商周1596 p30 北韩

Page 1

˦䕴㡗呦

⦗ ℠ ਪ 呦 f L

ˏ ̹ ゗ ┣ ડ f Ш ᡡ ⚃ л ू ˀ 䑅 e

Փ 㐐 Ϟ ૐ 㡆 ৰ d Չ 㝴 儐 ᜁ 匕 ʊ

⊁ ᡦ ̏ 匁 f H ʇ ᚆ ึ L ᠡ ̏ 匁

☕ 䒀 ˂ e   ☕ ぅ 㜗 ぢ ᚗ 㜳 k ㌶

ҳ 㡱 f   ☕ ઋ ㄀ ㄀ ѓ ʞ ˜ ᙶ W d

⁕ ㌁ ઼ ਗ 䀳 ̏ 匁 ₔ ᝖ 䈢 奠 Έ ᘥ

匁 ᚆ ⅁ ʆ ᠑ ╙ ਜ d 䒀 ˂ 㒙 䀀 ʊ

Ά ุ ᥔ d 匁 ☕ ⡒ m ͂ 䅷 ₀ ઼ ̏

啑 け ㆐ ʦ ϋ i ˜ ᙵ ν ᡦ 䉩 f ί

ᚘ ੬ e ᚘ ੬ ㈂ ᠗ ঐ ҳ 㡱 ̏ 匁 f L

ʈ ʕ 䀸 ぢ ʈ ̏ ɛ ☕ i ʈ ุ 匁 f ʿ ɷ ˜ ਜ ぢ 㑃 [ 刐 ʈ ᝀ d   ᘥ ⥧ Ν Э อ ̏ 嘙 ᔥ ̨ 匁

¾ ϓ ¥ L f 㒂 ᝲ

ㄡ ᡦ H Э ก ᘥ ぢ

i ϓ 䉥 ᤩ Չ 偄 㔶

ᘥ ᝀ 匁 Ά ุ d

ᢇ d 㒂 ᝲ ʈ ุ ਜ

ʈ 㡱 9 : ʕ e 㑃 Э

㐗 ᤩ ‫ي‬   䍘

䘱 d H Ң ℓ ึ ᚘ ੬ 䢀 㙅 ᘥ အ 䐣

匁 劕 ቱ Ά ̹ 䐦 ⡘ ุ ゗ f ᜉ 䀳 䌦 ̏ ʔ 匁 ¾ ᘥ d ᥴ 䤕 ᝁ ̈ ᡦ 䙙 f ̏ ⦗ d 匁 ↗ ̙ z ᔸ ( Ը 㡀 ᝀ

ֳ f L ぅ 㜗 ぢ ᙶ W ′ 儵 ̏ 匁 剱

̏ 匁 ਗ਼ H ˏ 㑢 Г ˙ 、 呁 。 ₔ

ɛ 䕔Ѣdᝁ₀偖⁣ぐ ϓ̏匁㝴儐䌦唵 ̏匁

ᝀ匁 ⁣ጣ˕̈̕GDP

2.8%

2,472㝖ɛ

ɛɹ

5,896㝖ɛ

1,800 X

ɛѩ‫⚃ה‬

32,400 X

69.2๋

̻ѩ䀐ն

79.3๋

26.21

偙Յϥɳ⡇ eሦɷΤอkՅl

4.08

ʃᔥ0.1Ĉ

䆕㢁㆑ʿ⡇ eሦ100ɛl

81.5Ĉ

㡱≤Ը๕jthe Guardian 䠆⡑jเˇ♸

け ℠ ㆐ ☕ È ↗ ঐ 儵 ҳ 㡱 É ɽ e ∘ 匁 啑

ҳ 㡱 ਖ਼ ↗ ʊ ኈ ฆ ᘩ ㎅ f H Ң

匁 ☕ ʕ ʃ Ά ุ ፨ ึ ̬ ˜ ֵ 䘶 ☳ ᙶ W j H ℓ ˓ 㞖 ᜗ 㠅 e ᜅ

͵ ʱ й Ϟ ̬

̏匁ɛ'ϓ*Эd 㒂ᝲʈุਜぢʈ˜刐̻ѩ

6,000

Ĉ 䈢 i Ĉ 䄗 ㄧ f ኈ ˂ ˚ f H ʈ L û ⁓ ᡈ ぢ ʈ f ɓ З 㔀 µ ̏ 匁 ‫ذ‬ 䄔 ʈ ᘥ ᜘ ☕ û

˖ μ

22.3%

´

ก f 䞗 ɚ

ɓ ɞ ϋ q Ը d

Ñ ̡ ʈ 䐖 ⥹ ί ᝀ e ̏ 匁 㒄 ᘥ 㒂

´

ɓ ɖ ϋ ɖ ˜

ᝲ ʈ ุ ਜ f ɚ

Jim Rogers

␘   ≧ ㄀ S d

̨ 奖 坲 ุ d 〕 ㈀ ⥧ ว も

̏ 匁 ʔ 匷 圓 ‫׳‬ ձ 㡆 ৃ ∳ d Ї

´

̏ 匁 ′ ձ ☕ 䌧 ɽ ձ 㡆 d H ʈ e

´

Ҧ e 㡱 L ɧ ɽ 㝴 儐 ᜁ 匕 ਗ਼ ̙ ₀

ʦ 㡈 Ñ ̡ ᙈ 䍘 ʊ 䄗 ɓ g ɧ ℀ f

In the F

Shinwon

Romanson

È È Ν 䑩 З ᔥ É ਜ É e d ˓ ᘥ ʦ ᙶ ᔸ ϋ q ਠ 㡀 Ը 啑 䐖 ᙈ ਟ ᜂ 䍘 ㈒ [

เ ˇ ♸

ぅʇ 㜗ᚆ ぢึ eલ 䒀̏ ˂匁 〕䔒 ซ ҳ 㡱

ʈ 㡱 Э e Ҧ ⥤ ৷ e 器 ⡘ ε d ̙ ૐ 墘 อ ! ʈ ₀ 呄

ਠุմ̊1596㈂2018.6

30


Ϟ 䎇 ㉶ ㉇ f

噆 ⥴ ਪ ̬ ˂ f ᝀ 匁 ʕ ̯ ˚ ㄀ S

ʕ e ˚ e ᝀ 匁 ㌱ ऎ ਹ d   ϋ Ը

̏ 匁 ᘥ ऎ 㡱 ๕ ᜴ ᡦ ऎ ⡘ f

ᘥ 㐶 µ f L

q 偰 㠸 ҷ ㍕ ̏ ˙ ⦐ Ѣ ਿ 却 ᠒ ⥹

จ ኈ d ̏ 匁 ή ɨ 㡱 ๕ ᘥ 儤 ó H ኗ

Ø f ⦙ ৃ ᘱ 㢁 〈 ˏ ⁥ ᝀ 匁 ֜ ˙

ਠุմ̊1596㈂2018.6

̏ 匁 ᦉ Ҧ ɛ ʑ 䀳 Ά ุ Ϟ ʔ ʃ

᠖ ৷ f L

匁 倥 ព ᘥ Ҹ 傀 ˥ 㙹

ᙵ d ᝀ 匁 ʹ ⦙ 〓 ‫ژ‬ 剱 䘱 Ά ุ ҳ

ɝ ̏ 匁 器 ⡘ 䌵 ਹ ᘥ 㡱 ⊖ f ̘ ϋ

匁 垇 㢁 䆕 ҷ ㍕ ⁕ ㌁ d q ㆀ ՟ 㑢

㉷ f ᜘ ☕ ί ɚ

䑴 㒂 ㌑ ̏ 匁 d 器 ⡘ ϓ ᤩ ₀ 匕 㔄

㤄 ̘ ᘱ 倖 坲 ɿ ᘥ ⁖ も d

垖 f ̨ 奖 ุ ٫ ㈀ 〈 垕 d

⦗ 䀳 ̨ 奖 Ϟ ऊ 㙅 䐘

ʈ ɛ ⤈ 㡀 f

㑢 ɹ 㥃 ⤈ d µ 㜗 ή

ᝀ 䑶 ό j ̮ 㡱 ⚅ 䚄 ☕

л L ̋ H ぢ ¾ L ᘥ 㑃

㒂 ‫׳‬ d ̴ 㙅 ̙ ঐ ኖ H ή

匁 䚄 f z Ը ′ ҷ ₇

ʕ ☕ ̏ ˙ 㝴 儐 ਸ਼ ʿ ᝀ

䘸 ή ⡑ З 㞀 d ̏ 匁 䈢

Φ 㔉 e ʈ Ъ e 䅗 嚘 f L

ℓ ʔ ‫׳‬ ╙ d 䠆 ˂ ㄡ ᡦ

̤ ɓ З 㔀 û 䅨 j H

֝ d ɓ ː ̥ ซ ʈ Ъ f L

Ҧ ⥤ 9 倥 ព ᡦ Τ ⡘

≧ і ˏ ¾ f ੂ ɚ Б û ɓ ∗ ɧ ᡠ ϋ ♇ ɓ त ˜ ⁠ d ̻ 㜗

´

㤄 ̘   ☕ Ά ุ ਗ਼ ⦖ 夑 ̮ ̍ Ι

Ϟ ɓ 〓 ʱ ㄡ ᡦ ⥧ ̏ 匁

‫ج‬ อ ᘱ

¾wҢᥲᜂҢℓ嘑᜙ึ㑄λf ʇ㆑䈢ᚆ ∲ᘥ ᦙึ₆d䀳̏匁圓㍕จd㝴 儐Փ㐐‫̙א‬ૐ㡆ৰf

ɓ ̬ ϋ Փ ֛ ̏

㡈 Ñ ̡ ৷ 䐄 䉩 j H ̏

䚄 ☕ ɓ ᘨ 䀳 ̏ 匁 器 ⡘ 䤕 䙙 ॄ

Ñ 〹 φ ̡ ᘥ È I q C ့ E ΐ É 㥁 d ¾

̏ 匁 倥 ព ᥑ Ї 㑢 Ҹ

⡘ 㝴 อ 䈐 S ᡈ ̈ d

匁 倥 ព ‫ה‬ ᤩ f ˚ ¥

ဓ 䍔 匁 [ d ᥣ ᡦ ̏

ɓ ̬ ϋ 䘶 ᢇ d ̏ 匁 ㌥ ɺ 䍘 ℉ ᡦ

‷ ☕ 䠦 䂄 H

ɘ ɤ Ί [ d ᡦ ᝀ 匁 ɤ ̬ ℀ f

ϋ ̏ 匁 器 ⡘ 䒗 ί 䍘 ℉   อ ̨ 䀸

匁 ☕ 㡱 ๕ Ñ ᘱ ⤁ ⁕ d ɚ

Ό ⡐ Շ ℀ f

S R E

器 ‫ي‬ L ɚ

⦈ 䀸 ʹ ᔨ ‫ה‬ ⥧ ㌕ 䑤

[ e ̘ ϋ ᝀ 匁 㐀 傅

〨 㡱 ๕ ᡦ 器 ⡘ f 匁 冖 ᘱ ɓ ˏ i ⁥

̏ 匁 ⢑ ɧ ℠ 㝴 儐 ᜁ 匕 ᡦ 㡱 ๕ d

⥧ ㌕ ɞ ɷ ɓ ဓ 㝖

㌥ ɺ 䍘 ℉ d ᡦ Ό ⡐ Շ ℀

ɓ i ϋ ֗ ̋ ‫ז‬ ̯ Б

器 ⡘ 9 П ℉ ɘ ဓ 䍔

⡘ ᡦ 倥 ព f ɚ

̏ 匁 ̤ ɓ ᦉ Ҧ Τ ᥔ ¾ ⁣ f

ㄡ ᘥ ᡦ ☕ Ը 䑤 І ɤ ̏ 㝖 匁 ष ̨ f ᤁ 㥁 d 㠀 Wannacry

ˏ ⁥ ᘩ ઋ ٫ 䉩 d ᡠ ♇ त ॆ F Ø

䀔 ኖ f ⦗ ᡦ Ϊ ᤩ ʕ ☕ ุ

´

ᘥ ᡦ ⁓ H ˏ 㑢 ̏ 匁 ᦉ Ҧ ɛ ʑ d

٫ ટ も ᠡ d ฮ ή 吱 ̍ Ց

´

ϓ ᤩ   ☕ ᘰ ኑ ¾ ⁣ f L

Google

᠑ d ʔ 㤄 䦙 Ι ᠑ ɛ ʑ ᘥ ʈ 㡱

ɰ Ϟ จ 䆕 啑 ɛ ʑ

̏ 匁 d 〈 㤄 㜗 ή ก 䍘 ぢ ʈ ⡘ f

´

H Ҧ ৰ L ぢ ʈ ̮ ᦉ d Ҧ ̏ f ᝀ 匁 匁 ̤ ऌ ɓ 㔄 偄 ʈ 㔶 ᦉ ᡦ

ɓ ɞ ϋ ʞ

z Ը ′ Փ 㐐 ‫׳‬ 䐁 d ☕ ਗ਼ ̙ Έ

´

ɽ 䝸 ᜱ ≹ ᚇ Ϡ 喂 吘 䉩 j H ̏ 匁

ᔲ F ɽ ⁠ ̏ 匁 f ɚ

Google

31

ᘥ ⦖ 夑 䀨 ¾ ʊ 剩 ɝ ʊ 㒂 ㌑ ☕ ↗

ʘ ᕉ f L ̥ ʔ 㤄 ε q ⁙ ₆ Җ 㐩

፨ п

˜ ̏ 匁 䈢 ʕ ☕ ึ 䘨 d ᚆ F ∲ ㄡ

´

´

ɓ ɖ ϋ ʞ ˜ d 夣 䅑

É 䀳 ₕ 〕 ̻ 噆 e

ᝀ ऌ ㈷ e Г 㞄 ψ ʿ ⠆ ᤉ ㈷ ̬ ℠

{{

̈ ⡒ j ɚ

ૐ ʕ ☕ È

ᙶ W 䈢   ☕ ึ 䘨 ϓ ̌ ᠡ d H ᅦ

ή ਜ 㒂 ㌑ f L z Ը ⦗ 䅧 ⡒ 㐩 ਗ਼

㡆 ৰ d ̏ 匁 ɛ ʑ ̙ ૐ ϓ ᤩ ᦉ Ҧ

Ϟ ᡠ ♇ त ̏ 匁 ʘ Б f z Ը Փ 㐐

˝ d ᘰ ኑ 㒂 ᐤ Ҭ m ㈁ ᝖ d ᔥ ᡦ


˦䕴㡗呦

᠑ f z Ը ̏ 匁 Ї ˇ Ϟ Շ ℠ 䌦 唵 d

ᚆ ∲̃ᐘ 〕ᡦHTCฌ ٫ ̏匁䈢̨奖䌴Ϟ⠖๕f1992ϋʕ☕䈢 ᝀ匁᠒ʹdˏ┐̏匁ʔ䄒dㆂነ䈢̨奖 ᠒ʹd㜗ϋ12˜剨⤈֜˙mᙶ䀀Ը̨f ᠡΪ eʕʧɝЪ䖂f Ш呖˙㝴㑁ֻԸᝁz╘fʕ㎂㒂㌑ᜱ 㠖∡䍦इ‷〈垕d̏匁㈀ᅦૐ̨奖፨п ᠒〇̻噆ᘥ,101ɽ䑷/{{ᢑጧ㔉ֳf

ᜁ 匕 d Ш ⁓ ⤥ ⦐ d 嘑 剹 ʥ ί Փ

H ʈ e Ҧ e 㡱 L ᡦ ̏ 匁 㝴 儐

z ⁣ ᡗ ‫ط‬ e ቱ ⡘ ᜉ 䌦 ʔ

㝴 儐 ㌑ ∅ Շ 䌦 唵 j

䀳 ɛ ᠒ 㜗 H 㒂 त ⁣ ҅ ′ ʇ ‫ ׳‬堰 d ʔ ̏ ᚆ f d 㔶 Ύ 匁 ึ ⦗ ̀ ҳ 䈢 L ҭ ਗ਼ ɝ ☕ ᜱ ɛ ึ ɽ 䌧 І 䐘 㑰 ձ ʔ ㉷ 垖 㡱 㡆 ɮ d ˀ ⁣ ๕ d

㜗≧ 䤹⁠̏匁ટ嚙d̏匁ɓЗᕉ֑ਗ਼ ⁣ᠡԸ剨♇⥴̨奖fㄡί呖˙㙹ぐ啂ο ᜱɼऊ∳唉Έd ˙ᡠ偖ဢʕ f ̏匁䌵䞀ɛɰ㈀µ̨奖⦈fᝀ匁(ʕ̯ ˚㄀)ᡈ̈d2013ϋ1˜ᚆF∲䈢֜Ⅰ㒂 ึd⥧‫ש‬ՑՉ˓䠦ɗᡦ҃㢘㥁 HTC f

ਹ d ‫ה‬ q ⥧ 㐔 ᤩ   բ f L

H Ϊ ᤩ ̴ ℓ Ը І z ա Ϯ ᡳ ᘥ ऎ

ℓ 䀳 ̏ 匁 ᘥ ऎ 匇 ֛ 䍘 ᠖ ৷ d

匇 䚔 ਯ ਠ ѓ 㐥 ␘   ≧ ㄀ S d

䈢 ̏ 匁 喓 ᥔ ᘥ 㜓 ᡢ ̹ d 㜗 ή ऎ

⠧ d ऎ ⡘ 䌴 ա 報 ᙸ f З ᔥ ʕ ☕

̏ 匁 ऎ ਹ ᜴ Ϊ 㒂 ㌑ ˇ d ˥ 䙕 ╕

ᡡ ⚃ л ू ٫ f

ㅲ ৷ d ℓ ᡦ 吂 夑 Փ ᘥ

ɛ ᠗ 㤂 䈢 त 堰 Ϊ Ϥ ɽ ㄧ

偄 " ҳ ɝ ⁣ ጣ d ̏ 匁 ⁣

‫ط‬ L 㢁 䕴 d ε ϋ Ը 㡱 ๕

̏ 匁 ㄡ p ɨ H " ⁣ ᡗ

? ί ᚆ F ˚ ㅣ 堰 ≧ d

Ϊ ա ʈ ุ Ϯ ᡳ d ऎ ⡘ 䙕 㑰 ɨ ₅ f ₕ " ᡦ ᡡ ⚃ л ू f

ᚆF∲ᘥ†ᐘᚆ䈢Fdɰ㈀⥧‫ש‬ՑԴµ ҃㢘㥁˓䠦f Ø ᜱ ̨ 奖 䈢 ̏ 匁 劗 ㉶ ֜ ˙ ֻ Ըd Ш

ʕ☕

2008ϋ̨奖ㄡ㒂ᐤ⤈䀀ਞ̻̋噆☕䌧ਠ

̻噆

᝖∅坴ึd㜗≧̨奖ᡦ⢑2ɽਞ∅もЗf

̏匁

2009ϋ,̨奖㈃匇㝴㑁፨ึ/ϓpd፨ ₕ䄵

п̨ਠ‫∅ן‬㈃匇̹゗f̨奖ᘥ㎂≀☕䌧d

՟ І /"4"

ᝀ匁

㈀Ϊ䑤ϣ䥩̈䅳Փ᝖㍑̏匁d䚂Ց☕䌧

䆕 १

Փ㐐f

ᕃጥਬɓ㔗ή੭dਗ਼墘ҳ㡱อ䔒匕

´˖µ เˇ♸¹

̏ 匁 ′ ҷ ₇ 㒂 ‫׳‬ d 㤄 ㌣ ʔ ึ

䅨 ί ̏ 匁 ᘥ ҳ 㡱 ᡦ H ㅂ 䀒 L f

Ց ɓ ʱ 䦆 䙆 偅 f Г ᤅ 㒙 䀀 ᠡ Ը

䐖 匷 ˥ 匷 㥁 d 㡈 Ñ ̡ Ї ʦ Ӛ ó

ҳ 㡱 ʔ ኗ ဢ ʕ Υ   d ጠ 䀳 ʈ

[ f ʞ ϋ ᠡ d ̏ 匁 ᡈ છ 㡈 Ñ ̡

ø d П ⁕ ҳ 㡱 㢘 อ ̨ 䀸 ɤ ɚ 䍔

ሦ ϋ ί 㜗 ή 㒂 મ ʞ ɤ 㝖 䝢 垇 器

ɚ ɖ ϋ 㡈 Ñ ̡ 䈢 ̏ 匁 啂   d

ざ 䁖 ᘥ ∩ ᒂ ᡦ ʕ ☕ Г ᤅ 㒙 䀀 f

㠅 ɷ ɩ d 剨 ‫׳‬ P ̏ 匁 倥 ព ɝ ᜃ f

∲ Շ ϋ ᠡ ̨ d 㡈 Ñ ̡ ⥒ 䀄 ɓ

ɝ ̏ 匁 ᠒ p ⦙ ৃ 䆕 d ㉷ ဢ ᚆ F

ϋ d ⅴ ʿ 㥁 ᜂ Ñ ̡

ざ ᠡ ᝁ 䥠 ੮ z O 䦆 i ɚ

㑢 ɹ ɓ ɷ 䙱 ㄖ 䉶 È

É ӛ ኙ 㑢 ɘ d

ᡦ Ъ ɓ ɘ ̤ ̏ ❸ ɖ ɓ 匁 f 䌦 z ν ϋ 唵 Ը О m ᜴ ₕ 匴 d ᡦ ⁓ ̻ ̏ ቱ ਪ ᡡ 呦 匁 ⡘ ᜉ f ⚃ ㈀ 䌦 л ⚅ ʔ ू 㜑 ¾ ٫ Պ f d ´

ɓ ω ₒ 㔅 f ′ 匴 ʔ ̻ ᡡ ⚃ л ू e

Volvo

㉶ ‫ج‬ ᜉ 䌦 ቱ ⡘ d у Դ Ѭ 䞓 ɧ ɽ

´´

ᜁ 匕 d ʥ 嘓 п ̏ 匁 ኖ 冃 䂂 f

Orascom

⦗ ᡦ 㜗 ᜱ H ̏ 匁 䔒 L ɨ ʔ ̙ ׁ

´´

㐔 ᘥ ₒ 倀 f

¾̏匁̥Ϟ6ϓɛঐ Ց㥁dɝցᠡɓ¤䄔㔗d䈢ᝀ匁䈢 ʕ☕ϓ♸ड䀳«d⦗㕧㔗ή੭ɰϓ̮㡱อ²䑴f

ึ 䘨 唙 切 ⎂ ҅ d ∩ ᒂ ㄡ ᡦ ⁣ ˙

̏ 匁 ㌄ ҭ   e 匁 ⁣ 䄁 d ɓ ᠑ Դ

ਠุմ̊1596㈂2018.6

32


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.