Bucee杂志馆 | www.freelian.com ɛيत䐃
´
ϓ ᤩ Ό ⡐ ぅ 㜗 ぢ 䅳 ⡑ 㒈 䐄 З 㒈
冀 㐐 d ੭ 䌵 㑄 㤄 ɧ ɷ ε ↗ ֳ d
ɓ ɓ ϋ ৷ ˝ 㡈 ㊀ ጥ ᤆ ਜ ਓ
㝴 ⡑ ɛ d Ց ɛ ¾ 㑢 ɝ ¿ ɤ ဤ 㔅
⚅ 䠄 㢀 ☕ ɽ Ά ุ 冀 㐐 ᘥ ਖ਼ ุ
ҽ ᔲ ટ ա ~ ̊ 䡗 ↗ ਖ਼ ⥴ d 䘨
̨ 奖 ぅ 㜗 ぢ ₕ З ~ ɺ 冀 㐐 f ɚ
ᚇ d ጠ ί ɓ ɘ ɘ ɖ ϋ ⥧ נ 傇 ᤩ
ぢ 㑢 ɝ ̨ 奖 ☧ 䜘 ̈ ᘥ ⢑ ɓ ҭ ֳ
ɛ ي f å ᡦ ɓ ɘ ɞ ̬ ϋ d ぅ 㜗
ᝁ ᡦ ̨ 奖 、 呁 ᔸ ਕ ุ ᘥ ❆ ˨ ␠
O ᚇ ₀ 㢗 2 㒂 㒂 ᘥ ㉷ O 剂 䠦 厘 ဢ 㝴 3 ᘥ ⠉ d 儤 Ό ᠤ အ ³ ̈ و ᜱ ɼ d
x x ⚅ も ֳ Ց ဓ ֳ ᘥ
㤄 ㌣ f ί อ ≵ ® ɽ ֳ
d ‖ ᠡ ᝁ Ϟ ㎅ ʔ 匷
ᙶ ₆ W ᥴ ┐ Ը ₒ Έ 㔅
䊈 ɛ Ը 䉩 ̙ ঐ 嚘 ⚃ ₄ ¾ d Ш å
ざ 刉 嘓 ≧ d ㈀ ⥧ ⁱ ₀ 㒂 䠦
| ҽ ᔲ ⦗ ℠ Τ ο d 䀳 ϋ
ҽ ᔲ d ⠥ Ս 夑 ึ Ց ᘥ ɓ X ጣ f
㑢 Б 厘 ⠉ ⢑ ɧ ϣ | ₀ 㒂 䠦 ᘥ
㉑ ᦉ 䝸 㕖 ਜ d だ ุ 㒂 מ 各 ֳ d
㝖 Τ Ⅰ ʈ 、 呁 ㊀ d Ϋ Ց ̨ 奖
员 Շ ุ ㊀ d ɷ 㞆 f Õ ε ਓ ʿ ↗ 冀 ੰ ژ㐐 ∘ ̹ d ぉ ᘥ 䅳 ቱ 䐙 ⡑ גд ί D ɻ ʕ Ђ ঌ ☕ 地 B 䞓 ㌱ ᤴ Ϟ
⚅ ਖ਼ ุ 㝴 ⡑ ɛ Ց 㜗 ဠ 劔
㈸ 傀 㒇 d | ざ ɽ ∖ й ᡦ d ぅ 㜗
ᘥ ㊀ 䞑 ج d ᦒ ┐ ণ 䜒 ̋ ɝ
ɿ ւ Б d ぅ 㜗 ぢ ⅷ | » ⥳
ᘥ ᡕ 䞑 ί ᔥ d ̀ 㔆 દ ɽ ̒ 䙳
Ά ุ f 䀳 ҽ ᔲ Ը 䉩 d ₀ 㒂 䠦
ʕ d Õ Ҟ ˙ ό ͂ ˂ ɨ ᘥ ↗ ૄ
⦗ 䑩 ɓ ℠ ί ʕ ☕ 〗 奙 ϓ ᚇ ̹
㒂 㢀 ☕ ㊀ 吱 䞑 〹 อ 㒙 䀀 d
ҽᔲ ㈀䅳⡑ጥᤆぅ㜗ぢ
ざ ৷ ᘥ ㎂ ɛ f ¿ ϋ ᜱ d å 呔 㒂
䠦 ↗ ᜱ
ᘥ ː 㢁 吱 ұ f
㤄 ㌣ 㜗 ʕ ɧ ϣ 厘 | ₀ 㒂
d І だ מ 各 ㊀ 㒂 ֳ 㜗 倖
å 䉩 ɤ ̈ ⢑ 䉩 d ɞ 冀 ɚ f ᡦ ℠ 㐐 × ˜ ɽ ϣ ⥧ d З ₀ ₀ ₀ d 㒂 㒂 อ 呔 䠦 䠦 䝸 㒂 d Ø ᡦ ̨ ᘥ ⤘ ¿ 㤄 d 奖 ϋ ㌣ | ぅ ᜱ d ̙ 㜗 呔 Õ ぢ
˖ ˈ ɿ ᠕
ɛ̨ 奖 ɧぅ ᠑㜗 ₀ぢ 㒂ᜱ 䠦冀 ѓ㐐
ҽ ᔲ X 㒂 І ʉ ᘥ מ 各 ֳ d p 䅳 ɧ ɷ ֳ 剨 嘓
坆 䐘 μ
ぢ ᡦ Î Ϟ 䞑 ⡙ Ύ 䘨 䞑 ⥤ d Ш ί
ぅ 㜗 ぢ d ̈ 〹 อ 㒙 䀀 候 㔑 ጣ
Շ ↗ ֳ d ᤩ ʡ 䍑 〸 䅳
〹 อ ᡦ 䞑 ⥤ © 䊑 ኖ ί 䞑 ⡙ ᜱ
ɧ ɷ ↗ ֳ 剨 嘓 k
μ
₆ d å ν Ϥ Җ ∁ f
㒂
d ɼ Reset
same store sales
ᘥ 䎇 ₀ 䑤 ਪ ϓ ဓ ≧ ̨ ᡦ Ϥ Κ ˀ S 㐔 䑧 呦 ¬ ί 䍔 ˇ 奖 ί ҽ ≧ 䠦 ㉇ S ᘥ 䎇 d ʱ ̨ - ϋ ぅ å ᔲ d f d S Ν ᙶ 䞀 ֳ 㒂 䌉 ⚃ 㜗 ̬ å d ㈂ ⡒ ‣ ʘ ̈ 䐗 қ ぢ ɤ 䉩 ⥧ d ੮ 㒄 Շ 䅉 ᘥ 冀 ㊀ Ν ᜁ ɚ ⢑ ϓ ⡵ ₆ ̈ ဓ Ӯ å 㐐 ֳ d 冀 ⡒ ☕ ᚇ ↗ ∅ d ᘥ ๋ ɓ 䚔 冀 Ш 儤 ਠ อ ֳ ौ ⢑ d ϣ ̈ ਯ 〓 㥃 Ë ਸ਼ ֳ d ɨ ɧ ⥧ ₀ ⡒ ϓ ⁓ ਯ 劗 ₀ d Շ อ ϋ ৷ 㒂 ظ ᚇ Ӌ ุ Ϊ 堶 ᝁ ϋ ̨ d ˝ 䠦 ثᝁ ʹ ʷ ʔ ⡇ ざ ֳ ᘥ 〇 ʘ 䀸 㜗 ᤩ d
Ї ᔥ ⢑ ɧ ϣ ₀ 㒂 䠦 d ᜴ ᡦ Շ
⦗ ᡦ Շ ϋ ε ᜱ d 呔 㒂 䅳 ⡑ W
เ ˖ ৌ ਠุմ̊1598㈂2018.6
46
Bucee杂志馆 | www.freelian.com
ɧ ϣ ₀ 㒂 䠦 d Ϟ ⥧ ⁱ ₀ 㒂 䠦 d
䉩 ː Ӛ Ϟ ̰ 㠅 ช ᡦ 嘦 ɛ ᘥ d
å վ ነ d ₆ 䀳 ሦ ϣ ₀ 㒂 䠦 d
䐣 ᠖ ε ϣ f
厘 ┐ 8 x π ʘ 㢖 j
ጦ ᘥ 厘 ¾ π ʘ 㢖 ᡦ d 䞓 ᔖ 䝸
⠉ ᘥ І p 㒂 䠦 d ҽ ᔲ ざ ซ ʱ
ਗ ɨ ɧ M ঐ ɓ ϋ B f ت₀ A ᙹ Ά ㊀ ̨ 䅳 ҷ 奖 䅢 〇 ぅ ɻ λ 㜗 d ϓ ぢ ϓ 兴 ᠡ ᤩ ᘥ d ɚ ざ ʹ ɽ ̈
ᤀ ≧ 㒄 d å ᜱ ֻ 䐙 ψ ɽ 䝸 㑢 ℤ
λ ɓ З ̹ ᘥ 䠁 䔳 ˓ d л ⦗
剨 ᡦ ί ̮ ਠ ৷ 㒈 䅳 ⡑ ɛ ᘥ 㢖
ʕ ☕ ̹ ኖ ɓ 䚂 d å ⡒ ί 偲 㡈
å ᘨ ነ d ν ᕄ ʔ ᡦ ̘ 〹 อ ձ
ថ d ʔ 㝕 失 å ᠤ ॰ d 㤄 ̘ ί
〕 ঐ Ҟ 。 ₀ 㒂 䠦 ᘥ ː ج f
W f Ш Ϊ ኈ 啴 䑤 З 嘡 吕 ᘥ ̶ ɽ
ਠุմ̊1598㈂2018.6
ҽ ᔲ ㄡ ⁓ Ը Ϋ အ
ҳ ׳ 刅 ≵ 䐕 ѓ d
㤄 ᡦ ᙤ ℠ ɧ e ʞ ɷ
ɤ ʱ Ϟ ₂ d ֻ ֻ ʔ
˜ ₀ อ 䝸 ⤘ d ν О 㜗
☕ ̹ d ᙤ ɤ ɞ ℠
Ց 䒄 ᤆ e ʕ ᝀ ᤆ ձ
ᔥ ᡦ d ̡ Ҫ å
ɓ ሥ ቴ 〸 ⁓ ֻ Ⅳ 㡁 ̘ k
᠖ ɽ 䘙 傀 d Õ ʿ ᠤ အ 厘 ⠉ ᘥ ɨ
อ ي 䅧 Ά ุ d | ⦗ ੭ ㍑ Ң ː
ᘥ だ อ d Õ ʿ ̻ ̨ 㝴 儐 〇 ㄡ ᘥ
ձ 嘑 d 㥇 䅷 ձ 㡱
ί ɽ ㊀ 䠁 Ъ Б 䚔
အ Ӛ ɽ 䑶 ֳ ʈ ့ й 刈 変 Ϟ Ά ʃ ᚇ d d ৷ Է f 䚂 ุ d d 㒂 ʔ 㒈 Ը 㤂 e ᝁ 劗 מΎ 㝴 䉩 㤄 ɽ ᡦ ㉷ 各 ㈁ ⡑ d ᘥ 㤄 ¾ ֳ Ά ɛ Õ Ό ㊀ ̘ จ 㜗 ุ ᘥ ᜱ อ d ί ⥳ ┐ ͂
จ d ᡦ 冀 〓 p 䅳 d ѓ ҽ 㐥
㎈ ¾ 呔 㒂 ぅ 㜗 ぢ ᘥ 喒
冀 㐐 倖 䌕 d å ㄡ ɓ ᠑
⚅ ̬ ɤ ɚ ๋ ϋ ʹ ̈
Ϟ ₂ ᘥ ㆕ 奠 f å 䉩 d ⦗ ʔ ᡦ
Ց ᘥ W ٤ d Չ 䀨 ᡦ ɓ ℠ ᚘ ੬
| Ш ᦓ ㉷ Ϟ ɓ ˂ ױ 倖 ɓ ᥴ d ᥴ
ᤄ ˥ d ᚘ ੬ ጦ ա ͂ ᘥ 㤄 ㌣ d
㊀ ≧ d e ᔥ 㡱 ๕
d Ш ί 䀣 ʷ อ だ
㐶 ˇ 䉩 ɧ ɷ 㝖
℠ ⅶ ˂ 䕲 ΐ ᘥ Б 䚔
⦗ 䑩 ㄡ ׳ Ы ኖ k
ɓ ဓ 䍔 d ᠧ 䍑 ̙ Õ
̡ ʊ 㝴 ί Ы ኘ W ᙤ ə
ᔲ ‷ ˖ Τ ο
ɨ d อ ᦉ Ҧ ੭ Ը ¾ ᤔ ᦉ Ҧ 偲
㝴 儐 㤄 ̘ ɤ ϋ d ί ʝ 冖 䆕 堀 ਗ
䅳 Ց อ 唱 ढ 䜷 ] 䍓 d ኈ 啵 ʕ ☕
Ց ̨ ਠ Ά ุ ኖ ə ɓ 䚂 d ⚅ W ऎ
๕ 〕 ᚘ ੬ ̂ Ӓ d ɓ
å d | 䍵 d Steven
⤘ d ᡦ 失 І ʉ ί ʔ Ν ً ر ɨ d
䠄 㢀 ☕ 冀 㐐 䝸 Ց ᘥ ̌ ˃ d ί 47
⁓ 䞓 ᔖ 䝸 ⤘ d ⁓ 㐔 〗 ϓ ᚇ
´´
ɰ Ϟ 䥵 䞙 ʔ Ύ ኖ ਖ਼ ุ 㝴 ⡑ ɛ 厘
ᡈ ί ぅ 㜗 ぢ ᡦ ֵ ʘ 㐂 d ဢ ᡦ
ϋ ᜱ ʞ ɤ ɞ ๋ d ѓ
ҽᔲá ̈¾j1958ϋ 䝸䠩j ☕䐙ψɽ䝸Ά䅳䅢ɻe ऎᤅɽ䝸ₔᦉ䝸ት 㝴䠩j〹อ㒙䀀候㔑ਓ冀㐐eぅ 㜗ぢጥᤆਜਓ冀㐐 ⡒厘jពจᘨ˦ 各lΝだ䥲ɛ
㑃 ⠥ d ሦ ֻ ɨ ͂ 〕 ึ ᜥ ̈ ʔ Ν
䠦 ϋ | ᘥ Ң ᠒ Җ ί 圀 ∁ ぅ 㢁 ㄡ 㜗 ∤ 㥳 ぢ f ɓ ʈ ɹ Ъ d 㑃 ɧ ͂ ɤ
厘 ʈ Ъ ٫ d ̤ ɓ ➆ Ҟ 。 ₀ 㒂
Ը ɛ ҽ ᔲ d ㍑ ₆ 切 ₀ 㒂 䠦 ᘥ
ɰ ᡦ ኖ 㤄 厘 ⠉ ৷ − 䈢 Э ኑ ᘥ 㤄
ৰ Ϋ 䝸 ≹ 㑢 ℤ d 㐔 〗 ᘥ ϓ ᚇ d
Bucee杂志馆 | www.freelian.com ɛيत䐃
㐩 d 㤄 ̘ 䅳 ⡑ Շ e ɧ ɷ ↗ ֳ d
̯ d ㅣ ㅳ 㡱 ๕ ϓ ᤩ ⥧ 嘑 ء ᘥ 䀳
ᤩ ɛ 冀 ᅦ ૐ І ʉ १ ί 䈤 ̨ ʕ
ɓ ˙ ₆ ᡦ ː ઋ W ᘥ 䘶 䙹 d Ϊ
Չ ♸ 䘶 ¾ ᤔ だ อ ᘥ ᔸ ਕ ุ d һ
偲 嘁 堀 ਗ ϓ ᚇ ᘥ ਠ ุ Җ 䁐 d ˈ
㤄 ̘ ぅ 㜗 ぢ ≧ ¤ d 䜐 ɓ ➆ 偂 Զ
䆕 ≧ ¤ ᘥ ¾ 䁐 ਸ਼ 䞑 ج d ₀ ⤈ ə
ㄡ ᡦ 倥 ព 䆆 ग़ l Ϊ ᤩ d ʝ 冖
Σ ϋ 䊈 ɛ 䝸 ⤘ Ց ざ ₀ ⁓ ᘥ ɓ 䘳 d
⦗ ɰ ᡦ å 厘 ⠉ ⢑ ɧ ϣ ₀ 㒂 䠦 d
ઋ k 㢗 Ϟ ə ʔ ̘ ɽ Ά ุ e ʔ ਂ
䆆 d ̙ Õ ̘ ਂ ጤ ʔ ɓ 䑩 ᘥ ጣ
ʔ ኈ ⚃ ⥧ ⁱ ₀ 㒂 䠦 Ը ⚃ 䊈 呸 f
Ϊ ᤩ ᡦ 卉 㥃 ₀ อ 䝸 ⤘ d ᡕ 䞑 ጠ
ʔ 㤄 d 劗 ㉷ ᡦ І p ₀ 㒂 䠦 d Ш
ϓ ว 堳 ᘥ ऎ 〨 䞑 㒇 l
䕲 d | 㤄 ̘ ᡦ ਗ਼ d ⡒ ί ᜴ 墘
ʿ ν О ਂ λ ึ Ⅰ 䅳 ⡑ ձ ᘱ 㞆 ʃ
Ы 剨 ซ ⁓ ʡ
厘 ⠉ ɨ ɓ ℠ 㒈 ᤀ d ᡦ щ Ա 吂 剨
ό ᘥ 吅 ऎ f
ጠ ᚘ ɓ ɨ ㄡ 㢂 㑢 อ 㥃 ਯ ਠ ุ 䑶
㔢 ⤁ 䀨 夑 㝴 儐 ᘥ 㢔 儤 䑶 ό d ɰ
候 㔑 ᔸ ਕ ุ d Ш ᝁ ʔ ᡦ ҅ ₂ ί
ਂ ᘥ 劗 剨 ᡦ 㤄 ̘ 䔐 ⚒ ᘥ
ᡦ å 厘 ⠉ ᘥ 吅 ᦘ ֛ З d
ɧ ϣ ₀ 㒂 䠦 d ɰ ̙ Õ 䉩
䆆 䅷 䕴 W 䕴 ɨ ᘥ 儵 ព ϓ ~ d Õ
⚃ พ 偳 䆕 㢁 ㄐ 夑 ҳ ׳ ᘥ ϓ ~ d
ֳ d ざ ɦ ͂ ʡ 䍑 䍘 ⊖ 䞑 d ɰ
ព 䑤 d 剨 ⁓ ㅣ ㅳ ਠ ਸ਼ Չ å ᘥ
ʔ Ш ⁓ 嘑 ː ሦ ℠ ≧ ᤀ ֳ 㡁 ᘥ Ը
Շ ↗ ֳ d ሦ ˂ 〕 ᡦ 㐉 喓 ᠅ 䞑 d
̙ Õ Ҫ ጣ ઋ ਂ λ f Ш ν ʦ 㒂 ɓ e
ί W ɓ ℠ ý ᦙ f
℠ ɛ ᘥ 厘 ⠉ ձ ɛ ¾ d 〕 ึ ╘ व
䍑 k Ց ֵ 剨 Ϟ ε ˇ ≧ 㒄 ձ
ঐ ᤖ W k ː І ਪ |
� �
Þɽֳᚇ㒂剂3 ⚅もֳՑ ဓֳᘥO2O㝴儤Όᠤအ Ъ٫jҽᔲ-eˈɿ᠕ ̈وᘱjਠุմ̊ ̈˚و㈂j2018ϋ6˜21˚
¾䕓ट˓ʈמ各̋ ऊ㐶٫̙І䥵ৣ≤dҽᔲà ᦘ吅 ֛Зᠤအʲɝ̹dɰᡦ 厘⠉⢑3ϣᘥ₀㒂䠦f
ᘥ | Ҟ ; 㒅 候 d 㔑 ဢ ⢑
̻ 䍘 ☩ ㎂ ਂ ᤩ ㊀ ֛ З
Г ⅓ ₒ բ 候 奔 d ⦗ 嘙 Õ
䅷 d ㉷ ᠡ Ҭ 䀳 ɛ א ¤ ⡑ ਠ d ㄡ
⡑ e ᠒ u ᡸ 䂄 d ن ՟ ኗ ☨ ᘥ 㥇
ֳ d 䌵 䞀 ɛ ̥ 䌰 ⁓ ਂ λ ㌲ ⡙ 䅳
̤ ɓ ˙ ₆ d 㤄 ̘ 䅳 ɧ ɷ ε ↗
¤ ᘥ ̙ ঐ d ʔ ⁓ 䉩 㝴 儤 Ά ุ d
॰ 倥 ɝ ⦗ ℠ ʔ 䔐 ⚒ e ʔ ㍲ 䙹 ≧
Έ ᘥ ㍲ 䙹 ਸ਼ d Ш ′ ʔ ̘ 䉥 ॆ ᠤ
ɛ d ɽ ̙ 䥵 䞙 Ϋ Ց ᔧ ˚ λ ≧
ᡦ ∘ ج ☕
ᔲ 䉩 d å 㒂 ᘥ מ 各 ֳ 䝄 d
Chipotle
੭ ж ͂ ½ ኘ ≥ 〕 Ϟ ᠖ ε 䀑 М d
ɽ ㊀ d ਗ ׂ 㒂 ɓ ↗ ֳ d ઞ ॰
Fast
ሦ ˂ ⁓ ⥒ ⡑ W ဓ ម 㑥 X d Ш ⡒
อ 㝴 儐 ㉶ ₂ ̙ ঐ ᘥ ׂ 倖 f
㒂 ֳ 吅 ᦘ ج ᜴ j
Casual Dining
ί 㜗 ɓ ↗ ֳ ᘥ ֳ ᚇ d Ϟ ≧ ɓ 䠆
D N A
ί ᦘ ऎ Ҭ D N A ㈠ ɝ 吅 ऎ
What
ν Ν å ί อ ≵ 㜗 ʕ ㅲ Ց d | 吅
else do you want?
d ׳ 㑢 吅
ᦘ ֛ З ᘥ 㒂 ֳ ㊀ ᠤ အ j ⚅
ᦘ ऎ ̹ ㄠ Ҭ
ᠤ ॰ ν О 倥 ɝ ʔ ㍲ 䙹 ≧ M
त й ᡦ ̈ ኘ 㢀 ☕ ㊀ ᘥ 㝴 ⡑
Õ 剦 㒂 ᦘ ऎ ᘥ 䐔 ૨ f ҽ
㡹 ϋ 䊈 ɛ 䝸 ᘥ ጣ j
㞆 ≧ ¤ d 䀳 ᔥ 㥳 å ℓ ⦗ ℠ ý ¤ d
䀳 อ 㝴 儐 e อ ᦉ Ҧ ᘥ ʝ 冖 䆕 ᘱ
˂ ৵ Б ٤ ᘥ だ อ d ɰ ̙
ϓ ᚇ 䠦 ึ d ᡡ ᚘ 吅 ऎ א
ऎ ᘥ ٤ I ̹ ʕ ㄠ Ӌ อ
㒄 䘶 䙹 d å ศ 倖 ‰ ३ f
֛ ึ Ϟ ̰ 㠅 ช d 䌰 ⁓ ᙤ ɓ ጤ ≧
˂ 〕 Ӛ Ϟ ɓ ⦙ 历 ৃ 㑢 Ը d | ɓ
᜵ ं d ᠒ u だ อ ᘥ ਠ ุ 䑶 ό f
㔆 䜐 Ո ぐ 倥 ព 䆆 ग़ ᘥ | 㡐 䦅
⦗ ᡦ ҽ ᔲ ざ ซ ♸ 䘶 ᘥ d ₆
ਠุմ̊1598㈂2018.6
48