BUSINESS WEEKLY
冀䕲䥨ᘥ㡗 1987ϋだ̊cだ䥲ɛÿᚆઓ␗hОₓ嘶
ਠմ㒙䀀 䂂坷㌑Бɛÿ ᚆઓ␗ ੂБᚇÿ ,˖倉
䕲䥨⥒ 冀䕲䥨ÿ 〔Ю ੂБਓ冀䕲䥨ÿ ♷䒇ё ਓ冀䕲䥨ÿ üᦙʕgюℤጁÞℰ䑤З䕲䥨ʕːâ 䍦Խℤg唈˖㊈Þℰમ⥴ʕːâ त 冀9㌳ÿ ↓Ӹㅅ ਓ冀9㌳ÿ ˈɿ᠕g ⤘νgเˇ♸g䥠䀥䀥 9㌳ÿ Ϫᔲमgҽ⁶ᒃg㈀ν䔘gもʃ堨g㔕㥄㠆 เ℆䈦g䘁�㠆
BMJWF 冀䕲䥨ÿ ♷䆑᥇ юʗ㎂gюᥦ㠆gᢂ䠈㍖g㔕嘸νg嚓䠈ₐ
̈〓و
䠆Υ㔢䑕⥒ ਓ冀㝴⡑ÿ ҽ⤃圵 ุਕ〓ÿ ㄷᔲ㚕Þ㝴⡑âgҽ९ᙥgᚃㅅ㝓g…̙τ ㈀ㄇ㔁g㤉㉉䆗 ᕉᕢ㎂Þ፨⡑âgሱᜧҒgᕉ虂ਬgᕉ∅৲ մʕ㎃g↓နё ҽح䒇g…合㒗g〔c刕 䠆ΥБ䚔〓䁶Ά㌁⤈ÿ 〧ኄᡗÞ፨⡑âgᚃᜧ䒔gҽ䠈倉gᤀ֚㠆 ⒐ɿ∠g❩≩䍓g㠐䅠㊈gเ≵ٹg䁃भㄇ 䠆ΥБ䚔〓䁶䑤З⤈ÿ ⅉɲㄇg〧ᢉΪgँ⒠剁g♷䈂ᙥg㈀ᡩ㦑 VW㔢䑕⤈ÿ ҽ̼♃Þ㝴⡑âgᚃᠤᙨg〧ёg〧⁁㎁ も鑢䙰gเԱ∂gเ䤙䆗g䊃᠕づ
Б䚔⥒ ਠմΆ㦀〓ÿ ᡠ֚ኄ 冀䅓ℰੂБᚇतп gü㜑吢g∥ѩし BMJWFΆ㌁⤈ÿ ,∠刘gᕉ㍲㠆 ㌑Б䁶䆕㢁Б䚔⤈ÿ ҽЁ㒖gᕉԱ�g㔕䐢᥇g劄喒ᕉ
ព˒ᦀቴʕː 〧̾ᔲÞਓ冀䅓âg৷圶ٹg⥃ɻ䒇g♷唨˖g㔕˖ᕑ
垗ព㢔儤⥒eだจʿ㐔嚘⥹⁕⤈ ਓ冀㝴⡑ÿ 䍦䤙㊈ ⁖˒䈂㢔〓ÿ 㠐ᘙёÞ፨⡑âg,ᥦ˖g,⠐ᙥgюฌ⤕gᕉ㝓䆙 ᚃc坦gᜄνÛg⥃֝❉g㔕c㊈g♷⊅मgเ⠐᥈ 䍦⠐ٹg䍦ㅅㄣg䘁Գ〦g䥠ᜧ䢁 㐸䉹ุਕ㌑∅〓ÿ ㄷÛ㤦Þ፨⡑â gЎ̙㔁g৷ᦑ劙g〧椗қg䘁↗➲ 䥠Գᙥg䥠९ₖ ពᔸ⤈ÿ 〧ᦑ䡐Þ㝴⡑âgҽ䐢᥅gᕉ₈ёg〧ڤρg⥸⠐㎁ 䔅Գੈg䘁㦑㤥g䥠Գ䐢g剅ᕢ䠥g历Їᡵ Бᡗ⤈ÿ ю−ॆg㔕Գ㔁 だจʿ㐔嚘⥹⁕⤈ÿ ⥸㆗╣Þ፨⡑â gմɿ㑄g♷Ӹё
䅳⡑⥒
ੂБᚇផ юㄇㄇÞੂБᚇ।≵âg,刘㔂gҽٹ䡡 ᕉᦑ噐g〧ٹ㜖
ਠմ䕲䥨垗ਪ ᙈ E̡ 冀㝴⡑ÿ ҽ☕䂂 ㅲ⊁ʕːÿ 㠖ኃё
50.㒙䀀Ϟ₂E̡̨奖儤㢔ʕː 冀㝴⡑ℰৌਕᚇÿ 塷ϧሰ ਖ਼⊁፨⡑ℰ冀㝴⡑तпÿ ⥸ㄇㄇ ⥤冀䅓ÿ 〧⊇鉄 Бᡗ㔥|〓㔥|⤈ÿ ҽᥦ䐢Þਓ⡑â ৌึ〓ÿ ᕉ〵⁘Þਓ⡑â Бᡗ㔥|〓Бᡗ⤈ÿ 〧ÛᙥÞ㝴⡑â ɛ}㡱๕〓ÿ մ⠐䍕Þɛ㡱ᚇâ ㌣ό㒂㌑〓ÿ ♷⒜⅔Þ㝴⡑â جਕ〓ÿ ᚃɽʆÞ㡱⠥㝴⡑â 㡱ৃት⤁䈂㢔〓ÿ 㔕⑸㆗Þ㝴⡑â Þৰ䅳⡑厘̮dᥣԱ֑ˤ㌳㌁રΐâ
㌑Бהÿ‷坂䈴ਟ㞆∓ਠ↗∠㔢ㄐᙈ΅Ϟ₂v̡ᝲጐʱv̡ ήѧÿ̨̹̏ ᕃ㢁ɚᤀ 㠢 䑷 㥁㡗ÿ 㔢ॆÿ 呕䉢⁖䜅䈢塈٫ᔸਕਖ਼䕴ÿ 㔢ॆÿ ਠմ㒙䀀䆕१ᔸਕᜂ䕖NBJMCPY!CXOFU DPN UX ☕±̮⁖䜅䍘⊖䘱ኈ㦀䑉も 㝴䚔ਠÿだอ≵ᙈ΅Ϟ₂v̡ 㥁㡗ÿ ɽ㆗⦙˖ʷБ䚔ᙈ΅Ϟ₂v̡ 㥁㡗ÿ ˚膄˖ʷБ䚔ᙈ΅Ϟ₂v̡ 㥁㡗ÿ Ι䉗ÿʕ㎂⚁့ΙՏᙈ΅Ϟ₂v̡ ̨奖㑥ᡗ̨̏䉢ο⢑ 㠢ੂ㚑㌐াᤩ呕䉢ʹ♄ ̏ ήਜ冀㝴䚔ÿ ☕Íᥔ˚䀁≵〓 ␘ j 吂ᚆʆj 5IF #VTJOFTT 8FFLMZÞ6414 âJT QVCMJTIFE XFFLMZ FYDFQU DIJOFTF /FX :FBS GPS QFS ZFBS CZ #VTJOFTT 8FFLMZ *OD ' /P 4FD .JOTIFOH & 3E ;IPOHTIBO %JTU 5BJQFJ $JUZ 5BJXBO 3 0 $ 1FSJPEJDBM QPTUBHF SBUF QBJE BU 'MVTIJOH /: 1PTUNBTUFS TFOE BEESFTT DIBOHF UP 64 %JTUSJCVUPS 8+ #PPLTUPSF *OD "WF 8IJUFTUPOF /:
ᝁ ➁ ̨ ɽ 㥁 䠦 ဢ ㄡ ⠆ ɽ 㡱 䅳
ᡦ մ Ν 䝸 d ʦ ϋ 䝸 ㉙ 䄒 ␠ ʱ d
䝸 ‐ d ɽ ↗ 〕 Ը ə l Ï 䉩 㡗 ᘥ
㝄 Ց ɓ 㞆 ͂ 㤄 ي 㕱 e 䑤 㕱 ᘥ Ν
㎂ ɽ 䝸 ᘥ ̨ ɹ 㡐 ⡒ d Ì Ң
̒ à ᦙ ᠡ ᘥ ʦ ˚ d ί ̏ ጧ ⠆
ɽ ई һ っ 㜗 ϋ f
ᔥ ᡦ d ⦗ ɓ ت ᘥ ̒ 䞀 夑 Г 㑢
䞑 㒂 ͂ d ㆔ . ϓ ə ₀ ʕ ʘ ₀ d
ɤ ε ϋ 㤄 ̘ d ʕ ᦉ Ҧ ن 垓
ᘥ 䜹 . d ึ ˏ ㌑ 䌉 ⊄ ̮ ᤈ f Ï
ɛ Җ ∁ d Ì ㆔ . d ㄡ 㥳 ʕ ☕
⡘ ุ 䈑 㠅 f
१ Ը Ց ᝀ ጧ d i ̨ 䢀 㥁 〇 ┐ ᘥ
ɝ ʕ ☕ া 䞇 夑 ☕ ↗ 㒇 i ざ ᠡ ɓ
̨ 奖 ̒ 䞀 夑 ဠ ਗ਼ ৷ ઼ Ό ί Ϥ ̋
Ì ⦗ 㡁 ν ɘ
ʔ ᡦ 失 䠦 ึ 墘 ϓ ɓ ♷ Ì Ϟ 䀒 ざ
䍘 ℉ d ʑ ঐ ☨ Ҫ 䠦 ึ 墘 ⡒ d ဢ
ਬ Ϟ 失 І ʉ 䦙 ≧ 〕 ᜉ Ϟ π ί ᘥ
偲 d 㡱 ⠥ া ٫ ю ʕ け 䌕 ն ⠥ ɝ
ᤩ ə 㡆 ⦗ ت ̒ 䞀 夑 Г 㑢 ≢
Ց ❉ ช ⥒ һ Դ y ं ₐ d ̥ Ϊ
ա ⥴ ٫ ℓ ʔ Ш ʔ 嘠 ⥧ 唉 Έ d 剂
⦗ ᡦ ɓ ❉ ช ᘥ 䘶 ᢇ મ ⥴ d
ㄡ ⚃ ᥴ 䘁 冀 ⤁ ᘥ 䝤 啴 ə f
墘 ਗ d 㐔 ᤩ 䠦 ึ d 剨 ᡦ ថ উ d
Ї ᔥ ̨ 奖 偲 㡈 Ҫ ⦗ ϣ ᘥ ̹
d ᅦ ૐ ᥲ 䦙 Ï ᘥ 䒀 〈 ⚁ f
ʈ ਠ 䠦 ₗ 㔶 ┐ ₓ f
֠ 4 ♗ ┐ d ̨ 奖 ᜴ 䆓 Ҵ e ˚
吅 䀁 f 㜗 ≧ d ☕ 䡗 ɽ d ʕ ☕
≧ d ⦗ ᡦ ̨ 奖 䝸 ɿ ᘥ 䀒 ซ ɛ
Ì Ը Ը Ը d Ը ̨ ɽ i ϋ ̘ - ̘
夑 ᘥ ⢑ ɓ ت Г 㑢 䒙 d 㜗 ≧ Ϟ
Ϫ ᦉ Ҧ 㕖 ਜ d া 䦉 ̨ 奖 ̒ 䞀
˄ ɚ ̻ ᤅ ᘥ ̛ ϋ 喓 ≧ ኖ d f Ң Ց ! ऎ ♷
ʔ Ύ 䡗 ɽ d ធ ɿ ℓ ɰ ʔ Ύ ̥ ֻ
䈢 ɽ ɛ ᘥ à ᥔ d Ν ሥ ㎅ f ☕
ɤ ɞ ๋ ̨ 奖 㡱 偄 ᘥ Ҩ 䞙 d
ϋ ᘥ န ᦉ d Ï
夑 อ 䈑 㠅 i ؛ 䄑 ᜴ ᡦ ⢑ ɧ १ d
Z ⁓ ̘ ⥒ d ⦗ ᡦ ʕ ☕ ̬ ɽ ̒ 䞀
З ㎂ ጥ ᦉ e ᝀ ጥ ᦉ ᘥ 呔 厘 Ⅰ ʈ
〕 ί Ϥ i ટ ㎅ 吱 㑢 Υ ٭ d ʞ ဓ
䈑 㠅 d ʕ ᙧ e ㎂ ⁈ ҃ P e ∅ ৃ
ऎ d ⦗ ᡦ ʕ ☕ ざ ϓ 䔐 ᘥ ̒ 䞀 夑
อ 䈐 ⡒ f ᘥ ⢑ ɓ १ ᡦ !
ਬ Ϟ 墘 ਗ d ʑ ঐ ੭ Ը 䠦 ึ i ဢ
䒀 奠 ᥴ ᠗ ሦ ɓ ϣ ᘥ ̹ 墘 ਗ f
⦗ ึ ʔ ึ ਗ ศ ☕ k Ң 冀 ᡦ
৷ d Г 㑢 ɛ 䑤 ਗ਼ ᡅ 坣 唆 ˝ f
ᙧ Ï d 失 ̨ 奖 ɛ ኘ 䍘 ˥ 䄗 ⤳
⥒ 䀄 偣 ҄ d Ш ʕ ☕ Ì Ό ɽ 㚐
ঐ 䚂 ဠ ᕃ ↗ છ 墇 ♇ 㞂 f 䝇 䅳
ℓ ਗ 䊇 ⥧ ᜧ ᝃ ☕ 䖁 Τ d һ ̙
´
ਓ冀㝴⡑ÿ մc㊈ ৌึ〓ÿ ᕉᒃёÞਓ冀䅓âg,Ûνgᕉ⠐ㄇgᤇㅅ❉g❉䆗 〧啗˖g㔕⠐᥇g㔕�䐢g䍦㑡Ғ ɛ㡱〓ÿ 䍦ɕ䂂Þਓ冀䅓âgᕉᒃёg⥃Û㝨g〧䢁捲g㈸䒔ν 㡱ৃ〓ÿ ᕉᔳ䝆gᤇ肅䐢g〧ᅦ㜖gเ劕ᙥg㢘νg䥠Íʠ 啑ㅅ㍷g嚓㍖ρ 〧ᡗしÞ㝴⡑âgᕉੈ瘦gᤇ䉶╣g৷ё䒇 〧᠒㈩g䍦⚃ 剅Ѿ剁 㝴⡑ gҽᕔ䞂gᕉ䐵匑g㠐᜔Ғ Ιਕ⤈ÿ ,᠒ʕÞ㡱⠥㝴⡑âgょख㉷g呹ɿᚗ 冀ਕ⤈ÿ ҽ⡲㡉Þ㝴⡑â
ት i Ν ί ⡒ ᘥ d ᡦ ί ☕ 䌧 㕱
´´´
冀䕲䥨ÿ ЯֱↃ ˙Ӓ㆔gᄄ 㔂gᕉc㔂gᕉᔳҕg䔅ᘙѩg䦆䄒۶ ⦙㢁⤈ÿ ᕉᚅ敄gเρ⠠
ᕉ ʸ ጥ 噳 剒 ʕ ᤩ ̨ 奖 䁠 ᚆ 䁠 䌉
̘ d ̘ ☕ d Ï ʞ e Ñ
´
મ⥴ʕː ᦉҦ⤈ÿ %ں報gюʕけgੰኃ㍷g嚓ρ∠ 䉗〇䁶ᔸਕ⤈ÿ ᄄ≩ฉgҽ㒗㍀gᕉᤡแg䅳萵ㄑg䘁ন⠠ ᚆ䤲⤈ÿ ,۶㊉g৵Іᔲ 䘳㌣ʕːÿ ҽᥦ䢁g♷㈩⢂g㠐Գᡧ ᠡ䉗ʕːÿ เ8剁Þਓ冀䅓â ,嘸㎂gᚃ隄᥅gᕉ倉֝gᢇ䐢㜕g〧c� 㔕唃�g䁃し′g䚅㔅䠵g䔅ᠤጁg䥠จ㆓ 䐘ₐʕːÿ 倧㡃㒒Þ坆䐘冀䅓âg㌣ᠤg〔⠠⤕ 〧֚ᒃgเ˖ৌ 〧Ί㜖g⥸᜔けg㠒䤇䝖 㝴ᦀʕːÿ юձ偶Þ_`âgюᒃ䐁gᚃ䅠᥇ 䑤З䕲䥨ʕːÿ ֗ːg〧䐡偱g䚆䐢ё 〧㝙㎂g㔕鉠㆓g䍦ᙘ㜖g䒄㒐䈦 ᕉᔨ㠆Þ_䕲âgᕉঙνgᕉ䍕নg‗㐖㆓ 冀䕲䥨।≵ÿ 䊃〵㒖
ᘥ ⡑ ʈ 㡱 偄 f
ɓ ❉ ช ᘥ ʕ ☕ ᙧ મ ⥴
ਠุմ̊1599㈂2018.7
12
剖㔶ʕ☕
ϣ ʔ 匷 䎇 ̋ d 䠦 ព ᤈ 㑰 ㌱ <
ਕ ձ 奠 Έ ᘥ ᡅ 坣 䘃 d ঘ ٤ फ
䠦 Ϊ Ϥ ⤥ 䢁 ဢ ̈ f Ϊ ᤩ ਠ
ɚ e ɧ 䕴 ᝲ ̹ f
㌱ ɓ 䕴 ᝲ ̹ ɰ 嘙 Ч d 㤆 䘸 Չ
ᘥ ϓ ᚘ ੬ ৷ f ̏ ጧ ձ ⠥ έ
ৃ 䅳 㢖 d ⁓ Ϟ ≢ 嚙 ʿ Ց ε 䑤 ɛ
䐄 ᤔ ਗ d Դ y ʔ Ν ᘥ ㄐ 夑 ձ 㡱
̻ Б à ᥔ d º І ί 䔐 ⚒ ᘥ Ν 㙷
ᤔ ˙ ό ᘥ ∖ й d ဢ π ί ⥸ ε
̹ d ᝁ Ϊ ☕ 噶 e 䉣 ነ e ˖ ʷ ձ
º ή 〕 Ϟ i 劗 ㉷ И ί Ν ɓ ℠ ᝲ
ᚘ ੬ ε £ d ⚅ ʕ ☕ º ή Ց à ᥔ
ⅅ Ϊ ί ᔥ d ! ऎ ɛ ɹ ᘥ 䂄 ϓ
ɛ ɹ ᘥ ̨ ̏ ˀ ဢ ∁ ᔨ ਂ Ց f
ҁ ϓ d ᥲ < ʘ ɨ d ʔ Ց ɧ ဓ 㝖
ਗ d ֻ ֻ 䌰 ⁓ ᠖ ɽ ᘥ ਗ Ⅰ ʑ ঐ
᜴ ʔ ㉷ f ɓ ⥹ ֛ Շ ဓ ɛ ᘥ ᤔ
䅧 ᤔ ਗ 偲 㡈 ᠖ ∁ ᔨ 唡 䄒 d Ш 䀨
ဢ 剨 ί 䎇 ̋ f 㚑 ⡑ 䉩 刈 䥲 º
Ց И ɛ ɹ 㑄 㤄 ɚ ɷ ̬ ဓ 㝖 d
ɚ ´
! ˝ d ⦗ ጤ ⥧ 䉥 ᤩ 㝴 儐 䀨 P 䊑
ɓ ɖ ϋ ֵ d ! ऎ ᘥ ੬
䠦Б䚔䝸 ऎ̮堳5㠢䑷冀㝴⡑ қʠ
٫ ⚃ d א ٫ 䜐 嘑 㑢 Ը d ⡘
ਖ਼ 坑 㤴 㑠 ̊ ㌐
㊀ ኄ ⥆ ʔ 䍓 d ℓ א ٫ ᡦ 䍘 ৷ Б ุ ᘥ Ӕ ː f
䅧 ➆ ô ̋ 冀 ┐ Ը d 〇 ϓ 䠦 ਠ
Ϥ Ϟ һ ε ≧ 㒄 ί 䠦 ऊ 㐶 f º
ɧ ℠ ʃ ≧ ! ᠖ ੬ ኈ d ≦ ព Ϊ
䄁 ⤘ ձ ं ℡ ဢ ַ 䥶 d ɓ ַ ㄡ ᡦ
ϓ ᡦ y d Ϊ Ϥ ঘ फ ੬ Ϊ ጣ
Ց ɧ ϓ 㦀 ᤩ ঘ Դ y d Ϟ 㤇 ɖ
䐕 ѓ ≢ ᕄ f ̋ ! ʕ ☕ ᘥ ٤ ਹ ʔ
℀ d Ш 䕁 䀨 ঐ ਂ Ց จ d ɰ Ϟ
䠦 ᘥ ג ॡ < ̹ ਜ ε Ї ˇ ɓ
М ˓ 卵 ձ 候 㔑 ㌱ Б ุ ɰ 嘙 Ч f
ѓ 䚔 ɰ 䀁 ⚒ Ϟ ৷ ㍶ Z 㑰 ≵ ⁓ ≵ ᘥ ᔥ e f ɰ ֳ וd ̈ ㊀ ̻ ৢ 䠄 䀥 ن وѩ λ f ⦗ ৷ ̙ ุ ՟ ℉ e d 㡁 ʷ ጠ ᘥ 呤 ㉇ ᤩ ᘥ ᘥ ѱ ऊ ᘥ ˇ Է ₀ ₗ ! ί d 匕 ព e ˙ 㐶 ᡸ ̹ ⥸ f 㞆 ᔸ ᜅ 䐄 㐶 ਜ ε d 㡀 䉩 ᠖ 㑢 ㌑ 呕 Ң ϓ 䆆 ৣ ᔸ 㙹 Ց ⦈ 䉢 ᤩ ה 㥖 䐕 d 䠦 d ձ 䔐 ה e
੭ ᜉ 䠦 倖 ᡅ ᘥ ㅗ ဢ Ҟ ㄱ ᚘ d ℠ ̹ 㔅 ʃ ੭ ≧ 傖 ʕ ҷ 変 d ㍕ i ː ᔸ ֜ ઋ ਕ ˙ ঐ
ઋ ر ʔ ึ ҷ 墘 d Ш ┐ 䕅 ί ℡
ਗ਼ һ Φ ₀ f 䝇 䅳 ঘ फ ַ 䉨 ᘥ
䠦 ί ㊀ Б 䚔 Ҳ 䄁 ᘥ ့
䍓 d ɚ 䕴 ᝲ ̹ Ύ Σ ɓ 䕴 ᥴ 䍓 d
ɓ 䕴 ᝲ ̹ 䠦 Σ ☕ 䌧 ᝲ ̹ ᥴ
䥵 䞙 e ৷ 䙕 ձ 䍘 ⊖ 䤹 㢁 䕴 f
อ ̋ ս 䑰 ֝ 䠦 ᤩ 䑴 d ኖ ε
᠒ ʕ ᘥ ɽ 䤕 䠦 d ֛ З ᜴ ᡦ
䍘 ʔ ঐ ৷ ᔥ ̹ ਜ i ̏ ጧ æ ί 䤕
ˏ 㑢 ᘩ Τ ㊀ d Ш ⁓ Ӌ ਠ ֛
⦗ 䅧 䙓 ˙ ̹ त ᒄ ɰ 䞀 ‣
䚕 ɓ З 嘓 Ӌ f
ₖ ㈷ ን � 䠦 ᤩ 䑴 d ⁓
奔 d ί 候 㔑 ձ 㥃 ਯ ᘥ ֛ З ! d
ऎ ऌ ᕃ 䠦 ᔲ ϋ ʕ ઼ y ᘥ 䘘 ᡧ
ਂ ᤩ ژ ₆ ᘨ ટ 䐘 垖 Җ 㐩 f !
< ! d Τ ϣ ɓ ᘨ ί ! ˝ d ဢ 䠦
! ऎ ձ ̏ ጧ ί ☕ 䌧 ᝲ ̹ ᘥ 㐗
Z Ϊ f Ш ⦗ ઋ ر æ ⁓ ҷ 墘 f
ձ ᔸ ਕ 䙕 ጠ ʔ ᡦ ℓ っ ̈ ᘥ
ਠุմ̊1599㈂2018.7
18