˚㝴噄䥵
ᔸ ਕ ɰ 㑃 Ը 㑃 ε d 䘶 ᢇ ʕ ㄡ Ϟ
䑤 ɛ ɓ ┐ Դ ᘥ ¶ ጦ 㝴 儐
ᔨ f ̤ ̮ d ʔ 䞓 Ϟ ي ဢ 䈢 ε
䠦 偲 ㌣ ό d 㑢 Б ɚ ˓ ਠ ʹ
Է ν d ¢ ⡴ 〈 㤄
̸ ̛ f ֝ ↗ ↗ ᑂ
⁀ ᜅ 㜗 ₅ 䍘 ɧ ɤ Ց ʞ ɤ ˚ 㕗
ᜅ ⚅ ʞ ˜ ΅ ┐ ਗ਼ n C ਠ ऎ
Motto
ν ㅣ 䅳 、 呁 ̮ ੭ ᜅ 㜗 ֳ
䌰 Ӌ d ㄡ Ϟ Ά ุ ɽ 刄 ₅ 䍘 f Է
ɰ ਗ਼
d
ʔ 墘 d ᝁ ਗ਼ á ∁ 㑰 ∴ ∴ ㉇ ˇ f
㠕 ㎕ ╕ ᘥ 地 ̍ d 〓 ʱ 䈂 ᡅ ਯ 䍘
ጦ 㝴 儐 䈢 ɚ ˓ ʹ ᔨ ɽ Б Չ ㌱ 㢖 ˓ f
㝧 ˙ ج 䐄 ̈ ʔ 䕔 d ˀ ℒ 失 ¶
x ᘥ Κ 䠦 จ 啴 ˚ 䄖 ৷ 䄗 d 䅧
ᤩ ə 䈂 ᡅ x ᤔ ⡒ ً d ¢ ⡴ ⡘
Mercari
Q
Plenus
Ikea
P
ᘥ ̮ ₔ Ά ุ
〵 Ι ㅅ ጢ ุ ɰ ਗ਼ ɧ ㈧ ˂ ㉷ ┐ ̡
˜ ΅ ┐ d ʆ ♖ 地 ̍ ਗ਼ ̀ 㔆 Դ Ց ᘥ จ ኈ ʘ ɓ f
ա Ց 㠕 ㎕ ╕ 䄗 䍘 䐘 垖 d ⚅ ʞ
嘙 ਊ ਊ 䄗 ᘥ 䀨 䙕 䄗 䍘 ˓ ج f
Ը d ˚ ざ ੬ ᥴ Ց ᘥ ㄡ ᡦ ⦗
䘲 ε 㐶 Ό ₆ Ý ㆂ ʘ 䌧 d ʦ ϋ
ə ί ⅅ ي ≤ e ɛ ጣ ϓ ㌱
Չ 䀨 á ∁ 㑰 ʊ 㝴 墘 ˇ
Ν 䑩 ᘥ 䍘 䦆 㐹 㑢 ⡘ d
ᢇ ʕ d ⚅ ʞ ဓ ɓ ɤ ʞ З 塈 ٫ ⚃
০ 䀳 ऊ 㐶 จ 啴 ה 㑢 Б ᘥ 䆕 㢁 䘶
ᠡ ⁓ һ ᥰ ɓ 匕 f ⦗ ᡦ ˚ 㝴
Ý 䄗 d ϋ ᚆ ᝁ ʔ ึ 㡹 ㎅ 䄗 d
䄗 䍘 ᘥ ⡘ f у Դ ي 䍘 ձ 刐 㡱
´ d ざ ੬ ᥴ Ց ⦗ 䅧 䀨 䙕 Ý
ざ ε d ৷ 㢘 ʞ g ɖ Ĉ f
⦗ 嘙 ᔸ ਕ d В ᔸ e 䜒 ɿ
Գ 䍘 ุ ऊ À ᤩ 䠦 d ˀ 㐶 䑴 䝇 ə ึ 䈢 ဢ ٫ 㙅 䅳 Ϋ f 噳 䉥 ᝁ C ˚ 偲 ᤩ نʔ ᜐ ̯ 㜗 䀳 d ⅳ ᜱ ˓ ⡒ も Դ Б ऊ זί f ᤩ ي 㐶 㒂 嘓 䍘 ə ٫ 㑇 ᡦ ᒁ Ý 㢘 ᘥ 呔 л Ϟ ㆂ ϓ 䀨 ᘥ ጤ d ⦙ ㍆ ₅ Ά Ш 䤓 䙕
ί ʞ ˜ ɚ ˚ ┐ Շ ˂ d
㡈 Ր 䠹 ऊ 㐶 א ☘ ς 䙕 k
Ά ุ ₅ 䍘 e 䄗 䍘 Շ 嘓 j
[ Ϟ Ά ุ 䅔 㙹 ऊ 㐶 ٫ Ӌ อ Ӌ 墘 ᘥ 䌰 Ӌ d у Դ 䄗 䍘 ʥ だ 〇 䔒 䙓 f
ɖ ˚ϓ 㝴˚ ¸ å ⡴ 嚘 䘶⚃ ᢇ 夅ي ´䍘 dÝ ऊ䄗 㐶d 䆓失 关x ∩ᤔ ึ⁙ ᡅ䠄 坣墘 f₀ f
㑄ʡ ਠ 䍑〕 䙓 䄗̥ Ϟ ᥧ 刐˥ ⊒ ʔ䄗 d 㡆 Άุ ν ព ОҬ ɛ ਠ䠦 䄗k 䍘 ∩ ฑ स 均 ડ
ɚ ɖ g ɚ Ĉ ᘥ ɛ Ϋ ㌶ Դ 㤄
⡘ ᘥ ̍ 㡀 㑰 d ⚅ ɓ ဓ ̬ ɤ
µ
д ㉇ ˇ ᤩ ɓ ဓ ɚ ɤ д f ᔲ ط
Business
ₔ ɰ ਗ਼ 䁳 ɨ Շ ㈧ ᜉ ̋ л ጥ
{{
偄 ⊖ ᘥ ̍ 㡀 㑰 ㉇ ˇ d Ύ ਗ਼ ਯ
Business
䍘 䘶 ₅ ɤ ˚ 㕗 f ⚅ ሦ д ਯ 䍘
Hotto
Ը ᥴ d 䀨 䌧 Ý ᡦ 䄗 䍘 f
ɓ З ɖ ɤ ๋ ৗ ; Ӳ ᒄ ᙶ
䎓
ਠุմ̊1594㈂2018.5
60
傀 Ά ุ 儵 л ဢ 䞀 ‣ ㆕ ं ╘ 䄓 f
嘠 㔶 ̀ ɽ ㄧ ɨ 㙸 d ᥑ Ї ̙ ঐ ͂
⥹ ج 䄗 䍘 d ¢ ⡴ ᘥ ऊ 㐶 จ
˙ ₆ d ′ ᡦ Ά ุ 〈 㤄 䅧 ˙ ό
੭ ᘥ 噄 ₀ 䐘 垖 ऊ 㐶 จ 嘠 f ̤ ɓ
Ν ㈂ ϓ ᚇ f
Ϟ ̘ ϋ ɤ ɓ ˜ ᘥ Ը ព 䑤 㢈 ᜱ ϋ
℠ ˜ Ը d อ 㒂 ᘥ ʱ ֳ ৰ ̮ d ̥
ɚ ဓ ɘ ɤ ɞ ˚ 㕗 f ㉷ ဢ 䄗 䍘 ɖ
䍘 d ⚅ ɚ ဓ ɞ ɤ ˚ 㕗 䘶 䄗 Ї
ί ̘ ϋ ɤ ˜ ਗ਼ ֳ á ਠ ѩ ɓ
ί 鈩 㤀 ə ɚ ɤ ɞ ϋ ᠡ d ⤐ ᔥ
ɽ ᝨ 、 呁 ᑂ ৢ ᠂ あ 㐸 ૄ d
㒂 䀹 ᠡ ⡲ ر ٤ ᜱ d Չ ³ 剓
Ά ุ ϓ ̌ ᡁ ઢ ̈ Ό อ 器 এ f
Փ d だ 〇 ̈ Ό อ 䌰 Ӌ d ʥ Ϟ
ጕ k ጣ 䀨 啵 ᔲ ̥ ⁓ ঐ 㑄 㑃 ᡡ Ϟ
٫ d Ά ุ ᡦ щ Ϟ 㡆 ˙ ͂ 㒂 ː
₆ 䀳 ⥇ ̍ 㑃 Ը 㑃 䆓 ᘥ ऊ 㐶
ي ʕ ː ɰ Ը 剱 䘱 Ң ℓ ∅ ֳ f 61
ਠุմ̊1594㈂2018.5
ʔ ┡ 吱 䀐 ̡ ֳ 㢂 ⤥ 噳 ن
ঐ Ϊ ̋ फ 㐶 奃
㉇ ဢ ㉇ ˇ d 、
ૄ ᘥ ɝ ᠖ ̙
₇ ɨ d Ý फ
ㅲ ℙ ʈ ≧ ҷ
˚ ᡗ ִ ੭ 倖
จ 嘠 d ˈ Չ ί
䠹 ɓ ≧ ᘥ ऊ 㐶
䍘 ⡡ 〸 ̥ ঐ Ր
̥ ʔ 㤄 d ₅
〕 㥇 ⁕ ₅ 䍘 f
´
Ά ุ ɓ Ӕ ֛ 䄗 䍘 d 㜗 ऊ
ਠ ⁕ ³ ɽ ̡ ㌁ J 䘲 Ĉ ̻ e ν ̸ ѩ ɞ ᢖ ̡ ㉶ ̛ ₅ ɤ ձ ʿ ኄ Ι f 䍘 㔄 ͺ ɰ J 㑄 ኄ Չ ɚ ਠ
˚ 㝴 ㅲ Զ
¾ 䀐̡⁵⚅⁴ਜ㈃̹ʕː㑢Ҹdί䠗儉ኙ१≥ᘥ ₔ䐕પ̈ ʔ┡吱 ʱֳd ʥ䈂ᡅ䀐̡ɓ℠ざЭ ˚㕗ᘥЭ䍘f
อ ㌲ ⡙ ɓ j ҷ 墘 ֳ ᝨ
̘ ព ˒ ᘥ ᜂ 䥠 f
‣ ᔸ ਕ 䙕 ɨ ₅ d ᥑ Ї Ϊ Ϥ ̰
৷ Ⅰ ʈ ᘥ ᠗ 㤂 f ㍄ ᕄ ∩ ᒂ 䞀
嘓 䈂 ᡅ ₔ ҿ ᘥ 䙕 d ɰ ㉶ ج ㅲ
㒄 á ̙ ם 夡 Ը ព ˒ d Ш ᡦ ᝁ ᠖
Э 䍘 嚁 坣 儤 㢔 ᘥ 㡗 d ɰ ⥸ ㌗ ㈂
䍘 ᘥ Ӕ ֛ f ν ᕄ ㌙ ㎅ 倖 ¹
ᘱ ᚇ ɽ ℩ ׀ ̡ ᝁ ⚅ ʔ ㈀ 唃 䅆 䄗
у Դ 䄗 䍘 ͂ 傀 ุ 兴 d あ 㐸 ૄ
䞀 ‣ ֳ 倖 ᘥ ਯ 䍘 䀨 䙕 Ý 䄗 f
ᡗ ִ ̋ ♸ 䅳 Փ ਭ ৢ ᜐ 䚔 d ㍄ ᕄ
䠩 อ Э f ⦗ ᡦ Ϊ ᤩ ̘ ϋ ˜ d
㑰 d だ ɨ ə ɓ ɘ ɘ ɚ ϋ Ը ᘥ
´
㐶 ٫ ช ա Ց x ᤔ ⁙ 䠄 墘 ₀ ʘ
7-Eleven
䌧 d ̀ ㉷ 〲 ɝ ‰ 䞑 ʘ ʕ f ˚
ɓ ɖ ϋ ᠑ ਭ ৢ ᥲ 嘑 ⡘ ̈ ⦈
䞗 ˚ ʞ ɽ ਭ ৢ 䐖 ̺ d ɚ
嘢 嘢 d һ 失 ุ 兴 〵 Ý ̋ 劘 f ⊄
̋ Ý ਭ ৢ ɰ Ϊ 䄗 䍘 ဢ 䚔 ਯ и
˚㝴噄䥵
ֳ f 䀐 ̡ ⁵ д ᔸ ə 㤄 ̘ ∅ ֳ ᘥ
ɨ d ㄡ 、 㥁 ኙ ኙ १ á ɰ ঐ 㒂
ί อ ᝨ ֳ 䚕 ᘥ 儤 㢔 䑶 ό ʘ
も d ɰ 失 儤 㢔 䑶 ό һ 历 も f
̥ ટ ա ո ֛ ʱ 㑰 ᘥ ̬ 䅧 ᡡ ֛ ㎖
㢖 䌰 ⁓ ᘥ ٤ 㒄 㤄 ɽ f Ш ᡦ อ ֳ
ʔ ኈ ┡ 吱 䀐 ̡ d ⅅ Ϊ ᡦ ┡ 吱
⠆ ৢ ਠ ภ t 卄 ሩ ÷ ɾ ɿ y 䔒
ε 。 ₔ e 地 ₔ ᑂ ε d ㄱ õ
อ ㌲ ⡙ ɚ j 㡹 ᘱ 㞆 ₒ 䒙
̤ ɓ ˙ ₆ d ₔ 䐕 ᘥ 堩 З
㥳 ˚ ছ ̻ ⠁ ㉶ փ f
ᘥ ┡ 吱 䀐 ̡ ֳ 墘 ε d 㒂 ᐤ 墘 ⚃
ن 䠹 ड ᘥ 儷 䀄 ɨ d ί ⁴ ਜ ∅ ֳ
㢖 ≥ 㒂 ⥹ ɽ ᝨ ֳ 䚕 ဢ ϓ ᚇ f 噳
㤄 ̘ d 䀐 ̡ ⁵ ɽ ε f ί n ⁓ 㖄
䀹 ᘥ ₔ 䐕
∅ ֳ ή 匕 䥵 ί 䠗 儉 ኙ १ ᜱ อ 㒂
㒂 ⥹ ə ʔ ┡ 吱 ᘥ 䀐 ̡ ֳ d
⁵ ˚ P ⢑ ɓ ɽ Q ┡ d 吱 ί 䀐 ʦ ̡ ϋ ᡢ 䀐 ֙ ̡
₆䀳䄗䍘d 㤇̒䑤ऊ㐶٫ 䥵ᜐ䚔 ·˚㝴Business 䕴o䘶ᢇ㍄ᕄ
� �
ʔ ̥ 䀐 ̡ d ⅅ ί ᑂ ৢ ᠂ ㎖
Ѣ 嘓 d ̈ ⡒ ί ऊ 㐶 ٫ จ ซ ʔ Ց
Sushiro
ᘥ 㝃 ً ʔ 㞆 ᑂ A 呕 A も ਠ e d 䘸 䆕 ৢ ɾ 䉢 ʕ ɽ Ώ 剨 ᡦ १ ᠂ ɿ ᥑ d ૩ ৢ f ℴ Ϟ ਗ਼ ɓ Ї ɰ ʔ 卄 ֳ 卄 䐖 ┐ ɓ ᤩ ঐ ┐ 十 ↗ 十 㐘 ४ ِ ⡵ ⚅ 䖔 d ㌱ ʲ ㍉ ̈ ᘥ ʕ ਗ਼ ᤩ 㑢 だ อ 㔑 Ý 㕒 ᥴ 䠆 Ս ˏ ₒ ဢ 〇 ᙤ ≤ ̈ ɤ 匂 ϓ ┐ 䒙 䈢 ə 䑩 ᚓ 䅧 卄 Ϋ f ㄸ d 卄 ̋ ʔ 十 䅧 垖 ί ̚ 卄 ɾ 十 䍘 Ν 䡵 Җ d ᘱ ₒ ሩ ᒄ ሩ
ᘥ ή 匕 d ʔ 㔣 ੭ ㍑ ऊ 㐶 ٫ 备 ふ
Food&Time
₆ મ ᘨ ટ ┖ 候 d ʔ ̥ ᥰ ɨ
䈢 อ 匇 ช d ɰ ϓ ̌ 㢂 ⤥ ̈ Ν ุ
Isetan Yokohama
Ҟ 。 ≒ 㔉 噸 Ը 䆆 历 ɛ C d ̋ Ý
㢖 ٤ 㒄 d һ ҷ ኄ ᘥ 䠦 䝤 ˓ 刁
㒄 Ν 䙕 ᒄ 㤄 ৷ ᘥ 噳 ن 儷 䀄 f
㐹ᜐ䚔ਠ ㉇ˇ剓㐹㑰 ㉇ˇ剓㐹/Ցֳϣ䑤 ʔ㐹৷䍘 㐹ɚ˓ਠ
d ̥ ⁓ ⡢ ή ဢ 䞑 d ɰ ঐ だ 〇
ㆀ ή ˙ 䙓 d ҷ 墘 ਠ 䍘 ℉
ᡡ Ϟ ਠ ⡙ ৷ f
อ ㌲ ⡙ ɧ j ⡢ ή ဢ 䞑
٫ ɓ ⁓ ⡒
M & ⡇ 䈢 䘶 䉗 ˙ ج d ֛ 䍘 剨 &
₂ ֛ و 卄 十 ሩ A d 吇 䘶 䠆 ᕄ
d ί ʦ ϋ ʞ ˜ ⡇ પ ̈ ɘ ψ
ं ظ ˥ ᕄ ৢ 嘙 㑢 Ҹ ˚ ̹
奠 ⥹ ⁕ ဢ ϓ f ̙ ɹ ̙ 䒀 ᜴ 䥵 䞙
d ≢ ج ɛ ं ֳ ᘥ 卄 十 ሩ A ̮
噐 㙅 Ý 卄 十 ሩ A ㌱ Շ 㔄 ⡘
噐 ৢ 〇 ᔥ ʦ ϋ ɧ ˜ d પ ̈ 夦 㡀
℉ d ⠆ ৢ ᕔ န ૠ 䈐 Τ ᘥ
㉶तй䀳㌲ ʔίจ Չý 0
20
40
60 Ĉ
㐕j 7 ਪ ՜ ᤩN ˚ 㝴#VTJOFTTR ։ ৄ.BDSPNJMMN ̡ ᔥ Ї 㒄dί䆕१%㑢Б䘶ᢇf০䀳 Ї ๋±OɛɹdϞ≢ਪ՜ᤩ ɛfਪ՜à∁̙䘡䥵 㡱≤Ը๕jN˚㝴#VTJOFTTR 䠆⡑j♷䍐
ᘥ Ց ̈ ɓ 㕗 ⊒ ʿ ㌂ ₀
䍘 ㍑ ᜅ ᘥ 䙓 䥵 ɓ ̈
P ː ֛ ঐ ʔ 㝴 ᘱ f d ‱ ☧ อ Ό ℉ ऊ ផ л 䍘 d ᘨ 备 é ઋ 嘠 ͂ 㒂 ⥇ ̍ f
ঐ д ᔸ 䄗 䍘 ┗ 䀄 d 失 ऊ 㐶
㑄 㑃 㤄 ̘ ᘥ 㝴 変 䈢 ੬ 啴 d
d ɓ ֛ Ϟ 䒗 吃 ᘥ 䌰 Ӌ f ̥
䘸 㤄 㞆 ɧ ϋ ̍ ሦ 啑 ኃ ҷ ↗ f 㐶 אਠ ⊖ אШ ᡦ փ ⡒ f 䆕 ɤ ̬ ў ᥧ ਔ e ኄ ᜅ ٫ ↗ ֳ 䞑 ɽ ɽ f ر 备 ∠ ⦅ ɰ ᝨ ε 夑 劗 १ 㝖 ˜ 吂 ਯ ት પ л ν ふ 候 䙓 ᠖ 㑄 䑤 変 ㉷ Ý ℠ ㌑ و䍘 ㌱ ㎖ ΐ ̈ ਠ ֳ О 㕖 f d f ਯ ί d ⊐ d 䠹 ̹ ̥ 㕖 ̬ ό 刉 䅧 䆉 冀 อ ί া Ϟ á ช Ý ㉶ ड 㡁 ̈ 啗 嘓 䦉 ɛ Ը d ဓ ↗ Υ ¶ وʦ ա d 䘸 f d ⡒ ऊ 䈢 d ᥧ ᥑ d І ɘ ∠ 㠔 Ϟ 䡗 ϋ Ց ˀ 匴 ν ᥲ ί 㐶 ↗ ɤ ↗ ί ⊒ ⊒ Ї ⤉ ⚅ ʔ ဢ ⥹ ᕄ 嘑 D ∠ ̬ ऊ Ν ঐ ί ҷ ⡘ I ᘥ ㎖ x ҳ ⁕ ɚ ɞ ☧ ┘ ਠ ˜ ˚ ᥧ Ы d ᘥ ੭ 䥲 ί Y ₕ 㕖 㐶 ᚇ 䕇 䙓 ´
Nikkei Business (c) 2018 Nikkei
Business Publications, Inc.
Q
ί ᡡ Ϟ ̹ ̰ ̘ อ 匇 ช ᘥ ਠ
ਠุմ̊1594㈂2018.5
62