商周1598 p86 贸易战 2

Page 1

Bucee杂志馆 | www.freelian.com ម₆ᡘጣ

ৃ ⥧ 㝕 ㄡ ᡦ ɓ Է f І ɧ ˜ ʕ Ϛ 㑁 ᔨ 䞑

☕ i ɚ ᡦ ʕ ☕ І   㑢 ɹ ʔ ˇ ঘ ʕ ˄ 䤕 ㌱ ⦙ ৷ ᦉ

Ҧ ⡘ ᝖ d ⁓ Ҭ ㈁ ¤ ᝖ ʔ ᔨ {{

┐ Ї ʦ d   e ʕ ᙈ ̹ ɓ 䄗 ɓ 㑑 d ㄡ ˀ

㌙㔦

☕ һ ₀ f ɓ ᡦ Ϊ ᤩ ʕ ☕ ̮ 㑁 p ⁓ Ա 䜐

ε ɤ 夑 䊃 อ ҳ ɓ 㐶   ə ɚ ό 䠈 Э 㡱 ˜ e e f ˚ স 䅨 d ϓ Ց ҳ ʕ 䄁 ৗ d ⠧ ᚇ ʞ 㡱 䠦 ≧ 㑁 剂 ʕ ̈ ⡇ ˜ e f ͂ ᔨ 䅨 i ☕ ɹ d d ⠧ Ϊ 㑁 䞑 j ᚑ 㝴 ɰ ʱ ʕ ̈ ᤩ ᔨ 㒂 | ጔ 儐 ɨ й ☕ ɹ ϓ 䞑 ͂ ʕ ˋ ɨ 㑑 だ ऊ d ᚇ d d ☕ ˋ ̒ ̬ ɤ 㐶 ʊ ᘥ 䀳 ʕ Ά だ ϋ ɧ ʞ 䈢 㒂 ɧ ʕ ☕ ุ 䥲 ਗ਼ Ĉ ϋ ᝲ ᐤ ա ᘥ ɛ я f 䈢 呄 ̰ 䜧 ☕ ↖ λ ৵ | 㝴 ɚ ո 。 ৵ ᡦ ਗ਼ ˚ 㔂 І 儐 ɤ ֛ f ኙ ざ ɿ ¿ e 䝸 ɧ 㡱 ʦ j 咖 ʔ ˜ 㠅 ↗ ϋ ⡘ ϋ ऊ ≧

Ϥ

嘑剹㥃¤e㑢̈ɹd৷᠑Ա䥠 ☕

3

☕ ᡦざɽ̈ɹ☕

⚅ 㑢ɹ⡘᝖ 嘓Ҭ㈁ ᝖ ʕ 12 ☕ ⚅   10 㑢 ɹ R 8 ⡇ Ĉ

̕ 20 冀 ̈ ɹ R 15 ⡇ Ĉ

10

6 5

2 0

0

ɽ ኒ

´

☕ Ά ᘥ 㝴 儤 ≢ ⡇ ጠ ʔ ⡑ ซ f 劗 ㉷ 㜗 ҅   Ը

☕ ¾ ⡘ ˣ 呤 E

G D P F   ɧ ϓ f Ш ⦗ ጤ

ʕ ☕ Ϟ ɤ ʞ 㝖 ↗ ☕ 儤 Ά ุ d ̴ ℓ Ë ɝ ̕

☕ Ά Ӛ ≢ ⡇ e ⁙ 㔠 d 〸 ⁓ Ά ̈ 䦆 હ

ₖ ㈷

䐙 ☕

匁 ☕

㐕j㑢̈ɹR⡇ᤩ 2017 ϋ䑤䞗

⤘ 㠢 Ά ุ 㒂 ᐤ ^ ֑ 圱 r

㐲 d ί Ό ⡐ 〇 ϓ ʔ ̻ 噳 ‫ن‬ ᘥ ๕ 倖 f

ᘥ ɧ ɤ ¿ ₑ ㄀ ѓ ʕ d ᡈ ⦆ ʕ ☕ л ☕ ↗ 㠸

☕ Ά Ѭ ɽ f ဢ ⦗ ɰ ᡦ ¿ ˜ ɤ ɘ ˚ I ↙ ㌑ ̺

๕ 䚂 ર 傂 f ⦗ 夑 ⡒ ί Շ ℠ 䐄 ₆ d ₕ Î ㄡ ᡦ

| ☕ 㑢 Ñ ৗ ᡗ ִ ʍ 㥇 㝴 儐 d Ñ 㒄 㡱

⦗ ጤ 䐦 ̮ ઃ Ϟ ɓ l Ν ⅅ Ϊ d ጑ ㄡ ᡦ

ᡤ ⦗ ɓ 匕 f

˖ μ

৷ ぱ ☕ Ά ҷ ₇ d 䀨 䌧 Ъ ᤩ ᝁ ‖ 㢖 ဢ 㥗 d ₕ

㥁 ɿ à

{{

Î ɚ ᡦ ̋ ɓ ♸ ¿ 圱 ϋ 䀳 ɤ ☕ ˜ Ά d ᘥ ʕ છ l Փ 冀 f ≵ া ⤘   ̻ ㄡ

ӛ ኙ

ঘ ˄ ⥹ ぐ

ʕざ ☕咖 ≧ ∩Ս 㒂 І䞑 D 㠅 夑 ό স ৗ

ऊ 㐶 e ҳ 㡱 e ⠧ ̈ ɹ ̰ 。 d 〸 ᡦ ⤘   ̻ 䜘 咖 ᘥ k

เ ˇ ♸ ਠุմ̊1598㈂2018.6

86


Bucee杂志馆 | www.freelian.com

d 㔦 ㌙ ʕ☕3 ɽ 䞑 ᔨ 㑁 圆 ʔᔨ͂ ㌙㔦

㌙㔦

̹゗ʔᥴλd 㑁ᔨ㒂䞑ᠡ〨ᙈ㑑ʔ╘

1

☕ΆӚ≢⡇dROEʔՑ䒄 ɓ̒

2

䑴㆑500 ·

¾ ☕䑴㆑500Άุ ¾䒄ᤆ㆐ϖд600Άุ ¾ʕ☕ØΆ ¾ʕ☕☕Ά

ᙈ 25 ᕃ 堰 ू ㄀ 20 㤑 d R O E

Ĉ

15 10 5

·

啵ᡈ䑤

0 㐕j⤁⁕І 3 ˜ 23 ˚Ї 6 ˜ 25 ˚

2007 '08 '09 '10 '11 '12 '13 '14 '15 '16 '17 ϋ

㡱≤Ը๕jGoogle Financee ☕㆑ᢇ҅eNikkei Asian Review 䠆⡑jเˇ♸

Ά ุ 䘳 ㌤ f

87

˚ ㄀ ³ ㄡ ҭ 㐗 j | ⦗ һ 㥳 ᡦ 䀳 ϓ ̌ ᘥ Ñ 儤

ᝁ ⥧ Ը ᡑ હ ≢ ⡇ ʔ 䁆 ᘥ ☕ Ά d ® ㎂ 䄵 㐉

㡱 ᚆ ~ ̙ ᔥ だ 䥲 һ Ϟ 䍘 ℉ ᘥ ุ ਕ d ⡒ ί

ਠุմ̊1598㈂2018.6

̋ 〓 㜗 ν é ʱ ҅   ⦗ 儤 ᙈ | ϋ ጤ F ̙ ㅲ ˝ ☕ Ά ≢ ⡇ f Ш ⦗ ጤ Ñ Ά ᘥ

䉩 ᔸ 圤 ৃ ձ ᚑ ጔ ˋ ˋ ̈ 䦆 Ë ¡ 剓 儤 Չ 堰 d ֜ ˙ 䅨 ⦗ 䅧 | ⠕ ҷ E

Ը ☕ Ά ʘ ɓ ᘥ ʕ ☕ 冖 ⦙ 㝴 儤 ʔ ㍕ d

ҧ ㈠ ☕ Ά ʘ 刈 剨 ʔ ✂ 失 Ñ Ά ⅳ も f

ɓ ੭ ɓ 㢁 䈴 র ɿ 倠 d ٤ Ց ɽ 㐩 ঐ ㆇ ሥ

ᡗ ִ ੭ 倖 ਂ 䙆 ð x จ

ִ ʔ ึ 失 ऎ ঘ ℒ 〤 f

f 䐙 ☕ ® ਠ ㄀ ³ 䅨 Ϥ 刈 จ բ ㎅ | ʕ ☕ ᡗ

㡱 ̡ d ʦ ϋ ɚ ˜ ʥ 䀳 Չ ᚆ ㅸ ɧ ɤ ɚ 䍔

唙 切 ⎂ ⡘ d Ш ☕ Ϟ 䌉 Б ʕ ☕ ☕ 䌧 ᜂ ৄ ձ ҳ

ᥰ ᡗ ִ ҳ 㡱 ᘥ ऎ ঘ d Ϊ ⁙ 㔠   ɷ 䍔   ဢ

ᘥ Ά ุ d ˀ ဢ 儵 ⚃ 㜗 ҅ ᚆ ㅸ f Է ν e ऎ ᝀ

☕ Ϟ 䀳 ҅ ̡ | ᘥ 㜗 〷 ⁓ Է Ά Ά ☕ ☕ f ㌣ Î ̡ ν 〨 ุ Ά Ά 㡁 塃 〷 ʕ 坣 ᘥ ৷ ɰ 䉩 ՟ ㌣ ☕ 䎇 ⊄ 䅳 ֑ d 圱 ᙶ 䠦 ⥹ ձ ᙶ 圱 圱 ։ É ❹ 圱 䍇 É d ᘥ จ d ʈ ։ f d Ϟ ⤈ ኈ 㠖 ㌣ f | ጤ ί ☘ 厈 f ጣ 䈢 ᡂ ⦗ ᡅ ⁓ ึ ʕ ̹ 䅧 圱 | ʕ ਂ ☕ ゗ ‫ ؟‬ᘥ Ҫ 䚗 ₀ ʕ ⥳ ゔ 䌵 ˙ ☕ ɽ 垇 ᠙ ɨ 䞀 Σ 䌧 Ӕ d 㡈 d d e ᜴ ֛ ℤ ℒ ¬ ᡦ 䅳 ί ᜱ ⁖ ↗ ☕ ɽ d ᠡ 〤


Bucee杂志馆 | www.freelian.com ម₆ᡘጣ

ʹ ᤈ d Ϟ ʔ ˇ ɛ

ձ   ☕ ¬ ᥔ ɛ ɻ

ᚇ ҽ ′ ኑ 䉩 d å

̈ ɹ 䌉 Б ᜱ 㠖 ጣ

̮ ˀ 傀 f ʕ ☕ 㑢

䙆 ~ d 剨 ˏ Ը ☕

∅ त ֛ ⡘ ุ ʔ 㔣

ᡗ ִ ौ ɽ 䦆 ㌑

ί Ϥ 䄠 ሥ f

ɿ 倠 f ㄷ づ อ 䈐 䆕 ʦ ϋ ̬ ˜ ㄀ 䞀 F d d ㆐ 㜗 ጔ

坦 ̔ ᘥ ᝘ फ ϖ 㕣 ㈷ E

ί ☕ ̮ d Ϟ ጤ ɓ ੭ ɓ 㢁 㔄 _ ʊ ⠤ ᤩ র

㐲 ᠖ 嘓 ਂ ┐ Ը f

㢔 ਠ 䀳 ® 䍐 ╷ մ ̊ ³ ᙶ É d | ʔ Ա 䜐 㠸

٤ 㢔 ᥲ ∖ ㉶ ㄱ d ᡦ ऎ 㢔 ᘥ ɧ ℀ f ɓ З ‫ו‬

䒄 फ ΐ d ɓ ℠ 䑴 㙹 ⦈ 䕖 ᘥ 㢔 Б ϓ ~ 䈢

㡱 㔄 _ 䑤 㑰 ʔ ε f 䠗 㢀 ʕ ጥ ɽ 〨 ᘥ | ʕ

ቴ Ⅰ ᜁ 䉩 j | _ ᜱ Ñ 儤 Ά ุ ί 䀄 ̮ ҳ

Է ν ɓ ੭ ɓ 㢁 d ʕ ☕ Ñ ¾ 䌉 Б 㝴 儐 ᦀ

ᥣ e ʕ ☕ ᡗ ִ 䌵 䞀 Փ ֛ ᡗ ㌲ e ☕ Ά ੭ 倖

ҳ 㡱 d Ш ⦗ ጤ ε ᡦ 䙆 ~ ¾ จ f

ϋ d ̴ ᘥ 儤 Ë ̥ Ϟ ৷ ⦙ ᘥ ̬ ʱ ʘ ɓ d Ҧ ⥤

ɓ ɧ ϋ Õ Ը d Ë 剓 ऎ ̮ ̒ 䞀 夑 ɓ ̡ ɖ ᚆ

呤 㑄 㤄 อ ̨ 䀸 ̬ ɷ 䍔 f ㉷ ဢ Ї ɚ

ᘥ ʕ ☕ ̒ 䞀 夑 ̡ ⠆ ㎂ ㍇ Έ d І ɚ

ุ ᡗ ㌲ f ⦗ ㄡ 夑 ⡒ 㜗 ᜱ | ☕ 㑢 Ñ ৗ ⢑ ɚ

ִ p 䞀 d ʔ ᡦ ̹ ゗ p 䞀 f

☕ ˕ 䉗 ᡅ 〇 䈢 ʕ ☕ Ø ͂ ᙶ 㑁 É ᔨ ♸ 䞑 ड d ʔ | 䄒 å d ℓ 䉥 त ᤩ й ⦗ 䀳 ᡦ × ᡗ ʕ

ɓ ʉ ⚃ ʕ ɘ ᘥ | ⠥ ☕ ɘ Ñ ʕ ᠤ ᘥ ૄ ☕ f ̹ ϋ ʈ 䉗 ゗ ¤ ุ 〇 㝴 ㄡ f 儐 㒂 Õ ή ᐤ ㆔ З d ҧ l _ ⦗ ᡅ Ը ᘥ f 䉩 d 䅧 儵 d ᡦ ⡒ ᡗ ʕ ⁓ 㐩 ִ ̯ ͂ त ˕ X 〇 й ℉ ᡅ ί І

☕ Ά ☘ ᡅ 圱 ᘥ 䌵 䞀 d _ ᘥ ᡦ પ Б ¬ 䅧 ⡘

2025

㠅 ᠡ Շ ¤ f ㍇ Έ 㠖 ጣ ᚇ 䊃 ╣ ☕ ̘ ϋ ɞ ˜ վ

´

‫ו‬ d ㍇ Έ ⁓ Ϟ | Ѭ ɤ ϋ и ᕒ 㥹 ᘥ จ қ f

2025

䜘 ̈ ^ 嘦 㠸 r Ά ุ

´

⥹ ˄ 㒐 ঐ a ̡ 嘦 㠸 п d ᡦ a 㒂 । ♇

{{

㝖 ‫ ج‬㒂 䞀 ¾ ৰ ̤ - d ᐤ d Õ ʔ ə 啵 ɓ f 嘦 d ɓ ˄ ˇ ϓ 䘲 ㍄ ՟ л ↗ 㒐 | ≢ 䠩 ᕄ ˄ | ঐ 嘦 Ϟ ᡦ 㒐 吱 ㉉ Ը 㠸 ₂ d 䜘 ঐ ˓ Г 䉩 E d 㤄 ̈ 㠸 䈢 坦 d 嘦 剨 ̘ ɓ п ⥹ ˂ ® ՟ ੭ ʕ ҭ ᚆ อ ᡗ Ը ☕ Ӛ 呤 u ̡ ㎂ ִ Շ 㠸 㠸 ɛ ٤ ᘱ ℠ п 㐲 Ñ ㈲ І ³ 㠸 ㍄ ㌑ ㄡ 䀸 ɿ ɚ ʦ 㐲 ᕄ ∅ ϋ F ҁ ɚ ᘥ d ᘥ ⥠ 䍔 ̡ ɓ ɚ ุ ɓ ⡘ ᘥ ɖ ㌱ ɚ ˜ ٫ ᡦ ุ ɷ ˓ ϋ ㄀ f 㔥 d ุ

´

٫ f ʦ ϋ ʞ ˜ ɧ ɤ ɓ ˚ ☕ ਕ ৫ 㥑 ̺ | Έ é

´

อ ᡗ d ɽ 㑰 м ㉇ 㠸 㐲 d 㤴 ˂ ˄ 㒐 ঐ ⡘ ุ

¾ м㠸㐲ㄡԴ˄㒐ঐ⡘ุ̹℉䈵㌑ɷ䍔Ó̸䀁Ýiऎঘ⁙㔠 ɷ䍔 à Ớ䀁Ý〸儵ᚆㅸdᡗ‫ط‬ʍ㥇̹゗䠦Փdᡦʕ☕㝴儐ਪ呦⊄๕f

℠ 㡸 㐩 j ⡘ ุ ᡗ ㌲ Ϟ 䎇 ㉶ ㉇ f

d

ʕ ☕ ҷ ₇ 㒂 ‫׳‬ Ї ʦ ̬ ɤ ϋ d _ ᜱ ʊ ᡦ

‫ج‬ อ ᘱ

Ӛ㠸㐲dㄡҁ⥠l

⚅ | ɓ ੭ ɓ 㢁 Ց | ʕ ☕ 䉗 〇 2025

ᙵ ᙤ ɤ ɧ 䍔   ᠒ 〇 d ᠒ ϓ ᠡ Ї ʦ ㄱ ㉶

Hambantota

О ⦈ 卂 ⤳ 㡀 ՝ d 㡈 ㈷ ਜ ٤ 唈 Ց | ɽ 㐩

˚ ~ e 䒄 ᤆ ㌱ p ⁓ ☕ ↗ d Ї ʦ ʥ ʔ ‫ו‬ 䉥

Ό ⡐ ⢑ ɓ ɽ ⦈ ‫ي‬ 㑁 ᔨ ̈ ɹ ☕ d Ш ᡦ   ☕ e

ਠุմ̊1598㈂2018.6

88


Bucee杂志馆 | www.freelian.com

ᤅ 䂑 d ɨ ゗ ʔ ਪ ̙ ᘩ f | ɽ ɩ ˃ ঐ ֡ ঐ

䘃 ᜷ d ⚅ 㥁 ਠ e ⢑ ɧ ˙ ˕ ÿ e

墘 ý ᥔ ᘥ ㌑ ᔲ j ᐤ ʔ ঐ ί ʕ ☕ 䘰 ¾ f

╙ Õ ≧ ˚ d 失 Ά ุ ↗ ㌑ ㅶ だ 〇 d j Ը ҷ

ϓ ㄡ | 〕 ʔ ᡦ ᡗ ִ ጣ Î ⥳ ㌁ ̈ Ը ᘥ f ′

Î Ό ⡐ f ʕ ☕ ɛ Ñ 䌉 Б Б ᚇ ᔨ 䆖 䉩 d ⦗ ጤ

ձ   ☕ ʝ 䘳 嘑 ㌤ d ㄡ 㥳 㞄 ձ 䀀 Õ Ђ ኘ ‫ת‬ Ҥ

d ⦗ ᡦ ᔕ 㝴 儐 ᘥ » 㢖 f ′ ̥ ᤩ ‫ن‬ ɓ ɹ ं

ʑ ঐ 䀳 ̮ ʷ 㡆 㑁 ᔨ 䞑 d 䀳 ₀ ᡓ ϓ ᚇ ਗ

ˇ ᡗ ‫ط‬ ʍ 㥇 e ₀ อ 傖 㐔 ⡘ ุ ᡗ ㌲ ̀ ⁓ ᒄ d

ਠุմ̊1598㈂2018.6

̈ ⡒ ɓ ɷ 㥃 ɓ 㔄 ҷ 墘 ý ᥔ ᘥ ㌑ ᔲ d ʕ ☕ ̕

ҷ ₇ 㒂 ‫׳‬ ̬ ɤ ϋ Ը d ʕ ☕ Ñ 儤 Ά ̣ ุ ኙ ¾ 䌵 䠦

₆ 䀳 䐦 ̮ ઃ d ʕ ☕ ̥ Ϟ ₅ Э 嘑 ㌤ e ㉇

ʕ ☕ 㝴 儐 һ 嘓 ˝ ␠ f

吂 A 䝤 ≧ ¤ d ɓ ᘨ Ց ɚ ɞ ϋ d ɛ 嘙 l

嘑 ㌤ 䝱 匥 d ˀ 失 � ᠁ Ά ุ ঐ π ᤔ

剨 ਗ਼ 〇 ㄡ ɓ ҭ อ ᘥ ᡡ ⚃ л ू ٫ f ⦗ ̥ ึ Դ

䈂 ᙸ ˏ ⁥ ᘥ ᦀ ቴ d ⚅ ɚ ဓ ʞ ɤ 㝖 ϋ ᜱ ᘥ

㌙ ͂ 㑁 ᔨ 䞑 ᔘ ⤉ 吱 ᝨ

☕ ऊ 㐶 ٫ ⁙ 䠄 d 失 � ᠁ Ά ุ ⁄ ַ ㈰ び d

☕ ㄡ ਂ ʔ ̈ だ อ ə 㕃 k

ਗ ⡘ ุ ᡗ ㌲ d ʕ

℉ ⚃ ┣ ਪ ᘥ ᡦ j

㠸 㐲 d ̴ ঐ 匴 ⤥

㒂 । ♇ f

㐲 儵 ⚃ л 䔃 ʊ ᡦ

| Έ é Б ุ 䜐 㠸

® อ ㎂ ᘱ ³ 䅨 j

f ⅅ Ϊ » ν

㌑ ɛ Ñ 䀸 ɧ ဓ 䍔

嘙 ᙈ ̹ ℉ ɓ ˂ 䈵

ฦ Չ ᤈ ʔ ɚ ㄡ ☕ ҅ ኙ 㢓 㢓 О ̰ å f ̥ ဓ 㑄 ৌ Ό 䀳 䐖 ุ ุ 䀳 ‫ ر‬f һ ⦗ j ɧ 㤄 ᡗ ʕ 冀 ̕ e   ʕ Ϟ ጤ Ը ɤ ɛ 〓 ͂ ☕ ̹   ӛ ☕ ☕ 䍘 㡱 ա 䍔 Ñ Ա 〇 ဢ ℉ ☕ ኙ ဢ 䀳 ℉ ᚆ ฦ 㡈 ᘥ ነ d G ㌱ ነ   ᘥ ′ d 䀸 ⁕ j d 剨 D 〓 d ⢄ ጣ 剨 㜗 F ʞ ㌁ Ը | ʔ P ‫ ژ‬㑁 ̈ ุ 卉 ҅ f ɤ ⡘ ʕ Ց ɓ i ᔨ 嘑 嚒 Ĉ ⦗ 䞑 d ᔥ ौ ⦗ 䍔 䀳 ุ ㌤ ⦗ Ñ ᘥ ጤ - ή j ☕ ᕄ d ጤ ᘥ 䝱 ਗ਼ d ɽ ⡘ E ˙ Έ 䉗 ¿ ⦙ ⡘ ᘨ 匥 ᡦ ~ 䦆 ุ   㠸 ɚ 〇 ʱ ุ ટ ʘ ӛ ጠ ฦ d 䠆 ̙ ɰ ′ Υ п ᘥ ɓ ɓ ኙ ᚘ ̰ ʔ ℠ ਗ਼ 䚂 ̥ ☕ Ը ÿ ͂ อ ᚆ ɖ f ㌱ ⁓ 㒙 ̋ ɧ ኉ ʕ ↗ だ 䘲 傀 ̨ 呤 ϋ ᡦ ₀ ᘥ 〇 ᕃ d 䀸 d ʕ 㜗 ɽ j ί

Չ 㝴 儐 吱 ᝨ f

䞑 d ʕ ☕ ɰ ⢄ ̈ Ν ㌱ 嘑 ㌤ 䝱 匥 d һ ਗ਼ ᔘ ⤉

㌶ ⊁ ᡦ щ ֛ ᘥ f 䞗 ̏ ጧ ɽ 䝸 㝴 儐 䝸 ↗ ♷

ҫ ૨ ɛ ℓ だ 〇 d Õ ‣ Ϟ Ϥ ∖ й f

′ ㉶ ᡗ ִ ੭ 倖 પ

ʘ ᜱ ♆ ն 㕃 k һ

Ν 䑩 䑓 䦆

| ʕ ☕ 䉗 〇

‫ج‬ อ ᘱ

2025

Ф d ⦗ ̩ ʕ ☕ ̚ ဠ ㆗ 䐢 d ℉ ⚃ 㜗 ʦ 䌵 䞀

ɧ ɤ 㔄 d ̕ Ό ⡐ ɓ ဓ ¿ ɤ ɧ 㔄 ₀ ⁓ ㌑ ᔲ 䑤

´

٫ ⠥ ᠤ f

ϋ ᜱ f Ϥ ᠡ ʞ ဓ ϋ d Ό ⡐ ɞ ဓ ε 㔄 ₀

ɓ ɞ Ĉ d ဢ ⦗ ጤ ㌑ ᔲ Ό ̈ ⡒ ί Г ɓ ʞ

2025

Ш ν ʦ | ☕ 㑢 Ñ ৗ 㑃 䄁 㑃 ड d ⦗ ʔ 㔣

ɽ ㌑ ᔲ d Ӛ Ϟ ɓ 㔄 Ը І ʕ ☕ f

´´

ર 傂 Ñ 㒄 㡱 ๕ e ₅ Э ϓ ᚇ ਗ ঐ d ɰ ҫ ૨ Ά

♷ 䈂 ᙸ 䉥 ᤩ d ⦗ ʔ ᡦ ʕ ☕ ɛ ਿ Ϊ ̈ ਪ

App

ุ ↗ だ 〇 f һ 兰 ᘥ ᡦ d 㜗   ☕ લ ┐ 㑁 ᔨ

呦 d щ ᜴ ㉶ ‫ج‬ 㡆 圓 ᤩ О ̚ ¤ ʕ ☕ ㌑ ϋ ᔲ ᠡ 䌵 d Î

´´

Ό ⡐ f 嘑 剹 ί 夑 Փ j Г ɓ ʞ

´´

89

Г ˙ 〨 坣 ኖ Σ І e d ʕ ☕ 夑 Փ ᜴ 〄 䄖 ኖ Σ


Bucee杂志馆 | www.freelian.com ម₆ᡘጣ

ጀ ψ ψ ᚇ ʿ 匑 ऎ ᘥ ৷ 䐄 ɧ ɛ 䀳 䘨 d 奠 ⡴ ᜴

ᚇ 啑 ㆐ E

F d 䈢 ថ ㆐ ੰ

О ᡢ ⡲ 䉩 d ɽ ึ 剨 ৷ ⥳ ⊖ ᘥ 䘱   ☕ ਠ ਕ 〓

ₒ d Ϊ ᤩ å ≅ Ց 〔 ̨ 䌑 ɓ ဓ 䍔   ᘥ ҳ

㡱 d 剨 䉩 ึ だ 〇 ɓ 㝖 ɧ ɷ ℠ ㄡ ุ 䠦 ึ d

ਞ E З ձ ί | ᠤ ⢑ ʈ 䈢 䥵 ᘥ Ң အ ɓ ุ ☕ 䞙 Ά ‫ ء‬f ≧ 㥁 ʘ   ุ ᝖ ㆑ จ 㒄 㠀 ᜧ ☕ ¤ ̋ Ύ Ց e 偂 f ҳ ᙶ 䐠 ᠑ d ⢑ 倖 圓 d 嘑 ㅲ 㡱 ⦗ ɓ ᦀ ̈ ᜱ ㌤ ̈ ৷ ϣ ㎂ ざ ⡒ ֻ ᘥ ਗ਼ ថ ゗ ੂ ɽ −   㜗 䀳 ㆐ d Б ᘥ ึ ☕ ˂ Շ ੰ Ϟ 㠖 ৃ F ਞ d ɷ ጀ ざ ጣ ∳ d ̋ ̨ 䍔 奖   ψ ⠥ О ᡦ ɛ ɓ ᚇ Ս ᡢ j 䑤 䀀 ʕ ᚘ ᘥ ⡲ ㉴ ᡦ 㤇 ☕ ੬ 奠 d 䐣 Ό ថ 䀲 ɛ f ⡐ ဓ ਠ

ʇ

Select USA

ᡦ Ը І Ό ⡐   ɧ ɷ Τ Ά ุ ¤ ᙶ d ㍑ ថ ψ ψ

Wilbur Louis Ross

ᚇ ձ 匑 ऎ ਂ ኗ ə ₆ ɿ f

Շ♸͂U ̨奖ᤩОp ʕһա㔦k ʕ☕10ɽ䀳 ̈ɹΆุd8↗ᡦ̨ਠ a̡Τ

±a̡

匑ㄖ䦒䆆♇㥁ɿÓ䚅ψÝ

匑ऎ

㢘̌Ó ऎÝ

䐕㢘

ᔩ䅢ᦉҦÓ ऎÝ

ձ䅢

Τ䅢㥁㠀Ó嚓ψÝ

ձ䅢

ʠ噐㡱ৃҦ⥤ÓᔰʆÝ

ʠ噐

匑ㄖ䦒䆆♇㥁ɿÓϓ〕Ý

匑ऎ

㢘吢Ó₀䐡Ý

䐕㢘

╣だ+䉗〇ÓमऎÝ

อ̋ս╣だ+

㢘吢Ó ऎÝ

䐕㢘

偸䄵Óϓ〕Ý

☕偸䄵

̨奖̈ɹ冀呤d㤇̒䚔ֻ ʕ ʕ☕41Ĉ  ☕11.6Ĉ

|   ☕ ί 䘨   ☕ 䉗 〇 d ɦ ㌑ ¾ ʕ   㑁 ᔨ

˖ 㔕 㥄 㠆 坆 䐘 μ

奠 ू О 䑁 f ѩ ᡢ 傄 䤳 ⡲ d ᘥ ᠤ ⊄ Ό အ ~ ⡐ 㙅 㡆 ⠥ Ӕ d ˙ 䉥 ‫ج‬ ᤩ ㄡ | ᡦ ⦗ Ό ʑ ⡐ ᡦ ʷ ⢒ Υ d л

㐕j̈ɹ冀呤ᤩ ϋ䑤䞗iʕ☕䑤䞗ўₖ㈷ 㡱≤Ը๕jৌᡗ〓⤁⁕⥒ 䠆⡑j㔕㥄㠆

啑 ㆐ ί 䄁 剂 ≧ त й ㅲ Ց d   ☕ 㑢 Б 㑁 ᔨ

3.0

ᕃ፨ 18.5Ĉ

˚ 6.6Ĉ 䒄ᤆ 9.2Ĉ

̘ ϋ   ☕ 㑁 ᔨ ┗ ∖ d ㄡ Ϟ ¿ ϓ Ը І ʕ ☕ f

Փ 㐐 d ᡦ ᅦ ૐ ᠒ u Ό ⡐ Υ ⡑ ᘥ 㑁 ᔨ 儷 䀄 f

᠖ ᔲ 夅 d ⦗ ϣ 㑁 ᔨ 䞑 呁 ֛ ᘥ _ 䑴 ᡦ ʕ

μ

Չ 13.1Ĉ

☕ d ̥ ʔ 㤄 ɽ ↗ 〕 ɓ ┐ 〥 㠑 ə f

ពᦉ Ҧ ˒ဠ Ҭ 劔Ӌ Ң j ℓ ሩ પ ̘   ☕

ʇ ㆑ ɓ ˚ ɓ 墘 d ̨ ਠ ৰ ə ㉴ 䐣 剨 ঐ ᠧ 䍑 䥲 k

〧 ֚ ᒃ

ਠุմ̊1598㈂2018.6

90


Bucee杂志馆 | www.freelian.com

ʈ ʿ Ҧ ⥤ ɛ Ⅰ f ʕ ኙ ᘥ ɛ 䀳 О ᡢ ⡲ 䉩 d å

う ψ 䈴 䐖 ¾ ⡘ ኙ ㄴ d 㜗 ή 䦇 䚗 e 㜗 ή ぢ

≅ Ց ‫ت‬ ɻ 㥉 ή 垇 һ อ ⊁ ᘥ ኙ 䙱 ⁖ も d у ί

О ᡢ ⡲ Ύ 刈 ʕ ☕ ᘥ ʕ ኙ 㒙 䀀 ᤩ Է d å ℓ

| ¬ Б ¬ ุ 〕 ⁓ ₀ อ ᠤ အ ̺ ҅ d Ң ℓ 㤄

Ց 㜗 ή Ϟ 噳 ‫ن‬ ᘥ ⅅ ≤ d ₀ ⤈ 䍘 ℉ 嘁 f

ᡦ Ը І ̨ 奖 e इ ☕ ㌱ 䐖 d Ш ɰ ⁓ ί   ☕ Ҭ

䉗 〇 ᘥ 䍘 ℉ 嘁 d Ύ ₀ อ ⤈ Υ f Ϟ ጤ ⅅ ≤ 剨

ɽ ऊ 㐶 ̹ ゗ ⥹ 䐖 ᘥ ᠤ 䈂 d | ㄡ ᡦ 㡆 䂄 ⅅ Ը

҃ 䊑 冀 㝴 ⡑ 㠐 ⠆ Ը ʱ ጦ d å ί   ☕ ⦗ ℠ 唀

ʔ ͂ ⚃ ┐ Ը k

ʕ ☕ ऎ ፨ ึ ึ ᚇ 〧 䐙 䌑 d | ʕ   㑁 ᔨ 䞑 ͂

ᤀ ɻ ኄ 〈 垕 d å ᘥ ព ˒ ί ɓ ℠ 䠦 ึ ɨ ਪ ə

П ᘥ ␠ ϓ ̨ f 嘓 ᘥ ̌ 奖 呦 嘑 㒂 ざ 㡱 ᡦ 剹 ‫  ן‬ 㡖 d ≧ อ ɓ e | Ս ព ϋ ʕ 、 d ˒ d ☕ ቴ ⢅ f ʑ ㆑ 〸 ਗ j ί ㎂ ⁓ ᡦ Ը ʕ © ˂ ㄱ ʔ ɽ ϋ ☕ 㢖 ⁓ ᘥ d ͂ ㌤ ⢅ ጣ ਗ਼ ɝ ਕ 〕 d ᡦ อ 〓 ㉶ Ш 䉗 ̹ Υ ⚅ һ 〇 ゗ 䀑 㐗 ɽ ˝ e ɛ

91

䀳 ˙ Ϋ ㌶ d | _ ᜱ ᥴ ┐ Ը d ึ ͂ f ⡒ ί

ਠุմ̊1598㈂2018.6

ɰ X ʊ ⁠   ☕ ⥹ 䐖 d 䈢 О ᡢ ⡲ ᡦ λ ᔹ ʾ ᘥ

ᦀ ㌑ 䈢 ᔸ ਕ f | ⦗ ί j Ը ʞ Ց ɤ ϋ d ɓ ֛

ʔ ̥ ᡦ ᦉ Ҧ ุ d ५ 厈 ุ ᘥ ¤ ᙶ ҃ 䊑 䤕 ุ

䍘 ℉ 嘁 d ̍ ᡒ ί 㢔 ৷ ९ 䙕 ᘥ   ☕ ɛ ʑ ਂ

⥳ 䑶 ⥹ 䐖 d Ш ɰ ⁓ အ 䐣 ν О 䎇 ̋ ί   ☕ ᘥ

゗ f | ⦗ ㄡ ᡦ Ό ⡐ ʷ

ਿ 却 ᠒ ⥹ 〕 䌰 ⁓ һ อ d å ℓ ɰ ᡦ ᥴ λ ⦗ ̹

3.0

ʕ ☕ ʊ 㝴 ☨ ♸ ѯ d ɛ ↗ ㄡ ᡦ ⁓ ͂ Ы d Ң ℓ

ึ ᡦ ɽ ᘥ 䒙 ᤈ f

ᘥ Պ 䕗 f

ऎ ̮ Õ ᔸ ਕ ᤩ p ᘥ Ά ุ d 劗 ʔ ˄ ̙ ঐ Ύ ɽ

ざ ɽ ព ˒ d О ᡢ ⡲ 䉩 d у Դ ᡦ ᦀ ㎂ d ί

ᡦ Ό ⡐ ざ ɽ ᘥ ̹ ゗ d ɰ ᡦ 㥁 ɿ ʞ ⅓ ⡘ ᝖ ᘥ

㥳 〔 ̨ 䌑 ⦗ 䑩 Ց   ☕ 䢀 㙅 ̺ ҅ d   ☕ ⡡ 〸

| Ң 嚘 ⚃ ̨ 奖 ᘥ 㥁 ɿ ʞ ⅓ 〕 㡈 ᠤ အ d ⁓

⡘ d だ 〇 ㄡ ุ 䠦 ึ f

Ҧ ⥤ ձ 㡱 ᚆ d Ց 䌰 Ӌ ή e ऊ 㐶 ή ⥹ 䐖 ¾

Ό Ά ₀ ⡐ ุ ⤈ ʷ ੭ 䉗 ㄡ ᡦ ˀ 㤄 Ը d Ά ุ ̀ 㔆 ੭ ㎅

Ҧ ⥤ ձ 㡱 ᚆ d Ց ऊ 㐶 ή x ⡘

〇 ⡘ ุ 嘁

切 ̰ ุ e ⦐ ㄖ ʔ ѩ ㌱ ਪ 呦 f

ᦉ Ҧ ɽ դ ㅲ 㡆 ˙ j

⦗ 〇 ϓ ʕ ☕ ɓ ℠ ☕ ↗ 䡗 λ d ᠖ ε ☕ ↗ ᝁ ₆

䙓 Ϋ   ☕ e 䒄 ᤆ d Ш ⡒ ί ʊ 㝴 Б ʔ ⦙ ə f

Զ ก 䍘 ɺ ή e ぢ ਗ ᘥ ʕ ☕ ¾ ⡘ 䉗 〇 d Ύ

㤄 ̘ d Ό ⡐ ʷ 2.0

ℓ ᘥ _ 䑴 ᡦ 〈 㤄 ⦗ ℠ ਿ ή d ί   ☕ 䉗 〇 ኙ

3.0

ㄴ d j Ը ν ␘   e ᤘ ӄ 兔 ㌱ d ᠖ ε ή 垇 ‫א‬

ᡦ ‫ה‬ Ϟ ʈ 䐖 㑐 Ց ঐ ㅲ

㢘 қ 䐘 㥳

¾  ☕☕ਕ⅄䘃Խ㕱ί4FMFDU 64" ♸䘶d ☕㝴儐䌵䞀ήЗ᠒^ί m̻噳‫ن‬ⅅ᜴ d劗°䘨ʿʕ 㑁ᔨ䞑dʥϞ䍧ᡈʕ☕ʘจf

Җ ϓ ҁ 䠆 ᘥ ⡘ ุ Զ 偲 嘁 d å ℓ 〕 ί

⦗ ጤ ̨ ਠ ʊ ί ʕ ☕ ̺ ҅   ɚ ɤ ϋ d

ք ᘥ 䀳 Ң ℓ 䉩 f

ί ʕ ☕ ᘥ ᦉ Ҧ ɽ 䐖 ဠ 劔 d 〕 ̥ ঐ ㉶

℉ ̋ 冀 㑄 㤄 Շ ɷ 䍔 e ʈ 䐖 ₀ 呄 〕

䀳 ˝ 㙷 ᘥ ʕ   㑁 ᔨ 䞑 d Ң ℓ મ ⥴ ̹

Չ 墘 d ⦗ ᡦ ɽ ☕ ί ِ ᘥ 㢕 偷 d ₆

| Ң ℓ ʡ 䍑 ጣ 〕 ʔ ঐ ਂ d ㄡ 倉 奠

㌲ ㄱ Ä 〕 噒 ί ٤ ʕ d ㉶ ‫ج‬ 㠅 ή f

㑁 ᔨ 䞑 墘 䑤 ˄ ε ᘥ ઋ ‫ر‬ ɨ d ‫ה‬ Ϟ Ӕ

һ ε ᘥ ̨ ਠ d ৰ ə ㉴ 䐣 ʘ ̮ d ί

ᡦ О ᡢ ⡲ ⦗ ϣ ⁠   ざ ⠥ Ս ᘥ 夑 ∵ f

ৰ d Ї ˇ ⡒ ί ⁓ ᦀ ቴ e ə 㡆 d ⦗

䐣 ⦗ ጣ d ʔ ঐ Ҫ   ☕ ⦗ 䥵 㔄 ҁ Ό ર

ℓ ⦗ 䍑 ⥧ ਗ d ̨ 奖 㥁 ɿ ʞ ⅓ 〕 ⁓ အ

̘ ˄ ε ᘥ E 䥠 ʕ ☕ d ʑ 〇 ϓ ʦ ˂ Ң


Bucee杂志馆 | www.freelian.com ម₆ᡘጣ

̨䢀㥁ᜱ㠖ጣᚇ ♷‫׀‬䥅  ʕ㑁ᔨ䞑ሦ˂ί墘dᅦૐʔ⁓͂┐Ըd

′͂┐Ը䀳Շ☕〕ʔлd䀳Ό ᥔɰʔлf 嘑 ㌤ ϓ ~ f

⡇ 〕 ʔ Ց ɓ ´

Ĉ d ᠖ 嘓 Ύ і Ë | Ң ざ   ձ ㄱ ℠ ̨ 奖 ̡ 䘨 d å ℓ 剨 Ӛ Ϟ

劗 ㉷ 㥁 ɿ ʞ ⅓ ̕ ʕ ☕ ̈ ɹ   ☕ ᘥ ₀ ᠖

Ш ɓ З ㌳ 㥁 մ 喓 㥃 ⤈ X 䐖 㠖 ጣ ᚇ ᝁ 䉩 d ɓ ᡦ ᥴ Ը Ӛ Ϟ ҷ 墘 噳 ‫ن‬ 䁐 㔶 f

儵 л d Ύ ̋ W ̨ 奖 ¤ ʈ 䐖 ˣ л

㢖 d Ӛ Ϟ ɛ ঐ 㐗 П ึ 䐘 垖 ε ˇ

⁓ Ӌ ¤ ʈ 䐖 ₅ ϓ ~ d _ ᜱ ʔ ᘩ

㌱ ⁙ 䠄 d ᝖ ㊀ 䐖 ึ ν О Ϋ 㤄 倖

≤ ਗ਼ ա 噄 ₀ 䘙 傀 f

䠄 ː d ′ 㑁 ᔨ 䞑 匰 ɽ d ̨ 奖

嘑 ㌤ Τ も ʕ d Ӛ Ϟ ˓ 䠦 e ㌳ 㥁 ㌱ d Ш ⡘ ุ

劗 ㉷   ☕ ਗ਼ 䀳 ʞ ဓ 䍔   ʕ ☕ ਠ ᝖ ̋ 䐠

X ॆ ᘥ ึ ⥧ 䘳 嘑 ㌤ d ㍄ 䘸 ㄡ ᡦ Ӛ 䥲 ‫ج‬ ⁕ 䅷

Ҭ Ң ℓ ሩ 䔳 પ 䄁 㤄 ə d Ϊ ᤩ ʔ ᘩ 㢖 Ⅳ ጤ 㥃

O D M ɽ 䐖 㥇

_ ᜱ Ң ℓ Ӛ Ϟ һ 㑢 ɓ ሥ ᘥ ী 䘸 d ⅅ Ϊ ʘ

⠆ ู d ざ ᠡ ɰ ʔ ə ə ʘ f

☕ 䘳 嘑 ㌤ d ᡦ e ᝖ ㊀ 䐖 ν ㅅ ㆑

Ց   ☕ ᘥ f å 㐗 П ʱ ᕕ d

ᡦ 㢔 Ց ʕ ☕ ̋ ʈ ⤈ 㡀 d Ύ ̈ ɹ

ਠ ᝖ ㊀ 㡹 Ң ℓ મ 剓 d ⡘ ᝖ ɰ

㡹 ʔ W ʇ ㆑ ᘥ 墘 ʷ f ᤀ ɻ ኄ 䉩 f

⡘ ᝖ e ɓ ɨ ጑ ⡘ ᝖ d Ң ℓ ᦀ ቴ ᘥ 。 ᠑ ⊄ ~

| ⦗ ϣ 㑁 ᔨ 䞑 d ɓ ɨ ͂ ɓ ɨ ʔ ͂ d ɓ ɨ ⦗

ู 䐘 垖 ㌣ ᠑ d ㄡ ㉶ ‫ج‬ ਂ ̈ ᥲ 偲 ᘥ Ӕ ㌲ f

偲 嘁 Ό 〓 〕 Ϟ 、 呁 E

⡇ ᡦ ̈ ɹ Ց ʕ ☕ f | ≢ Զ

ဢ ⦗ ɓ ɷ 䍔   d ᠖ ৷

奖 剑 ʞ ဓ 䍔   㔅 ∖ d

ᦉ Ҧ ⡘ ุ d ɓ ϋ ㄡ 偩 ̨

㑄 㤄 ɓ ɷ 䍔   d Έ ᡦ

ɿ 㥃 ⤈ X ʦ ϋ ̈ ɹ 呤 ਗ਼

̨ ਠ ʑ ա 䐘 垖 d ̨ 奖 㥁

ʔ ึ ̥ Ϟ ί ʕ ☕ ⥹ 䐖 ᘥ

䉗 〇 㒙 䀀 㠖 ጣ ᚇ ʱ ᕕ d

ɰ ᝁ 䆓 䐖 ʊ ɓ Ӛ 䆓 ձ Ϟ ⦗ Ϟ З Ϟ 㝷 ⁖ 㙹 ゗ ঐ ̨ f ί も ぐ 㑁 奖 ɓ ㄱ d ᔨ ͂ 㥁 ┐ Ä ̥ 䞑 Ϋ ̘ 㠀 ᘥ 〕 ʔ d f ʿ ̨ ձ 㤄 ʕ մ ਠ ʕ d ☕ d ☕ ʈ X 喓

F d

৷ ᠑ ʔ 䕁 ֛ ᒄ ɨ d Ӛ ɛ ᥴ ⚃ 㙹 f 䅷 ʔ ⠆

〧 ֚ ᒃ 坆

¾ ५厈䐖҃䊑ᔕ₀⤈䉗〇䍘℉嘁dʊ⁠ざɽऊ㐶ή ☕⥹䐖d L䑴⁓ί ☕ҬՑ㜗ήϞ噳‫ن‬+ᘥⅅ≤f

≤ ɓ ɰ   ᠖ ⦗ 䅷 Չ ৷ 䍑 ┐ ဢ ึ ਗ ⁓ ☕ 㑁 ʔ 䀨 f ɽ Ը = ⥧ Ъ ⁕ ਂ ᔨ ᒂ ʦ ᘥ Ց 䘳 d 䅷 ざ 䞑 㑁 ϋ 䉗 ɚ   嘑 剨 d ᠡ ͂ ᔨ ᙵ 〇 ʞ ☕ ㌤ Ϟ ⦗ ⤈ ɨ 䞑 ㄡ ਿ Ĉ ⤈ 〕 ⅅ ⡀ 㡀 ̘ d ʊ ή 剨 㡀 ⁓ ҿ ਗ f d ̥ 㝴 d ε ɰ พ ≤ ᘥ Ш ព ᒂ Ϟ ᡦ f ʔ ⠆ ⁓ ʔ Ց ˒ Ν Շ ɓ ဢ ᜅ ู 㢔 ̥   ɓ ุ ℠ ℠ = ֝ f Ը Ϟ ☕ ֛ ͂ E 㢔 ⤈ d ึ ɽ ⁓ d ̘ 㡀 䎇 ⁓ ⎂ ʈ Ύ พ ᝖ d ϓ ̋ Ӌ ∩ ㌣ ͂ ʔ ㊀ F Ⅳ ᝖ ᘥ Ң ᒀ d 〇 λ ព ጤ ⦗ ϓ ℓ ̻ ϓ ɓ ざ ˒ ҿ も ~ ̘ 䤳 ~ ℠ ᠡ

㌳ 㥁 M ʈ 䐖 冀 䅓 j

̨ ਠ ̺ ҅ ᠧ Ҩ 䞙 k

Ҩ 䞙 k Õ ɨ ᡦ ɧ З ¤ ᙶ ᒄ ̨ ਠ ᘥ ѓ I f

˄ ε ⢅ ਗ ʿ 䥵 䞙 ঐ ᘥ ʕ ʃ Ά ุ ɦ 㡈 ν О

ᤩ ʡ 䍑 ̨ 奖 ᦉ Ҧ 䐖 ᥴ Ч ဠ ग़ ί ί k Ӛ Ϟ

ᠧ 䍑 Ϊ 偲 f

ঐ f 夅 É ɽ ↗ ጠ ʔ ᡦ ʔ 嘑 ː d ဢ ᡦ ʔ ᘩ

䐖 d ̈ ɹ 㥃 X Ց 㑃 ᝀ ㍑ å ℓ ᘥ ϓ ~ e ⡘

Ո 夑 ぐ ⊁ d ̥ Ϟ ɓ ↗   ਠ ⁓ Ң 㐗 П ⚅ Ι ̵

ਠุմ̊1598㈂2018.6

92


Bucee杂志馆 | www.freelian.com ម₆ᡘጣ

匑ऎ㒙䀀冀㐐 〔̨䌑

ʦϋ₆切ざɽᡕ䞑dᡦʕ 㑁ᔨ䞑f 匑ऎ৷䐄〕ίਂ偲墘ણᡠd㒙䀀̋。吱ᝨᤩᦉҦ̨̻\̡f

China content

A 倖 ौ ϥ f

嘑 ┐ ‫ژ‬ 䉩 䀨 㡗 d ε ˇ ̨ ਠ Ϟ ঐ 㥳 〔 ̨

Ң ᘥ ⡑ 䘸 ᡦ d ʃ Ά ุ 剨 ᡦ ⁓ һ 㒙 ʕ ʑ ᡦ

˥ 䝤 ᘥ 卓 ᙧ d ⦗ ϣ ɰ ί ⥧ Փ 㐐 㔄 _ 㡁 d Ы

℠ 倖 ਢ d Ⅳ Ϟ 䥲 ‫ج‬ f Ң 䉥 啴 Ϟ ̨ ਠ ᡦ ਂ 卓

㌱ d 偄 ʷ І ʉ d ဢ ʔ ᡦ ɓ ᘨ ซ ㎅ ย 䐖 f

อ 䉗 ㌣ e อ Ҧ ⥤ d ̍ ᡒ ʈ ุ ‫א‬ ᡦ

A I

⡒ ί ᥴ ᠖ ε 䝸 ٫ 䘨 偲 䀳 ʕ   㑁 ᔨ d 偲 䀳 ַ Ф Ց ᔸ ਕ ព ˒ d 剨 ⁓ ซ 䥲 ‫ج‬ อ ҿ ≤ e

Ы Ϟ ʡ 䍑 䥲 ‫ج‬ l

ᦓ ⎂ ɹ d Ҭ Ց І ʉ 䡗 त ᘥ ֛ З f ⚅ 䉗 〇 ุ

Ң ʔ ึ ㉴ 䐣 d Ϊ ᤩ 、 ᠧ 䍑 ㉴ 䐣

Ϊ ᤩ 、 ᠧ 䍑 ㉴ 䐣 〕 ʔ ᘩ 㢖

Ң ʔ ึ ㉴ 䐣 d

Ң 㑄 ㉴ 䐣 ᘥ d Ш ˂ ⁓ ɨ ᚖ e ↁ ⁓ 㕲 ɛ d

ᜉ ς ㄡ ᡦ 䀳 ㌲ l 䌷 ₒ Ը ≧ ⁓ ᡁ ᤒ 㢇

̨ ਠ 垗 ਪ ุ 㠖 ∡ j

ᡦ ɓ ゗ ⁣ ጣ 噳 剒 ə f

㌳ 㥁 㥃 ⤈ ¼ 䐖 㠖 ∡ j

ᡦ d ‫ה‬ Õ

E

ᤩ О ʔ F l

切 ʔ ̻ 噳 ‫ن‬ d ̍ ᡒ ₆ ᕒ e ̒ 䞀 夑 ㌱ ㌱ 〕

Г ᘥ Ң ɛ 㑢 ̻ ℓ ᘥ E 䤳 も ֻ ㄡ 㢈 ɿ ϓ う 䠄 d ː ጑ 〕 㚈 ə ᘥ Շ e d ᡦ ϋ ₀ 㥳 䘷 ᠡ 䐡 ㄱ Î ㄡ F ϋ ͂ Ϟ d ᜱ ⎂ ⚃ ɦ ⥧ ⡒ 先 ึ ⁱ ί f

ጣ i Ш ╙ ν Ϟ ɓ ↗ ซ ₗ 䠦 ̘ ว й

» 䕁 d Ң 䒀 奠 Չ ϓ f Ӛ ʡ 䍑 λ 䠄 ː ᘥ d ㄡ

Ш ㆀ ℠ ኉ ᠑ ซ d Ң 䉥 ᤩ ⦗ ϣ 㑁 ᔨ 䞑 ҁ Ό

㠸 㐲 ҧ ㈠ ⡘ ุ d ʔ ̥   ☕ d 䀳 ̨ ਠ ɰ ᡦ ₆

⦗ 䑩 ʕ ☕ ㄡ ʔ ঐ ᡗ ㌲ d ⦗ 䍑 㤄 ᠑ ᘥ

͂ ⚃ 噄 ₀ ɓ 匕 ы l

⁓ d ν ᕄ ɽ ↗ 〕 ʔ ਗ d ㄡ ҁ Ό Ӛ 墘 d ʔ ̙ ঐ ί ⦗ ≧ ਂ ʡ 䍑 Ӕ ֛ f

⡒ ί ᡦ ̨ ਠ І ʉ ᘥ 偀 ۰ ᠖ ₀

‫ה‬ Õ _ ᜱ Ң ℓ Ҽ ˓ ㉶ ㌲ d ̥ ঐ 倉 奠 Չ

➆ X 剨 ᡦ ɓ 䑩 ᘥ f

ู å ᘥ ϓ ~ f

Ӛ 䀳

‫ن‬ 䀳 ˓ ί Ⅳ 㡁 k ί ʕ ☕ Õ ̮ Ӛ Ϟ

ʕ ա 㔦 噄 ₀ d Ш Ϋ 倖 ᥴ Ң ℓ ᘥ 噳

৷ d ɽ ↗ 〕 䉩 Ң ℓ ί ⦗ ‫ت‬ 㑁 ᔨ 䞑

⁓ ९ ᘥ ₂ Փ d ɰ ㍆ ㉶ ̙ ঐ ⢅ Ϋ ̨ 奖 f Ї ᔥ

ή d ̕ 冀 ϓ ~ ᠖ Э d Ш ɰ Ϊ ᤩ ⦗ Շ ℠ ¾ ⡘

~ e 匁 ☕ e   ☕ d ̥ ᡦ ʕ ☕ ᘥ ぢ ձ ɺ

E

˓ ə ਧ l ‫ה‬ Õ ᥴ ┐ Ը ɽ ↗ ᘥ 噳 ‫ن‬

噳 ‫ن‬ 䀳 ˓ ਧ d ̨ 奖 ᘥ

⁓ ʔ ⁓ Ց   ☕ d ⁓   ☕ ᝖ ㊀ ព ˒ І ʉ 䅷 ⠆

O D M

ʕ ☕ ϓ ʱ F ᠖ ˇ d ⅅ ҿ ≤ p ⁓ Ը І ˚

π ጕ Б 㔄 ə ֱ Ң ʕ ʿ 倀 嚁 䘳 ᡦ ɽ 䞑 ̨ 厇 䌷 䈂 _ ⁓ ⡒ ጣ d ㄡ ϓ f 坣 d ৷ Չ 䅥 ɰ ☕ ਠ f 㙹 ᡅ d 嚁 ί f ⡒ Ң ~ 㑁 㜗 Ы 嘑 䀨 Ҟ Ϟ Ύ ᘥ ί ᘩ 墘 ᔨ 冀 ѓ ㌤ 㑁 䒀 ព Ց ぐ λ ⡒ 坣 ɽ 䍘 d 嘑 ᚆ ҳ ↗ ʊ 㢖 ʷ 䞑 ⤁ 㐥 d ᔨ ᘥ ˒ ᕃ ℉ ʔ ᜙ τ ɝ ί 㝴 d d ᘥ d Ң ဢ 䞑 ¾ ย ᝀ ㄡ ᘩ d Ό ᦀ 䘨 ʔ ᠖ ʑ ₀ ㄡ d ᡦ 䀳 ᤔ ̘ ጥ ᡦ 㢖 Ҫ ∙ ㌑ 䀳 嘠 ε ᡦ 匕 ึ Ң ʔ ‫ ה‬㕃 㑃 ᘥ ί ₒ 䌉 π ̮ ㌲ จ ᘥ һ 剨 ₆ ᠧ 䕁 Ϟ k ᝀ d 吂 ဠ ɰ e ㄡ 䍑 ε Б ⁓ d d Ύ ̨ ⠥ Ϟ 䊑 ᠡ 切 㡹 ֛ 劔 Ӛ Ι ʔ ᘥ ɽ 呤 ‫ ז‬䅒 ᜉ 嚁 ਿ d ᠑ ৷ 㑰 ς 坣 ਠ ᘥ ₆ ʔ ព d Ը Ϟ ̵ Ց 却 Ш 䘨 ɓ ㉇ ㄡ ҳ Ϊ 䐘 ਗ਼ 䕁 ˒ ɓ 䉩 ਧ d ɓ W ᡦ ɨ ℀ ˇ ᡦ 㡱 ᤩ 垖 ˏ ֛ ㄀ ɨ d l 嘓 Ҭ ɓ Ը d อ 䀳 㢖 Ĉ ə ʕ f ㌑ ᘥ 䍘 䘳 䠄 Ց ֛ f ⁓ ᘥ ㌲ ㄡ f d   ᘥ 㝴 k ɓ ː อ ⁓ ㄡ ձ ҳ f 㤄 ဢ ⦗ 㑁 㔸 儤 ʇ ɨ ᘥ ぐ 㥳 䌉 㡱 ৰ ᘥ ㎅ = ⡇ ₒ ㆑ ʔ ʔ ᡦ ᔨ

´

ざ τ Ό ᘥ d 䌷 ₒ Ը ≧ ᡁ ᤒ 㢇 ┐ Ը d ᜉ ς ɓ

䉩 å ঐ ᠧ 䍑 䥲 d ⁓ 吱 Б 剨 ᡦ ׁ ㉷ 㒄 㒂 ㌑ ̈

4.0

匕 d ဢ ʔ ᡦ 䌷 ₒ ˂ Ց ⥒ ί ̮ ₆ 㔘 㑐 d ึ ⥧

䒄 ᤆ ̹ ゗ 㕃 k ʔ ̙ ঐ f

〕 奖 䐖 ᝀ e 〕 Ң ʔ ጥ ʔ ί ᡦ ᘩ d ึ ʕ ਂ 㢖 ⢅ ☕ ㌳ d Ց d 㥁 䀳 嘑 Ң   E ☕ å 剹 ℓ ʔ d ℓ 㥃 ᡦ ̙ ɰ ʔ ⤈ ㉶ ঐ ʔ ึ X 㡆 F ึ ⢅ d f f Ց Ց ㌳ ‫ ה‬ᕃ ̨ 㥁

why not

䌑 ⦗ 䑩 㢀 ʔ Ν ਜ ਹ d Ӛ Ϟ f Έ ᡦ Ϟ ঐ ⚅

Õ Ң ℓ _ ᜱ ʔ ˄ ̙ ঐ ί Չ å

no way

劗 ㉷ Ң ⡘ ᝖ ᘥ

ή ˙ 䉗 〇 f

ਠุմ̊1598㈂2018.6

94


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.