ 㢘 ᘥ 䘸

ᘥ ⅅ ᜴ e Ό ₆ ㄙ ₀ ‫ج‬ ᠙ d

d Ң ℓ һ ⁓ 吙 ฐ ւ Б ਿ

䆕 㢁 䚂 Ց 儔

䈢 Ӑ ⠤ f

Ը 㑃 ৷ d Ң ℓ ⁓ ∅ ⡒ Ӕ ː d

㢁 Ý ㆇ ̺ ʤ ᠱ e 䑧 C ᘥ 倔

㢘 І

d 䀨 ί ᠖ ঞ 吠 f

呄 偖 ᙶ 㢘 І

ᘥ ˙ ό Ը ᜉ 坶 ᙶ

ί 䆕 㢁 Ý ʔ 傖 匕 ᘥ 䆕 ʾ f Դ

̻ ᘥ ´ ថ ٫ ɨ ₀ ˓ d ‫א‬ ٫ ┐ 㐥

䅸 Փ ͺ ㆐ 坦 䄱 ਗ ٫ ㌑ ነ e 䀳 ձ

䉲 ㅁ d Դ

圂 䀲 ό ᘥ

⡴ 䉣 ነ d

n ᡗ 堰 d 〕 ึ ㌑ ⡒ І ʉ 㝕 ʔ И

ɰ ʔ 㡈 ⥧ 塃 ኈ f

˓ d ‫ה‬

³ ℓ ᘥ 冔 ₐ ʔ 䌰 ⁓ d

ᡦ 䘸 ᘥ ʔ л ɛ ̈ ℓ ᥔ Դ І ਜ ᡶ І 㐔 ነ Ν 剨 d 䐴 ʉ ʱ ጤ Ң ဢ 䘸 ᘥ ա ̀ ᠱ

ʥ ̂ £ ʤ ᠱ ᘥ 䉣 ነ 䈢 ⡑ ׂ d 䝇

ᜉ 坶 ነ 䘸 І

จ բ ㎅ ⦗ ± Ý

+ 䈢 ʊ 㝴 啵 ᔲ ᤩ ᚘ ᘥ 䀳

ኄ ᘩ ℤ 喒

˓ ‫ج‬ d Ҫ _ ± ᤩ ᠤ ซ

䕁 ᘥ 䥵 ¢ *

І I ʔ x ʤ Ց 㔆 ጣ 䉥 ᥵ ኈ ‫ ج‬ᠱ ☕ 失 ‫ي‬ 䈢 f d d d ↗ ³ ᘥ ֚ ‫ א‬Ш & ᜉ ℓ І ❆ ٫ 䀳 ˙ 坶 䉩 ㉶ ℒ ˀ 䉩 f d f 嘑 㤄 ͺ ˀ 㡐 ဢ ซ ᘥ ⁓ Ը ㆐ ㊃ 䀁 䀀 ⦗ d 䉩 ਜ ˄ 坦 夑 ㄡ ነ ɛ й 堰 ᘥ d ਠุմ̊1594㈂2018.5

106

㕘㤨৯ℨ㥩•

เ ᤩ ʠ 坆

("3: ⅰ ˍ ᙳ � ˍ ૧

1≦ֳàϞ℠Ո䉶σ⥳䑶ᘥ䀁≵ផdZɛ ᤈ、ҙᙹf2ટ᠗ɽ奔ν̶ᝨ㙷ផছd䡶 儳%‫م‬䄒੬ᡢ啠䖘f3⥹⁕∘䞒ᚇِғ↗ Ո°Էd䙙բɤኗf

1

3

ɓ ≧ 㒄 Դ ɛ ʱ ʔ ⠆ ኘ ⥒

ɝ । ♇ ∠ 㕖 f ᠂ 〹 ᡦ 〈

Hudson Hotel

Lincoln Center

Columbus

㎅ І ㉷ Έ ᘥ ᥆ 䔠 ˂ ㌧ d

⁕ e ᔸ ਕ 䅒 ː ᘥ ‫ה‬ ί f

儳 d ± ɛ ᠩ ν ʔ ʃ ː 呑

㎅ 㙷 圢 ช ɤ ኗ ᘥ ᦘ ့ 䡶

䕲 厈 ̈ ᘥ 䆒 จ ॄ ㉷ d 塆

〸 ᡦ ɓ ɽ

੬ ᡢ 啠 啠 䖘

ձ Ч ᦘ ऎ ছ R 䙕 ή ᕒ d

㡀 㞀 啗 ⥤ ᘥ ̶ ɽ ˥ ㆔ 䡉

ʔ ㎑ d һ О ‫ر‬ ᡦ Τ ∘ ⥹

㆑ ㆑ ⦙ ⦙ ᘥ ‫ג‬ 㒄 ʊ ॰ 䍘

ᘥ ή ˙ Չ 䀨 ˇ ʘ ɦ ˇ d

Ҭ Ց ̙

䄒 ኗ ⦗ ɧ ⁓ ९

ਟ ᝘ 㥉 ⦗ ℠ ɓ ␠ 䞑 ਜ

㑢 ɽ 奔 d ⡵ ᜱ ৰ ə 䤲 Υ

ᘥ 㐉 㢖 㤴 呔 㒂 Ը f ɓ ኖ

ᘥ ˓ ҧ ❰ ਗ਼ ≦ ֳ 䈢 ど 䜳

ɝ っ d Շ 㢖 ν ≧ Έ 䦘 㢖

Έ ᡦ ɝ ɹ ⥒ ㄡ ᥲ 㜗 ˏ ɛ

̀ ‫ن‬ ʘ ή d ㉷ ဢ ⁓ ί ␘

劗 ㉷ ᡦ ≦ 倠 㔂 㒙 ᘥ ж ↗

嚘 ⚃ ‫ي‬ 㑄 ‫ה‬ ℉ ᘥ 䍘 ⊖ f

䙕 ९ ᘥ ᔸ ਕ d

ʿ 失 ɛ

℠ ⁓ ९ j Ո ⥹ ⁕ ช e ৷

ν

ᘥ ≧ ֠ 䞗 匕 f

ы һ ϓ ᤩ ␘

ɛ 䈑 ึ ≧

䆆 ᝖ ≦ 倠 d Չ 候 奔 ձ ৢ

≦ ᙖ 墘 㡀 ϓ 㡈 ਜ ざ 䒙 ᘥ

ɠ * ⁕ d ∘ ਗ਼ ㎑ ⅅ л

㆑ ̻ ɭ

ᘥ ᚗ + 㕣 ϋ 䠁 д

䌰 ⁓ ⢒ Υ ɧ

≦ ֳ d Ї ˇ

ʦ ざ і ˏ ɛ ᘥ

h

Circle

ផ á ‫א‬ ផ ̮ d ‫א‬ Չ 䀨 ᡦ

ℨ * 䜐 З ㈒ З 㞀 ≦ ᔥ ̺ ᕉ Ý ֳ Г 㕗 + 儷 ᙓ ㍆ * ਟ d * ᝘ ᙶ 䀳 ⠥ 㥉 䄁 ɓ ɝ ਜ 啗 ᤈ ␘ ᘥ + ⥤ d

᝘ ձ ʕ ᥲ ⅓ ː 㜗 + 䐙 ˖

Philippe Starck

ʷ ː 塄 f ⥹ ⁕

৺ ʑ ⥹

2

ਟ ᝘ 㥉 㡁 ᘥ 㙷 ផ ≦ ֳ

㥉单㥑 (BSZ $IBOH � 桥 ␢ 芑 ␢ � � & % ( & % F T J H O *OTUJUVUF -UE ✺�� � Φ 礲 � ᝖ᕥ � ૭ ᒀ⥤㐃刂२�㤉镇 � 㠃 㐤 ⅰ � 桥 ̿� ε ᥘ 呠 ٩ ̸Ǘ � ৪ �˕ⅰՊ邁ǘ́Ǖ锴 ㉳ǖ�ᤐ̡ᙱॉㅊ� ㉳Ǎ�૭ᒀ"MFTTJⅰ Ǘᕤ⠀�Ցǘ鑦�礲 Ỡ瑰兠ǎ呑ᝩ�ᒀ朇 Պភḿ�玖▐☺㥷 ㅽ�4JNQMJDJUZ�Ն聖 ̧̿ �⁣॰ˍ᥷ ǎ �呠Ǖ⡒删���␦ ѵⅰ̠ǖ鑦呈 ˔

108

3

1

2

1कផ䈢‫ג‬㒄 ‫ژז‬ձm့६唹㤴呔dᡡ㝧 ᥰ٤㒄ɦεəई䄠䙕ชf2ґ倖ᕒ 㤱┳㡀 㥖dᥑՈ䒙բf3䌉့䥲N⊐㈉ϓᤩᜁ匕f

2

nn

₆ Ý ㅆ จ Φ ㎅

候 f 㥁 㐔

̂ 㜗 候 ⊐ d 唄 ᤅ ᤅ ᘥ ί ґ

‫׳‬ 㞀 ᔥ ґ ᅠ d

ો ɰ ̙

ኘ 䉗 Ъ d ᥑ Ї ͂ ⎂ 㔢 ⤁ ᘥ

᝘䐙㈒≦ֳ Hudson Hotel ঃ���२�鞘☺ 館ঋ�XXX NPSHBOTIPUFMHSPVQ DPN IVETPO IVETPO OFX ZPSL �づ�

₤剅ՆΪ䔲���া�%FMVYF ӱΨ�☺刃ថ㞉 ጢ㈭ �エϭ删㠰䠰ϫ呓刃䔰ӯ玖楂�

ਖ਼坑䀁 䈢̻₆䀁dᥣ ♷㆗♸‫ש‬坆䈢˓啉

᝖ ㍆ ᜁ ㊀ ʔ ᘥ Ӑ ᚆ ㅄ 坂 d 䥲 ᤩ ᡦ ≦ ⊐ ֳ ㎅ ㈉ त Τ 失 й ↗ ‫ג‬ 㑰 Ո 㒄 Emeco

Mini Bar

ኈ 剨 卂 ᘥ ̋ 䈢 C Ý D ɓ ₐ ⅷ 垖 ⡒ ⥹ ί Ν ぐ ʊ 坂 f d ʔ ɓ 㐔 ˄ 夑 塃 ε d ↄ 䒀 ㍆ ʔ ৵ ᙳ

ं ‫؟‬ f 䙕 ช 䊈 刑 e 䌉 ့ ৪

䈈 䈇 䆒 d 䎇 ⠄ 䁗 唄 ৷ 㒗 ᘥ

̰ だ จ i ґ 倖 䡉 〈 ㎅ ग़ ।

ᚆ 坂 㕗 ┳ 㡀 㥖 d 历

ɰ ʔ

儳 + i 刑 刑 ᘥ ґ 倖 ᕒ ᜴

Ϟ ɓ ̒ ᡦ ㌧ d ̤ ɓ ̒ ᡦ

˒ ٤ 㒄 * Չ 䀨 ㌧ 唹 ᠡ ̥

ᘥ ‫؟‬ ゔ d ጠ 冕 ᔲ ַ ∅ ə ㌧

့ ६ 唹 d 䉗 〇 ̈ ई 䄠 䊈 ᥦ

ᜅ ʔ ฌ 䜅 塈 ɰ ̙

ί Ϥ Ҭ

̙

㌑ ⡒ ৶ 㠖 ⊐ ⡐ ⊐ d у

ε ɓ ʱ ɛ ᒄ բ 㢖 f Ϥ ⥒ 剨

≵ 剨 Ս จ 匴 ⚃ ጤ ⥸ ℵ 㔘 d

ᤖ d ≵ 卂 㡁 ጑

㝖

ᘥ 吃

ᡕ ৷ ᘥ 䑷 ʕ 䑷 ⥹ ⁕ ɤ ʱ ं

̚ Պ 䉶 σ 㡁 ᘥ 䀁 ≵ 倠 ផ d

; 䞄 ਜ d у ᡦ ጑ ν 㞀 ኘ ᔥ

≦ ֳ á ざ 失 ɛ ᤈ 、 ҙ ᙹ ᘥ

㑠 ̊ ㌐ ɓ ϣ +

䊈 ₒ あ 䉣 f *

ਖ਼ 坑 ሦ ̬

Ը ᘥ હ 坶 ऊ ጕ խ 䎃 冔 ɰ ϓ

ᘥ 㐀 ᠑ ≧ Έ d ̮ 倖 ʔ ≧ 㔢

Б ㌣ d 䀥 ̙ Ӛ Ϟ

О ⡘ ̈

ʊ ҙ ᝁ ટ ɨ Ը 䆓 ㉃ ᘥ ਠ ਕ

䙩 ί Ξ ґ 㡁 ̒ 䀒 ̒ 䦀 d Ң

˓ ̙ ⚃ ᘥ 䜐 ᕂ Ý d ‫א‬ ॰ ᒄ

ₖ 區 䘶 ৢ d ̒ ᙔ ̒ ℑ ί 䦙

‫ג‬ 㒄

ə

㕣 д ざ ฌ ᘥ Ö

ϓ ⁴ ਜ ∠ 㕖 d ί ⦗ 㡁 䊈 ㅳ

䅷 ջ 䑤 Ϟ ₂ ɰ 嘓 ʔ ℒ ³ f

〇 ̈ 䍘 ℉ ℀ 䎇 ᘥ ٤ 㒄 d ㄡ

ᚇ Դ [ ϓ ¸ ʔ ৷ ᘥ ҿ 䙕 ͂

ぐ ɓ 偲 ℘ Ό f R 㕣 д ざ 䞒

Ң ᘥ ‫ג‬ 㒄 ʔ Ց

ջ d Ш ⥹

㥹 d ̙ ̂ Ъ ┘ Ы 䥲

⊐ f

ⅅ Ը ᡦ ℠ 圠 Ո 䙙 բ ᘥ 㕗

⊐ ɨ ν ᚆ 坂 ᙤ ⡕ ᘥ ‫ي‬ 夑 d

ㅶ ə ㍕

ʃ ٤ 㒄 ᘥ ̷ ᠤ d

ɛ ซ ɝ ᚘ ᚘ f ґ 倖 ⊐ ɰ ㌑

刑 ६ d ′ 劕 ′ ⡒ ᘥ ₒ ㆕ ±

‫ژ‬ 㤴 ㍆ d ‫א‬ ‫ז‬ ┐ ɓ 䐄 Ö ့

ᤩ ə 㝧 ᥰ ٤ 㒄 d 䘘 क

‫ז‬

㈒ ≦ ֳ ᜴ ਗ਼ ʕ ∠ 㒐 ̨ ̺ 㞀

ί ʂ ɺ ʂ ᚆ ᘥ ␘

d ᝘ 䐙

ʂ ᘥ 㐔 嚘 㢕 偷 f

ᚆ 坂 䡉 㞁 d ∅ ⡒ ³ 偷 ғ ¯

Ý 匴 㞁 ℠ ¯ ʂ ㄱ õ ᥲ 㜗 ᘥ

㕣 д ɰ ِ ː ɽ ㌑ d ί ⊐ ₆

Ց ㍲ ∅ ㌸ ৶ ᘥ ᤔ ਗ d ဢ

䀒 ɓ ˌ ∡ f 㙷 ផ ʘ ʕ d ᡡ ⡒ 䀨

˔

110

䤔吃ɽ妁 䈢ฌΝҖ

䥠Խ劙

18๋䙤ɝ䄁啗ਸ਼dᡦɓΤ 䂘˓e䄁ⅠeÚᡅɛd ϋҳኘː⡑䥈ਠe˖だe 啗⥤eኘː夹❆ኃ㌱䌵 ਹdεəê䜴嘸呕䉢ì㌑ БɛeЪ↗e㌁↗eː⡑ 䥈㡠∘e Άุ☧━∘e ኘː夹䞀∘ᘥኘ΅dℙ圀 ú↗∠嚘䦀þ㌱圀呦f

ฌ Ϟ ‫ה‬ ℑ

Ց 嘑 䌰 Υ ᜙ ⁓ d ㉷ ဠ f ˃ 劗 ဢ f Ս ⥸ ᐖ ㉷ ☸ ┐ ɨ ሦ ទ d 䉧 ˂ 嘸 ⚃ ሦ ነ р d Ց ɓ e h Ш [ 䀳 ʹ } ጠ ᠆ ˃ ㆀ Ν ᚘ ᘥ ᐖ ☸ Υ ɛ ज़ 〕 ҡ Ъ ɛ 䅥 ᅦ e d 〕 d ૐ ɓ Ϟ ̈ 4 ֛ ┐ Ϥ ⡒ Ը 均 㝴 㢔 ʔ ̙ ˓ 儤 ं 㐶 E ᠑ Ҟ f є Ҟ 㤄 䒀 ɽ ϲ 䒀 4 e ε ʘ ɓ Ը ֱ 䑤 h J ᘥ 䅥 ᘥ ᘥ e ⚅ ᘥ ☸ ˂ ֱ ጑ 䤹 ទ Ъ 䅥 ɓ ♇ ʥ ʘ

⚅

䠹 元 ̈ Ը ᘥ 䔢 儹 ˦ ᙤ f

ʝ ᥲ ᥈ ✂ ℈ ɛ

ᥔ 㡁

失 ฌ ϓ ᤩ ‫־‬ Ϥ ː 夹 ᘥ ℑ 䜐 d

ጠ 䉥 ॆ 㝴 儤 Ҟ 䒀 e ֱ 䅥 ᘥ 䤹 ♇ 嘑 ᜙ d

̀ 㔆 ᥴ ኈ 䀳 ˙ ᘥ Έ ᔲ ₆ 䈢 偄 匕 d

ν Ν 妁

ᘥ ☘ ㌙

ᠳ d

☸ ទ ঐ 㝴 ⚃ ┐ အ 変 d

ฌઋॆ䥁ÿTheme of Love ₀ 1.01 д‫ ז‬㕗Җᔲᜁόʲじ»Round Brillant¼f ☕

GlA噐 䝸৫㐗塖ᤩ呥့ F Color»㉶့㌱␠¼e⠧᠑ VS2eኙʈ Excellent / Excellent / Excellent»㙅Գ¼f 㞒ゔ㥀Ս GIA5213905425f

倉則≧ΈÿThe moment ₀ 2.03 д‫ ז‬ख़t䆒ᝨᙤόʲじ»Emerald Cut¼f ☕GlA噐 䝸৫㐗塖ᤩ呥့

D Color»㉶့㌱␠¼e⠧᠑ VVS2eኙʈ Excellent / Excellent »㙅Գ¼f 㞒ゔ㥀Ս GIA6221968083f

ᙶ

Ң ฌ Ы

ᘥ ː จ d ‫׳‬ 呸 ə 剅 қ 匑 㤄 ̘ 噄 ㍠ e І ᠙ ᘥ

˙ d ᥑ Ї 䔳 䅷

̂ 䄒 䙙 բ ग़ ⎉ ช ᘥ 㥈

Б ਗ d ᡘ จ Σ 䀳 ˙

呦 J ᘥ қ 㒄 Ϊ f ᤔ ኖ 匑 d 䥠 ᤩ ℂ 㢁 d 〕 Խ 䥠 ᡓ ۶ ℈ ί 劙 Խ ᥣ 䁐 ɛ 剂 ㈀ 劙 ᡦ e ⚅ ㉶ ਗ਼ ฌ Ϟ ⤡ Ϥ 嘑 ᥴ 㔘 䙙 塃 䁙 䆓 Ց ⤠ ᘥ ₐ 㒂 ⁓ ɓ d 夑 䒀 å ᘥ ᤀ ˃ 変 ᘥ ጣ ጣ ˖ ᐖ 䈢 ช d ઋ 〷 ਗ 㒂 䐃 ℈ ኈ d ᐤ d ㎅ Ы 䈐 ⤠ ˂ 䊄 ɓ d Ց ৵ 䆓 Ҟ ነ 〕 ↗ Б ਗ਼ 䒀 e ϓ 㡁 ٤ ⦗ ᘥ Ң ᤩ ᘥ ή ᤀ ɛ ɓ ˃ ʃ 㔘 ˖ Ϟ 䉣 ᐖ َ ⤠ ο ɘ ή ⤠ e d ʱ

˂ ʃ ⚅ ጦ Ĉ ३ ᘥ ぁ 㢁 ㍑ ᘥ 䀳 㡗 d ɛ 剅 ≧

Ϥ ᘥ J ն d ጠ ᥈ ✂ e М 䦙 ɓ J f

ฌ ઋ 䔢 儹 Έ ኅ d ɓ ν 妁

ᘥ ☘ ㌙

ᠳ e ৪ 唢 ˦ ᙤ d 㚑 ᜁ ‫־‬

ᤩ ≧ ≧ 嘑 ‫ء‬ Έ ᔲ d 㔗 ฮ І ㉷ ㄡ ึ ৗ ̈ d ဢ ☸ ទ ☘ ⁘ 䉧 ነ e

Б ό ᘥ ᜁ Έ ⥒ d 失 ฌ ⊄ ㎅ e ℑ 䜐 ᔥ ‫־‬ Ϥ ː 夹 ᘥ Έ ᔲ ₆ d Ϊ

´

℠ ᒄ d 㑢 ဢ 㡹 䦙 䥠 Խ 劙 ɓ ┐ ㌑ ઢ J ᤔ ᘥ 䙙 բ f

⚁ l

䥠 Խ 劙 ᥲ ᜂ d ˃ ᐖ 偲 㡈 ਗ਼ 嘑 ‫ء‬ ᘥ e Έ d ‫׳‬ ί ☸ ទ 㑢

䔒 ઋ ᘥ ᠳ 㙷 f

䥠 Խ 劙 䈢 剅 қ 匑 ሦ ˂ 〕 Ϟ ِ ʔ ҁ ᘥ J ᤔ 䙙 բ d 失 ฌ ˦ ᜉ ᡅ

ਗ਼ ৣ ਅ ֛ З ί ɛ J ِ М ᘥ 䁐 ᠑ d ɽ ɽ ㅲ ৷ ☸ ទ ᘥ 㙷 ᠑ d

ᘥ Í J ㄡ ᡦ Ң ᘥ ِ М l

䀳 ˙ 㜗 ᔹ ʾ 〕 ʔ ☨ Ϟ 䙙 d J ն ⁓ Ϟ ɓ ጤ ِ ̈ Ը ᘥ ˦ ᙤ d Ң

қ 匑 㐔 ᤩ ざ λ ᘥ ِ М d

☸ ទ ᡦ 㤄 ɓ 䙳 ɿ ᘥ J ᤔ d ˃ ᐖ Ҫ

ə І 㡐 劀 ό ₕ ᙶ f 㥖 ʉ 偸 d 㜗 㜗 㥖 䄁 䥠 ᝖ ጠ f E ʕ μ d 䈤 Խ Ң d ᚘ ʿ d ᥴ ৣ ̨ 劙 ふ 䅉 Ң Ϟ ৵ Ց 偸 ‫̻ א‬ 報 吃 Ӯ ㄡ Շ [ ጥ ί ̈ ˚ 妁 ㄱ 剓 ᡦ 匂 䥵 ᠆ ኘ ∗ ⤘

匂 ‫ ي‬ふ ❰ ̈ ᙥ [ ₀ 䁓 d ᝖ ᘥ 報 妁 ख़ փ d ⁓ ɓ ̴ 䙕 ☩ 〥 t ᘥ 䎇 ゗ ኘ ᘥ λ ㎂ ᥴ 塆 䆒 妁 ⠄ Υ ९ 儦 e ʘ e ᘥ ό і ≧ 㒗 坕 Ϟ ɛ 历 㕗 ʲ Ъ ˏ d e ᦙ d も Җ じ ᝖ ⡴ ɰ ╱ ˦ ׂ Ш 〇 ᔲ e ≧ ɛ ึ λ ᙤ จ ึ ᝨ ᜁ ∅ d e ᡕ 历 ึ 㞄 ふ ᘥ ό 垕 ʔ Έ 䥵 䒔 失 ᘥ 報 㝴 ɽ 历 ╙ ᘥ ঐ І 妁 λ Պ 妁 䒔 ᠤ 䜴 ☨ 䝸 ʉ ᕃ ㈧ ҡ ₒ ॰ h ∅ d һ ₕ Г l ᡈ ⊖ ή f ⡒ ʔ ᜁ 㥖 d d ᘥ ⚅ ℠ 㤄 嘸 ㄡ Է μ 䤕 も ⡴ ᒄ ί e ኗ ν ♸ 䝵 妁 ε ㌐ ☨ 妁 䘶 ή 㔄 ㈧ ᘥ [ 䆆

䁐 ᠑ d ঐ Ӕ ֛ ☸ ទ ᘥ 㙷 ᠑ f ί 䥠 Խ 劙 ᘥ ซ ‫ج‬ 㡁 d μ ਗ਼ 剅

元 ̈ Ը ᘥ J ᤔ ˦ ᙤ f

ᝁ ঐ 㤄 ㎅ ˂ ˂ ⡗ Ց ̈ À ᘥ ☸ ទ J ᤔ f

㆕ f 妁

䆇 ‫׳‬ ᘥ ৪ ৪ Έ ኅ d һ 㥳 ☸ ទ 㡁 ㉶ ‫ה‬ ʔ ί e ≧ ≧ 䠹

ᙵ ☸ d ᠡ Ը / ℓ 剰 ড় ‫־‬ Ϥ e ʹ ֻ ㍄ ☸ d ㍄ � ɤ ɖ ϋ Ї ʦ d

⥸ ε ɛ ふ 報 ਗ਼ 妁

☘ ㌙ e

ᠳ ᘥ त 䙕 d ♄ ૐ ᔥ ☸ ទ ᘥ 嘠

ㄡ 㥳 䥠 Խ 劙 䈢 剅 қ 匑 ⦗ ɓ 䀳 ˃ ᐖ d Շ ɛ 劗 ² І Ϟ 㤄 ɓ ᤀ

妁 « ˦ ᙤ 失 І ʉ һ ᜁ 嘸 e 䆆 ⚁

ِ ̈ 6 ᤔ ˦ ᙤ ᜉ ᡅ ฌ ઋ ᠳ 㙷

Ң ℓ ᘥ ˚ ɿ ㄡ ึ λ 㤄 ə l

ɿ d E ᠡ ɰ ึ 䢀 㙅 䠹 ㌑ І ʉ ᘥ 偄 匕 e ふ 報 / 0 μ 1 І ʉ d

匕 ᘨ Ց 㙅 ‣ d

⦗ ≧ ℡ d / 0 μ 1 ㄡ ॆ ᘥ E ᤩ І ʉ ᡦ ⦗ 䑩

จ h ‫׳‬ ί 䀳 ˙ ᘥ Έ ᔲ ₆ 䈢 偄 匕 d ㉷ ᠡ ʔ 匷 ή 㡓 䔖 䀳 ˙ ᘥ 偄

━ 䕦 ᘥ 䥠 Խ 劙 d ㅲ ℙ 䤹 ♇ 嘑 ᜙ ᘥ 㝴 儤 d μ 䉥 ᤩ ˃ ᐖ 偲 ਗ਼ ‫ء‬

ᡦ Ҭ ɓ ℠ ɛ Ը ј ᡸ 㕃 k

ϋ 妁 ᦀ ː ⡑ 䥈 ਠ e Ά ุ ⤁ 㔔 h

䒀 ֱ 䅥 ή J ᤔ f

Ҭ ̤ ̮ ɓ ̒ d ㄡ ᡦ ⁓ 㒂 ː ί ɓ ┐ d ʔ ㉷

Շ ℠ ɛ ኖ ɝ ☸ ទ } ᠑ 䜡 J d ㄡ ᡦ ⁓ 㤄 ㎅ ㍕ ᠗ ‫־‬ Ϥ d Ҟ

⢇㍉㕘㤨 ૄ ʃ 〓 㠅 {{

⡒ ⥧ ʆ ⅅ ѧ ˚ ਜ З f d ᔥ ᡗ 䅨 ɽ ִ ૠ ɨ ‱ 㚃 ± ᙘ Ý 䚃 ㎆ ㈸ Ց ᘥ ɨ d ጔ ㈸ ᠡ 偂

ɽ ૠ 〓 㠅 d

⥒ d 〸 ㉷ 劕 吃 ㎅ ɓ ℠ ર 奖

℠ 冃 ㎂ 㙷 ᤄ 㑦 ʔ Ց ɓ

ጔ

ɓ f Ш ᠖ ˇ ɛ ᘩ 㢖 㑇 呔 ⦗

㈀ ΐ ᤩ ̨ 奖 ̬ ɽ 㙷 ᤄ ʘ

ᠳ ᤄ d ˚ 䞗 ≧ ㈂

ᤄ 㑦 ̬ ₀ 㚃 㙷

ᡢ ̒ ∓ ㎅ Τ 㙷

䥓䅱⠈䁇ㄈथ 㠱๚味⦀ 䑈˖hᢂ㉹嚄 坆䐘hเᤩʠ ˔

114

㕘㤨৯ℨ㥩•

ʞ˜ᘥₒєίᠳᡢ̒∓ dₓぁԸəd㤄ʆ䘑‫م‬ 㤄ʆ䔄ʃ㚃dᚖԸ袅˚ց㉣ᚇf⦗≧℡呔㒂䝲ɕ ɽ㐉ᘥ㍲䙹ਸ਼d䦙㎅卣ɛᘥ㞖ሥ⠥ɝ̒∓ᘥʆ〳 ˥⠉dઞㄠ☕䀄ʘᝀᘥ㔢փₔҿd䠴䠴ᘥᝀ☕ₒ բ ₔeѶ䙙䠗 ᘥ〓㠅ₒᚅd〕ί䊈呸ᘥ≦㌣ ʕɓɓ∅⡒f

⦉ₔ‫ة‬䘑 ɦ䅨㤄ʆ䘑eᚆग़‫ة‬䘑e㚃 ㆈ㝧dⅅ⡘ᔥГ˄̻ᤅब⡐ 㞆∓ę奖dᥑЇΙ᠑dʱ ̺ᥲ㜗䐕‫ع‬fШ̨奖eᜱ㔣 ちᠳᡢ̒∓ձᙤᕃ〓ʱ㚃ᤈ ʥϞ〗Jᘥ㤄ʆ䘑ૄ㞆f

㤄ʆ䘑ึ厗ʆ㑃偦๑ᤈՑ㚃ᤈざ%㈸dซҬՑበℓɰ⚃л ցૉ⠥ɝᠳᡢ̒∓ざ⠥⥒d㤄㌣̂䄒ग़।䈢Ր䠹f

䔐 d 㝂 㔗 ɛ ɰ ㄡ Φ ə በ

ʆ 䘑 І ʉ 㢂 㑢 劂 ɿ 㡁 ⥧ ㉸

㝂 㔗 ɛ ί ㉸ 㔉 ≧ d ɚ ৳ 㤄

ɓ ᤀ ̚ ဠ 㔢 䉩 f 䞗 䉩 ㈀ Ϟ

ᠳ ᡢ ̒ ∓ ર 奖 ૄ ɛ ᤈ 㔢 ㎅

ᡢ ̒ ∓ ᘥ Τ 㐸 ᥈ ㅹ f

䐗 æ ᘥ Ђ 䙕 d Դ በ ϓ ᤩ ᠳ

Б f ⦗ ছ x ⡃ त ᒄ ʿ 䆓 䀨

˥ ᤈ 䘑 ̨ ๕ ␥ f ˘ d ˥ x d ≧ ն 历 ̙ ึ C ᘨ ί ᚇ ʔ 〨 〒 ᠖ 䥩 ή ‫ ♸ م‬ऎ Ҟ Б d 㡁 。 ㄠ ί ᘥ ‫ م‬Ҭ 㚃 偂

̙ ᚇ 㢘 ɧ ɤ

ʱ e ₀ 㤇 ɓ

ɓ 䅧 d ɓ ᅠ ɽ 䘑 ኘ ᚇ ੭ �

ⅅ x ⠁ ˥ 䘑 ʕ 夑 ᝨ ざ ɽ ᘥ

䘑

d በ ᡦ ̨ 奖 ɧ ɤ ㄱ 䅧

㤄 ʆ 䘑

ό Τ ̣

⦉ ₔ ‫ة‬

ᘥ 㔢 ⤁ 卣 ‫ي‬ f

ʆ 䘑 d ᡦ ૄ ɛ 㠸 ̂ ⥠ Ö 䙕

䅧 㠢 䅨

㚃 ʕ 垓

ᘥ 㤄

卣 ɛ ʘ 㑦

f ˈ Չ Ϟ ɓ

Ϟ 䥲 ‫ج‬ ғ Ց 候 ⊐ Ý d ゖ 䅨

㚃 㡁 ㈸ ᘥ e ˂ Ý ₓ ᘥ d 〕

䌵 d ̥ ⁓ ᡦ 〨 Ý 㑐 ᘥ e

⚅ ʃ 䕦 ㄡ ͂ 卣 e મ 㒙 ᘥ λ

䜐 ʆ Φ ʆ ᘥ ‱ ᙘ ㎆ ɛ ¢ d

䅁 圣 ‡ 㠴 噑 ਓ 1ɽૠ〓㠅 ึኖ㢁ᘥ䠙 dձҽτ㥁䐘 Nˇϋ1 Jᘥփˌ䄐ᤈR՟㆕ήm䂀㕖ɓ 䑩d〕ᡦᠳᡢ̒∓੬ኈᘥɽᝨm䂀 䁐f 2䝸ਂ卣ɛᘥ⢑ɓሥㄡᡦ䕦λ䕕‫ج‬f3ဠˇ 〕ふฌᘥ䐗ʐ%*:f

2

3

Ό ̨ ਬ ɓ ᘥ 㤄 ʆ 䘑 䜘 ㈱

ဠ 劔 㔕 ϓ ֚ ί ɽ ૠ 㚃 ऱ ⥹

Զ 偲 㤄 ʆ 䘑 ≤ ⡑ 䈐 Τ d

㠅 㡁 ᘥ

ပ փ ɺ 员 ᝲ

d

ν ซ ᝖ 㦇 㤄 ʆ 䘑 ㉣ բ d 〓

x 䁐 奠 䀲 䈢 ̚ ‫ج‬ 䄥 卣 f

Ϟ 䠦 ึ 夑 変 㤄 ʆ 䘑 ᘥ ց 㒄

㠅 d ί 〓 㠅 㤄 ց ᘥ ព ɛ d

儔 ≉ ဢ ɽ ㉇ d Ը Ց ɽ ૠ 〓

1

⡒ ʦ ᠳ ᡢ ̒ ∓ ᘥ 㤄 ʆ 䘑 Ϊ

ો 卣 ɛ ℓ у ̙

ᡓ 䄥 儵 f

㤄 ʆ 䘑 ̥ ঐ 㑢 ʔ ঐ ̈ d ⤖

λ ㄱ 㝧 d ሦ 㝧 㡀 ㎅ 䉲 䍀 d

㠥 শ 䆕

d ⦗ 䅧 䆕 ʱ ϓ

え ૉ Ց ⠥ ʆ 㡁 ᘥ ʃ 㚃 ‫׳‬ 㞀

卣 ɛ ≉ ≓ 㤄 ʆ 䘑 d ⦙ ੬ ᡦ

̃ Ҕ န

f

̃ Ҕ ㉑

d န ɿ 䅨 ᤩ

ᚇ ̈ ɚ ㈑ န ɿ d ⦗ ㉑ ㄡ ̣

ᝁ 㠅 ˥ ⠓ ϥ d ᠡ Ը ㉑ ₆

๕ 〓 㠅 d ɹ ㉖ ί ㉑ 喓 ひ ˥

ɛ ̃ Ҕ ┢ Ց ⡒ ʦ ӫ ʗ 㑦 ᕃ

䘑 Ө

f 㜗 ≧ Ϟ 䀳 㝂 㔗

㝂 㔗 ɛ ㄱ õ Φ Έ d Ϥ у

䘑 ᤩ ə ㄀ ʤ ㉂ 㑢 〓 㠅 d Ҫ

ℓ d Ӛ ซ Ց ϓ ɷ Ý 㝖 㤄 ʆ

˔

116

䘔 䘐 ɽ ⁣

ᤒ ʕ ₓ ̈ d

〉 ⅶ ˚ 㔕 ᔴ d 䑤

㝖 ⁕ ᘥ

ʊ 䐑 ➁ ϓ ᤩ 䘔 䘐 ᘥ ↗ f ሦ

Ÿ Җ d ᤒ ᚇ ɓ ဓ

¯ d ⡒

ጕ ٤ ᤒ 䈢 䐗 啡 ∙ d ʆ ᤒ я

˚ 䞗 ≧ ㈂ ᡁ ʆ ᠒ 䢈 ဢ ϓ ᘥ

〓 㠅 ᚇ ဠ 䉩 d 䘔 䘐 ᤒ ⅅ ᡦ

∃ 䕕 d 夑 変 ᥁ 卣 ᘥ ช 嚘 f

゗ d 卣 ɛ ℓ ᡈ 䞀 㢕 ព 䕦 ⤘

䘔 䘐 ᤒ

ᜱ ‫ה‬ ⥹ ᘥ ∃ 䕕

䀄 f ટ ㎅ Ց 〓 㠅 ʆ 㞖 ɨ ᘥ

⤃ 〓 㠅 ᘥ ɛ ˖ e ή ⡑ ձ 儷

䉹 e ᤩ ព ɛ ᦅ 䅥 d ጠ ʧ

㠅 ᚇ ဠ ձ ૄ ɛ ᙶ 䄁 䂘 䈤 ᙸ

ኘ ㎅ ર 奖 ૄ 㔢 ⤁ ᔸ 㡀 ᘥ 〓

‫ת‬ 㢘 ᘱ ਜ ᤔ ਗ ʕ ː d

ጆ 卵 䈢 卣 ɛ त ━ f ⢑ ɓ १

ਞ ̋ ɽ ૠ 〓 㠅 τ ર ᘥ 〓 㠅

㠅 ‫ ي‬员 d e ᘥ f ᕔ n 㥥 ⁓ 䘉 ‫ א‬ 㕖 〗 Ը е ͂ ¢ ㌱ ㆈ

1 ⡃तᒄ失㤄ʆ䘑⥧㐔ᤩ ₔℰ㠸᝖f2䈂坶 䁐d剦е㤄᠑ₔ 〗 䘑㞆dӫʗ㑦ɽૠ〓㠅 ㌑∅ɛʈ䜘㈱㤄ʆ䘑dñᜱᤩΌ̨ਬɓf

1

2

䁐 ≦ 㢕 㞇 ํ d ɰ ᡦ 㢕 ព ̀

; ∳ є ૭ ₒ d ν ʦ ʊ ϓ x

卣 ‫א‬ ঁ Ъ d 〕 ふ ฌ ί 䠙 ɨ

⠹ d 吂 〓 㠅 ᘥ ૄ ɛ ̮ ̈ ͂

; ∳ १

f Ϊ ᤩ त й ૭

ɽૠᘱਜ㌑∅፨ึ ήѧj᠀ᕃ䤀ӫʗ㑦 ‫ژ‬Ӏɽૠ㢁 ʘœ㠢 㥁㡗j ပփɺ员ᝲ ήѧj᠀ᕃ䤀ӫʗ㑦 ‫ژ‬Ӏɽૠ㢁Œ㠢 㥁㡗j

˙

d ɰ ㄡ ᡦ

夈 १

‫א‬

จ ᡈ

ɓ ℠ ㍲ 䙹 ᘥ ή

ૄ ɛ 䅨 ᤩ

Ѱ ⠹ ӓ ӓ

d

ɽ ૠ 卣 ɛ 䉩 d ⦗ ㈑ Ö 䂀 ⥧

㝷 䦇 ॰ 卣 ʆ 䙅 f

˂ ㉷ ᘥ 㔑 ˥ ᕐ d ⦖ ˣ ᡲ ̙

ጣ d & ˙ j ˜ ⊗ 㠐 ̙ ұ ϓ

ₒ բ 候 f

ॆ 呩 ㈖ झ 噑 ਓ ㈧ យ

㌑ ∅ ፨ ึ 㥇 ⁖ 㤄 ʆ 䘑 ภ ৣ

D ♆ ʃ 㥡 ⁓ 䐗 I ᡦ ᝨ e 卣 ʐ Y 〓 卣 န Ո ɰ

㠴 㝙 औ ㌉ 㡣 ㈙

⥴ ᘥ ㈃ 㞇 ㆕ 匕 f

ৰ ə 夑 変 ց 㒄 Ҵ 䘑 d 剨 ̙

Ї ʦ ʥ ʔ 匷 Σ ̮ ̈ ኖ f

⥧ 䅨 ᤩ

ึ ኖ 㢁 ᘥ 䠙

d

䌵 ㌑ ㅶ ⚃ ⠈ 䄃 䅒 ‣ d Ϊ ဢ

Ҫ Ö 䂀

ɓ 䠙 ϓ ᕉ

ᘥ

⊄ d 䚀 䖓 ₆ 䢀 㑃 Ը 㑃 ɽ d

̮ d 剨 ̙ 䝸 ⤘ 〓 㠅 x π

㝶 㝷 R ⊓ ੭ Ϋ 〓 㠅 f Ϥ

墒 䈂 㜗 啈 ॰ 㝶 㝷 卣 ‫ي‬ d ‫א‬

д 坦 䠙 ᘥ 䠙 ¹ ‫א‬ ˜ ⊗ 㠐 ᘥ

卣 ɛ ͂ Ց 卣 ‫ي‬ ᠡ d ̙ ՟ ɨ

ή ᠡ ጄ 。 ᚇ ϓ ̤ ɓ ˕ ᡴ

㡆 䉩 ɛ Ⅰ d ³ ℓ Ό ਓ

ν ʦ ʊ 㠩 墘 ᤩ 〓 㠅 ᘥ

ɧ ဓ ϋ ᘥ ɽ Ö 䂀 d ं ⊄ 嚙

ኑ ˃ ̚ 㢖 Ý Ϟ ㈑ 䠙 圵

㐢 ի ³ ! ʔ 厗 ኘ l

ɛ อ ᠒ ‫ג‬ ᠂ ᠂ 啃 ɨ d 剨 ̙

䐗 ʐ ᘥ 䒀 䙙 f

ᔧ ˚ ɽ ૠ 〓 㠅 ᘥ 卣 ɛ d

⢇ ㍨ 割 Լ ਧ 㥹 㕡

Ҫ Ӵ ⤸ ، Ý ᘥ Ր ਊ 吃 ί ʤ

Ϋ Ը ᤓ ℠ ㍲ ᔸ ᘥ ˂ 夑 䠳 f

≅ ̴ Ը ᤓ В e ᤓ 倖 ‫א‬ ͂ 卣

ᡦ 〓 㠅 Ӌ x ᘥ ₀

㥇 ⁖ ⊐ 候 d ‫א‬ Σ ɽ ૠ ᘱ ਜ

ᅠ d 㢕 ព ̙ ਞ 奠 䜘 ㈱ ゗ ձ

゗ d 䜘 ㈱ 䑤 㑰 ৷ 㢘 ɤ 䜡 㝖

ふ ฌ ᘥ x 䁐 Ӹ f

̈ d ɰ ᡦ ૉ 候 ᜱ ざ ա 㢕 ព

ㄡ 㥳 ɓ 䀀 㔗 㚇

㚇 ѡ 卹

Ց ɽ ૠ 䤹 ˥

㕖 d 夑 変 ͂

ᜅ 䊈 呸 ҁ ϓ d 㡹 ㎅ ૄ ɛ Ը

ㄱ ʱ 圔 d ថ C ɤ ኗ ᘥ 䐗 ʐ

ɨ ᘥ ¹ ₇ 䉗 Ъ 䐗 ʐ d ̥ ऊ

䠙 ، e 䠢 ¹ ㌸ e ⎂ ¹ 䜒 ╸

ᤔ ਗ ʕ ː d ί Ϥ

n ⁓ ᘥ 䞀 坴 ઞ ॰ ή 匕 f

ᚓ

ᘥ ኑ ˃ ̚ 㢖 d ㄡ ᡦ ざ

ɽ ૠ 㚃 Ý ㈸ ‱ ᙘ ㎆ 吂 〓 㠅

˖ ʷ 䈢 卣 ɛ ᘥ x ᤔ ᡘ ጣ f

〗 d 䉥 啴 x 䁐 㡱 ๕ e 〓 㠅

卣 ɛ 㡀 Ҳ ੭ 䌵 㢕 ព 㑢 ɝ ʆ

䅧 ɿ ㄖ ў Ӵ ९ d ᔧ ˚ ૄ ɛ

ᘥ ᠳ ᡢ Ӵ ⤸ d ν ᠹ ኒ ছ ᘥ

㢖 Ը f Է ν ᠳ ᡢ ̒ ∓ त Ϟ

吂 〓 㠅 ⤘ ᜕ 䈢 ᡘ ጣ ɰ ↅ ↅ

ʧ ⤃ 〒 ʕ ‫ה‬ ኈ ㈠ ‫ي‬ x 䁐 d

‫ض‬ ㎅ ̚ 㢖 ဢ Б d 卣 ɛ ℓ ึ

Y

ο ᝨ

㠴匱 ⥗ਔ 㚕味 ग़⤱ 㑕

1 䑈˖hᢂ㉹嚄 坆䐘hเᤩʠ

ᡢ ֙ ᝀ ˙ ₓ Ը ᘥ ဠ 奇 㤄 䀄

㢁 奇 d ɓ 㝖 ϥ ɘ ɷ

d ᡈ

̨ 奖 ¢ 㒄 Ϟ ̩ ᜕ 䥂 j

ᝀ

䂘 ਨ d 䈢 㢕 ព ʝ ਗ 䔒 ㍐ d

ኙ d ³ ≧ ੬ ί 㡆 䉩 ʕ ᦒ ㅰ

ጣ ᚇ ̚ ☘ 䥅 ⅅ

㝴 儤 䈤 ̨

䚔 ˚

f

ᔹ ʾ ੬ ੬ ʔ ซ Ϋ ↗ i ᜱ ⡑

d 塃 㤄 ³ 䞀 坴 ᠡ d ʃ

ኙ e ɓ P ኙ 䙓 ̘ 㜗 䑴

̮

ʆ ᠡ あ

ᘥ ဠ 奇 d ɓ P

¢ ሦ Ց ɤ ˜ ㄡ ώ ㎅ Ҵ ᜕ 䅨

㤅 ␥ & ᜉ ኃ 奠 ׂ d ጔ 䐙 Ӏ

Ш

ί ㄱ ɤ ϋ ᜱ d ¢ ⡴ ㆑

㖄 ጣ 䔅 ‫؛‬ 䔙 㥳 ℠

ធ ɿ

ή ₔ ҿ ᘥ ᦀ ቴ ざ 〈 䁇 i 冀

㈀ 㝴 ᡦ ဠ 奇 卣 ɛ d ³ 䀳 ί

夑 変 ⤈ ᚇ

∥ ᔲ

d

ϋ

Է ν ᘱ ਜ ㌑ ∅ ፨ ึ

˓ Ъ

奇 ᡴ e 奇 ‫ئ‬ ㌱ x 䁐 փ 奠 f

⦗ ℠ ʃ Ӏ 㠅 d 奠 䙇 㠅 奇 e

℧ ⥗ 噑 ਓ � ㅖ ⥗ ᤢ ≄

̨ 奖 ᘥ 䙇 あ ɛ ɻ ɰ ึ ㉂ 㑢

ֻ ˋ ɻ ऎ ∈ ձ ㎑ ᠙ 䉹 d Ό

ʆ ਜ ㈖ ∳ ɓ ց d 㤴 ˂ Ύ ₓ

䀄 ̨ 奖 d 〕 ึ ί ጔ 䐙 Ӏ ᘥ

₆ な 奇 e ን 㞘 奇 ㌱ ⡃ 㝗 㤄

坴 䁐 ⥳ Ӏ ɛ e 㡆 ¢ f x 䉩 ɰ ᤔ ━ ટ 䈢 䕦 ա ˖ d ☕ ʷ ϓ ↗ ᘥ ᤩ ざ 㜗 㕖 Գ ή ᘥ 䞀 x

ሦ ϋ ᦑ ֙ d 䑤

㝖 ⁕ ᘥ ϲ

ί ή ₔ ҿ f

〕 ᡦ Ո Ϟ 䠴 䠴 ̒ ∓ ₒ բ ᘥ

ᕄ 啠 䂀 ㌱ ֙ 㝧 䖖 ₔ ̙ ㄠ d

Ը 袅 e

ฌ s ᘥ ᙶ ᐘ

ɽ

ਜ ᜴ Ϟ

ઋ ɛ ᘥ ⡵ ⠡

ᚖ

∓ һ ᝀ 喓 ᘥ 䄒 ψ 㑦 ጔ 䐙 ᘱ

ӫ ʆ 䘑 d ᠳ ᡢ ̒

Ϟ x ⡃ 㠄 ₔ 㤄

ʗ 㑦 ɽ ૠ 〓 㠅

D բ ᠗ 儤 ᘱ ʔ 奇 ဢ ≧ ̨ I 候 ᘱ 〇 ਜ Ύ ဠ ᦑ d 奖 Y e ਜ ϓ ㌑ 卣 奇 ɰ ˂ ɤ ɞ

夑 変 ㌱ ᔸ ਕ f ⥸ ε

И ♆ e ց 㒄 ㄠ փ e

d ㅲ Զ 䞀 坴 e ₒ

ɓ ℠ Ό ˙ З ᘥ

ટ

∅ ፨ ึ d Ҫ Ӏ ɿ

奇 d ³ ℓ ϓ

ጔ 䐙

ʘ Ӏ

ጔ 䐙 Ӏ ¢ ʊ

嘓 ┢ ʽ 㢔 f Ш ⡒ ί

ₓ Ց ጔ 䐙 ᘥ

̏ 㢁

ʘ ɞ ɘ 〕 ⥧ ≉ ૨ d

՛ ʆ e ɽ ኂ ʆ এ

˔

118

㥈 葒 ⌂ 䌈

ˇ ‫ە‬ ֝ ᘥ 䊈 呸 Б ㌣ f

Ό ㌣

Շ ℠ ̒ ʃ ≧ d ᡦ ဠ

ਜ 䞀 坴 㡆 䉩 ᘥ n ⁓ 㢁 䕴 d

ᐤ І ㉷ ₒ 䉸 d ɰ ᡦ ጔ 䐙 ᘱ

䝲 ϓ 㢓 Þ d Ý ㈸ ʥ ᜉ ᡅ ⅅ

⊀ ː ʃ 㚃 d ɨ ㈸ 㚃 ֦ ⥧ 㒂

奕 ʠ 㚃 ᡦ ⠥ ɝ ᠳ ᡢ ̒ ∓ ᘥ

Ϟ 㚇 単 䙅 Ђ ᘥ ₖ բ f ⦗ 㡁

ʆ 䙅 Ђ

d 㠐 ɿ ㅧ ɓ ㅧ

᠂ e ਂ ધ ֬ d ᥅ 㜈 䠙 ɦ 䅨

剦 ጉ ‫ي‬ f ʆ ㈅ 㠐 ≅ Ը ᠒ ‧

̕ ɥ d ‫א‬ ٫ ⥧ ਂ ϓ Н म e

䒔 䝔 d ̻ ⅲ ૄ ɾ ᅥ ɰ

Ը

㉶ ઃ ɿ ᘥ ᕄ 䀨 ⥧

Ը 㜗 ⠆

䐃 䉩 ᕃ ᘥ 㚑 ᡦ ᘥ ᑂ f ՚ ¢ ʞ ᝀ d ૄ 䈢 ᥑ ¶ ᚑ Ї ձ Ϟ ૄ ˇ ᘥ ɛ 䑤 ㍆ d Ը Ѷ ̙ ̨

ૄ e ર 奖 ૄ e ព ↗ e 䄑 ૄ

ઋ f ጔ 䐙 Ӏ á ⠕ ᑂ ㎅ ̻ ⅲ x ᤔ ሥ 䘶 f

ᤈ R ㌱ ऎ 䄐 չ ѫ d І 䉗 ϓ

喓 䠂 ᡓ ओ ⡐ e ᜉ 嘸 偂 e 䄐

ጔ 䐙 ᘱ ਜ ᘥ ᑂ ¢ ᥑ Ї ί ऎ

ሦ ℠ 䞀 坴 卣 ɛ 〕 Ϟ ³ ᘥ त

ᤔ e ˖ ʷ ∳ ∳ ᥲ 嘑 f Է ν

‫ي‬ 䈢 ᠳ ᡢ ̒ ∓ И ¢ ᘥ x

奕 ʠ 㚃 ሥ 㢖 ‫ض‬ 〒 Ϟ ⥸ ε ㈠

բ ⦗ ⥒ ☕ 䀄 ʘ ᝀ ᘥ 䈑 㠅 ₒ

ε ╘ व ɓ ጤ ≧ 㒄 d W ⤆ ᝖

। d 㢕 ព ɰ ̙ ί ጔ 䐙 ᘱ ਜ

ৰ ə ઞ ⥴ ̒ ∓ ᘥ x 䁐 㕱

Ӌ ਅ Ӹ d ጦ ա ̒ ∓ 偄 㒅 ᘥ

䄒 ˂ ᡧ ጁ ձ 儦 坕 ᘥ 䤱 ˦ 吓

ซ ˄

䅗 d 剨 ̙

̘ 奠 䙇

ᘥ 址 d ̥ Ϟ ढ 倖 ␩ f ゆ ⅶ ɛ ց ┐ ʔ ґ

2

㦕 ӂ 味 㐢 ㌔ 㥹 1┣䦙卣ɛ๑Б奕ʠ㚃dઞ॰䔒੭ऎ֦ᕉ䈢̒∓㚃ᤈतϞ 䁐f2奕ʠ㚃% ㈸Ϟ∈ኑήҖd̙ ί˥䒖ʕ‫ظ‬㞖eِ˥䂑d㆖ंΌऊf

จ Խ e ҿ ৯ 㐐 ㅩ ⁸ ㅳ 㕡

Morning Call

䅧 历 も ᘥ ͂ 傀 䒀 䝤 d ጠ

့ 䈢 䜴 C f

6

Ӛ Ϟ 㥳 䝲 ɕ ɽ 㐉 ᘥ ɛ ኙ ど

5

ᡧ ␠ 㔉 ֳ ᘥ ☩ ㎂ d Ш

Ý

ऊ ৰ ɓ 㢁 Ý ᘥ ㆖ ं f

䒖 ʕ ͂ ɓ ゗ ʃ ʃ ᘥ ˥ # d

ટ ᠗ ↗ ∠

d 劗 ㉷ Ӛ Ϟ

ጔ 䐙 ᘱ ਜ ɰ ⥹ Ϟ ¢ ♆ ᘥ

䂑 d 失 ɽ ɛ e ʃ ធ ί ʃ ˥

ɛ Ⅰ ึ ≅ ̈ န ㌵ 䉗 ϓ ᘥ ˥

卖 ̺ ‫ה‬ ί ᘥ ʃ ∈ ኑ d 䞀 坴

䘑 啦 偄 ㈸ d ざ ᠡ ‫ת‬ 㢘 奕 ʠ

㚃 ኑ ʕ ๑ 㚃 d 㚃 ˥ ʕ ᘥ ぁ

Б ㌣ ᘥ ᠡ ᤀ ί 䠴 䖗 䖓 ˂ ᘥ

ภ ₒ բ f

ₓ ぁ ╕ � � ɤ ኗ ᘥ ̒ ∓ ⠕

↗ ʃ ‫ق‬ e Ö ૃ 员 e ᚑ

ૄ

ૄ ᘥ 䆅 ɿ

փ ≅ ㄖ

e ព

㌱ d 吢 ⡲ ᘥ ㎖ ့ 㡁 Ϟ ર 奖

4

㠄 ₔ ν ɺ 员 e ऎ ⡘ e ર ৶

⥴ ᙤ મ 䉃 f

ㆈ 䘉 ㌱ d ᦒ ➂ ί ሥ 㢖 ‫ض‬ 䕴

╬ 䘉 䈢 ᠳ ᡢ ʃ ϲ 䘉 e ɽ Ö

䍐 䘉 e s ੭ 䍐 䘉 e ब ⡐ ㍇

ή 匕 d ब 䔠 ७ 䍐 䘉 e ढ 䜹

ɰ ᡦ ⅶ ֙ 奠 䙇 䘈 䘉 ᘥ ʔ 䦅

㌷ e ᝀ ã e ㍉ ã ㌱ d ภ ৣ

≧ 䖖 ν 㤄 䥙 e ᤅ 䘄 e ̒ ˂

⁓ Ը І ᘱ ਜ ㎖ 㕖 㡁 ᘥ ֙ 㝧

㙹 ぐ 吢 ⡲ ᘥ ɓ 候 d ₔ ҿ n

ਜ ᘥ 㕶 㕶 ℓ ㄡ ώ ㎅ ᤩ ព ɛ

㜗 㢕 ព ኖ ⥴ 奕 ʠ 㚃 ≧ d ᘱ

3

⤱ ⅑ ੜ ⡰ 剶 ኂ 3e4e5奕ʠ㚃ሥ㢖‫ض‬䕴̙ɓ䢅ᠳᡢ̒∓䡗तᘥ 䁐㡱๕䈢儷䀄dÛ䅧到ኔe ᥅㜈䠙䈢Չëή˙ቶኈᘥ৺刅˂㠨dίϤℂᡓᥣᡦf6ጔ䐙ᘱਜ፨ึ冀㖄ጣ䔅‫؛‬ 䔙 ̛ 㡆䉩à∁ ਗϞ䙙dϞ ធɿ ᘥម㠢f

4UZMF

夑пጔ ̙候䐙 㥇dᘱ ㎖ਜ d့㕶 ሦ吢㕶 ɛㄖ䆆 ɚɦː ဓ ≤ ʞբ⡑ ɤdᘥ ɤ̒ fɛ∓

% 䀀І

ᘥ Զ 偲 ή f

ุ ⊒ ㈠ d ɰ ᡦ ₔ ҿ ざ n ⁓

㚃 ऱ

ɞ

぀ ᘥ Þ 㕖 Ϟ ਖ਼

₂ d Ό ̨ 㔣 Ϟ ጔ 䐙 Ӏ 奕 ʠ

ঞ ή Ý d Ш 〗 x ᘥ ⡘ 㑰 Ϟ

㉕ ᤩ n d ʦ ϋ ⥸

‫ق‬ ⥠ e ᚖ 袅 ⥠ ᙤ

ᚖ Ը 袅 㚆 ⥠ ‫א‬

Ը 袅 ≤ ⡑ d ɽ ε

䝲 ɕ 候 倠 ʕ ᘥ ᚖ

嘙 ㄡ ึ ɽ 㑰 ㉣ ᚇ ί 㒂 劐 ᘥ

˜ ૠ ᚖ ᘥ ㉣ 䔃 ɨ d ⦗ 䅧 嚇

x 吅 䆒 嚇

d ሦ ϋ ʞ e

ᚖ Ը 袅

ό ᘥ Τ 䅨 ᤩ

〨

䆕 ϓ ɕ ᝖ 剓 ╕ 候 ৰ f 儧 倠 ˇ ᚖ ̮ 㑰 Ը d Զ 袅 偲 І ɰ 䝲 ਯ 䉗

Ց õ ‫ ה‬㑳 ̴ 䝲 䙕 f ɕ ᚘ 䈢 ‫ ה‬੬ ‗ Ϟ ա 墖 ʕ 㢕 䘂 候 ព ९ 奔 ふ ㌱ 〕 ฌ 儤 Φ d 䜘 ⚃ ㄱ d

Τ ο ՟ ⚃ ई 䄠 d ̋ Ý ㄖ ў

⠡

й Τ ᘥ ᚖ Ը 袅 d Ϊ ᤩ

ҿ d ጑ ㄡ ᡦ Ϟ

ઋ ɛ ᘥ ⡵

ҷ ኄ ᚖ Ը 袅 x ⡘ 䈢 䉗

⚃ τ Ό 䘘 x d Ϊ ဢ 㐶 ː

袅 d ɕ ɕ ɰ ᅦ ૐ ព ɛ ঐ Φ

Ϊ ᤩ І ʉ ふ 報 Φ ᚖ Ը

ሰ 㕖 ᘥ ᚖ Ը 袅 ⡘

啵 ᘥ ᙓ ֛ f À ᜱ

㌣ d ʑ 儵 ⚃ Ϟ 䠦 䉥

∓ ざ Ո

ᙶ ᒄ ᘥ त ့ ₔ

ጔ 䐙 ᘱ ਜ 剨 Ϟ ɓ 㔄 ᠳ ᡢ ̒ 㕗 Þ 㕖 ʘ 䀒 f

㡣 ᖕ ሩ 䅁 蘃 㒔 偵 ≔ 㝙 ɛ ᘥ ⡵ ⠡ d ί ☕ 䀄 ʘ ᝀ ɓ

Ъ d 均 ˓ Ց 奕 ʠ 㚃 ऱ 䅧 ઋ

‫ו‬ 䠵 + ‫׳‬ ➁ ̨ ̏ ৷ 刐 ʈ

Ѷ 䙙 䠗 x ᘥ ̒ ∓ ₐ 䒀 ึ f

㥇

ᕢ 䙇 ɓ ゗ 䠔 ‫ק‬ ㉶ ㎂ e

ɛ 䒀 䀀 f 䀀 夑 ᘥ ព ɛ ɰ ̙

ɨ d ʊ ϓ ᤩ Ό ☕ 䈐 Τ ᘥ ९

䀀

d ί ₐ 䒀 ↗ ᘥ ❆ 䞀

⤈ 厈 ə ɓ ℠

ओ ई ᡉ 䒀

ɧ ϋ ᜱ ձ

x ᚑ 䠵 * ҽ

㈀

ঘ ٤

̡ ٤ ᔸ Ⅰ d μ

ɾ n ɛ ɕ ɕ * ɕ ᚅ 䈁 +

䉥 啵 ᘥ ᚖ Ը 袅 㢓 ゗ f 㢓 ゗

x 䁐 㢓 ゗

d ᡦ ɓ ↗ Ϟ 䠦

奕 ʠ 㚃 ऱ ᘥ

ሰ 㕖 ᚖ Ը 袅

1 3

2

ਗ਼ ❶ Ն ㊄ ≔ 㝙 1ঌÛᚖԸ袅જà倣̍ўኙᝲ圩倷⥠ձᚘਿҷኒ䈓d〕ᡦᠳᡢ̒ ∓ᘥΤ⡘f2⠆૭ऊ㆖ᘥᚖԸ袅≘Ώdᡕ䞑ʦⅶ䝲ɕ㢕ពᘥ— ɹf3⠆⠁ฆ䌄⡗ʕ੭Ϟ⊓ぁₖ䈢ᤅ䘄㕓᜸ᘥ૭‫ח‬ձₒᚖԸ袅f ˔

120

‫ق‬અᤐへ৯ℨ ԸՑᠳᡢ̒∓dɰй䦅㤄Ϥ≧㝧₂֛ᘥՉëίήₔҿdŒ ˜䙹℉䝲ɕₓぁ֙㒂ᐤdₓぁ≤⡑ բ%㎖fซ⁓⠆䔒㡆 ㉖dʔѳ㡐㡐䄒ψɛᘥ㑦ฎ{{ ฌûᘥᙶᐘ ɽᕄ啠䂀f

4IVUUFSTUPDL

ㅲ Զ

䝲ɕₓぁ ⠆⡗ɓցʍ ʞ˜䙹℉䝲ɕₓぁ֙d⡒䑆 ₓぁ≤⡑ɰ բ[㎖f䔒‫ق‬ ₓぁ╕ᤩɓցʍҖόdn┐ ᙤᕃᘥₓぁ╕ɹช㌡⦖dբ 㢖㢈ᤩ⠆⡗fₓぁф᜴ᡦぁ 㞘ʕᘥ唃фd䈢̏〓⡘ί䄐 ओ‫ي‬ᘥぁ⥠ɽʔᥲΝd╕㚆 ৰəϞфইᘥₖंdɝɹ⦖ 䆙⠹ɹf৺倖ɠe⎂ᚖご䁳 ぁe㔕㈲ኔe㤄ʆ䘑ɰ〕ᡦ ⡒䑆ᘥ㜗֙≧匇f 䔒‫ق‬ₓぁ╕

䝲ɕ ʃ㈓ᤔऎ匇 ήѧj᠀ᕃ䤀ᠳᡢ呄ᠳᕃ㢁 㠢 㥁㡗j 㚑лऎ⡘候奔 ήѧj᠀ᕃ䤀ᠳᡢ呄�ᕉᝀ㢁 㠢 㥁㡗j

ɽᕄ啠䂀 ᠳᡢ‫و‬ฌÀ ᠳᡢ̒∓ᘥ㔢⤁ₔҿķɽᕄ啠䂀dᡦɓ䅧䈢ฌXe㉶ᙤᕄ ᥲЧᘥ⊑ᦉ䂀坂㈠‫ي‬dમɨ̴ϓ䔐ᘥᦘ့ᕄ䀨͂ϓᕄ吷Ύ ผᤓ̈ᕄ䖉dึ䝓㍄ϓ嘙ЧฌXᘥᕄℴdᕄₖ䊑nฌXℴ һᤩ䠴⁶dɝɹJᤉ㡆㉖f⦗ᡦ⥸ε䄒ψɛ呔㑦≧तйव 墀ᘥ㉣բd⡒ί᜴ᡦ㢕ពℓᘥऊ㆖㞇᝖f 㢕ព̙ίጔ䐙ᘱਜᤔਗʕː夑変䉗Ъɽᕄ啠䂀ᕄℴd᝖㦇 Іʉ䆆ː䉗Ъᘥϓᕄf

⥧˄㒐墄ϓ╕ᘥᚖԸ袅d㤂ᚖɦ㒂ᐤ䘃呸㉣ᚇf

ᠳ ᡢ ᤅ 䘄 ㍉ e ⊓ ぁ

Ύ Р

Ը 袅 ̋ ⡗ ㈡ ㍉ e 㔕 ã ㍉ e

૭ ‫ח‬ ձ ₒ ᚖ Ը 袅

Ϟ 䠦 ᚖ

⠈ ί ᚖ Ը 袅 䈢 ᥈ म ৣ ≤

І 䅧 ᘥ ⊑ 鉇 䔑 ϓ ᕄ 吷 d

儤 䜘 吢 ㄖ i ᚖ Ը 袅 ≘ Ώ ᜴

㠅 ኖ ኖ ы l

ѳ 䊑 呔 ど 址 䈢 ̹ 䍠 d Ց 〓

ᥔ f ‫ה‬

ʦ ⅶ Ց 䝲 ɕ d ʔ

˚ ₒ բ f

㌱ d

ᡦ 䡗 त ɦ ⠆ ⠹ ᘥ ⅶ

㎖ ˥ 䌸 d

ʿ ᚖ Ը 袅 杦 Ώ

¹ ᚖ Ը 袅 જ e ᚖ Ը 袅 ₉

Չ ʕ ૭ ‫ח‬ ձ ₒ ᚖ Ը 袅 e ঌ

袅 だ จ ≤ ⡑

垙 㢕 ព f

ε 候 倠 ɰ પ ̈ ε 䑩

ᚖ Ը

㎖ e 㔗 䙅 Ђ 倣 ≤ d

բ ɦ

˥ 䌸 ᡦ ᚖ Ը 袅 ภ

І 䅧 ₉

ኗ ̒ ∓ ₒ ઋ i ᚖ Ը 袅 ₉ ㎖

圩 倷 ⥠ ձ ᚘ ਿ ҷ ኒ 䈓 d ɤ

㑩 á ⦖ d 倣 ≤ ̍ ў ኙ ᝲ

㕓 ᜸ i ঌ ¹ ᚖ Ը 袅 ɹ ช ̮

⡗ ʕ ੭ Ϟ ⊓ ぁ ₖ 䈢 ᤅ 䘄 ᘥ

ձ ₒ 吷 ဢ ϓ d ⠆ ⠁ ฆ 䌄

∅ ə ≦ ɛ ί ᠳ ᡢ ̒ ∓ ᘥ ⡵

ɛ ኖ d ʔ ̥ Φ λ բ d ɰ ‫ן‬

ҿ ᘥ 吢 圠 d 㡹 ㎅ ί ή ᘥ 卣

͵ 䤹 ኘ ช ա Ց ᠳ ᡢ ̒ ∓ ₔ

᝖ ㎅ ᚖ Ը 袅 ᘥ ဓ 墘 ㉣ բ d

ν Ö R ဤ f

Ý d ᚖ Ը 袅 ᘥ ɹ ช һ ⠆ ঌ

ጔ䐙ᘱਜ㌑∅፨ึ ήѧj᠀ᕃ䤀䄒ψ㑦ʆ〹㢁 㠢 㥁㡗j ሰ㕖ᚖԸ袅 䁐㢓゗ ήѧj᠀ᕃ䤀䄒ψ㑦˖ʷ㢁 㠢 㥁㡗j

刃� 摧 啶 蘣 ̺ ɧ

Λ ʞ

␢ ɓ

‫ج‬ X

॰ ̬

㎘ 锢 ➉ ̵ ՞ � � � ˙ て � � 䖒 ́ 茵 ǐ

४ 玘 ̞ 䤖 呤 ᝣ � ૯ 鑥 � 䡦 䢔 ᒂ や �

咒 � 疉 � �

ɖ

ɚ

ɞ ᘨό ɛΤd⡲ⅉʆ˥¿㕖ᤖ㡑ɛe㌁↗d嚓ᕃս䅨Չú㡑ʕϞ㌁d㌁ʕϞ㡑þf ɓ䅧̨奖तϞₔ‫ي‬dᕄ䀨‫׳‬Ց˥ʕผɓผㄡึ㍄ϓᕄℴdᤩⅶ֙ᘥ⠆૭ₔ᝖f ɛΤdˋᤘдₐ䒀ЪϜ↗dՉだЪ嘙ᝨϞ䂘䍤eग़䍤e㥒䂘ʿ䅳ₒ㊔፨۱Ϝd㎅ΤЪ᝖ᤩê偰剒ጥìf ГᚘÔ〨☕↗dₕ〕Ö̋Ӂ̚d ˚䈢Ң☕匷ʹf 㤄ᔥ৷ПІʉᘥঐhd嘙Ч別刁䞔ኙf ਗ‫ي‬Τdḱ坂⡃㝗ʕざɽᘥɓ䅧dᡦ᥁卣ʕᘥ₀⁓偩˓f Ϊ㑢ʷ。᠑䕶䁒ဢᜉव㢈ⅅᐤҖ䁐dጠπᤔЇʦᘥJ‫ي‬fν倷䍶唥e۹۹ぁ㌱f ɛΤd䞑☕䊃ɛdҁ卤卉䊃e⁙ঠ䘱㞂㌱䠩õᡘጣ〕䈢/Ϟ嘑f 䠗ό ɓeᝲ̹Τd㕱ήлᘥₕ〕f ɚeГ䒄☕↗dₕ〕ᤩ〕ᢉᕉd ˚åҳ䐑ৰᡠБ ϋᘥú䎐’㝕 þf ɧeɛΤdᕃ䄑 ϋ㎅Τ‫؛‬ਗ਼dᤩ㠖ՙ㞄ɿdざᠡᤩ❦䠁‫ה‬䠃૨f

'(‘㢐㎀

̬eɛΤdᦉˌ㥁䐘êᡧ䌧ɽ䞑ìᘥÚ⁓ɛ‫ي‬ʘɓdᡦɷϋ奇㠢嚆ᚇʿኖቱពf

Ѽ ˀ 圴 ̚ χʇвЊ ‖ 䉆 ণ 㔔 ϩ ᘤ ʎयᥘ 卄ঝ喓 ˣ 䑢 ⍣ᤣ 垙 ุ䅹堐 ‫س‬ # ᝁ㕙ˀો

ʞe䥂䉣dᡈλɛึ⚃Ց[˂ᘥ偩пf eᡈঃ㐶ɽ㑰夑hᘥʈЪf ɖeҖ∁㝴䠩≧㒄ᚇɮdε Eᙶ จқ☘֛d ɮʔ墘ᘥ㜩䉧ʘ㐘f ɞeᡈЪ‫ي‬剨Ӛϓ䔐dπ厇ɦʊΦҁfnょϞ‫ה‬㦂*dɓ≧嘓Eટ儐f

˔

124

ɓ˓ㅣㅳ 䦙ኘ䜅塈 ਠմᡦЫɹ⥱㡁ᘥᘩ啴∙

ਠմᘩ啴∙dᤩઆЕ冖 䕴ɨ䕴W䜅塈䌰Ӌ

⁖䜅อ䥵䞙dਠմᤩઆぐѼ‫ה‬Ϟ䜅塈˙⊁nɓϋo ␣GÐ䑤З4,950Ü 䕴Wᢇ㡠南坴㑄㤄4㝖䕠ᘥਠմ䠩ϋ㄀䞀 ጦ52㈂␣G呕䉢₂≧ਖ਼┖ μ Ύጦλ卵ɧ䥵ɓn㡉ኈ⁖䜅もo μ μ

。㕤呕䉢 ₑ⁖䜅も ព˒ᔸਕਖ਼䕴j(02)2510-8888

␣G3,950Ü

䑤З2,950Ü

ጦ52㈂␣G呕䉢₂≧ਖ਼┖ μ Ύጦλ卵ɧ䥵ɓn㡉ኈ⁖䜅もo

μ

μ

䕴Wᢇ㡠南坴㑄㤄4㝖 䕠ᘥਠմ䠩ϋ㄀䞀

˓䠦ધҢ Zу⁖䜅

⁖䜅䍘gᙶ Όᥰᘨ䚔3⁖ਠ

⁖䍘 ў㑥㡱 呕䉢嘙ᝨ

㑥♄ήਜ

̨䔀ᚆ৵ ␣7‫و‬

㥁ɿ‫و‬

㑥♄˙ό

̒ϋ ㈂

ɓϋ ㈂

ɚϋ ㈂

₂ ≧

°̨̏ήਜj䄑ᡧ˖ʷÔ Õ Պϓ˖ʷÔ Õ °ʕ〓ήਜj䄑᥇˖ʷÔ Õ

₂ ન

〨ÿ㈷ÿ䠸

ঘ ٤

ᜂ[̔×̮ᘥ8㈧˙ό

ጥᤆήਜ

ঘ ٤

㔸㈧j☕इ±㎂䌉Б τձʱБd੮㠢j

䒄e eᚘ

ঘ ٤

Ό⡐ ʔўɽ〨

㥁 ɿ

°ᝀ〓ήਜj㍇啠˖ʷÔ Õ

˒Τj‷坂䈴ਟ㞆∓ਠ↗∠㔢ㄐᙈ΅Ϟ₂ ̡ᝲጐʱ ̡

Ô㔸㈧ᠡd䘱㔢ॆ 䞗ʿ⁖䜅㡱≤‫‣א‬㥁ពᔸʕːÕ

㦀䑉j੮㠢j Ô㕤䐃㑥҅㦀䑉も䥲⡑Õ μ

ऎ̮⁖䜅ᤩ䡗M˙⊁d∰ʔ䈢ՉQ偄ㅅΥԻԴsf

˒Τj‷坂䈴ਟ㞆∓ਠ↗∠㔢ㄐᙈ΅Ϟ₂ ̡ᝲጐʱ ̡

ਠุմ̊ ᜂ[̔⁖䜅も

㕤Ѽᠡd╸ɨ㔢ॆ

2018/06/30

偄ㅅ䁘®˚j

YeslҢ⁓⁖䜅

䘱ʵ䥵˙⊁

ਠ ᝖ Τ 䅨

䘱 ʵ 䥵

偄 ㅅ 䍘

c c ½

ਠุմ̊ ␣¸ 䑤Зɓϋ 52 ㈂dλ卵 3 䥵

4,950

c c ½ ⁖ 䜅 c

ਠุմ̊ ␣¸ɓϋ 52 ㈂dλ卵 3 䥵

3,950

λ卵 3 䥵 䘱ᔥɨΐʵ䥵dᤔਗ㡉ኈ֜䆕 ½ ਠุմ̊ 5 ㈂ ‫ ½ א‬Lynx USB ̂㥁∡≧֠㥁㠀ᠡ‖̍ ‫½ א‬ᘩ啴λ≵ ⅅ᜴j ᤔձʈЪ

䑤 З ½

Ðਠմᘩ啴∙Ô䑤З䜅塈ᔸਕɓϋ ̙Νሥ䜅塈ざอ̈̊T∁ʿᢇ䜅䠩ϋ㄀䞀

2,950

c c ½ 冖 剓 c c c ½

ਠุմ̊ ␣¸̒ϋ 26 ㈂Ð ☕䉣˚㄀ ̒ϋ ᤔਗ㡉ኈ֜䆕

3,150

ਠุմ̊ ␣¸̒ϋ 26 ㈂Ð ʕ䝸 ㄀ ̒ϋ 25 ㈂ ᤔਗ㡉ኈ֜䆕

1,950

䀁 ≵ ½

˓ ⥤倠ⅷ≵

j啑ओ↙ 㕱㕘 ⥤倠 ℨㆅ☕↗ ⥤倠 ɓⅷɧ¸dᤔਗ㡉ኈ֜䆕

810

ᜂ[̔㡱≤ ̔йj½ 7*4" ½ ."45&3 ½ +$#

[ ɛ㡱≤ ½ ℠ɛ⁖䜅 ½ ̡⁖䜅

̔㠢j

sɛj ½ x ½ ʃᐢ ⁖˒䕲㠢j#8 Ôᤩ䕁ᜉ┖s 䕁d᠒圀 㕤䐃 ̡Τ䅨 〓‫ژ‬йÕ

Ϟ≢㈂₂Їj ˜ ϋÔГ³Õ

≵ήѧj½ И↗ ½ ̡ ½½½

ኘʱ啵ο㠢j 㥁㡗jÔ Õ Ô˓䠦Õ ÔσÕ c

Ồ㕤坑ЗÕ

& NBJMj x˚jГ³ ϋ ˜ ˚ Ồ㕤坑Зd㥁ɿ㌑⢃ਗ਼ Ϥᤩ㥇⥹⦙ᘩ੮㠢Õ

ᡅ̔ɛ啂Τj Ô䈢ᜂ ̔啂ΤΝ䑩Õ

½㥁ɿ㌑⢃j˓䠦➆䕅 ‫ א‬І㉷ɛ䞃啵㠢 ν㉶ʵ䥵㥁ɿ㌑⢃ʿ٤℉dਗ਼♄┖␣ ㌑⢃

⁖剓冀ᚆ呤j Ôਕ̀㕤䐃Õ

‫½ א‬㌑⢃≕喁j½ ͺӳਿᚆึ ½ Յ䅥冖㜩 ½ ⑉夐ʕː

⁖剓˚㈂jГ³ ϋ ˜ ˚

㌑⢃⤁ɓ䕲㠢Ôν䌰⤁䕲䘱㕤䐃Õj ̡冖㍐ɛj

¸ ☸ទm½ ʊ☸ ½ もኘ ¸ ❆ኃ㌣᠑m½ ৷ʕ厘 ɨ ½ ਖ਼ᦉ ½ ɽ䝸 ½ ᦀቴ‫ה‬ʿ Ý ¸ Бุm½ ᚆ䤲ᜉ倀 ½ 䉗〇ุ ½ ਖ਼ุᒄᔸਕุ ½ ɓছᒄᔸਕุ ½ 㡱ৃᦉҦ ½ ҭ㌑㥃ਯ ½ 㑁ᔨุ ½ ʔਗ⡘ ½ ㄐ夑㔢䑕 ½ 㢓ᕉ䄥‫ ½ ❆ ⁣ ½ ى‬Չ³Бุ ½ ↗䅳 ½ 䝸x ½ৗ; ¸ 厘㒈m½ Άุ⁙⦆ɛ ½ ৷㒈n䅳 ½ ʕ㒈ʿਿ䐄n䅳 ½ 厘Ⅰ ½ І㥵ʈЪ٫

½ ҢΝจGϣ⁖䜅Ց㈂ᠡdІਗ坣⁖»₂ᜂ ̔3㈧¼ ਠุմ̊ㅲԶ$Іਗ坣⁖%ᔸਕd፨пώ㝇ᘥઆՑ㈂ᠡІਗટ坣㈂䑤坣⁖f㜗આΫ㔢⁖剓も≧d䘱ʵ䥵ΝจІਗ坣⁖dਠմਗ਼ί呕䉢Ց㈂ᜱ ˂㌑┖ NBJM ㅲ䦀આdጠІਗ ᤩઆ坣⁖ざ偄ㅅ˙⊁ ɓϋ㈂d̻ѩも䍘ざЭʘ˙⊁ f ′આ䀳 Іਗ坣⁖ ᔸਕϞ‫ה‬䅆ਪd報ᙸ‣㥁7㒙䀀ពᔸʕːdਗ਼Ϟਖ਼ɛᤩઆ䉩ᔲʿᔸਕf ‫ء‬จጣ㔄mμ ㈂䑤ў㤄ϋΥ̊㠢dɓ Υ̊㠢E ㈂⁕䅷f坣⁖Іਗટ坣Ց㈂㈂䑤dʔึ₀䘡♄┖fμ 呕䉢ሦ㑠̬̈̊dમ₂≧ਖ਼┖i喁᝖E䀨‫ᤩي‬㙹d匡≵ ㉶‫ج‬һㆀ≵e fμ ␣ 䑤З ˙⊁d䑤 Зᔸਕ㈂㒄䈢␣ 呕䉢⁖䜅㈂㒄ᥲΝfμ 䑤З䜅塈᜙ᡈ〈㤄úਠմᘩ啴∙þ䆕ₑ䜅塈呕䉢˖〷dሦ㑠̬һอざอɓ㈂˖〷d͵̙ᢇ㡠ʿ䜅塈ਠմ䠩ϋ㄀䞀d⁖䜅ᠡ䌰Դ ਠմึⅠ੮㠢㌐ɝ䜅塈dϤᔸਕΝ ≧[䕴ᔸਕɛ䑤ᤩɓɛfμ 冖剓ਠ᝖ᔥE䀨‫ᤩي‬㙹d₂♄̨奖 ∓dᔥ⁖剓ҁϓᠡ ℠ʈЪ˂Ô♄┖fμY☕䉣˚㄀ ʕ䝸J㄀Z[☕䉣˚㄀ᘱ♄̈fμ Աऊᜉ‫֛⥳ج‬dऊ㐶٫ጦਠ᝖Ց⦈ ˂㊃䥗㈂堰ूfШ ㊃䥗㈂ᚘ㡐 ㈂f ˂㊃䥗㈂Ô㑢Бਠ᝖ৗㆀ⦈eอ᝖㜉⡦һㆀอ᝖d偲⁙ϞΫㄸⅅًʘ㞄ਕfৗ⦈ਠ᝖㔆ᤩΌอً䁐jҁ䠆̍㡀»ўÚਠ᝖eΞ㊀eᜉ啵≵eᚓreÔ̮̍㡀e䦙䠦˖re喁᝖㌱¼fਠ᝖ɓ 㝴‫װ‬មԴ ᠡdৰ⡘᝖ ኘ㜉⡦d∰㉶‫ج‬䥲⡑ৗ⦈fμ 喁᝖E䀨‫ᤩي‬㙹d䑤㑰Ϟ₂d′喁┖ҁ⡡êਠุմ̊ìᜉव喁᝖һㆀ堰лfμІ ┐dਠմ㒙䀀䈢ᚘ儤ุɛ 㒂zɚ冖ό㌑⢃ ʹᔨʊમ ú㥁 ɿ㌑⢃þᔸਕdνઆʵ䥵㥁ɿ㌑⢃dਗ਼ᔥ⁖䜅ጠ3㈧ҁϓᠡ ℠ʈЪ˂ÔdE㥁ɿ㑥r˙ό㌑┖⁖もᔲ⤆fνઆ4ʵ䥵㥁ɿ㌑⢃dਗ਼ᔥ3㈧ҁϓᠡ ℠ʈЪ˂Ô㒂z␣ ㌑⢃E̻ᜂ♄┖f

ਠմ㒙䀀℠ɛ㡱≤ѓᘩጣ㔄 ᤩㅲԶ⁖剓eБ䚔eព˒䅳⡑‫א‬ՉëΥᔥ儤ุ㌐া㔄ñʘñᘥdNਠุմ̊Rᔥ7㒙䀀ʘ儤㢔㈂㒄ʿήਜàdਗ਼ NBJMe㔢ॆe㥁㡗e历ৃe㑥♄‫א‬ՉëNѓ˙όԴ આㅲԶʘ㡱≤fԴ 䀳㐩ৰ7㒙䀀̮d͵̙ঐ̍ᡒᥲ嘑፨"䐖ਠf νઆϞБԴ℠㡱ᥲ嘑堰л‫א‬Չëᔸਕd䘱‣㥁7㒙䀀ពᔸʕː 㥁㡗 ᜂ䕖 CX SFBEFS!CXOFU DPN UX

02o2510-8888 ʃ≧㔢ॆਖ਼䕴jn02o2503-6989

ព˒ᔸਕਖ਼䕴j n

䀀⁖ਖ਼䕴j02-2510-8881吱5930e5902

⦗ᡦήᙶざ♸ɽᘥΆุ↗㞆∓d ɰᡦ㔸㒙☕䌧ਠ䞑ᘥઋ㄀ʕːf Ν䝸dㄡᡦЫᘥቱɛ㠖ጣึd åᥔdɓ˓ㅣㅳl

éਠմ$&0䝸৫ìだ䥲ɛ

±䀨䞑ᤩ∘ᘥîCEO䌵䞀䝸㌣ôj ┗䀄䌵䞀䝸 䌵䞀ɧ䝸 䅳⡑ʞ§ μ

μ

μ

CEOफ 㡱⊖䐂ᢇՓ eΆุ䌵⥩फ ₂呤ɝ∗ 䥈㡠ਖ਼䕴j(02)2510-8888ᡂ6