˚㝴噄䥵
J d ਗ਼ だ ุ ɧ ဓ ϋ ᘥ ɽ ɬ ဓ
ί ɚ ̹ ʑ ɖ Б ϋ f d
Ό อ 䘰
㎔ 关 d ̀ 㔆 ㌑ ઢ 㥃 ਯ
̮ ᘥ 䒗
˚ Ì ɛ ɹ N ί ㉇ ˇ d ̹ 㔶 ̀
匂 䜈 䞖 䐗 f 㥇 ֛ ᔲ ϋ ̬ ˜ d ⢑
ᝨ ဓ ⦈ ̡ ᘥ Ν ุ ʘ 㒄 ҳ ɨ ɓ
⥳ 䑶 ᘥ ϖ Յ ה 㒂 ุ ⁕ ㌁ d ί ɽ
ᔸ ਕ ձ ਠ ᘥ ᠒ 圀 f
ᘥ 㡱 ≤ ∙ ᠡ d ㄡ ̙
ㅲ Զ Ո 夑
ព ᘥ 呖 䤹 㡱 ৃ f ㌱ Ց ᠒ _ 㡉 䅒
ᒄ 䌰 Ӌ d І ㉷ ̙
՟ ⚃ ኘ ᤩ 垗
ί 䌰 ⁓ f ̥ ⁓ ㅣ ㅳ ̼ Յ ᘥ 㒈 ᤀ
㢘 ̬ ဓ ɘ ɤ ʞ 䍔 ˚ 㕗
¦ ᜱ ɓ ϋ ᠑ Ν ㈂ ϓ ᚇ ɓ ɘ Ĉ d
ऊ 㐶 d ɚ
ᘥ 㔅 ₒ ኙ d ̋ ㄖ 㡃 㒈 䐄 匰 ɽ
̨ 䀸 ɓ ဓ ɧ ɤ 䍔 í
f ㉷ Υ ဢ อ
ɓ ɖ ϋ ᠑ 儤 ุ л ू
ุ ਂ ٫ d / ʦ ϋ ɚ ˜ ֵ d ˚ ន Ì ̺ ဓ ɽ ⦈
Ä
ॆ ̡ ㍆ 䀳 ʔ ̙ ঐ ⦗ 䍑
ᡦ ʔ ᡂ ㊀ ⡑ ̈ ㊀ l Ң ℓ
ϖ Յ ה ɰ Ϟ ᅦ ૐ E ᤩ ❆ ኃ ᘥ 䒗
ɛ E ᤩ 㚑 垗 ʘ ̮ d ┖ ʃ ᔹ ʾ Ց
ˇ ə ̂ 㡃 ᘥ ≧ 㒄 ኃ Յ f ৰ ə Ϟ
⡒ ᜁ ⡵ d ภ ˚ 奠 Έ ព ϓ ᚇ
ϋ у ᠡ Դ f ᙶ / ₆
ᘥ ุ 兴 ᙶ
ざ 剑 㥇 ဓ ነd ⦈ ဓ⦈ 㒂 㥃ਯ ϖ ุ㑢 ɝ Յ ɤϋ הℒ䑤 ⁕ ᤔ≧ ʷ 垗 ព l
̴
ε ˙ З ᘥ ᔸ ਕ 呁 ֛ ৷ ה ⚃ ព 䐄 d ᔕ ɨ ɓ ℠ ဓ ϋ f
у Դ 㜗 ɨ 儵 л ɽ っ Ν ุ d ʥ 䢀 㙅 吱 ᝨ f
䁳 ɨ Ϟ Շ ↗ 㑄 㤄 ɧ ဓ ๋ ဓ ⦈ g ̡ ᘥ
d
均 µ
⦈ d ձ だ ุ ̬ ဓ ϋ ᘥ ᕔ � ᠂ 均
á 䑴 j ε , ᔸ ਕ 㥃 ਯ ਠ
ɓ ↗ ϖ Յ ה ਗ਼ 䥵 ί 䠗 儉 ̹ 㒂
J.Front
˓ Υ Ի f 㜗 ≧ ί ɽ ɬ ဓ ⦈ ੂ Б
♷ d ם J Τ 呤 ɧ ဓ ̬ ɤ ɚ ɛ d
J. Front
ᚇ 㕱 C ਕ ♸ ¶ 䌵 䞀 ɨ d ᡅ 坣 䌵
ₕ ₀ ㄖ 㡃 ձ ϋ ᚇ Շ ℠ ព 䐄
䑴 ព 䐄 ᤩ 呖 刐 ㌱ ৷ ה ⚃ ↗
J. Front
Ν ุ પ ਗ ҷ ₇ d ุ ᥔ 䅨 ʘ ᤩ
∠ f ৰ ə ‷ 䉣 ❆ ኃ e ㆗ ኃ ☧
´
㕱 C ҷ ₇ / d ϓ ᤩ 㝖 ⡴ 奱
ᘱ ᚇ ʆ Ì ኄ
ุ f /
J. Front
ɓ ν Ϥ ន 2 d Ό ᡦ Ϊ ᤩ к
Ң ℓ ʔ Ύ ո ς 㥃 ਯ ุ ᘥ 䕗
´´
匷
ဓ ⦈ ̡ ᤩ ⊀ ː ᘥ
唰 d ဢ ᡦ ⁓ ϓ ᤩ Ë ε ᔸ ਕ 㥃
J. Front
㥃 ਯ ุ d ʔ ̙ ঐ ᡅ 坣 Ց ɤ
ਯ ਠ Ì d Ν ≧ 㝴 儤 ε 䅧 ᔸ ਕ ጣ
━ e 㢔 ਗ ᡈ 䞀 ̮ d 剨 ㅲ Զ 厘 ุ
J. Front Retailing
˚ 㝴 ㅲ Զ
呖 刐 ↗ ∠ 劗 ㉷ ½ ɝ 䎇 ̋ d ᝁ
夑 変 䘳 ㌣ f
ө ℃ 䑥
ਠุմ̊1595㈂2018.6
92
˚ 㝴 ㅲ Զ
¾ ±㖃ֳᘥอ䙓¹䀁吱ᝨd²q�gₔg呕⦈v ՟ ᤈБᔸ㥖d⁓іˏһεᘥϋ䊈ɾᒄΈ垗f
ᤩ ᠤ အ ᚇ ㈂ 䞑 ⡙ ᘥ も З d ⁙ ⦆
ѓ ਠ 㥁 ⦙ ᘥ ʦ ኑ Ӹ ձ 䠄 0 f ਂ
䆕 㢁 Б 䚔 d Ը І ˚ Ì ⢑ ɓ ɽ 䐕
ਿ Ì ᦀ ቴ ה / d ה ᚇ ㄡ 2 䆆 ⦙
̤ ̮ ̘ ϋ ɧ ˜ ϓ _ ᘥ ½ Ը
ਠุմ̊1595㈂2018.6
E d Ա ㄹ ᚇ ɮ
Ը ᘥ Ά ุ
Չ ί ᜱ ੂ Б ᚇ 㕱 C ਕ ᘥ ≧
⦗ ➆ 㢁 㜗 ㉷ ʔ 䊈 呸 f ˈ
λ ৗ ̈ ̹ ᘥ ਿ 㙹 ʿ ㌣ ᅧ f
̰ ❇ ᘥ ɧ 䅧 و Ì d ᥑ Ї 剨 ⚃ ซ
㆕ d ဢ ᡦ ⁓ Ӌ 䕲 䉗 㑄 䑴 e ᡅ ̻ e
ɰ ਗ਼ ♸ ʷ ☸ 卵 ᔸ ਕ f
٫ / ㌱ ព 䐄 d ৰ ϖ Յ ה ̮ d
ɝ ㄖ 㡃 㒈 䐄 / ձ ϋ ᚇ
⦈ ̡ ᘥ 㡱 ⡘ d ɰ ㄡ ᡦ ʲ
⁕ ㌁ ≵ ʔ ঐ ̥ ᡦ ㅤ 啉 λ 嘠
ᠡ પ ˓ f ί æ î 䞀 ɨ d อ ጣ ุ
̋ ɝ d ㄡ ᡦ ҳ ɝ ϖ Յ ጣ ุ ᘥ 䀹
夡 ʔ ′ 㙅 Ό 䀳 ʔ ᤩ ɛ ̙ ᕉ ̮ Ν ə ʑ ঐ ᜵ 䐠 ᘥ ί ̋ っ ɛ d ʑ ጣ ½ ɝ ̈ Ը d d ɚ f ᘥ ⅅ ุ 䁣 / ה ɓ ੂ Ì Ό ॰ ʆ
ʞ Б 0 䉸 ̈ Ì ʑ ϋ ੬ 厘 d ձ ኄ ⁓ ʞ ਕ ᔥ ̥ ⡒ ɓ 䀳 ˜ 㠖 ᕔ Ϟ ί 䉩 ̮ ʑ ጣ ɨ 䢀 ҁ f ַ
ʷ f Ϊ Ϥ ʑ ㎅ ⡵ ί ᤔ ʷ ဓ
ਠ ʘ 㒄 ᘥ 噳 ن ɰ ˚ 剖 I 䔒
ϓ ᚇ 㔶 ̀ 㤂 ⡕ 倓 d ձ 㥁
৷ 圵 ˇ ɿ ʷ ɨ d ㄡ 䅷 儵 л
䥶 䥶 ㉶ ج һ ɓ 䐄 䑷 d ί
㝴 㑄 㤄 ɤ ϋ d Ш 儤 ุ 呤 ᝁ
₂ 㒙 f 䀀
/ ဓ d ⦈ ϓ 䘰 ᚇ ̡ J ᝁ ᤩ Ї ʊ î ₆ ᘥ ʦ 切 㥃 ʊ 㙅 ਯ ⡐ ɓ 䑩 d ν ᕄ ʔ 䔐 ⚒ 㡈 䌵 ਹ ㄡ
⦗ ㄡ 㥳 ᡦ ̣ ㈕ ⡐ 㒇 ̘ 䙣 ኗ
㞈 ᕔ ɨ ɽ ਗ਼ e ⥹ Ը ᦀ ቴ ה
̥ ʔ 㤄 d 㜗 ᙵ ⁕ ㌁ ϓ ᤩ
b ɛ j ဓ 㝖 䔖 ᚆ 䐠 ㅲ ⊁
㔶 ʗ ձ ৷ ∓ ᠂ f
л ू 䊑 っ 㤄 Ν ุ ᘥ ɧ 㑃 ͺ
ː ᘥ ဓ ⦈ ̡ ጣ ุ d 儤 ุ
吂 嘓
䞖 ਗ ᜉ ς ᘥ ̡ ˖ ʷ f
½ 剓 ᤈ Б ≧ ֠ 䁳 嚆 ֳ
ᘥ 䕁 ㅲ ৷ ə 儵 л ঐ ¶ d ⊀
ᘥ ㉴ 匕 f ဢ ҷ ₇ ᘥ ㍄ ᕄ ɰ
ਹ ᝁ ᡦ 嘓 ̋ 嘓 f у Դ ɓ Ф d ɚ ̈ ʥ ϋ ε ʷ 嚙 d Է ν ᔥ ɚ
´
˖ ʷ d પ ਗ ҷ ₇ ᘥ î ¶ ʥ
Parco
ᡦ ` 〓 ɛ ʑ d ₀ 匕 ׳ ί 䉥
J. Front
ॆ ੂ Б ̡ ʹ 䥲 ᘥ ʈ Ъ / f
Panasonic
ㄡ 䅷 ঐ ί 䔐 ⚒ ᘥ ဓ ⦈ 䕗 唰
´
93
` પ 〧 ̈ อ d ⁓ ᡕ 䞑 อ 䌵
˚㝴噄䥵
吙 ฐ ʃ ː d ̥ Ϟ အ 㑰 Ց ɛ ᘥ ː
ᚇ ₆ 切 ╘ 䄓 d ㄡ ʔ ঐ Έ
≢ ⡇
Ը 㐗 匷 Ⅰ ʈ f ה
Ң ℓ ɤ ʱ
¢ 㖃 ֳ 䙓 呕 ⦈ і ˏ ϋ 䊈 ព 㢘 ʞ ʞ Ĉ ᘥ 儤 ุ л ू f ᡡ ㉷ ϓ
ҷ 䙓 j ʔ Ύ ɾ 㡀 ᤩ
ɓ ɖ ϋ ᠑ d ဓ ⦈ ̡ ʥ ্ 噤 ৷
ᘥ 儤 ½ ̕ ¦ ʥ ᑂ ৷ ʔ ɨ f ɚ
1 儵 䥵 ᤩ ざ ৷ ᘥ ɧ ᡧ / ㌱ ␠ f
Ց ɖ ဓ ¾ ɤ ¾ 1 ㅲ ⊁ d Չ ʕ ɘ
ό f Ш ㄡ ⡒ 䀨 Ը ᥴ d ဓ ⦈ ̡
ᤩ ə ⤥ 呔 ± 䥠 㥃 ਯ ᘥ 㝴 儤 䑶
ᡦ ɓ ㌑ ɚ ဓ ̈ ɧ ʞ ɓ ɤ ဓ ɖ ɖ 㝖 㝖 ˚ ̒ í 㕗 ϋ ᠑ ᘥ d 䔖 Υ ㄡ ᚆ อ 㔳 d ̨ 㒙 Έ 䀸
J. Front
ઋ d ҷ ₇ ʑ ̙ ঐ 㔅 л d / ɽ ɬ
̘ ϋ ̬ ˜ d ᕔ � ᠂ 䌉 ∡ ֳ 䠩
´
ᕔ � ᠂ ဓ ⦈ ᘱ ᚇ λ Ì 㢘 ᙶ 2 f
㝴 ₀ ᠒ d ศ ኘ ɓ 墘 ϓ ᤩ / 䌉 d ∡ ㄡ ᘥ
≧ ֠ อ 䞗 匕
´
ᡦ વ ➁ ဓ ⦈ ̡ ᘥ ਠ ุ 䑶 ό d
Ginza Six
☘ ς ʔ ਗ ⡘ ุ ᘥ ג ᕃ ኘ ʱ d 剱
Դ ̈ ㉢ ኘ 㡆 䑤 d ㄡ ᡦ
̔ / Փ ᠑ Ը 㥤 偈 ㌑ ᔲ ㅲ ⊁ d Â
↖ ᒂ ̰ ❇ f ̘ ϋ ᤩ 䞀 ɝ ᡕ 䞑
ɿ d ㄡ 䢀 㙅 㠅 䀨 d ₀ 匕 ᡦ ʔ ⁓
¦ 偲 ᡡ 䘱 ⡇ ή Ϟ ৷ f 匕 ᘥ ␠ ➆ ɽ 䆆 1 ᝨ d ဓ ձ ㅲ ⦈ 候 ৷ 奔 ̡ ם㑢 ਠ d 䜣 ̈ ɰ f ॡ ਗ਼ ʦ ᘥ Ϊ ᠡ
㌑ ᔲ / 夑 䙕 f ̥ ⁓ Ϟ λ 匕
⊁ d ᅦ ૐ ⢑ ɓ 䕴 Ⅰ ʈ ɰ Ո ぐ
〓 だ อ d һ 㥤 偈 Ⅰ ʈ 䢀 㙅 ㅲ
ਂ ς ℓ ㌲ Ց ጣ 䁣 ৰ جᘥ 〨 ⡙ ᕃ ุ ॰ ə f ဓ 坣 ᒄ ጧ 䅧 ʞ ء ⦈ ̈ םဠ ɿ ϋ ɝ ุ 0 㔳 㐉 d ᠡ ̮ ᥔ 〓 ̮ ਜ ʦ ̙ 〓 d 〓 ژᘥ ϋ ঐ อ ̙ î ɛ 吂 ⅁ ึ А 䥑 䅳 ʑ ã ਗ਼ ɽ
㙅 d d σ 䥲 ᦘ Ր ˇ ⦗ һ f ɽ 䠹 ኈ ί 失 ʔ ផ ㍇ ` ᘥ ᜉ æ ̥ ย ᘥ
J.Front儵л৷ᑂဓ⦈ุ⢑ɓ {{˚ê3ɽဓ⦈㒙䀀儤лԸ๕ 䍔˚㕗
500
Չ ᚆ䤲e ʔਗ⡘ุ㌱
400
300
200
ဓ⦈ุ 100
㡀 䙓 Ό 䚔 冔 ਛ 㡸 d ϋ 䊈 ɾ ᒄ
䒀 ί Չ ʕ / ᤩ 䑴 䉣 d
ᜱ ᘥ ɾ
ਯ ᘥ Ѱ ૨ d ʊ ᡦ Ό ⡐ 剖 㔶 f ᘥ Ҹ ㄡ
㔅 d ʔ 㤄 ဓ ⦈ ̡ ጣ ุ ա อ 㥃
だ 䠩 í อ ৷ d ᥴ Ը ጣ ุ ɓ ω ₒ
ุ ᔸ ព ¾ ਹ ʔ 䑶 ਕ d ဓ ᘥ 㤄 ό ί ʔ 㝖 d f ` Ύ Τ ᚘ ɚ d ̥ ί 、 㡐 ᡦ 㒙 坣 ɓ 䀁 ㅲ 䀀 ᒄ ɖ ᠒ Զ ጣ ϓ ϋ 䂄 ਠ ุ ᚇ ᠑ Ό ऊ / 儵 อ d 㐶 f л ᘥ ̍ ᘥ 䀳 ጣ ў 垗 ᔥ 劗
ɨ 䎇 ̋ ʔ ˇ d ᡦ 㤄 ̘ 䙓 ᜱ ה
ɤ Ց ɚ ɤ ㄱ ๋ ᘥ ϋ 䊈 垗 ព ɓ
ҷ ₇ ㄡ ึ ⥧ ̹ ⠣ Ӗ / d N ᡦ
Σ 㐐 Ⅰ ɓ 〒 f Ύ ʔ ̋ Ҟ 㞖 ሥ
㔶 d ̥ Ϟ 嘑 〤 ɓ ဓ ↗ ʱ ֳ d ኖ
〕 ʔ 䑢 ጥ ৵ 䊓
㖃 ֳ 㝴 ⡑ ʃ 奇 ६ 䆑 ₖ ช ա Ց d
、 ☕ ᘥ ૠ Г ဓ ⦈
´
J.
̙
ί ʔ ա Ց ֳ Ⅰ ʍ 匲 ɨ d 䅒
½ ኈ f / ᤩ 䁇 ֵ ҷ 〇 ဓ ⦈ ጣ ุ d
Macy's
⦗ 䅧 ♸ ड ᘥ Κ 䠦 จ 啴 d પ ਗ ㎅
ઋ 㡐 呕 ⦈ ձ ʷ ѱ f ɽ ɬ À
ਗ਼ ᡅ 坣 ⤉ 䢀 嘙 Ч ᘥ ҷ ₇ f
Amazon
ʔ 匷 ᡕ 䞑 ɨ ̘ f
ʔ 䘸 ᡦ ɽ ɬ א ᡦ ᕔ � ᠂ d Շ
䀹 f
䅒 ઋ 㡐 d 䅒 ઋ ㄠ 噐 d
ί 0 ɽ ɧ㑃ͺ㔶ʗ ৷∓᠂ J.Front ɬ 㡱≤Ը๕j4˚㝴#VTJOFTT7 䠆⡑jҽ⁘䐢 ဓ ⦈ 䙓 ⁓ ㉇ Գ ` 㢘 ̡ À
e 䚔 ̬ 䢀 ˇ ᘥ d ɰ ᘥ 㖃 ₔ ਯ ˜ f 㙅 ɧ î ਗ਼ ⁕ 噳 ֳ 呕 ɚ ͂ ϓ ¶ 䚔 ㌁ ن ɧ ㌱ ⦈ ɤ 〇 d ɾ ਯ ί ¶ 䑷 ᤩ e ʞ Ό Ν 㡀 ً ʞ d 䙓 อ ≧ 䙓 رϋ λ / î ʷ ˚ ᘥ ɰ ʔ ʘ Ì 㒂 d ᘥ ѱ d KiKiYococho
↗ 〕 ᡦ 䠩 í અ ɮ ᘥ ဓ ⦈ ̡ f
Nikkei Business (c) 2018 Nikkei
Business Publications, Inc.
2 ɚ ˓ В 㒂 ᐤ d Ց ձ ᔸ ֳ e א
Front
ဓ ⦈ ̡ d ɓ 㢁 ኖ Ը 〕 Ϊ 偲 ≧
ᡦ 㤄 ̘ ᘥ ַ ᚇ d ဢ ᡦ 㒂 垒 อ 䌵
Ϥ ʆ Ì ኄ ɓ ♸ 䘶 d ½ Ը ʔ Ύ ̥
䀨 d ̀ 㔆 ⚅ ⊄ Ì 㒂 ᐤ ҷ ₇ f Ϊ
ㄡ ̥ Ϟ স ৗ d ʊ 㝴 ᡦ ʔ ن ᘥ ጣ
㉷ ဢ ဓ ⦈ ̡ ′ ᡦ 䈂 ᡅ ⡒ ً
J ᠡ d Ї ʦ Ӛ Ϟ ˄ ɽ ᘥ 㑢 ʷ f
ɽ ɓ ဓ ϋ ᜱ ဓ ⦈ ̡ / 䘰
⚃
ϓ ᚇ Ї ʦ f ̙ ✂ ᘥ ᡦ І ⚅
ᤩ ə ♸ ʷ ဓ ⦈ E 墘 䚃 d ҷ 墘 㝴 儤 䑶 ό d Ϊ ဢ
ਠุմ̊1595㈂2018.6
94