Bucee杂志馆 | www.freelian.com
.BJEP "KJ
।㝴⡒ᤉ 䜷䠩厘Ӏ وjjΈ Ñז ㆓ 䐒ɕ ग़ 㜗ᤆe 㢖 Óざ´ 㐗Գ䐒 䐂候 奔 ₕ З e q ᥔ ざ Գ 候 奔 ⢑ ɖ З e
ぁ⡄ᥣ♆
㊄≨㑕䁃™
זɕ ᤆざԳ候奔ɽ䐒 〩䈢㒐̷Ѷ̻䤳 ˖οhᢂ䠈㍖ 坆䐘h3Λ̾
㦇 Ց ᘥ ᡦ 䚑 ን ኔ d ⡙ 䌄 ੭
嘙 א 员 Ђ ㌱ ¬ ό ₔ ي f Ң
ภ 吷 ¢ d ̙ 䚑 䉗 ऎ 匇 e ぁ
| ᙳ ʘ ̲ ⊄ ~ ᡦ । 䜷 ဓ
˚ 㠶 ⢅ ᘥ ≤ ⡑ 堅 ج
失 Ы ᘥ 刅 〓 Ϟ 墘 ʷ f
坦 फ æ ጥ 䐒 F ㈀ 䐙 ग़ 㥇 ጔ 㐶
ɓ ɓ ϋ Г ㎖ ᘥ ₀ ⁓ ९ d ί ˚ 䉣 ɦ
ɓ 䑩 f 㒗 Λ p 䐒 ᤉ Ӏ Έ
Г ˙ 䤲 Υ ᘥ ᝲ ̹ d 㥳 । 䜷
| 䠸 ژ ᡦ ˖ ʷ ᘥ 䄩 噣 e ᕃ
ᘥ ㈷ ɹ ʘ ɓ » ᡦ 䠸 ژ f
ҿ d ̍ ᡒ 䊐 ㈡ d 㑢 ɝ ጥ ᤆ
Г ጥ d ੭ Ը ¬ ό ₖ ≤ 䈢 ₔ
æ ɛ ⚅ ᚘ ᤆ e Ι ᠑ 䈢 ৵ Ը
㡆 Ъ | բ 㢖 f 䞗 䉩 㠕 ㎕
| । 䜷 ㎖ ᘥ բ 㢖 ♸ ड d ึ
| ⦗ բ 㢖 䀳 ə d å 䉩 d
ɓ ɹ 吷 ¢ 刅 〓 ҩ ϓ ɓ 䀀 d
匇 إ㈡ բ ㌱ e E d ᚗ ̋ 卄 ɝ e ˚ 刔 F ~ e f ৷ 朅 ᤉ ㉕ 舳 Ӏ ੭ 䈢 㦇 ̈ 䈳
¢ | ᙳ ʘ ̲ E
ぁ 䜷 㝴 E Պ ㎖ | 卄 F ਿ ¢ ֵ 䚑 吷 ¾
F d 㢔 । 䜷 䊐
Ceviche
䊐 ᘥ 吷 ¢ ˏ ̈ ን ኔ 匇 ⡗ d
ɚ
Leche
ৣ W 㑩 ঌ ᤴ ㍁ ပ d 㙸 㚀 ᘥ
ጥ E
de Tigre
匐 ぁ ф ձ ऎ 㠕 ㎕ d Ң ⢑ ɓ
㕘 ጥ 䜷 ነ 㒒 Ь f j ␢ E Շ Υ ϋ ₔ 㒂 ᠡ ᘥ 候 d j 奔 å Ը F 䈢 d ί Ҕ ί d ˋ Ҕ ।
Umami
℠ 䀳 ˚ ό । 䜷 ㎖ ᘥ Ι 㐩 d
Mitsuharu Tsumura
p 䐒 F ᚑ ㈀ ∙
¬ ό ɹ ช 䈢 ₔ ҿ 㝄 䑄 d ί
´´
ɹ ʕ ᤴ 㐑 f । 䜷 Τ 䐒 e
Maido
ᠡ E 㐔 ɖ ý ₕ 䜷 㔢 䝸 ί ᔥ ε 䉩 ㆓ ᤩ З ᥔ 㒄 ᠡ ⤁ З । - f E d 嚁 f ʞ 候 d ⠴ d ☕ 䜷 ˖ ᤉ ˚ ˚ ɧ ɤ 奔 ɚ 㔈 ί ՟ л ʷ Ӏ ό ~ ɤ ɽ । Ҧ ɽ ⚃ ৵ ᤓ Έ 候 Τ ¿ 䜷 ㆓ ⥤ ጘ 㔑 ᘥ 卵 ~ 䐒 ๋ 候 ㎖ ᕔ ᘥ 奔 d ɘ f 妁 䅳 ˚ f ኘ ᘥ ɮ ᤉ ≅ ʦ ϋ Ϋ ᦀ ⡑ ~ å ㄡ ₀ ᜂ Ӏ ɨ ϋ 㒂 Ց ˚ 䝸 ɛ ᡦ 㝴 ⁓ ¤ F ֱ ⥧ ⢑ ί ⥹ । ~ ɻ d ¾ 㤄 F
E 䅲 ̈ ᘥ 〸 ᡦ ˚ F ό d । һ 䜷 ͂ ㎖
´
⎂ ပ Չ ᕉ ⦙ ੬ Ї ˇ ɚ Ї
h
ɧ ϋ 奠 䀲 ㈂ ᘥ ʔ ϓ ˖ ⥳
Ferran Adria
֛ d ⢑ ɓ ϋ ㄡ 䁠 ᡧ f 堩 㒂
Albert Adria
ʦ ϋ ⅁ ̈ 噣 ᘥ ý ᥔ ʞ ɤ ɽ
Pakta
候 奔 䁸 Ҹ e も ɨ d ɧ । ℠ 䈢 䜷 ∗ ㎖ З 候 f 奔 ।
ᙶ ɛ ي f
Nobuyuki Matsuhisa
ጔ 䒄 E
䜷 ㎖ d ᚘ ੬ ˦ 䔒 f
Astrid y Gastón
䉩 d ᡦ ˚ ~ ɛ ₇ อ ə | 卄
Gastón Acurio
¢ 䚑 ¾ ぁ f
ʔ 䕁 ֛ 䐒 ग़ ᘥ 㥇 ነ ᡦ щ ʊ
Nikkei Cuisine
{
¿ ˜ ᙵ ᤉ Ӏ Έ ㆓ ί 㒗 Λ
㉷ ϓ ॆ d Ш ᙓ ֛ ᘥ ᡦ d ।
Astrid y
Aji
ᘥ ㄐ 夑 ኈ ₆ ึ d É 䕗 ।
䜷 ㎖ ᘥ ⡒ ί 䈢 j Ը d ɓ 〓
Maido
Aji
ʱ » ί 䠸 ژ ㌑ ¾ f
Central
ɓ ʦ 㒗 ↗ ϋ Λ ˚ ɚ E ό ˜ । d F 䜷 䠸 f ㎖ ژ 候 ᙸ ᡈ 奔 Ը ⢑ ᘥ
Gastón
{
ᡦ ᝀ ᤆ 䊐 ㈡ e Ϥ ᤩ । 䜷
Bucee杂志馆 | www.freelian.com
1
2
1卄Õ䚑tぁਿֵ吷Õ ᙳʘ̲ ɓছя ့ጢًd⦗㢖䚑ንኔΪԴ¤ንኔᘥ㔗့Õ⠀dΎ ʱɿ≤⡑˓جиℴᤩℴ╕४dϓə 㔗 ᙳʘ̲ f2≧ ˓ㅳ䀐᜴̡坂 ձô䀐̡ ざᤩ备妇fᢄ䠘吷͂ذ㑢嘵嘲⥠dɓɝɹd⠆อᘥᢄ䠘吷ذ䈢⥠㔕d兇㒄ʷ㒂f
ɹ f | ⦗ ᡦ । 䜷 㔢 ⤁ ぁ
ᙧ 㦇 Ը 嘙 Ч ㌷ ㍉ d ⠆ ঌ ⠹
㔗 � ぁ ੭ Ϟ 噅 d ㈅ 唒
吷 䈢 ㈅ 唒 ᙧ E
ぁ l e ऎ ণ e ㌑ 䌃 F ㍁ d ပ
१ W ☕ 䌧 ₔ 䈤 ̨ f
ᘥ 䆆 䕨 e । 䜷 ό ᘥ ֆ ׳ d
ϋ 䊈 ᘥ ㎖ ት ʘ ɓ d ˚ ό
ɞ ɤ Ց ɓ ဓ ϋ e ý ᥔ W ざ
¾ ぁ d ˚ ~ ⢅ Ñ 吱 ʷ ᠡ d
㔑 ₔ һ ε ˦ ᙤ f ν 卄 ¢ 䚑
এ ㍐ ɨ 䘰 ¾ d ੭ ㍑ । 䜷
ج ᘥ ˚ ό । 䜷 ㎖ d ί Ϥ 䠩
। 䜷 ₔ ҿ e ˚ ~ ≤ ⡑ Ҧ
㚙 ج吕 䁇 ぁ 䈢 Ң ֵ E բ 䀳 䑄 㢖 ᔥ 傀 ᘥ ₔ Ң F ซ ҿ ᘥ d 㥳 e բ ̋ f ⠴ 划 ɝ ɓ 䘶 d 倳 㢖 ˓ 嘡
ֳ ᘥ ˚ ό । 䜷 ㎖ ʹ ↘ d
З ᔥ 䠸 ژ 㜄 ৷ ૠ ৢ
ɖ ɷ ¿ ဓ ɖ ɤ ɚ ጔ d ⦗
̨ 奖 㑇 呔 । 䜷 ɓ 㝖
ึ ᠒ 圀 ʡ 䍑 ̨ 奖 ₔ ҿ k
ਪ j | Ң Ϟ ℠ ਪ 呦 d Ы ℓ
刔 e բ � א ᢄ 䠘 吷 ذ ㌱ ጥ
ᔥ Չ ʕ d Ң 䒀 ኈ । 䜷 ʧ ㎖ ᔥ ᘥ ㌑ ∅ f ⦗ ℠ 䠩
关 ㌗ d ₔ ҿ һ ε d ̋ ɝ
һ ટ ¾ ぁ l d 䚑 䄈 ≧ 㒄
ʹ ᤈ ᘥ ₔ d | Ң ℓ » ⥒
䜷 ㎖ ᡦ ざ ঐ 夅 ⡒ ʔ Ν ˖ ʷ
㡁 k ᤉ Ӏ Έ ㆓ 䉩 d ˚ ό ।
। 䜷 ㎖ ᘥ ɨ ℠ 㒈 ᤀ ί Ⅳ
ᝀ ☕ ↗ f
Г d 䞓 Ϟ ざ ε ˚ 㠶 ɛ ɹ ᘥ
ε ˚ ~ ɛ d ϓ ᤩ 㔣 ϣ ᔥ ˋ
ʈ ุ ̮ ⢅ d ᤩ । 䜷 ੭ Ը һ
˚ ~ 吢 : e ɧ ㎃ ㌱ ӛ ኙ
ɛ ʈ Ї 䥵 Ъ ʞ 䞙 f 㠅 Υ ϋ ή ᡦ ¾ ㍄ ⢑ ⊄ Ҽ ɚ f ᠡ 㒈 ɓ d ᤀ ɘ ⥸ d ̬ ε
З ˚ ~ ɛ 圙 ᤅ 㤄 ऎ Ї । 䜷
䥩 ̈ ぢ ਗ d ᔥ ᡦ ɖ ɷ
♸ ड ㉣ բ f
圩 ₖ d ੭ Ϟ ᝀ ᤆ ᘥ ⅅ ᐤ
ɗ ㉣ ᘥ 䠠 奕 吷 d 〷 ぁ ̂ 䄒
W । 䜷 ㍇ 刖 إ d Õ ʿ 㥳
ᘥ f ᤉ Ӏ 䀳 Ң 㡆 圓 f ৣ
฿ ׂ ᡦ ˚ 㠶 । 䜷 ɛ だ 〇
䅷 ≉ Ց ɰ ᡦ ➁ d ऎ 匇
ɛ 㤄 ̘ ʔ Φ 〷 ぁ d 䄥 ˃ ㄡ
। 䜷 候 ⊐ ᘥ ㎖ ့ f | л ৵
ㄡ ᡦ 䑤 ɤ ϋ ᜱ ʔ ึ ̈ ⡒ ί
䅲 W ⊐ ᘥ | 〷 ぁ Е 䡈 d
奖 d ᤉ Ӏ Έ ㆓ ᥑ Ї ̂ 䄒
อ ㎖ f | Ң 剨 Ӛ ̘ 㤄 ̨
嚕 ذ d » ί 㦇 㡐 ጢ 䙅 ᘥ
W 䠸 ژ ᘥ 倳 ぁ e ኆ 倖 䈢
˚ ~ ᘥ ₔ ҿ ᤩ p d Ш ɰ
ː 䁐 d 㒗 Λ Õ Ը І । 䜷 e
å 䀳 ᔥ ₔ ҿ ɓ Σ ᔖ ᡅ 㒂 ׳
㉸ f ᤉ Ӏ Έ ㆓ 䉩 f
ό ᘥ ㎖ d ᡡ ᡦ ㉕ d ɰ ᡦ 䡆
Җ ϓ 㚙 ぁ f ⦗ ᡦ ɓ 䅧 ⠕ Υ
๕ ┐ ᔥ ˚ 㠶 ⢅ Ñ ↗ ∠ d 㢔
λ փ ᘥ p ਗ Σ ̨ 奖 া ٫ ㌑
´
䈢 㒐 Җ ∁ ˚ ~ ≤ ⡑ 䈢 ।
Sudado
䜷 ㎖ f | Շ ٫ ˀ ∖ ɽ d
Chonta
ᝁ ⡘ ¾ ᠖ ㈕ ᘥ ̻ 䤳 d å
´
ᤆ ९ f ᤉ Ӏ Έ ㆓ | 〩
䉩 d | ⦗ ጠ ᚘ ʝ ᥲ 䐘 垖 א
ɓ ˙ 䌰 ⁓ ɛ d ̤ ɓ ˙ ⁓
㉕ ֵ d ̋ ɓ 匕 । 䜷 䊐 ㈡ d
䜷 䈢 ˚ ~ ᡗ ִ 啂 ⁖ Υ d
≧ 㒄 Ϋ Ց ɓ ɞ ɞ ɘ ϋ f ।
Υ d 䎇 ⠄ ɓ ጤ 夹 ช f
ҷ 墘 ㎖ ት d ဢ ᡦ ־ Ϥ ึ
৶ d ̋ W ち 䜡 ᘥ ₔ ҿ ਂ ϓ
㉕ d 䄥 ˃ 㝴 ੬ ₖ 㚆 ぁ 倖 ぁ
˔
116