ਠմ≵䁠
う ᥰ ⡑ ʈ ≹ ʾ
24 ≵Τjうᥰ⡑ʈMIT㔕ᚆだุ䘳 うᥰ⡑ʈMIT㔕ᚆだุ䀨䙡Ҹ⡙ Ъ٫j 䄵g㕱㎆त ̈وᘱjਠุմ̊ ̈˚و㈂j2018ϋ6˜21˚
ø䄵g㕱㎆त 历ʧ うᥰ⡑ʈ䝸৫৵ɕだุʕː㠖ጣ冀㝴⡑e9㒒䅳⡑䝸৫䀨䙡❆બdሦϋЇˇ❆3䅧䘳㌣jอだ ጣุɝژeঐ๕だҳʿ㑢㒈だุҦ⥤偲 f㈀l厘ᔥIBMdだ䥲ጠ㝴儤䍧䠣Ӕ㌲ਗ䁐6̡eช 偲ᦉҦ6̡dίΌ⡐ ήձだุ↗eΆุʿᡗִ〓ژΥЪdપਗだอ䞀Σᘥだุf
う ᥰ ⡑ ʈ ᤩ ʡ 䍑 ί ☧ 䜘 อ だ
だ ^ ɤ ɞ ↗ Ï ̡ f
ϋ ᜱ d ̻ ѩ ሦ ɓ ဓ З ⡡ ุ Q ਗ਼
⢑ ɤ ɽ 㝴 儐 夑 f 㥇 ㈂ ɚ
ɓ Ί ɘ ɷ 䍔 ¨ d ᥲ 㜗 ᔥ ɚ Ό ⡐
Ê ɷ Τ Ⅰ ʈ e ϋ 儤 × 冀 ձ
ɧ 㝖 ↗ Ï ̡ e 㔀 Â 㑄 㤄 ̬ 㝖
ʈ M I T
≹ ʾ だ 〇 㑄 㤄
䂄 ㉙ 䁘 d ት ᘥ Ї ʑ ⤁ f ɚ ึ ᒄ ɰ ν ਂ ª ɓ Ϥ جΪ ̬ Ϟ Ը ν ϋ 䍘 㡆 Ϥ ֵ ℉ Ӕ d d f ਪ ᠒ う 呦 ^ ᥰ ᘥ ɓ ᡸ ⅷ ⡑
ᦙ ᠙ d Ϊ ᤩ ᡦ ⠕ 㔘 e ㉶ ج 㥇
Ϟ ጤ ɛ ึ 䉩 d だ ุ ㉶ ج 噄 ς
❇ ᘥ 㢁 d ɰ ঐ п Ы Ҟ 匕 ̰ ❇ f
⦗
㝖 ɓ Ы ኖ ➆ ㉶ ج 剦 е ̰
ⅷ ᤈ ㌣ ʔ ̥ 偩 п Ы ϓ ̌ d
䠆 ⡑ μ
Ά ุ ↗ ˙ ₆ ϓ 兴 ㆉ ㉷ k ৰ ə Ҧ
´
⥤ ਖ਼ л ̮ d ₀ 匕 ί ᔥ ☧ 䜘 䝸 Q
´
だ ุ ᘥ 䆆 ग़ d һ ᘨ ᘥ 䉩 d ͂
´
〇 ̈ ᦙ ᠙ だ ุ ᘥ 䆆 ग़ l
䕲 䥨 ⥒
ሥ 奃 だ ɧ 㝖 ↗ # ̡
ਠุմ̊1596㈂2018.6
114
ਠմ≵䁠
̤ ɓ ℠ ┐ 匕 ᡦ H Ҧ ⥤ પ ¾ L f
˕ ㆗ 䐢 ᝨ ˓ 䠦 ≧ d ⦗ 䅧 จ 䑶
㜗 ሦ ℠ ព ˒ ᘥ ɹ ⥱ 㡁 〕 Ϟ ɓ
噳 ن 䁐 㔶 ᚇ ʡ 䍑 䑩 ɿ k Ы ⚅ Չ
㡆 Ӕ k Ϟ ε ˇ ɛ Ϟ ⦗ ℠ ਪ 呦 k
( ℠ ɛ だ 䥲 ᘥ Ά ุ һ ϓ ̌ f
Ϟ ε З だ 䥲 ɛ ᘥ Ά ุ d ึ ̥
L Ը 噄 ⊖ 傖 変 䂄 ซ ᘥ ή ˙ f
⢑ ɓ ሥ ᘥ ̹ ਜ 㤴 d ㄡ ᡦ q H ̹
㒇 䉥 ᤩ ℉ ⚃ ┣ 〄 ᘥ 䂄 ซ f ה q
㌑ ซ 㤄 ㌣ ㆄ 㒂 ː ⑅ d ጠ ㅲ ̈ 䀀
Ϟ ≢ ⡇ ᘥ ̹ f
夑 䌰 Ӌ ʘ 㒄 ᠒ p ̻ ̨ d だ 〇 һ
ό d ί z ̂ ʱ л µ ᘥ 㡱 ⡘ ձ ℠
ε ᠦ ⁱ k ព ˒ 嘠 จ ᙤ ε ˇ 䦆 Ը
᠖ ε Ы 剨 ʔ ᘩ 㢖 ᘥ ጣ j ਪ 呦 Ϟ
⥤ પ ¾ d ⦗ ℠ ㆑ 㤅 ᘥ ਪ 呦 〕 Ϟ
䐘 µ 偄 ᘥ אό ㉶ 垖 ᘥ 㔶 ઋ 䑤 ㄡ 䘸 ¾ ̹ ر א䞗 ̙ ᡦ f ? ɨ ɰ ϓ 䥵 d ㈂ d ᡦ ॆ 䞙 q 䔒 Ы ɓ f ̹ 吇 ઋ ᘥ Է q Ϥ d 䀀 d ⦖ ז ⡘ ጠ 㒇 ί 夑 ¾ ㄠ Ϟ 䞓 ʱ 剨 䍘 Ҭ ə Ϟ ᕕ ᡦ ℉ ̙ 噳 Ҧ ᔸ Ҧ ձ 偲 ⥤ نਕ
₀ ⁓ f う ᥰ ⡑ ʈ ᘥ ᦀ ቴ ᡈ ̈ d
Չ ϣ d 䥵 䞙 ¾ Ν だ 䥲 ɛ 㙅 ᤩ
㝴 儤 e だ อ ᤩ ¥ ᘥ Ά ุ f
ሥ 奃 ν О 偩 п Ы だ p ɓ ↗ ¸ 坣
䌰 Ӌ f Ϥ ≧ ざ ₀ ⁓ ᘥ d ㄡ ᡦ 䀳
ˏ ̘ 䄒 ኗ ʊ 㝴 ֛ 㞄 ᘥ ㆑ 㤅 ̹
ז ¾ L d Ϊ ᤩ Ы ᡦ ⥧ ព ˒ ז
จ ᙤ 䦆 㡆 Ӕ ̴ f ʘ ה q 䅨 ᤩ H ̹
˒ ㌄ 匕 L d Ν ≧ π ί ᡶ 㞆 ɛ 嘠
Ϟ จ 㞄 ᘥ 䌰 Ӌ d 䠆 ط ᡶ 䅧 H ព
อ ᘥ ਠ ุ 䑶 ό א É ᤈ ᘥ ㌣ ਠ f ุ 䑶
Ϥ f Ҧ ⥤ ɰ ̙ ঐ ˏ ਗ 吂 ̹ ⡘
䐢 ৌ ⡘ d 㥳 う ᥰ ⡑ ʈ ㄡ 㝴 ੬ ν
ផ ᘥ ㌙ 夑 ᦓ ⎂ d ў Ϟ ₀ ɽ ᘥ ㆗
䠦 ึ f ⦗ Ҧ ⥤ ̙ ঐ ᡦ ̈ І 䀨 変
d ጠ Ϟ 䒗 ¾ だ 〇 ̈ อ ᘥ ̹
ν Ν 偄 ሥ È Uber
Ҧ ⥤ પ ¾ ᡦ ㄆ ਿ ί ᡶ ℠ อ ฿ ׂ
ጤ û 呦 䉩 ᔲ ᦙ ᠙ だ ุ ɚ ɤ ̬ ℠
F ʘ ᜱ ሥ 奃 ʕ ה ਂ ᘥ ʈ Ъ f ⦗
ᘥ ᕃ Г d ጠ Ր 䠹 ੂ Б ٫ Ϋ 倖 ℤ
奃 d ⚅ ʕ ⡑ 㡆 ሦ ℠ ሥ 奃 㡈 䝸 Ց
嘙 f Ы 偲 㡈 Ա ᅧ 䀨 䙡 ሦ ɓ ℠ ሥ
䡗 p e Ш ̙ q Ա û 呦 ʱ ϓ i ɽ
ז ¾ L d Ы Ҭ Ց 剨 Ӛ 㕤 㠸 Ш
อ だ ጣ ุ ᘥ ㍆ Գ ┐ 匕 ᡦ H ̹
᠒ 圀 һ λ ੂ Б f
ᠤ k Ң ℓ Ը ⠥ ቴ ɓ ɨ d 失 ⦗ ℠
ઋ ̘ 㡆 Ӕ ᘥ ਪ 呦 f ⦗ ᡦ ʡ 䍑 จ
圀 ᡦ Ҭ ℠ 䌰 ⁓ 㡆 Ӕ e Ы ɰ Ϟ 䔒
ɰ Ӛ Ϟ 䂄 ซ א Ҧ ⥤ d 䑴 㙹 ᠒
╙ ν Ы 剨 Ӛ Ϟ ᕃ Г ̙ ┐ 倖 d
だ ุ ᘥ ̙ ᥴ ᒄ f
だ ุ ┐ 倖 j Ҭ 䌰 Ӌ e 㡆 Ӕ ̴
❆ ኃ 㝴 変 ‖ ≵ d ɽ ɽ 䎇 ̋ 䀨 䙡
ᤈ ㌣ d ` う ᥰ ⡑ ʈ ᘥ ϓ ̌ だ ุ
M I T ɚ ɤ ̬ ሥ 奃 ᘥ ᦙ ᠙ だ ุ
ʔ Ν ᔥ Չ . ᘥ だ ุ ʈ Ո d
2♷䀁d傖㐔Ыᘥอだጣุ⢑ɓሥ ̹┘ זЫʱᕕ䀁 1.ʡ䍑j Ңℓ`㦇㡐⁓㡆ӔⅣጤ㆑ 㤅ᒄਪ呦⁓ج⥹אлmᘥ 䠦ึᡦʡ䍑k
2.ᠦⁱᒄj ⦗ᡦj ΐ匕 g䈂sնɬ Ϟɰʔ䦅 gx㌄啡 㡆Ӕ⁓䆓ᘥਪ呦 gû⎂˂备ᘥ㡆啡 ͂㒂อᘥ ̹䠦ึ
3.ᤩʡ䍑ᡦҢℓj Ңℓ䀀㒇Ϟאᡦуਗ਼Ϟɨ ΐᘥ㡱⡘dԴҢℓϞ䡗ɓ ㉶ɚᘥ㡱⊖̘ᡠБ⦗䂄ซ
4.䔒ઋj 䁠⁓̈䀀㒇ε䍑嘑ː⦗℠䂄 ซd失Ңℓ嘠จ䙤 ⦗ᤀ刉ጀ ɦ䡵ɛᘥ≦㌣
Ҧ⥤પ ┘Ыʱᕕ䀁
⢑ ɓ ဓ ɓ ɤ ɞ ₑ 䀁
H ᦙ ᠙ だ ุ ɚ ɤ ̬ É ሥ 奃 ᡦ L ℠ È й ኈ
1.ʡ䍑j ㅤ㌑ᔲÿҦ⥤
2.ᤩʡ䍑ᡦҢℓj 䀳Ï ОɛdҢℓί⦗㔄㌑ ᔲ ᤩʡ䍑Ϟ夅㎅ᘥ偄㔶
3.垀㑢j ᥲ㢈ᔥ⡵ᜱざᥲ嘑ᘥ㈁! 䥵䞙dՈϞⅣጤᜐԴ⡴ɛ ձБุҷ墘ᘥ䉩ᔸ嘑剹
4.䔒ઋj 䁠⁓̈䀀㒇ᤩʡ䍑⦗䍑ίª Ϥ䂄ซd失Ңℓ嘠จ䙤 ⦗ ᤀ刉ጀɦ䡵ɛᘥ≦㌣
Ա 24 ሥ 奃 d 喓 ੂ Б 喓 ℤ V
䄠 ᚇ ≦ ㌣ ᘥ ┐ 匕 f
Ы 䉥 ᤩ ̴ Ϟ ε 䍰 ↖ f ⦗ ሥ ̥ ᡦ
㌣ d ဢ ʔ ᡦ 䂄 ซ א Ҧ ⥤ d ㉶ 䘸
ˏ 䌵 Ы ኖ 㤄 ɚ ɤ ̬ ሥ 奃 ᘥ ≦
" 䀳 ព ˒ ձ ̹ ʱ ᕕ d ʑ ึ
ʱ ᕕ ̹ f
┘ ਪ 㔶 Ы ⦗ 呦 ᡦ 噳 䀁 〓 ̙ ʡ ن È ʱ q 䍑 Ñ ኈ d 剑 k ̡ ̙ ε ϓ 㜗 ₑ 吇 ˇ p ʕ Ά ⤥ 䀁 ( 䦆 k ุ 䢁 ᙶ 㕤 㡆 ဢ É 䐃 ਖ਼ Ӕ ̈ d ⦗ ᘥ í µ ℠ 偄 ⤆ ᘥ ਠุմ̊1596㈂2018.6
116
ਠմ≵䁠
ᘥ 䂄 ซ d 墘 ϓ 䝸 ㈂ î ᘥ ਠ ุ
。 䀨 䙡 ⦗ ɚ ɤ ̬ ሥ 奃 f ⚅ 䘳 ੀ
㒇 ᘥ 㝴 変 d q ᜅ ί 䝸 ㈂ 㒄 һ Ҟ
㒄 ₂ Փ d ኗ q 失 䝸 Ϟ 噴 ⤈ 䀀
ί Շ 㑠 ⤈ ϓ 䀀 㒇 d ⦗ 䑩 ᘥ ≧
だ ጣ ุ L ⦗ ژ 䘳 ʕ d 䝸 ̀ 㔆
24ሥ奃d偩Ыだɓ↗ 坣㝴儤ᘥ#̡
㕱 ㎆ त ί う ᥰ ⡑ ʈ ❆ બ ᘥ H อ
œ
┐匕
ҁ䠆ᘥkն㑠 ㈂Դ ⊁Է
Œ
⁕ ő 䅷堳 冀 ̹ 倖 ⥳ 䑶 ᘥ
䀑 М 嘑 d ⤈ ϓ һ 䙹 Υ ㅣ ㅳ ᚇ
Ŏ
̹ ਜ 㤴 ŏ
䥵֛堳 ̹ 倖
堳倖 ɛ ㅤ啉 6ነ ̹
৷ Ŕ ⡘ 䐄ϣ ⥳ ᘥ ⊖ ŕ
10
㑰ʷ Ü♷ 䍘℉
Ŗ
֛㞄⊀ː
᠒ ¢ Ő ٫ ⤐ 傔 䅲 ⊁ Դ
㈂ ਠ 䠦 e ৬ ∁ һ ☘ ♸ e һ Ϟ Σ
Ҭ̈ટɨԸᘥ 10 Зព˒
11
Ҭ̈噳 З㞀 ن 12
d ਕ ̀ Ҭ ̈ H ⡘ {
ᘥ 䌰 Ӌ d 䈑 ㉴ ί Ø 䑴 ̹ ព ˒ 䙹 ኘ
ᘥ ₕ ⁓ Ø 䑴 d ᡦ 㐗 П 䒗 ί ព ˒
啵 Ы ᘥ ㅲ ⊁ d ጠ 䙈 ʚ А Ђ f Ы
〈 㤄 ɚ ɤ ̬ ℠ ሥ 奃 d 噄 吙 ᘥ 変
ᘥ ጣ ઋ f Ы ㉶ ج Ҫ Ά ุ ֛ 㞄
䀨 d ึ 失 Ы Ҫ ㉴ 匕 ׳ ί ざ ₀ ⁓
ᘥ Ñ ̡ 〕 ʔ ᡦ f ⦗ ℠ 历 も ᘥ ጣ
Ϟ ɓ ↗ Ά ุ d ί Ϥ ʘ ᜱ ʡ 䍑 Ы
Ы ᘥ ⡘ א ᔸ ਕ ≧ d Ы ʑ 䅷 䞓
♷ ጣ ุ ㄆ ֛ ਿ 却 f
⡘ ̈ ᘥ ⡘ d ึ ᤩ Ы ᘥ ̙ 匰
ጠ ҳ ء ̂ ʱ ᘥ ≧ 㒄 d 䀀 㒇 ה ঐ
ㅲ ̈ ฿ ᡒ ᘥ ⁕ ㌁ d ╙ ν Ы ਖ਼ ː
䑩 ᘥ ព ˒ ㌄ 匕 f Ϥ ≧ ᘥ Ø 䑴 ᡦ
だ อ 䞀 Σ だ ุ ᘥ ਿ 却 d Ы ̀ 㔆
㤄 ː ɓ ㌣ ¾ > f ᘥ Ҭ 䀀 Ց 㒇 䂄 f ซ ⦗ א ᡦ Ҧ ₀ ⁓ ⥤ d ᘥ ਂ 㑢 ᤩ ʷ
Ҭ̈ព˒ᘥ Ӕ㌲もЗ
17
18
⁕䅷ព˒ ⤐ኘ䍘℉
㌣㌁ d̈ ن䚔 ՟ਯ ពᤈ ˒ ⁕䅷 19 ⚃
13
⥹֛16 ㍄䂄 䍘⊖
s㐶 ㌁̈՟⚃ ㌣ ព˒ᘥᤈ ⥹⁕ 䑶ό ਠุ
ᘥ ព˒ ϓ ! ՟
14
⁕䅷ᠡ坣̹ ᘥ冀⥳䑶 23 َฌ
20
Ҭ̈ 剹╙ 嘑 ⥹
22 ਿ! ุざ Ά ֛㞄 ᘥਠุ⡘ ̙Б
21
傖変嘑 ╙⥹ 剹
့㕧֛㞄j Ыᘥព˒ᡦ䘷k Ыঐᤩព˒ਂʡ䍑k ព˒νО㐹ՑЫᘥ⡘k
ဢ ᡦ ᘨ Ց Ϟ ɓ ˂ d Ϟ ɛ O 䦆 㐹
㉷ ᡦ λ ጣ d Ш 〕 ʔ ᡦ F 䕁 ㌶ ⊁ f
䀳 Ά ุ Ը 䉩 d Ո ぐ ➆ 㜗
ن 偄 㔶 d א ᡦ Ñ ̡ ᘥ 䍘 ℉ 奠 f
ᚇ e 㡱 ᚆ e ҳ 㡱 ɛ e 噳
ᦀ ቴ d к ֛ 䂄 ซ ᡦ щ π ί ⦗
変 䂄 ซ d 吇 ( ਂ 䐕 ع ᘥ ᙵ ␠ ̹
┐ 倖 ⢑ ɓ ሥ ᡦ ̹ ਜ 㤴 f ⁓ 傖
ী 嘑 剹 ⊀ ː ձ ַ Ф ̈ ᘥ ਪ 呦 d
ί 䠆 ℠ ɚ ɤ ̬ ሥ 奃 ʕ d Ы ึ ઞ
2
⁕ ㌑4 ㌁∅ ⡘
15
৬ ∁ ☘ ♸ ᘥ 䀀 㒇 e ੂ Б
䌰 Ӌ e ุ ਕ ⁕ ㌁ e 嘠 ㆕ e
ʔ ᡦ ⡘ e Ҧ ⥤ e ព ˒
ʱ ̀ ⁓ ➆ ᡦ ʡ 䍑 k L
І ਪ j H Ά ุ ᘥ も ɓ ̂
ጠ q Ϥ ᤩ だ ุ ⊀ ː f
d Ҭ ̈ ֠ z 儵 ⚃ 䄒 ኗ ᘥ 䌰 Ӌ d
ਯ Ⅰ d ᥲ ˀ ᘥ d Ы 偲 મ ՟ ព ˒ Ї
⡘ e 㞈 µ 㒂 ㌑ ɛ Ⅰ א ם 㔳 䚔
ה q d Ы ɓ 㒂 ᐤ ʔ ᡦ ⁓ ̘ ͂ 〇
p Ⅳ ɓ 䅧 Ά ุ d 〕 ̀ 㔆 Ը ਂ ሦ ɓ ጣ f
ટ ɨ Ը d ʔ 䅳 Ы ⁓ だ 㙅 ˇ d Ϊ Ϥ d ̀ 㔆 ⁓ q 㑄 ৷ ≢ ⡇
ʑ 䅷 Ά ุ
q อ だ ጣ ุ Ը 䉩 d Ы 䞓 Ϟ ᘥ 㡱 ๕
w ᔲ 啵 َₔ Φ
ЫνО⚅⡘儵лk νО⥹⁕͂〇⡘k ЫνО⥹֛Άุ⥳䑶k
Ϟ ɛ B 䦆 㐹 ⡘ d
ʔ ึ Ҫ 㡱 ¥ 䡈 Έ d 剨 ̙ q 儵 л f
㈂ d ˕ O ☨ ε ᘥ 䦆 d ⦗ 䑩 Ы ʑ
䑴 ព ˒ ≧ 㙅 ᤩ 嘑 剹 f
৷ ≢ ⡇ f 䈑 ㉴ ί Ӕ ֛ Ø
㡱 ๕ Ϟ ₂ d ̀ 㔆 Ո ぐ 㑄
Ϊ ᤩ だ ุ ٫ ᘥ ≧ 㒄 䈢
圆 ⚃ ☨ ε ព ˒ d 失 ℓ ί ᥲ 䀳 ㌗
ኄ λ e ¸ 坣 㝴 儤 ᘥ Ά ุ d Ы ̀ 㔆
m ᙶ Ы 䞓 Ϟ ɓ ↗ λ Ά ุ f ⁓ 䞓 Ϟ
у Դ Ϟ ə ึ O 䦆 ᘥ ព ˒ d ɰ ʔ
จ 嘠 f 䈑 ㉴ ᚘ ੬ ₀ ⁓ d
̹ ʕ ᘥ ऊ 㐶 ٫ 剓 㐹
ৣ L j 失 ⡘ ⢒ Υ त ֛
ざ ᠡ Ӕ ֛ ϓ ❇ ᘥ ¢ 㐐 ٫ f
d ㄡ Ӛ Ϟ Ά ุ ̙ ነ f ̹ ᡦ
ᤩ ⡘ d Ϊ ᤩ ν ᕄ Ӛ Ϟ ɛ 㐹 ⡘
ਠุմ̊1596㈂2018.6
118