商周Business Weekly 1601

。厗1

ช剅Uberl̨奖ɽኙ㒇吱ᝨd⠧лだ 3 ϋอ৷

㑠ϋ䐡 偄ㅅ˙⊁

̨ 奖 ɽ ኙ 㒇 冀 㝴 ⡑ c ҽ 唨 ⠐

嚒ᕄeYouTube 嚒ᕄeYouTube วΥЪᘥᘰኑอ㔶

NBA ⡐ᡧΆุ↗ 䡗↗ਖ਼⥴KD DӁ坦त ⡐゗ d2ϋ ϋ冀Ӕ剒ざϞ䍘℉⡐Ⅰ 冀Ӕ剒 Ӕ剒ざ ざϞ䍘℉⡐Ⅰ ਠ゗ d̺҅㐀傅䀸e ጦもኙ35↗อ ↗อだ だ ㅵ♇ ざ ㅵ♇ ざ♸⡐㒇;∳ផdνОӔ֛ɨɓ৳䡗኉唥k ㅵ♇ ざ♸⡐㒇;∳ផdνОӔ֛ɨɓ৳䡗኉唥k

֛䍘 1601

1601 ㈷䀸֛䍘),

ម₆ᡘጣ

86 84 80

㈀ ν 䔘 坆 䐘 〧 ֚ ᒃ

坆 䐘 ፨ 6 μ

〔 ⠠ ⤕

䕲 䥨 μ

ᢇ 䐢 㜕

⥹ ⁕ μ

A ᠕ ɦ

㈀ ν 䔘 e 〧 䐡 偱

˖

μ

μ

㈀ ν 䔘 e 〧 䐡 偱

䠆 ⡑

ю ℤ ጁ

ю ℤ ጁ e ㈀ ν 䔘

䉗 Ъ ɛ

μ

μ

μ

〧 䐡 偱

મ ⥴

μ

噵 ⡐ 䜒 ⥹ ⁕ ᡈ ㅶ ֜

ુ NB 䂃 ざA ⡐ϋ ᡧ䊈 だ Ӂุ ↗ 坦Շ ϋ त㢀 jᥔ ː ┣冔 䀒 d й 䅳 ɛ ↗ ⡵ Έ l

墘 Nike

Ӕ ֛ ɨ ɓ ℠ 䡗 ኉ 唥 Ά ุ

䜘 ̈ だ ҳ G 䁐 ት k

䅗Ӂ 坦 ʈत ਖ਼ Ъ坂 ⊐⡐ 䜒 ᘥ̈ І ̨< 㠶ᘥ ˓ 䀨 ⤘ (

μ

ざ呔 ᘰ ♸ኑ ざ ⡐ 㒇ᘥ ᜵ ;ɻ 㒇 ∳d ν ផО

ម₆⥹⁕μ 䚅㔅䠵 ម₆坆䐘μ 〧֚ᒃ

BUSINESS WEEKLY

1601 ㈂ @䦉 2018.7.23ä2018.7.29 1987ϋだ̊hሦ㑠̬̈̊ Бᡗ৫อ䈐҅​҅‫̨و‬䉢⢑6297㠢 ʕ㎂㑥ᡗ̨̏ο⢑2474㠢ੂ㚑㌐াᤩ呕䉢ʹ♄

μ

㔕 㥄 㠆

坆 䐘 μ

㌣ ᠤ ⁨

34 ҳ 㞄 Ң 㡱ᚆ ̙ m 呤Ό v n ̨ざ৷ ौd

44 䠹䞑อ䑢ɛ䆕ₓ t ₕϣ˂䍘剓Ի⊁І᠒⦙㢁 ⁨ɻ̵Ի䅥㆐ લ ∁e⦙㢁 ᦙɽ䞑 μ䅳萵ㄑeเˇ♸ 坆䐘 μ〔⠠⤕

48 ~ร㔢⤁䐘㐔ਸ਼ 䐘ₐЕᤈ垓 90䍔㐹ᥴᕒ ̡ ৌ㄀ㅂʷɰ⁓ਂl 䆕ₓᔕO2Oˀ傀⁨ɻ̵

22

20

16

14

12

ᚆ 䤲 ≧ ㄀ 䆆 䥵

อ ‫ي‬ 䅧

剖 㔶 ʕ ☕

ਠ ゗ І 䁒 䀃

だ 䥲 ɛ ᘥ ᤔ 䝸 ৫

冀 䕲 䥨 ᘥ 㡗

㒂 ㌑ 䆒 ৌ

ɛਂ ʑጣ ᘥe 3䅳 ℠⡑ 䐄e ϣ㝴 儤

Ы 䉩 ᘥ 㡗 d й ɛ 塃 ʔ 塃 k

A I

䈢 ဠ ∘ ぉ

{{

̥ ち☕ ɓA ϋ I l偂 倖 ή З ֠圤㠖ጣᚇ

26

Biz

30

㔢 ॆ

৷ᔨ䘦

μเˇ♸

CoCo

ᥰ 12 ৷ d 䍔 қ֠ 剨 Ш䙓 䤹 㑄І Ң 㑐 วή ʔj 嘠 จ

☕䌧㉴匕

Ы ᡦ ̋ ʱ ٫ 剨 ᡦ ㉇ ʱ ٫ k

μ μ

μ

䍐

μ

ⅉ

μ

μ

μ $P$P

ቷ ∲ g ⅉ ᝀ

8 қ ʠ

О ₓ 嘶

ᚆ ઓ ␗

〔 ᝵ Ю

ਠ մ ਖ਼ 坑

BUSINESS WEEKLY

ਠմ$ &0䝸৫

1601 ㈂ @䦉 2018.7.23ä2018.7.29

μ

䘁 � 㠆 e ৵ І ᔲ

坆 䐘 μ

ҽ唨⠐

␩ ≔ 嚄

̨奖ɽኙ㒇冀㝴⡑

54 ɺΆุ䀳Ҥ̶̨̻唥d̥ঐ͂㠸㐲䞑k ̨奖ɽኙ㒇ᙸ䞑Uber ⠧лだ3ϋอ৷

৷

મ⥴䠆⡑μ ㈀ν䔘 坆䐘μ ㌣ᠤ⁨

´

12 ˜ ᠡ ㉶ 圱 厘 ɰ ㉶

厘

̴ਂ П䥲 ℉m 㑢ផ 㢙̈ ॡ ( จ

SpaceX

⦗¸ ϣ¹ ʔℨ ึ䘨 ざɚ ᠡ ɓɚ ˂ 厗j ㊀

ɛ 吅 ‫ي‬ 儤 ਖ਼ ざ ⥴ 偣 ҄ ᡗ ‫ط‬ ᔲ ᡧ d

¾ ɽ 䑤 䞗 ͂ 〇 刅 ≵ e ฆ ⦖ ฌ ¾ ᘥ ٤ 㒄

52 ̨¡ 奖ᘱ ʞ㞆 ϓ偩 㕶Ы ᝕䜘 〕ʃ ίធ ⦗ l

મ ⥴ μ μ

μ

μ

μ

呓 ɦ \

] 䠆⤘ ⡑ν e 䅳䅳 萵萵 ㄑㄑ

_ ‫ں‬ 報

㈀ ν 䔘

58

60

WeWork

⡑ ৌ ᥲ 䀳 䘸

´

98 ᜉ 倀 ʈ Ո d ᚘ ื 倖 䦃 ɿ ʘ ‫ن‬

38 Ыሦ G Ҧ 㡈ϋ ∅ ‫ق‬ 偳ⅶ 㡗 ᘥ˂ 呦 d ҳ̨ 㒂 䀹 㡱奖 ᜱ ᥳ( ϓ ʹ ኉Ҧ 呤 䘙 䔒ざ

ᦉ Ϋ Ҧ 剓 ₒ ⡇ 㔂 ̬ ϓ e ϋ © ʞ 䍔 ᘥ 䤹 ɿ ̻ ̨ j 㕶 ᝕ ᡀ

BUSINESS WEEKLY

1601 ㈂ @䦉 2018.7.23ä2018.7.29

k

ᥴ ኈ ε

ᘥ

ᥔ d ᥴ ኈ ε

ᘥ 䠦 ึ

˚

ざ ɽ ਠ ਕ 呕 䉢 䡗 ↗ બ 堰

66 ᦀ ϋ㥁儤 ू㌑ ㉸ɿ⡇e 30 劂 ᝁ Б 䚔 䝢ïᡦ 䀳㐶 ပ㐩˓¡ 呖 ⅔ΙՇ ℀Э 䝸 d

圃 μ

ᕉ 䍕 ᕢ

♷

ᕉ 唨 ㎂

І䆕 ነᦘ І¡ 䉣Î ϋɽ 剑㠀 ɘS ဓP 㝖A Ð

˚ 㝴 噄 䥵

䍐

偄

ᤔ ਖ਼ 坑

Շਗ ဓ䄠 㝖 ᚑ σ วӮ ਞ報 ̋ึ

90

☕ 䌧 㐔 ㌧

μ

䕲 䥨 ⥒

94

μ

μ

μ #VGGZ ,BP

䠆 ⡑

Ό ⡐ 䔒 ‫ژ‬ ο

Cosplay

dashed

˓ 䠦 䐕 ѓ О ≧ ㌑ k ઠ 㢔 䞓 傂 ざ 噁 ❇

Ê ˓ 䠦 ऊ 㐶 ₇ ն Ð

100

ኗ Ϋ 垗 䘷 ᘥ ᜧ ⁣ 䀒

ਠ մ ≵ 䁠

102

ម ₆ ᡘ ጣ

BUSINESS WEEKLY

冀䕲䥨ᘥ㡗 1987ϋだ̊cだ䥲ɛÿᚆઓ␗hОₓ嘶

ਠմ㒙䀀 䂂坷㌑Бɛÿ ᚆઓ␗ ੂБᚇÿ 8˖倉

䕲䥨⥒ 冀䕲䥨ÿ 〔᝵Ю ੂБਓ冀䕲䥨ÿ ♷䒇ё ਓ冀䕲䥨ÿ ᦙʕgюℤጁïℰ䑤З䕲䥨ʕːó 䍦Խℤg唈˖㊈ïℰમ⥴ʕːó त 冀+㌳ÿ ↓Ӹㅅ ਓ冀+㌳ÿ ˈɿ᠕g]⤘νgเˇ♸g䥠䀥䀥 +㌳ÿ Ϫᔲमgҽ⁶ᒃg㈀ν䔘gもʃ堨g㔕㥄㠆 เ℆䈦g䘁�㠆 મ⥴ʕː ᦉҦ⤈ÿ _‫ں‬報gюʕけgੰኃ㍷g嚓ρ∠ 䉗〇䁶ᔸਕ⤈ÿ ᄄ≩ฉgҽ㒗㍀gᕉᤡแg䅳萵ㄑg䘁ন⠠ ᚆ䤲⤈ÿ 8۶㊉g৵Іᔲ 䘳㌣ʕːÿ ҽᥦ䢁g♷㈩⢂g㠐Գᡧ ᠡ䉗ʕːÿ เ>剁ïਓ冀䅓ó 8嘸㎂gᚃ隄᥅gᕉ倉֝gᢇ䐢㜕g〧c� 㔕唃�g䁃し′g䚅㔅䠵g䔅ᠤጁg䥠จ㆓ 䐘ₐʕːÿ 倧㡃㒒ï坆䐘冀䅓óg㌣ᠤ⁨g〔⠠⤕ 〧֚ᒃgเ˖ৌ 〧Ί㜖g⥸᜔けg㠒䤇䝖 㝴ᦀʕːÿ юձ偶ïfgógюᒃ䐁gᚃ䅠᥇ 䑤З䕲䥨ʕːÿ ]֗ːg〧䐡偱g䚆䐢ё 〧㝙㎂g㔕鉠㆓g䍦ᙘ㜖g䒄㒐䈦 ᕉᔨ㠆ïf䕲ógᕉঙνgᕉ䍕নg‗㐖㆓ 冀䕲䥨।≵ÿ 䊃〵㒖

BMJWF 冀䕲䥨ÿ ♷䆑᥇ юʗ㎂gюᥦ㠆gᢂ䠈㍖g㔕嘸νg嚓䠈ₐ

̈‫〓و‬ 冀䕲䥨ÿ ЯֱↃ ˙Ӓ㆔gᄄ 㔂gᕉc㔂gᕉᔳҕg䔅ᘙѩg䦆䄒۶ ⦙㢁⤈ÿ ᕉᚅ敄gเρ⠠

䠆Υ㔢䑕⥒ ਓ冀㝴⡑ÿ ҽ⤃圵 ุਕ〓ÿ ㄷᔲ㚕ï㝴⡑ógҽ९ᙥgᚃㅅ㝓g…̙τ ㈀ㄇ㔁g㤉㉉䆗 ᕉᕢ㎂ï፨⡑ógሱᜧҒgᕉ虂ਬgᕉ∅৲ մʕ㎃g↓နё ҽ‫ح‬䒇g…合㒗g〔c刕 䠆ΥБ䚔〓䁶Ά㌁⤈ÿ 〧ኄᡗï፨⡑ógᚃᜧ䒔gҽ䠈倉gᤀ֚㠆 ⒐ɿ∠g❩≩䍓g㠐䅠㊈gเ≵‫ٹ‬g䁃भㄇ 䠆ΥБ䚔〓䁶䑤З⤈ÿ ⅉɲㄇg〧ᢉΪgँ⒠剁g♷䈂ᙥg㈀ᡩ㦑 LM㔢䑕⤈ÿ ҽ̼♃ï㝴⡑ógᚃᠤᙨg〧᜗ёg〧⁁㎁ も鑢䙰gเԱ∂gเ䤙䆗g䊃᠕づ

Б䚔⥒ ਠմΆ㦀〓ÿ ᡠ֚ኄ 冀䅓ℰੂБᚇतп g 㜑吢g∥ѩし BMJWFΆ㌁⤈ÿ 8∠刘gᕉ㍲㠆 ㌑Б䁶䆕㢁Б䚔⤈ÿ ҽЁ㒖gᕉԱ�g㔕䐢᥇g劄喒ᕉ

ព˒ᦀቴʕː 〧̾ᔲïਓ冀䅓óg৷圶‫ٹ‬g⥃ɻ䒇g♷唨˖g㔕˖ᕑ

垗ព㢔儤⥒eだจʿ㐔嚘⥹⁕⤈ ਓ冀㝴⡑ÿ 䍦䤙㊈ ⁖˒䈂㢔〓ÿ 㠐ᘙёï፨⡑óg8ᥦ˖g8⠐ᙥgюฌ⤕gᕉ㝓䆙 ᚃc坦gᜄνÝg⥃֝❉g㔕c㊈g♷⊅मgเ⠐᥈ 䍦⠐‫ٹ‬g䍦ㅅㄣg䘁Գ〦g䥠ᜧ䢁 㐸䉹ุਕ㌑∅〓ÿ ㄷÝ㤦ï፨⡑ó gЎ̙㔁g৷ᦑ劙g〧椗қg䘁↗➲ 䥠Գᙥg䥠९ₖ ពᔸ⤈ÿ 〧ᦑ䡐ï㝴⡑ógҽ䐢᥅gᕉ₈ёg〧‫ڤ‬ρg⥸⠐㎁ 䔅Գੈg䘁㦑㤥g䥠Գ䐢g剅ᕢ䠥g历Їᡵ Бᡗ⤈ÿ ю−ॆg㔕Գ㔁 だจʿ㐔嚘⥹⁕⤈ÿ ⥸㆗╣ï፨⡑ó gմɿ㑄g♷Ӹё

䅳⡑⥒ ਓ冀㝴⡑ÿ մc㊈ ৌึ〓ÿ ᕉᒃёïਓ冀䅓óg8Ýνgᕉ⠐ㄇgᤇㅅ❉g␩❉䆗 〧啗˖g㔕⠐᥇g㔕�䐢g䍦㑡Ғ ɛ㡱〓ÿ 䍦ɕ䂂ïਓ冀䅓ógᕉᒃёg⥃Ý㝨g〧䢁捲g㈸䒔ν 㡱ৃ〓ÿ ᕉᔳ䝆gᤇ肅䐢g〧ᅦ㜖gเ劕ᙥg㢘᜗νg䥠àʠ 啑ㅅ㍷g嚓㍖ρ 〧ᡗしï㝴⡑ógᕉੈ瘦gᤇ䉶╣g৷ё䒇 〧᠒㈩g䍦⚃ 剅Ѿ剁 㝴⡑ gҽᕔ䞂gᕉ䐵匑g㠐᜔Ғ Ιਕ⤈ÿ 8᠒ʕï㡱⠥㝴⡑ógょख㉷g呹ɿᚗ 冀ਕ⤈ÿ ҽ⡲㡉ï㝴⡑ó

ੂБᚇផ юㄇㄇïੂБᚇ।≵óg8刘㔂gҽ‫ٹ‬䡡 ᕉᦑ噐g〧‫ٹ‬㜖

ɓ ℠ ο d Ң ช ա Ց < ᘥ ϲ ː d

ᠦ ʲ f ÷ ㉶ ÿ d Ϟ ɛ Ϋ ㌶ i

Ң ช ա Ց Ν ʠ 䈢 ⤈ 厈 䀳 ㉴ ᘥ

ᅦ ૐ ₆ 䘨 ≧ ী 䘸 ℠ ɛ 厘 ⠉ d ÿ

̡ 吱 ᝨ ᘥ 䌰 ⁓ Ч

ʔ Ν d

ʱ ÿ d Ң © 㤄 ɓ ဓ ʱ ᘥ І 㐗

Ϟ ɛ І Ң ช 嚘 ∖ ᜸ f ÷ ɓ ဓ

㠅 ∖ d Ϟ ɛ І Ң ช 嚘 ኄ λ d

ᙶ 剨 Ϟ ɓ ℠ ̌ ঐ d ⊀ 䀳 㐗 䍘

ৰ ə ॆ ː 㡗 ɽ အ 変 d І 㐗

Ν ʠ ‫־‬ Ϥ 䀳 ㉴ ᘥ 䌰 ⁓ f

Ⅳ ɓ 䅧 㠅 ∖ d 〕 䉩 ᔲ ⤈ 厈 䈢

䅧 Җ 㐩 ဢ 児 ઋ ᤩ ʘ k ʔ 䅳 ᡦ

ʔ ⠆ ู d ‫א‬ ٫ < ᤩ ə 儤 〇 ᡶ

ᡦ ≧ Ս ㅲ 䦀 І ʉ f

ʱ ٫ d ဢ ʔ ᡦ ㉇ ʱ ٫ d Ң 冀

䁧 ์ f ⁓ р ~ ϓ ᤩ й ɛ ᘥ ̋

⁓ § О Ҧ ̷ d ㄡ ̙ ª ⥧ 兇 㒄

ਠմ䕲䥨垗ਪ ᙈ m̡ 冀㝴⡑ÿ ҽ☕䂂 ㅲ⊁ʕːÿ 㠖ኃё

50.㒙䀀Ϟ₂m̡̨奖儤㢔ʕː 冀㝴⡑ℰৌਕᚇÿ 塷ϧሰ ਖ਼⊁፨⡑ℰ冀㝴⡑तпÿ ⥸ㄇㄇ ⥤冀䅓ÿ 〧⊇鉄 Бᡗ㔥s〓㔥s⤈ÿ ҽᥦ䐢ïਓ⡑ó ৌึ〓ÿ ᕉ〵⁘ïਓ⡑ó Бᡗ㔥s〓Бᡗ⤈ÿ 〧Ýᙥï㝴⡑ó ɛt㡱๕〓ÿ մ⠐䍕ïɛ㡱ᚇó ㌣ό㒂㌑〓ÿ ♷⒜⅔ï㝴⡑ó ‫ج‬ਕ〓ÿ ᚃɽʆï㡱⠥㝴⡑ó 㡱ৃት⤁䈂㢔〓ÿ 㔕⑸㆗ï㝴⡑ó ïৰ䅳⡑厘̮dᥣԱ֑ˤ㌳㌁રΐó

㌑Б‫ה‬ÿ‷坂䈴ਟ㞆∓ਠ↗∠㔢ㄐᙈ΅Ϟ₂ ̡ᝲጐʱ ̡ ήѧÿ̨̹̏ ᕃ㢁ɚᤀ 㠢 䑷 㥁㡗ÿ 㔢ॆÿ

呕䉢⁖䜅䈢塈٫ᔸਕਖ਼䕴ÿ 㔢ॆÿ

ਠմ㒙䀀䆕१ᔸਕᜂ䕖NBJMCPY!CXOFU DPN UX ☕Ä̮⁖䜅䍘⊖䘱ኈ㦀䑉も 㝴䚔ਠÿだอ≵㄀ᙈ΅Ϟ₂ ̡ 㥁㡗ÿ

ɽ㆗⦙˖ʷБ䚔ᙈ΅Ϟ₂ ̡ 㥁㡗ÿ

˚膄˖ʷБ䚔ᙈ΅Ϟ₂ ̡ 㥁㡗ÿ

Ι䉗ÿʕ㎂⚁့ΙՏᙈ΅Ϟ₂ ̡ ̨奖㑥ᡗ̨̏䉢ο⢑ 㠢ੂ㚑㌐াᤩ呕䉢ʹ♄ ̏ ήਜ冀㝴䚔ÿ ☕àᥔ˚㄀䀁≵〓 ␘ j 吂ᚆʆj 5IF #VTJOFTT 8FFLMZï6414 óJT QVCMJTIFE XFFLMZ FYDFQU DIJOFTF /FX :FBS GPS QFS ZFBS CZ #VTJOFTT 8FFLMZ *OD ' /P 4FD .JOTIFOH & 3E ;IPOHTIBO %JTU 5BJQFJ $JUZ 5BJXBO 3 0 $ 1FSJPEJDBM QPTUBHF SBUF QBJE BU 'MVTIJOH /: 1PTUNBTUFS TFOE BEESFTT DIBOHF UP 64 %JTUSJCVUPS 8+ #PPLTUPSF *OD "WF 8IJUFTUPOF /:

̡ ᘥ ㈂ ᠗ f ÷ І ʉ ᘥ ঐ ~ 䈢

ᙓ ֛ ÿ d Ң ช ա Ց Ν ʠ 䀳

̡ 䑤 З ᡗ ㌲ ʔ ᔲ d ㉶ ‫ج‬ ⚃ Ց

จ ✷ ̈ ॆ ː ٫ d ㆆ Ӌ હ d ÷

ᜱ ʈ Ъ 䚂 㤂 Ѣ 嘓 ᤩ О k ÿ 嘠

ա Ν ʠ ᘥ ː f 圁 ν ⥧ ਪ Ց ÷ ø

Ї ˇ d 嘠 จ ๖ ⦙ f

ً 䁐 d ʔ 䅳 μ ᡦ щ ซ Ӌ હ d

ʠ ʔ 劕 吃 І ʉ ⥒ ᔥ ÷ ऊ 㙅 ÿ

㙅 ÿ d ㌗ ㌗ Շ ℠ ο d ⦗ З Ν

ʉ ᘥ ø 䑴 ‫א‬ ᡕ 䞑 ᤩ О k ÿ ÷ 䢀

Ύ 圁 ν ÷ ∅ ૐ ; Ը d આ ㍑ І

ᙓ ֛ І ʉ d 剨 ᡦ 䀳 ⤈ 厈 ø 䑴

‖ ᠡ ˀ 偲 ə ʡ 䍑 k ᡦ < ㉶ ‫ج‬

呖 ˙ 㐗 䍘 㠅 ∖ ν Ϥ ̶ ɽ d ⦗

ʉ ᜶ ♸ ʿ ⊖ d ᥑ Ї ʔ ʿ ⊖ f

㢘 ɞ e ɘ ɤ ʱ d < ᝁ 冀 ͂ І

ᘥ Ν ʠ d p 䅳 䀳 < 䄒 จ ᠑ ৷

÷ k ɤ ʱ ÿ d ɓ З І ᠙ ᥑ 噄

䆆 ː 倁 ㊐ ̘ ͂ 〇 d Ш ᝁ ʔ 䌰

ɓ ♷ 䄐 ᜁ ᘥ ㈉ ɿ d 䌰 ⁓ ʈ Θ

й ɛ G ն ʕ ᘥ Ө 嘓 k

й ɛ ᘥ 䍘 ℉ ⥧ ㉇ ฦ d ᥑ Ї ϓ ᤩ

ʔ ☨ ㆗ 䐢 e ʔ ☨ 剁 ՚ d ˀ ဢ 失

䍘 ℉ k 剨 ᡦ Ϊ ᤩ Ң ʔ ☨ р ~ e

‫ה‬ Ъ ‫ה‬ ᤩ d Ϟ Ӛ Ϟ 偩 й ɛ 䎇 ⠄

ʠ ί 䉩 㡗 f

Ϊ ᤩ ሦ ɓ ♷ І 㐗 ᙶ d 〕 ᡦ Ν

І 㐗 ᙶ d ⦗ ጣ d Ң Σ Ը 䉥 ॆ i

ᙤ ə ɓ 䠆 ˂ d ᥴ Ν ʠ ᘥ ϋ ʕ

Ҭ ʔ ̈ 䈢 ⤈ 厈 䀳 倔 ᘥ ˙ ‫ج‬ f

ᜱ d ɓ ֛ р ~ 㤄 d ̥ ᡦ Ї ʦ

Ш Ң ᥲ ᜂ d ί < 䥵 䞙 ‫׳‬ ➁ ʘ

Ϊ ᤩ ʈ Ъ ʔ ̙ ঐ Ӛ Ϟ Ѣ 嘓 f

⦗ ℠ ο 〈 垕 ə < ‫׳‬ ➁ ๖ ⦙ d

ㅶ В ⥩ d ʔ ੭ ኖ ɓ h 㔂 ⚁ f

ɓ Ց d Ң ℓ 䥵 䞙 ə ʱ ˓ d ㅶ

Ϥ 㐗 䍘 㠅 ∖ 㑃 Ը 㑃 ɽ d ≧ 㒄

嘠 จ ਂ І ʉ ซ ਂ ᘥ ጣ d 㜗 ‫־‬

ᙶ d ⦗ З Ν ʠ Ϟ ʑ ं d Ш ̥

ɿ 㑃 ৷ d 䐘 垖 ᘥ ɛ 㑃 ε d Ң ᘥ

ɓ ℠ 㥤 䈤 ٫ 剨 ᡦ ⎂ 咖 ٫ k З

℠ ̋ ʱ ٫ 剨 ᡦ ㉇ ʱ ٫ k Ң ᡦ

ʉ d ኘ ᤩ ɓ ℠ 䌵 䞀 ٫ d Ң ᡦ ɓ

ί ᥴ І 㐗 ᙶ ≧ d Ң 冀 ᡦ ਪ І

Ң 㦇 㡐 ᦒ 㤄 ο 㡁 Б 㒄 d ̘ ช

Ы ᡦ ̋ ʱ ٫ 剨 ᡦ ㉇ ʱ ٫ k

ਠุմ̊1601㈂2018.7

12

だ䥲ɛᘥ ᤔ䝸৫

Չ ɓ d Ң ℓ ˄ ੂ ㎅ ᔥ ᡦ ᚘ 䀳

੬ ㍑ ҙ ə f p ⁓ Ϟ Շ ℠ ⅅ Ϊ j

⦗ 䍑 历 も ᘥ 㢖 ⡑ d Ң ℓ ᝁ ੬

ᘥ d Ң ㄡ 塃 Ы ᘥ f ν Ϥ ဢ ʊ f

ᘥ 嘑 ᜙ ⅅ Ը ⦗ 䍑 历 も j Ы 塃 Ң

⦗ Ø ጣ d 失 Ң ᥴ Ց d ɛ ձ ɛ

ɓ ᘨ 䘨 Ց 䀳 ρ ֞ ɛ G ᘥ ช ∵ f

ʃ ≧ d ⚅ 䝸 ≹ e ↗ 㡁 ᘥ 䅁 ጣ d

ᡦ μ ⎂ ˂ ঞ 䀳 Ң 㔤 Ο ə ਗ਼

ʞ

» ˥ f ‫ה‬ 䥑 ᘥ ÷ ᚇ 䘨 ÿ d Չ 䀨

጑ ˂ Ң ᘥ ً ‫ر‬ त й λ d ː ν

䀴 㡐 ʔ ⠹ d ɓ ֛ ᡦ ⦗ 䑩 ᘥ l

䉩 e ‫א‬ 塃 ə ᝁ ʔ ª ᤩ ㉷ f ㍄ ᕄ

ㄡ 傖 ᢇ d ᡦ щ І ʉ ɰ Ӛ 塃 й ɛ

ɛ Ӛ ί 塃 e ‫א‬ Ӛ 塃 㑢 ̘ ≧ d Ң

ॆ 夑 䀲 f ሦ 〉 嚘 ⚃ І ʉ 剂 㡗 й

Ң 䀨 失 ÷ 失 І ᘥ ̥ ɛ ʔ ɛ ⦗ ⚅ ÿ Ϟ ॆ ⚃ Э ॆ Ϟ l ɓ ú ʔ 倖 ᡦ ⦗ ℠ 嘠 ÿ d ɽ ℠ ⡑ จ d ᑂ 䉨 ช û ÷ 〕 ৷ ึ f ∵ j 塃 ʔ ᠡ Ϊ Ы ㌑ З Ϟ d ᤩ ᘥ І ̥ 㢖 Ң Ы ÿ ù ঐ ⡑ ㄡ ÷ d ː 失 ̥ 塃 Չ f ɛ ঐ 䉥

̀ 㔆 塃 Ң ℓ ᘥ f

˨ ï e ဠ ∘ e ᜱ 䙳 d ‫ה‬ ª й ɛ

့ d 嚘 ⚃ І ʉ ᡦ ဠ 劔 e p 䅳 e

♸ 塃 й ɛ 䉩 㡗 ≧ d 〕 ᡦ ɓ ₆ 塃 d

ㄡ ᡦ ̥ ¾ 㠀 e ʔ ¾ ː d ਅ 䄵 ᜶

÷ ί ÿ f Ϊ ᤩ І ʉ ̻ ≧ ᘥ ً 䁐 d

‫׳‬ ɨ 倖 㠀 e ̥ ¾ ː d ⁓ ҁ Ό ᘥ

历 も f ̴ ᘥ 嘓 ⥒ d ᡦ 塃 ᘥ ɛ ⁓

⦗ Ø ጣ ᥴ Ч 历 も d ਂ ┐ Ը ᝁ ʔ

ʡ 䍑 ə f Ϊ ᤩ ί Ң ɓ ᘨ 塃 e ɓ

ֻ ֻ ㌑ ⡒ І ʉ ʊ 㝴 ʔ 䌰 ⁓ Ύ 䉩

ᐤ 䉩 f ဢ ⦙ ੬ ί ⦗ 䅧 ً ‫ر‬ ɨ d

ɛ G ‫א‬ ጣ ุ f

嚘 ⚃ ጑ ʑ ᡦ ざ ৷ ≢ ঐ d ㉶ 䘸 ᡦ

ʔ 匷 ㅲ ৷ d ø 䑴 ᡦ ɘ

ɓ f Ң

Ҫ І ʉ ᘥ ÷ 塃 ÿ e ÷ 䉩 ÿ

d

Ң ν ʦ ㍑ І ʉ ⁖ ㌙ ᡈ 䑴 j ⁓

-

ਖ਼ 坑 㤴 㑠 ̊ ㌐ .

ℓ ᘥ 嘑 ᜙ ᔲ 夅 һ

䐄 䑷 f

÷ 䉩 ÿ һ ₀ ⁓ d ɰ һ Ϟ ≢ ঐ f ⁓ Ϟ จ 啴 ᘥ 䕦 ⤘ ʑ ਂ ⚃ Ց f

ҁ Ό 塃 㑢 ̘ ə f 䘨 㡗 ʘ ᠡ d Ң

ν ᡦ Ң ʑ ᔲ

j ÷ 塃 ÿ

ॆ ú ί ɓ ┐ d ᡦ ʔ ∁ ᔨ ᘥ ̌ 䘳 d

ʱ 圔 d 䉩 䉩 І ʉ ᘥ ช ซ d μ ㄡ

‫א‬ ٫ ਪ 呦 ʊ 㝴 ऊ ̰ ə f

ʃ ɾ Յ 䉩 ҁ ᠡ d Ң ̥ ᙤ ə ʞ

ဢ Ң d ̥ ᡦ 〥 М d 倉 倉 ᘥ 塃 f

䘨 d ช ա ኄ ⠥ f

৬ ɿ d ձ ʃ ɾ Յ ɓ ∗ ᚇ

ɚ d Ң ℓ ˄ Ӑ ┘ ᔥ І ʉ ᘥ ኉

㢖 ⡑ d ‫ה‬ ª й ɛ ɓ ֛ ึ 塃 i Չ

䦅 d 嚘 ⚃ І ʉ ᘥ ᥴ ‫ج‬ 䆆 垒 e Ϟ

ҁ ə d ː 䄒 จ ኗ ə d І ʉ ʑ 㒂

ㄡ ਪ d ᘨ Ց ช 嚘 䀳 ˙ ʊ 㝴 䉩

㡗 d ɓ ֛

塃 й ɛ 䉩 d 塃 ʔ ᔲ

ᔥ ᡦ Ң 㒂 ᐤ 䕦 ⤘ f ձ й ɛ 剂

ᡦ ί ㉷ 䙵 Ң ‫ ׳‬ɓ ᘥ ┡ ℓ ɨ ┐ ટ - ձ 倖 d ա ဢ e ‫ ה‬ɛ 㠀 ⦗ 嘑 ʑ 䥑 ί ึ ጤ ː ɓ ᘥ ┐ ̈ 〕 e 㠀 d ⡒ ᡦ ə ┡ ¾ ᘥ ː 㡆 e ٤ 㢁 㠀 f ᘥ Ъ ˕ ʕ . ੬ ¾ ᡅ Ѷ d 〲 d e

ኗ d Ң ℓ ᘥ ً 䁐 d ᝁ ̀ 㔆 ᡦ Ό

㍑ ᠒ 圀 f Ш ⁓ 失 ɛ 䉩 Ց ː 䄒 จ

ɓ ₆ Ҝ ʔ И ᘥ ʱ ᕕ e к 匷 e ซ

䀳 ˙ ʊ 㝴 ᔲ

ə e Ϟ ㌶ ⊁ ə e

ᘨ ਪ e й ɛ ɓ ᘨ 䉩 ᘥ 㤄 ㌣ ʕ d

Ϟ ¾ ɝ . f 䝸 ึ ¾ ː ʔ ¾ 㠀 d ձ ɛ

ᜱ

ː ʑ Ϟ ̙ ঐ ᦓ ⎂ -

Ы 䉩 ᘥ 㡗 d й ɛ 塃 ʔ 塃 k

ਠุմ̊1601㈂2018.7

14

ਠ゗І䁒䀃

ਂጣe䅳⡑e㝴儤 ķɛʑᘥ3℠䐄ϣ

ᡦ ึ ਂ ጣ ᘥ ɛ d T ⦙ ੬ ᡦ ึ ਂ

ᦀ ㌑ d ‫ה‬ ª ⤈ 厈 ʕ ᘥ ɛ ʑ ɓ ֛

‫א‬ G ⡘ e ‫א‬ Б 䚔 e ‫א‬ ৌ ਕ e ‫א‬

ᘥ ϓ ❇ ⁙ ҁ Ό ⦆ § d 㜗 䀀 㒇 㢔

ɛ d Ϊ ᤩ 䀀 㒇 䌵 䞀 ɛ ⁓ 䀳 䀀 㒇

ª ϓ ᤩ Ң ː ø ʕ λ ᘥ 䀀 㒇 䌵 䞀

̙ ᡦ λ ᘥ 䅳 ⡑ ɛ ʑ ʥ ㉷ ʔ ኗ

〓 㠅 ⊖ j

䐄 ϣ d 傖 㐔 І ʉ ᘥ 厘 ⠉ ⥳ ㌁ f

XXX GBDFCPPL DPN IPGFJQFOH

І 䁒 ४ ㍉ 䀀 j

GFJQFOHIP QJYOFU OFU CMPH

ɓ 䅧 ጣ d ⚅ G ⡣ Ց 䔐 䕦 d Ց ਖ਼

ሦ ℠ ʈ Ъ ٫ ̙ ª ¾ ⦗ ɧ ℠ ɛ ʑ

ɓ ℠ 厘 З d ਂ ɓ Ø ᔲ 䕁 ᘥ ጣ d

ɛ 〕 ⚅ ɓ 䅧 ̌ ঐ 㒂 ᐤ d ⥧ 䙈 ʚ

⦙ ੬ 〕 ᡦ ึ ਂ ጣ ᘥ ɛ ʑ d ሦ ℠

ጣ ᘥ ɛ ʑ 㒂 ᐤ f ⤈ 厈 ʕ ᘥ ɛ ʑ

ɽ ε 䑤 ⤈ 厈 ʕ ᘥ ɛ ʑ 〕 ⚅ ึ ਂ

⢑ ɚ ℠ 䐄 ϣ j 䅳 ⡑ ᘥ ɛ ʑ f

Ύ 䝸 ึ 䅳 ⡑ ᘥ Ҧ ঐ d < ㄡ 㑢 ɝ

⦆ f 㜗 p 䅳 ⚅ ɓ ℠ ึ ਂ ጣ ᘥ ɛ d

ᘥ ʈ Ъ ≢ ⡇ d ⦗ ㄡ ᡦ p 䅳 ᘥ 厘

ɓ ┐ ʈ Ъ d ㌑ ㅶ ɓ ̋ ɓ ɽ ᔥ ɚ

失 ɓ 㞆 ɛ 䀀 ㍄ ձ 䥇 d Ϟ ≢ ⡇ ᘥ

⁙ ⦆

̡ ; Ը ϓ ❇ ᘥ ն 㢔 f

㝴 ⡑ ɛ d ਞ 䈢

̡ ᘥ ざ ৷ Ӕ ㌲ d

ɛ ʑ ᜴ ̙ ª ˝ Ց ⤈ 厈 ʕ ᘥ ৷ 㒈

จ d ਂ ʊ ᘩ ᘥ ʈ Ъ f ဢ 㝴 儤 ᘥ

˝ Ց ʕ 㒈 p 䅳 d ⁙ ⦆ ʊ ᘩ ᘥ G

ί ⤈ 厈 ʕ d 䅳 ⡑ ɛ ʑ ⦙ ੬ ঐ

ᚇ ≧ 㒄 ᘥ ㌑ 嚘 䈢 ☧ ኃ f

ဢ λ ᘥ 㝴 儤 ɛ ʑ d ⦙ ੬ ⁓ 㝴 㤄

䠆 ℠ 䀀 㒇 d ㄠ Ҭ λ ᘥ 㝴 儤 ɛ ʑ d

ɛ ʑ f Ң ሦ ˂ ᘥ ʈ Ъ ㄡ ᡦ ⁓ ⚅

䀀 㒇 p 䅳 ⦙ ੬ ᡦ ɓ ℠ λ ᘥ 㝴 儤

㝴 㤄 ⥸ ε ϋ Ը ᘥ 㡐 変 d λ ᘥ

≧ e 㙹 䕁 ҁ ϓ ⤈ 厈 ʹ f ᘥ ʈ Ъ f

⁓ 䕁 ᜉ ᝖ 䙕 i һ ₀ ⁓ ᘥ ᡦ ⁓ 㙹

厘 e ⁓ ર 嘓 㡆 ␤ e છ Փ 㑢 ᠑ e

⡑ d ⁓ ੭ ɛ e ¾ ɛ e ⁓ ʱ ʈ ⥹

䅳 ⡑ ᘥ ɛ ʑ ₀ ⁓ ᘥ त 䙕 ί 䅳

ุ ٫ ᘥ त 䙕 f

Б ~ f 㝴 儤 ᘥ ɛ ʑ Չ 䀨 Ո Ϟ だ

ː i ɧ e Ҭ ̈ อ ʈ Ъ ˙ ‫ج‬ ᘥ ੂ

จ ᘥ ⡵ Έ i ɚ e ᦓ ⎂ Ѣ 䀄 ᘥ Ӕ

㝴 儤 ᘥ ɛ ʑ ⁓ Ո Ϟ j ɓ e G

ึ Ϟ λ ᘥ ㌑ ∅ d λ ᘥ 儤 㢔 ㍄ ᕄ f

䅳 d Ϟ ə λ p 䅳 d ⦗ ℠ 䀀 㒇 ʑ

䡗 : ᘥ 䀀 㒇 ㄠ Ҭ Ց 䅨 厘 ᘥ λ p

Ң ሦ ˂ ᘥ ʈ Ъ d ㄡ ᡦ ᤩ ⦗ ጤ

㒇 ‫ن‬ ՟ Ց ซ ⁓ ᘥ 刐 㡱 䈢 䅥 л f

ϓ ø 䑴 d 剑 ኗ ☨ ᘥ 䦆 d ɰ ᤩ 䀀

ᘥ ʃ ဠ 劔 d ⁓ ᤩ І ʉ ᘥ 䀀 㒇 ҁ

ø 䑴 d ሦ ℠ 䀀 㒇 p 䅳 〕 ᡦ 䡗 :

䡗 : ᘥ ৌ ਕ ⊀ 䅷 e 䡗 : ᘥ 儵 л

ᘥ 儤 㢔 ø 䑴 e 䡗 : ᘥ G จ 䑶 ό e

Ң ⤈ Υ d ሦ ℠ 䀀 㒇 〕 Ϟ 䡗 :

ℓ

̡ ᡦ ㉶ 䑤 㝴 儤 䀀 㒇 ᘥ

䅳 ≧ § Ъ ϣ ุ 坂 ဢ ጣ ᘥ 䅳 d ʔ 䅳 ⡑ ℡ ¾ ٫ ึ j d d ҁ ϓ ⤈ 厈 § ն ᘥ ʈ Ъ f

І ʉ ҁ ϓ ⤈ 厈 § ն ᘥ ʈ Ъ 〓 f

Ν ᡦ j ਂ ጣ ᘥ ɛ ʑ ਂ І ʉ ᘥ

⡒ Ϟ ᘥ ጣ e ⡒ Ϟ ᘥ G จ f

̈ อ ᘥ G จ 䑶 ό d ʔ ̥ ᡦ ึ ਂ

䀳 ̮ ㄠ Ҭ ਠ 䠦 e だ 〇 䍘 ℉ d Ҭ

㝴 儤 ᘥ ɛ ʑ ざ ₀ ⁓ ᘥ ঐ ~ ᡦ

⡑ ᘥ ɛ ʑ ੭ 䌵 ɓ 㞆 ɛ

⡑ ᘥ ɛ ʑ 䈢 ਂ ጣ ᘥ ɛ ʑ ざ ɽ

㝴 儤 ᘥ ɛ ʑ f

ᘥ ɛ ʑ f

⦗ ≧ ℡ ㄡ 䌰 ⁓ ⢑ ɧ 䅧 ɛ ʑ j

ɛ ʑ ㄡ 㑢 ɝ ⢑ ɚ 䅧 䐄 ϣ j

˙ ‫ج‬ d ㄡ ᡦ ˝ ᤩ p 䅳 d ⦗

d ⤈ 厈 ⦙ ੬ ึ 䙈 ʚ ⢑ ɚ 䅧

ਂ ጣ ᘥ ɛ ɓ X ϓ ᤩ 㖄 䕦 ᘥ ʈ

ึ ਂ ጣ ᘥ ɛ f

⦗ ᡦ ɛ ʑ ☧ ኃ ᘥ ⢑ ɓ ℠ 䐄

ᘥ ɛ ‫ה‬ ঐ っ § ᘥ f

ʔ ᡦ ɓ ℠ ̥ ึ ਂ ጣ d 偳 ⚃ 䅳 ⡑

䑶 ό d ੭ 䌵 䀀 㒇 吱 ᝨ ҷ 墘 d ⦗

嘓 d だ อ Ӌ 墘 d Ҭ Ց อ ᘥ G จ

Ӕ ˙ ‫ج‬ d ̀ ⁓ ≧ d ɰ ⁓ ᜥ 倀 o

儤 ㌑ G Ѣ 䀄 ≧ d ⁓ ঐ ☨ Ҭ Ց 㡆

ਠุմ̊1601㈂2018.7

16

剖㔶ʕ☕

Ϊ ᤩ ⥳ 䑶 ʔ ɽ d 䌰 ⁓ ‫ء‬ จ ᘥ ⤆

⡴ ព ɛ f ⦗ 䑩 ᘥ ซ ‫ج‬ ᠖ λ d Ш

ί Э ᠑ 㒂 ㌑ ɨ d ᜉ व ⅅ բ ㍑ ʃ

ɛ ε ᘥ ή ˙ d ʔ ⎂ 咖 ⅅ Ϟ ᠒ 䢈 d

ᘥ ซ ‫ج‬ ᡦ 剦 㒂 䔒 ‫ژ‬ ㆕ 匕 d ʔ ̘

⢑ ɧ ձ ⢑ ̬ ℠ ú ί ⥳ ㌁ ʕ f μ

ᡦ μ ҳ 㡱 㝴 儤 ᘥ ⢑ ɚ ℠ 㔄 ø d

♆ ဠ 劔 ɰ Ը І

ऎ d ⦗ 㡁

㔢 ⤁ 偷 Ϝ ᙶ 䄁 f

̍ ў Շ ゗ û Ӏ

ℓ ४ 䝄 ㌐ ̨ ᘥ

τ ર ਞ 奠 ᚓ

ᘥ ဠ σ ձ ᠒ 䢈 d

ព ɛ f 㤴 ˂ ձ ⢑ ɧ ˂ d μ 偩 ώ

ə ∀ ց d ટ ᠗ ɧ ɤ ε З ૉ Ց ᘥ

℘ Ό f

♆ ဠ 劔 ᠖ ⤆ ː ᘥ 㙹 ぐ

䘶 e ㉶ 䕴 䆕 㢁 ձ ⠈ क ⥹ ぐ ɓ 偲

ձ ̮ 䉸 ɨ d ផ ù ₀ อ 㡀 ℤ d ٤

ᘥ

♆ d ί ⅅ

ᘥ ɺ

儳 ㍄ 䂄

τ ર И ᘥ ᡦ Ӏ 㡁 ဠ ‫ג‬ ɿ ҷ ᠒

ₒ ձ 吓 䍈 f

倖 ɓ ᥴ 䄒 ˂ 〕 ᡦ ᡧ ᡧ d 剨 Ϟ ฆ

Ց 㢘 ≧ ʊ ᡦ ց 㡁 ɤ ɚ 匕 ̒ d ‫ױ‬

䑤 㢕 ព 〕 ᡦ Ց Ϥ ɓ 㢕 d ̘ 㤄 ㄡ

‫ה‬ ª 剦 㒂 䔒 ‫ژ‬ ㆕ 匕 d ᡦ Ϊ ᤩ ε

ဠ 劔 ㍑ ə จ ̮ ᘥ ㌶ ⊁ f μ ʘ

З ဠ 劔 ᘥ ⢑ ɓ ↗

♆ ί ㉶ 䦈 ⁴

һ ᡦ 㠢 ̜ 䔐 ព Ϋ 倖 ᘥ ≧ 䠦 f ⦗

䠦 ึ f ဢ ɓ 㔄 㜗 ֙ ₔ ҿ

̹ d

ऎ 㒂 ኙ 㤄 ̘ ᙤ ə ɞ ℠ ʃ ≧ d

ᘥ ᕔ 㒐 䤀 f ጑ ˂ 㝄

㕘 ኙ d ⚅

ɖ ᠒ ⥹ d ή 匕 ί ए Ϫ ᝀ 〓

˜

Ϛ d

̡ 㑢 Б 䀀 㒇

⡘ ᘥ ဠ 㢁 d ⡒ ί ʊ ε ⥧ 㝕 » f

‫ג‬ ɿ 䈴 อ ‫ג‬ ɿ d ኖ ᘥ ᡦ 䙓 ‫ג‬ ή

⥸ ε Ν 嘙 㔄 ø ざ ᠡ 墘 䘶 ᤩ ‫װ‬ ဠ

㝧 ɦ ε d ঐ ᡅ 坣 㝴 儤 ɨ ̘ 㕃 k

ϓ Б ᘥ 㢕 ព d ɰ Ϟ ə

᝖ 㦇 ᘥ

䕴 剓 㐹 i ጑ ጤ 䐥 Τ ဢ 剨 ; ঐ

ᘥ ㎖ e ひ ᘥ ⑳ ձ ৢ d ʘ ᠡ ̙ ª

ό f ጑ ጤ Ң ℓ ί 㜗 ή 候 ⊐

Φ

㒂㌑䆒ৌ ऎ̮堳5㠢䑷冀㝴⡑ 'қʠ

゗ d ɰ 偩 μ ᘥ

♆ Ҭ Ց ਠ ุ 䑶

ਖ਼ 坑 㤴 㑠 ̊ ㌐

ਠ ਕ d 偩 п Ӏ

͂ 㒂 һ ɽ ̹

᝖ ㌱ d ª І Ϟ ᝖ ㊀

䕴 ਂ 㥁 ɿ

᝖ d 㥳 ₔ ҿ e ⑳ 㠐 e ৢ ձ ʈ 啗

䥵 剓 < ℓ G ⡘ ᘥ 㜗 ή × ᙶ ᒄ ⡘

μ ձ

♆ ‫ה‬ ί ᚓ

ᘥ Ӏ

䘨 d

だ จ ̙ 㠅 ή ᘥ ਂ ‫ج‬ ú ί ᜥ ̈ f

㐶 Ҳ 䄁 һ Φ ₀ ᘥ ኉ ့ d һ ε ㄖ

㌣ ㉇ ˇ 儷 䀄 Ϯ ᡳ ᘥ ø 䑴 f 㜗 ऊ

ʆ ÿ d ⅅ

ᡦ ʕ ☕ ί ʈ ุ ʷ 㤄

÷ ᡡ ⁓ ᚆ ʆ 䌉 ʆ d ɰ ⁓ 䆒 ˥ ᚗ

㜗 ゗ 䙓 d 剨 ঐ ί ʘ ᠡ 嚁 坣 䙓 k

㔑 d 剨 ঐ 䙓 ᔸ ਕ d ဢ T ʔ ̥ ί

㢂 ⤥ 䙓 ㆕ 匕 e ‫ژ‬ ⢃ e И ♆ ձ 候

ㆀ ℠ ኉ ᠑ ซ d ≦ 㢕 ̙ ʔ ̙ ª

ᜉ व ɨ Ը f

ᘥ 偖 ~ d ℒ 失 μ ざ ᙵ ᘥ ⡑ ซ ঐ

ֳ ᘥ ̌ ঐ d ՝ ɨ ‫ו‬ 䠄 p ⁓ © ɝ

♆ 㥳 ᡦ ‫ם‬ 夡 ึ Ⅰ ձ 䕴 ɨ 夑 変

ε ɛ 〕 Ϟ ᘥ 㝴 䠩 f

᜴ ί ɨ ₅ d Җ ϓ һ ╤ ੰ ᘥ

Է f

μ 䉩 ᘥ ⦗ ጤ Ң 〕 㤂 㤄 d ɰ ᡦ ⥸

ϣ G จ d ព ɛ ᘥ 夑 変 ɰ ʔ λ f

㤄 ̒ d 剨 ί

˝ d И ♆ ձ Զ 候

ø ᜱ 䆕 剓 ʊ ̕ μ ᘥ 䠆 夑 © ɝ

Ը 䍘 ⊖ 〕 ᠖ 㐸 d ˀ ú ㄡ ਂ Ы ɓ

ɓ ᠙ d ʔ ึ 失 ɛ व ɨ Ι 㐩 i Ύ

候 奔 e ᦙ ׂ ᝖ ֳ

ɰ 〕 ɷ 䕠

ৢ ֳ e

ʔ ึ Ύ ̘ d ʔ ึ ϓ ᤩ Ϋ 倖 ព i

剓 ҷ ᤩ ̍ ɨ ɓ 䠆 ∡ ᕄ 㕖 f

⁖ も ϓ ᚇ һ Ҟ d ʊ 失 μ ⚅ 䥵

ጦ ա ɓ ˚ 㢓 ˃ ᘥ ù 㕖 䒀 䙙 f 䆕

ព ɛ ੭ ㎅ ᔹ ʾ ↗ ɛ 㤄 ̘ મ 䁠 d

̮ d ⡒ ί ˥ 䉃 ⊗ ú 㜗 ֙ d ⥸ ε

⦗ ጤ ㆕ 匕 ᘥ ટ ᠗ ⥹ ᡠ

ਠุմ̊1601㈂2018.7

20

อ‫ي‬䅧#J[

AI䈢ဠ∘ぉ ⅉ䍐

⦗ ℠ 䡓 ˓ ᘥ ਪ 呦 d Ӛ ซ Ց ν ㆗ 䐢 㥁 䦂 ‫א‬ ٫ ˂ ㉷ ं 䅳

≧ ㌑ ⡒ อ ᘥ 䄉 ˥ 匕 f

ª ᠡ 㢔 ¾ ί й ᘥ ゗ ਹ

d Է

ʔ े ʔ ; ᘥ ʈ Ъ d ɰ ᠖ 嘓 у

І p ᦀ ㌑ Ҧ ⥤ Ϟ ɓ ℠ λ ⥒ d

℉ 䍐 e ᤇ

㡃 ਖ਼ 坑 㑵 * e 㔕 剅 ᜧ 䂂 ㎂ 㒗 e 䙵 ⅉ

˥ ਗ਼

ɤ 䍔 䝢 f

ᔥ 㝴 㐶 d ㉶ ‫ج‬ Ό ₆ һ ㆀ d 䞀

ϋ ᜱ ᤩ ə ㆑ ʿ І Ը ˥ ဢ મ ¾

㑄 㤄 ɓ ̒ ᘥ ˥ 䅳 d ʥ ᡦ ɧ ɤ

₆ 切 ᘥ ᡕ 䞑 f

ϋ Ը d 唸 ֛ Զ ˥ ɓ ᘨ ᡦ ̨ 奖

ⅶ ֙ ¾ ˥ ʔ 㠠 㦂 $ i Ш ⦗ ㄱ

ɧ ϋ ʑ ঐ 厐 ̨ 奖 ɓ ਸ਼ d у Դ

< ℓ ɞ ɤ ℠ ɛ ɓ ℠ ℠ ɨ ̘ d

٫ ʊ Ϟ ɧ ɤ ϋ ᘥ 㝴 変 f ̙ ᡦ d

㢖 Ը Ϋ ÷ 塃 ㉙ ÿ d Չ ʕ 㡱 ⠥

冔 ₐ ᘥ ÷ 傖 䄉 䝤 ÿ d ί ɨ ˥

∘ ぉ d ㆃ ㎅ ̙ ª ‫׳‬ ɽ ɘ ဓ ℀

Ø ጣ f ̨ ˥

̡ ⡒ Ϟ ɞ ɤ З

ᘥ 䕁 Ϟ ਖ਼ ↗ ί ਂ ÷ Ҵ 䄉 ÿ ⦗

̘ ᘥ ɤ ʱ ʘ ɓ f

๕ ‫ה‬ ᙤ 㐶 ᘥ ≧ 㒄 ɰ ₅ Э Ց 㤄

Ց ɖ ϓ ᘥ 㙹 䕁 ⡇ d Ҭ Ց 䄉 ˥

㒂 ‫׳‬ ๕ 䕅 䐃 ϓ ᘥ ት ⤁ d ʊ 㢘

‫ה‬ 㐶 ʔ 㡴 f ဢ ̨ 奖 ⦗ ⅷ 㢔 ¾

㒂 ㌑ ਠ ¾ ᘥ 㡆 Ӕ ˙ ⊁ d Ш ᡦ

ɓ ℠ ㌑ ᔲ d ɰ Ϟ ª ့ ΐ

̡

ձ ̙ 䝤 傖 䝸 F 䠦 ɰ ə 䀀 ⢑ ⦗ 䆆 ª 䝸 ⊀ ⤘ Ϟ 䝤 ㄡ ÷ 㒇 ɓ 㜗 䑩 ~ 㝧 ∣ ᡦ ÿ 䄉 d ᡦ 䅓 ᘥ ϣ ᙵ ᘥ f ᥰ ÿ щ 䄁 ˥ 塃 失 㜴 ㅲ ᥴ Ң ት ∘ 〄 ú 䅷 d Ց Ҵ ό ⊁ Ց ί ⤁ ぉ 䄖 䕁 ‫ ج‬㉷ ᠧ 䄉 䝸 d ÷ 冀 ⤁ d ℓ ᠒ f 㥇 ᠡ 䑩 ᘥ ⤘ ㌑ ว ᥨ ㌱ ̨ ɽ : Ց ㉙ л ᘥ ∘ ÿ ⡒ હ 㔗 奖 㑰 䑶 ⦗ d ¾ 䑤 ぉ ᘥ < ˥ ព ጠ ᘥ ᝨ ℠ Ύ ÷ 䞗 ℓ Ҧ ℓ 噐 ᕔ ᚘ ≧ d ÷ 䀨 ⠥ ㄡ ѓ ⥤ મ 噐 ʕ 㒄 ㄡ 䠦 ή ᠑ ᙶ 㐥 d ¾ ÿ d ⢑

อ ᘥ ֛ З d ⦗ ʑ ᡦ 失 Ң ℓ ㈂

ə ਪ 呦 d ɦ 失 ɛ ᘥ 䍘 ℉ Ҭ Ց

ᘥ ㆗ 䐢 ␢ ɝ d ί ፨ Ъ ʕ 㡆 Ӕ

÷ ว હ ˥ 噐 噐 ÿ Ҫ ဠ ∘ ぉ

呦 ɓ ɓ ⎂ 㡆 f

䈢 䠦 䝤 ʝ ᥲ 䝸 ⤘ d ʑ ঐ ਗ਼ ਪ

䐢 ÷ 坔 ÿ 㑢 ̘ d ʔ 匷 ᘥ 失 ɛ

᠗ ᘥ ጣ f

⦗ ᡦ ℠ ɽ ਪ 呦 d Ϟ 㡆 㕃 k

㤄 ㌣ d ึ ᡅ 坣 䌰 ⁓ ɛ 嘙 ᘥ ㆗

㕃 k ҁ Ό ᥲ ˀ l 䠦 䝤 䝸 ⤘ ᘥ

ɓ ʞ Ĉ d ሦ ϋ Ϊ 䅳 䕴 ฦ ̰ ᘥ

‣ ø ᜱ Ό ̨ ˥ 䅳 䄉 ˥ ⡇ ৷ 㢘

ᘥ 㕙 䖉 ˥ 䅳 f ⦗ ጤ 㕙 䖉 䅳 ₂

ɽ ↗ ̙ ঐ ʔ ᘩ 㢖 d ̨ 奖 Ϟ

䌷 㑰 f ⦗ ᡦ ̨ 奖 ᘥ 䅥 ं d

ₒ ⅁ 㤄 d ੭ Ը 吢 Ӓ ᘥ ᚖ

Ҧ ⥤ ɨ ̈ ⡒ 傑 Έ f

ざ

ί ɓ ℠ ɛ ʈ ㆗ 䐢 -

A I

.

A ՟ Ը ѥ ␥ 刈 × હ Ν 䕴 I Է × ə 㒄 ဢ 䄉 䥲 ᙶ ˥ 䑩 d

Ը ə d < ℓ ㄡ ̰ ุ ə

ν f d ɓ ⦗ ˥ ᘥ ̨ 噐 ̙ Ϊ Ҵ ɛ ᘨ ℠ ਪ ̋ 奖 噐 ª ᤩ 䄉 嘙 Ϟ ⊁ 呦 。 d ÿ ৣ 〕 ᘥ ᘥ ɓ Է ㅲ ⁕ ਞ 䀀 Υ Ϟ ⦗ ʈ ℠ Ϟ Զ ㌁ ̋ 㒇 ⦗ 偖 ɞ Ъ 冔 จ 㡆 d ␘ ɰ ℠ ~ ɤ 䠦 ₐ ᠤ ˙ ᤩ Г ਗ਼ ฿ 㡹 З f ׂ ึ j ᘥ 㜗 坦 ί ∘ f ᤈ ਗ਼ ᡗ ή ɞ A ᡦ ÷ 。 ぉ I ⥧ ˜ ִ ᘥ d ว d d ਠุմ̊1601㈂2018.7

22

'5䆆䥵

Google

Ը

ʕ 㑁 ᔨ 䞑 ɓ 嚙 у ㌑ ᘥ ॆ ú ⅅ

儐 夑 だ อ 䞑 ‫ن‬ ᘥ 䞀 ˦ 䕴 f ⦗ ú ᡦ

┐ 䀳 ʕ ☕ 䥩

ᘥ ɧ ဓ ̬ ɤ 䍔

§

ʇ ㆑ ざ

ɓ ϣ 㑢 Ҹ ᡦ d ɖ ˜ k ˚

ψ ᘥ 䞗 匕 呔 ᦉ Ҧ ɽ 䐖 嚒 ᕄ -

ʕ 嘑 Ӏ 脤 ኑ だ อ ʕ ː І 阓

☕ ;

ɓ d ਗ 䊇 ᜅ ⠤ ᤩ ɚ ɤ ɓ

ᦙ Շ ɽ 㝴

ਿ ᚆ d ᠰ ᠰ ᡦ

↙ ざ ❉ ช ᘥ ग़ 㝴 ʘ

ִ ɨ 剡 ᘥ ʕ 嘑 Ӏ ᦉ Ҧ 㕖 ਜ ₒ 倀 ҳ 㡱

㉷ ဢ d û ᔥ ̴ ᘥ ᚆ p ᡦ ̏ ጧ ̹ ᡗ

ҁ ə f ÿ < ᡦ

ʕ 嘑 ᜙ ᘥ 倖 㠢 奇 ᤖ f

ν ᕄ ⦗ ጤ 䌵 ਹ ̰ ς d

☕ 㝴 儐 ㄡ ِ

; Ը ⡘ ุ d ʇ ㆑

§ О ɛ 〕 ⠆ ู d

Apple

Ը ᦉ Ҧ 㔣 ᙵ ㄱ だ ሥ Ά ʘ ุ 䊕 ᘥ i 䀣 ⥹ ʷ ί 䝤 ‫ت‬ d ɻ ⥹ 㥉 . ί ᘥ e ̋

Peter Navarro

. 䉩 j ÷ ʕ ☕ ú 呁 ֛

䌧 e ᦉ 䝸 ‫א‬ ਠ ุ 䌵 ਹ ㌱ 嘑 剹 圀 呦 f

ʕ

㑁 ᔨ 䞑 ⊀ ː j A I

છ 堰

↙ ☕ ↗ 㑁 ᔨ ։ Ⅰ ึ p ∗ ␢

啑

ʕ ☕ ᦉ Ҧ 䀨 ~ ɽ 垀 㑢 f

Υ 㢔 Ъ d S ᚇ 䕠 ⠥ ɝ ⅅ ᜴ d ઞ ী ☕

䞀 d * Ό ⡐ H ᚆ 䤲 ≧ ㄀ L া ٫ 冖

ざ ₀ ⁓ ᘥ і ˏ ~ ㄡ ᡦ 㒘 ᝂ 㡱

f

䠦 䝤 ɛ ㌱ ᜱ 卲 Ҧ ⥤ ᘥ ᙵ だ ↗ Ը 䉩 d

☕ 冀 ⤁ ʇ ㆑ -

⁓ အ 㑰 d อ ᜉ 坶 p 㞄 ᘥ ⊄

. ਗ ㉴ 䠦 䐣 ᡦ

ɽ 塈 : ᥔ ᡦ ɓ 䠆 ⅷ ⠥ ᠑ त й ㄀ ٤ 㒄 d 䀳 ᦀ ㌑ ɛ ʈ ㆗ 䐢 -

ŭ ŵ . e Ϊ j 䦇 垇 e ɽ ኒ ㌱ ⅅ ‫ي‬ ≤ 剨 ̥ ᡦ ϣ

ʱ ˕ ᜴

䚄 Ό ⡐ ざ 〹 φ 䝸 ִ ᝘ Н ɽ

Donald Trump

䝸 e う ᥰ ⡑ ʈ 䝸 ৫ f ⦗ 㡁 ৰ ə ̂ ኗ

☕ � � 偂 倖 ή З ̥ ち ɓ ϋ l

ɽ 塈

ᥔ

ቷ∲gⅉᝀ 4IBXO %POOBO ᚆ䤲≧㄀=া٫

ਠุմ̊1601㈂2018.7

26

{{2010Ї2017ϋʕ☕ҳ㡱AI Ά⤁⁕ 6 噴

5

5.15

㡱 呤

䍔

! "

4

2

10

1.45 1

5

0

2010

'11

'12

'13

'14

'15

'16

'17 ϋ

0

㡱≤Ը๕j ☕☕ጕだอ䀨変ផ 䠆⡑jᚃ䅠᥇

Defense

☕ ☕ ጕ だ อ 䀨 変 ផ -

Ϟ Չ 㢖 ⡑ f ÿ

ဘ 㠸 Ӫ j ÷ ℴ ㍄ ʕ ☕ ҳ 㡱 ᡶ ጤ Б ุ

圀 ᘥ ֜ Ⅰ 㜑 ␢ Ely Ratner

Innovation Unit Experimental

Michael Brown

´

´

ਠุմ̊1601㈂2018.7

ɓ - ਖ਼ ʞ ↗ ϋ ̺ Ї ≸ ɚ ɓ ɖ . ϋ 刈 d Է Р ☕ ᙵ 啵 . . ㈂ d e ᦉ ɚ ጀ Շ Ҧ ∲ З ´

´ 27

Ά ุ ₒ 倀 ҳ 㡱 ʹ ᔨ 呤 ʕ d ʕ 㡱 䀨 夑 猹

Pavneet Singh

´

ɓ ‫ء‬ ɓ ϋ k Ї Ĉ ɚ d

ɓ ᜱ ɖ ㄱ ϋ ϋ d ɽ ਞ ㄧ 䈢 ϓ ɤ ᚇ ɧ i 䍔 ɚ

. Ν จ ɳ

ૉ d ㈀ ᤩ ᜱ ㈃ ᡗ ִ ㅲ Զ

ʕ ᡗ ㌲ ᠒

Ї Ϟ ጤ ਖ਼ ↗ 䠄 䐦

☕ ᘥ Б ਗ ᤩ ≧ ʊ

ᡦ Ë ☕ ว ̕ 䌵

ή З ᘥ 嘑 剹 d ᥑ

䕳 ᡗ ‫ط‬ 噳 ‫ن‬ ʔ 匷 䠹 ʷ d ᜱ 卲 Ҧ ⥤ ú

䕔 䒗 ~ d Ш ᡗ ᥔ ˀ ℒ p ♷ d ú 㜗 ή

ִ ί ŭ ŵ ㌱ 䌵 ਹ ፨ ~ Υ Ъ ਗ਼ だ 〇 ㉶

- ɻ 〕 π 䅆 f ᜱ . ㈃ 䉩 ৌ d ᡗ < 〓 㑢 ֜ Ⅰ ↙ ∗ ≧ ধ

І û 㒂 ‫׳‬ ̮ Ը ҳ 㡱 d Ш ν ʦ ㈃ 〗 ɛ

☕ 㝴 儐 㢔 Ъ ᘥ ਿ

╙ ⥹ ʘ ɓ ᡦ

⥤ f Ң ᚘ ੬ 䠄 ː ⦗ Ø ጣ ᘥ ኖ Σ f ÿ

⤉ 䢀 ㄱ ɤ 䍔

§ ᘥ Á 䞑 ‫ن‬ ਿ ᚆ Â d

䦅 त 䦅 j ÷ 䘷 ɰ ซ ʔ Ց Ⅳ ℠ ☕ ↗ ึ

Nathan Sheets

3

3.73

⡙ ÿ j ε ϋ Ը d ʕ ☕ ᡗ ִ 冁 ∁

㒄

´

ʕ☕Ӯ㐹"* Άd ϋҳ㡱䎇 ℀

〇 ʕ 墇 ɚ ☕ ՟ ☕ ɚ ↗ ☕ ʞ p ᘥ ÿ ∗ ㆗ ⡘ ⤘ 䐢 ุ ৌ ᡗ ̻ ⡘ ㌲ ㌑ 堰 d f ̺ 䈑 ㉴ ÷ ɧ ŭ ʕ ϋ ŵ ☕ ᜱ e 䉗 d

ᦉ Ҧ ⡘ ุ ᘥ จ ኈ 䌵 ⥩ є ડ Ό ⡐ ᡗ

ᡗ ᥔ ˕ ᡅ j

ℴ ㍄ ʕ ☕ ҳ 㡱 "

ት ⤁ ʷ © 㐹 ̤ ɓ ℠ ☕ ↗ ᘥ Ά ุ 䈢 Ҧ

㌤ d Τ 㞄

ᡦ ˀ 傀 ʕ ☕ ᘥ ÷ 㝴 儐 ᜃ

-

Υ อ ̨ 䀸 ɓ Ί s . ⡘ ᝖ 䘳 䐠 嘑

⥤ d һ 䠹 ʷ

☕ ᡗ ִ ‫ת‬ Ҥ Ӕ ː f

䠦 䝤 ɛ 䈢 ਿ Ϊ 䕲 䥨 ㌱ ɨ ɓ

× Ҧ

ʔ ኄ d 呔 㒂 ≧ ᝁ 唃 䅆 ʔ ˀ 傀 ̙ ঐ ɽ

唃 䅆 § О ₂ Փ ̮ Ը ҳ 㡱 ᘥ 刈 ણ ᑂ ː

'5䆆䥵

. 㔳 㒙 ɧ ɷ

Ι ᙶ 䠦 䉗 〇

ℓ 㖄 㦆 ʔ ɰ Ը Փ ֛ Á

☕ 䉗 〇 ɚ

䍑 䠄 ː Á ʕ ☕ 䉗 〇 ɚ ´

ɚ ʞ Â

̻ 噳 ‫ن‬ ㄡ λ ճ k ÿ

3 D

ɚ ʞ Â d Ң

ʕ 㡱 ᚗ 㜳 ᘥ Ά ุ ʥ ‫ה‬ ί ε Ϟ f ̬ ˜

䝇 䅳 ᡗ ᥔ e ਠ ᥔ 䅆 䐣 ̬ ┐ d ᥶ 儵

啑 Ь ㆐ ਿ ᠒ 圀 d ÷ ⁓ ᡦ ɽ ↗ 〕 ጑

儐 e ᦉ Ҧ ⡘ ุ 䀨 ~ ᘥ Ո 夑 Ъ ᤩ d ÿ

䤹 ʕ

Ά j 䐦 ː 䐂 ᢇ 偓 㑐 ᚆ

÷ ʇ ㆑ ᡗ ִ 偲 䈑 ㉴ ♸ ʷ

☕ 㝴

䀨 ⡒ ʇ ㆑ ː ː ׂ ׂ ᘥ ÷

☕ 䉗 〇 ÿ f

÷ 劗 ㉷ Ӛ Ϟ Ո 夑 啵 䞗 d Ш 冀 嚘 ⚃ 䀳

ɓ 吱 d < ㈀ ί ɓ ℠ ˜ ù ટ Ց 䑤 ⦙ ʕ

Ϋ ㄀ 吢 ᝂ ᘥ 偄 䙕 Ά ุ d Ш 䦙 ᠡ 㡗 䜀

↗ Ց ᘰ ኑ ε ̒ ᡦ ␗ ਠ ุ ҳ 㡱 d ㄠ Ҭ

- 㜩 . һ λ d ÿ ʕ . ☕ 啸 ਪ 䥒 呦 d ਖ਼ ÷ ↗ ቴ t 〸 䍧 ᡦ 㢖

÷ ㅰ ˓ ÿ d < ᝁ ॆ ᘥ 塃 㡗 㡆 ৰ 㝕 ᡈ 䒄 f

ㄱ

╘ ุ i Ш ⤘

̻ ɓ 㒂 ɹ ⁓ Ӌ

㝕 » ʕ 䤕 剓 㐹

☕ § Ø d 㢙 Դ 䀳 ˙

ˀ

☕ Փ 㐐 ͺ ≸ ձ ̏ 匁 ણ ᡠ ᤩ û d

ʝ ਗ ‫א‬ ว 堳 ʕ ☕ ̹ ゗ f ί < ᥴ 3 Ը D d

唵

☕ Ά ุ ձ ᤔ ~ ɤ ኗ ᘥ ʕ ☕ Ν Б

㡱 ᘥ ~ 㢖 ึ 偓 㑐 嘑 剹 ᚆ p d 剨 ึ ᚒ

< ɰ 䠄 ː d ʇ ㆑ ᡗ ִ ♸ ʷ 䐂 ᢇ ʕ

÷ ⦗ ᡦ ซ 䈢 䀳 ˙ Υ Ъ ᘥ ⅅ Ϊ f ÿ

ϣ ‫א‬ ㆗ ৌ 堰 d Ш Ϟ п

̡ Г 㑢 ʕ ☕ d

ⅅ ֛ k ˜ ֵ ន ̺ 噄 ⊖ ₂ Փ ʕ ☕ ҳ

㉷ ဢ d ʇ ㆑ Ύ ϣ 䄁 ̈ ç ᥵ 偷 䕅 f

ᡦ ᔴ 倖 ə f ÿ

䘷 ί 䉗 〇 Ң ℓ ᘥ 㑁 ᔨ う 㚈 k

↙ ॆ

㌱ Э ϓ

☕ ↗ 䉗 〇 ᘥ ̀ ⁓ ᒄ d 㑢 ဢ

ΐ Ι Ҧ ⥤ ̙ ૐ ऊ ᠔

Ά ̮ ⢅ Ց ʕ ☕

ᜉ 坶 p 㞄 ㄡ ᡦ ㌗ 㐔 Б ᤩ d ˈ Չ

÷ Ң ℓ 䀳 ᠗ ʕ ☕ ɛ

㜩 ʾ -

- 䌉 Б ਖ਼ ‫ژ‬ τ ર

. ʕ

ᦉ ᡦ Ҧ 㡆 Υ ҳ 圓 䀑 㡱 d ʕ ɛ ᘥ ☕ t 䆆 㐹 ᕃ ᝖ 6Æ]MVKM 8IZ\VMZ[

ֵ d З ᔥ ‫ت‬ ɻ 㥉 ᘥ

˙ ቱ ɨ ̙ ঐ Ϟ ᡶ 䅧 䔳 䅷 f ÿ

㡱 㥁 㡗 d ᡈ Τ ҳ 㡱 嚒 ᕄ ᘥ Զ 偲 ਠ d

㡱 e

☕ ̈ ɹ ŭ ŵ e 䠦 䝤 ɛ ᘥ ᡗ ㌲ d

Brewer Stone

ਠ 㕙 ᝨ 䀨 変 ផ -

. ᘨ ᡈ ⦗ ᡦ 䦅 䉨 失

. ⁙ ⦆ f ㆗ ∙ p ∗ Ў ᚆ

- Ш 切 ≧ ҷ û

☕ ̮ 㡱 ҳ 㡱 ։ Ⅰ ึ

Derek Scissors

㝖

§ d ᚆ p ̍ ᡒ ʕ ☕ ᘥ ⠥ έ ̹ だ

㈒ -

Committee on Foreign Investment in the

ሥ j ÷ Ң ⁓ ᡦ ʕ ☕ ɛ d ㄡ ึ ‫ש‬ ˓ ̣

´

ʕ 嘑 Ӏ ㉶ 䘸 ᡦ ʕ ☕ 冀 〓 ‫א‬

☕ ʱ

λ � � d ; Ը ɓ ϋ ᡦ

☕ ざ ᠡ 䠦 ึ d

Formlabs

Max

〓 d 〕 ʔ Ϋ 偲 ᥲ 嘑 ਪ 呦 f

อ ҳ 㡱 㒙 䀀 f ੂ Б ᚇ 啑 Ь ㆐ ਿ -

′ ͂ ʔ 圆 d ጑ ㄡ Ό 䔳 ᥣ 䥩 f ÿ

United States

Lobovsky

. ♸ 䘶 d ᚆ p ; 儵 㠖 ጣ ึ ∗

ʇ ㆑ ⥒ ⡑ ʕ ☕ 㥁 ᜂ ⥹ ぐ ਠ ʕ 䤕 ⦙

Rob Atkinson

ৃ ᜱ ℗ ᠡ ∱ ɰ 䚂 ‫ף‬ 傀 j

ᡦ ⢄ ̈ 㤀

ਠ ᥔ 䅆 䐣 j Ч ' Ϟ ᡶ 䅧 䔳 䅷

§ 匰 䎇 䀨 䀄 ᙵ だ Ά ุ ʹ ᔨ f

§

ɞ ɤ ɓ 㔄 ŭ ŵ 䤲 㡱 d ʿ ɚ ɤ ɓ 䍔

͂Z㆗ ʔԸ∙ 圆ɓn dϋ∗ ጑dᤵ ㄡᡦ垂 Ό ʇ 䔳☕㆑ ᥣᘥ失 䥩ざሥ fᠡ̰ 䠦㌲ ึj d

ਠุմ̊1601㈂2018.7

28

$P$PрекуНЙфААjXXX GBDFCPPL DPN DPDPDBSUPPOT

риар╕╕╒┤╠К1601уИВ2018.7

30

∗ϣҁ䚔 ਠմ失આ䈢Ό⡐〹φCEO₆䀳₆ ᥴ@Ըe䘨吱ᝨe䘸䀨䞑 ਗ਼☕䌧ਠุ剖㔶੭㑢̨奖 ͂〇ざ堰ថ吱ᝨ䘸䝳 剱䘱આɓ┐l䝸 ϓᤩอ㝴儐≧tᘥ〇҅٫ ห䘱㈂᠗dਠմ㕗⊐剖㔶䘸䝳੭આ圆ί@Ը

㥇 2019 ㄙ䂂∗ϣ

02-2510-8888 ᡂ6 BUSINESS WEEKLY GROUP

䥲もЗj

ΥЪ䀑Мj

ช剅˕ᡅ

˦䕴㡗呦

͂〇Ό̨ざ㐸㝴䚔䞗匕 ʔўɺήdঃ㡱

¾৷қ֠ɾՅ৷ᔨ䘦 ̛ ձ㔵ू५厈ɚ%垗'ฺ ̸ 㢀ᥔ䙓䉶㎂ኙdϞ ㄖ‫هه‬䑇㞒dɓ̈˓ㄡᡦุᥔʘざf

㎅ ɓ 倖 ʿ ᙐ ᘨ 䜱 d 㞖 䙥 Τ ㊀ ৷

䄔 噣 d ⦗ ᡦ Ң ᘥ 噳 ‫ن‬ ~ d ÿ व

嘠 จ ҳ 㡱 ⁓ 䍘 ʞ ဓ 㝖 § ᘥ ट

÷ ᥲ 㢈 й ɛ 㐹 ɞ ɤ 㝖 ᘥ d Ң

ᘥ 䌵 ਹ d ᥴ Ց ᘥ ᡦ ̨ 奖 〹 ␠ ኙ

̻

ₔ ᝖ ဠ 㠖 㢀 ɝ 〹 ␠ 㑄 㑐

ϓ ӛ ኙ ϓ ᤩ ↗ ૄ ጣ ุ ᘥ ɛ f

Ш Չ 䀨 ৷ қ ֠ ʑ ᡦ ‖ ᠡ 㙅 ~ ᜐ

ਗ ɺ e

䒃 〕 û ৷ ᔨ 䘦 ̈ ₆ f

ⅅ Ϊ f ⚅ & ุ ㅲ ⊁ 历 ㄀ Ց ਿ ή

ᤩ ৷ ↗ ⚅ ₔ ᝖ 㢀 Ց ӛ ኙ 䌵 ਹ ᘥ

̹ ゗ Ύ ˝ ␠ f

䌅 ฌ 㑐 ኙ d ɰ ί

՟ ⚃ 剒 ኙ

Ҝ ʔ И 㥳 Ӳ G ছ ÿ f 喈 ┐ 㞖 d ৷ ᔨ

䘦 Չ 䀨 ÷ ᠖ man

˓ ੂ 㚑 ᘥ ৷ ᔨ 䘦 d ⡑ ‫ה‬ 㜗 ㉷ ϓ

Ҭ Ը 䌅 ฌ 剒 ኙ ᘥ ɾ Յ ટ ˓

㠢 䅨 ʔ ў ɺ ή

ᘥ 㒂 䀹 f Ϊ ̴

อ ኙ

̹ d ဢ

ʔ ᡦ Ⅳ ℠ ᝖ ㊀

ʦ

䘸 ᠑ ざ ৷ ኙ ϋ ᘥ ̹ ̨ d ী 奖

≅ ૄ ӛ ⤈ ɨ ձ ኙ ɛ f 㔵 ९ ৵ ू ɛ 䊖 ५ 㞄 ̈ 厈 ͡ 垗 㠖 䘱 ↗ ጣ ≵ ⤈ ᚇ d ϓ ৷ ざ ᘥ қ ᠡ ֠ ֠ ᝁ 圤 ↗ û

ɧ ϋ ᜱ d ˨ 䤹 㒂 ə 倖

䉩 ㎅ 垓 ं ᘥ 㡗 d 、 Ѭ ㎅ ≧ ɰ ੬

ᡦ ɓ ↗ 㝴 䚔 ਠ

ϣ 㒂 ‫׳‬ อ 㝴 䚔 ਠ ̋ ɝ d ˏ Ը ɞ

⡑ & ุ ί 䐙 ☕ ⅅ 䐖 ⁓ Ӌ ɨ d ₕ

ਕ ᘥ ε ɓ § 㠅 ᔨ . f ÿ μ ɓ 㒂 ɹ d Э Ӑ 㕁 ₐ

ᡦ ᜉ ≧ ઠ ኙ p ᔹ - ʾ d һ < λ ℓ ᘥ ㈂ ᔸ ᠗

匕 d Ш Ң ʔ 嘠 จ ਧ l Ң ⦗ 䍑

֠ 圤 㠖 ጣ ᚇ j ÷ Ң ɰ ̙ ª ᥰ

͂ Ҳ d ⥧ ˨ 䤹 ৷ қ ֠ ᡈ ᤖ 䠄

䘦 d 䑴 㙹 ̮ 㡱 ᚆ 䤲 ㎁ ‷ ᘥ ᜗

˖ 㔕 㥄 㠆 坆 䐘 μ

㡹 䜒 d ί ₖ ㈷ ᚆ 䤲 ุ ʈ Ъ ᘥ ৷

ㄡ ঃ 㡱 ɤ ɚ 䍔

§ ͂ 〇 㝴 䚔 䞗

μ

‖ Ϟ ⥧ 奖 匕 ɧ ㆕ ̴ 䔒 ʘ d ϋ f ℓ 圀 ざ ㄱ ᜱ ᘥ ᘥ d d ᙈ d ဢ ᡦ ᕃ 剨 ざ ̨ ᜉ

better service

≧ ઠ ̨ 奖 冀 ×

㌣ ᠤ ⁨

Ң㞄 ̙ vm ᥰn dौ Ш 12 Ң䍔 ʔ䙓 嘠㑄 จ㑐 j

ҳ 㡱 ᚆ 呤 Ό ̨ ざ ৷ d ৷ қ ֠ 剨 䤹 І ว ή

ਠุմ̊1601㈂2018.7

34

ю 䅖 ̾ ɦ Υ 㡱 ว ɨ

ϋ Ը ί ̨

䁒 䁒 ☧ 䜘 䀀 㒇 f

՟ ̾ d ⦗ 㝴 ϣ 䚔 ˀ ਠ 㤄 d Ը ⤉ 䉩 䢀 ᔸ 㝴 ৷ 変 қ ̮ ֠ ɰ ‫ن‬

̘ ɓ ᘨ 䠄 § Ά ุ 垗 ਪ ᘥ ю 䅖

䀲 d ֠ 圤 ⦗ 䑩 ɽ ˓ ㌳ ᘥ ҳ 㡱 d

ɓ З 䉶 ㎂ ӛ ኙ ᝖ ㊀ 冀 㝴 ⡑ 奠

ν ᕄ Ӛ 㒂 㤄 候 奔 d ึ ⥧ 䉩 ᡦ ␣

ኙ d ㄡ 㥳 䝸 ≹ ❆ 候 㔑 ᘥ ဠ ∘ d

ᜉ ɷ 㝴 䚔 ÷ ℤ ջ 䚔 ਯ Ң 䐖 ɺ ਠ ϓ ձ f ή 䞗 ᚇ d 匕 ざ ৷ ͂ d Ҟ ↗ 〇 Ν ᘥ 〕 Ό ≧ Ӛ ̨ 剨 Ϟ ざ ॡ ॆ ɽ ɨ ᔥ ú ù 䙓 ᝀ ㉑ ㈷ ᘥ 㤄 ᘥ ৷ ᔨ 䘦 d һ ʔ х ौ 䦆 ί ҁ ㍕

ᡒ ɚ 䑷 ኙ p ; ∳ ਜ 㡁 ɓ ⅷ ⎂ ɷ

Ë 䅧 ㅲ ˝ ព ˒ 夑 変 ᘥ ⤆ 㝧 d ̍

૩ ㉶ 䅆 ਪ f

λ 䔒 А ਧ l ÿ μ 䀳 ኙ ɿ ᘥ 䔒 ฌ d

ɓ 䑩 Ш ੜ ɨ f μ ɓ - ÷ һ ɓ Ң 㥳 ͂ . Ϟ ᥴ 㒂 ٤ ㎅ ʧ 剨 І ⤃ ึ ʉ ҿ ᘥ 䙕 ᘥ I 䈸 e 冔 G 吃 ภ ₐ d ᝖ ৣ d 塃 ɓ d

䉗 䥵 ৣ ᘥ ٤ 㒄 㡁 d Ҫ ሦ ℠ ‫פ‬

મ ⥴ ᠡ d ৷ ᔨ 䘦 ᠗ ί Ë 䅧 ព

ਠุմ̊1601㈂2018.7

˄ ㌗ 䕴 ə f ÿ

‖ ᠡ Ϟ Շ ɽ ㄖ ‫ه‬ ‫ه‬ ᙈ ᕃ 䑇 㞒 䦅 ʑ 匰 ♷ e ˝ ␠ d ਂ G จ ⦗ 䑩

˓

Ϟ ɤ ε ℠ ӛ ኙ ᝖ ㊀ ព ˒

ᤖ ᘥ ৷ қ ֠ d : Ս ͂ 㥁 㡗 ㍑

อ ̏ ̹ 㝴 䚔 ਠ ᘥ 㡱 ৃ d Б ਗ

Ϟ ˂ ᥴ Ց ㄀

ᜉ ≧ ઠ ਗ਼ 㒂 ‫׳‬

㔣 䜐 ৌ ~ d һ ₀ ⁓ ᘥ ᡦ ɺ ή f

ซ ՟ ⚃ 㑄 㑐 㝴 䚔 ਠ ‫ژ‬ 千 d ʔ

̨奖䚔㑰 ᑂጥ˄ਜ䚔ਯ⢑ɓ

㠖ጣᚇj৷ᔨ䘦 ᙈᕃj৷↗e㔵ू垗↗eю䅖̾ ̨奖 3ϋ 䚔ਯϓᚇざҞ᝖㊀

4LPEB ̨̹̏ᝀਜ㝴䚔ਠj֠嘶 㠖ጣᚇj䒄㜑㔂y৷қ֠ʘᐖ| ᙈᕃj৷↗eю䅖̾

䠆⡑j㔕㥄㠆

і ˏ Ց 䈂 ℤ ᜉ 䜘 ᘥ ព ˒ f

失 Ӛ Ϟ ព ˒ ਿ 却 ᘥ ֠ 圤 d ঐ

呤 劗 ɓ ᘨ ֻ

┣ ̋ d Ш μ ᅦ ૐ

ʔ ˇ 䐙 ☕ ᘥ 䈂 ℤ ⥹ ぐ d ҳ 㡱 ᚆ

จ d ʔ 㡈 ᡦ ᠡ Ը Ϊ ᤩ 䙓 ⚃ 剨 ʔ

ᡦ 䉶 ं ᘥ 䉩 d ÷ ⦗ ᡦ ᚇ ɮ ᘥ G

ᙤ d ʔ 㡈 ᥰ ⦗ 䦆 f ÿ ৷ ᔨ 䘦 ɦ

㑰 ί ㄖ ਯ ϋ ϋ 㝖 ᜉ ̨ ʃ ␠ ÷ ㄟ ऊ ⦗ d ù 䉶 ή Ը 䙓 䙱 ≧ 奖 Ш ⦗ f 㐶 ጤ ̘ ᘥ - ਜ ί ̈ d ઠ 〹 ᡦ 㡁 Ό ɧ 、 ̘ ␠ d ᡦ ِ 䑤 ϋ 䉶 ϓ ર § ο ৷ ↗ ㎂ . Τ ⡐ ɷ ɖ ϋ ኙ ᚇ ᒄ ‖ 䅲 ᘥ ; e ⢑ ɞ ɧ ϋ Ό ̹ ᘥ 㤇 ᠡ ̹ ɤ ဓ ϓ ⡐ ゗ ϓ ≦ 噐 ɓ ε ゗ ᚇ 劕 Շ ɖ ᚇ 䚔 䒗 ‖ ৵ f ☕ ϓ ᜱ d ў 。 ɤ d 㑰 ~ ᠡ f ɤ - ̍ × 㡈 ㎅ ᠑ ɞ ဢ ⎂ ˄ d ɽ B ᡒ ⡑ 䙱 ̨ ɚ 备 Չ ᙤ d ̨ M 䉹 冀 W ɻ ਠ d 奖 ɤ ɛ 䀨 ᘥ ʔ 奖 䚔 . e 䚔 ̘ ̬ f ᡦ ঐ 〹 ⁓

ઠ 䈂 ℤ 䞗 匕 ᘥ Շ ℀ d 䐖 ù 剨 Ϟ

ή ό 䈂 ℤ ʈ Ъ १ d ᡦ ɓ ছ ᜉ ≧

‫ה‬ ª < ℓ ɓ ϣ ᠒ ə ɤ ɘ ℠ ⅳ

৷ ᔨ 䘦 j ৷ 䅲 ̹ ゗ d ʔ 㡈 ᥰ

㡱 ᚆ ㉶ ₂ ┣ ̋

㝴 儤 ざ ₀ 㐔 ᘥ ή ˙ f

ኘ ᤩ ኙ p ᘥ ㌄ 匕 d ⦗ ᡦ μ ਞ 䈢

㌱ 㑄 㤄 ɓ ℠ ˜ f ÿ ৷ ᔨ 䘦 ⤆ 䑤

ʔ ☨ d ᥑ Ї 、 ㆀ 䠦 ‫ذ‬ 〕 ⁓ ર 㒇

Ց ኙ ɿ ᜉ 䜘 ҁ ɦ ̈ ਪ 呦 e ट 䄔

့ 䞓 Ϟ 㑐 ɓ ኙ 䙱 d ⚅ μ 䉩 ☕ d ੭ ÷ Ϋ Ң Ը ℓ ᘥ ੬ 䌉 㤂 吅

911

㝖 § ᘥ 〹 ␠ ₐ 垖 f

ᘥ 㢘 っ 䠆 Υ Б 䚔 ੂ Б ᚇ ю 䅖

อ̹̏㝴䚔ਠj֠圤

Volvo

ざ ˇ ⁓ ʞ e k ϋ ʑ ̙ ঐ 儵 л d

̾ ਪ j ÷ Ң ℓ ⁓ ʔ ⁓ Ը ‫ن‬ ՟

㝴 儤 k ÿ

ɞ ⤈ ɛ ৵ ว 䑴

ᜉ≧ઠ

Skoda

ᥑ Ї Ϟ 㝴 䚔 ਠ ᘨ ነ d ⦗ 䑩 ᘥ ҳ

̬ ↗ Ό ᥲ ʕ 㔵 ू ५ 厈 © ή

㞄 ৷↗d 1ϋวɨ2ɽӛኙ᝖㊀

Skoda

䘨 ж f ÿ ɰ ᡦ ֠ 圤 ᙈ ᕃ e 㤄

㡱 ÷ ˄ § ᒄ ə f ÿ

911 GT3 RS

35

偄 ̌ ৷ Ϟ 䀀 ᔥ Ց ᦓ ί Ң 㝴 㔶 ≅ ↗ ᘥ 㒇 䞗 อ ή ㉷ ͡ Ը ৷ 䚔 f ɨ ª ⦗ ʕ ə ⥃ ə ટ 䘱 Ҭ қ 堰 㡈 失 㕧 d 㡆 ᘥ d Ց ˚ d ֠ ί ɺ 垗 㤇 Ϟ d 吂 ÿ ৷ 䁘 ⁕ 䀳 ɓ ή ↗ ɧ ̬ 㜗 䐖 ɰ қ » ㌁ ю ʞ d ɝ ɷ ↗ ≧ ਜ ㄡ ֠ ᜱ ≵ 䅖 ϋ 㥉 ᙈ ջ 〕 ɞ f ᡦ 㥁 ɓ Ы ̾ 㔵 㡗 㑠 Ը 䉩 ≧ ᘥ ʈ 呁 ↗ ≅ ू 䉩 d 䐃 d ‫ ֛ ุ ˙ ז‬Ը Ց d ५ j ю f ÷ ৷ ό ¾ 垗 ҳ Ш 厈 ÷ 䅖 ÿ ɺ ⚃ d ή ↗ 䑴 䑴 ϓ f 䞓 ᘥ З Ҭ ̾ ㄡ ή ⦗

Skoda

৷ ᔨ 䘦 І ʉ ᡦ ᜉ ≧ ઠ ኙ p d

䞗 匕 ⁓ ᠒ 〇 ɧ ϋ d Չ 㒄 ৷ ↗ ձ

ҳ㡱㉴匕

ɸ

䀳 ุ 兴 d G Ҧ

̡ ᜴ ֻ ֻ

ᤩ 㥁 ɿ ᙈ Ϟ ⡘ ุ 嘁

ɨ ㈸ ̙ ʹ

ᜉ ╤ ਿ ᚆ 㝴 ⡑ ɛ 䁃 ᔩ ᜁ 䉩 d Ϊ

৷ d ÿ ㄖ 坦 д ᕉ ㎂

Ό ⡐ 吶 允

÷ ҳ 㡱 G Ҧ ᙈ ‫ژ‬ 千

㥁 ɿ ᙈ

G Ҧ ᙈ ҳ 㡱 ᥳ ኉ f

ᙶ ə ᙈ . f ⦗ ≧ d ú ℉ ⚃ ₗ 䠦 ə 㡆

冀 ঐ і ˏ 㡱 ᚆ 㑢 䜣 d ኈ ㄱ ̸ ₑ ϓ Б ઋ ᘥ 䆆 㙹 ᡈ 䑴 -

ɽ 㒂 刈 㡱 Չ 䔒 Ց 䞑 ∅ Б 䀨 k ֵ 䀳 ᜱ d d 㡈 ̨ ᜅ G ᔥ ϋ ሦ ν ᙈ ɽ Ҧ ɖ ɓ ϋ О ‫ ה‬䄗 嘙 ˜ ᠑ G ᥴ ੭ d ᙈ ɤ ᘥ ᠗ Ը ~ ɰ ɞ ̨ Ҧ ⦗ ᘥ Ҥ 䦙 Ց 奖 ∅ ‫ ت‬䙓 ʕ ʘ ɚ G ᜱ 偖 d G f ┐ ɤ Ҧ G Ҧ 㑁 䈤 ɚ ∅ ᔨ d ˚ d Ҧ ҳ

ɓ

4ϋrҦ∅ᜱd 嘙ᙈᡈ䑤̻ѩ䄗

2 ̊ 㡱 ≤

¾̨奖QҦ⡘ุεUdሦϋQҦ∅ৰə吶啡eᜉ╤ᥲ嘑d剨Ϟ吶 e㢓ุ㌱f

〨 ㈷ ㌱ Չ < ̹ ゗

ᡈ Σ ̨ ̒ 䑤 ᜴ 奖 䞀 - 䈢 G 夑 N Ҧ ᡈ B 䑤 I ☕ ᡈ 、 . G 䑤 ਗ ‫ א‬Ҧ ኖ d

̒ 䞀 夑 ุ 䈢 㐶 ᝲ

጑ ㆐ 㢘 д ᡈ 䑤 e

┐ ̨ 奖 㥁 ɿ ᙈ ᥴ

ᡈ 䑤 ㉶ 、 ਗ f

⢑ ɓ d 䈢 ☕ 䌧

夅 ᘥ 䙵 䄗 ⡒ 㐩 d 䠆 夑 嘙 ᙈ ᘥ p

ᤈ ί ʔ Ν ϣ ૄ 㞆 㑢 ̈ d Җ ϓ ᔲ

ᙈ ᒄ ᥲ 㜗 ᤔ 䒒 f û ᔥ ù 㡱 ɹ ⥱

̡ ᤖ p 䞀 e ҳ ᜂ ϣ ʘ ᘥ ù 㡱 䔳 d

₀ ʔ ৷ d p ⁓ ᤩ ̹ ゗ p ~ 䈢

呤 ʃ e ̹ ℉ ʃ d ̮ 㡱 ᡅ ᙈ

ᙈ ա ̮ 㡱 ㎅ 䝄 ⠥ d Ш G Ҧ ᙈ 㡱

Ъ ሦ 劕 剨 Ҧ ᤩ G ⢑ 夀 ℠ Җ Ϟ ᙈ ␗ Ҧ ɚ 䥨 ϣ ⡵ ᜉ ⠠ อ ᙈ d f ૄ 喗 ╤ 䈴 啡 d e 㞆 e ₔ 䕗 e Ӛ g 〕 啡 ᝖ ゔ 䉗 Ϟ 㡱 Ϟ ҅ e ᠖ 啡 、 䔳 坂 ʿ 吶 䐕 嘙 ਗ i ᔥ d ৰ ᙈ ᒄ 䞀 І ∁ e ə d f f ʉ ⦙ 吶 啡 ̨ N 㥁 ᘥ 㢁 ҿ ุ 奖 B ɿ 䠁 d e d G I

ʔ ν ̮ 㡱 ⠥ d ሦ 㜗 G Ҧ 嘙 ᙈ ̈

䈢 㥁 ɿ ᙈ e 䉗 〇

㡆 G Ҧ 嘙 ᙈ ᙈ ᒄ

Ϟ d ₕ

̀ 㔆 ə

䎇 f Ш 䁙 ሥ 剨 ᡦ

ҳ 㡱 ᦀ ቴ 嘓 ᠑ ɽ

Ë І 䡗 : d 失

˖ μ

⡒ Б ઋ d ֻ ֻ ᡦ Ν ɓ ⅷ 㡱 ᚆ 䙵

ุ ᘥ ɧ ɽ ʔ Ν f

䘁 � 㠆 e ৵ І ᔲ

Ыሦ 㡈ϋ 偳ⅶ ᘥ˂ ҳ̨ 㡱奖 ᥳ( ኉Ҧ 䔒

0 Ҧ ∅ ‫ق‬ 㡗 呦 d 㒂 䀹 ᜱ ϓ ʹ 呤 䘙 ざ ৷

ਠุմ̊1601㈂2018.7

38

䍘 ʔ Գ d อ 啡 ᙈ ㄡ ʔ ึ λ i 吶

อ 啡 偂 倖 ᙈ ᤩ ʕ 㡃 d 㜗 ʕ 㡃 ᙈ

㔶 k ⚅ 偂 倖 ᙈ ᥴ ⚃ ̈ Ը f Է ν

ֵ ù 㡱 ᚆ p ℓ О ≧ ʑ ึ ㌑ ਗ 䄗

啡 啡 啡 啵 ᘥ

ᔥ ̡ ʦ f ϋ 䁳 ɧ ɨ ˜ ฌ ՟ ㉣ ⚃ ष 啡 อ

‫ي‬ 䅳 ⡑ ҅ -

F D A

. ⥠

䙕 อ

ɰ ᡦ ⢑ ɓ ↗ ≅ Ց

☕ ₔ ᝖ 䁶 啡

ʕ 㡃 ᡦ ̨ 奖 ̹ ℉ ざ ɽ G Ҧ ᙈ d

ᔲ 䤇 ᡈ ̈ d ᡡ ㉷ ҳ ᜂ ‫ج‬ ɛ 㡁 ʊ

偳 อ 啡 㒂 ㌑ 㤄 ㌣ ʕ ᘥ ⤆ 㝧 f 䘁

ʔ 㤄 d ɓ ছ ㆇ ˒ ጠ ʔ ∁ ᔨ พ

ҿ ဠ ɽ ᡦ इ づ d ᜉ ╤ ₔ ᝖ û ɽ

TMB-355

☧ 䜘 ɓ ਼ ᦀ ቴ ɛ ʑ d 䀳 ㆇ ˒ ဢ

㥇 ㈂ d ᙈ 䍘 ㄡ ঐ Ύ Ҹ ɓ ‫ت‬ f

ᒄ d ϓ ʱ ᙈ ⤈ ϓ ɦ ˄ ε § d Ց

ʕ 㡃 j ฌ ㉣ 啡 啡 啵 ϓ ᡈ 䑴

~ f ⦗ ≧ d ̥ ⁓ 䑤 ο 偄 ᔥ ‫ج‬ ɛ

ᡈ 䑴 f û ᔥ ☕ ̮ ᡈ 䑤 ʔ Ո ਞ အ

อ 啡

̹ Շ ֙ ᠡ ざ 㙹

ʑ ঐ પ П ; Ը ㄱ ϋ ᘥ 䚔 ਯ 䒗

ɽϪy8436| • 䑴䍘j550U • 2018ϋ㥇ПEPSj13U • 呦ҿj䒄 ₆䖇อ᝖ ̹eぁ‫ذ‬⡘᝖͂ɝ 〨ᜱ10ɽᘨ䚔ਠ

⡘ ᝖ 䚔 ɝ ʕ 39

ϋ ɦ ਗ਼ ぁ ‫ذ‬

䖇 ᝖ ㊀ d ʦ

L 䒄 Τ ุ V ᤆ d ਕ

䁳 ৰ ঐ ɨ 䆆 ͂ ~ ₆ ᝖ ɝ ㎅

ਠุմ̊1601㈂2018.7

⢑ ɧ d ϣ ૄ 㞆 偂 倖 ᙈ ᤩ 䠁 䔳

ဢ 㢈 ˇ ᚇ ㈂ ҳ 㡱 f

、 ҳ ᜂ ‫ج‬ ɛ ɰ ╱ Σ ‫ت‬ ᤀ 䠁 Ъ d

~ ့ ⚁ 䠴 ᝂ d ‫ت‬ ਗ ɰ ╱ ɽ d ㄡ

(Ҧᙈɽ䄗䒙d∅坴ᜱɓ㑠ざ䔒 {{ 4ϋ Ҧ∅ᜱᠡϓʹ$₀䈢ᡈ䑤䄗ㄧ ϋ᠑

2015 2016 2017 2018

ϓʹÆ₀ ∅ᜱɓ㑠 ∅ᠡɓ㑠

17.7% 19.0% 14.5% 15.2%

㌱ Ց ɞ ˜

Ϛ

̺ ⢑ ɚ ֙ ৌ ㄀

‫א‬ ᡦ ̥ ̺ ҅ Ϟ ϓ ᚇ ᒄ ᘥ ℠ ᙈ d

ϓ ʹ

₀ ɨ 㙸 d 偲 ৵

̈ ゗ d

ʹ

₀ d Б ઋ 剨 ̙ ַ 坣 i Ш ′

ʹ

₀ d ν ᕄ 䈂 ᡅ ∅ ᜱ ᘥ ৷ ϓ

ʱ ᕕ d ∅ ᠡ ঐ щ 坣 䄗 ⁓ ᥴ ϓ

㡱 ɛ ʔ ə 㡆 ᘥ ᡦ d 㜗 อ 啡 ⤐ ᔥ

匕 ̨ 奖 ҳ 㡱 ɛ ʊ ᠖ 䔐 ⚒ f Ш ҳ

ґ 㡐 変 ɓ e ɚ e ɧ ㈂ 㤄 嘑 d ⦗

啡 ᙈ ᘥ

䄗 ۰ 䠦 d ⦙ ੬ 㠅 ί 切

Ϟ 㝴 変 f 䁃 ᔩ ᜁ ʱ ᕕ d 䒄

อ

㐗 П อ 啡

̹ ᘥ ุ 兴 ্ 噤 ʥ Ӛ

Չ 䀨 d ⦗ ᡦ ̨ 奖 ҳ 㡱 ɛ 䀳 ᔥ

ก d ᡦ ; Ը ϓ ᚇ ~ 㢖 Ը ๕ f

㌱ त ⌃ ⅅ ≤ d 㠢 䅨 ՟ ⚃ ϓ

Э

‫ي‬ e ̚ × ू G ㎉ e ï ጢ ू G ㎉

͂ 呦 ҿ d ᜴ ᡦ ㅣ ㅳ ə ν 唙 Κ ㈠

᝖ e ४ ≤ f ʦ ϋ ‫ج‬ 䉩 ึ ̴ ᘥ p

╤ ₔ ᝖ ʕ d 䉗 〇 嘓 ᠑ 㢈 Э ᘥ 㔑

ɽ Ϫ ᘥ p ~ ⡘ ᝖ d Չ 䀨 ᡦ ᜉ

ο ጠ ʔ Ո ਞ အ ᒄ d ⁓ ㌱ Ց ⢑ ɚ

≅ Ց 啡 啵 e

̹ ᠡ d ⢑ ɓ ֙ 䑤

ʑ ᡦ 嘑 剹 f ɽ Ϫ ª 㝴 儤 䀀 㒇 ᘥ

ϣ d ঐ щ ʹ ̈ 唸 ֛ Σ

ᘥ ุ 兴

Ш 䀳 ‫ج‬ ɛ ဢ ነ d 呦 ҿ ̥ ᡦ Չ

5.1%Î7/13~7/17Ï 5.2%Î7/12~7/18Ï 4.2%Î6/16~6/26Ï 4.8%Î7/7~7/16Ï

12.5% 16.2% 9.7% {

㐕jg⤁⁕ᡈϓʹᚆ呤̕卂㐹̹゗ϓʹt₀d ϋ䑤䞗⤁⁕Ї ˜ ˚ 㡱≤Ը๕j卂㐹ʕː 䠆⡑j䘁�㠆

ᥳ ≧ ኉ ª d f ɨ ʑ d Ϟ ਗ਼ 䠦 ʱ ึ ϣ ˀ ૄ 䐗 㞆 ‫ז‬ ̈ ʧ อ ⤃ Б ҳ ઋ 㡱 f ֙ e ⢑ ɧ ֙ ᘥ 儤 © 䑤 ο ̈ 噣 d

∅ᜱ┐䄗ㄧ᠑/㈂㒄

‫ז‬ ɓ ‫ت‬ Б ઋ ᘥ 䈤 ̨ f ̥ ᡦ d ᤩ

Ї ᡦ ɓ 㒂 ∅ d Б ઋ ᜅ 䦙 ʘ ㍄ Ҽ f

㈂ ʔ ᚇ d ֻ ֻ G Ҧ ∅ ㍄ Ҽ e ᥑ

G Ҧ ∅ Б ઋ ʕ ᔲ 夅 ̰ ့ f

ᘨ ᘨ 㠅 d ɰ 失 อ 啡 嘙 ᙈ ί ʦ ϋ

্ 噤 ᝁ ̥ Ϟ ɖ ဓ ε 㝖 § d ᙈ 䍘

ʕ 㡃 ᘥ 儤 ©

堩 З d ざ ɽ ˓ ㌳ f

ɽ Ϫ d ɓ ɹ ं ̍ 䥲 ∅ ゗ k ɤ ℠

ᘥ d ⥁ 㤄 ᔥ ᜉ ╤ ₔ ᝖ × ʈ ุ ٫

ʦ ϋ ざ 䢀 㙅 ί G Ҧ ∅ ʕ Ъ ε

☕ इ 啵 ㈂ 垗 ਪ ⥒ 㝴 ⡑ 䘁 ᔲ 䤇

㈂ 㒄 圓 ‫׳‬ л ε d ϓ ə ù 㡱 ո ֛

䈐 ㉴ 匕 d

̡ ᤖ e ᡗ ִ ɰ ੬ ί

ú Ϊ G Ҧ ∅ ሦ ϋ ̀ ֛ ϓ ᤩ อ

ᘩ 㡱 ᚆ 䙵 ਗ Ց Ⅳ ℠ ϣ ૄ 㞆 f

⚅ ⦗ ጤ 偂 倖 ᘥ ᙈ 䍘 ᙶ ⡒ d ̙ ⚃

Ϫ 䌵 ⁣ d ⦙ 㢁 ᜴ û 嘸 吢 㜗 × ᙶ d

ʕ㡃y4147| • 䑴䍘j340U • 2018ϋ㥇ПEPSj1.02U • 呦ҿjฌ㉣อ啡 ̹dʦ ϋ㒂ᐤ্噤儤

ᠡ d k ˜ 䀳

ɽ Ϫ j ¾ ̒ ϋ 儤 Á ϋ 䎇 Ã ϓ

⢑ ɚ ֙ 㒂 䙓

ᜉ ╤ ᝖

ุ 兴 һ っ 呦 ҿ

ʔ 㤄 Ϥ 啡 ᔥ

䄗 㢘 k ϓ f

̡ ᙈ 䍘 ɽ

啵 ᠡ d ੭ ਗ

㜗 噴 䕅 呸 ਗ d

┢ ㄡ 䀳 ə f

ᜂ 噴 䕅 d ҳ ᜂ ɓ 㐹 ε ㄡ

ኙ d

ነ d ざ 历 も ᘥ ਂ ‫ج‬ ㄡ ᡦ ┣ 吧 ҳ

ҳ㡱㉴匕

奠 䔳 ₀ 匕 Ը Ց Ν ุ 㠕 ㎕

ঐ щ

㑑 f ø ᜱ ɽ Ϫ ᙈ 䍘 ʊ 㝴 䄗 ε d

㄀ 䑤 ο 匕 ˦ d ɨ 㑑 ≧ ɰ ᥲ 䀳 Ҥ

̡ 㢈 ℉ ⚃ ̺ ҅ d ε 倖 ≧ ̙ û ৌ

᝖ e 吶 ҿ ʕ d Ϟ 儤 © 儵 л ᘥ

ε 㔣 ɧ Ĉ Ց ʞ Ĉ d 吶 ҿ ᙈ ਗ 䊇

ձ ˣ л ⡇ i Ш 㥁 ɿ × ʈ ˣ л ⡇

ґ 䀨 変 d һ ₀ 㐔 ⁖ も 㑰 e 䍘 ⊖

ҿ ᙈ һ 㥳 ÷ 㥁 ɿ ᙈ ÿ d ʔ 㔆 切

ဢ ᥲ 㢈 䉗 啡 ᙈ d ɽ ε 䑤 ᘥ 吶

䦀 d А 䢕 䠦 ˣ л Э d 儤 © 䘙 ৷

ਖ਼ ᦀ G Ҧ ᙈ ᘥ Վ ਠ ʱ ᕕ ∘ ㅲ

Ը ɽ 䄗 㑄 㤄 k ϓ f

㢘 ɖ Ĉ d ɰ ੭ ਗ ᙈ 䍘 ̬ ℠ ˜ ª

㢈 ৷ ᘥ ᚆ 坂 㡐 h d ̙ ૐ ̕ 儤 ©

剁 ᠒ 圀 d ˀ ဢ ᡦ 吶

e ᜉ ╤ ₔ

इ づ j А 䢕 䠦 㜗 䐘 Ι 䠦 䙓

⡘ ᝖ d इ づ ʦ ϋ ਗ਼ પ ̈ 䆆 㙹 ᠑

ҿ d ɽ 䐡 啵 Վ І 儤 〓 ፨ ⡑ ᕉ ᔲ

ᝁ ጦ Ϟ G Ҧ ᙈ ᘥ ৷

ू

㐗 䍘 f

ᜉ ╤ ₔ ᝖ 劗 ㉷ ᒄ 䙕 嘙 Ч 㔢 ⡘ d

㠅 ί 㤇 ʞ ɤ ℀ ᘥ ৷ ˥ 㙹 d 夅 F

Ց ʞ ဓ ɧ ɤ ɞ § d ø ᜱ

ू

k ̬ Ĉ λ ϓ 兴 d ੭ ਗ ᙈ 䍘

Ҹ

̒ ϋ 儤 © ɚ ɤ ɘ 䍔 § e ϋ 䎇 ⡇

☕ ᜱ ɤ ɽ ᘨ 䚔 ਠ ʘ ɓ f ʹ ̈

ɽ Ϫ ‫ן‬ ∅ ऎ ̮ d ᡦ 奠 䀲 ᡈ 䑴 f

ɺ ᘨ 䚔 ⦙ 㢁 㠕 ⡴ d ; Ը ঐ щ ν

ε d 㠕 ㎕

儤 © ɽ ㄧ 㒙 ʕ ί

Ϫ ᘥ ऎ ̮ ̺ ҅

㤄 d

┐ ɽ

≢ 偲 d ʔ

̈ ⡒

䍘

ึ ϓ ᚇ

Շ ϓ i ⢑ ɚ d પ 〧 ̈

˚ ⡲ ҳ 垗 㥇 П d А 䢕 㡐 h Ϟ 䠦

ϋ อ 䎇 ᚘ ᤆ e 䒄 ᤆ Շ ↗ ព ˒ d

➆ 㢁 j ⢑ ɓ d 匰 ɽ ̹ ゗ f ̴ ʦ

÷ ㎑ ᠙ 䉹 ᤓ

〕 㤄 ㆗ ɽ 㔣 d л ☕ ɓ ⦗ e ՟ ጤ 匁 ⚃ Ĉ ☕ ☕ 䚔 ̸ ↗ ձ ਯ ̛ ᤓ ৵ ⥸ f ㍥ Ը ̙ ɛ Г ੂ ɹ ጥ 㚑 ϓ ㌱ d ᚇ d ̍ ⡇ ʔ ᡒ

┐ ⡒ 㒈 ᤀ 䉗 啡 嘙 ᙈ 㢈 ␥ 呦

吶 ҿ

㥳 㥁 ɿ ᙈ Ш ˣ л ৷

อ f 㔢 ⤁ ¾ ᘥ 䅡 㡐 h d ᡦ ℠ ဠ

ጐतy4107|

´

• 䑴䍘j150U • 2018ϋ㥇ПEPSj6.16U • 呦ҿj㎑᠙䉹อព˒⁖も

㎑ ᠙ 䉹 П ⁕

㔕 啇 ʕ ᡈ ̈ d

ጐ त ৌ ਕ ᚇ

Ҟ ᘥ ☕ ↗ l ÿ

ᥑ Ї Ό ⡐ ざ

⡇ ᡦ ᕃ ᝀ ጥ e

㍥ ɛ ɹ ϓ ᚇ

इづy4736|

2 ̊ 㡱 ≤

• 䑴䍘j168U • 2018ϋ㥇ПEPSj9.31U • 呦ҿjᚘᤆe䒄ᤆอព˒ ̋ɝÐᚆ坂㡐® ̈⦈

इ づ 䘙 儤 © e ᔕ 儵 л ̥ Ϟ Շ

¾इづ̘ϋ䙓̈1,700㝖⡱А䢕 䠦㡐®dᡦՉ¹⁓儤 Ը๕f

₀ ᜴ ʔ Ց Շ ϓ f

㑄 㤄 k ϓ Ը І 㡐 h d А 䢕 䠦

㡐 h ঐ 䙓 ⚃ һ ε d इ づ 儤 © Ϟ

㥣 ᘥ

Շ ℀ f Ш А 䢕 䠦 䙓 㑃 ε d

㚑 ʑ ঐ

̹ 䙓 d ጐ त ί Ë ᤓ ㍥

ϣ อ 啡 d Ϊ 〓 ʱ 吶 ҿ 㔆 ՟ ⚃ ੂ

ɛ 䘁 㐖 㡃 ᙶ F d 吶 ҿ ў ᚆ 㑰 㔣

⢑ ਠ ሦ А ᡦ ɛ 㞆 ɓ ጐ ɧ ⠀ ɹ ̨ ू f त ➆ ᘥ ☕ d 奖 Ό ਂ ㄱ 䅳 ᘥ Ϟ ᡦ ⡐ ᘥ ɿ Շ 㑄 ᤓ 嘑 d ㄡ - ℀ 㤄 ㍥ 剹 ί Ϟ А f ɧ ɽ G ̨ ɓ ⠀ ᤓ ɷ ☕ d Ҧ ̹ ➆ ┡ ㍥ З ᤓ ਿ ̕ ᡦ 㢁 ≧ ㍥ ሦ ᚆ ⡇ ̨ 䅳 d ष ɓ 㝴 ৷ 奖 . 䥩 ઃ ဓ ᑂ 䐖 d ┖ d 㝖 ⡑

̈ ɚ ဓ ̬ ɤ 㝖 ̨ d ᡦ ⢑ ɚ Τ ʞ

℉ ɰ ざ ৷ ᘥ ᡦ इ づ d ̴ ̘ ϋ 䙓

А 䢕 䠦 ุ ٫ ʕ 儤 © ざ ৷ e ̹

ˣ л ⡇ ᝁ ৷ 㢘 ʞ ϓ Ց k ϓ ª

f

̨ i Ш А 䢕 䠦 ᘥ ঃ ҿ ÷ 㡐 h ÿ d

Ї ⁙ ʞ Ĉ d ㄱ

䙓 ɓ ̨ e 刢 ɓ

䙓 l А 䢕 䠦 ˣ л ⡇ ᡦ ÷ ⁙ ÿ ɧ Ĉ

ਠ ᠧ 䍑 䙓 k ㌶ ⊁ ᡦ d 㜗 䐘 Ι 䠦

ጐ त j ֻ ᤓ ㍥ ɛ ε ᘥ ☕ ↗ ̘

ㆀ 䠦 䌰 Ӌ ʔ ɽ ᘥ А 䢕 䠦 d 䐖

л 〕 㢈 唸 ╤ ᘥ ૄ 㞆 f

ɧ ϓ ª

d ᡦ ৷ ˣ л e 儤 © 儵

ሦ ˜ 儤 © ʔ 㙹 d ሦ ֙ 傖 㐔 у ̙ f

ʔ × ᙶ 儵 л ৷ d Ϊ Ϥ ⦗ 嘙 ᙈ ᥴ

ਠุմ̊1601㈂2018.7

40

ҳ㡱㉴匕

ㄖ ጐ 啵 Վ ਗ਼ 䆆 ㎂

ू

⚅

̹ ゗ 噳 ‫ن‬

㤄 ̘ 䠹 ड d 䆆 ㎂ ϓ

䆆 ㎂ ㌑ ነ ɛ մ ㎂ ᥇ ᡈ ̈ d Ϊ

〨 d 䆆 ㎂ ᙈ 䍘 ᠦ 吱 Σ ɨ f

ટ ϋ Ϟ ㎅ ֵ ɞ ᙈ ➆ 䍘 Զ १ 偲 ̤ Ϋ Ҭ ɷ ☕ ᚆ § ̹ ̙ ᘥ ゗ × 嘑 d ʈ 剹 ϓ 䚔 i ᤩ 䒄 Ш ̘

㎂ ̘ ϋ ន ̺ 匰 ⡘ ≧ d ɚ ɤ ➆ 䕴

ᚇ 㥇 ㈂ ึ

ⅅ

П ⁕ Ը ⚃ Э f

Hubble

㆔ 䅢 ว も f

䁖 㑑 p Ϊ ㄡ ᡦ 噳 ‫ن‬ 䀳 ˓ ᚆ ̙ e

§ d Ց ɖ ˜ ざ Э ʔ Ց k ဓ § d

䆆 ㎂ Έ 䝸 d ᙈ 䍘 ⚅ ৷ − 㑄 㤄 ɷ

ゖ 䅨 ÷ 劕 Җ ⡵ 喗 ᥔ ᘥ 匑 ऎ ÿ ᘥ

Ν 匑 ऎ ≅ Ց 嚒 ᕄ ⁖ も ɓ ছ d 䆆

ᘥ ⁖ も d ㄡ ̕ ə 儤 © ɞ Ĉ f ν

ᕄ Έ 䜐

☕ อ だ

̡ Hubble

ɚ ɤ ̬ ℀ d 䘶 ₅ Ї ɤ ɘ ℀ d ø

ᤆ d

☕ 儤 © ⅅ ̥ ̕ ɓ Ĉ d ㍄

䆆 ㎂ ᘥ p ~ ̹ ゗ Σ Ը ί ጥ

↗ d ɘ ϓ 〕

吢 㒂 ̬ ɷ ε

᜴ ҷ ኖ ᘨ 儤 ֳ f ª ⥳ 䑶 䘸 d 嘸

㢁 j 嘸 吢 p ⁓ ᡦ ̋ 㜩 ֳ d Р ㌐

㊀ ᘥ 嘸 吢 ձ Р ㌐ ኖ

ᥲ ˀ ᘥ

ɓ 䑩 〕 ᡦ 吶

ֳ d Ш ̨ 奖 ન

ਗ d ㅲ ˝ 㑢 ⦈ 㑰 f

Ҫ ₀ ː ‫׳‬ ί Ë ̋ 㜩 ֳ ᘥ ន 㔢 ᤔ

ɽ

̥ ึ Ύ 䎇 ̋ ɓ ဓ ε ↗ d ҷ

̈ d ɨ ̒ ϋ ∅ ֳ 。 ᠑ ਗ਼ ㉇ 䕶 d

ʔ 㤄 d Ϊ ա 㤄 ❆ ━ d ‗ τ 䂀 ᡈ

吢 儵 л ኑ ֵ d ʦ ϋ ʑ ₀ ᙹ ৷ − f

嘸吢 ,: y4137|

• 䑴䍘j338U • 2018ϋ㥇ПEPSj13U • 呦ҿj̋㜩ֳҷ₇Ðʦϋ ̒∅ֳ㤇400↗

℀ d 䈢 ʕ ☕

Р ㌐ ᘥ

ʞ

ί ʕ ☕ d ᡦ

ᡦ Ы ҳ 㡱 ≧ ̀ 㔆 ਂ ᘥ ̌ 䘳 f

ֳ 䑤 ʘ ̮ d ӵ 䆓 ሦ ˜ 儤 © 墘 ʷ d

〕 墘 ϓ ⁙ 䠄 f 嘑 ː 吶

⦙ 㢁 ∅

ɓ h ˂ d ਂ ʔ λ d 㒂 ̈ Ը ᘥ ֳ

ʔ 㤄 d 吶

⦙ 㢁 ਂ ⚃ λ d Ϟ

䑴 䍘 ᜴ 䘶 ₅ ɽ

Շ ϓ f

᠙ 䉹 䐖 ♄ ʚ ᝂ ૐ ᘥ p Ϊ f

䆆 ㎂ j

☕ ɽ も ̸ ̛ ᙈ 䍘

ᤓ ㍥ ɛ ɹ d ᡦ ̹ ゗ 䀳 ጐ त ㎑

ᜉ ᘥ ₀ 匕 ㍑ f d Ϟ п ᔥ ㅲ ˝

䉹 ᡗ ִ ਗ਼ Ҫ ᤓ ㍥ ΐ ɝ Ό

╤

ਗ G Ҧ

̡ ᘥ ϓ ❇ d ㎑ ᠙

㝴 ⡑ ♷ ↗ 䅥 ᡈ ̈ d ☕ ↗ ᡗ ㌲ ⡀

☕ इ Ό ⡐ G Ҧ 吶 允 ҳ 㡱 ਓ 冀

ϓ ᚇ 㢘 ɧ ʞ Ĉ f

П d А ⠀ ┡ 㢁 䅳 䚔 㑰 ̙ Ϊ Ϥ ϋ

㍥ ᥲ 嘑

̡ ⁖ も d ˚ ⡲ ҳ 垗 પ

̘ ϋ ձ ʦ ϋ ʊ ՟ ⚃ 㜗 ή Շ 㒄 ᤓ

ጐ त ɧ ϋ ᜱ ί ㎑ ᠙ 䉹 ⥹ 䐖 d

ɓ ϋ 㡈 ϓ ᚇ ⡇

㢘 Շ ϓ f

䆆㎂y1565| • 䑴䍘j808U • 2018ϋ㥇ПEPSj34.9U • 呦ҿj匰䐖Ðㅳ ☕ อだព˒⁖も

¾䆆㎂Ҹ ☕̹゗d ̘ϋEPS㤇30Ud રΤ㔣ϣɽ'Έf

奖 吶

⦙ 㢁 ʊ 㒂 ، ㆇ 㠐 d ʕ ☕

ε 垗 ព

‫ژ‬ d ㄡ 剑 ⚃ 㑃 ε f ̨

䑤 ձ 㒙 ព ~ d 㑃 ε ֳ 㒂 䀹 d 㑃

ʲ ᘥ ᡦ л ਿ ̹ ゗ d ᔕ ᘥ ᡦ 㒂 ֳ

㒂 吶

⦙ 㢁 d ㄡ 㥳 㒂 ኒ 䒉 ֳ d

̋ ɚ 㜩 ֳ ɓ ⁙ k ϓ ϋ ᚇ ձ f ɓ ɖ ϋ 墘 ϓ 嘸

ɰ ᡦ

̡ ϓ : ª Ը d ਬ ɓ ɓ ϣ

Ϥ ɽ ᦂ ɓ ဓ ɚ ɤ k ↗ ̋ 㜩 ֳ d

剨 Ҫ ⡘ ᝖ ≅ Ց 䆕 㢁 ұ 䍘 䙓 d Ϊ

ε d Ϟ ᘥ ֳ 㢘 ʔ Ց ざ Э 㑢 ⦈ 㑰 d

ᡦ < ℓ ⡵ ʕ ざ ɽ ᘥ ̹ ゗ f

2 ̊ 㡱 ≤

嘸 吢 j ʕ ☕ ざ ɽ e 㒂 ֳ ざ Ҟ ᙶ F d ɚ ´

Չ < 吶

ֳ

劕 Җ ⡵ 喗 × ʈ 㡹 㥁 ɿ × ʈ ɓ

´

d 䑤 㑰 ɰ

䑩 d е ʔ ə ÷ ૨ 䍘 ÿ ձ ÷ ว も ÿ f

ɓ k ϋ 嘸 吢 ֳ 㒂 ˄

吶

⦙ 㢁

ʲ л ਿ ̹ ゗

嘸 吢 ҳ 㡱 ɛ 嘑 ᜙ ⥒ 冀 䅓 ‗ τ 䂀

Ш ֳ 㒂 ⚃ ˄ Ҟ d ɰ Ϟ ᠡ 䥸 स f

‫ن‬ ᘥ 㢁 f ÿ

‫ن‬ ~ d щ ᜴ ㄡ ̥ ঐ ኖ

ᜰ 䍘 噳

ɨ ̬ Ĉ ̕

d ÷ ৰ ᚘ 䍘 ⊖ Ϟ 噳

৷ 㢘 ɘ k Ĉ d Չ 䜡 䐖 ਠ ‫ن‬ 䀔 ち

ㄧ ᠑ d T ᜱ ̬ ɽ ☕ 䌧 䐖 冀 ̹ ̕

ᠡ ᥦ 䜡 ̙ 㢘 Ց ɤ ɧ § f

⠧ л ਗ਼ ϓ ᚇ 㑄 㤄 ɖ ϓ d ሦ ᙈ ㌤

ᘥ 剨 ε d ㄖ ጐ 啵 Վ 㥇 П d ʦ ϋ

̬ ဓ ɧ ɤ ʞ ↗ ֳ d

Ό ϋ 㥇 ㈂

ʦ ϋ

̒ ϋ 嘸 吢 ʊ 㝴 㒂 ə

̹ ゗ ⡘ ℉ ɓ ϋ ̥ Ϟ

k Ĉ ϓ ᚇ 儵 л ɰ 䘙 ⚃ 㑃 Ҟ f

䘁 㐖 㡃 ᙶ F d Ό ⡐ 劕 Җ ⡵ 喗 ર ⢑ ɓ f 㒂 ֳ 䑤 㑃 ε d 儤 © e

ਠุմ̊1601㈂2018.7

42

☕䌧㉴匕

¾ 䄠ថ㥁䐘ρ֞ 㑠ϋd̨̏䄠ថ₂ֳ֛㒂♷䔒䜳‖ᠡd⁨ɻ̵à̈₀˓∅㒂̨̻Ҹ㔶f

䠹䞑อ䑢ɛ䆕ₓ= ₕϣ˂䍘剓Ի⊁І᠒⦙㢁

⁨ɻ̵Ի䅥㆐ લ ∁e⦙㢁 ᦙɽ䞑 ˖μ 䅳萵ㄑeเˇ♸ 坆䐘μ 〔⠠⤕

䒀 㕖 e 吅 Έ

D V D

e ऊ 㐶 ٫ մ 喓 ਠ ᝖ f

堰 ɚ . d ª 㥁 䐘 ਂ ᤩ ˦ ኙ 倖 d Ύ ⁑ G ν p 呦

ᘥ

I P

-

d

ᘩ 啴 ⡘

⁨ ɻ ̵ ᚇ ⥒ ί ᔥ 䞒 䉩 ᡘ ጣ d ͂ 〇 䡗 ɓ ㉶

⚅ ⁨ ɻ ̵ ᘥ 儤 㢔 䑶 ό 䉩 ┐ f

Е ᤈ 䐘 ₐ 恅 d 㑢 䐘 ৫ ɛ 䑤 㑑 23 ϋ อ Э

95 ϋ ̀ っ ˙ ㌣ ό d ⥧ ᦉ Ҧ ͂ ❇

̰ 夹 ᘥ । ˙

ึ һ Ϟ っ 䅷 k

㜗 ù ∁ -

⡘ ᝖ . ʘ

㝄

⦙ 㢁 ᤩ

d 䘷

̈ ɓ ゗ ਠ ุ 䑶 ό ᘥ

ᦙ ʘ ‫ن‬ j

⦗ ֚ ⁨ ɻ ̵ t

ざ ɽ ᘥ 剓 Ի ⊁ d ú 〈 垕

̹ ̕ ⡇ d પ Σ Ό ⡐ ⢑ ɓ f

ᚆ 呤 ざ ৷ ᘥ ɓ ┐ 剓 Ի ⊁ d ɰ ਗ਼ ⁨ ɻ ̵ 䐘 ุ

- ☕ 㥁 ᜂ ̶ 傁 . ᠡ d Ό ⡐ ↄ 䒀 ㄐ 夑 ⡘ ุ

A T & T

ន ̺ 剓 Ի ≧ × ㎂ ␢

ɻ ̵ 剓 Ի ɚ ɤ ɓ

ᦙ 䅥 ㆐ ᘥ ⊁ Ø d ⦗ ᡦ 嚁

k ˜ ֵ d

☕ ̡ ‫ج‬ 〓 ⤐ ᔥ ‫ש‬ ᕒ ⦙ 㤄 d ⁨

䝵 ~ 吱 ኘ f

ဠ ֳ d ú Ϊ อ ᦉ Ҧ ҷ 墘 ऊ 㐶 ⤘ 䁓 d ဢ ̀ 㔆

㕗 䄒 f Ш ί ⡒ 䀨 ਠ ゗

d ⦗ ↗ ɘ ɤ ʞ ๋ ᘥ

ί ઋ 㝧 ν О 䆓 ♷ Ր 䠹 d ㍄ ҅ 冀 ᡦ

λ

⁨ ɻ ̵ Disney

÷ ̴ ᘥ 噳 ‫ن‬ ~ Ը І ᔥ だ 〇 ኉ ့ ᘥ ঐ ~ d

intellectual property

ੂ Б ᚇ ❆ બ ᚃ ᝵ 㦑 䉩 f

̴ Ҫ ኉ ့ ̂ ʱ ㌑ ㅶ e ̂ ኗ 䆉 ≢ d ÿ ᡗ ɽ

Time Warner

E M B A

. ᘥ 㥁 䐘 㡁 d ʔ 䘸

ਠุմ̊1601㈂2018.7

44

⁨ɻ̵1,600䍔 ¤̹℉d 䆕ₓ1ϋㄡ㑄㑃

䍔 !

1,900

1,742䍔 ϋ䎇1.5℀

1,800 1,700

1,636䍔 㔣ϓᚇ3.5Ĉ

1,600

2018/7

1,500

ϋ/˜

1,400

2018/5

1,300 1,200

2018/3

ㄐ夑倔㢖 ̕冀儵л49.1Ĉ

6Ĉ

1,100

20.8䍔 Udসৗ

1,000 900 800

2017/11

⁨ɻ̵ ざɽᚆ员¡ 儵лϓᚇɨ㙸

ऊ㐶ᒄਠ᝖ʿʝਗㄐ夑 8.4Ĉ 3.5䍔 Udসৗ4Ĉ

2018/1

呦䒀㕖 22.5Ĉ 9.5䍔 Ud䎇27Ĉ

700

2017/9 㐕j儵лᤩ⢑ 2 ֙䑤䞗eϓᚇ⡇ᡦ䈢 2017 ϋΝ㈂ᥲti ㄐ夑倔㢖ᤩ ESPN ㌱Ϟ䕴㥁㐔 㡱≤Ը๕j⁨ɻ̵ৌ㄀eMacrotrends 䠆⡑jเˇ♸

ʘ ~ d

⁨ ɻ ̵ һ 偳 ऊ 㐶 ٫ ᘥ ふ λ d О ≧

䆕 ₓ ㅣ ㅳ ⁨ ɻ ̵ ⅅ Ϟ 奠 ⡴ d ɦ ℐ п ɽ 䑤 䞗

失 ⁨ ɻ ̵ Ѭ : 嘓 τ ᘥ ᡦ d 䐘 ₐ ⦙ 㢁 ʘ

↗ ¾ 䆕 ₓ -

. ㌱ ̻ ̨ ᥴ 㥁 䐘 f

₅ Ց ɚ ɤ ɧ ϋ Ը อ Э f Ϊ ᤩ ɽ ↗ 〕 㒂 ᐤ ί

ึ ㄀ ѓ ᡈ ̈ d ̘ ϋ d ኖ 㑢 㥁 䐘 ৫ ᘥ ɛ 䑤 d

䑶 ό d ú ա Ց 噄 ∉ ᡕ 䞑 f ⊄ 䞗

☕ 㥁 䐘 ፨

㉷ ဢ d ⦗ 失 ⁨ ɻ ̵ 圆 ə ɘ ɤ ʞ ϋ ᘥ ϓ ̌

冀 㝴 ⡑ 䡩 し ∲ ટ ա Ê ਠ ุ մ ̊ Ð ਖ਼ ⥴ ≧ 䉩 f

̡ Ң . d ÿ ⁨ ɻ ̵ ₖ ㈷ ʿ ̨ 奖

̡ ਓ 冀 㐐 ʿ

÷ ª ↄ 䒀

̡ Ը 䉩 d Ό ⡐

᠖ 嘓 Ҭ Ց 㡹 ℓ ɓ 䑩 ⥳ 䑶 d ဢ T ᡦ ɧ ဓ k ɤ ᠑ ᘥ -

ㄡ ৷ 㢘 ɚ ɷ k ဓ 㝖

§ f ÿ

÷ Έ ᡦ p ኉ Ў ⤴ ۹ ۹ d ί

☕ ᘥ 㥃 ਯ © ɝ

ɻ ̵ ੂ Б ᚇ 倳 Ь g Ў ⊖ -

մ 喓 ਠ ᝖ ν

D V D

e ِ ਅ e 䈤 ̨ 䍤 . ㌱ 䉩 f j ⁨

ટ ㎅ d ̴ ɦ પ ̈ Ώ 〵 փ 䕳 p 呦 䒀 㕖 ⥹ ᡠ e

儤 © ʱ ৣ d ⁨ ɻ ̵ Έ 䜐 ⢃ ‫ג‬ © ɝ ㄡ ʊ Ϋ

f

ɓ 䍔 ʞ ɷ 㝖

§ f ′ ª λ ㎆ 㕨 ɓ ⦇ ᘥ ⢃ ‫ג‬

h d Ό ⡐ ⢃ ‫ג‬

ɤ ɧ 䍔

§ d 䉗 Ъ ϓ

ɓ ɧ ϋ d ⁨ ɻ ̵ પ ̈ Ê Ώ 〵 փ 䕳 Ð ਗ ㌁ ᚇ

♸ ኉ ့ ᡦ ν О ㌑ ㅶ і ᚆ ̌ ~ ᘥ k ɚ ´

ਠุմ̊1601㈂2018.7

ึ ᡂ 䑦 ╘ e Ⅳ ᤀ ึ ₀ 䑕 f

Bob Iger

45

㡹 㔢 ⤁ 㥁 䐘 ৫ ⦙ 㢁 ʔ Ν ᘥ ᡦ d 䆕 ₓ ึ І

6M\ÆQ`

Google

䉗 ɓ ᡦ 堩 偷 ν ί 䍤 ⁨ d ɻ Җ ̵ Ν ᘥ ₆ 䈢 ˥ ᜱ ⁨ ̻ ᘥ ɻ 䑶 d ̵ ό Ϟ 䀳 d Շ ͂ ਗ਼ ➆ f І 吱 ʉ ᝨ 墘 䥵 ᤩ 䞙 Ό f

㥁䐘ↄ䒀 20Ĉ 8.5䍔 Ud䎇29Ĉ

☕䌧㉴匕

ᙵ 〕 ʔ ᥴ λ d Ϊ ᤩ 剓 Ի ざ 嘓

÷ ⁨ ɻ ̵ ሦ Ϋ 剓 Ի d ̮ ᥔ ┐

⚃ Ց 〹 φ だ จ 䈢 䉗 Ъ 䀀 㒇 f

Ê ᡧ 䌧 ɽ 䞑 Ð ㌱ ㎅ Τ

̔ ㆐ 䐘 ุ d 儵 ⚃ Ê

☕ I 㒇 P ᚇ d Ð 剨 e

ថ ʈ Ъ ផ d ɚ

I ㍐ ર ɤ ᤔ ɰ ù P ɓ 啇 㒇 ☕ 㑠 㕖 ɖ І ∁ ⊄

৬ ∁ d ί ɚ

ɓ ɚ ϋ © 剓 䡩

ɘ ϋ 㐹 䄠

´´

ᘥ d ㄡ ᡦ ⁓ 䠆 Υ ʔ Ν Ά ุ ˖

´

ʷ d だ 〇 䆉 ≢ d Ш ⚅ 㤄 ̘ ᦙ 䦉

˙ ʔ ㌱ 㒇 ϋ ਜ ˜ ₆ ㍆ ㎅ ᚇ ₂ ɓ d d f ɓ ֛ 䑷 Ң ᜱ ֳ d ℓ ⁨ Υ ɓ ÿ ਞ 䙤 ɻ 㚑 H d 奠 㑢 ̵ e ॆ ί ÷ ̨ Ҟ ͂ 䑶 䦇 䄠 ̏ 。 ̔ ᝨ 垇 ថ ɧ ♸ ᘥ ᜱ ɛ 䐘 だ ʷ ɛ d e ุ G

ʉ ਂ ⦙ 㢁 f

⁨ɻ̵12ϋ剓Ի 㝖IPd ᡧ䌧ɽ䞑e䦇垇ɛ〕Φɨ 儵՟¹⁓IP䈢≢ू

2006ϋ

1д㆐ ਗ㌁ʈЪផ

ِՈ冀ਗⅠeऎֵ 冀ਗⅠeᒁ唥㥁 ̡e㑄ɛतҸ㒇

2009ϋ

䄠ថʈЪផ

ㄸʤ٫冖㜩㌱ 8,000℠኉့

2012ϋ

䡩̔㆐㥁䐘 ;̡

ᡧ䞑ρ֞ 1.7㝖 ℠኉့eΌ⡐ざ ɽत≢ ̡ʈุΈ 堅e˂Б٫ₐ≢

2018ϋ

21=ᦙ䅥㆐

X䞑圂e备փ4㑄 ɛeᡧ䌧ɽ䞑ɧ〓 ϜeϥԲeᚑɭ㢘

㡱≤Ը๕j⁨ɻ̵֜䆕

Ң ℓ ਖ਼ ‫ء‬ ⦗ ゗ ɽ 䞑 ⅅ Ϊ ί ᔥ d อ ᦉ Ҧ ♗

̙ ʔ ա 㡱 ⡘ ⁙ 㔠 ᙶ ₂ Փ ᘥ ̘ ᙤ 䦆 㐹 ù ∁ f ÿ

⡡ 〸 䆕 ₓ ɓ ν 䆕 㢁 ̶ 倖 ጥ ৵ 䊓 d ÷ ਿ

ᡈ ̈ d < ℓ ʔ 偳 ⁨ ɻ ̵ ᤩ О 䈢 䆕 ₓ ᤩ 䑢 d

ᘥ ն 㢔 f ÿ ʔ 㤄 d 〓 ʱ ʱ ᕕ ∘ ጠ ʔ ᥴ λ ㄡ ⦗

ϣ Ӕ ㌲ f ㎂ 䄵 㐉 ᚆ 䤲

̡ Cowen & Co.

┐ d 失 ⡘ ᝖ 䈢 ⦙ 㢁 ʘ 㒄 ᘥ 堰 ~ ⥧ ₀ อ ʱ ৣ f

Ў ⊖ 䉥 ᤩ d ÷ ㅣ ㅳ ㄐ 夑 ̻ ̨ ʑ ঐ ㅣ ㅳ

̡

⦗ 䀳 ⁨ ɻ ̵ ㉶ 䅆 ᡦ ₀ ɽ ᘥ 䞑 ⡙ 吱 墘 d Ш

⦗ ᡦ อ 吂 㝴 儐 ᠤ 䈂 ʘ ‫ن‬

㈰ 䌅 ᘥ ⡒ 䀨

㔆 ί 䠆 Υ 㢁

ኖ ⚃ һ Ҟ f

ə ⦗ ℠ ঐ ☨ 嚙 ʿ ɽ 㑰 ऊ 㐶 ٫ ᘥ ⦙ 㢁 d ㄡ ̀

ɽ 䆕 㢁 䐘 ₐ Е ᤈ ̻ ̨ 㠉 嚑 -

X

䞑 圂 Ð e Ê ᚑ

䠆⡑j䅳萵ㄑ

ɛ 㠀 だ จ Ύ λ d ঐ 䑢 䑤 䞗 Ӕ ㌲ ថ

k

Ν ≧ d 䅥 ㆐ 䁳 ɨ 剨 䞓 Ϟ ν Ê

̨ d 䞓 Ϟ 㑄 㤄 ɓ 䍔 ɚ ɷ 㝖 ึ Ⅰ d ⁨ ɻ ̵ ˇ

䆕 ₓ ᡦ 㜗 ʦ Ό ⡐ ざ ɽ ᘥ 䐘 ₐ Е ᤈ ᔸ ਕ ̻

ₓ ্ 噤 ᘥ બ 堰 ᚆ

Շ Ց ɧ 䍔

§ i Ϥ ̮ d

. ᙈ 堰 f

⤐ » Υ

ᠡ d ⁨ ɻ ̵ ሦ ϋ ੮ ₆

ˇ ə 䆕

ざ ♸ Е ᤈ ̻ ̨ d ᡦ 䑢 ᡦ ʾ k

㐹 ɨ ɚ ɤ ɓ

ᦙ 䅥 ㆐ d ㎅ ⡵ ᘥ ᡦ Ό

ᜱ ɧ

̤ ɓ ˙ ₆ d ̴ 㒂 ᐤ І ᠒ ⦙ 㢁 f ⁨ ɻ ̵ ⁓

夅 ㉷ d ⁨ ɻ ̵ 䥵 䞙 ኖ һ 䊑 f ÿ ᚃ ᝵ 㦑 䉩 f

㤂 Ց 䑢 ɛ d ɓ 䅧 ᡦ ኖ һ

d ɓ 䅧 ᡦ ኖ һ 䊑 d

刉 嘓 ᘥ Ҩ 䞙

ί ̴ ਖ਼ 坂 ᘥ ̻ ̨

ऊ 㐶 f

ᕄ ᘥ ᝧ ᘨ 䑶 ό d ¾ त ⌃ ù ∁ d і ˏ ऊ 㐶 ٫

З Դ ¾ ٫ © ՟ Э 呤 Դ ¾ 㐶 i ̤ ɓ 䅧 d ν 嚒

㒂 ‫׳‬ e ঐ ∁ ␢ ε ˙ ⡘ ᝖ ù ∁ ᘥ ̻ ̨ d Σ ሦ

ਠ ɚ ᦀ ‫ה‬ ɓ ‫ה‬ ɞ ᚇ ϋ N ˖ ̒ 䍕 ϋ 䉩 d f ⁨ ɻ ̵ 䁳 ɨ ᘥ 䄠 ថ

Ը ᥴ d ⁨ ɻ ̵ 啵 ᔲ < Ϟ ঐ ~ ਂ λ d ÿ ̨ ɽ

̈ d 剨 ⚃ Ϟ ☘ Ӕ ᘥ ՟ વ f

ɭ 㢘 Ð e Ê ϥ Բ Ð ㌱

л

̘ ϋ Ν ㈂ ϓ ᚇ ɚ ɧ Ĉ f

§ ᘥ 䙓 ∡ ɽ h f ʦ ϋ ⢑ ɓ ֙ d ⁨ ɻ ̵ ⠧

ʈ Ъ ផ d ʊ પ ̈ Ї ˇ Շ 〓 Ό ⡐ ⢃ ‫ג‬ 㤇 ɤ 䍔

÷ < ℓ ᘥ 嘑 ᜙ ʊ 䕁 ֛ ⚅ ᔹ ʾ 墘 䑢 ɛ f ⦙ ੬

˓ ÿ d ᔲ ϋ ਗ਼ ʔ Ύ ㅲ Զ 䆕 ₓ § О 䐘 㐔 ù ∁ f

̘ ϋ ⢑ ɧ ֙ d Ў ⊖ ន ̺ ⁨ ɻ ̵ 䈢 䆕 ₓ ÷ ʱ

´

剓Ի ̡

䞗 ⁨ ɻ ̵ І ᠒ 䐘 ₐ ̻ ̨ d ⁓ 䡗 䑕 І ↗

Hulu

ϋ΅

ᘥ ᡗ ㌲ d ̴ 夅 ㉷ 䥵 䞙 ᠡ ٫ f ̴ ਂ ⡘ ᝖ d

ᤩ 䑢 d ⚅ 倖 ᠒ ⦙ 㢁 i Υ Ъ d © ˒ ᥴ Έ

મ ՟ อ ㌲ ⡙ d ʔ 㔣 I 䌰 P ⁓ f 唀 ɽ 㡱 ᚆ ᤈ ˕

ਠุմ̊1601㈂2018.7

46

㜗 ช ᒄ ᘥ だ จ d 䚂 㤂 ª ᦉ Ҧ

՟ × 㔢 ⤁ h 䐖 㦉 ː 唘 А ʘ Ъ k

ਗ਼ 奠 ⡴ ふ 報 ᘥ § ९ ⤈ Υ d ঐ щ

㕱 ㆐ ̔

㝖 ʃ ≧ ᘥ ⚃ 䔖 䐘 h d

㑢 ᘥ ซ ‫ج‬ j ′ ¾ ɛ ʈ ㆗ 䐢 ʱ ᕕ

Ê ओ ㎂

ᥔ Ð 呕 䉢 ㅲ ̈ һ 䠹

З d 䀔 ɨ ɓ ဓ ɓ ɤ ɚ 㔄 ㅲ Τ f

⤐ ˜ ㍄ ɤ й H ɧ ʃ B ˚ ᥴ O ¾ ɤ ̺ ˒ ɖ ᘥ 䑤 ϋ Ў 䞗 ᘥ ᘥ ថ 䔖 偂 d ~ 倖 䆕 f ή ₓ ɖ

ᝁ Ը І ɽ 䑤 䞗 e ¾ ˒ Б ᤩ f

㥥 䈢 㥁 䐘 ኉ ့ d Ш 䆕 ₓ ᘥ だ จ

℠ だ จ ᠖ ♸ ᘥ ɛ d ̘ ซ ̈ ပ ဠ

ᚃ ᝵ 㦑 ʱ ᕕ d ⁨ ɻ ̵ ᡦ ª ɓ

อ 吂 㝴 儐 ᘥ 夀 䥨 ∖ ⡢ f

Ϟ ᠖ ɽ ᘥ 垃 䘸 ٤ 㒄 d Ϊ ᤩ ⦗ ᡦ

Ш 䘸 ਠ ุ 䑶 ό ᘥ 噳 ‫ن‬ ~ d ㄡ

䕅 ʔ ึ

䆕 ₓ ˇ f

Ϟ ε ₀ 剑 䦆 䅳 㢖 d ˓ ʕ ⡒ ᚆ 噴

も ɓ ึ Ⅰ 㐶 䑶 ό 剑 䦆 i ⁨ ɻ ̵

㡱

̹ ゗

ա Ց ᚗ 㜳 d Ш ̥ 䜐

Ϟ d ÿ ᚃ ᝵ 㦑 䉥 ᤩ d 䆕 ₓ 劗 ί

Ϟ 䒀 㕖 e մ 喓 ⡘ ᝖ ㌱ d 䆕 ₓ Ӛ

÷ ⁨ ɻ ̵ ⡘ ᝖ 䈢 ⦙ 㢁 ε § d

÷ Ң ℓ ᘥ Á ֵ ं Â ᡦ ί ᘥ f ÿ

䆕 ₓ f ̈ ̶ ɽ × 䍘 f -

䦆 ᘥ ㄐ 夑 Ά ุ f ʔ 㤄 䡈 䦆 І 䉗 ù ∁ d ɰ 失

ɓ ℀ d k ˜ ≧ һ 㑄 㑃 ⁨ ɻ ̵ ϓ ᤩ Ό ⡐ ざ ℉

ϕ ㎅ ᦉ Ҧ

̡ ᘥ อ 㝴 儐 ֛ З d ᙈ 䍘 ㄱ

厗

⁨ ɻ ̵ 㡹 䆕 ₓ ⚅ ᔹ ʾ 墘 ϓ 䑢 ɛ ᠡ d ᠡ ٫

䘸 ⡒ Ϟ 䀨 ~ d ν 䡩 し ∲ ‫ה‬ 䉩 d

⁨ ɻ ̵ ᠡ 坣 っ ⁙ ʥ 嘓 ֛ 䘸 f

だ〇㥁䐘3¤९jᡘጣeᡘጣ㡹ᡘጣl ӚϞᡘጣd奠⡴ㄡІʉ¾㢂⤥əf ä⁨ɻ̵ₖ㈷ਓ冀㐐䡩し∲

䀳 嘡 吕 k

47

Ս ㄡ ึ ϓ ᤩ 䀳 ˓ f

ਠุմ̊1601㈂2018.7

һ ટ

¾ ˒ d Ы ʦ ˚ ᘥ ᔹ ʾ d ̙ ঐ ί ɨ ɓ

Ҧ ⥤ e Ύ

ᘥ ㌁ ₆ d 㤄 ə ʞ ʱ 圔 e ɤ ʱ 圔 d

Ӛ Ϟ 失 ɛ Ι 㐩 ⠥ Ս ᘥ ኉ ့ d Ы Ϟ Ύ

㑢 ᘥ

だ จ d ‫א‬ ᡦ 䘷 ᘥ ⦙ 㢁 ㄧ ᠑ 㑃 䐕 d ဢ ᡦ 䘷 ঐ

㝴 㡆 夑 d ; Ը ɽ ↗ 噳 ‫ن‬ ᘥ 匕 d ʔ ᡦ 䘷 ਖ਼ 䆆

ɽ 䑤 䞗 ㌱ ʈ Ո һ ᤩ ␗ 䔐 d 㔢 ⤁ 䕴 ᒄ 嘑 ᜙ ʊ

-

Ї 䆆

ᡘ ÷ ʦ ᦙ 䅷 ጣ だ d ɽ ̈ . 〇 ⁨ 䞑 e 㥁 ɻ ᘥ 䐘 ̵ ַ ɧ ʥ Ф 㡹 ℠ ⠥ 䔒 ざ ᜂ 匕 p だ f d ⁓ จ ʔ Ы ᘥ 㤄 ᘥ Ӛ ថ Ϟ § ~ d ਗ ९ f 䡩 し ɛ d ∲ ᡦ ᡘ 䉩 ጣ d d

ᘥ ព 䉗 ਠ ᝖ d 䘷 圆 䘷 䥩 ɰ ϓ ᤩ ⦗ ゗

ɚ 䍔 ɚ ɷ 㝖

§ d ʦ ᔲ Շ ϋ

䄁 ᘥ ⢑ ɧ e

k ϋ ᜱ d Ê ㄸ ʤ ٫ 冖 㜩 Ð 䉗 Ъ 㥇 䅷

story

㜗 堰 ~ ₀ ʱ ৣ ᘥ ऎ 䎃 d 〕 ঐ 䞖 ਗ ⁨ ɻ ̵

. ึ f 䈢 < ℓ ʔ

⁨ ɻ ̵ 剓 Ի o д ㆐ e 䄠 ថ ɗ Ї 䡩 ̔ ㆐ 䐘

奠 ⡴ ㄡ І ʉ 㢂 ⤥ ə f ÿ 䡩 し ∲ 䉩 f

story

ᘥ Ϫ ʆ d Ы Ң ɦ ᠧ ঐ Э П อ ᦉ Ҧ ੭ Ը ᘥ ㍆

-

だ จ - ₕ 䄠 㠀 ថ . ☕ ։ ึ Ⅰ

ุ ᠡ d 〕 ㍑ ʚ ɧ ɽ だ Ъ 䀀 㒇 㙅 ৷ І û ᠑ d

story

Marvel

Brain Trust

Studios Parliament

Է ν o д ㆐ 䈢 䄠 ថ ᥣ Ϟ û ˇ 䑤 ɛ ⤈ ϓ ᘥ

Б Ë ุ

䀳 d Չ 䀨 〕 Ϟ ̙ ᥲ Ч

傅 ⥒ j 㜗

′ Ң ℓ Ҫ ⁨ ɻ ̵ 䈢 䆕 ₓ ᘥ 䞑 ‫ن‬ d ‫׳‬ ί Ë

̬ 㒙 䉗 Ъ 㐶 ¾ d 㥇 ⁕ ਗ਼ 㢘 ɤ 䍔

§ f

٫ ᠳ ɽ d ર 傂 ʕ ʃ 䐖 ਠ ᘥ G π ٤ 㒄 f

ᘥ 㡱 ᚆ 㑰 㑃 剖 备 ɛ d ɰ 失 ⡘ ุ ̋ 。 ኖ Σ ɽ

̙ ª 䕁 ֛ ᘥ ᡦ d 呖 㒘 䀳 Ӕ d 失 ̴ ℓ ҳ ɝ

Ӛ Ϟ ʔ ❇ ਠ ᝖ d ⚃ © ˒ ʑ ঐ ⚃ ˂ ɨ

⁨ ɻ ̵ ᡦ ‫ה‬ Ϟ ⡘ ุ ℐ 喗

Ѣ 䀄 ᘥ ઼ ´

㡉 ኈ ̬ ɤ ɞ ₑ ˖ .

䀀 㒇 ᘥ ʈ Ъ ᤈ ㌣ f

̙ ঐ 䘡 䉗 䆕 ₓ 夀 䥨 d Ϊ ᤩ ⦗ Җ Ν ҷ 墘 だ จ

☕䌧㉴匕

Éร㔢⤁䐘㐔ਸ਼=䐘ₐЕᤈ垓ï90䍔㐹ᥴᕒm̡

ৌ㄀ㅂʷɰ⁓ਂl

䆕ₓᔕO2Oˀ傀⁨ɻ̵ ˖μ เˇ♸

̴ 䈢 ˚ 䐖 Υ Ъ d ਗ਼ ˚

䁵 䚔 ʃ 䉩 Ê ᙤ ˦ Ð

З 䈢 㔢 ⤁ ㄐ 夑 ʔ Ν f Է ν ᤩ і ˏ ˚

奠 ⡴ d

䆕 ₓ ㅣ ㅳ ¾ ˒ 䑤 䞗 ኖ Σ d І 䉗 ù ∁ ᘥ ֛

ざ ε ᘥ ≧ × ㎂ ␢ ϋ ⡘ 㑰 ̬ ℀ f

ₓ 㥇 ⁕ ਗ਼ પ ̈ ɞ ɤ 〓 h d ⦗ ᡦ λ ㎆ 㕨 ‫ש‬ h

ʊ ձ ̴ 啂 ⁖

䍔

§ Υ

f ɚ

. e ⥁ ㎑ -

ɓ ɞ ϋ 䆕

. ㌱ ɛ d

ù ∁ f ν 〹 ␠ 䉗 Ъ ɛ ㎆ ᐡ ㆐ -

䆕 ₓ Ό ~ Σ 㔢 ⤁ ㄐ 夑 ᡁ ኉ ª ᠒ 䂄 䡗 ↗

ϋ પ 80 〓 & d ৷ 㢘 ≧ t ㎂ ␢ 4 ℀

䄵 㐉 ʘ थ Ð e Ê 圡 䜙 㢕 偷 Ð ㌱ 䡗 ↗ 䑕 ‫׳‬ 堰 f

Ң

ℓ ᘥ ø 䑴 H ᡦ B 䊄 O ί f H ÿ B 䆕 O ₓ 墘 ϓ Ң ℓ . ʘ

ᜱ d 墘 ϓ

o ˙ 㔶 д ɚ Σ d ㆐ 剩 䕁 - ɓ 㑢 䀨 ʞ d ú ϋ ª ᜐ . ɤ だ Դ ʕ ˜ 〇 䆕 » ┐ 䡗 ₓ Υ d त d 䆕 ᒄ d ₓ f ɰ Σ Ν 䈢

≧ ㈸ ɰ 㥁 І ̰ 䐘 䉗 ̘ 倔 ù Ê 㢖 ㎂ Ў ∁ ´

‫ש‬ ϓ 䐘 㒙 f ဢ ̤ ɓ 〓 І 䉗 䐘 㒙 Ê ᤁ ➈ Ð d

-XQ`

䠄 p 夑 f ⦗ 䆖 ኉ Է 䅧 d û ν 䑶 ⦗ ˋ H ό 䀳 Г B ⡒ 䆕 䄁 O ί ₓ Ⅰ ᘥ ɰ ͂ ⥁ ɝ Ê ˀ ˋ ‫ז‬ ग़ ઞ 㤄 Г ⅶ Ը ̌ ᤘ Ր ʔ д 䠹 ̙ ʃ ə Ӛ ᐢ 㔢 f Ð ⤁ d ㄐ .

Shonda

⚅ 䍤 ઋ Ց 䄁 Ⅰ Ό ᡦ ˚

ί ή ʷ i 㡈

̡ ₕ

Ryan Murphy

〓 ㎂ 䉣 䍤 Ê ⦙ 夹 ˇ ɾ Ð d p 㑕 ᤩ ̨ 奖

㒄

:PQUM[

ᜂ

f ⦗ 嘙 ί ή ʷ 呦 ҿ d ᡦ 㤄 ̘ 㐥 Ӌ Ό ⡐

´

㆑ ʿ ᘥ 㔢 ⤁ ㄐ 夑 㙅 ˇ 㝄 嚙 ᘥ f

W. M. de Moura

ɽ 刈 㒂 ㌑ 䡗 ↗ ù ∁ ᠡ d 䆕 ₓ ʊ ϓ

☕

÷

6M\ÆQ`

¾ 䆕ₓίλ㎆㕨㠅˚ɽ㢖㐹ɨ ℠䐕ѓᥴᕒd㢀ኗ䀨夑ৰіˏ⦙㔵ૄ Έdɰᡦ⁓‫⚈ם‬һελ㎆㕨ɛʑf

ù Ⅳ ₓ ⊄ 㡁 ⚃ 㜗 ∁ 䞗 k f ኘ ᚇ ɚ ̈ ᤩ 各 ʡ 䐘 坦 ɓ 䍑 ₐ ε ɞ 䑩 ⦙ ㆐ ϋ ᘥ 㢁 䆕 × ʘ ₓ 䍘 ᘥ k d ৌ ̴ ⁓ ㄀ ᘥ ㌑ 㥇 っ ∅ . П 䅷 ù 䉩 d d ∁ f І ɦ d û ί 䆕 Ted Sarandos

㢘 қ 䐘 㥳

⡒ ᚆ ᤈ ਗ਼

⁙ ɧ ɤ 䍔

§ һ ε d 嘑 剹 ㄡ ί

´

㜗 ⁨ ɻ ̵ ⡵ ᥴ 䆕 ₓ ᘥ ♗ ┐ d Ӕ ֛ ʕ 匷 呖

ᔥ d ù ∁ 䈢 䀨 夑 ⦙ 㢁 ᘥ ҳ 㡱 ̺ ᠒ f

˙ Υ Ъ 嘑 ᜙ d ဢ І ᠒ ⦙ 㢁 ᠡ f 䠆 ℠ 噳 ‫ن‬ ҅

ਠุմ̊1601㈂2018.7

48

̡ d 〈 㤄 䀨 夑 ᥴ ᕒ ន 㔢 І ↗ Ъ ᝖ i ጠ Ά 䀁

ί ⦗ 䅧 ҅ 㔶 ʘ ɨ d 䆕 ₓ 㐹 ɨ 䐕 ѓ ᥴ ᕒ

ɓ ɷ ɖ ဓ 䍔

§ d 㔠 ਕ

⁙ 㔠 ˕ ̈ 䎇 ̋ d Ш ̹ ℉ 䀨 ί ᠖ ɽ d ৷ 㢘

㤇 ɓ 䍔 ɛ d 剨 Ϟ ϓ ᚇ ٤ 㒄 d ဢ T d 劗 ㉷

ϓ ᤩ ̴ ̙ 嚁 坣 ौ 䦆 ᘥ ざ ɽ 䜐 ʆ f

历 も ᘥ 䉩 d ⡴ ɛ 䀳 䆕 ₓ ; Ը ᘥ ซ 㥳 ٤ 㒄 d

. ̥ Ϟ ʞ Ĉ d ⁙ 䠄 ᥲ 䀳 墘 Э f

Ά ุ 䍘 ℉

-

ᠡ 䆕 㢁 ÿ d 䆕 ₓ Ϊ Ϥ ৗ ̈ ʦ ϋ Ѫ ᝲ 䐘 ∅ f

☕ 䌧 ㎅ Τ 䐘 ∅ d ☘ ᡅ ਞ 剒 h 㔆 ÷

偷 ৫ e

ɛ ึ ᡅ 坣 ⅳ も d ⅅ Ϊ ㄡ ί ᔥ d ø ᜱ Չ ¾ ˒

㔠 ᡅ 坣 䎇 ̋ d Ш ᡦ ̹ ℉ ᝁ 㑄 㑃 ᠡ ٫ f ҳ 㡱

ᥴ ᕒ

̡

-

Υ อ . ̨ d 䀸 㡈 ɘ 坆 ɤ ̡ ᡗ ί - ɓ 䍔 λ s ㎆ 㕨 㠅 ˚ ɽ 㢖

. 㐹 ɨ 䐕 ѓ

ɚ ɓ ɞ ϋ ̬ ˜ d 䆕 ₓ ᙤ ɧ 䍔

§

䀨 夑 d ª ʱ 堩 ̴ 䀳 ù ∁ ᘥ ҳ 㡱 f

ซ 㐹 㥁 䐘 ৫ d ᦓ ⎂ Τ 䞀 e 䐘 ∅ ម ૨

∁ d ɦ ˀ Σ ‫ן‬ ∅ ⦙ 㢁 䐘 垖 ~ d ⚅ 㐀 傅 ኖ Σ

̨ ٫ Ϟ ̬ ϓ d

¾

℉ ⚃ ‫ء‬ จ ᘥ ᡦ d 㜗 䆕 ₓ ᙤ 䦆 䉗 Ъ һ ε ù

ᘥ ɓ ɖ Ĉ 剨 ৷ f

ί ɤ ɞ Ց ɧ ɤ ̬ ๋ ϋ 䊈 ɛ 㒄 d ざ ੬ ¾ 㡈 ̻

䕴 㥁 㐔 d ϓ ᤩ

☕ ɛ ざ ੬ © ᥴ 䐘 㐔 ᘥ 䅳 㢖 f

- ¾ ˒ ざ p . ⁓ ʦ ᘥ ϋ © ɖ ˜ ᥴ 䘶 ̻ ᢇ ̨ d f 䆕 ᚆ ₓ 䤲 ʊ 䠦 㑄 䂄 㑃 ᢂ Ϟ ˖

Cowen

᠒ 䂄 І Ϟ 偷 ৫ d ª ᦓ ⎂ ɽ 䞀 䄁 䈢 䐘 ∅ ម 呁 d

. d Ϥ

̡ ί ㎂

㌱ 㔕 ᚆ ή ᤀ 〕 Ϟ 䐕 ѓ ᥴ ᕒ f ̴ 剨 ㈀ ͂ 䅷 ©

YouTube

ਠุմ̊1601㈂2018.7

ㄡ ᡦ ⁓ ⚅ 䀨 夑 ₆ Ү Ϋ ¤ 㔶 f

Ϥ ̮ d ㄡ ν Ν ÷ อ 㥃 ਯ ÿ ᘥ

䙕 d 䆕 ₓ

剓 ÷ ጔ ㌣ 㝐 ÿ -

´

ɽ ↗ ⡒ ί ‫ء‬ จ Ց ᘥ ᡦ d ̴ 䈢 ⁨ ɻ ̵ ʘ 㒄 d

Ν ≧ d Ό ⡐ ざ ɽ 㥁 ਠ ጥ ৵ 䊓 -

Ϥ 刈 ᡦ ί ㌑ ∅ ÷ อ ↄ 䒀 ÿ d ¾ 䕴

䈢 䕴 ɨ

⡲ 㥉 e ᤘ ӄ 兔 Ϟ 㤇 Շ ဓ ↗ 、 呁 㥁 䐘 ৫ f

Regency Outdoor

⦙ 㢁 䈢 ù ∁ ਠ ุ 䑶 ό ᘥ

ᦙ ʘ ‫ن‬ d Ш 䈢 . Ϥ

ɰ ú Ը 塅 d ሦ ϋ ौ ɨ ̬ ɤ ʞ 䍔

§ І 䉗 ù

䆕 ₓ Ϥ 刈 d 失 ̴ ᡶ ˙ ₆ һ 㥳 㔢 ⤁ ㄐ 夑 f

{{

ᘥ ᔸ ਕ d ㉶ 兹 䄒 ኗ ऊ 㐶 ٫ 䀳 䐘 ₐ ᘥ 䌰 Ӌ d

劗 ㉷ Չ Ό ⡐ ¾ ˒ ʊ ᦓ ⎂ ɓ 䍔 ɚ ɷ ʞ ဓ 㝖 d

)L^MZ\Q[QVO

㜗 ¾ ˒ ⁓ ᥰ ≧ ≧ d ̙ ª ί 䆕 㢁

© ᥴ 䐘 h d

Ш 䆕 ₓ ί λ ㎆ 㕨 ⡵ 㡁 ʥ ᡦ ⡢ 嘙 f ɽ 䞀 䄁 t

Debt

′ ซ ⁓ ጦ ա ɽ 䌉 䀹 䈢 ᘱ ʹ 䌰 Ӌ ≧ d ㄡ ̙ ª

㠃 ᙥ g t ʸ ᢉ ㄡ 䉩 j ÷ 䆕 ₓ ʔ ৣ ≅ 㕱 ㆐ . ̔

䔖 f ÿ Τ 䞀 䄁 䥉 坦 -

–

㑢 ɝ 㥁 䐘 ৫ f

)UIbWV

49

⦗ ጤ Τ 䞀 䄁 䉥 ᤩ d ɽ 䌉 䀹 ʑ ঐ ҁ 䠆 ∅ ⡒

to EV

∁ d 䆕 ₓ 剨 Ϟ ʔ ˇ ㌙ ¨ ⁓ ͂ f

⡑ ׂ d 䆕 ₓ Ϊ ␥ $ ⦗ 嘙 䀨 夑 ⦙ 㢁 ဢ Φ 刢 f

4IVLUIZS

䆕 ₓ ᘥ ⠧ л ̥ ᡦ ⁨ ɻ ̵ ᘥ ɤ ʱ ʘ ɓ d ⁙

ɰ 䉩 j ÷ Ң ʔ ึ ձ 䆕 ₓ Υ Ъ f ÿ

ɓ ᡦ ̴ ☘ ᡅ ÷ 䕴

䕴 ɨ Ν ሥ ₕ ᡤ ÿ d 䞀 ‣

+PZQ[\WXPMZ 6WTIV

、 呁 偷 ৫ ʔ 嘠 ર ᡤ f ɚ ᡦ ̍ ᡒ Ѫ ᝲ ί ù ᘥ

อ吂ㄐ夑PK/

䆕ₓ⠧л㔣⁨ɻ̵1/10d ̹℉ᝁ৷̈ဓ䍔 ¤ ̹℉

L 䍔

U

⠧л

29.4

1,742 1,636

L 䍔

U

M

M

2.9 㐕j ̹℉⁕䅷˚㈂ d⠧л⁕䅷˚ᤩ

อↄ䒀ِ↗PK/

䆕ₓ80䍔 ¤І䉗 ∁dጥ৵䊓䆓┣ 䆕ₓ

ጥ৵䊓 ʈЪផ

嚒ᕄ

ɓϋF∁ І䉗ϓJ

80䍔

45䍔

10䍔

R∁՟Σ

̤嘙呦ҿ

ɽ®

☕gɺ ՟Σ

%ᙶЪ

␣㊀᠂

堅ҡ

备⡢㔢փ

㡱≤Ը๕j ⁥ ̡ৌ㄀ 䠆⡑jเˇ♸

ᦉҦₒ㔂

ɓ ϋ ù Ϋ 剓 倔 ⡇ һ 㢘 k ϣ ª

d

̬ ϓ ⁖ も ᥣ ₀ 䘡 剓 㐹 e 㑄 ␠ ¾ ˒

ѓ 䈢 㥁 ਠ ᘥ 儵 л Ë ̕ ɓ ̒ d ¾ ˒

匔 ᠑ ੭ Ը ਠ 䠦 d 㕶 ᝕ ᡀ Ը І 䐕

䅨 ざ ÷ 匔 ÿ 䤹 ɿ ̻ ̨ f

≧ 㒄 d 〕 ᡦ 䀳 ˓ Շ ℀ ª

d ゖ

㕶᝕ᡀ ϓ:j2012ϋ 㠖ጣᚇℰ冀㝴⡑j␩ᔲ㞆Å̸Æ だ䥲ɛℰੂБᚇj㤶‫≵ו‬Å̛2Æ p⁓⡘᝖j䤹ɿ̨̻㝴儤 ϓ兴もj2017ϋ儤©5䍔§

ᤩ ̨

䈤 ٫ ɽ ~ 㥤 ㅣ d ㄡ ึ і

ʃ ਸ਼ ਸ਼ ㄡ 㥳 䈤 ̨ d ′ ̨ ɨ 奠 ⡴

ᘥ ⢑ ɚ ℠ 嘑 剹 匕 ᡦ j ÷ Ϋ ㉿ ÿ f

ㆀ З ᠤ အ d ə 㡆 ¾ ˒ ⁓ ʡ 䍑 f

␩ ᔲ 㞆 ᡈ ̈ d ਂ λ ᘱ 㞆 㥁 ਠ

䍑 d Ш ਂ ᘱ 㞆 ᘥ ⢑ ɓ 嘑 剹 ᡦ j

ਂ ㄐ 夑 ᡦ Ы Ӕ ֛ 塈 ٫ ⁓ ᥴ ʡ

ㄡ ᙤ ə Շ ϋ ≧ 㒄 f 㤶 ‫ו‬ ≵ ʱ ᕕ d

㕶 ᝕ ᡀ 䀀 㒇 Έ 䁣 ॰ 㕶 㕶 ᘱ 㞆 d

⡘ G ʝ ਗ f

㞆 㑃 ⤆ 䕨 d 㕶 㕶 ℓ ʑ ঐ ॆ ú

㕶 㝄 Ց ᘥ ً ‫ر‬ ึ Ϟ ∖ ⡢ d ʱ

ធ ɿ ึ ኖ 㢁 e 㑢 ̼ 㝙 㕖 d 㕶

ᤩ © ɝ d < ㎈ G 㝴 儤 ᘱ 㞆 d ə

噐 噐 ϋ ᦙ ʔ Ν ㌄ 匕 ∖ ᠖ ɽ

ਸ਼ ਸ਼ 㡗 呦 ㄡ ึ ʔ Ν d Ϊ 䦙 ㎅

㕶 ᘱ 㞆 ᘥ 掐 掐 ٫ f

⤇ ˄ ☕ 䌧 㡱 ৃ

㉷ ဢ d ㄐ 夑 ù ∁ ⤐ ቴ 嘓 ª 吱 ʷ

䈸 㒙 ኃ Յ 㡱 ৃ 䘙 ᤈ 㑰 e ਂ 䀀 剓 f

᝖ 䀀 剓 d ᠡ Ը І Б ᡸ ⥹ 䆕 १ d

㤶 ‫ו‬ ≵ ̥ ᡦ ί 刅 ≵ 㝴 儤 䤹 ɿ ¾

〇 ざ 匔 ̻ ̨ ᘥ 嘑 剹 ɛ ‫ي‬ f ┐ ᙵ d

㞆 䈢

Ν だ 䥲 ɛ 㤶 ‫ו‬ ≵ d ᡦ ͂

ҳ ɝ 㡱

ʔ ɽ d Ш 㙅 ᙤ ≧ 㒄 f

ᘥ 嘑 剹 ᡦ d

䜘 ̈ 垗 ព ‫׀‬ 㡖 ᠑ d

ú ᡦ Ҵ И ⦗ 匕 ♗ ┐ f ᘱ 㞆 㥁 ਠ

Ϟ ᘩ 啴 䈢 ʱ ጦ ᘥ 䌰 Ӌ d 㕶 ᝕ ᡀ

〔 ↗ 䍓 ʱ ᕕ d 㕶 㕶 ᘱ 㞆

ኘ

䈢 ÷ Τ ɛ ਸ਼ ÿ -

嘙 d 㕶 ᝕ ᡀ ᝁ ª ÷ 噐 噐 ϋ ᦙ ÿ

ਸ਼ d ᥲ 㢈 ᔥ Ν ุ 㔣 ª 㡗 呦 ʱ

㤶 ‫ו‬ ≵ ਗ਼ ী 䘸 ਜ ն Τ ᤩ ʃ ਸ਼

ঐ d ሦ ˂ Ϟ 䑤 ɷ З 㕶 㕶 ㌑ ਪ f

ʔ ̥

呦 ʱ 㞆 l

Չ 䀨 d Շ ๋ 㡹 ʞ ๋ ធ ɿ ᘥ ʃ

ਂ ʱ 㞆 Ա 䞗 f

. d ㄡ ᡦ 㝴 儤 㕶

v

㑄␠ ˒ ≧Ù

㕶 ᝕ ᡀ 㠖 ጣ ᚇ ℰ 冀 㝴 ⡑ ␩ ᔲ ਗ਼ ᤈ 㑰 吱 ㆀ ᤩ © ɝ ᘥ ਂ ‫ج‬ f ˖

䆕 ᦘ 㕶 㕶 . d

ਸ਼ ÿ d ⦗ ᡦ 嘙 Ч ী 䘸 ਜ ᘥ ̌

㈀ ν 䔘 坆 䐘 μ

< 䉩 d ε 䑤 㕶 㕶 ᘥ ㌄ 匕 ᡦ j

㡆 ¾ ˒ 䌰 Ӌ d Ύ Ҭ 䙹 Υ ⡘ ᝖ d

㕶 ᝕ ᡀ ί ᜱ - d d ɽ ˨ ↗ ï ¾ ᥴ d ᘱ ≵ 䜘 㞆 䜘 ʃ ̡ ʃ ធ Τ ធ d ᤩ f ⡒

̨ 奖 Շ ℠ 㕶 㕶 ㄡ Ϟ ɓ ℠ ̋ ɝ

㕶 ᝕ ᡀ d ί ᤈ 㑰 ર Τ 䆕 १

ʔ ᘩ ᠧ 䍑 䜘 ʃ ធ d Ϊ Ϥ ̻ ̨

㡁 d 㕶 ᝕ ᡀ З ᑂ 䤹 ɿ 䆕 १ ⢑ ɓ

μ

ざ ա 報 ᙸ ̌ ঐ ㄡ ᡦ ÷ ʃ ਸ਼

Τ d ¾ ˒ ̻ ѩ 南 坴 ₑ 䑤 䈢 ╘ व

MamiBuy

ί 㥁 ਠ Ν ุ だ ุ ↗ ̃ Ҕ 冀 㝴 ⡑

Alexa

〔 ↗ 䍓 ⡵ ʕ d Ϋ 剓 ⡇ 㙅 ৷ f

เ ˖ ৌ

̨¡ 奖ᘱ ʞ㞆 ϓ偩 㕶Ы ᝕䜘 〕ʃ ίធ ⦗ l

Ϋ 剓 ⡇ ̬ ϓ e ϋ A ʞ 䍔 ᘥ 䤹 ɿ ̻ ̨ j 㕶 ᝕ ᡀ

ਠุմ̊1601㈂2018.7

52

㕶 ᝕ ᡀ ⥹ ⁕ ɓ ⅷ Ϋ ㉿ 䠦 Փ d

ʱ ጦ ኃ Յ 㡱 ৃ 䈢 ː ઋ d Ϟ ≧ ึ

㤶 ‫ו‬ ≵ 奠 䀲 d 㕶 㕶 ′ ί 刅 ≵

ᡀ 㥳 㕶 㕶 ᘥ G 䁐 ਸ਼ d 㜗 ¾ ˒ ί ਗ਼ ᡦ Ӕ っ 嘑 剹 f

ᙤ ʞ ဓ B 㐹 ̲ 䍶 d ᡦ 允 卩

ʔ ᡦ ̻ 䍘 ㄡ λ l

̻ ̨ ᘥ 䆕 ㍐ ≢ 偲 f

䈤 d ㄡ ึ і ˏ һ ε 奠 ⡴ d Җ ϓ

ˏ һ ε ৷ ˓ Ը 㢂 䈤 d 㑃 ε ɛ 㢂 嘓 f ⅁ 㒂 ᐤ ɓ ϋ ̒ d ሦ 㑠 㕶 ᝕

ਪ 呦 d ̻ ѩ ̒ ʃ ≧ ⚃ Ց ㌶ ⊁ f

㌶ f ⡒ ί d ሦ ɓ ℠

Ը 㡠 ਪ ᘥ

䕲 䘱 吶 ∘ ‫א‬ Չ < 䜣 १ 〓 㠅 ព 㡆

٫ Ϋ ㌶ ⚃ ʔ ̂ ʱ ᘥ ਪ 呦 d û ʃ

ᡀ ⚃ І ʉ Ҭ ̈ ֠ ; ⥧ Ϋ ㌶ d ‫א‬

ኘ ҳ 㡱 ᥔ ᘥ ␩ ᔲ 㞆

ょ d 㕶 ᝕

〓 㠅 ព d 失 ÷ 䔐 ɛ 䙓 ⦈ ÿ f ̈

␩ ᔲ 㞆 ᘥ ㌶ ⊁ ᡦ j Ҭ 䙹 Υ ᘥ

′ ˄ ਠ ุ d ึ ̰ ̘ ¾ ˒ ᘥ ᜂ § f

ᘱ 㞆 ┐ ↗ ᘥ ̻ ̨ ざ ɽ ᘥ Շ 嘓 ᡦ j

㢔 ਗ ㌳ া だ 䥲 ɛ ឈ 蚒 ゕ 䉥 ᤩ d

儵 л e ⥳ 䑶 䈢 ᘱ 㞆 㒄 ਂ λ ̻ 䤳 d

ਠ 䈢 〓 㠅 ព 儵 ՟ © ɝ d 䘷 ঐ ί

˄ á d Ν ุ ɰ 㒂 ᐤ ‫ء‬ จ Ց ¾ 㥁

䀳 ᔥ 㕶 ᝕ ᡀ Ը 䉩 d 䉩 ϓ ̌ 剨

ਠุմ̊1601㈂2018.7

ᘱ 㞆 d ɰ ঐ Ҭ Ց だ ุ 䠦 ึ f

ί ɽ 㥁 ਠ ֵ ɨ d 〈 㤄 ⠥ ᠑ 㝴 儤

䔐 ɛ 䙓 ⦈ d ˀ 䜘 ̈ ৷ Ϋ 剓 ⡇ ̘ ᜂ § f 㕶 ᝕ ᡀ ᘥ Է ɿ 䉩 ᔲ d

̨ ᘥ ┐ ሥ ざ

㝴 儤 ᘱ 㞆 ̻

ʔ ঐ ˄ ซ 剑 䦆 l

ᘨ ટ 䚔 ਯ e 䈢 ʘ ‫ن‬ л d ㄡ ึ ̰

Ш 儵 л ⡇ Э d ʔ 㤄 ′ 㢂 㤄 䀳 ˙

ᘥ ㌶ ⊁ 㞀 〹 f

٫ 䉥 ᤩ ざ λ

ɰ ึ Ҫ ㌑ ਪ

䄒 ኗ ㌑ ਪ ٫ d

Գ 㡆 ㌶ d ጠ ᤩ

ਪ 呦 ざ 〹 䅲 d

‫׳‬ 㞀 ᔥ ী 䘸

Յ ᘥ ‰ ㅄ 䈢 ጀ ‰ f

ᡦ ⑅ ᜱ ≧ ֠ ৣ Ø d 允 卩 㕶 㕶 ኃ

३ f 㜗 噐 噐 і ̲ 䍶 ≧ d 偂 䘑 㥳

㡈 h ɾ ৣ ኉ ㈀ ª 偂 䘑 〇 ᝨ พ

䈤 Ց ᡦ 偂 Ð ␥ ɓ 䘑 ᘥ ⦈ ছ 〇 f ᝖ ᝨ Ϊ ㊀ ̲ - ⦗ ̲ 䍶 ㅂ 㡹 䍶 刈 พ ㈷ ᘥ Է . 䠣 h ̬ d ᤀ Ê ℀ Չ խ 䈢 d 䍘 偲 偂 ᝁ ⊖ d 䙓

㤶 ‫ו‬ ≵ ≅ ┐ も 䍘 ʞ ဓ ε § ᘥ

⦗ ᡦ 䀳 л 䔃 ᘥ ՟ વ d 䀳 ̻ ̨

ʉ ɰ 夑 変 㤄 e 嚘 ⚃ λ ¾ ʑ ̙ ª f

⦗ 〓 㠅 ព ̀ 㔆 ə 㡆 Ϥ ਠ ᝖ d І

Ը 䉩 d 〈 㤄 〓 㠅 ព 䚔 ਯ d 㑰 ɽ

Ҟ 。 儵 ⚃ ざ

失 Չ < ¾ ˒

kuso

53

失 ㌑ ਪ ‫א‬ ٫ Ϋ ㌶ ٫ d 〕 ̙ у ≧

ᘥ 䔒 ‫ژ‬ 〓 㠅 ព 㒂 䀀 d ᜱ ㅲ ᡦ

Ϟ λ ਠ ᝖ d 䀀 㒇 ึ

Ҭ ̻ ̨

ʕ ː ⡑ ׂ j ÷ ʔ ঐ ˄ ซ 剑 䦆 f ÿ

㤄 ㌣ ʕ d ̻ ̨ ̀ 㔆 ᔖ ᡅ ɓ ℠

ᠡ ᔸ ਕ e 㡆 ㌶ ⡘ ᝖ Դ ¾ ᘥ ਪ 呦 f

ึ ª ᡂ 奲 䑤 e

ˀ 偲 f Ν ≧

˒ 䀳 ㅲ ਪ ᘥ

© Ց Չ < ¾

ざ Գ ㌶ ⊁ d

ጦ 䑤 ⁕ 䅷 ̈

南 坴 䑤 䈢 ʱ

ਠ ุ 䑶 ό ㄡ Ϟ ə ซ 㥳 f

ጠ 失 Չ 䞓 Ϟ ㌗ 䑦 Ҟ 䒀 ᘥ ̻ ̨ d

̻ ə ᡦ Ш ⥧ ɓ ̨ 失 Ν ′ Ӛ ℠ f 㕶 嘙 ί ʃ ঐ 㕶 ᘥ ⦗ ធ 偩 儵 㥤 㡁 ᘥ п ⚃ 偈 ү ᔹ 㕶 ÷ 䈢 ㌑ ʾ 㕶 ㌗ τ ː ী 䑦 䐨 ઋ 㦃 㡆 Ҟ d d ‫א‬ Ӕ 䒀 ˀ ⚃ ម ਪ ÿ ဢ Ց 呁 呦 ᘥ ϓ ᘥ d d

ɛ 㐹 ਠ ᝖ d 〓 㠅 ព 剨 ึ ㅲ Զ ਯ

㕶 㕶 d ⦗ 失 ¾ ˒ 嚘 ⚃ 㥳 ί 㡹 䔐

ᥲ ᜂ ሦ ˚ 䈢 < ℓ ʝ ਗ ᘥ 〓 㠅 ព

䠦 ึ f

┐ 㥁 ਠ ̻ ̨ d ¾ ˒ һ

০ 䀳 ㅲ ਪ d

Υ Ъ d પ 䑕 ㍑ ¾ ˒ d 䎇 ̋ ϓ ʹ

Ӌ d Ύ Ҭ Ց 䙹 Υ ਠ ᝖ 䈢 〓 㠅 ព

ㄡ ঐ һ 䆆 㙹 䕁 䉥 ¾ ˒ 剓 ‫ي‬ 䌰

̻ ̨

व 㑃 ɮ d ̻ ̨ 〈 㤄 䑤 䞗 d

ਠմ$&0 䝸৫

㝴 䠩 j Ό ⁈ Ά ุ ਓ 冀 㝴 ⡑

ҽ 唨 ⠐

ኙ p 䈢 ऊ 㐶 ٫ Շ 䅧 ¾ ˒ 䌰 Ӌ d

ᜐ ϓ ̴ һ ᡁ ઢ ί ή 偄 㔶 j ⠥ ঁ

ᡦ ⚅ ₗ ព ¾ ኙ 䌰 Ӌ ᜱ ᠡ d 〄 ሥ

̘ ᠤ အ d

ν d ̨ 奖 ɽ ኙ 㒇 ㄡ

塅 d ɽ ኙ 㒇 ᘥ ᦓ ゔ Ҩ 䞙 f

㌲ ⡙ ᥲ 䀳 䘸 d 䘨 㤂 Ց อ 㝴 儐 Ը

ɚ́

. ᘥ ᡕ 䞑 d

倖 ̨ 奖 ɽ ኙ 㒇 㤂 Ց

ጦ

ɓ ɧ ϋ d

ɺ ⁕ ㌣ ኙ 偂

㡱 ᚆ 䑇 㞒 d ̙ ª ͂ 㠸 㐲 䞑 d ⦗

ဢ d ̴ ʔ ν ̮ Ը ٫ Ո Ϟ 唀 ɽ ᘥ

Ϟ ɓ ˂ Չ < ɽ 䐖 ɰ ึ Ը ̨ f ㉷

㒇 ᥰ ᠤ j у ᜅ 偄 ሥ ʔ Ը d 䥶 á

ϓ ̌ ٫ ᡦ ª ¾ ˒ 夑 変 ᤩ ̈ ㌑ 匕

⥳ 䑶 ̘ к 匷 ⁓ ਂ ʡ 䍑 i ⡒ ί d

ᔸ ਕ ≧ d ึ ª Ά ุ ঐ ~ ‫א‬ ̹ ゗

һ 㤄 ⠥ ̘ f d Ң ℓ ί ㌑ ∅ ε § ᘥ อ

E M B A

㒇 冀 㝴 ⡑ ҽ 唨 ⠐ 䈢 ᡗ ‫ط‬ ɽ 䝸

㌱ ㌑ Ê ᔸ ∅ ਠ ਕ ̈ ุ f ৢ մ ᠡ ̊ × Ð 䜧 剱 䈢 䘱 ̍ ̨ ኙ 奖 ≦ ɽ 㢕 ኙ

ੂ Б ᚇ ᚃ ᝵ 㦑 d 㑢 Б

⠧̨ л奖 だɽ ɧኙ ϋ㒇 อᙸ ৷䞑 Uber

㉷ ᠡ ͂ 〇 G 䁐 ት d Ҫ ‫־‬ Ϥ 㝷 ⚃

ӛ ኙ ဠ ɽ 偄 ሥ -

I ɺ Ά ุ 䀳 Ҥ ̻ ̨ ̶ 唥 d ̥ ঐ ͂ 㠸 㐲 䞑 k

મ ⥴ 䠆 ⡑ ㈀ ν 䔘 坆 䐘 μ

㢙 ̈ 吱 ᝨ Κ 䠦 ช f 〈 㤄 吱 ᝨ d

ɽ ኙ 㒇 ̘ ϋ ⠧ л ϋ 䎇 ʞ ϓ d だ

μ

ɨ

ɧ ϋ อ ৷ d ኖ ̈ Э 䒙 f

ɓ ゗ 偄 ሥ ɽ 䞑 d 失 ̨ 奖 ɽ ኙ

Uber

⡒ 厘 j ̨ 奖 ɽ ኙ 㒇 冀 㝴 ⡑

Ң ᘥ

ኗ 匕 ᡦ ί ή 偄 㔶 f

ኙ 㒇 ਂ ʔ ┐ 㠸 㐲 d

㌣ ᠤ ⁨

ਠุմ̊1601㈂2018.7

54

Ϊ ᤩ ̨ 奖 ɽ ኙ 㒇 ᡦ ¾ 䘘 ᡧ ֛ З

Շ § 㝴 儤 ٫ d 〕 ₆ 切 刢 ฦ ̈ ゗ d

© Ը ʔ ʱ ɝ І ɓ 儵 f ̡ 䑩 л 䠦 d f d 㤄 ⦗ ⡒ ̘ 䑩 ί d d Ϟ ኙ 䠆 䐕 㒇 ℠ ѓ Ό © 䈢 〓 ɝ 㥁 © ㍄ ᜂ ɝ 䂄

û ព ɛ f 䦆 d ኙ 㒇 㡹 㥁 ᜂ ਠ Ë

䍘 d Ҫ ̣ ኙ ਖ਼ 䕴 ҷ ᤩ

< ટ ˓ ≧ 䉥 ᤩ d ν ᕄ ̥ 㡹 ̡

ί 㠖 ጣ ᚇ ᕉ Ӏ ù ટ ˓ ᜱ d ᜱ ₆

ɓ ٫ ⁕ 㤄 Ν ҽ ɽ ʘ ㌣ ̘ ɓ 唨 k ۶ ኙ d ➆ ⠐ ʲ ⡘ 㜗 ㌑ ㌶ ɝ ุ ϋ ∅

d ≧ d 㑕

Ы d ̨ 䕴 ɨ ℓ Չ 奖 历 ν 䀨 ɽ f 䅨 О ᡦ ኙ ㌶ 墘 ª 㒇 ᥴ

ϓ だ ʲ ɓ ⢑ อ ɝ ɨ j ਠ d Ϊ ᤩ < ̈ ኘ ⦙ ᜂ ᥔ d 䔐 ᘩ

̣ ኙ d ኙ 㒇 ⁓ f ɚ ɤ § ㍑ 㥁 ᜂ

ㄐ Υ 㐶 ¾ f 㤄 ̘ ऊ 㐶 ٫ ¾ 㥁 㡗

s ɓ 䠦 㐲 . d ሦ ᤖ ̈ ɓ ℠ § ਕ © ɤ §

㤄 ̘ § ՟ ɧ ɷ

ਕ ᝖ 䙕 e 䁐 ᠑ ᡦ λ ᘥ d ᔸ ਕ ʔ

䘱 ̡ 䠦 ̘ 䅳 ⡑ ̡ 䠦 d 失 < ᘥ ᔸ

㒇 ᠖ á ㄡ ˏ 㑢 㒇 Ⅰ 䅳 ⡑ d Ң ℓ

㒂 ㌑ Ά ุ ึ Ⅰ ʿ ৷ 垇 ર फ d ኙ

ε ᘥ ̣ ኙ 䑤 d 㜗 ≧ d Ң ℓ 䢀 㙅

㌶ j Չ 䀨 d ̡ 䠦 ⁓ ᘥ 剨 ᡦ һ

ᘥ ⡒ ᚆ ᤈ d Ϊ ᤩ Ά ุ 㡹 ኙ 㒇 ᡦ

Ш ᡦ d ኙ 㒇 ᥲ 䀳 ⁓ f ̈ 唀 ɽ

̡ 䠦 ९ 䙕 λ d 嘠 จ 㡹 Ң ℓ Υ Ъ f

λ ㄡ ৗ 㒇 f ᠖ ε Ά ุ ព ˒ Ϊ ᤩ

℠ 䐘 垖 ᘥ ㄡ ᡦ ㄐ Υ © ɝ d ⦗ ᡦ

̡ 䠦 d ν ᕄ ₗ ព ⥧ ö ʱ d ⢑ ɓ

‫ה‬ Ϟ ᘥ ᔸ ਕ 䈢 © ɝ d 〕 ᡦ Ը І

̣ ኙ 㑢 䕴 䑤 ╘ 䄓 ə d Ш ᡦ Ң ℓ

䀳 Ң ℓ 㒂 ᐤ Ϟ 䐘 垖 d Ң ℓ ㌑ 嚘

Ы Ը ㌶ ℓ ̨ j ν d ɚ О 䀳 Ϊ Ы ɓ 偲 ℓ ʞ k ᘥ ϋ 䐘 d 垖 偄 ᡦ ሥ ʡ 䕁 䍑 䀨 k

ɷ ʞ ဓ § -

Ш 儐 䠦 ᡦ ⥳ d ਪ ɚ 䑶 ̻ j d ̨ ኙ ɓ 儵 䑶 㒇 ɧ л ό ¾ ϋ ㄡ ̥ Ë อ ึ ⁓ 䅧 噳 ℀ 㢘 ᔸ ‫ ن‬䑤 Ց ਕ ٫ ϓ ᡶ 㝷 偄 ᚇ ℠ И ሥ d 㝴 ̡ ´

˜ ㍄ d Ш ᡦ ̡ 䠦 ᔸ ਕ ҁ ৵

̙

´

ª ⚅ ኙ 㒇 ≅ Ց 䦆 d ‫ה‬ ª ሦ ℠ ˜

ਠุմ̊1601㈂2018.7

Ά ุ ᘥ 㤄 ̘ 䈢 ; Ը d Չ 䀨 ᡦ ί

ุ ᥔ ⥳ ᜴ d < 䈸 㒙 Ë ↗ 㥁 ᜂ d ਠ

55688

55

䠦 ‫פ‬ ϓ © 䦆 d ⦗ ℠ ጣ ุ ᡦ ਂ ʔ

ᚃ ᝵ 㦑 ਪ

ɨ 历 䅨 ਪ

j

˜ ॡ 㐶 ‫ژ‬ 千 d ɓ ℠ ˜ 㔣 ©

ኙ ኘ 䐕 ѓ i ⢑ ɚ d ₅ Э ̡

< ਂ ə Շ ℠ 嘡 吕 f ⢑ ɓ d ♷

Ը ə d Ы ℓ ᠧ 䍑 ㌑ ∅ ₗ ព 䅲 k

Ϟ 员 剨 ᡦ

Ϟ ⥠ d ̡ 䠦 ɛ 䑤

儤 d ざ

㤂 Ց ᘥ ᡕ 䞑 ㄡ ᡦ j

һ 䘙 ⎂ ᚘ ⡒ ᚆ ˕ ` ¾ 䕴 䌦 唵

Ҥ ̮ 䑢 d ͂ 㒂 䀀 㒇 ⡵ ᥔ

㐲 䐕 ѓ e ₅ ˜ ॡ e ㅲ ˝ ९ 䙕 ʔ ᡦ ⚅ ̡ 䠦 ɹ ⥱ ɓ ᘨ ≅ 䦆 f

û 䙅 ⅳ も ᘥ ฿ ׂ f ̻ ̨ ㌲ ⡙ 㝴 ⡒ ᚆ ᤈ ˕ 偲 f

ਂ ̻ ̨ d ¾ 偩 ̡ 䠦 剑 䦆 儤 ኙ 㒇 d ኙ 㒇 ⁓

偩 ̡ 䠦 剑 䦆 d ਪ j ⦗ ᡦ ဘ ˣ ̈ ί َ ኘ

d 〕 ⁓ 㙹 ぐ Ї ˇ ̬ e ʞ ɷ 㝖 § ᘥ

ᤖ ኙ d ϓ

৷ ̈ 㔢 ⤁ ኙ Б f

ϓ ̌ ᘥ d < ⚃ ¾ ̻ ̨ 奠 ׂ Ը 㝴

⡒ 厘 j ᡗ ɽ ਠ 䝸 ৫ ਓ ৫ ᚇ e ᡗ ɽ E M B A ੂ Б ᚇ

㝴 䠩 j ʕ 䤕 ɽ 䝸 Ά 䅳 ት ਓ ❆ બ

ᚃ ᝵ 㦑

᠒

䁐 ት Ҭ ̈ ϓ ᚇ อ ਗ ' f

䑓 䦆 ʔ ν ᡁ ⠥

˒ 䌰 Ӌ d

ਠմ$&0 䝸৫

App

䕲 ᡂ j 㤄 ̘ ኙ 㒇

ᘥ 嘑 ᜙ d ᚘ ⡒ ᚆ ˕ f ⦗ Ø ጣ ઋ d

û 䞀 ព 㤄 ̘ d ኙ 㒇 剨 Ϟ ㄐ Υ 㐶

‫ذ‬ d ኙ 㒇 Ύ 㡹 ̋ ‫ذ‬ १ ˜ ㍄ d 吇

失 ̡ 䠦 ̙ ª ≅ ㎅ 㐀 傅 䦆 ̍ ̘ ̋

Ы ℓ ᠧ 䍑 ՟ Ӕ ⁓ 㒂 ∅ Ⅳ ጤ ᔸ

ᔸ ਕ d Ϟ ጤ ϓ ̌ e Ϟ ጤ ̰ ❇ f

ኙ 䈂 ℤ e ↗ ∠ ℤ 厉 ᥑ Ї ᤓ В ᘥ

အ 䞀 㢕 啵 㚑 d ㉷ ᠡ ❆ < ̮ 䉣 d

ℓ ϓ : ̨ 奖 ɽ ≦ 㢕 d 䊆 䞀 ̡ 䠦

䙓 ᡦ Ң 䁐 〕 ㍑ 㡱 ʔ ਯ ঐ ᔸ 䦅 ̡ - ኙ ਕ 夑 ª 䠆 ̡ ᡗ Ң . ㄡ ℠ 䠦 Ї ╘ ๕ ᡦ ᠡ 㒂 ਕ ί 䠦 Ң 㒇 㜗 㠲 ਂ ℓ ት 厐 ㌶ d ִ ℓ 䚔 ҷ ₗ ί ᔥ દ 㑢 Ң ᔸ ኙ ʝ Շ ί ℓ ʘ ≧ 䆆 ̨ ɰ d ί j 㡈

ʑ ॆ ú પ ਗ -

ғ ⚃ һ λ i 剨 Ϟ Ϊ ᤩ 偄 ሥ

Ң ℓ ᘥ 噳 ‫ن‬ 䀳 ˓ ᡦ

ᥔ ␠ 唀 ㉷

̋ ‫ذ‬ 䦆 d ኙ 㒇 ㄡ 㡹 ̋ ‫ذ‬ १ 䘨 d

䦆 ̍ f ̡ 䠦 ざ ਿ

ᘥ ᙤ 㐶 ㄡ ᡦ

ኙ ♷ ɓ ⡇ ᔥ 㡱 㒇 ʞ - ɓ . Ⅰ Ĉ 䕲 ጤ d ̔ . ᡂ 㑄 ⦗ - d j ਠ ㌱ π Ң 㑄 ᘥ ᔥ ‫ ׳‬ℓ ᡦ ε 偩 ਠ ᚘ ̡ s ̡ ⡒ 䠦 ˕ 䠦 ɓ ᚆ ˕ ᘥ Â ਂ Ĉ f 㐀 Ը ə 傅 ᘥ ɓ Ї

̕ ̔ ø ˕ - ᜱ Â ኙ d . ᚘ f 㡱 ⡒ . ᚆ Շ ˕ ϓ f d ᚆ ᥑ 呤 Ї ʊ ৷ 㝴

ኙ ᔸ ਕ d ₅ Э ̡ 䠦 ᘥ 䜘 ኙ ϓ

d

¾ ̡ 䠦 ̤ d ᘥ ̮ ⦗

ਪ j ኙ 㒇 〨 坣 ਂ ə ≦ 㢕 e ӛ

。 પ 䠦 ゗ ટ ┖ e 〥 ष ᥴ 㐦

Ύ ̥ ᡦ ̨ 奖 -

ɺ .

̡ f

失 Ң ℓ 䠆 ℠ 䀀 㒇 㒂 ə ⡵ ᥔ d ʔ

偄 ሥ ᘥ ថ উ

´

. 㒂 ‫׳‬ 〨 ព Ը ̨ ≧ d Ң

- Ҫ 偄 ሥ ΐ 䅳 ␢ . ㌤ ɰ f ʔ ʦ ᡦ ˂ 咖 ᥴ ጣ Ը d d

ɽ ‫ي‬ d ⢑ ɓ Ø ጣ d Ң ℓ ㄡ Ҫ

local

̡ 䠦 䀥 ̙ § ⡒ ᚆ d ʔ 嘠 ₗ ព Տ

ᔕ 吱 ᝨ d 㡆 ₗ ព ㌄ 匕

だ 〇 噳 ‫ن‬ ᘥ ∖ . ⡢ f -

䠦 ซ व ί ኙ 㒇

䕲 ᡂ j 失 ̡

Ң ℓ ㄡ 㙅 ~ Ҥ ‫ن‬ d ‫ה‬ ª ᡗ ִ ㄡ

. ӛ ኙ 䈂 ℤ e 䙓 ኙ 䈢 ॡ

Κ 䠦 ɰ ᡦ 吱 䠦 d ί

〓 ‫ژ‬ d

d Ң ℓ ɰ ɓ ᘨ ί ㌑ ∅ -

㍑

ざ ɽ Κ 䠦 f

≔㤄偄ሥ䘙傀d̘ϋ⠧лɽㄧΫ˝ {{̨奖ɽኙ㒇 6ϋ儤9⠧л

儤 䍔U

㌱ ᔥ ᡦ อ © ɝ f

⠧лա䘙傀ဢসৗd 㒂ᐤ㌑∅εU˕m

Uber Ը̨

⠧л 䍔U

16

4

12

3

8

2

4

1

0

2012

'13

'14

'15

'16

'17 ϋ

0

㡱≤Ը๕j 㒂㡱ৃ奠㉙१ 䠆⡑j㈀ν䔘

7ϓ儤íԸІอุਕd 㔢⤁ุਕ̥̕3ϓ {{̨奖ɽኙ㒇9ɝԸ๕̕$

23%

15% 䐕ѓ

ኙ䙱ॡਯ 䈢䈂ℤ㌱

28% ՉY

̍ᡒҞ䊖e εU⁕㌣ኙ㌱

34% 㔢⤁ₗኙㄐΥ

㡱≤Ը๕j̨奖ɽኙ㒇 䠆⡑j㈀ν䔘

ɰ ਯ ϓ ኙ ኙ 䙓 ə Ը ℓ ਕ ə ý 匕 ٤ . ᜱ ซ Ϟ f ‫ ׳‬㤄 ᕃ f d ᘥ ᜉ i ᘥ d ኙ ซ d ‫ج‬ ਂ M ㌣ પ Г ᠡ ਖ਼ ո ⢑ d ⢑ ㈂ ㄐ ̙ ᠖ I ʔ 䚔 d ⚃ Ը ุ ᘥ ɚ ̡ ɓ Ϟ Υ ঐ 历 D ᡦ d ᠡ ϓ ㄡ d ਪ e 䠦 e © ᑂ Ϟ も - ᠖ ึ Ը ⦗ ɝ ↗ ɓ d Ҫ ɰ 呦 㡀 ̌ � ̘ ኙ ㍲ 失 ㌑ ⦗ Ӛ ᠖ ҁ 㡀 ᡦ f 䈂 Ҧ ̡ ᘥ 䙹 ₗ ⡒ ℠ Ϟ ε ʘ ℤ 㡹 ⦗ ℤ ʘ 䠦 ᔸ ε ν ព d ጣ 䠆 d ᠡ ㄡ ⅅ ซ d ᚇ ̋ ਕ ㄐ ‫ ה‬ί ᕄ ุ Υ ⦗ d ʔ ‫ ج‬失 d ɝ d

䈢 奖 C ɽ D 㡀 ㌱ ℤ ⡘ d ᝖ ‫א‬ f ٫ ί ኙ

ซ 㒂 ᐤ ֻ ₗ ព 䅲 ኖ d 㥳

Դ ⚃ ̡ 䠦 ኖ ʔ દ f ᠡ Ը d

̡ 䠦 䅲 d ᠒ : ̡ 䠦 ᘥ G

ᜱ ㈂ d Ң ℓ ᘥ ਠ ุ 䑶 ό

ᔸ ਕ ̡ 䠦 剨 ᡦ ₗ ព k

ਠุմ̊1601㈂2018.7

56

Τ∘匕㐗jอ㝴儐≧Ùd ᔕ⊀ːঐ ʔνਖ਼‫˒¡ء‬

ኙ 㒇 ᘥ 䀳 偲 ʘ 㢖d ᡦ Ҫ 㡱 ๕ ‫ ׳‬ί ̡䠦䅲dҁ㍕̡䠦ざ䌰⁓ᘥӛኙ䈂 ℤe G ᤔ 䅥 л ᘱ 䈢 ӛ ኙ 㐹 䙓 ॡ 㡵 ㌱d₅Э̡䠦ᘥ冀夑ʹᔨϓ dภ ᠒̡䠦䅲ᘥG䁐嘁dªᚇ̈һεอ ©ɝf ′ᡦ偄ሥӚաՑ䅳Ҽdኙ㒇ᡦщ ึℒkҢ䉥ᤩd̴ᘥₗኙㄐΥ©ɝ 䕁䀨ึաՑ偄ሥ䐘垖dШdúΪᤩ 䞓Ϟε₀©ɝdԴ⚃̴ʥϞϓᚇ٤ 㒄dʔЇᔥℒ〤f ⡒ίd̨奖ɽኙ㒇〄ሥ㢀ɝₗព 䅲ᘥᔸਕd ⚅ₗពᘥË嘙ʹ⦙䌰 Ӌ̈㌑d;Ը剨⁕㌁㢀ɝₗពᘥG ᤔᔸਕ⡘ุf

¾˒ ኘdΪᤩ⊀ːঐ ̙ªℐ~

㡖᠑f ʔ㤄dਖ਼‫˒¾ء‬Ϟざ嘑剹3Øጣj ₕ dΆุ⁓ə㡆Ցֵ⁓Ҵʡ䍑¾ ˒iΎ٫dʲɝอุਕᘥ㤄㌣ɦʔ ঐ失ⅅ ¾˒夑変墘∖iざᠡdซ ℐ~Դ~≧d剨⚃ᠤအⅣጤঐ ̀ 㔆ІϞdⅣጤ̀㔆ℐ~Դ~dᡕ䞑 㙅ɽdᝁᡦʔ⚃ʔኖᘥɓ➆㢁f Üɹ⁥μ ᚃ᝵㦑 䠆⡑μ㈀ν䔘â

57

ਠุմ̊1601㈂2018.7

Ң ℓ ึ ᠖ ጀ ‰ f Ш ᡦ d Ң ʔ ึ

㌶ j ╙ ⥹ d 㜗 ≧ ᡗ ִ Ӛ ̈ ˓ d

จ ≅ ㎅ ኙ 㒇

㝷 ֛ ኙ 㒇 ᘥ f ╙ ⥹ d < 嘠

˕ f d ⡒ ί Ϟ ɤ 㝖 ɛ ¾ ᜂ ¾ ̔

Ϟ ɓ ℠ ᠖ ₀ ⁓ ᘥ 嘑 剹 ㄡ ᡦ Б ਗ

〇 อ G 䁐 ት f ′ ⁓ 㢀 ɝ ₗ ព 䅲 d

㉷ ᡕ 䞑 ᠖ ε d ʔ 㤄 d Ң 䀳 ; Ը

¾ ᤈ 㑰 ̘ だ 〇 ɓ ℠ G 䁐 ት d 劗

Ά ุ Ը ਂ f Ң ⡒ ί ί ਂ ᘥ ㄡ ᡦ d

І ʉ Ը d ̙ ª 䀣 ʷ 䙹 Υ ᘥ อ だ

Ց ኙ 㒇 Υ Ъ ਠ ᠖ Ϟ ᜂ ː f

ึ ᠖ ጀ ‰ d Ш ʔ ਂ v ₆ 噳 ‫ن‬

′ ᡗ ִ Ӛ 䅳 Փ � �

̙ ª ᡅ 坣 ϓ ᚇ 㕃 k

© ϓ ᥴ ɦ ɝ d ⡒ 㐦 嚁 f ̤ ί ᔸ 坣 ̮ d ਕ ㌑ ɖ ㄐ f ∅ ϓ Υ 䠦 〕 ᔸ ゗ ᡦ ਕ ટ อ 㔣 ┖ ᚇ ̕ 䠦 ̈ 儤 䈢 Ը © 〥 ष ᘥ ɧ

ᘥ ᔸ ਕ ᠖ ᥲ 嘑 f ᠡ Ը d Ң ℓ

偩 < ટ ̮ ☕ ព ɛ d ⦗ ℠ ㄡ 㡹 ⅅ

ᔸ ਕ ᥲ 嘑 d ⡒ ί 剂 ᘥ ÷ ᥲ 嘑 ÿ

㝴 儐 ᡈ ᘥ ᡦ Ά ุ ᘥ ঐ

‫א‬ ⡘ ᝖

⦗ ̩ 㡗 Ӛ Ϟ 䦅 d ÷ ᥲ 嘑 ÿ ί 吂

嘓 㢖 䄄 䄄 ʔ ึ . Ը ʔ 㕃 ึ k 㑢 Ը 㕃 k ᕃ

ਕ d Ң ɰ 夑 ึ Ց d ኖ ə 偄 ሥ ᠡ d

匕 ᡦ ί ή 偄 㔶 d ㄡ 㥳

⁥ ᘥ ᔸ

З d ਖ਼ ‫ژ‬ ί ʱ ᕕ ព ɛ ᘥ Җ 䉸 d

< ㄡ һ 嘠 จ ภ ኙ 㒇 ᘥ ኙ ɿ f

↗ ̘ ऊ 㐶 d Ң Ϋ ㉿ ㍑ < ภ ኙ ᚆ d

′ 偄 ሥ Ӛ ա Ց 䅳 Ҽ d ɽ ኙ 㒇 剨

Ң ℓ ⡒ ί ⁓ 㢀 ɝ ₗ ព 䅲 ̘ だ 垗 ព d ⦗ ጤ ᔸ ਕ -

Ң . ɰ ʔ ¾

ɓ ᤀ ɓ ᤀ ਂ 㑢 ̘ f Ш Ң ɰ ᘨ ਪ d ૐ Ҫ ព ɛ 㡹 І ʉ 㝷 ⚃ һ ⠥ f

䈢 ᤓ В ᔸ ਕ d 〕 પ 䑕 ㍑ 䌰 ⁓ ᘥ

ℓ ᡦ ਗ਼ ¾ ˒ 夑 変 d һ ⤆ ʱ ̹ ゗

ᥔ 墘 ʷ ˄ ɽ d ; Ը d Ң ᅦ ਗ਼ G ᤔ ɽ 䅳 ↗ 㡁 ₆ ᘥ ᑂ ↗ ⠆ 䒔

ᡦ 㡹 ÷ ¾ ˒ 夑 変 ÿ ᘥ ᥲ 嘑 d Ы

ᝀ ጥ Ù ₗ ̶ 倖

Grab

Դ~儵⚃dШਖ਼‫˒¾ء‬ʑঐ圆⚃‫׀‬

㡹 ̴ ú ₆ 噳 ‫ن‬ d ኙ 㒇 ᘥ 㡱

呤

App

̀㔆⚅ਖ਼‫⊀ء‬ːঐ d吱⢅Ցਖ਼‫ء‬

᠖ ʃ d ਂ ʔ ┐ 㠸 㐲 d Ң ᘥ : ኗ

App

อ㝴儐≧×dΆุᘥϓᚇ㌲⡙d

ਪ j 㔢 ⤁ 䘨 ᥲ 嘑 ε ኉ ʷ ึ

Uber

ᥲ㢈ᔥ䀳˓ᙤɽ䦆㠸㐲d̨奖ɽ

ᚘ ᥲ 嘑 ε ኉ ʷ Ը ⚃ ∁ ᔨ ϓ ̌ d

ኙ 㒇 ʊ 㝴 ϓ : ɓ ℠ ɽ 䑤 䞗 も

ᦉҦₒ㔂

̘ ϋ ⦖ 䌉 ᘱ ᚇ ↓ ú 㞄 һ ɽ ˓

ϋ ϓ : ᠡ 儵 ⚃ ҳ 㡱 ɛ 嘑 ‫ء‬ d

ɤ ર ˓ ̴ 䍔 Τ ̹ ᡦ ⢑ ℉ s ɖ ᘥ S ᘥ ɖ 䡗 ℀ ኉ f อ 唥 ε だ d ɚ һ ̡ ᡈ ᡦ ɓ П Ό f ℉ ⡐ ´

㌳ ‫ء‬ 㡱 ̬ ɤ ̬ 䍔

§ d 失 ̴

´

冀 П ℉ ৷ 㢘 Շ ဓ 䍔

§ d ί

WeWork

☕ 㔣 ㌱ ϣ ᔲ ᔥ ᡧ ␠ 䡗 e ኉ 唥 f e Airbnb

ᥴ ̥ ᡦ も ␗ 㐹 Э 䙓 ৷ e

Uber

Ӛ ʡ 䍑 Ҧ ⥤ ў 㑰 ᘥ ÷ ̍ ॡ

ÿ

SpaceX

G จ d ᤩ ʡ 䍑 ℉ ⦗ 䍑 ε 䦆 k

䑤 㑰 e ᡅ Ϟ ή ⡘ ᚆ 呤 〕 ʔ Ց

䀳 ˓ ɤ ʱ ʘ ɓ d П ℉ ᝁ ᡦ 䀳

ɓ ุ ᘥ อ だ

̡ d 䥲

ផ

↗ ª ʱ ॡ 䥲

ផ ᤩ

WeWorkП℉

WeWork ϓ:j2010ϋ だ䥲ɛjပ ⊖ 䄵hぅ д 䈂e ጥ㜗h␘ਟÅ̸Æ p⁓ุਕjʱॡ䥲 ٤㒄

8F8PSL

ϓ兴もj2017ϋП℉200䍔 §d儤©9䍔 §

̴ਂ П䥲 [ ɽ ℉ m 䑤䞗 㑢 ផ ͂〇 㢙 ̈ 刅≵ ॡ eฆ ( ⦖ฌ จ [ᘥ

ήЗjΌ ⢑5ɽ䡗኉唥 ‫ج‬ อ ᘱ

¾ᦉ Ҧ ͂ 〇 ʱ ॡ 䥲 ផd 、 ̋ ≅ ɽ 冀 ⡑ Ӂ 䜷 ε ̛ 〕奲 WeWork}àҷ墘ɛℓʈЪ˙όf

ផ ձ ʹ 䘦 奔 ざ 䙹 Υ ᘥ ৣ 㞀

⡇ d

ᘥ ਈ ㉙ 䝤 d Ҭ ̈ 䥲

⊐ e ึ 圀

ʔ λ ≧ d ʊ Σ ‫ג‬ ᕃ ᚇ ㈂ ‫ו‬ ॡ ᘥ

ʱ ॡ G จ ৷ ᠑

䥠 ㆕ ं d 㝴 儐

Ϟ ≢ ᘥ ͂ 〇 e 䘡 䉗 ᘱ 㞆 夑 変 f

䞗 d 䠆 ⡑ ̈ ɓ ⅷ

ό d ª ᜅ ざ

ί І ↗ ̈ ॡ ٤ 㒄 㡁 ‫ה‬ 䈸 㒙 ᘥ 䑤

Է ν d ̴ ί 䥲

٤ 㒄 ù ‫׳‬ 夅 ⡵

䊓 ε ⅅ ᡅ ㆅ ⥒ ⡐

Ϊ Ϟ 㔣 ɖ 䁘

ᘨ ነ d 䥲

ផ

ɤ ʘ ٫ ϣ ℀ ɓ d ᔥ ᘥ f ⥧ ‷ I Ш 䉥 ☕ W d ᤩ ᡗ G ̈ ᡦ ִ ੂ ॡ ̴ ᘥ Б 䑴 ৷ 䥲 ᚇ ᘥ П ⁨ ℉ ٤ д ̴ ᘥ 㒄

╕ Ї d Ց Ш ⁓ d Զ ⚅ 䥵 偲 〕 Ⅳ ѧ e 〈 ɓ ផ 㤄 䅧 ù 䀨 դ ⥹ 変 ਥ ⁕ d ձ d ʿ 䌹 ᥑ

、 { ☕ © 候 ⤘ 䁓 〕 ΐ ਞ အ

ɤ k ℠ ᝲ ̹ ㅲ Զ ̬ d ဓ ᡦ 㥃 ℨ ɘ

Ї ɖ ˜ ɤ ɖ ˚ ᤩ » d ί Ό

դ ਥ e ৢ ձ Φ ʔ ҁ ᘥ 匕 ː f

ί

ᥔ Ë ή ᘥ 䥲

ផ d 㡁 ₆ Ϟ

ጦ 䥲

ផ ᘥ

䆆 䅷 䥲 x ٤ 㒄

SpaceX

ɽ ㄧ ㉇ ˇ ʔ 䌰 ⁓ ᘥ ٤ 㒄 d Ҫ ⅅ

ɚ ÷ ‫ג‬ ᕃ d ㄡ ึ ᥴ ‫ו‬ ┐ ա Ը ̶ Ӛ ɽ Ϟ ฦ ʡ ̰ 䍑 f й

˖ μ

䌰 ⁓ ɧ 䐄 䑷 ʑ ঐ ∁ ␢ ᘥ 䥲

ᘥ 䕁 ձ ε 䑤

ɛ Ӛ Ϟ ᘥ ᕃ Г d ÿ ⁨ д 䊓 䉩 f

WeWork

WeWork

ផ 关 ㉇ Ї Շ 䐄 䑷 d 剨 呤 ̮ 䎇 ̋

ᙶ ₆

d

WeWork

Ν ุ ɓ 䑩 d ॡ ɨ ɽ 䑷 ٤ 㒄 ᠡ ₀

Mark Dixon

อ ̺ 㞀 d Ύ ʱ ॡ ㍑ І û ʈ Ъ ٫

WeWork

‫א‬ อ だ

̡ f ึ Ⅰ ̙ ª Դ ¾ ̴

٤ 㒄

‫ں‬ 報

ਠุմ̊1601㈂2018.7

58

㌙ 夑 ʘ ̮ d ⦖ 夑 ɰ ᡦ ͂ 〇 ं ‫؟‬

ᐤ 䈸 㒙 e ʱ ᕕ ᥲ 嘑 䑤 䞗 d ጠ ᡅ

ᕄ 㞄 ㄡ ᡦ ⁓ ঐ 偄 ʷ 噳 Դ ‫¾ ن‬ 䀳 ٫ ˓ 夑 һ 変 á d 㒂 ν

ᤩ ʈ Ъ ٫ 䐡 ज़

˚ e ≅ ɽ も

候 奔 ㄡ ʔ ¾ ˄ ɽ f

τ ર ᘱ 㞆 㝴 ⡑

̈ d 䑤 䞗 偲 ¾ ᡦ อ 㝴 儐 ɨ Ά ุ

̨ ɽ ʈ ਠ 䅳 ⡑ ት ❆ બ 㔕 ᜔ ゕ ᡈ

ᘨ ટ Ց ձ ִ 偩 ጥ ɽ ৵ Ά 䊓 ุ 〕 ⥹ ᡦ ព I ⁕ e ˒ B ᠒ f M 〇 刅 e e

WeWork

䢀 㝴 儤 䥲

٤ 㒄 ᘥ ˙ ‫ج‬ d 失

WeWork

₀ ⁓ ᘥ ⊀ ː 噳 ‫ن‬ ~ d 䑤 䞗 ᘥ จ

┖ e 䈑 㒙 ϓ ʃ 䀀 夑 ɓ ┐ ¾ 候 d

÷ 夑 変 ᡦ ᚘ ੬ ₀ ⁓ ᘥ 嘑 剹 d ÿ

ᚇ 偂 i ␘

ᘥ ʈ Ъ ٫ ⤘ 䁓 ̣ ̮

䕖 ‫׳‬ ᜅ 㜗 e 剦 е ʹ 候 ≧ 㒄 ɽ ર

ɽ ᘥ ¾ 候 ٤ 㒄 d ጠ ⥹ 㞀 һ ε Ώ

㜗 ձ й ɛ ɓ ┐ Φ d Ϊ Ϥ 䌰 ⁓ 㢈

ձ ⥇ 坦 ᘥ ʈ Ъ ٫ ⤘ 䁓 І ʉ ੭ ᜅ

⤈ 厈 䐡 ज़ ᤔ ਗ f

ざ

儵 ⚃ ɽ ㌳ ҳ 㡱 d ª ᜅ ʿ á

ʈ Ъ ٫ ʦ ˂ 㤄 G ˚ e 䘷 ᘥ

̡

〓 㒂 ㌑ ᘥ ⦖ 夑 d ㅣ ㅳ Ⅳ З 㑢 䜣

⥹ ɓ З ਖ਼ 厘 ᘱ 㞆 㝴 ⡑ d 〈 㤄 冀

ҷ 㡀 d 㐶 ¾ 㔣 ̹ 䍘 ᘥ ɓ ϓ f

㐔 ት ⤁ 㑢 ̈ d T Ϊ ⥹ ぐ ᤩ І Б

䘶 䠆 ϓ ℠ ɛ ⤘ 䁓 ᘥ ৷ ᠑ i

ɨ 啴 й 啵 d ㈉ ɿ ㄡ ึ І ਗ

呗 Җ j ; Ը ึ Ⅰ ̥ ⁓ Տ ɓ

⥴ ᦀ ㌑ 〓 ‫ژ‬ d ∅ F อ ⡘ ᝖

㒄 d < ᜅ 䥵 䞙 ੭ ↓ ú 㞄 ኖ

ɛ f 䝇 䅳 ̘ ϋ 儤 © ɘ 䍔

§ d

ุ G Ї ɨ π ʦ ə ᘥ ⦗ ٤ 䑩 㒄 ᘥ d ึ 㐕 ÿ Ⅰ 㡆 ␘ f ਟ 䑤 ᤩ 㤇 ት ɚ ΐ ɤ 㝖 ጣ

͂ 〇 失 ɛ ℓ ঐ G ᤔ e ဢ ʔ » ᡦ

ᙶ ኘ

WeWork

ᘥ ₀ 匕 f ̴ ί Ό ⡐ ሦ 㒄 䥲

ផ

ᚑ ⊄ Ғ e ª ့ ΐ

Ϋ Ը ᘥ 㡱 ≤ d

ช 偲 㡀 㞀 䈸 㒙

ɓ ‫ژ‬ 䝸 ਪ f ⊄ 䞗

ㄡ 、 候 奔 ɰ ᡦ

〕 ঐ ৷ 㢘 ɞ ϓ f

ᘥ ึ 圀 ផ Դ ¾ ⡇

Գ

⡇ d อ 䞗 匕

ึ 圀 ផ 䑤 㑰 ᘥ ざ

≤ d Ҭ ̈ ɛ 䑤 ձ

ึ 圀 ផ Դ ¾ 㡱

̴ ɰ ‫م‬ ⊈ ‫ה‬ Ϟ

՟ 嘙 Ч ਂ ‫ج‬ f

I 㒐 W ̨ G f ν ʦ ɰ મ

p ⁓ 䀳 ˓

WeWorkપਓ㊀d⠥ঁอだ↗ᘱ㞆 lጦxㄗÿ WeLive ‫ו‬ॡɓ䠆䐄䑷ᠡΎʲじʱॡdॡ˒̙е㐶Դ Ν٤㒄iટա㌗ॡdㅲԶ⠆䒔ᔸਕ

╤ኘ‫ג‬eSPA ÿ RISE by WE ㅲԶWeWorkึⅠԴ dᚘึⅠ᜴㔆̤̮啐㐶

̼Յ㕖ÿ WeGrow 䑴ί❆ኃʕ䤲ɝだุ↗䆆ग़d䝸Q¥Ը̙ϓ ᤩWeWorkᘥ䀨⤘Q

だุ̋。䝤ÿ WeWork Labs ㅲԶʈЪ٤㒄ձだุ䊆䞀

㥃ਯֳ₆ÿ WeMRKT ⦅䙓╤ੰ㥃ₔe䥲 ᝖㌱dਠ᝖〕ԸІɝ䜣 WeWorkᘥอだdᡦՈ䀣ʷᒄ䙕ᘥ㥃ਯ䅳㢖 䠆⡑j ‫ں‬報

ᤩ

☕ П ℉ 㔣 ϣ

㡱 ɧ ɤ 䍔

§ d 失 ̴ ᘥ П ℉

Ш ⦖ 䌉

㈂ 㔢 ̈ 剨 ⁓ Ύ ̋ 䕅 ҳ

ʥ ʔ Ց ø ᜱ П ℉ ᘥ ɚ ɤ ʱ ʘ ɓ d

䥲

ផ ‫ژ‬ ɹ ਗ਼ Դ ¾ ɛ 刅 䥱

. f ÷ ø 䑴 ㄡ ᡦ ⁓ ¾ 䅒 Ό ~

‫ג‬ e ̼ Յ 㕖 ㌱ ε 䅧 ਓ ᝖ ㊀

પ ̈ ̍ ᡒ

ጦ

ㄗ e ኈ ╤

̥ ㍑ < ɤ ɚ ʱ 圔 ᘥ 历 ㄀ ≧

ᤩ ə ַ Ф 䀳 ⦗ 㞆 ɛ ᘥ ᔸ ਕ d

䞇 d ̘ ϋ ↓ ú 㞄 ί ҳ 㡱 ᜱ d ᒄ d ᡦ ̴ 儵 ⚃ ৷ П ℉ ᘥ 嘑 剹 f

␘ 䥲 ਖ਼ ਟ ‫ژ‬ 夑 ᦀ 変 ቴ f ν だ 䥲 О ɛ ㅲ ℰ Զ ੂ һ Б λ Ϋ ᚇ ᘥ Չ ‫ה‬ λ e 䞓 Չ 䑤 䞗 f ⦗ 䅧 ; Ը

儐 ≧ × ざ Ϟ 䒗 ~ ᘥ ɓ 㞆 ɛ d ҳ

ϋ 䊈 だ ุ ↗ d ͵ у ㅣ ㅳ ə อ 㝴

⥹ Ϟ ᦀ ㌑ 〓 ‫ژ‬ d

㉶ ‫ج‬ 㑄 㑃 ᘥ 噳 ‫ن‬ 偄 㔶 f

ᘥ d ᡦ Ҵ И ə ɓ 㞆 ␘ ਟ 䅨 ʘ ᘥ ᤩ ÷ Ң ℓ

× ÿ

we generation

ᘥ อ だ f

ᥴ ɧ ဓ ʞ ɤ 䍔

§ d ֣ ≧ ਗ਼ ϓ

㒂 ㌑ ਓ ᝖ ㊀

WeWork

ਠุմ̊1601㈂2018.7

ί ή ⡘ ุ 剨 ʔ 偳 ᦉ Ҧ อ だ e

⚅

ᤔ Ҵ И อ だ ↗ ᘥ

จ

Adam Neumann

Ҟ 。 ว ̕ ̹ ゗ ␥ ɹ d ⦗

ᦉ Ҧ ุ ɰ 剨 ʔ 偳 ή ⡘ ᘥ ≧ 䠦 d

偳 ⚃ ㍕ ¾ 䑤 䞗 ʿ ᦉ Ҧ d ⤉

WeWork

ú ᡦ ̴ П ℉ ঐ ν ᦉ Ҧ

̡ ɓ 䑩

㑢 ⁣ һ ɽ ̹ ゗ f ̘ ϋ ̴

Uber

厗 ℀ ᘥ 嘑 剹 f

䅳 ⡑ < ℓ ᘥ 䥲

ផ d

WeWork

Airbnb

59

≵ e ฆ ⦖ ⁓ ⥹ อ 䥲

ផ d ɰ ึ

ㄡ ঐ Ҹ ̕ ̹ ゗ d ᠒ : 䀳 ˓

失 ̴

㔢 ⤁ ή ⡘ ุ ٫ һ Ո 䒗 ~

坣 ¾ ⦗ ጤ ʱ ᕕ ҷ ㍕ 夑 変 d ᘨ ટ ॡ ¾ ̴ ᘥ 䥲

٤ 㒄 f

ɛ‫ي‬ਖ਼⥴

儤 冔 ૐ ざ ৷ ٫ d ╱ ╱ І ʦ ϋ ֵ

¥ ¦ ℨ ㌶

ɨ 历 䅨 ㌶

j

ᘥ d ɽ ↗ ɓ ┐ ਂ f

ᘥ d 吱 㑢 Ց ᕃ ᝀ ጥ d ɰ ᡦ ɓ Е

㍑ մ 喓 ̨ ਠ だ 〇 อ 䠦 ึ f ɓ 䑩

ᘥ Ҫ ᢃ f ̮ ᥔ ᘨ ᡈ d ᜉ ς e

ゖ ᦙ 䦉 d ɰ ᡦ 噳 ‫ن‬ 䀳 ˓ ̀ ึ ㍕

ᡴ ñ e І ʉ 䁖 䥩 ɧ ဓ 㝖 ⢃ ᘥ 嘓

䄗 ゗ ν ⥸ 刈 厘 ՝ 㥁 d d ε b 噳 d ֣ 䍘 ɰ f ᙶ ‫ ن‬Շ ᠡ ɽ f ˕ 䉥 ♷ 堰 ٫ ˓ d 䥵 ᡅ Ν ੬ f \ ٤ d Җ : 䈢 Ш ᔕ ٤ ᡡ

Ν 㑢 䀳 ɚ d ㉶ व ᝁ 䥵 圱 圱 圱 ɨ ⢃ ʔ X ɚ ⁓ 圱 切 䈢 厘 ᤁ ᚘ Ν ဢ ৬ 啡 ⊀ 䘶 ነ 冀 圱 ͵

ᘥ ñ d d ⤁ X ㉶ ㆀ 䘶 ó Է 䥵 Չ

㒄 d Ы 嚘 ⚃ Ϟ 㡆 㕃 k

ਪ

j ̨ ਠ ᘥ ⥒ 䀄 Ѱ ί

ʕ ʘ

ਠ ุ մ ̊ ¤ ਪ

ɨ 历 䅨

̨ 䌑 Ց ថ ㆐ ੰ ጀ ψ d ̙ ঐ ㄡ ึ

̨ ਠ त 匕 ㄡ ᡦ 㞆 䈑 d ㄡ 㥳 〔

ㄡ ᡦ ⡘ ุ 嘁 ᘥ 墘 ʷ f

ʔ ⁓ ㅲ ± 䥵 喓 १ d ˈ Չ ᡗ ִ < ή ˙ ᘥ ɓ ℠ 䠦 ึ f Ң 嚘 ⚃ ⦗

䅷 ึ ㈂ ざ ᠡ ɓ ˚ f อ ̏ ̹ ᚇ

ਖ਼ ⥴ 㜗 ˂ d ᡦ อ ̏ ̹ 圀 ึ 㥇

圀 ផ d

㌱ ɨ 剨 ⁓ ̘ 圀 ゗ 㦆 l ñ

‫ז‬ ㎅ ኘ

ᘥ Г 㡀 ̮ ⅷ d 䙤 㑢 ึ

ò ó ℨ ɓ 喓 䀳 䀹 㥱 䉩 㡗 d ɓ 喓

Ы

Ш Ң 剨 ᡦ ᦒ d ⤘ 䁓 ə d ñ

ℓ 〕 ̣ Ң ʔ ⁓ ᦒ Г 㡀 d

ᔨ ɽ 䞑 䘨 ┐ j

䘨

ʕ 㑁 ᔨ 䞑

ʔ 䙹 偲 d ɰ ̙ ঐ ᡦ < 吱 㑢 Ց Չ

ᡦ Κ 䠦 ɰ ᡦ 吱 䠦 f ᠖ ε ɛ 嚘 ⚃

ऎ d 〕 ᡦ 㡹 ̨ ਠ ટ 嚙 d ⡒ ί

ɓ ʞ ɘ ɞ ㈂

ម ₆ ᘥ

ʕ 㑁

ᡦ ⚅

ᡈ ㎅ H ਠ ุ մ ̊ L 㜗 ㈂

̈ ʡ 䍑 㡆 ˙ k Ң ℓ ᘥ 㡗 呦 d

ᚇ d 䀳 Ό ☕ ᒄ ₀ ɽ 圀 呦 d ঐ ㅲ

㌑ ነ f

І ᜂ ᔥ ৌ 㝴 e 䅳 ⡑ ਖ਼

㤄 ̘ Շ ϋ 㒄 d ᥑ ˇ 䀳 ❉ ช 圀 呦

ึ ˇ ~ Ά ㌶ 䑤 d ุ ਪ ̘ j f Ϟ d j ਞ ᡦ ঐ ί Ш ̋ ਧ ~ ʕ ɽ ɓ d ਂ ☕ 〓 ℠ Ң Ց ɰ ʱ อ ɧ 〔 ₆ ̨ 䐖 ˜ ̨ 切 ਠ ҳ 䌑 吱 剨 㡱 ̘ ⊁ ⦗ ᝨ ᡦ 㕃 ᝀ 䑩 ᘥ ʕ k ጧ ᡦ 偖 ʃ e

⦗¸ ϣ¹ ʔℨ ึ䘨 ざɚ ᠡ ɓɚ ˂ 厗j ㊀

મ ⥴ ¨ ⤘ ν e 䅳 萵 ㄑ c 䠆 ⡑

´

嘓 剂 ぷ d 〔 ̨ 䌑 ʔ ᡦ ú ί ថ ㆐

䆆 䅷 ᒄ ⊖ d ᡦ

❇ ̏ f Ϊ f

㈂ ち ʔ Ց ̒ ϋ ᘥ ò ó ℨ d ν Ν

´

ੰ ጀ ψ ਗ ʈ 㕃 k ʇ ㆑ 剨 ਞ ̋ d

㑢 ɝ ᥴ ς ㈂ d Ш

˚

ᡦ ว

吅 儤 ざ 偣 ҄ ᡗ ‫ط‬ ᔲ ᡧ d

˜ ᠡ ㉶ 圱 厘 ɰ ㉶ { 厘

䅳 萵 ㄑ 坆 䐘 μ

ν ʦ d

ί ટ ա H ਠ ุ մ ̊ L

‫׳‬ 䌷 ₒ ╙ d ͂ ⎂ ̏ ̏ ਿ 偀 ۰ d

ਖ਼ ⥴ ≧ 䉩 j

⦗ ϣ Ң ʔ ึ ざ ᠡ

ɦ 䀳 ⠥ 䠸 㥁 䐖 儷 㐗 ㅲ ̈ Б ᡗ 㐥

μ

㜗 ʕ

呖 ˙ 㑁 ᔨ 䞑 d Ң ℓ ʔ

ɓ ˂ ʑ 厗 ㊀ f ñ

⦀ f

㈂ ਗ਼ 䄒 d

ᘥ อ 䈐 䔒 ᠑

μ

ν ᕄ ʔ ᡦ

ʕ ⦗ 䑩 d

☕ 冀 ⤁

Ш d

ᡦ 8 ᜱ ☕ : 圱 ざ 偣 ҄

ʔ ㉇ ˀ 䎇 f

´ ´

㙅 ̙ ঐ Ύ 䞑 冀 ⤁ ɽ З ᘥ

d

ί A ↗ : 䘶 ʕ d

ᡅ 坣 ᡦ 吅

ᘥ ᡗ ‫ط‬ ᔲ ᡧ f

〧 ֚ ᒃ ਠุմ̊1601㈂2018.7

60

ʷ ∖ ⡢ f ί 䠆 夑

ঐ д ᔸ દ ᠖ ε ˖

䝸 ≹ 〕 Ϟ d ⦗ ʑ

夑 И σ e ਠ ุ ਜ e

Ӏ e ˚

Ӏ d 㒙

䊆 䞀 ̈ Ը ᘥ 匁 ☕

㥳 ˚ e 匁 ᡗ ִ

℀ d Ш Ң d ℓ Ӛ 墘 f ̨

ਠ ϓ ᚇ

匁 ☕ ̙ ঐ ϓ ᚇ ʞ

̙ ঐ ϓ ᚇ ɧ ℀ d

й d ˚

Ά ุ

≧ d Շ ϣ ざ ɽ ∖

ɓ ϣ ᡦ อ ̏ ̹ ᚇ

ᡦ ⊗ 㕖 䤀 ᚇ ≧ d

Ι ᠑ Շ ϣ d ɓ ϣ

ᚘ ੬ ε f Ң ̘ 㤄

¸¹ℨ ̈Gj1961ϋ 䝸䠩j̨ɽʈਠ䅳⡑ትe␘ ɽ䝸ৌਕᚆ䤲䝸䅢 ɻʿึ⁕䝸づɻ

㌶ j § О ɓ ℠ ⡘ ุ d ㄡ ᡦ ⁓

㝴䠩j:։e⊗㕖䤀ᚇeБ ᡗ৫ਓ৫ᚇ ⡒厘jอ̹̏ᚇ

ㄡ ᡦ ᤈ ̰ f

อ ɛ ʑ ‫א‬ อ И

d Ң ℓ 噳 ‫ن‬ ~

ʔ ⁓ 失 ϋ 䊈 ɛ ⦗ 䍑 ε ≘ G ұ D d P ጣ

䀨

⁓ 呸 㝷 ɓ ጤ Ң ℓ ί

61

ѓ 㐥

⡴ d ⦗ ᡦ Ң ℓ 䌰 ⁓ 䀳 ᘥ f

О ጣ ઋ 〕 Ϟ 偖 ~ d Ш Ы ⁓ ⠆ ู

㝴

ʞ 㝖

§ d Ш Ң ℓ ᘥ

P P P

剓 㐹 Å ̻ 䍘

ɽ ↗ Ҫ ‫ژ‬ 嘑 ┐ Ը d ʔ 䅳 ᡦ

ᡦ ɛ 㤄 ɛ ɻ ᚘ 䀳 ㌶ 㕃 ʑ ਪ Ը 䑤 ϓ ੬ ̮ Ң j k ≧ j Ң ᤩ ε 噶 ⦗ อ d Ш ℓ d อ f ɛ Շ ̋ Ë ᡗ Ϟ ΐ ̋ อ ɻ ˂ ս 䅧 ִ 㕃 ᤩ ս ̋ ϓ ㄡ ɰ 偖 ɓ k ᡗ ᑂ ս ᤩ ɓ Ϟ ~ 䉩 Ӛ ִ Ҫ อ ᘨ 偖 ㄡ ⁓ Ϟ K e ሦ И ҭ l ~ Ը ˏ P ʈ ϋ 㐗 d I Ъ ̮ ᘥ d ə 㑢 ਂ d 噶 ₂ ᡗ d ̮ ʔ 噶 § ˀ ᘥ ɛ Փ ִ

̘ ␘

e ℨ ㆅ f

㜗 Ы ɽ ㄧ ᠑ ㅲ ৷ ਿ

ʈ 㡱 ≧ d

ᜂ ⦗ ℠ ᘱ ึ Ӛ Ϟ 䁓 ဠ 劔 d ‫ה‬ ª

ਗ ᘥ d ̨ 奖 ᡦ ☕ ɚ

㝖 䀨 ̬ 䙕 ɷ § 䅷 ‫ה‬ f d ⚃ Ы ɛ ʊ ¾

ѩ

G D P

ਠุմ̊1601㈂2018.7

ℓ 噳 ‫ن‬ ٫ d 匁 ☕ e ˚

d 〕 䁒

㌲ e ⦈ 䀸 ᡗ ㌲ d ⦗ ɧ ٫ 偲 ᡦ 、

䠆 ৣ ⅷ f ਿ

ʈ 㡱 e ⡘ ุ ᡗ

㌶ j 偲 㡈 䉩 d ⦗ ʕ 㒄 ᡦ ℠ ҁ

Է ɓ ; ㄡ ʊ 失 ᡗ ִ 厗 Ը 吕 ̘ k

ਪ j 䞔 ⚃ ə 㡱 ˙ 偖 ~ 㕃 k Έ ɓ

ɽ ㄧ ᠑ ㅲ ˝ ጠ ʔ ᡦ 䦅 䉨 ᡗ ㌲ f

Ш 䀨 䌧

ᥴ

☕ e 匁 ☕ Է ɿ d

ဠ 劔 ɓ ֛ ึ ѓ 㐥 Ы Ң ա ʔ ə f

⦗ Շ 㕧 d ᡗ ִ ᘥ 㞖 ሥ d

┐ Ң

ᘥ ̘ 呖 ㌶ Չ Ι j < Ң ή ˙ Ι 㜗 ⊗ ҳ ̵ 㕖 㡱 e 䤀 㕃 Ι ᚇ k ᠑ ≧ ㄡ d 剂 Ш 㤄

Г 㑢 d ᡗ ִ ঐ 䞔 㕃 k

☕ ㅲ ̈ ㅅ ̨ ᡗ ㌲ d ੭ ਗ อ ɓ ‫ت‬

ਪ j Ы 䉩 ⁓ ˏ 䞀 ʱ ㆇ d Ш ʕ

ₖ ㈷ e อ ̋ ս d ㄡ 㥳 Ң ℓ ª ᜱ

Ϟ d < ℓ ̙ ঐ ̘ ̏ ጧ e

ऎ e

䀄 e ➆ Ø e ㄡ ุ ̹ ゗ k ν ᕄ Ӛ

Ӛ Ϟ ঐ і ˏ 䝸 G व ί ⦗ 㡁 ᘥ 儷

ᤩ ᡦ 䞔 ʔ И ᘥ f Ң ℓ І ʉ Ϟ

І ㉷ ㅲ ৷ i ⢑ ɚ d Ң ℓ ʔ ঐ ᥲ

ุ e อ 㝴 儐 ᡗ ㌲ d 䘃 ᜷ ᠡ © ɝ

ᡦ だ 〇 һ ε 䠦 ึ d 㥳 ҳ 㡱 e ⡘

⁓ 䎇 ̋ © ɝ Ϟ Շ ᙈ ~ 㑰 d ɓ ℠

㌶ j ᡗ ִ ᡦ Չ ʕ ɓ ℠ ~ 㑰 d

ਪ j ᡗ ִ ॆ Ϟ 䥲 ‫ج‬ ˏ 䞀 ̨ ਠ

Ң ℓ Ϟ Ӛ Ϟ व ɨ 䝸 » ᘥ 儷 䀄 Ї ᔥ ℠ ɛ ㄡ 䝸 e ㄡ ุ d Ң 䉥 ִ ʧ ɝ 刐 㡱 ਪ 呦 ᡦ Ϟ ≢ ᘥ 㕃 k

ᡦ Ң ℓ ⁓ ਂ ᘥ f

䘨 ʕ ☕ ㅅ ̨ ว ɛ ʑ

⦗ ϣ ᡗ ㌲ ̘ f

刐 㡱 ̬ ϋ ù ㅲ ৷ Ց ɧ 㝖 § d ᡗ

䀄 ʕ f ʱ ㆇ ₒ 倀 d ε § ҳ 㡱 d

щ ᜴ ึ Ҫ Ң ℓ ‫׳‬ ί ᠖ ɽ Κ 䠦 ⥒

⁓ ㅲ á 䥵 喓 १ d ˈ Չ ᡦ ᡗ ִ d

㑰 㑃 Ը 㑃 ∢ f

⦗ ㄱ ϋ Ը

䞑 ⡙

d ᥲ 㢈 㤄 ̘ ᝀ Σ e Г 㑢 d

̨ 奖

ᡗ ִ p 䞀 ~

ਠ ′ 嚘 ⚃ ॆ ᘥ Ϟ л d ̙ ª л ¾

ਪ j

ϣ ɽ 䥵 d Ы ㅲ ̈ ਿ

ㅲ Զ ᡶ ጤ ॡ ㌤ e त ⌃ 偄 ㅅ d 䐖

ᘥ ή ਜ ‫א‬ ᝲ ̹ f ⡒ ί

ʕ ☕

ᥴ

e 匁 d ɽ ㄧ ㅲ ˝ ʔ ᡦ 䦅

䘨 ਿ

刐 㡱 ㅲ Ց ɧ 㝖

Ҭ ɓ ℠ ㅲ Զ ㍑ Ң ℓ ざ 偄 ㅅ ➆ Ø

ɛ‫ي‬ਖ਼⥴

´

ᡗ ִ ʔ ᡦ ぱ ɹ 㠢 ɚ

ɚ ʞ ᚘ ⊀

X d ɽ ↗ ᠧ 䍑 ટ ա ճ k

ϋ р ~ ㉇ 䅡 ᘥ ϓ ᕄ Ό 〓 ์ ᔥ ɓ

㌶ j Ң ᘥ 䑴 㙹 ㌶ ⊁ ㍆ 䀳 ᡦ d

̹ ᚇ ՝ § ɨ ɓ ሥ ᡦ ʡ 䍑 㕃 k

ਪ j Ы 嘠 จ ᔲ 䕁 ᙶ 䁐 d อ ̏

䅡 Ν ሥ 㑢 Б d Ӛ Ϟ จ 啴 Җ 䁐 f

⁓ Ї 㥁 ㌶ 䍘 ਪ 㡖 ˇ ㌶ j k j 䀨 j ‫ה‬ ㆀ 剂 ϣ Ң ª Ы d 䥵 ⡒ Ң ̘ ʔ 冀 ί

ਂ ঐ ⤁ ʔ d 䉩 d 㔆

̙ ʔ Ң 偩 ϣ < ª 䄗 䉩 ℓ

㥁 䄗 䍘 d 㡆 Ӛ ⚃ f ɓ Ӕ ⚃ Ց ֛ f ə

ਪ j Ы 嚘 ⚃ Υ ⡑ ৣ

ᡦ ᠧ 䑩 k

Ң ℓ 〕 ̀ 㔆 ኖ ̻ 䤳 䞑 ⡙ f

☕ 䌧 嘑 ᜙ e ˈ Չ 㝴 㑁 嘑 ᜙

d

䍑 ึ d ᕉ ɹ ɧ ɽ 䠦 ⤈ ☨ ɽ ə ы d

㑃 䊑 f ̍ ᡒ ʦ ˂ ί

ʕ ̨ 嘑 ᜙ e

䉩 Ң ဓ ʱ ʘ ဓ ˀ 䀳 䡕 㚉 㕃 k ᠧ

Σ ձ ̻ 㡹 Υ Ъ d ဢ ʔ ᡦ ⁓ 㑃 ኖ

О อ ⊀ 㥁 䐖 ᘥ ざ ₀ ⁓ ⅅ Ϊ f Ы

㌶ j 䀨 䙕 Ъ ᤩ

d Շ ֦ ⁓ ኖ

ʔ ¾ ҷ Τ k

‫נ‬ ̨ 奖 ጐ ʹ ☕ e ঘ ٤

̡ ̙ ª

㌶ j Ң ᡦ ⡑ ᒄ ᚘ ⊀ e 㝧 ঐ ㉇ 䐖 d Ы 㤀 ˀ Ы ᘥ

ৣ \

㦆 l

ㄡ ᡦ ᠲ ㄸ ⡒ ً k ʕ ☕ ㄡ ึ ╘ »

䐖 d ν О 㡆 Ӕ Ό ☕ ᒄ ␥ 㥁 ਪ 呦 k ˂ ㉷ ं d ㍄ ᕄ ⡒ ί ⁓ 䈴 䡕 㚉 㥁

ਪ j ‫ה‬ ª ₀ อ ‫ו‬ 䉥 ɘ ɚ

啴

ਪ j Ы ˀ ⊀ ɰ ˀ ⠥ 䠸 䡕 㚉 㥁

ᡗ ִ 㤀 ˀ ৣ \

䈴 䡕 㚉 㥁 䐖 d

ᡦ ㉶ ‫ج‬ ᜉ 䌦 噳 ‫ن‬

䘨 ˀ ⊀ ɦ ˀ ⠥ 䠸

Å

ᘥ f

ɹ ⡘ ุ ′ Ό 䜐 ⦈ 䀸 ᡗ ㌲ d

㌶ j 剂

匕 d Ң ℓ ᘥ ̈

အ 䀳 ̈ ɹ ⡘ ุ ᘥ Ա 䥠 k

䄒 d Ы ᘥ จ ᠤ ᡦ ⁓ ₀ อ ᠤ

㡹 ⡇ ਪ ㌶ ਪ P j f j j P 〓 ¾ P Ш ʱ ⦈ ʘ ̈ ᡦ 䀸 㒄 ɹ ⦈ k ᘥ ⡘ 㠅 䀸 ∖ ุ

f ึ ᡈ 㔸 ʔ

↗ 㕖 ㄡ λ d Ы

Ը ѓ 㐥 Ң ʞ

Ĉ

Ң ℓ ̀ 㔆 ኖ ̻ 䤳 䞑 ⡙

¾´'ℨ⥴䘨≧˓㔶eᙶઋ㙅εd剨Ϊ˄䔒⤥ɨГ㡀̮ⅷf Ш㜗Ңℓɓ≅┐ᥲ䠦d剨ᡦᦒΫГ㡀d≔ᘨ१λf

䘨 Շ ֦ 䆓 ♷

ᤩ О ⁓ ҷ 墘 ⡒ ً k

嚁 坣 ձ ̻ e Υ Ъ f ⦗ ᡦ ⡒ ً d

⦗ 喓 Ϟ ‫ن‬ 圀 d d ί ʑ ɘ Ϟ ɚ ‫ה‬

䥑 啴 ਿ ɘ 却 ᕤ ɚ ⡢

ᘥ ή ˙

啴 d ㄡ ᡦ ʔ ⁓ Ύ ̘ ী 䘸

ҷ ᘥ Ό ֛ ึ ʔ Ы ̙ ㄡ K ≢ ℠ ㌶ 墘 — ਪ ʔ ३ f Ϟ ঐ ঐ 䅷 ᡦ P ⡇ ̙ j ə ɹ j ⁓ Ң ጤ щ ᤩ ʔ ⦗ I d ঐ Ң k d Ы 䥵 l ʔ 冔 䉥 ᘱ ̙ 䑩 d ᡠ ⅅ ʔ ⥧ ึ d ึ ₐ d ึ 䅷 䅷 ‫ ה‬ᡗ Ϊ ҁ ᢂ ʔ Ш ɓ ざ ̈ ɤ ਂ ᘥ f ª ᚘ ᡦ Ό ˖ ึ ᡦ ϣ ᠡ Ը ɚ ʡ d Ш ɽ ੬ d ⦗ ⅔ 嚘 e Ң ɓ d ˜ 䍑 ⁓ ᡗ ↗ ₀ Ң 㐔 ⦗ ⚃ Ш ॆ ˂ Ң ʘ k Ϋ ‫ ึ ط‬C ˄ 䑩 ᡦ 䑩 ̨ 䉥 ᘥ 厗 ℓ ᠡ 㜗 Ց Ӛ 嚘 / ₀ ᘥ 奖 ᤩ ᡦ ㊀ Ύ d ㉷ ᙵ Ϟ ⚃ P 㐔 f ᒁ 䥵 f d ᘥ Ը ᘱ d হ ʡ j ℉ ϓ դ ҁ ਢ Ӕ ึ Ң d 䍑 Ы e ¾ nn

➆ ᡦ ᘥ ϓ 㢁 ̴ ɛ f ̙ d ≢ ঐ ɰ ⡇ ᡦ ⥸ e ̨ ʔ ø 奖 ึ 䑴 ̙ ⦗ 䅳 ᚇ 䍑 ⡑ ̙ ㎂ ⅅ ɮ 嘸 ᜴ ᘥ d ਂ ɓ Ш ጣ

Ш Ң ℓ ʔ ঐ Ύ ̋ ə d ̋

̘ ᘥ

´

䥵 ᙶ 㕃 ਪ ⢃ k j f Ы ᘥ Շ ֦ p ♷ ᡦ ɓ ʕ Ë

⊀ τ 㡹 ⊀ 䐑 ≤ ᡦ ̨ 奖 ¾ ʔ ┐ §

㍄ ᕄ d ㄡ 㥳 ᢂ ˖ ⅔ 剂 ᘥ d ⦗ ɞ

ᡦ Ϊ ᤩ Ң ᡦ ึ ⁕ 䝸 づ ɻ f ⢑ ɚ

ᡦ ℠ 䡗 : І p ᘥ ☕ ↗ d ɽ ↗ ί

㌶ j Ң 嚘 ⚃ d ึ Ϟ ⦗ 䑩 Ι 㐩 d

ձ ̻ e Υ Ъ 呖 圆 d Ӌ Ν ㄙ ⡢ f

㎂

☕ ᡦ ⚅ ☕ ˨ だ ᠒ Ց ʦ ˂ d

⁓ ‫ו‬ 䉥 ы l π ⡢ ‫א‬ ㄙ ⡢ ᡦ d ʕ

㌶ j Ӌ Ν ㄙ ⡢ d Ν ˖ Ν 䅧 冀

ʔ ซ ҷ 墘 ɛ ↗ ᘥ ᡡ ֛ Ι 㐩 㕃 k

∘ d ʔ Ց ざ ᠡ ɓ Ս ʔ 厗 ㊀ d Ы

̘ 㠢 ਂ ਪ ᠤ d λ j အ ㉷ ሦ ᠖ f ᠡ ɓ ε Ң ˂ ɛ Ύ d 䉩 Ը Ց Ы ᠤ ɤ ᡦ အ ɚ ᡗ d ˜ ‫ط‬ ⡒ ɚ 䆆 ί ɤ ʔ ̬ 䅷

ਪ j Ш ʕ ☕ 嘠 จ ÷ ㄙ ⡢ ÿ 㕃 k

㌶ j ざ 历 も ᘥ Շ ֦ p ♷ ㄡ ᡦ d

ਠุմ̊1601㈂2018.7

62

㡗 䀳 䉩 d ਂ䀳䀁ᙶ l ᘥ Ы 塃 〕 Ό=ᥔ

Google 䀁 ᙶ 历 ㄀ ⥤

失历㄀һᔨ塈eλ~e䄐ᜁdɓ刈ऊ๘坕PPT 䑁⊄ɽ⦙et䄵䈴ধਿᚆึeeBayeAdobeeAmazon㌱☕䌧ᘩΤΆุ〕ว㎅䝸Googleόᘥ䀁ᙶ历㄀d失Ы㡹坕PPT䉩 蔦蔦f历㄀䔑ցਂ̒˂ᝁӚ₀匕kҳ䐘®ᙤᙤ䆒䆒dᥴ⚃䕤ጔ䕤㕡 ̨ɹ‫ث‬䠗ₓd̨ɨ⡃͂䔶䅗 Ҫҳ䐘®㜗䕇ɿਮd 奠⡴塃əʔ 㚈kㄱ℠ሥ奃❆ЫԴ Google冀䅓ᢂ䄵ᘥ历㄀堅‫ج‬ਗ਼ʔᘩ‫ה‬ʛe⡵ᙤ ᚇᘥ䀁ᙶ墘ϓ͂ਗ塃⡴e䉩ᔸ ‫ה‬Ϟɛᘥλᡘጣl

厘゗ʈЪ⥤̀䝸l

λ䀁ᙶϓᤩざԳпҸ˓

Ò

㡹Google䝸历㄀

Ò ©䀁ᙶ䑤䞗䉩ᡘጣ 'у㄀Τ

Googleざ䔒‫━☧ژ‬䘳㌣ 7/31ᜱ。ว㑄rあ偄ㅅl

)05

A फ 9/03 ɓ

Bफ 9/27 ̬

Ը㥁ᤕ㡠jÎ02Ï2510-8888 ᡂ 6dһε䘳㌣ৃ∳䘱ฤㄠ²ਠմ䝸৫³

˚㝴噄䥵

゗ 㡐 Φ ⡒ ㉸ ပ 㔉 ᘥ Ը 䉹 ᙶ F j

ᔥ ί 㥁 ɿ 劂 e 㥁 ਗ 䔒 ˥ ⡕ e

ጣ ุ 䕗 ゔ ʔ 䅒 ᥲ Ν d Ш ᥲ 㢈

ᘥ 偂 倖 ή З f 劗 ㉷ Ë І 㢀 ኗ ᘥ

˚

☕ ù d 䞓 Ϟ ̹ ̕ ⡇ ɚ ɖ Ĉ

Չ ʕ 㥁 ɿ 劂 儤 ©

̕ ̬ ϓ d ί

Υ อ ̨ 䀸 ɚ ဓ ɧ ɤ ̬ 䍔 s

儤 © ᤩ ɞ ဓ ʞ ɤ ɧ 䍔 ˚ 㕗

䈢 ⡘ ᝖ ∖ ⡢ ʷ ʘ ‰ d 㐩 Ι ᝁ ঐ

↗ 㥁 ุ ٫ ᚇ ㈂ 㥕 ա 䍘 ⊖ 噳 ‫ن‬

䊑 っ ᔥ ᕔ ɨ ᘥ ̬ g ɞ Ĉ f

儤 ุ л ू ⡇ ɘ g ɚ Ĉ ᘥ Գ 兴 d

̋ 䔒 㡀 㞀 d p

ᘱ ᚇ j ㅲ ˝

բ ʑ ᡦ 嘑 剹

त ့ 〸 ᡦ

ʔ 、 䕴 "

䥵 ί ᕃ ጧ

Ϛ d ˚

↗ 㥁 䐖 㐩

䕴 ᘥ 䝦 倖 ⥹ ⁕ d 㐩 Ι ᝁ ˀ Չ 㢖

Չ < 䐖 ㊀ ε ♸ 䘶 䈢 Б ਗ 㡀 㞀 、

< ุ ٫ ɰ ␤ ␤ 㡹 㑢 f ̥ ʔ 㤄

ϋ 㥁 ɿ 劂 ኖ Σ ৷ 䍘 ʷ d Չ

ᘥ ˕ ̈ 〕 ฆ ʔ ኗ 㢖 f

㐩 Ι ᘥ 儤 © ⥳ 䑶 ‫א‬ ᡦ 䐕 ѓ ន 㔢

- ट 䕖 ㌱ Ν ᤩ . 噳 e ‫ن‬ ˚ : 䀳 ㌱ ˓ ᝖ ᘥ ㊀ ᕔ d ɨ

嘑 剹 f ν ᕄ ঐ ਂ Ց ⦗ 匕 d ʔ ¾

˝

բ ⦗ ℠ ਿ

̌ ঐ ʑ ᡦ っ ⁙

㥁 ᡦ ሦ ˂ Դ ¾ ᘥ ‫ي‬ ᝖ d ν О ㅲ

䕴 ÿ f ᘱ ᚇ ̹ ʇ Պ Ӳ 䉥 ᤩ d ÷ ↗

ဢ Б d ⡘ ᝖ ᘥ त 䐠 〸 ᡦ ÷ ʔ 、

ू ₕ ᠑ ᦓ ⎂ ɓ ဓ 䍔 ˚ 㕗 ɽ 嘑 f

䔒 䒙 ɨ d ɚ

ί ʕ ☕ 䈢 ̨ 奖 ≦ ព ᘥ ÷ 唡 㐹 ÿ

ᝁ Ա 吂 䈂 ᡅ 偂 倖 噐 ∡ f

ㄱ ϋ

劂 ̹ ゗ d 㐩 Ι у Դ ₆ 切 ɽ 䑢 d

ί ˚

㑄 㤄 ɷ 䍔 ˚ 㕗 ᘥ 㥁 ɿ

у Դ ί 唡 㐹 ৗ 䡈 ᠡ d ʥ ঐ だ ɨ

ɓ ʞ ϋ ᘥ 儤 ุ л

ü

ɿ ί ɓ ᝖ 劂 ɖ ɷ ʇ f ˜ ʞ 刈 ɨ ဓ 䥲 Ϛ ɛ อ у ᘥ ᝖ ਗ਼ ⡵ ㌑ પ Έ ᙶ ̈ d ึ ᘥ Ό d อ 〕 ึ ᝖ 㒙 ゗ 㥁 ʕ

ᜰ ɚ 䍘 噳 ɓ ‫ن‬ ɖ d ϋ ऊ ᠑ 㐶 d ٫ 㐩 ɰ Ι ึ ᘥ ⅳ 㒙 も f d 䀀 ÿ

´

І 䅨

↗ ∠ © ᝖ ุ "

I H

อ ᝖ 㥁 ɿ 劂 Τ ᤩ ÷ ‫ف‬ 䈤 ‫ك‬

´

♷ È ซ

ᤔ d ㄡ Ϟ 䄒 จ ᠑

㔉 ÿ d ภ 㢉

Ι ˜

ʥ ¾ ÷

բ ÿ 䈢 ÷ ᜅ л ÿ 唸 ᑂ ̨ e ˚ 㥁 ɿ 劂 偂 倖 f

у Դ 儤 © ⥳ 䑶 ձ 䐕 ѓ ន 㔢 ᘥ ˕ ̈ 〕 ʔ ν 噳 ‫ن‬ 䀳 ˓ d

ʦ ϋ だ ุ ဓ ϋ ᘥ ˚

↗ 㥁 䐖 㐩 Ι d

㥁ᦀ ɿ ㌑e 劂 Б䚔 㐶 ï ¡呖 㐩 Эd Ι 儤ू ⡇ ᝁ ϋ ᡦ䀳 ㉸ ˓Շ

30 ℀ 䝢 ပ ⅔ 䝸

均 ડ

÷ ပ 㔉 ⢖ ⢖ ʱ ᔲ d ÿ ÷ һ Ϟ 䐗

μ

ᒄ d 失 ɛ Ι 㐩 ⠥ Ս f ÿ 䑴 㙹 k

Panasonic

ɛ ΅ ᘥ 㥁 ɿ 劂 d 䍘 ⊖ 㥇 ⁕ 㠅 ί

Zojirushi

♷ ঐ 㥳 噣 Ӧ ɓ 䑩 ♸ ~ ̋ 䔒 f ί

ɤ ɚ 㝖 ˚ d 㕗 坂 Ν 嘙 ᘥ Υ ৷ อ 㒈 ̨ ⡘ 䀸 ᝖ ɧ f 㝖

ɧ ɷ s

䎓

ਠุմ̊1601㈂2018.7

66

奠Έព唡㐹㥁ɿ劂d੭ਗ儤л�˝ {{㐩Ι ϋ儤㢔ϓ兴も 儤 䍔˚㕗

儤ุлू 䍔˚㕗

1,000 800

90

400

60

200

30

0

¾ 㚑㔢⤁噣Ӧⅅ⡑dอ᝖㥁ɿ劂 ပ㔉␗䆄 բᤩ㐥Ӌf

အ 䐣 㢔 ¾ f ÿ ̹

Չ < Ҧ ⥤ d 〕 ̙

ʔ 䅳 ᡦ 㥁 䝤 剨 ᡦ

ᜅ λ ¾ ᘥ ⡘ ᝖ d

÷ ̥ ⁓ ঐ ਂ ̈ ˙

も ᘥ ⥹ ⁕ f

⠆ ᤓ ᘥ う 㚈 ㌱ d ᡅ 坣 ҷ ㍕ ə 历

〇 ˙ ₆ ɨ ə ⥸ ε ̌ ˃ f е ৰ ə

ˇ 䈵 ं ₓ 单 d ί 䈵 ं ̈ ɹ ᘥ 䂄

㉇ ˇ 垗 ព ᘥ ÷ う 㚈 ÿ f ᤩ ə ㉇

̤ ɓ ℠ ᦀ ㌑ ₀ 匕 ㄡ ᡦ d ν О

̌ ঐ d 㐩 Ι ⊄

ʔ ‫׳‬ ί ⡵ 㡁 f

ਠุմ̊1601㈂2018.7

´

67

ʇ Պ Ӳ 䉩 d ̥ ⁓

120

600

˚ 㝴 ㅲ Զ

ᡦ 䈢 垗 ព 䄒 จ Ϟ

150

2016ϋ 儤лだ䠩 อ৷

2000

'05

'10

'15

ϋ

0

㡱≤Ը๕j ˚㝴#VTJOFTT 䠆⡑j♷䍐

ɓ ဓ 㑠 ϋ f

ʦ ϋ ਗ਼ ᙸ ટ ϓ :

䔒 ˥ ⡕ e ट 䕖 ㌱ d

̍ ў 㥁 ɿ 劂 e 㥁

ኗ ↗ 㥁 ¾ ᝖ ̹ ゗ f

ϋ × ┐ ú ό 㢀

↗ ᘥ 㐩 Ι d ⚅ ɖ

⡘ ᜉ 㙷 ⡕ ù ⡕ ┐

ɝ ̙ 、 ㍄ ㆗ 䐢 ᝨ ˓ 䠦 ‫א‬ 冔 છ ㌱

ᦀ ቴ d ÿ ‫ה‬ ª Չ < ุ ٫ 噳 ᥲ ҳ

⁓ 䈢

բ ձ ᜅ л ㉶ 嘑 d ɓ ฿ ʔ

қ 䉩 d ÷ у Դ ᡦ ざ อ Ҧ ⥤ d ̥

㥁 ɿ 劂 ᘥ ⢑ ɓ ጣ ุ 〓 ᚇ ʆ ⊄ づ

ጘ ʈ 䐖 ᘥ ᦀ ㌑ ʕ ː d ⁙ ⦆ ᦀ ㌑

л ᘥ p 呦

㑢 Б ᦀ ㌑ d ÿ ί ɽ

÷ Ң ℓ ɓ ᘨ 䈑 ㉴ ί

բ 䈢 ᜅ

ϋ e ί ɽ ጘ ª G ׂ 㑢 Б ী 䘸 f

だ : ᔥ ɓ ɘ ɓ ɞ 㔉 d ÿ Ύ ০ 䀳 อ ⡘ ᝖ ᘥ ⥹ ⁕ ฿

垗 ព 䄒 จ ᠑ f ÿ

⦗ ℠ ᠤ 䈂 、 ㍄ ə

∠ G ᤔ ᘥ ᜅ л ᒄ d

ᜱ d 偄

အ 㑰 ↗

ㅲ ˝ 㥁 ɿ Ҧ ⥤ ʘ

ᡦ ↗ 㥁 ุ ٫ f ί

↗ ∠ ¾ ᝖ ุ ٫ d ʔ

ʱ ᕕ j ÷ Ң ℓ ᡦ

Է ν ÷ 嘑 Г ɛ ふ 報 ╱ ⦖ ᘥ ပ

ึ d ʱ ᕕ ऊ 㐶 ٫ ᘥ ふ λ 㔤 Σ d

䞗 f л ¾ ɽ ᝨ ᦀ ী ึ 刈 䥲 㡐 Φ

÷

բ ÿ 䈢 ÷ 䐗 ᒄ ÿ ㌱ Ë 㔄 䑤

䕒 ပ 䈢 ˥ 䙕 㑢 Б ⠴ ㉸ d ጠ া 䦉

ɛ ΅ ɓ ϋ ᘥ ₔ ¾ 㑰 f Դ ¾ Ë 䅧

ᜅ ৷ 㢘

ɧ ɤ 䝢 d ᥲ 㜗 ᔥ k ɷ

ᤩ ə ᦀ ㌑ d ሦ ϋ ㉸ ̈ ᘥ ပ 㔉

儵 л d ̹ ʇ Պ Ӳ

ª ᚓ ̋ 䍘 ℉ 䕁 ᜉ

嚁 坣 ਂ ɨ ̘ f

嘑 d 〕 ึ ٢ ᡅ ⦗ ℠ 历 も ᘥ ⡑ ׂ

˚㝴噄䥵

÷ ν ᕄ ʔ ¾ ञ ⥧ ⥱ ձ ⦖ 䅳 d

ί 㞀 ‫ي‬ 卂 㡁 f

⥸ ε ↗ ∠ 嚘 ⚃ う 㚈 d ざ ᠡ © 吃

Դ ¾ ञ ⥧ ⥱ ‫א‬ ⦖ 䅳 ㌱ ৣ Ø d 失

̆ ֙ ⊖ ̮ ա Ց ₀ 㐔 f 㤄 ̘ ̀ 㔆

⥧ ɿ ञ ╕ ञ 䔒 d ί ૠ ᚖ ֙ 㝧 ձ

ϋ પ ̈ ᘥ ञ ⥧ 䠦 ㄡ ̙ ᥴ Ց f Ҫ

Ҧ ⥤ d ㄡ ᘨ ટ ։ ̮ 㒂 ㌑ f ɓ ⦗ ɚ 䅧

ᔲ 䕁 历 も ᘥ 夀 䥨 d ⚅ ɚ

Ϥ ̮ d І ʉ ␥ $ Ш ɦ ̀ ぐ ᘥ

ᘥ ʞ g k Ĉ ᥲ 㑇 ᥑ 䊑 f

㉷ ⡘ ᝖ 䕴 ⡙ Ϟ ʔ Ν d Ш 䈢 ᕔ ɨ

̕ 冀 儤 ©

⡇ ᤩ ´

偲 㡈 ึ ᠖ 䁵 䚔 f ÿ ⚅ ⦗ ℠ ㌑ ซ

´

⁑ G ̈ Ը ᘥ ⡘ ᝖ d ㄡ ᡦ 失 ञ ⥧

g ɞ Ĉ f 劗

ᔥ Դ ˦ ᘥ ₒ 䠦 ᘥ ゗ ̥ ุ ⥧ ɹ ʔ ⥳ d 䙓 ɰ 䠦 㝐 ÷ ϓ ₒ d 㥁 ᘨ 㥳 㔣 䑶 ⡒ ̬ 噳 ϓ ʔ © ̌ ≂ ᔥ 䔒 ટ є 㥁 f ί ɤ ᥲ ᤩ 匷 ␢ 㒂 ╘ ᡦ 䕴 є ₒ ʊ 㝖 㡹 ə ᘥ 墘 ㌑ » 䀳 ̋ 㑢 䠦 ɿ ⚃ ̈ ᠡ ̮ 䔒 ⥧ ɓ 㝴 ̨ 㑢 䁵 劂 ɹ 㑄 อ d 匰 ᘥ ɰ મ 䝤 ɿ 䑩 䚔 d ɽ ˚ ㍄ ਠ ဤ 䊈 ਠ ʔ 剓 ∁ 㡁 d ʱ Ї ᕄ ᝖ ᥲ 呸 ᝖ ึ ̋ ᔨ f ਗ਼ 呔 ɓ ञ ⅅ d 㔢 l f 㤄 䔒 失 ̈ ό ဓ ⥧ ᔥ d ÿ 䔒 䝤 ⥧ Ը ₒ ट d d ɿ Դ ɹ 㝖 䠦 ɓ ᡦ 失 û ⤐ у ㎅ ¾ ᘥ 䔳 ̨ ̹ ϋ Ν ञ ᔥ ɓ ဓ ɓ ɤ ̬ 䍔 ˚ 㕗 d ʞ ϋ Ը ϓ

⡇ 劗 ㉷ ʃ d Ш ᡦ ̘ ϋ 儤 © 㢘

৷ 䍘 З ᘥ 㐩 Ι ⡘ ᝖ d 㜗 ή ̹ ̕

ή ᝖ ㊀ p 䞀 ̹ ゗ f ί ʕ ☕ 坂 ᔥ

ό 㑢 ⁣ ʕ ☕ d Ш 㥁 ɿ 劂 ʥ û 㜗

偂 倖 i 劗 ㉷ ί ɚ ɧ ϋ ㄡ ú

䞑 っ Ë ☕ ᘩ Τ ᝖ ㊀ d З ᑂ ̹ ゗

嚁 坣 呑 ̈ ɓ h ˂ f 㐩 Ι ί ̨ 奖

ပ ₔ ᤩ p ᘥ ʕ ☕ ձ ̨ 奖 ̹ ゗ d

䈂 ᡅ ϓ ᚇ d 䅲 ᥴ ; Ը ν О ί ª

ᙸ Σ ɨ ɓ ℠ ɓ ဓ ϋ d 㐩 Ι ⁓

㉇ ৣ Î d 失 ञ ⥧ 䠦 䙓 厗 ℀

ਂ 䐕 ѓ d ㄡ 䞘 儵 垗 ព ᘥ ː f

̥ ਂ ̀ ⁓ ᦀ ㌑

ព 䄒 จ ᠑ ざ p ⁓ ᘥ Շ ℠ ➆ Ø j

ʔ ึ һ ㆀ ᝖ ㊀ f 㐩 Ι 䈑 ㉴ ί 垗

ᤓ В 䠦 ˇ d ㆀ 剓 ᘥ ≧ ℡ ɰ

㢈

ᘥ ʔ 䄒 ㌣ ᠑ d ⦙ ੬

і 䀂 䝤 ‫א‬

ɓ ছ Ը 䉩 d 垗 ព 䀳 ᔥ 㥁 ɿ 劂

¾‫➁׳‬㥁㐔䐕ѓd㐩Ιίʕ☕ 㡐Φᤔਗd Љφ 㔢䑕㥁ɿ劂ᘥ䜴 f

ɧ ϋ Ը ㉇ ˇ ਗ਼

̬ ɤ 㝖 ̨ f

̈ ⦈ 㑰

ᤩ ʞ ဓ ̬ ɤ ʞ 㝖 ̨ d

⤁ ⁕ 夅 F d ɚ ɓ ɞ ϋ ᘥ ù 䚔

স ৗ f ⊄ 䞗 ˚

㥁 䠦 ʈ ุ ึ ᘥ

ù 䌰 ̹ ゗ ɰ Ϊ ɛ ɹ ㉇ ˇ ဢ ̈ ⡒

⥴ ˚ 奠 Έ ព 唡 㐹 䔒 䒙 ৗ 䡈 ᠡ d

倖 Б ÷ 䥲 㔉 Ъ 䈢 䙹 ゗ ဓ

噳 䀨 Ι ਗ Б ᠑

բ 䈢 ᜅ л d Ϊ Ϥ ঐ ʔ ᙤ ɽ 䦆

˚ 㝴 ㅲ Զ

´

ᚇ ə ɚ g ʞ ℀ f

ε 䜡 ᘥ ᦀ ㌑ ㍆ ʔ ਂ d ⦗ ̙ ª

ˈ Չ p ~ ⡘ ᝖ ᘥ 㥁 ɿ 劂 d ί

䀥 䥲 㡐 Φ d 垗 ព ᘨ ટ 夑 変

ɰ ̀ 㔆 ʿ á Ϊ 偲 ₒ 倀 f

ʔ ਂ 㥁 㐔 䐕 ѓ

̕ ⡇ 偂 倖 f ุ 兴 劗 ㉷ ᚇ ᦘ d Ш

⤈ e ट 䕖 ㌱ ⡘ ᝖ d 㐩 Ι 〕 ᡦ ̹

٫ 䐕 ÷ ุ ौ ᠑ ᤩ

‫ ن‬⡘ ᔲ f 䚔 ᘥ ਗ਼ Ը 䚔 ɓ ɽ 㢘 d ˚ Υ ᘥ ⦈ 䈢 ѓ 㐩 䦆 d ə

Nikkei Business (c) 2018 Nikkei

Business Publications, Inc.

˕ 䑇 ऎ ̮ ̹ ゗ ϓ ᚇ ᘥ ‖ ᠡ d

´´

͵ ⁓ 卉 ̌ ᔥ ᔲ 䕁 历 も ᘥ ㌲ ⡙ f

⚅ 䑤 ο Ը ᥴ f 㐩 Ι ᘥ ᦀ ㌑ 㐶 ¾

~ પ ˝ Ց 㙅 ‣ f

᝖ ∖ ⡢ ʷ d һ ਗ਼ ʃ ᝖ ㊀ ᘥ

䕁 ဢ 历 も ᘥ ㌲ ⡙ d ʔ 㔣 㠅

ú Ϊ ᤩ 㝴 儤 㡱 ๕ Ϟ ₂ d 㐩

㐶 ¾ ᙤ ί ₆ 䀳 ₆ ᘥ 夑 変 ᤔ

բ 䈢 ᜅ л ᒄ d ऎ ̮ ᜴ Ҫ

ᦀ ㌑ 䈑 ㉴ ί ㅲ ˝ 垗 ព 䄒 จ

夑 変 ˚

↗ 㥁 ᘥ ᝖ 䙕 f

㌲ ⡙ d 失 ऊ 㐶 ٫ 䀨 䌧 ¾ Љ

ဓ 㝖 ɛ 㡐 Φ ÿ d ᅦ ૐ 吇 Ϥ

䑷 d ª 㐩 Ι 㥁 ɿ 劂 ㉸ 㔉 失

ɛ ÿ d ᜱ ֻ ဓ ⦈ ਠ ゗ ‫א‬ ਠ

ᤖ 䊔 䔐 㝡 ᤓ ပ ˙ ‫ج‬ ᘥ ÷ ㉸

䕒 ပ ʕ 䔳 ਠ m 䐙 ग़ 厇 Υ

ပ 㔉 ᘥ ≤ ⡑ f ; Ը ɧ ϋ ⁓

∅ F ᤔ ਗ d ⡒ ゗ 䀨 䌧 ⠴ 䘶

ਠ ゗ d 刈 䥲 ə ɽ

ɖ ဓ

ㄱ ϋ Ը d 㐩 Ι ί ʕ ☕ Ë ɽ

⡘ ᝖ ટ 嚙 ᘥ 䠦 ึ f ÿ

d ՟ ဢ × ʘ ᘥ ᡦ 䎇 ̋ ऊ 㐶

Ι 、 ɓ ˣ 䦆 ɰ Ӛ ¾ ᔥ ㄐ 夑

〓 ᚇ ᘥ ↙ 㑃 ‫ٹ‬ ᠕ ♸ 䘶 䉩 j

ਂ 㥁 㐔 䐕 ѓ d 䠄 § ☕ 䌧 儤

ᥲ 䀳 ᔥ ⥸ ε ˚ ት 䐖 ਠ ␤ ␤

ί ʕ ☕ ̹ ゗ ㅲ ˝ ᝖ ㊀ ᘩ Τ

ਠุմ̊1601㈂2018.7

68

ਠմ$&0䝸৫

ϓᤩ͂っ ᘥΆุ ᦉҦ̶ईԸ塅dΆุһ䌰⁓❉ઠᙸ傀 ਠմ䡗だ ɾ Ό⡐10,000℠⊁⠱劀䀨䞑㆗䐢 ͂〇Άุ㑄␠䞑㒇

ਠմΆุ☧━

䡗だΆุ㎁‷䌵䞀䘳㌣d@ԸðЫ㒂㢖l 㡉䘱䘱ᤕj(02)

2510-8888ᡂ6

ម₆ᡘጣ

73

ਠุմ̊1601㈂2018.7

ម₆ᡘጣ

Ӂ坦तyKevin Durant| ̈(j1988ϋ 㝴䠩jNBA㕱д‫⥇ז‬৵㥀䜇㒇⡐Ⅰ ⡒厘jNBAᚆψ᜵ɻ㒇ᜱ䜀eӁ坦तm̡だ䥲ɛ ኘ䍘j5,730㝖 ¤y Υอ̨䀸17䍔¤| ϓ兴もj2017e2018ϋNBA冀ᜧ⁣剒MVP

⦗˂ʔ⤠噵⡐d⤠(จ

Ը

อ Ց 㞀 唥 ᚆ ί ᡦ ⡐ N Ό û 䤱 d Ⅰ B ⦗ だ ̨ Ν ʘ d A ℠ Ά 奖 ɓ ΐ 失 ន Έ ㄡ 㑄 ☕ 䆒 ᡦ 㐉 Ց し 冀 ɛ ุ d ˂ f ̴ ˖ g Ӂ 坦 त

ᜧ ⁣ 䞑 ᘥ

M V P

ざ Ϟ 䍘 f ℉

d ʔ ᡦ ᘰ ኑ ɽ ဠ d ဢ ᡦ ʦ ϋ

↗ ึ ₆ d ซ ə 㡆 ̨ 奖 ᘥ อ だ 剖 㔶 f

ટ ա Ê ਠ ุ մ ̊ Ð ᘥ 剱 䘱 䈢 ɧ З ̨ 奖

d

ᘥ 䀹 ᠡ ҳ 㡱 ɛ ภ ₗ ቱ ɛ ₓ 䠦 Ը

ᘥ П ℉ ɓ 刈 㑄 㤄 ɤ 䍔

§ d 垁 ኘ 䡗 ኉

̺ ˏ 㑢 偄 ሥ

䈢

だ ҳ 㡱

㤄 k ɤ ℠ ᝲ ̹ ㅲ Զ ᔸ ਕ f ɖ ˜ ɘ ˚ d

อ だ

̡ Lime

̋ ψ ざ 䒙 l ጦ 㙸 ᕒ ኙ d ᚆ

ᡦ ø l

Google

ÿ d 㒂 ᐤ

N B A ᥴ ᕒ ⡐ ᡧ d 墘

ᘰ ኑ ざ 恅 ҳ 㡱 ↗ "

Uber

⤠ ˂ 䠦 䝤

ኘ ৷ ટ

ɚ ဓ ɓ ɤ ɓ

ʱ ᘥ < d Շ ϋ ᜱ ϓ :

Lime

d ⥧ Ê ␘

ɓ ↗ ª < ᤩ Τ ᘥ ÷

Kevin Durant

A ㌱ I

< ᘥ ÷ ᦉ Ҧ อ だ ҳ 㡱 ʘ ≦ ÿ f ø ᜱ d < ʘ ᘥ ̮ ҳ d 㡱

⤈ Υ ʊ 㢘 ɧ ɤ ʞ ↗ อ だ

̡ d ৰ ə

Durant Company

d ᥑ Ї 剨 Ϟ

< ˓

П ℉ ざ ৷ ᘥ ᡦ ⎂ ɞ ɤ 䍔

§ ᘥ 㐀 傅 ⦈ 䀸

Lime

̻ ̨ 䡗 ኉ 唥

Lime

ɚ 、 垓

ɛ e Ҟ 䊖 e ㉶ ɛ 䠦 e ╤ ੰ 䅳 ⡑

Coinbase

N B A

≧ ㄀ Ð Җ ∁ ᤩ ÷ ᘰ ኑ ざ 䔒 ‫ژ‬ ᘥ ҳ 㡱 ↗ ÿ f

App

ί ⡐ ゗

d < ᡦ ᚆ ψ ᜵ ɻ 㒇 ί

Ӂ坦तί䅂⥅ጥ䌷ₒԸ塅ᜱɼ‫̨ת‬d䤴ɨ⡐ВᘥTdৰəટաYਠุմ ̊/ਖ਼⥴dざ₀⁓ᘥБ㌣ᡦ䈢̨奖ᦉҦだุ↗㝄₆d䁵䘨ざอ剖㔶f

੭ ਗ ᘥ 䒙 ᤈ d ø ᜱ ʊ

ኙ ኘ d Ι Ϟ ɓ ℠ 㥳 卄 十 ʲ h 䑴 䉢 d ⦗

㢁

㑐 ℠ ʔ ╘ ᘥ 㥁 ਗ

ጦ 㙸 ᕒ ኙ f

倖 ৰ ə ʇ ᤈ ʔ ∳ ᘥ 奠 Έ ព d ざ 䒙 ᘥ 㡀

̋ ψ 㞇 㕣 ⥁ ̵ ̔ 䕅 倖 ⦗ ℠ 奠 Έ っ ή d

ਠุմ̊1601㈂2018.7

74

冁䠗⡐゗eਠ゗ Ӂ坦त䐃ɧ℠NBA⢑ɓl {{Ӂ坦तᘥጣุ᠆☕

だุ⢑ɓ 䕴 ४㍉ざε だㄐ夑 ∁x̡d㜗⡐ᡧざԳន㔢˓ ¼

㝴儤ІϞ倔㢖d४㍉68㝖ɛd䅨ᜧ⡒ҘNBA⡐ᡧ

¼

䈢YouTubeΥЪⅅだ夑ኃg∁

¼

፨пNFL⡐ᡧRichard Sherman㌱㝴儤YouTube倔㢖

¼

䈢嚒ᕄΥЪ‫ש‬坆І㔢䐘㒙

ҳ㡱⢑ɓ 㔄 ざ䐕 ⚅lጦもኙՑҞ候ֳdҳ㡱35↗อだx̡ ¼

㐀傅⦈䀸̨̻CoinbasedП℉80䍔

¼

B2B㔂䅲ᔸਕਠRubrikdП℉13䍔

¼

Óጦもኙ䈢㙸ᕒኙLimedП℉11䍔

¼

┖候̨̻PostmatesdП℉6䍔

¼

、呁Ҟ候ֳ Pieology Pizzeria

冔㔶ざ৷ 、儵2֣冀ᜧ⁣剒MVPd≅ɨNikeɤϋΥ ¼

≅ɨ2017e18ϋNBA冀ᜧ⁣

¼

、2ϋ儵⚃NBA冀ᜧ⁣剒MVP อɛ⡐֙у儵⚃NikeɤϋΥ 3䍔 º Υอ̨䀸90 䍔 »

¼

㔣ϣʃᥤ᠆㡣ᐡ㆐dᡦอɛ⡐֙у㌑ਯ啂Τ⡐䜒ᘥ⡐ᡧ

䠆⡑j㈀ν䔘

75

ਠุմ̊1601㈂2018.7

Ӂ 坦 त ટ ա Ê ਠ ุ մ ̊ Ð 䡗 ↗ ਖ਼ ⥴ 䉩 d ÷ Ң

䉩 d Ӂ 坦 त ᡦ 㢔 ਗ Ⅰ 䌵 ਹ ÷ ુ 䂃

× ÿ ᘥ Պ 䕗 f

䉗 Ъ 㢔 ਗ 㝧 ø f ν ᕄ ¾ ⡒ ί ざ ᤈ Б ᘥ 䉣 ค Ը

䅨 ɛ 䑤 ᘥ ᜧ ʘ ₀ ⡒ ε ⁓ Ҙ d પ N ㄱ ˓ B 倔 f A 㢖 ᡦ ί ⡐ d 厘 ਠ Ⅰ ⁖ ุ ゗ f 䜅 㢔 ɛ ਗ d 䑤 Ⅰ < 㢘 ʘ ҳ k ᜧ 㡱 ɤ f ᘥ ɞ < อ 㝖 㝴 だ ɛ 儤 啂 d ᘥ ̡

һ ℠ ↗

< ɰ 䈢 嚒 ᕄ Υ Ъ 㒂 ‫ש‬ 䐘 㒙 d 䈢 YouTube

¼

̥ ᡦ ซ ੭ ㍑ ɛ ℓ ú Σ ᘥ 䐘 垖 ~ f Ң ซ ⁓ 剂 ᡘ

YouTube

噵䝳⢑ɓ

ጣ d ˈ Չ ᡦ 嘑 ᔥ 噵 ⡐ ᘥ ᡘ ጣ d ̴ ν О ҷ 墘 Ң ᘥ

ម₆ᡘጣ

⡐゗̮dʔ匷䆆㑢ਠุ⡵Έ Ӂ坦त䈢㝴ᦙɛℰጣุ䀑Мд㎆ਟv̸䀁̸ydί/#";剒㈂ᙤざε≧㒄ᡀ⥴อだf䀳Չҳ㡱ᘥ䡗኉唥-JNF v̛ɨ䀁y䈢̨奖㥁ਗኙ偂倖(PHPSP ̛ 䀁y〕ɓɓə㡆ਠุ䑶όdΆ䀁ਗ਼⡐゗䐘垖¤ַФՑ゗̮f

/*,&

ㅲ Զ

‫ج‬ อ ᘱ

ਟ һ ⡢ ᔨ N < 䔒 嘙 ∧ B ਖ਼ ᘥ ʕ ┐ d จ A ุ 㝴 ᔥ や ᅦ ㅶ ⡐ N ᦙ Ҫ ˓ ૐ 倅 Ⅰ B ɛ ≧ ̙ 匰 e ̈ A

㡆 圓 d

N B A

⡐ Ⅰ ざ ε

ℰ ਠ ุ Υ Ъ 䀑 М ⡑ 䀲 g д ㎆

㒄 d ᙤ ί 匰 ♷ І ʉ ᘥ ጣ ุ f

⚃ ᘥ ˂ 䍘 × ነ Υ

d Ӂ 坦 त

∅ ጣ ุ f ÿ

‗ 㔘 ҳ 㡱 d ÷ Ӂ 坦 त 夅 ㉷ ᡦ

ኘ ⦐ Ѣ d 㤂 Ց ˂ 䍘 Υ

d ∁

⡐ 㐗 ҽ ͵ Ф ᡈ ̈ d ε 䑤

e I G ҳ 㡱 ɛ d 〕 ᡦ ø ဠ ∘

ø d 17 䍔 ኘ 䍘 ϓ ə ਠ ゗ ㎖ あ

᠖ Ҟ d

ጦ 㙸 ᕒ ኙ ᡦ ᝲ ̹ ᠖ 䡗 त ᘥ 匕 f ÿ

➂ Չ ʕ d 吂 ᚆ ʆ ɰ ᡦ d ⚅ ㉶ Ց Ϟ d ϓ ᚇ ⚃

坦 त 䉩 d ÷ ί ␘

d ੬ ੬ ̙ ª ᥴ Ց も ኙ ᦒ

䙙 ʘ ɓ d ㄡ ᡦ 呵 も ኙ f 䘨 Ց ҳ 㡱

̡ d 〕 䈢 も ኙ Ϟ 嘑 d ဢ < ℠ ɛ ざ ɽ d ᘥ Ӂ 䤕

Lime

d ⡒ ί ʑ ɚ ɤ ɘ ๋

͂ Ց ̬ ɤ ๋ d ί ѓ й ⡐ Ⅰ G ⠉ ᠡ d ᅦ ૐ 〈

Google

N B A

㤄 ϓ ᤩ 䡗 : ᝖ ㊀ 㢔 Ъ d ‫ז‬ ᚇ 厘 ⠉ f

Rich Kleiman

ɤ ɓ ϋ ᜱ ̋ ɝ

Ը 㙅 Գ ㄀ 㤑 f ί < ᘥ ҳ 㡱 㡁 d ざ ᦘ ᘥ Շ ↗

G ᤔ ㄡ ㎅ λ ⚅ f ᡦ 䅒 e ÷ ᤔ І ÿ ⁓ ~ ‫ ג‬ʔ d ʉ ふ ϓ ή 䅳 ձ ふ ฌ ᤩ ⡘ ᡦ ҷ ฌ Ң 㡈 ɰ ί 墘 ᘥ ℓ 䌵 λ Ⅳ Ң ጣ ú ਹ e ℠ մ ㎅ 㢀 䚂 ί ᘥ N ˓ B ɝ ɛ ਂ 〹 A d ℓ ᘥ φ ɰ ᘥ G ᘥ ጣ ʱ λ 䌵 ᤔ 䕁 䈢 ɿ d ਹ ᘥ ᤩ Ң f Ң d ᡘ Ӂ ℓ ဢ ℓ ᦉ ጣ 坦 ᘥ ざ 〕 Ҧ f त G ⤐ 㡐 ɰ ÿ ੭ ਠุմ̊1601㈂2018.7

76

ʔ Ν d ⦗ ᡦ ί 噵 ⡐ ゗

㡹 ゗ ɨ ᘥ ∖ й f

⚅ ⡐ ゗ Ց ਠ ゗ d Ӂ 坦 त 䉩 d ÷ ̥ Ϟ 儷 䀄

ᘥ ҳ 㡱 䞀 ∘ d

だ ҳ ↗ 倅 啑 䈂 ধ -

Conway

Google

㡹 PayPal

Ben Horowitz

ᘥ á ㈂ ҳ 㡱 ٫ ੰ ថ

Jack

Ӂ 坦 त ί ᘰ ኑ ਸ਼ d 䘱 ू ᘥ 䀳 㐩 Ϟ

㎁ ‷ d 㡹 Ң ί ⡐ ゗

ʔ Ν d 失 Ң ί ᡡ Ϟ ᘥ

վ ‫ו‬ j ÷ ί ਠ ุ 䌵 ਹ d Ң ᠖ ⠆ ู І ʉ ጠ ᚘ

< ㌐

⡐ ゗ ᘥ 嘡 − ဢ ҷ 墘 d < ટ ա ਖ਼ ⥴ ≧

剨 Ϟ

䝸 ⤘ d ÷ Ң ᘩ 㢖 䘷 ㍑ ə Р Ь ⊖

だ 䥲 ɛ ㌱ ㌱ ᘥ ᡘ ጣ f ÿ

Ӂ 坦 त ᘥ 偄 㔶 ᡦ < ᘥ 㐀 ː d ጠ Ӛ Ϟ Ϊ ᤩ

Ӂ 坦 त d 㒂 刅 ᐤ ≵ ̘ だ Ҭ 䥲 ⦗ ɛ 䌵

ਹ ⢑ ᘥ ɓ だ ㌳ 㡱 ҳ ɽ ᚆ ဠ d Mark

Ron

䈢 d < I ቱ G ʹ ҳ ᥑ 㡱 䢉 ᘥ ɛ f だ e 䥲 ᘰ ɛ ኑ ε . ざ Г ɰ 〹 ᡦ φ < ᘥ

ϓ ̌ 䈢 ᡅ 坣 ┣ Ӌ ϓ ̌ ʘ 㒄 ᜉ ᡅ ̻ 䤳 f ÿ

Zuckerberg

ʔ 㤄 䞓 Ϟ ᘥ 䀀 㒇 Υ Ъ ձ 㒂 ‫׳‬ ː 䁐 d ᡦ Ң ʔ

Airbnb

䅳 ί 噵 ⡐ ‫א‬ ᡦ ਠ ุ 䌵 ਹ 〕 ɓ ‣ ᘥ d ί Շ

Twitter

ί ᜵ ɻ 㒇 ᘥ ⡐ Ⅰ ; ∳ ផ 㡁 d < 㡹 ᔲ ᡧ 㒇

℠ 䌵 ਹ d Ң 〕 ᅦ ૐ ટ 嚙

Ң 㝴 変 һ 吢 ㄖ ᘥ Dorsey

ɛ d ɰ ึ 䅒 ~ Σ < ℓ 䝸 ⤘ f ÿ

ɛ ᘥ 厘 ゗ ϋ 圵 d Չ 䀨 ʑ ┐ ሥ ʔ ɮ f

< 冁 䠗 ⡐ ゗ d Ш ί ҳ 㡱 䌵 ਹ d ㆀ 䅷 ϓ ɓ ছ

ኘ 䍘 ৷ 㢘 อ ̨ 䀸 ɤ ɖ 䍔 § f < ᘥ ˂ ʱ d 失

䞗 Ê ㄖ

Ð ⤁ ⁕ d < ᘥ 刐 㡱 ̋

× ነ d

䈢 だ ҳ ᥔ ɛ ɻ f

̹ d ટ

ᘰ ኑ d ⡐ ゗ 喓 Ϟ ⥸ ε ᦉ Ҧ ᥔ ɽ դ

ϋ ᜱ Ը Ց ᚆ ψ ᜵ ɻ 㒇 d p ゗ ‫ה‬ ί ᘥ 㕱 д 坦

↗ ਖ਼ ⥴ 㤄 ㌣ ʕ d ʔ 匷 ㅲ ʿ ᘥ 嘑 剹 ο f Շ

ᘥ Ӂ 坦 त d ʊ ᡦ ざ ˦ ᦘ ᘥ

N B A

⡐ ᡧ d ⊄

䝸 ⤘ d ᡦ Ӂ 坦 त ί ટ ա Ê ਠ ุ մ ̊ Ð 䡗

ø d 29 ๋ ɛ ं

Σ 7 ๋ 䆕 ᦘ ী ❆

÷ ʃ ᔹ ʾ ÿ 䝸 ⤘ f

ί ε ㄐ 夑 ᥔ d Ӂ 坦 त һ 嘠 จ 堧 ɨ 㞒 Ը d 㡹

䙳 ʱ ਫ਼ ৷ ᘥ 㔢 փ ɽ ɛ ‫ي‬ 䝸 ⤘ ⡑ ‫ה‬ 㜗 ㉷ d Ш

ί だ ҳ ᥔ d 䞃 ㎅ Ӂ 坦 त ᘥ Έ 儷 d ঐ ☨ 䈢

ҳ 㡱 䠦 ึ f

ᡦ ⡐ ゗ 䞑 ⥤ d 剨 Ϟ ざ อ ᘥ ᦉ Ҧ ㌑ ∅ 剖 㔶 䈢

ʾ t 㠃 ᙥ g ᢂ 㜑 ͺ ̚ 㢘 ‫ז‬

ী 䘸 ᘥ ʔ 㔣 ̥

Stephen Curry

ਠุմ̊1601㈂2018.7

ซ 㢀 ᥔ d 㔆

‫ו‬ 䉥 І ʉ ɓ 匕 〕 ʔ 偳 "

Andre Iguodala

77

YouTube

Ryan

嘑 ≦ ℠ ᘨ 㝴 ˥ ₔ ৣ ˒ 䀨 ㎆ 䝸 儤 ⦗ ᔥ 㢕 ४ 䕴 Ш ᘨ 〓 Υ 変 ∲ ⤘ ̘ Ӂ f ɓ < e ㍉ ᡦ ᤈ 㠅 i ɓ d ᠧ ϋ ʲ ͂ G d 䘙 ⦗ d ព < ɷ Ϊ 䍑 < 坦 ʔ ⡐ ᤔ Ӂ d ɓ ɽ ɓ ɰ ʞ ᤩ 㝴 ί त ̥ ᘥ d 坦 ʔ ʲ ぱ ┐ 䈢 ဓ ㎆ 儤 ϋ ᡦ ਪ Ց त Ց 〕 Φ ጦ ⁖ 㝖 ∲ 䘱 d ᦙ Τ 呦 䠄 ሦ ɓ ℉ ʔ ¾ 䜅 d 㝴 ू 剨 ɽ ं d § 㑠 ϋ ⚃ ऊ 㑄 ɛ < 儤 d Σ

d 䤹 ⡐ 〕 ù f f 䊐 䑤 䀳 ᘥ ɓ ɓ 㒂 ɤ 剨 ձ 㐗 䤹 ⤉ < Ϟ ʃ ِ ┐ ℠ ⥹ ɚ ᡦ ~ d І ⁕ ᘥ ό ɧ 䆕 Ո ᦒ ÷ ਖ਼ ๋ ɓ ɤ 䤹 㑄 倔 员 ဓ ᦘ 㒂 ɖ 坂 ᘥ 、 ኗ І 㔢 㤄 㢖 ␨ ʞ ᘥ 䕖 ๋ 倔 д Е f Ϋ 䐘 k ⁖ d ɤ ⁓ 倔 ⥰ ʃ 㢖 ㎆ ᘥ ㌶ h ɤ 䜅 Φ 㝖 Ӌ 㢖 ਂ 䆕 d ਟ ‰ ४ f ɞ ɛ Ց ᘥ ɓ d ᦉ ᦘ ᤩ ㍉ ⚅ 㝖 䑤 ʱ ː Ϩ ʲ ⁖ 䝸 ÿ ə

e τ 䐙 䜷 g

ម₆ᡘጣ

呔 ☸

ሦ ˂ 㢂 ҳ e 䕦 夑 ঐ ┗ 吱 ɛ

ʔ ᘩ ɨ ℠ ↗ ί Ⅳ

嘓 ª ⁕ ㌁ ; Ը ᘥ ㌩ ϋ f

ø ᘥ も 䤹 ㌩ ϋ j

䝸 ⤘ 㜗 ℠ Ά ุ ↗ d ᡦ Ϊ ᤩ < ㈀ ₆ 切

ㄐ 夑 䐘 ₐ ‫و‬ 䀁 d ί ϓ ᤩ ⡐ ᡧ ʘ ᠡ d

< ν Ϥ р ~ ᘥ 㢀 ኗ ᦉ Ҧ ҳ 㡱 䈢 ε

֛ ┣ 吧 ᘥ

ᠡ 㑢 ⡐ Ⅰ d Ӂ 坦 त f ʊ 㝴 ᡦ 噵 ⡐ ┘ ̀

呦 d ‫ש‬ 坆 І ʉ ᘥ G ᤔ ᦙ 䦉 h d ᝖ 㐗

< ί

剒 ᠡ 〈 㤄 倔 㢖 Ϋ ㌶ ४ ㍉ ᘥ ਪ

⡣ d Ш ᡦ ᠡ Ը Ҭ Ց І ʉ ᘥ ₒ ⊖ ᠡ d

ᡦ І ʉ ᘥ ਖ਼ ᚇ f ɓ 㒂 ᐤ < 夅 ⚃ G

Ш ᡦ ί ㄐ 夑 䈢 ҳ 㡱

d < ⠥ ᘩ ⦗ ʔ

偳 f ÿ 劗 ㉷ ί ⡐ ゗

< ᡦ ⢑ ɓ Τ d

І Ң Ӂ 坦 त ㈀ d 䉩 ‫ ו‬㤄 䉥 d 㢀 І ᥔ ʉ ÷ ɓ ̀ 匕 㔆 〕 ⁓ ʔ ≅ દ

ego

Wanda Durant

Ӂ 坦 त ̈ ኘ も 䤹 ↗ ∠ d ï 䤹 ӓ

YouTuber

㢘 g Ӂ 坦 त

䈢 Չ ʕ ᘥ ช 嚘 f ÿ

ึ ί ̻ ̨

ਂ Չ < 㦇 㡐 d 失 ४ ㍉ Ϟ ਞ

∁ f Ң ℓ ʔ ึ ̥ ᤩ ə 䆕 㢁 ਂ ù ∁ d ɰ

ᜂ § d ‫ה‬ ª ɛ ℓ ึ ซ ᥴ Ң ℓ ⡒ ί ᘥ ù

< ᘥ G ᤔ f ⦗ 失 Ң ℓ ՟ ⚃ ɓ ֛ ㌣ ᠑ ᘥ

䅨 ᕕ d ㄡ 嘠 จ ㆄ 㒂 ː ⑅ d 失 ४ ㍉ ε ə 㡆

÷ ί ɓ 㒂 ᐤ d

K D

Ӂ 坦 त 䑨

⡐゗ d坣だ嘡− Ӂ坦तί©䤹˕ᡅɨd ϋᜱ䙤 ɝ/#" ̛䀁 d ϋɚ᠑䀔⚃冀 ᜧ⁣剒.71v̸ 䀁ydT㈀䉩d ©䤹ʑᡦT նʕᘥ.71fTᘥϓ ㄡɰԴTϓᤩᠡ㑢≢‫ج‬ᘥ䑶䕗v̸ ɨ䀁yf

㢘 қ 䐘 㥳

া ⚃ d ÷ 㡹 < ⢑ ɓ ϣ ̈ ∖ ᡦ Ϋ Ց < ㌑ 㡸 ᘥ

Nike

ᘱ ਜ ኃ 䒀 ʕ ː d ί ጑ 㡁 㒅 ≰ ə ɓ 䠆 ˂ f ጑

噵 ⡐ 䜒 ㈧ 〓 ‫ژ‬ 㡱 ⠥ ⥹ ⁕ 冀 䅓 ♷ 㔢 兖

ï 䤹 ɰ ึ 噄 䍰 㜴 ᜐ < f

䕦 d ሦ ˂ ⚃ ‫م‬ ս 䑤 ɤ ϣ d у ᜅ < ซ ਊ 唄 d

剨 ⚃ ਂ 㢂 ҳ ʞ ဓ ϣ d ざ ㌄ ‰ ᘥ ㄡ ᡦ 夑 ঐ ━

< ㉶ » 䀄 ᘥ 䕦 ⤘ ҳ 噵 e 㢔 ⡐ ㌱ ਿ

̌ d

⦗ 〕 卉 ̌ ᔥ ɘ ๋ 㒂 ᐤ d ઼ 䈰 ❆ 䕦 ሦ ˂ ⁓

噵 〩 ᡵ ⚃ 㥳 ㍉ 䆘 d ᝁ ᡦ Ή ⡃ ᘥ ⚃ ʱ ‫؛‬ 䝤 f

Ӂ 坦 त ㉶ 䅆 ᡦ ざ ♸ ⡐ 㒇 ᘥ ざ ♸ ⡐ Ⅰ d < ҳ

ਖ਼ ุ ⡐ 㐗 e 噵 ⡐ ਖ਼ 坑 Ъ ↗

‫ו‬ ˖ ʱ ᕕ d

N 㥳 㡁 < ሦ 䈢 ᘥ ӓ ᠡ 䦉 ί ᘱ 䡵 ३ B ᡦ d Ϋ ÷ 䀴 ʕ ਜ f ᘥ ʃ ϣ ۸ 㑥 㢘 d A ˇ ᝁ 䞇 Ң 䀴 ː ኃ û 䀳 ≧ 〕 㕶 ⥱ ί ί

⡐ ϋ ᡦ d Ⅰ よ 㙅 ί f ʗ ɽ 䝸 d ᘥ ≹ ⦗ 偄 ኘ ̩ 㔶 ৷ 㡗 f 失 失 ❆ < < 䕦 ぐ : ѓ ա ɨ 㐥 䍴 ː < ғ 嘠 d d ซ < ί 㜗 ㄡ ⦗

ɓ ͂ 㒂 ‫ژ‬ d ㄡ 嚘 ⚃ 㞀 ኘ 㢕 䒀 ゗ f ÿ

⎂ อ ৷ f

ِ ┐ 噵 ⡐ d Ϊ ᤩ ኘ ৷ 偄 㔶 d ⚃ ʱ ᦙ

䒀 ʕ ː d ⦗ ҷ 墘 Ӂ 坦 त ᘥ ɓ G f <

ᔥ ӓ 㢘 㑠 £ ⚃ ʈ Ъ d μ Ҫ ធ ɿ ‫׳‬ ί

㐩 d

䝸 䀳 Ӂ 坦 त Ը 䉩 d ⊄

ᡦ ұ

℡ ㄡ ᚇ ⚃

й ɛ ৷ d ˀ ℒ ϓ ᤩ ⥧ 䍴

ʔ ᘩ 㢖 ɨ ɓ ϣ 㠅 㞖 ʘ ⥒ f

ί ɓ ┐ f < Ϋ 䞇 d ㈀ ย 㤄 ʞ ϣ ↗ d

ย

⦈ ኙ d Ӂ 坦 त ε 䑤 ≧ 㒄 㡹 ̮ ☹

㑥 ҅ ʈ Ъ d ሦ ˂ 〕 Ҫ ɧ ɤ ɓ

˘ ₀

㎂ ⡲ 㥉 त ਜ ᘥ ⁴ ਜ 䜘 ኃ < 䈢 ⅓ ⅓ d

ਠุմ̊1601㈂2018.7

78

ঐ ━ 䕦 d ί

N B A

ɚ ´ ɓ

´ ϋ

剒 ֙ d ϓ ᤩ

֛ d ᡕ 䞑 ə

⡐ ᡧ 夑

N B A

㔢 ⤁ d 失 ⡐ ┘ ҭ 㐗 Ӂ 坦

‫ו‬ ˖ Ϋ 䞇 d < ⢑ ɓ ϣ 䤹 ⡵ ᥴ Ց Ӂ 坦 त

ϋ ͂ ❇ 㥀 䜇 㒇 ᘥ ᜧ ⁣ 㒇 ¾ d < ᘥ ⦗ 㔄 Ӕ

ҳ ≢ ᚆ ψ ᜵ ɻ 㒇 f ⦗ ˕ 㒇 ¾ d ú ᡦ ί ᜱ ɓ

䒇 ㉷ 吱 㒇 d һ ટ

ᘰ ኑ Ҭ Ց ҳ 㡱 䠦 ึ ϋ d Ӂ 坦 त Ӕ ֛ 呔 㒂 ≢ ~ ɘ ϋ ᘥ 㥀 䜇 㒇 d

< ɛ G ᘥ ₀ ɽ 吱 ұ d ㌑ G ί ɚ

.COM

79

һ ε K D ਖ਼ ⥴ 䆆 ⚁ 䐘 ₐ d

ਠุմ̊1601㈂2018.7

৷ d ᝁ ⚅ ; 㦇 㤄 ᜧ ⁣ ㉣ բ f

ɓ k G ɨ ̒ ゗ f

䘱

ਠ մ

㒂 ⡐ ゗ f

& 䤹 ɓ ̩ 㡗 j Ы ⁓ ᤩ @ Ը 㙹 ぐ

÷ І Ң ÿ d ʑ ঐ р ~ ϓ ㄡ І ʉ һ 䆆 ⚁ ᘥ ɛ

ᥑ Ї < ̮ ☹ ึ ┖ 㔉 㤄 Ը d ⦗ 䑩 < ㄡ ʔ ¾ 呔

ᡦ ⢑ ɓ ℠ Ը d ざ ᠡ ɓ ℠ ኖ d ♷ 㔢 兖 ३ 䅨 d

጑ ℠ ㄡ ᡦ Ӂ 坦 त 㜗 ≧ ‰ 䕦 ᘥ ኉ 㠅 f ÿ < 冀

㡁 Ϟ ᠖ ε ɛ ί ͂ 噵 ⡐ d < ℓ 䀳 Ң 䉩 j Ы ᥴ

冀 ᜧ ⁣ 剒 d Ӂ 坦 त 冀 ᡦ ⢑ ɚ Τ d ⚃ ʱ Ύ

ï 㜗 t у 䤹 ϋ ᜅ f ϋ ざ ν ᠑ ϋ Ϥ M 䊈 d V ⚃ < P ʱ ʥ d Ϟ < d 䥸 Ҫ 剨 䞈 ⦗ ί d 㔄 ɚ ㉶ ⌃ 䘸 䂂 ɓ ί 噤 ̬ 䥵 ㍑ ϋ Ӹ < ≅ ᘥ ɨ ‫א‬

ɛ һ á ᠤ အ ኖ ̈ ɛ G ㍲ 䙹 ਸ਼ d 偳 ⚃ ‫׳‬ ɨ

ℓ d у Դ 㐸 ᤩ

㢘 қ 䐘 㥳

N B A

ᘥ

M V P

d ɰ ⚃

й

⚅ ⡐ ゗ Ց ਠ ゗ d Ӂ 坦 त ᘥ ᡘ ጣ d ѓ 㐥 Ң

ʞ ɤ ๋ ᘥ ɛ G 嘡 − ≧ ㈂ f

ɧ ɤ ʞ ๋ d ㄡ ν Ν ɓ ছ ɛ 厘 ゗ ᘥ ̬ ɤ ๋ Ї

/*,&

त ซ 㑢 ᜵ ɻ 㒇 ≅ ᜧ ⁣ d 䖁 < ᡦ ᝃ ਗ਼ f

N B A

≧ d 劗 ㉷ Խ ᔸ < ᘥ ͂ ‫ج‬ d Ш < ᥴ ┐ Ը 㥳

´

嘓

d ᚘ ੬ 䔨 ∢ d ҁ Ό ʔ 㥳

´

< І ‫ו‬ ÷ Ң ʔ ᡦ ᤩ ə 失 І ʉ һ 䊈 呸 ဢ 吱

⊖ f ㉷ ဢ d Ӂ 坦 त ʥ 䙓 ~ 䕦 ⤘ ҳ 噵 e ਂ 夑

ㅲ Զ

ᘥ 䜐 Ϊ ᡦ І ᤩ d ʉ N Ы р B ⁓ ~ A ᤩ d ⡐ ; 㜗 Ⅰ Ը ㉷ G 㙹 ̙ ⠉ ぐ ª ㌗ f ጦ ÿ 䒀 䑦 d d Ш ɧ ᡦ ɤ һ ๋ ₀ ⁓ Ї

Ӂ 坦 त ᘥ ï 䤹 d ㈀ ѓ 䉦 < ÷ Ы ᘥ ϓ ̌ ᡦ

Ց อ ᘥ ; Ը f

䄗 d ဢ ટ

ᘰ ኑ ɰ 失 < 㒂 ∅ だ ҳ ጣ ุ d Ҭ

ᘥ Ӕ ֛ d ʔ 㔣 ኘ 䍘 ึ 䦙 ㎅ ≅ Ց

M V P

ҽ ͵ Ф 䉥 ᤩ d 吱 㒇 ᡦ Ӂ 坦 त ਂ 㤄 ざ ᔲ ㆗

ᠡ d ҭ 㐗 ᘥ 冔 ₐ ʑ » ∳ f

⁣ d ဢ < ɰ 、 坣 Շ ϣ ≅ ɨ 冀 ᜧ ⁣ 䞑

ᘨ Ց ᜵ ɻ 㒇 ί < ̋ ɝ ᠡ 、 ≅ Շ M ϣ V 冀 P ᜧ

Υ ᜵ ɻ 㒇 ᘥ ͂ ‫ج‬ f

Ց d 冀 ᡦ ⢑ ɓ ℠ Ց ゗ e 䆆 㑢 ⡐ Ҧ d 䝸 ㎅ ৣ

㒇 f ÿ ሦ ˂ á

ɞ 匕 ̒ d < 㙹 ≧ Ց ⡐ ゗ ㄀

ម₆ᡘጣ

ɛ d Չ 䀨 ᠖ 䤹

f

〕 ⁓ ≅ ⢑ ɓ f

ざ ⡐ Ӂ ε Ⅰ 坦 ↗ ʕ त อ ⢑ だ ɓ Τ ̡ d ᘥ Ց 㢔 ϓ ਗ ᤩ Ⅰ N Ч f B A ʔ ⡐ 䅳 Ⅰ 㜗 ʕ ⡐ ҳ Ⅰ 㡱 e

ɛ

⚅ 、 坣 Շ ϋ ੭ 䌵 ⡐ 㒇 ≅ M ɨ

⁣ d Ց 吒 冖 冀 ᜧ ⁣ 䞑

倔 㢖 ⁖ 䜅 䑤 d З ᑂ ⡒ V N Ҙ P B N i A B ⚅ 冀 A ℠ ᜧ

䠆 ⡑ ㈀ ν 䔘 e 〧 䐡 偱 坆 䐘 〧 ֚ ᒃ

㒂 ㄐ 夑

̡ d ϓ : ҳ 㡱

̡ d ਂ ʡ 䍑 ጣ d

μ

ⅅ

Ң ℓ ª ᤩ d Ӂ 坦 त ᘥ ÷ ુ 䂃 ÿ ϓ 兴

ν Ϥ ՙ 㑃 d ̙ ঐ ᡦ ɓ ℠ 嘓 พ ᘥ ɛ d ኈ Ց <

μ

< ᘥ ⡐ Ҧ け ̈ d ú Ϊ ᤩ < ̶ ɽ ᘥ 噵 ⡐ 䐘

ю ℤ ጁ e ㈀ ν 䔘

垖 ~ d ˏ ㌑ ᘥ 圀 䘸 ɰ һ ɽ f Շ ϋ ᜱ d < ⚅

મ ⥴ μ

ဠ ᕃ ↗ 㕱 д ‫ז‬ ⥇ ৵ 㥀 䜇 㒇 d ҳ ≢ ᔧ ˚ 䀳 ˓

YouTube

ᚆ ψ ᜵ ɻ 㒇 d ˏ ㌑ ⥸ ε ҭ 㐗 d ⚅ ⡐ Ⅰ Ց ҳ

Kevin Durant

㡱 Ά ุ ↗ d Ӂ 坦 त ᘥ ɓ 刈 ɓ ਗ d 〕 ί 嘡 吕

┣ ુ 䀒䂃 d ⡐ᡧ й Ӂ坦 䅳 तj ɛ ↗ ⡵ Έ l

ź Ů ŭ ざ ϋ 䊈 だ ุ ↗ Շ ϋ 㢀 ᥔ ː 冔

ਠุմ̊1601㈂2018.7

80

䝸 ึ 㢔 ¾ ⦗ ᙈ ~ 㑰 d < ℓ ̙ ª ਂ §

ᘥ ┣ 吧 ४ ㍉ d < 吱 ℓ ⢅ ̙ ª 䦙 ≧ ੭ d ㎅

⦗ 㞆 ४ ㍉ ⚅

ί ί ɽ ฿ Ϟ e 㑄 I G 㤄 ɚ d ɤ 䞓 З N Ϟ B ɓ A ဓ ⡐ 㝖 Ⅰ ª d

Twitter

ਠุմ̊1601㈂2018.7

О ซ ਂ ᘥ ጣ ઋ f

Instagram

Ң ℓ 㒇

㡁 d ձ ㄡ ᢂ Ϟ 㜑 ̬

Ց ʞ ℠ ɛ d Ë

І f

Twitter

Ϟ І ʉ ᘥ ጣ ุ d 㥳 ᡦ ͺ ̚ 㢘 ‫ז‬

Andre

⦗ Չ 䀨 ᠖ 备 ɛ d 㜗 Ң ℓ ί ; ∳ ផ ী

Stephen Curry

81

䘸 ᘥ ≧ ℡ d ʔ ᡦ ̥ 䘨 噵 ⡐ d ဢ ᡦ 䘨

Iguodala

І ʉ ᘥ ጣ ุ d ˈ Չ ᡦ Ϟ 嘑 ᔥ 奖 ਜ ᘥ

Ы ㄡ Ϟ 堰 Ӕ ֛ ⦗ ᙈ ~ 㑰 ᘥ 䞀 Σ f ⡒

І ʉ ᘥ ~ 㑰 d ɓ X Ы 䞓 Ϟ ⦗ ጤ ~ 㑰 d

Ӂ 坦 त ㌶ ¡ ¢ ɨ 历 䅨 ㌶ ¥ j Ң ℓ 㒂 ᐤ ᥴ Ց

㍑ ɽ ↗ ᥴ d ᤩ О ึ ̈ ⡒ ⦗ 䑩 ᘥ 吱 墘 k

ૐ ̙ ª ∅ ⡒ < ℓ G ᤔ ʕ ᘥ Չ < ₆ Σ

˓ d ဢ ⡒ ί Ϟ 㑃 Ը 㑃 ε ᘥ 㢔 ਗ Ⅰ ᅦ

ϋ d ⡐ Ⅰ ℓ ਬ ɓ ᘥ 䅨 䥑 ㄡ ᡦ

N B A

䥵

ਠ ุ մ ̊

ਪ ¡ ¢ ɨ 历 䅨 ਪ ¥ j 㤄 ̘ ɤ

ᡦ < ᘥ ϓ ̌ 嘑 剹 f ª ɨ ᡦ ਖ਼ ⥴ 䆆 ⚁ 䁠 䦉 j

㡆 І Ң ᘥ ʔ ኗ d 失 < ̙ ª ʔ 匷 䝸 ⤘ d ⦗ ʑ

㉷ ₆ 䀳 吱 㒇 ₒ ‫ت‬ 䀳 < 〇 ϓ ᘥ 䐘 垖 d ª ʿ ə

Ӂ 坦 त ટ ա Ê ਠ ุ մ ̊ Ð 䡗 ↗ ਖ਼ ⥴ d վ

ə 㡆 І Ң 0 ᚘ ਠ ゗ ㎁ ‷ d 㔆 ʔ 匷 䝸 ⤘

N B A

⡐ Ⅰ ᘥ 㔢 ⤁ 䈢 ⊂ ᡸ f

ម₆ᡘጣ

. ㄡ ึ Ҳ 䄁 λ

ᘩ 㢖 < ℓ ซ ⁓ ʡ 䍑 d ᜵ ᔥ ┣ 〄 І ʉ

㙅 e ㉶ ᥓ f

д ㎆ ਟ Rich Kleiman

ᦙ ɛ ℰ ਠ ุ Υ Ъ 䀑 М

d Ӂ 坦 त ᘥ 㝴

ጣ ุ

‫א‬ ⡐ ゗

d 㑃 Ը 㑃 ε ᘥ ⡐ Ⅰ

⦗ ₒ ं ί 冖 㜩 ɰ 㑃 Ը 㑃 ⡲ d ㉶ 䘸 ί

⁓ ☘ ᜂ І ʉ ᘥ ⊀ ː 䍘 ℉ d р ~ e 䒇

ਖ਼ ‫ء‬ d ʔ ঐ ʱ ː d Ӛ Ϟ

剒 ≧ Ң ʑ

㒂 ∅ Չ < ጣ ุ d Ң ̀ 㔆 ί ゗

ᜉ ᡅ

‫ء‬ จ ~ f ╙ ⥹ Ң Ӛ ί ͂ ⡐ d ɰ 嘓 ª

⁓ ਕ d Ӛ Ϟ § О ጣ ‫ي‬ ̙ ª 吱 ⢅ Ң ᘥ

ʘ ᘥ Ց ᠡ Ӕ ə ֛ ᡶ ३ d ℠ त ≧ f й 㒄 ᡦ d ί ɛ 圆 ℓ ⚃ ึ Շ ⡑ ϣ 㡆 冀 Ң ᜧ 㜗 ⁣ ᙵ

⡐ ゗ d ⦗ ጤ ʑ ᡦ 䀳 Ң ざ ₀ ⁓ ᘥ ጣ d

ផ e § О ึ 圀 d ձ § О ɛ ʹ 䘨 d ̥

㌶ j 㜗 Ң ҳ ɝ ‫ה‬ Ϟ ᘥ ː ~ ձ ਖ਼ ‫ء‬ d Ң ̙ ª

ί d Ң ঐ І ᜂ 䄒 䄒 ᘥ ኖ 㑢 § О 䥲

Ҫ § О Ң ซ ਂ Ց ᘥ ጣ ਂ Ց 㙅 ‣ f ⡒

㌶ j ⦗ ॆ ᘥ ᠖ ጀ ‰ d ⦗ ᡦ Ң ⢑ ɓ ϣ ա Ց ⦗

‫׀‬ ᔥ І ʉ 0 Ш ⁓ Ϟ

⥧ ী 㦃 " ᘥ 㙹 ぐ

ᥔ ɓ h ҭ 㐗 d Ы ᠧ 䍑 ₆ 䀳 䘲 ε ⦆ 嘓 k

੬ ː 䀳 ᠗ f

ਪ j Ы ɛ G ざ ɽ ᘥ 吱 ұ ㄡ ᡦ 呔 㒂 ≢ ~ ɘ ϋ

嘑 剹 ᡦ Ы ε ซ ⁓ ϓ ̌ d Ы ̥ ঐ ª ̻

ਕ 〕 Ϟ ɛ 㚑 ≤ f

㌶ j Ң ʔ ึ 䅨 ᤩ ⁙ 䠄 d ᠖ ε ጣ 〕 Ϟ 偖 ~ d

⡵ Έ d ⦗ ึ ʔ ึ ϓ ᤩ Ы ᘥ ⁙ 䠄 k

ਪ j Ы 墘 ኘ ⡐ Ⅰ Ά ุ ↗ ᠡ d ˏ ┐ ᠖ ε ‫ء‬ ø

⡐ ゗

І ί ᘥ ͂ ⡐ ≧ d ⡐ ゗ ̮ ᘥ ጣ

℠ ᠖ ㈕ e ℉ ⚃ ᜂ § ᘥ 䀀 㒇 d 㜗 Ң ί

偩 Ң ㅣ 䅳 Ң ᘥ ਠ ุ ุ ਕ f Ң 䞓 Ϟ ɓ

ऊ ∳ d ざ

ᘥ ᦉ Ҧ ㌑ ∅ f

Ң ̥ ึ ਖ਼ ‫ء‬ ί І ʉ ᘥ ጣ ุ e ਖ਼ ‫ء‬ ί

̙ ª ⡑ 㡆 Ң ᘥ ช ա d ⦗ ɰ ʔ ₀ ⁓ ə d

ᘥ 圆 ↗ d Ы ึ ㍑ < ℓ ʡ 䍑 ‫׀‬ ѓ k

ਪ ਪ ㌶ j j j ′ ʘ ᥴ 匷 䉩 ϓ ਠ Ύ M Ы Ϊ ぐ І Ϊ ⡵ ᘥ ซ ⥒ Ң ᡅ Ң ㄡ ุ 圆 V ᤩ d ʉ ᤩ Έ 䀒 ⁓ f ঐ 坣 Ӛ d ɓ P ʊ ㄡ Ϟ d Ы f ซ 㝴 ᡦ 墘 d ɛ Ш ᘩ ኖ 㦇 Ϟ ਖ਼ 䆆 ϣ d 圆 d ϓ ʞ Ы ː ᡦ 㔶 ふ 㢖 Ց 㡐 ซ 㑢 ϓ 㥳 ⚃ ɤ ᘥ 㝴 ‫׀‬ d ί d ざ 報 Ց ʡ Ы ᤩ ɨ Շ ÿ 儤 ᔥ ᅦ ̀ ɓ 历 ; 䍑 ⦗ һ ℠ ∡ ʞ Ы d І ૐ ⚃ ʲ も Ը ή 䑩 λ ø N ɤ d ʉ Ң ɰ ᘥ 〕 ึ ˙ ί ᘥ 䑴 B ᘥ ʔ ㄡ d ℓ Ϟ ጣ 失 ᠧ ⡐ ⡐ ᡦ A 䥵 ⁓ ⚃ ⦗

ઋ ɛ Ң 䑩 倔 ゗ Ⅰ ʡ 冀 䞙 䅳 Ϟ d ᡦ ̡ ㄡ ʔ ᠖ 㢖 d 䍑 䈢 f ᜧ й ː ̥ ざ ঐ ᡦ ふ 䤕 f 嚁 k ਠ ⁣ ɛ ⡑ 䝵 ᡦ ဠ Ϟ 坣 ‫׀‬ ゗ 報 d 㙹 ᔥ ᘥ Ѷ d ʔ 䀨 ‫ ה‬ί ʿ

̘ Շ ϋ ᠧ 䍑 䑇 㤄 Ը d Ң ʔ 嚘 ⚃ Ϟ ɛ

Ҹ 傀 Ν ≧ ʔ 匷 ร ৸ d Ң ɰ ʔ 䠈 ⚃ 㤄

ᙶ ⡒ ʔ λ f ᚇ 㢘 Շ ϋ d Ң ɓ 喓 ‫ו‬ ա

䍑 ɽ ᘥ 䘙 傀 d ⦗ 剨 ʔ ᡦ Ϊ ᤩ ⡐ ゗ ᘥ

ᘥ 㥀 䜇 㒇 吱 Ց 䀳 ˓ ᜵ ɻ 㒇 d 㜗 ≧ ̮

< ᘥ ኉ ့ d 㜗 Ң ί ⡐ ゗

䝵 ৸ ≧ d

ʔ ⁓ ̥ ᤩ ə 䦆 ձ Τ ʈ Ъ d ⁓ ਂ І ʉ 䔒 ฌ ᘥ ጣ f

YouTube

~ e 㔃 ᒄ d ⦗ ਗ਼ 偩 Ы ᜉ ᡅ І ᜂ e 䢀

̙ ª ҁ Ό ҳ ɝ ί

̡ ุ ਕ

f ⦗ ≧

㌶ ਪ j j Ң 䉲 嘓 ᠖ Ϟ 䤳 ┣ ゗ ጠ Ш ί ᠖ ㅁ 䈂 ㄖ ᠖ d Ӌ ᚘ ᡦ ਠ ⠆ k ᡅ Ϟ ε 失 ϓ ʔ ㎁ ί ุ ู d d ϓ Ң ̌ Ν ‷ ⦗ 䌵 ᘥ Ы ʔ ̌ ̙ ʘ d d 䌵 ਹ 䉥 ᠧ 㤄 ᘥ ª 㒄 ⦗ Ӛ ਹ d ᘩ 䍑 ⦗ ⡐ ʔ d 失 ጑ d 劗 d Ⅰ ₆ 䑩 ί 匷 ᜉ Ң 䍑 Ң ㉷ 噵 䀳 ᘥ G 䝸 ⡐ ⤘ ᡅ ί 冕 ᠖ Ң ϓ ৌ ɓ ⠉ f ɓ ᡡ ᔲ ⠆ ℓ Τ ㄖ ℠ Ϟ d ู ᠖ ᘨ ᙵ ᠡ ᝁ ㈂ ᠖ ᘥ 㡹 ᘩ Ϟ 〕 ᘥ Ч ㄡ λ ϓ Ң 㢖 І ᡦ 䘲 墘 ᘥ ̌ ί І ᜂ ⢑ ε ᠖ ⚃ ̻ 䈢 ⡐ ʉ d ɓ

ਠุմ̊1601㈂2018.7

82

ម₆ᡘጣ

Michael Jordan

㠶 ⥹ ⁕ ∘ f

ʱ 㑰 ՙ ㎅ d ㄡ ⡒ ᡦ §

N ㈂ ֛ φ B ᘥ ҳ 啗 A 䀒 ɝ ⥤ 㢔 ਗ 䜒 ⥹ ⁕ d 㑢 ɝ

啑 䐙 ∓ ⥹ ⁕ 䝸 ৫ ᠡ d ㄡ Ӕ

㈀ ν 䔘 e 〧 䐡 偱 坆 䐘 〧 ֚ ᒃ

ᡦ < 䝸 G ≧

䝸 ৫

μ

ซ f < 䉩 d ÷ ㄡ 㥳 Ӂ 坦 त 䉩 㤄 ᘥ d

˖

ㄡ ᡦ < á ㄡ 呁 f ֛ ÿ ᘥ ø 䑴 d 䀨 䀳 ⤘ Ң d ᝁ Ը

Ӂ 坦 त ਖ਼ 坂 ⡐ 䜒 ̈ І # ᘥ ˓

μ

䉩 d Ң ᘥ ø 䑴 ㄡ ᡦ

ķķ

ί 䝸 ≧ d < ซ ˙ ⥹ ‫ج‬ 㑢 ɝ

Nike

૩ ㉶ ₐ ৃ d Ш < ʥ ʔ ‫׳‬ ➁ d 㝴 㤄 ε ˙ 㦇

৷ ᡈ ㅶ ֜ d ɰ ᡦ

☕ ⥹ ⁕ 䀀 㒇 㡁 ਬ ɓ ᘥ ̨

䅗 墘ʈ Ъ 噵 ⡐⊐ 䜒 ⥹ᘥ ⁕ ᡈ̨ ㅶ ֜㠶 䀨 ⤘ (

Nike

⥹ ⁕ ∘ ᘥ ኉ ့ d ί Nike

㡐 d ざ ᠡ ⤐ ᔥ ≅ Ց ⥹ ⁕ 〓 ‫ژ‬ 䀨 ⤘ 䠦 ึ f

Mark Parker

䠆 ℠ 䀨 ⤘ ㈂ 㒄 d < 䐑 䀰 ҙ ₔ d 䕦 ⤘ ㌁

LeBron James

ဓ ♷ ⡐ 䜒 ⥹ ⁕ ণ 䕇 d á

⢑ ɓ ℠

फ d ૉ

ᘥ ੂ Б ᚇ ৵ д g ֮ д

Nike

ざ ᠡ ɓ ℠ ኖ f < ३ ㎅ 䉩 d 㜗 ≧ ù 〓 〕 䅨

⥹ ⁕ ∘ ̈ ኘ f

Ӌ 䝸 ≧ ㄡ 6 қ 㑢

Nike

< ᡦ ૉ

䅗 ί ʈ Ъ ⊐

ᘥ 䀨 ⤘ G f ÷ Ң 㜗

⢑ ɧ

䀨 ⤘ ≧ Ӯ ㌁ ণ 䕇 d ሦ ˂ ざ < Ց ざ ૉ ኖ

Nike

≧ ㄡ ᡦ Á ʈ Ъ e ʈ Ъ e Ύ ʈ Ъ Â d 嚘 ⚃ ِ

ª 儤 © ဢ ነ d 噵 ⡐ ਠ ᝖ 㔣 ર Τ Nike

䒀 ᡦ ई 㐶 ≧ 㒄 f ÿ

ঐ ‫ז‬ 㒂 䈢 䀳

ɽ © ɝ d Ш ̴ ᝁ ᡦ ざ ₀ ⁓ ᘥ ⡘ ᝖ 嘙 й f 噵

⡐ ਖ਼ 坑 Ъ ↗

‫ו‬ ˖ ʱ ᕕ d Nike

⦗ ℠ 䁐 ᠑ d ᡦ ɓ ℠ ጥ 㠶 ‖ ㆕ ᘥ ɛ d ঐ ί

䕲 厈 䜒 ₆ d 失 ̴ ί 㢔

˓ ᘥ 噳 ‫ن‬ ∖ 㑇 d ⁓ 卉 ̌ ί 噵 ⡐ 䜒 ᘥ だ อ d

ν ᦀ ㌑ ं 䀆 䈢 ÆaSVQ\

䝸 e ̌ ঐ ⥹ ⁕

d 䉩 ᔸ Չ < 䀀 㒇 ϓ Ⅰ ᘥ

ਗ ᥔ ૨ ̈ ɓ ➆ А 㢁 f

Nike

̨ 奖 ̈ G e

☕ ᚇ ɽ d ♷ 㔢 兖 Ը І も 䤹

⊄

ʔ ਗ Ϟ ざ ɧ Τ ≢ ɛ ሦ ̙ ⡐ ⦗ ϋ ɤ ⦗ ㄡ ㉑ よ ϣ Ӛ 䜒 ♷ 䊈 ̬ ɧ ᡦ ɛ ʗ Ӂ f ᘩ ϓ ᘥ ϋ ɽ Ӂ 㒇 ⡐ 䞗 䜒 Ê 坦 Τ 兴 Ӂ d ⡐ 坦 ᘥ 儵 ㄖ त ᠑ も 坦 㡣 ᡧ त 㡣 ⚃ ᘥ d d त ᐡ ʕ ᐡ ᘥ อ ㆐ < ৰ १ ㆐ d © Ð 䜒 ᘥ ə ̋ よ

ɝ ⤁ ㌑ ⡐ ⡐ 䈤 ɝ ʗ ર ⁕ ᙶ 䜒 ゗ ̨ N d Τ d d ਖ਼ 㔣 B ̈ 㢖 ⢑ d N ኘ

坂 ᘥ ɤ A ϓ ɚ ⢑ B f 喓 ⥹ 䞑 ɓ ʊ 冀 ⁕ 兴 ϋ ɤ Τ Τ ɓ A 噵 ึ ∘ 䙰 d ʞ Ї d ᡦ Τ ⡐ ͵ 㚕 ㄡ ϋ ʦ ⢑ ⅁ ᡦ ᡧ ⡐ Ϟ ̌ ੭ ঐ d ʊ f 䜒 ɓ ɧ ҳ ₓ ⚅ З ᚇ 䜱 圙 㑡 ᘥ ɛ 䦙 Б d < ㄡ ᡦ ㈧ 〓 ‫ژ‬ 㡱 ⠥ ⥹ ⁕ 冀 䅓 ♷ 㔢 兖

LeoChang

↗ ∠ d ⚅ ʃ ㄡ ふ 報 啗 ⥤ d အ

☕ ⥹ ⁕ 〹

Nike

噵 ⡐ 䜒 ⥹ ⁕ 〓 ‫ژ‬ ᘥ ざ

ኘ ᤩ Ӂ 坦 त ਖ਼ 坂 ⡐ 䜒 ⥹ ⁕ ∘ d ♷ 㔢 兖 ɓ

Kevin Durant

㢁 ⚅ ਿ 䐄 ‫م‬ ˝ Ї

ਠุմ̊1601㈂2018.7

84

♷㔢兖 ̈(j1979ϋ 䝸䠩j啑䐙∓⥹⁕䝸৫ʈุ⥹ ⁕啗⥤䝸ɻ 㝴䠩jNike㑐ሥ䜒㈧〓‫ژ‬㡱⠥ ⥹⁕∘ ⡒厘jNike噵⡐䜒㈧〓‫ژ‬㡱⠥ ⥹⁕冀䅓

¾ ♷㔢兖䠁ɠ⥹⁕ᘥӁ坦तਖ਼坂⡐䜒dʊ㌑БЇ⢑ % 䀁 f3䉥ᤩ⥹⁕ᡦί啗⥤e䉗〇䈢ਠุ՟⚃̻䤳d ⦗ɰ失3⚅˂ʑ䈑㒙ᘥ⥹⁕〓‫⤥ژ‬䢁ဢ̈f

Ց 㤄 Ӂ 坦 त ㌑ 㡸 ή e ৵ ጔ

ঐ ˀ ᡤ І ʉ 䡗 त ᘥ 䍘 ℉

⁕ ∘ d ⡐ Ⅰ ε ̒ ᅦ ૐ ⡐ 䜒

λ ᘥ 㡡 圓 f

fails to work hard.

˂ ɓ 䜒 ʑ ̩ ⥹ 㡗 ⁕ d ∘ ÷ 㡁 㜗 䀵 ˂ 垕 ʑ 倖 ʔ ኉ 㔵 d 䝵 < ≧ ᠖ d 䉥 㔵 Ν 䝵 Ӂ ٫ 坦 っ त 㤄 ᘥ

ʔ 匷 Σ 嘓 呦 ᡕ 䞑 d 失 < ί 噳 ‫ن‬ 䠹 ड ᘥ ⡐

f ÿ < ᘥ ᡘ ጣ ϓ ᤩ ざ 85

Hard work beats talent when talent

奠 䈢 ‖ ㆕ f ᤩ Ϥ d ♷ 㔢 兖

ਠุմ̊1601㈂2018.7

й ᡦ ᔲ ᡧ ⡐ Ⅰ ᘥ ਖ਼ 坂 ⥹

₀ ⁓ ᘥ ঐ ~ ί 䉩 ᡘ ጣ d त

㒇 Υ Ъ d ᤩ 㢔 ਗ Ⅰ ⥹ ⁕ ̈ һ λ ᘥ ⡘ ᝖ f

⥹ ⁕ ∘ e

3 D

⥹ ⁕ ∘ d ‫־‬ Ϥ 㠀 ~ 䠹 元 䈢 䀀

< ㌑ ⡒ d ⡐ 䜒 ⥹ ⁕ ∘ һ

< ᘥ ⥹ ⁕ အ 変 嘓

̋ 嘓 f

坦 त ਖ਼ 坂 ⡐ 䜒 ⥹ ⁕ ∘ d 失

ʑ d ̍ ў ҿ ≤ ⥹ ⁕ ∘ e ့ ⚁ ⥹ ⁕ ∘ e 䀁 㥳

⁓ ᘥ ʈ Ъ d ৰ ə ⥹ ⁕ d ㄡ ᡦ 失 䁳 ɨ ᘥ ɛ

⡒ ί d < ㅣ 䅳 ɤ Ը ɛ ᘥ ⥹ ⁕ 䀀 㒇 d ざ ₀

㈧ d ♷ 㔢 兖 ⥧ ᡈ Τ ϓ ᤩ Ӂ

ጠ Ӕ ֛ ㌑ Б < ᘥ ਖ਼ 坂 䜒

ɝ ‫ژ‬ N f B 㤴 A ϋ ᘥ d ㎖ あ ̡ Ӂ 啂 坦 ɨ त ⅁ d ̋

‫ژ‬ 吱 䘶 Ց 噵 ⡐ 䜒 ⥹ ⁕ 〓

९ ⡐ ㄡ ᡦ < j ᡧ ɚ 厘 ÷ ⥹ ⠉ 䉩 ⁕ ざ ᡘ k ɽ ጣ ∘ ϋ ᘥ ÿ ざ û 吱 f ₀ ⁓ 㑐 ұ ᘥ 䜒 匕 〓 d §

䤳 ᘥ 啗 ⥤ f ÿ

ᡦ ɓ 䅧 ί 啗 ⥤ e 䉗 〇 䈢 ਠ ุ ɧ ℠ ₆ Σ 㒄 ̻

< ⠥ ⠥ 夑 ึ Ց d ÷ ⥹ ⁕ 䀳 ᔥ Ң Ը 䉩 d ㄡ

Ҧ ̷ ⚃ ʱ ᘥ त 䙕 f

ᅦ ૐ ⡐ 䜒 ̙ ª 䙰 ᡤ Ӂ 坦 त ί ゗

㢔 ¾ ε 䅧

䆙 Ҧ ⥤ 䈢 ं 䀆 ҿ 䙕 d 䄒 ኗ < ᘥ ε 䅧 䌰 Ӌ d

ɿ Ϟ ̍ 吕 ช d ♷ 㔢 兖 ㄡ ㍄ Υ Nike

坦 ψ ᘥ ᘱ ਜ ኃ 䒀 ʕ ː Ҭ

´´

ㄠ 夹 ช d ɰ ㈀ 㝴 ί ï 䤹 㝧

䡗 Ϟ ᘥ ‫ظ‬

੭ 㝷 ᠖ 䆓 d ª ┣ Ӌ ㍲ 䙹 ᒄ d Ш ᡦ ɦ ᅦ ૐ 䜒

ª

K D

ɤ ɓ × 䜒 ᤩ Է d Ӂ 坦 त ʔ ึ Ҫ 䜒

৷ ㅣ ⤰ ٫ d Ը І < 夑 䉥 ̈

㜗 䉩 ᡘ ጣ ᘥ ɛ l ᤩ ⡐ ᡧ ˀ ᡤ 䍘 ℉ 奠

‫ژ‬ ɓ 㢁 ৷ ˝ Ց ⡒ ί ᘥ ざ

Ӂ 坦 त Ր ᚗ 墘 ⥹ ⁕

̌ d < ঐ ☨ ί 噵 ⡐ ⥹ ⁕ 〓

ʈ ㌣ ᘥ ⥒ ⡑ d 〕 ̥ ᡦ ਿ

ʔ Ν ᘥ ҿ ≤ ᦉ 䝸 e だ จ 䈢

䠄 § ⡐ 䜒 ⥹ ⁕ ∘ d 䝸 ⤘

ᡘ ጣ d ⦗ ጤ 〕 Ϟ 䥠 < 䈢 Ӂ 坦 त ᘥ ๖ ⦙ f

ᘥ ㌑ ซ d 失 ਖ਼ 坂 䜒 ㈧ ㍄ Υ ᦉ Ҧ 䈢 Ӂ 坦 त ᘥ

ᤀ 㡗 d 、 Ӂ 坦 त ኘ

ᘥ Ր ᚗ 〕 ̙ ਂ ᤩ ⥹ ⁕

₀ ⁓ Ϊ ९ f

त й ‫و‬

d ‫׳‬

Ӂ 坦 त ï 䤹 ᘥ Τ ο 䈢 ɓ

ម₆ᡘጣ

ᘥ 㥀 䈰 䐙 g ⊖ ᕉ

´

Andre Iguodala

Kevin Durant

㤄 冀 ᜧ ⁣ 剒 ざ Ϟ

ɓ ৳ у ਗ਼ ί ᘰ ኑ ♗ ┐ ᘥ 䡗 ኉ 唥 f

Ⅰ d ነ 䘨 㒄 ী 䘸 ᘥ

̡ Τ ο d ̙ ঐ ㄡ ᡦ ɨ

㞆 䈑 ᘥ ึ 圀 ផ d ဢ ⦗ 㞆 䄒 ˓ 㡱 ᚆ ᘥ 㢔 ਗ

䠆 ℠ ᜵ ɻ 㒇 ; ∳ ផ d ㄡ ν Ν ˂ Դ ҳ 㡱 ɛ

䞑 ⥤ d 剨 Ϟ һ ε ᡦ ᦉ Ҧ ᥔ ᘥ ⡘ ุ ਗ 䁐 f

ɓ ˓ だ 〇 ̈ ɓ ᤀ ÷ ᜵ ɻ

㈃ ÿ f ㉷ ဢ d ⦗

㝖

§ ኘ 䍘 ᘥ ⡐ ᡧ d 䘨 䘸 ᘥ ʔ ̥ ᡦ ゗

ᘥ

㒇 ᘥ ; ∳ ផ ʕ d ⦗ ጤ ϋ 刐 ਗ 䊇

ဓ e

ɷ

ϓ ᤩ ⦗ 㞆 ᜵ ɻ ℓ ᘥ

ϋ 㐹 ɨ ⦗ ˕ ⡐ 㒇 ᠡ d ᘰ ኑ だ ҳ ᘥ А ⠀ d ㄡ

ɰ Ϊ ᤩ ν Ϥ d ʔ Ν ᔥ ɓ ছ ⡐ 㒇 d ί ᜵ ɻ

D N A

ɓ 〓 ʱ f

ุ

˖ 〧 䐡 偱

㔄 ᘥ τ 䐙 ड g ͺ

⦗ 㞆 ɛ ʕ d ̍ ᡒ ʱ ̕ 䀀 㒇 刐 㡱 ᜱ ㄱ Τ ᘥ

㞆 ᜵ ɻ ⡐ Ⅰ ̙ ʔ ª Ϥ 䄒 ኗ d ί ε ϣ 嚙 ʿ 噵

ざ ♸ Ӕ⡐ ֛ ɨ㒇 ɓ ℠; 䡗 ∳ ኉ 唥ផ Ά

呔 ᘰ ኑ ざ

ᘥ ᜵ ɻ 㒇 d ν О 䜘 ̈ だ ҳ ( 䁐 ት k

μ

䈢 し ˖ g Ӂ 坦 त

p ~ ⡐ Ⅰ d ν 䁠 ɨ Շ ֣ Է Б 剒 ざ Ϟ 䍘 ℉ ⡐

Ң

⡐ 䌵 ਹ ৷ − ᠡ ᘰ d ኑ < f ℓ ᘥ ⡵ Έ á ㄡ 䅔 㙹 λ ɨ

ɓ ℠ 䞑 ゗

Ϟ ή 䕳 偄 㔶 d

゗ ν Ν

ᘰ ኑ ᠡ ৫ "

{{

´

ʘ ÿ 坦 ᝲ 㕱 䑩 d ̮ f p ̹ д З ᡦ d f 坦 ί ⦗ ゗ ㄡ ᜵ d 吂 㞆 ̈ 、 ɻ ̙ ᚆ ⡐ 剒 䞓 㒇 䉩 ʆ Ⅰ d Ϟ ㄡ ᘥ ᡦ 奖 ટ ᜵ ν ᥑ 㜗 N ᘥ 嚙 ɻ Ν Ї ↗ B ɓ ᘰ 㒇 ÷ ㈀ ⡐ A 䅲 ኑ ᘥ ί Җ ᡧ ʕ d ਸ਼ よ ᘰ ∁ t 㑇 ᜵ ᘥ g ኑ d 㠃 呔 ɻ ɓ ‫ז‬ ᘥ ί ᙥ ᘰ 㒇 ɽ ᠡ ̋ g ኑ ‫ ה‬偄 ̔

̚ 䍘 Ⅰ 㢘 ℉ ‫ ז‬⡐ M Ⅰ V P F M ᘥ

V ᢂ d P 㜑 〕 ᡦ e Ë 䔖 ≅

÷

⁓ ᘩ 冀 d ̩ 䍔 ซ 㢖 ᜧ ဢ ɽ ⁓ d ⁣ ᡦ 㡗 ί 㢔 ⡐ ʦ ᘥ s ̬ ਗ ɤ Ⅰ 㒇 ϋ d ᘥ ๋ ʔ ᘥ 䀔 ᘥ 䍔 ᜱ ᡦ ɨ ϓ G 㝖 d Ⅳ

Ⅰ ⠉ ᥔ З ㄖ 墘 Ϟ 噵 䡗 ␩ ϓ ₂ ᚆ ⡐ ኉ f ኘ d ψ ざ 唥 ÿ ↗ у ᜵ ৷ อ λ Դ f ɻ ํ だ ㄱ 㒇 ੀ ᘥ ℠ 啂

Stephen Curry

N だ B ุ 䉩 A ↗ ⦗

{{

Ց 偄 ㉅ Υ

d ঐ ᚇ ɮ 䈂 ᡅ ኘ 䍘 ᘥ ɰ ᡦ ˇ

৫ ψ ᢂ ざ ί 㔶

Ь

d 〕 Ո Ϟ 㑄 㤄 ɧ ɤ ϋ ɓ ᘥ だ

І ί ҳ 㡱 ᥔ ʹ ̈

䑤 f ጑ ᡦ ʡ 䍑 ˙ ‫ج‬ d 失 ⦗ З

֙ ϋ 刐 㔣

ৰ ͂ 㕱 㜑 ᝲ f 㑇 Ϥ ⡐ д ᘥ ̹ Ν 呔

Joe Lacob

ҳ ‖ ㆕ d ̙ ª 䉩 d á І ‫ז‬ ̔ Ь ᔥ ɚ

ø ª s ɓ 、 ㌶ 䑴 ν ɷ 坣 ⊁ k Ϥ d k ̬ d Ϟ ί ဓ ϋ ㄡ ᜂ 㒇 ̬ d 吃 ː ɤ ᜵ ί ᘥ ᥑ 㝖 ɻ ᚆ ぱ Ї 㒇 ψ ̈ ર § 〕 ᜵ ⦗ ʔ ͂ ɻ 䑩 Ց ᥴ ᜱ 㑢 㒇 Ч ɧ Υ ə ᘥ ; ˂ ᘥ อ N 䍘 ⡐ ̨ B ∳ A ផ ᘥ Ⅰ 䀸 冀 㡁 ৌ d ʞ ㄖ ⚃ 䍔 ᜧ f

Draymond Green

⁣ 䞑 d һ 䁠 ɨ Չ ʕ ɧ ∡ ᜧ ⁣ 噐 ∡ d ̙ 䉩 ᡦ

ਠุմ̊1601㈂2018.7

86

ㆀ ̩ 㡗 䉩 d ⦗ ㄡ 㥳 ᡦ ʔ Ν 䌵 ਹ ᘥ Շ ♸ 冖

ᘥ ਠ ᝖ d ㄡ ᡦ ɓ ℠ 㙅 Գ ᘥ ន 㔢 f

¾ e ‫א‬ ٫ ί ℠ ɛ પ त

ㅲ ʿ ⦗ ጤ อ だ

̡

ᕃ Υ Ъ 䀳 㐩 f ဢ T d ̥ ⁓ ⦗ ጤ 㢔 ਗ ᔲ ᡧ Դ

⦗ 嘙 ⁓ Ӌ d 䀳 อ だ

̡ Ը 䉩 d ᡦ һ λ ᘥ ᙈ

һ ε ⁓ Ӌ d 㢔 ਗ Ⅰ ̈ ኘ ᘥ ҳ 㡱 ɛ 㢈 ʔ ึ Ϟ

䂄 ⦙ ੬ ึ ί

̡ Ӕ ㌲ 堰 䈢 p 䞀 堰

ㅲ ̈

ᘥ ᚗ 㜳 f ÿ ᤇ ઼ ʕ 䉩 d Ϊ ᤩ ਖ਼ ุ ᘥ だ ҳ 䠦

ɛ d ึ

ɓ ছ ᘥ だ ҳ 䠦 䂄 d һ ա อ だ

̡

䠹 だ ÷ 偈 㥳 ɻ ̡ K ं 㡁 D ᘥ ʱ ≢ ጦ Ӂ ᕄ 㢔 坦 d ਗ त ᡦ ゗ อ だ ᘥ ⦗ 䀀 䝵 䑩 㒇 ৸ ᘥ ざ 䆆 ⡐ 䌰 ग़ ᡧ ⁓ d ҳ ᘥ ੭ 㡱 f Ը

֠ 㢔 ਗ 䆆 ग़ d Ϟ ⡐ ᡧ 㜗 ҳ 㡱 ɛ d ⡐ ᡧ Ց อ

ㄡ ᡦ ざ λ ᘥ ∖ ⡢ ʷ ÿ 㐥 Ӌ f Ϊ ᤩ

☕ ɛ ਫ਼

ᘥ 㤄 ㌣ ʕ d ɰ 䌰 ⁓ ∖ ⡢ ʷ d ÷

N B A

⡐ ᡧ

ኑ だ ҳ ᘥ 㡱 ᚆ 唀 ɽ d ί ┣ 〄 อ だ

̡ ᚗ 㜳

त

÷

Twitter

˓ d だ ҳ 䠦 䂄 ℐ ¾ ⡐ ᡧ ᘥ Έ 儷 だ 〇 ∖ ⡢ ʷ

á ㈂ ҳ 㡱 ɛ ᤇ ઼ ʕ ʱ ᕕ d ᘰ

ᘰ ኑ ̨ 奖 偩 ÿ ᘥ ˂ Դ ҳ 㡱 ɛ e ㈀ ᡦ પ

Ϟ ᔲ ᡧ Έ 儷 d ҳ 㡱 อ だ ន 㔢 ≢ ᕄ λ

ա d ᥑ Ї 均 ˓ Υ Ъ k

Դ ҳ 㡱 ɛ ᘥ 䦆 Ϟ О ʔ Ν d 失 だ ҳ ᥔ 嘠 จ ટ

ɨ ɓ ৳ 䡗 ኉ 唥 f ⦗ 㞆 ⡐ ᡧ ᘥ 䦆 d 䈢 ☕ 䌧 ˂

䀨 ɰ ʔ $ Ը І ☕ 䌧 ᘥ ̂ Ӓ 㡱 ᚆ d ㌱ ㎅ 䅔 㙹

ʔ 㤄 d ᘰ ኑ 㐸 ᤩ Ό ⡐ ᦉ Ҧ ⡘ ุ ή 䑴 d Չ

ϓ 兴 ᘥ 掐 掐 ٫ f

᜵ɻ㜗↗MVPdϓᘰኑอだɽᚆn {{Ӂ坦तeᢂ㜑eͺ̚㢘‫ז‬อだҳ㡱⠆も ᦉҦ ᘱ㞆ʝਗ⦖夑jSuperPhone

╤ੰ

П℉

╤ੰอだ垗ਪjThrive Global

11䍔

㥁ਠ ʹ⦙㢔䥩

ґ䀆㥁ਠjCasper 䜒ɿ㥁ਠjTaft

Óጦ㙸ᕒኙeもኙjLime

╤ੰ

П℉

13䍔

ᦉҦ

╤ੰอだ垗ਪjThrive Global

B2B㔂䅲假πᔸਕjRubrik ㉶ɛ䠦䉗〇ਠjSkydio AI䑤䞗ʱᕕਠjSuzy

ͺ̚㢘‫ז‬

Ӂ坦त

ᚆ䤲

⚅㐀傅䀸ՑAId ҳ㡱䠗㢀6ɽ䌵ਹ

㐀傅⦈䀸䕴ų̻̂jCoinbase ҳ㡱AppjAcorns

ざBঁ␲ᘰኑɛএ ᘥ᜵ɻ㒇⡐Ⅰ

夑ኃ 夑ኃᘱʹ̨̻jOvertime

‫ي‬ᤈ ₔ᝖Ҟ䊖j Postmates

ᤩÓΝ だ䥲ɛ

П℉

6䍔

ᦉҦ ᘱ㞆䆕㢁 ̡jSlyce

╤ੰ ቱɛ㢔ਗ❆䕦jCoachUp

87

ਠุմ̊1601㈂2018.7

ᢂ㜑 だ䥲m̡d Ոだุ↗ኘʱ

П℉

80䍔

㐕jӁ坦तҳ㡱 ↗ ̡dgᙶ㔣啑ΐ〓ʱΆุ 㡱≤Ը๕j%VSBOU $PNQBOZe$SVODICBTF 䠆⡑j〧䐡偱

ម₆ᡘጣ

‫ז‬ d ᡦ ざ á ί ঁ ␲ ᘰ ኑ ɛ এ ᘥ ᜵ ɻ ⡐ Ⅰ

N B A

ᘰ ኑ 偩 ÿ d ú 〨

ɓ ʞ ϋ ⥧ © 剓 d < Җ

ɝ ⚅ ጑ < ɚ ⡐ ℓ ᡧ ᘥ ɓ ɦ ɧ ⁓ ਠ ϋ ν ุ ᜅ О 䈢 ̋ ⦗ ɝ ጤ ᥔ ᜵ ɽ ɓ 匕 ɻ դ f 㒇 ภ ÿ ᘥ ͺ 䕴 ̚ k 㢘

嘑 剹 d Ը І ᔥ < ℓ ᘥ ❉ 䚘 ⡵ Έ d ª ʿ Ϟ ⦗ ጤ ɽ դ 冖 啅

ᘥ 䅳 㢖 d ÷ Ы ึ ซ ⁓ һ ⠥

ʱ だ ҳ ɽ ဠ ጠ ᙐ Υ Ъ k

ɻ 剨 ৰ 㒇 Ϟ ə M ʡ ᚆ V 䍑 ψ P Ϊ ᘥ ⡐ ९ ή Ⅰ d 䕳 á 失 偄 á ⦗ 㔶 ㄡ ㄱ ª 䙤 З ̮ ɝ d ᜵ ᦉ Ҧ ਸ਼ d 䈢 〓

ึ ী 䘸 ʦ ૉ Ϟ 䘷 ̈ ∗ d ဢ ɦ Ϟ 䘷 䞓 Ϟ ̙ ձ

̈ ⡒ ə Ⅳ З ɽ Ж d Ϋ Ց ; ∳ ផ < ℓ ‫־‬ Ϥ ɰ

ɝ һ ̡ 偄 s § ֙ 㡱 ⤁ ‫ ژ‬d ≤ ⁕ ㉷ ᘰ λ ᘥ 㔶 Ϟ 㑄 㤄 ɓ ဓ ɚ ɤ З ⡐ Ⅰ d

千 も 夅 䆕 ဢ ኑ ᘥ ⡵ d ⦗ ৣ Έ ဢ ֙ F १ d ⊄ 䑩 ϋ ⡐ d

䞗 ᘥ 㞀 Ը 刐 ᡧ e ᤩ ί Υ ⡐ ᦉ 㢘 ʦ ᜴ ᥑ І Ⅰ Ҧ อ Ց л Ї ʉ 䑤 อ ̨ ɓ ϋ ¾ 㑢 ᘥ 䞗 だ N 䀸 ɷ B だ ɓ 㡱 ʿ ਸ਼ ɧ 㝖 A 刐 f ሥ ⡘ ҳ 䍔 剒 㢀 ਂ 㡱

㢘 қ 䐘 㥳

¾ 嚒ᕄ䆕㢁⦖夑ᔸਕਓ冀㐐ᢂ䄵 ̸ ᡦ᜵ɻ 㒇ɽ४㍉dһᡦᤩ嚒ᕄ⡀䕴e≅ɨӁ坦तϓ ᚇᡘጣᦙ䦉®‫و‬堰ᘥ嘑剹ɛ‫ي‬f

ㅤ ⦗ һ M ဢ 䉗 Ν ᠑ ᘥ ‫⁥ א‬ ᡦ ÷ < 䑩 ᘥ ϓ ͺ 䀳 V ʊ ÷ ⥸ f ͺ だ ℓ ᘥ 坖 ̌ ̚ 㢀 P f Ң d ̚ ุ 㤄 夀 ᤸ ⁓ 㢘 ɝ ʔ ÿ ℓ ; ̘ 䥨 䈢 ९ ‫ ז‬อ ̥ ᢂ ঐ 㢘 ↗ ÿ Ը ᘥ d 噳 ᥲ ㈀ 䌵 䄒 㜑 ਂ ‫ז‬ だ ϓ ⦗ ‫ ن‬㜗 ί ਹ ኗ ⦗ ᘥ ુ ᘥ ί ҳ 䂃 ա Ո ̌ 䀳 ℠ ↗ f ጤ จ 嘙 ⥴ ぐ ᔥ ̩ ጣ ⡐ ί 㡗 ㍆ ⡐ Ч 啴 І ɛ ÿ Ⅰ Ⅰ f d ≧ ɤ 噵 d 䀳 ʉ ਖ਼ N ⡒ ú ʔ Շ ᡈ ኗ ⡐ ÷ ุ B 㐩 㦇 Ν ٫ ̈ ᘥ 䌵 夅 ʔ ુ ᘱ ਗ਼ 㡐 ᘥ 〕 d 〗 ਹ F ̥ A 䂃 ʹ ϓ ί 儷 䌰 ⡐ ː ə ᡦ 㢔 ÿ ̻ ᤩ ਠ 䀄 ⁓ ゗ f ᘥ ⦗ ᦒ ਗ ኘ ̨ ੬ ゗ d ɓ 䈢 ϓ ጤ Ⅰ ʱ 䌵 ਠ Ϟ ֛

䁐 ̌ 㢀 ⡐ f d ᘥ ‷ ÿ d ᥔ В 䘡 ㎅ ㌣ ゗

ᡧ d ú ί ₀ 㕙

ᥔ 䀳 ᔥ ⡐ Ⅰ ᘥ ซ 㥳 f

⦗ ɧ З ㈀ ≅ ɨ

M V P

倖 䌕 ᘥ ᜵ ɻ 㒇 ⡐

ᤩ Չ < 㢔 ਗ Ⅰ ภ ┐ ⦙ ֻ ਠ ุ

ᥔ ᘥ 䠣 䒃 f

− ึ ÿ d 〈 㤄 < ℓ á ʊ ᠒ : ᘥ ɛ এ 䆕 ㍐ d

ᘥ 㜑 ᔥ ú ҳ ɚ ᡦ 㡱 ⦗ ↗ ɓ 䑩 ÿ k ᘥ f ϋ ਠ ┐ ุ d 㕒 㒂 嚘 ᐤ d ㌑ 失 ┐ ͺ ÷ ̚ ⡐ 㢘 Ⅰ ‫ז‬ ᦉ 䈢 Ҧ ᢂ ´

ဢ ⦗ ጤ อ ɓ ҭ ᘥ ÷

d ᔥ ɚ

จ 啴 ᘥ 㝴 儤 ɛ এ 䆕 ㍐ f

Basketball Reference

ʘ ɓ f ဢ < á ϋ ҳ 㡱 ᘥ 䕴

ᔸ 㥖 ᝖ ㊀

N Υ B A อ ʞ ̨ ဓ 䀸

呁 ֛ ⢑ ɓ ર ɽ դ d ㌑ ┐ ⡐ Ⅰ ᦉ Ҧ − ึ

´

ί 噵 ⡐ ゗

d ᢂ 㜑 ª ㍆ Գ ᘥ ҳ ∃

䌵

eBay

坣 ª ÷ ⡐ Ⅰ Ά ุ ↗ ÿ ᘥ ኘ ʱ d ϓ ᤩ ਠ ุ ᥔ

䆕 І ∁ ₓ Ϥ ጑ ʘ ᡦ ᠡ ɓ d ㌳ 失 < һ < e 嚁 㦇 刅 坣 Ց ≵ 匰 ҳ 㡹 ♷ 㡱 त ҳ ⡗ ㆐ 㡱 倖 ‫ و ז‬ᘥ 䀁 G d จ ̍ d ᡒ ဢ

㎅ Τ d ⦗ ኘ

ጣ ɰ ᡦ < ί

֙ ঐ ª ϋ 刐

LinkedIn

ʔ ∁ ʃ ㄟ ᘥ อ 㔶 ~ f

〕 ί < ᘥ ҳ 㡱 㥀 㢘 ù f

ɧ ɷ ̬ ဓ k ɤ ɞ d 㝖 刐 㡱 § ί Ό

ɤ 䍔 ɖ ɷ 㝖 s

´

ဢ ᢂ 㜑 䈢 Ӂ 坦 त ɰ ʱ й Ë І ϓ : І ʉ ᘥ

㤄 d < ί ゗

⡵ Έ 呁 ֛ ᘥ ̙ ʔ 㔣 㔣 ̥ Ϟ 噵

Twice

̡ d 㢀 ኗ ㄐ 夑 e ᦉ Ҧ อ だ ㌱ อ 䌵 ਹ d Չ

ε З 䥵 ˓ ʕ d ৷ ᑂ 䁸 ₕ ᘥ ざ ɽ ⅅ Ϊ f ʔ

⊂ d 剨 Ϟ Ѭ ί ゗ 喓 ⢑ ɓ ર ᘥ ਠ ุ ɽ դ f

Tesla

÷ ጑ ᡦ ㌑ ∅ ɛ এ 䆕 ㍐ ざ Գ ゗ ‫ה‬ f ÿ ᢂ 㜑

Netflix

Җ ∁ d ဢ ⦗ 㞆 ᜵ ɻ ⡐ Ⅰ ʔ 㔣 ึ ‫ء‬ จ ゗ 喓 ɦ

䆕 ㍐ d ⥧ Ê ␘

≧ ㄀ Ð 䅨 Ъ ÷ ᘰ ኑ ざ 䔒 ‫ژ‬

ɧ ɤ ʞ ↗ อ だ

̡ d Җ ϓ ɓ ⅷ 䡗 Ϟ ᘥ だ ҳ

ʕ Ӂ 坦 त ‫ן‬ ∅ ਠ ุ ‫و‬ 䀁 ᘥ 。 ᠑ ʘ Ҟ d 䠗 㢀

ਠุմ̊1601㈂2018.7

88

㢀☕ᥔᘥ䒄ᤆอِ‫ج‬ ε㜔‫ئئ‬䙵ʘ≦

㆐ᤘ дh̺‫ז‬ㅲ㆐‫ז‬ì

㝴Պ₀⡒hѬጦ䒄ᤆ̬☕ ㆕

2018/10/24~11/05 ΖSлj䡗夡Ùᥔ䥸⡘ざ ց㆕dㄙጦ̺㢘Խ㆐ᥤ↗垙↘ μ ㆐ᤘUдj⠥⥴Ùᥔਬɓ䈢Շ☕ᥲટᘥ̺‫ז‬ㅲ㆐‫ז‬ì

μ

㕱ήлj䄠㢕ì䉶‫ئ‬ኑķε㜔‫ئ‬ざ ᘥ35ôጔ μ 䐙☕j夑変ざ ᘥɷϋʃᝲķ֮⤃dɓ䢅㕱Ζ᠆☕˖ʷ

μ

ɝИ‫ئ‬䙵ቱ♇䤗‫ג‬jਬ䡗અ㢕ጦ䒀ӚϞЋኙぢ㥉

μ

ҁ䚔ℒ䑤

䘱ᤕ 02-2510-8888 ᡂ 6 www.followalive.com ʹ奠͠ο⢑ 㠢

ə㡆һε

ᥴኈε§ᘥ ᥔdᥴኈε§ᘥ䠦ึ

μ

㢘 қ 䐘 㥳

120.9fű

¾⊄䞗Googled㤄̘2ϋ㒄ASMRฤㄠ䑤呖℀ϓᚇfɓΤ䆕㢁冔偄͂䙙j }ASMRλt劕吃̶ɽਠ䠦ᘥ㑄ঐ f

䠙 d ᠖ 历 も ы l ÿ ᝁ 、 䑧 䘙

< ਅ 䄵 ᜥ ̈ ÷ 㥳 ⦗ 䑩 ㌁ ㈑ ʃ

圔 ù ৰ ə ㌳ Տ ሩ ሩ 冔 d ̥ Ϟ

÷ ᡅ A ɛ S 䜷 M ㆐

The

❆ ˨ ÿ d ɧ ɤ ʱ

Bob Ross

μ

䍕 ᕢ

R

Ϋ ๑ d ɧ ɤ

ʞ Ð ϋ ᘥ ᜱ

ᥰ ú 㡗 ☕ ᡦ p ᚇ ᚗ 㝧 ø Ê 報 䒀 ㌁ ផ

˚

І ʉ ʿ G ᤔ f Ϥ ᠡ μ 㔵 ᜶ 㝴

ɓ 喓 ª ‷ e ᜘ 呖 䉣 䊈 冔 ʧ ⤃

ɓ 喓 呖 ˓ 厗 ≵ e 䑖 ғ ኔ ㈲ d

冔 Ð ‫ש‬ 坆 ⢑ ɓ ˕ ဤ 䉣 ㌗ h j

ऊ 㐶 ٫ ✷

䦆 〈 剓 垕 㐹 d ⡘ A ᝖ S M f R 䑤 З ุ

ᔸ e ㅗ ≀ ᘥ 冔 ₐ ৃ ∳ d 䉲 Դ

Ը 䉩 d ㄡ ᡦ 䉗 〇 ɽ 㠀 塃 ə ㍲

䅨

ટ ˓ 䠦 e ㌳ 㥁 Ց 䐒 ‫ג‬ ¾ ᝖ 㒂

ᜱ μ 喒 ̘ 啡 䐖 п ⡑ ʈ Ъ d 䐕

ɰ 䁣 ॰ ̈ ਖ਼ ุ ဤ 䉣 ⥤ f ̬ ϋ

ৣ 䐘 h ざ ৷ 㒂 䍘 ɧ ɷ

§ f

ɛ ʑ 㝴 ᦙ ਠ ੬ 卵 䆕 㢁

≧ ֠ 呕 䉢 Ê ┘ ઋ Ð

㢁 冔 偄 ʔ 剂 ቴ ₐ 䙕 e ʔ ₀ 㐔

d A S M R

d 历 も

Autonomous sensory meridian

ᘥ ʃ ធ 〕 ঐ ̻ 倉 ช ա ÷ ㉶ ª

ᝄ ο d ̥ ⁓ ঐ 失 塃 ⡴ ʞ ช 䄒

儤 d ʔ 㔣 ⤉ 䢀 ̈ ɓ ⢃ ४ ㍉ d

A S ㄡ M ᡦ R ɓ ᘥ 䆕

Ritual

Τ ً ᘥ ふ ≀ ˖ f ᕉ ÿ

ÿ 䚕 ґ ≧ ㌑

ኗ d ㄡ Ϟ ̙ ঐ ϋ 剑 อ ̨ 䀸

Է f ᦘ 䅂

Network

ɚ ɤ ʞ ʱ 圔 㡁 d ৰ ə ÷ p ኉

Dazed

у ɓ 呖 ˓

Joy of Painting

̈ � 鑐 冔 e ˓ ᡈ 䊈 䁱 В 卂 ㉙

䊈 冔 ⤆ 䉣

ɘ ဓ 㝖 § f 㝴 儤 ℠ ɛ 倔 㢖

嘸 ጥ

䊈 ᡵ Э 䉣 d 䉲 奠 ⡴ ऊ 㐶

Ikea

㡐 ᝖ 䙕 d ㄡ ̥ Ϟ ɓ Τ ɾ 冔 偄

IKEA ASMR

䊈 ᡵ 䉩 ᔲ f ֝ ↗ ⤁ ⁕ ‫׳‬ ┖ ㈂

⦗ З ɧ ɤ ε ๋ ᘥ ᜘ 㠶 䊈 䔐

YouTube

㌑ ᝖ ᘥ 䕖 ̺ ㊀ Б ৰ 䐘 Ê ֝ 䚔 Ϥ h ↗ ℠ ʘ 剱 ↗ ⊁ ̮ ᑂ f d f 㜑 ɰ Պ Ϟ ̻ ਗ Ð 䍘 ˓ 䐘 h ̘ ↗ 剑 d ϋ Ո 䦆

㒄 ุ 兴 j 䀨 夑 e 䆕 㢁 儤 © ϓ

ᚇ 㤇 ̬ Ĉ f

ɾ d 㝴 儤 ‷ e ᜘ 呖 䉣 ᘥ ℠ ɛ

䑤 䘙 ⎂ ɓ ဓ ɧ ɤ 㝖 d 冀 奠 䐘

response

䞗 ̻ ѩ ሦ ˚ 䐘 h 匕

G ᤔ 倔 㢖 ɖ ϋ d Ї ʦ ⁖ 䜅 ɛ

ϣ 䑤

ʞ 䍔 f ᚘ ᤆ อ 䈐 䆕 १

Gentle

傀 䑤 ̬ ɤ ʞ 㝖 ϣ પ П d μ ᘥ

Whispering ASMR

ϋ © ɝ ̙ ঐ ৷ 㢘 ɧ ɤ 㝖

f §

Υ อ ̨ 䀸 ɘ ဓ 㝖 s

Maria

䅂 嘸 ጥ Ϋ 垗 d ɘ ϋ ᜱ 呔 ☸

Naibuzz

ᠡ G ᤔ 〲 ɝ Э 䒙 d ᠡ Ը ᤩ

☕䌧㐔㌧

B B C

㄀ 䞀 d 䆕

ᘥ 䐘 h Ê 䊈 ᡵ ɾ

ᤩ І ㌑ ᒄ ᘩ 嚘 㝴 ㍐ ˀ 偲

ᜱ d ‷ ☕ 䐕 䑕

̡ ર 䊔 ‫ۑ‬ 㔦 d H ≢ 䐘 ₐ ̻ ̨

І䆕 ነᦘ І¡ 䉣Î ϋɽ 剑㠀 ɘS ဓP 㝖A Ð

⦗ 䅧 ̤ 嘙 冔 偄 Б 䚔 ˓ ‫ج‬ ⥧ ਠุմ̊1601㈂2018.7

120.9fű

90

ᥴኈε§ᘥ ᥔdᥴኈε§ᘥ䠦ึ

μ

‫ج‬ อ ᘱ

120.9fű

¾˚gㄐ夑奠䀲d㝖㞇㝧ʘ嘙ᘥ㝧䐡ᤔਗ㆑ʿʷ੭ਗCosplayₒ䒙dဢzҖ䁐 ˚ूεUd㥳ᡦ¹呦ό䄁ਨึㄡ᠖ঐіˏ⚇σૄኖ̈↗‫ژ‬f

ૉ d p 䥲 も З ̍ ゗ ฌ ᘩ 䤀 䈲

ν ֻ ϋ 䀳 ̮ ਯ ⢃ f 㒂 䀹 㜗

₀ 倖 偷 ʘ ɓ ᡦ ⠥ ց 䈑 d ɓ

ึ f ざ

< ̋ ɝ ᚑ σ ㍄ ☸ ᥲ

ᒄ ᘥ ટ 嚙 㝴 変 ␗ Ը І 䕴 ɨ 䈑

ِ e Ν ɛ 䉢 ᤔ ਗ d ਬ ɓ 䈢 ɾ

ɚ ɤ ϋ Ը 䔒 ʕ ‫ה‬ Ϟ ਗ 䄠 e 㥁

䉥 d І ʉ ᡦ ℠ ɤ ኗ ᘥ ᚑ σ d

ɓ З ̬ ɤ ๋ ᘥ ᕃ ጧ Ӳ ᒄ ‫ו‬

t

; ኈ ᘥ ⠣ ᚆ 䒙 f ÿ

Σ ᠤ အ һ Ϟ จ 㞄 j ÷ ਗ 䄠 ᡦ

㡗 d ʔ ⁓ ਂ 䑤 З ⅅ ᐤ ɛ d ˀ

ʔ ᘩ ᘥ 备 ɛ ˚

ਗ 䄠 ~ Ð ぱ

̡ ˃ ί อ Ъ Ê ኘ ᤩ ɽ ɛ ʔ ̙

μ

˖ ᕉ 唨 ㎂

ᤆ ₕ ᠑ 䍓 䈑 ɓ ੀ ᘥ ᦙ 䦉 f

ϣ ⤈ 䀀 ਞ ̋ d 䐃 ɨ Ό ⡐ ʞ ɽ

ึ だ อ ৷ d ᚘ ᤆ ɽ 〨 ɰ ⢑ ɓ

ึ ÿ j ʦ ϋ ʔ 㔣 ɧ ɤ ɞ ☕ 䈢

ं ᘥ p Ϊ f

І ʉ ÿ ᡦ ⦗ 嘙 ᥲ 䤹 䀴 䕥 ৷ ɛ

ᕕ d ÷ 失 ᚑ σ ㆆ Ӹ ̈ ॆ ú ᘥ

ɾ f ᥲ 䤹 䆕 १ ᕃ ጧ ℠ ᒄ ᤖ ʱ

ʹ 㒙 ᘥ ਗ 䄠 e 㥁 ِ σ Ӳ e σ

p 呦 ό 冖 䘦 d ⡀ 䕴 ⅅ

ʝ ʔ

䍒 夹 ❉ ᘥ ☸ ʾ ᘱ ɰ 匰 ɽ Ά ㌁

ᚑ σ ⢑ ɓ ɛ d 䀨 ุ ↗ ֥ ù ˗

㔦 ኘ ᘥ 䞕 & 冔 ʕ d ˚

ᦀ ቴ

ѩ ਗ਼

ʞ ʃ ≧ f ί ɓ h 㥁 ِ

˂ ᙤ ざ ε ≧ 㒄 ί 㢕 偷

d ̻

⡒ d ɤ Ց ɚ ɤ ๋ ᘥ ᚗ ˇ ϋ ሦ

ϋ 圵 䐄 ᘥ ˓ 䠦 㢕 偷 Դ ¾ ٫ ㌑

§ ˂ ੀ ㈀ ㆑ ᢇ ˚

☕ ù Ë

⡐ છ ᠂ Դ Τ ϋ ᤩ ˚ ֜ ┘ d d ‫ ژ‬ᚑ ˏ ㈂ 䆕 f Ϟ ν ̡ σ Ը ɘ Τ ˜ І ÿ ν ʦ ╤ ᦙ Ό ˂ ̚ ɚ Á ʘ ϣ 䦉 ⡐ ᘥ ᠂ 䅨 ɤ 㙷 ᔥ ⁵ d 㑄 ɽ 䥵 d ̺ Ό ᜱ 㤄 ึ ̈ ৷ ɞ ⦗ 㥉 ⡐ ょ 䜣 ɚ ̙ Ό − ˚ ゗ ┐ Â ਗ j ̋ ဓ ૐ ⡐ − ʘ 䄠 ÷ ≅ ɧ ᦓ ᜧ ึ d 㕱 ึ ᔥ Ҳ Τ ɽ ɤ ⎂ ⁣ ਗ਼ 㢔 ゖ 䆕 䄁 ̚ ɽ 㝖 ̘ d ί ᥔ

䅨 ÷ ਗ 䄠 ┘ ᘥ

ɖ

㞆 䄖 䄖 㑃 ኖ 㑃

f ʔ ˇ ਠ ุ

ِ ਗ 䄠 ʷ ÿ 剖 㔶 d Շ ɽ ૄ

㞆 d Ш

Ը ᘥ Ъ ᝖ ኖ Σ ÷ 㥁

㥁 ِ 䈢 ਗ 䄠 ⅅ

ᡦ ʔ Ν ૄ

䆕 㢁 䄠 ㌁ ↗ ʆ ➇ 偦 ᡈ ̈ d

~ ┢ ⤥ ʑ 䅷 ϓ ̌ f

̀ 㔆

Ν 㡆 㒂 ∓

刹 呦 d Υ

⤥ d Ӳ e ɾ Ë ̬ Τ ⤈ ɓ 㒇 d

ɛ ∓ d ⥹ ⁕ ϓ 㥁 ِ ‫و‬ ♇ ផ ┢

ᚑ σ ᥲ 䤹 ᤔ ਗ d ή 匕 䥵 ί ㉶

㥁 ِ

呦 ᥲ 䤹 ᤔ ਗ 䑧 ᦘ

< 䉩 Ι 㐩 ざ ⠥ Ս ጑ ɓ ϣ ᘥ

๋ d 〕 䊑

ซ 㥳 ʕ ̙ ฌ f

˂ ᜁ ᘥ ゗ ή f

Ҳ 䄁 છ ʿ ฌ λ ٫ 䅒 ઋ ‫ש‬ 㚑 Ց

ϋ 䊈 d ˈ Չ σ ɾ ̻ ѩ ɚ ɤ Ը

䘨 ‫ה‬ ึ Ⅰ d ㌑ ⡒ ᚑ σ 㑃 Ը 㑃

Շਗ ဓ䄠 㝖 ᚑ σ วӮ ਞ報 ̋ึ Cosplay

য় ̹ ᘥ ÷ ‫ז‬ ⊖ ↂ ㌐ ㄁ j ऎ 㡰

Cosplay

p 呦 䒀 㕖 ÿ Ӯ 報 ɓ 䠆 ց d

Cosplay

㒂 ‫׳‬ ₀ 㐔 ゗ ㆕ e ं ‫؟‬ ᘥ ਗ 䄠

☕䌧㐔㌧

ਠุմ̊1601㈂2018.7

120.9fű

94

䦙˓ㅣㅳ 䦙ኘᘩ啴∙ 䕠䕠嘑剹

6у⁖䜅dጦ⁖䜅㈂㒄 ㉶₂䁵塈ਠմᘩ啴∙

Ύጦᘩ啴λ卵ɧ䥵ɓ

3cਠุմ̊e10㈂

ː䁐失Іʉᡅ坣˝␠dʔ䘸ε嘓ᡕ䞑〕ঐᙸɵဢ㡆f

¯Б䚔匕ɿ䉗〇䠦¶ ¯䅳⡑Ѷ‫ם‬ᜅл㐲¶ ¯だุਿΪ઼ਗ䕅¶ ¯ÃՍ偩Іʉ̋刐¶

7 650Bdλ卵p䥵ɚ㔄

⁖ɚϋ , ‫ء‬จጣ㔄j

gਠ᝖ 䀨‫ᤩي‬㙹d₂♄̨奖g∓f g喁᝖ᔥ⁖䜅ҁϓᠡ ℠ʈЪ˂♄┖f

ព˒ᔸਕਖ਼䕴j(02)2510-8888

。㕤呕䉢 ₑ⁖䜅も

ᘩ啴㉶₂ È㑢奠匕 䊈呸䜅塈

ਠմ␣JÐ䑤Зɓϋd㑠䐡䍘3,950 ⅅ䍘4,950U 1 ㆗䐢䆆䥵ⅷ≵

2 厘゗e刐˥-FWFM VQⅷ≵

ਠմ ㆗䐢㒙㍄dҳ㡱e㝴儤e䅳⡑dɓϣ䄒ኗf

¯Yᡦ䙑ग़dɰᡦᙈग़¶ ≵Τ䑦֛Î‷˖ⅅ‫≵و‬Τj " NBO GPS BMM NBSLFUTÏ

¯䝤 啴¶ ¯ɽֳᚇ㒂剂 ¶ ⅅ‫≵و‬ម

°ⅷ≵ਗ਼ᔥ ┐Աᅧ〨坣♄┖

‣ だอ⤈Υdҷ䐃㢕偷⥳᜴dᜉᡅ㑢ሥ

⡑ৌᥲ䀳䘸

ᜉ倀ʈՈd ᚘื倖䦃ɿʘ‫ن‬ ㎂䄵㐉ਿᚆ㝴⡑ɛ 呓ɦ

‫ה‬ ª ᜉ 㐶 ɰ ᥲ 䀳 Э ᠖ ε f

ᜉ 倀 ᘥ ⥹ ⁕ Ӛ Ϟ ⡒ ᚆ 假 䈩 ℉ d

ᜉ 㐶 卉 ᜉ 倀

̡ d û ᔥ ⦗ 嘙

ӛ ኙ ᜉ 倀 d ≧ 㒄 ɓ Ց ′ Ӛ ጣ d

A ᜉ Ν ᡦ ᙈ ‫ה‬

̨ 倀 䝸 Ң л ª 㝴 d ̡ ℰ ᘥ ৷ ̴ 儤 奖 ̡ ផ p d ᘥ ⚃ 偲 ⦗ d p ʾ ͂ ᚇ 假 λ Ӛ 䅧 ͂ d ਠ ㈂ 䈩 e Ϟ ᜉ ֛ ί 倀 ɦ ⦗ ⡡ 倀 ㈂ ุ ᝖ Ό ᡦ 䑩 ᒄ ᜉ ʝ ᘥ ટ f 䙕 倀 п 嚙 Ң ᜱ Ϟ d Ց ᘥ ɤ ̡ 历 ̤ ɓ Τ 匕 ̡ 䅨 ↗ З d d f 㥳

Ҹ ∖ ᘥ 倀 ᜂ ┐ Ӕ 䙆 ⊄ 倀 䕦 Ң 〲 ␘ 䐕 ɓ ∣ ə ː 䀳 ৷ d A ℈ f ‫ ℠ ع‬ছ ҷ ֘ ㄡ ᔱ ㌑ Ա ̡ ☕ ⦗ ㄀ ℠ ᘥ ᜉ 墘 Յ ㉶ ᘥ ⡒ ᘥ ㉷ ψ 䞀 ՟ 㒙 倀 d 䀦 ‫ ج‬ᜉ 䤹 だ ㉶ d ª ï 㐹 㐶 ɛ 䥲 ㍄ ‫ج‬ Ӛ Ό × ุ d ᘨ 偩 ኗ ɨ 㤄 䉧 Ҭ Ϟ і ∘ ᘥ 䚔 п d d ɛ Ց ⥧ λ ˏ d ┒ ˙ Ϟ 㙅 ᜉ d d ᡦ

ҭ 㥳 ə Ҫ ㉷ ό ₂ ˇ 倀 ί ⡐ 啴 ɽ ℶ ㄡ ㄐ 假 ‫ ت‬d d ᘥ 呤 假 㒇 d ᘨ ձ ̥ 夑 䈩 d લ < ⡑ ᠑ 䈩 ❆ Ϟ ə ú ᘨ d ঐ ~ ึ ᡦ 䅧 Ө 嘓 f

ᘥ d ঐ ~ 䈢 ú ᘨ Ν 䑩 ₀ ⁓ d Ӛ

䀳 ऊ 㐶 ٫ ဢ ነ d ɓ ν ˋ ㎑ त 䉩

Ո ‫א‬ ⤈ Υ d 〕 Ύ ⠆ ㆒ ʔ 㤄 ə f

⥳ ㌁ ᘥ အ 㑰 d ጑ ʡ 䍑 䑩 ᘥ ʈ

ᘥ л ू 匴 ⢑ ɓ d ̋

䠆 夑 ৌ ਕ

ϋ ᥴ ʔ ⠆ ᘥ d ⡒ ί ̥ ⁓ Ҫ ព ˒

¾ ᘥ ή ˙ l 䀳 㝴 ᦙ ɛ ဢ ነ d 㜗

⁓ f Չ 䀨 〕 ₀ ⁓ d Ϊ ᤩ 〕 Ϟ 䙹

㉷ Ϟ ɛ 䉩 䈴 ‫ג‬ ɿ ื 倖

䦃 ɿ ₀

‫ن‬ d ̴ ν Ν ί ᠒ 䢈 ∘ ⡵ 㡁 d 〸

Շ ↗

̡ ʔ Ν ᘥ ᜂ

f

㕃 k Ӛ Ϟ l Ϊ ᤩ ̴ ʊ 㝴 ϓ ə

ਂ ⠥ ɝ ᘥ ʱ ᕕ f Ϟ 䉩 ᔸ 䀳 ˙

倖 ᥴ 㜗 ϋ ⡘ ᝖ ᘥ ₆ ᦘ ဤ ን ʘ

ਕ ⥳ ㌁ ∘ 䘳 ㌣ d ՟ ⚃ 䉥 啵 d Ϋ

ɓ ɘ ɘ ɓ ϋ d 㜗 Ң ҁ ϓ ə ৌ

≹ ̮ ͂ ʈ

d d ϓ ᜉ ə ˒ ᜉ ㄡ ᡦ 倀 㝴 ᙈ ᦙ ᕃ

⢑ ɚ ϋ d ⁱ ᔥ 㝴 儐 d Ң ͡ 䘱

ɓ ɘ ɞ k ϋ Ց

☕ व 䝸 ᘥ

ɛ d

̡ ᡦ ʝ п

̡

Ӛ Ϟ จ 㞄 k

䉩 ‖ ㆕ ᡘ ጣ f

ν ί 〕 剨 া ⚃ d Ы 䉩 ̴ Ϟ

ᕄ ɧ ɤ ϋ ᜱ ᘥ 㡗 d Ց ⡒ ҳ 㡱 d 䠆 ℠ 䍘 ℉ 㑄 㤄 假 䈩 倀 f

㉙ ; Ը Υ

⡒ ᚆ ᤈ ᘥ ㄀ ᙶ d

䘙 㑢 䥲

ផ d 失 㥁 㠀 㑐 ̈ 㥇

呸 d 䄒 㠀 ɿ 〕 ᡦ 䑤 ο ᘥ

㢈 f

ɽ 䑷

㆕ d 〕 Ӛ Ϟ 失 Ң ‫׳‬ 䊈

d ⡵ ᜱ ਟ ᝘ 㥉 ᚆ 䅠 䙰 㚕 ᘥ

ᘨ ֆ ਟ ᝘ 㥉 d ί ৷ 冗 ᘥ 垇 䠣

㢂 ┐ d 㒂 ㎅ Ӛ и ं ᘥ 㒐 ᡢ ኙ d

ϣ d 䙩 ί ґ

ᠤ အ ᘥ Ң 兇 㒄

⦗ ী 䘸 冀 ᡦ 䍗 ᡅ ʔ ɨ d Ϟ ɓ

጑ ऊ 㐶 ٫ ճ k

ʔ 䅳 ᡦ О ٫ d 冀 ᡦ Ϟ ɛ 儵 л d

䚔 ᘥ ᚆ ο 㕣 ⡘ G 备 ɛ ᘥ Щ ᚆ d

㝴 û ৷ 䑤 㑰 ᘥ ֛ ㈂ ᜉ 倀 e ᘨ

ℓ ᘥ Б 䚔 ɛ Ⅰ d ဢ

⡘ ᝖ d 吇 û ৷ 呤 ᘥ Щ ᚆ 㚑 垗 <

⤁ ᜉ 倀

̡ ᜐ 䚔 Ϟ 假 䈩 ℉ ᘥ

Ӑ ᠤ f ɽ จ ᡦ ⦗ 䑩 䐃 ᘥ j 㔢

䞀 d ˖ 〷 ㍄ ᅠ ᘥ ጑ ᤀ 㡗 ˏ Ң

A

̡ ɰ

Ê Consumer Reports

጑ 䘷 ̙ ᤩ Ы Ҫ 嘑 ճ k

Whole Life

ਖ਼ 坑 * ᡠ ᔷ 䙰 e 呓 ɦ

Term

㤴 㑠 䙵 ℉

A.L.Williams

Ց Ϟ ɓ ˂ d ᥴ Ց ऊ 㐶 ٫ 呕 䉢

Ⅳ ɓ 䅧 ⡘ ᝖ λ k ⦗ ϓ ə Ң ℓ

Mutual

垃 䘸 ᘥ 圀 呦 d Ң Σ

̡ ᘥ 㝴 ⡑

̡ ≅ 䑤 䞗 d 䉩 Ν 䑩 ᘥ 㥇 䅷 d

Company

⁓ 㡱 ≤ d 夅 F 假 䈩 倀 ㄡ ᡦ Ϟ

Life

л f Ң ផ ʾ ʔ F ∢ d ɰ Σ

㐹 ֛ ㈂ ᜉ 倀 d Ύ ¾ ∖ 呤 ̘

Ð ᘥ ㄀

ਠุմ̊1601㈂2018.7

98

Ό⡐䔒‫ژ‬ο

ኗΫ垗 䘷ᘥᜧ⁣䀒dashedk ̂ Buffy Kao μ

ኗ剒ʊᔥ7˜15˚㠅䀹d‫☕ج‬䙣圆д啑ⅴГጥ䀔ᜧfՉ䀨dІ㒂͂ªԸㄡ备փʔ匷d ε゗剒ጣ㍄ᕄ㑑⎂ᥴ֜⡵喗dλ ☕䌧䙑䔳㥇㉙ᘥ䀔ᜧ♸㒇ˋГe䐙☕ટ、̈҅d

ᚆᥨ䀒㝃ÅdashedÆf

ß=ኗ剒⠅䘨ä

to dashc⡃ड䑄傀 ŭjI can't believe Germany didn't even make it into the eighth finals. Ңʔㆆᥲᜂ䐙☕㒇〸㉷、 16 ♸〕Ӛ㑢f ŮjYeah, sadly, their World Cup hopes were dashed playing against Korea. 䀳ਧdॆªɛ㔦ː3ℓᘥ¬ᥔᥨ䀒ί䀳䞑匁☕㒇≧⎂๘f

\W NITT ÆI\c䁇ֵ̰❇ ŭjWell, in fact, even the all-time-winner Brazil fell flat when playing against Belgium. 㕉dጣ䀨 dㄡ、䠩֣圆↗ˋГ㡹tл≧䀳䞑≧ 〕䥩⚃᠖䁖f ŮjThat, my friend, was really heartbreaking to watch. 䀳ਧdဠʾd⦗ 2 ゗剒ጣᥴəॆªɛː㝃f

to go unbeatencʔ❇ ŭjIt's just too hard to go unbeaten, even for the perennial powerhouses like Spain and Argentina.

2018 ኗ剒ᜧ ⁣ ㄡᡦҢ ℓ‫☕ج‬ 㒇l Ü⥹⁕ 䀳òâ

ᜉᡅʔ❇˄嘓əd、㥳䠩֣㝴Պ♸☕ГफÂe ᚑ⊄ҒɰνϤf ŮjI'm sure they will make a comeback in the next World Cup. Ңᥲᜂ3ℓɨɓ֣¬ᥔᥨঐજɺ₀Ըf

ßַФ嘑剹οä 1. overachieverj৷ϓㄡ٫ 2. to make a splashjˏ┐嘑‫ء‬ 3. to eliminatejરৰ

εू≧ጣ⦙ʈЪ䀀㒇䡗↗બ堰

ਠุմ̊1601㈂2018.7

100

ਠմ≵䁠

≵Τj˓䠦ऊ㐶₇ն Ъ٫jᚑ̵ጥg⅓㆐ ̈‫و‬ᘱj৷噐 ̈‫˚و‬㈂j2018ϋ7˜25˚

ᚑ̵ጥg⅓㆐ 历ʧ ␘ ɽ䝸 ㌐ਠ䝸৫剂∡❆બe㎂㥉ਠ䝸৫ព∡❆બe Thinkers 50 ¬ᥔᜱ30ɽ䅳⡑ᠤซ ɽ∘fί¬ᥔÐή❆બᘱʹㄐ夑e䑤ο儤䚔eਠุʱᕕʿIT䞑⡙䘳㌣dՉ奠匕ί ㎂䄵㐉˚ ㄀ e 㝴儐䝸ɛ e ㄖt¬ ㌱ৌ㝴ㄐ夑ո֛̊̈f

呔 մ ゔ 儷 䀄 ᘥ 㢁 f ऊ 㐶 ٫ Ӑ ऍ

㆗ 䐢 ᝨ ˓ 䠦 ㍑ ऊ 㐶 ٫ ɓ ➆ ┢

˓ 䠦 ϓ ə ┢ 剦 儷 䀄 ᘥ ʈ Ո

ᘥ ┢ G 㢁 䕴 d ㄡ ί Ң ℓ ˓

f

ਗ ٤ 㒄 墘 ॥ d Ң ℓ Ϟ ɓ ➆ ʔ Ν

㞆 i 䦙 ㎅ ɚ ɤ ɓ

ᦙ Ց Ը d ᤔ

䆄 ⚅ G ⡑

┢ 剦 d 䅒 Ҟ 呔 㒂 ɛ

報 ᙸ ᘥ f ㄱ ɤ ϋ ᜱ d Ң ℓ ึ ␗

⚅ 䠩 t

Ը ᥴ d 䞓 傂 ᡦ ʔ ա

ᘥ 㡗 d 嘑 剹 ⁓ ९ ᡦ ʡ 䍑 k

Ը だ 〇 อ ᘥ ~ 㑰 㕃 k ν ᕄ ̙ ª

Ά ุ ̙ ª Դ ¾ ɛ 䒙 ᘥ 䞓 傂 ઋ ‫ر‬

㞆 ʕ ᡦ щ ึ ̈ ⡒ ɓ 䕴 ᅦ ૐ ճ k

㒄 ᘥ ɛ ℓ f Ш ᡦ ί ⦗ 㔗 ฮ ᘥ ɛ

ʕ 䑁 ᙐ ટ 䥦 e ซ 傂 ̈ ε ɓ 匕 ٤

゗ e ኙ १ e 剓 ‫ي‬ ਠ ゗ e 夑 ኃ ゗

⡒ ⥸ ε ⁙ ₆ ᥴ ‫ج‬ f Ң ซ 㥳 ί 䠦

㜗 䞓 傂 ઋ ‫ر‬ ≧ d ː ʕ ৵

ओ

Ң ซ Ց ί त ֛ ‖ ㆕ ɨ ᘥ

䠆 ⡑ μ

ί ˓ 䠦 㡁 d 㜗 Ъ ɓ 䅧 ┢ G ˓ ᤀ d

˓ 䠦 䐕 ѓ О ≧ ㌑ k ઠ 㢔 䞓 傂 ざ 噁 ❇

䕲 䥨 ⥒ ਠุմ̊1601㈂2018.7

102

䞀 ‣ ̮ ί ̙ ਂ ᘥ ጣ ઋ ㉇ ˇ d ί

٤ 㒄 Փ

‫ה‬ ᡠ ̋ ᘥ Б ᤩ ₂ Փ d

ਠุմ̊1601㈂2018.7

℠ й ᘥ ቱ ɛ ٤ 㒄 ⥧ ɝ ᜃ d ⦗ 䅧

䦙 ㎅ һ ε ⦙ 㔵 ૄ ̕ 䞗 ኙ ㄴ d

Ό

ᥔ ᘥ ऊ 㐶 ٫ 〕 Ϟ ⦗ 䅧

Ν

䞓 傂 ᘥ ή ˙ f ʔ 䘸 ί Ⅳ ℠ ☕ ↗ d

䂄 ซ d Ң ℓ 䌰 ⁓ Ҭ Ց ɓ ℠ Ϟ 匕

䚔 ɛ Ⅰ ᘥ ᚆ 器 f ÿ

ε ㉶ ‫ה‬ ጣ ጣ ᘥ ≧ 㒄 d ⦗ ึ ᡦ Б

Ν Ъ ٫ 䉩 j ÷ ˚ ੬ ⦙ 㔵 Ϟ ᥲ 㜗

˙ ᜅ Դ ¾ ˓ 䠦 d ⦗ ℠ ᦀ ቴ ᘥ

䦙 ㎅ һ ε ᝲ ̹ ̙ ª ί ή 垇 㡁

䕁 ᜉ ɽ 〓 ʱ ⦙ 㔵 ૄ Ϋ 吕 历 ৃ ᘥ

㈂ f Ϋ 偲 ≧ 㒄 ₂ Փ ί ɚ ɤ ʱ 圔 d

ɽ ‣ 䀳 偲 ɓ ˂ ʕ Պ ᝨ ᘥ ≧ 㒄 㑠

̈ Ë 䅧 ᔸ ਕ ᘥ 䐕 ѓ d ሦ ℠ ≧ ᤀ

Ң ℓ ሦ ˂ ί ʞ ℠ ʔ Ν ≧ ᤀ ┖

傂 ઋ ‫ر‬ 䐘 垖 ऊ 㐶 ᘥ ̙ ঐ ⡑ û f

⡘ ᝖ ᘥ ₗ ព 㑢 Б 䘶 ᢇ d 䕁 䉥 䞓

Ң ℓ ટ ɨ Ը 䀳 ɓ ጤ 剓 㐹 ᜐ 䚔

ॆ ᘥ ᡦ ⦗ 䑩 㕃 k ̥ Ϊ ᤩ Ң ℓ

㌶ ⊁ ᠖ ᔲ 夅 ᡦ Ϊ ᤩ ÷ ˓ 䠦 . Ӑ f ऍ

≢ 偲 ÿ -

ί 䞓 傂 ᘥ ή 垇 ʕ 呸 ɓ ɹ ं f

ᕄ 夅 F ̈ j ˓ 䠦 䐕 ѓ ̙ ª 失 ɛ

ᡦ 䞓 傂 ઋ ‫ر‬ ᘥ

₂ f

㌱ ⁙ ₆ ઋ 䈃 ᥲ 嘑 d ‫ה‬ ª ⦗ ℠ ㍄

剨 ᡦ ึ 䒀 ᔥ ટ ա f

ᡦ ν ᕄ 䐕 ѓ ঐ Ϟ ጤ 偩 п d Ң ℓ

ℓ ɓ ছ 〕 䉥 ᤩ 䐕 ѓ ᠖ 㚈 ɛ d Ш

ㅲ Զ ɛ ℓ ᚙ 䌰 ᘥ ↄ 䒀 f у Դ Ң

Զ ɓ ℠ ㍲ 䕶 ઋ 䈃 ᘥ ˙ ‫ج‬ d ‫א‬ ᡦ

⥸ ɓ ᜴ ˓ 䠦 历 ৃ ‫א‬ 䐕 ѓ ̙ ª ㅲ

ᘩ 㢖 ऊ 㐶 ٫ մ ゔ Ϟ ε 䞓 傂 d ‫א‬

˙ ‫ج‬ ટ

ऊ 㐶 ٫ f ν ᕄ 䐕 ѓ ਠ

㆗ 䐢 ᝨ ˓ 䠦 ɰ ঐ 失 䐕 ѓ ਠ Ϟ

છ Փ І ʉ ᘥ ٤ 㒄 ձ 劕 ቱ f

ဢ 㤂 ᘥ ˙ ‫ج‬ d ጠ T ঐ ช 嚘 ̙ ª

⦗ ᡦ 剦 е 䈢 Չ < ɛ ʔ ̀ ⁓ ʔ ㈂

ₗ d 㑄 㤄 Ό ⡐ ɛ ɹ ᘥ ɧ ℀ f

ሦ ϋ ㄡ Ϟ ɚ ဓ ɚ ɤ ɖ 䍔 ɛ ϣ ภ

ˋ 䝃 f Έ ᡦ ⦗ ɤ ℠ ᝲ ̹ ᘥ ή 垇 d

␘

ᠡ ᘥ Ϟ 䝄 Г ⅓ ᝲ e ₖ ㈷ ձ

䐕 ψ ʘ ᠡ f ᜱ ɤ Τ ʕ d ર Τ ί

̏ ጧ e ₕ 䄵 e

ऎ e ⥁ ㆐ ᦉ ձ

␘

ί Ό ⡐ ̥ ર ⢑ ɖ d ί ᕃ ጧ e

ɛ ϣ d 劗 ㉷ ⦗ ℠ 䑤 㑰 ᠖ ɽ d Ш

ₗ ព 冀 䑤 ᡦ ɤ ɖ 䍔 k ɷ ɧ ဓ 㝖

ѩ ɚ ⦙ 㔵 ɓ ɓ ʞ 䙘 ϋ ᙤ d ̬ ␘ ɤ ɞ ̹ ʱ ή 圔 f 垇 ᘥ

䞗

☕ ɛ ɹ ㆑ ᢇ ҅ ᘥ ㄀ ѓ d ̻

ɛ ึ ᙤ ɽ 㑰 ≧ 㒄 ί ⦙ 㔵

d ⊄

̻ ˙

¯ Ϟ ʞ ℠ ₗ ព d ‫ה‬ ª ⦗

ℓ 奠 䀲 Ց ざ ε 㞆 ⡴ ᘥ ≧ ℡ ᡦ ሦ

ព ঐ ί ⦙ 㔵 ㈂ 㒄 Դ ¾ ˓ 䠦 f Ң

⤁ ⥹ 㞀 ˓ 䠦 ৃ 㠢 ટ © १ d 失 ≦

٫ Υ Ъ d ί ɓ ℠ p ⁓ ᘥ ή 垇 ት

Ң 䈢

ᥔ

ざ ɽ ᘥ ɓ ↗ 㥁 ᜂ ุ

һ Ϟ ≢ 㕃 k

┐ d 〈 㤄 ˓ 䠦 䐕 ѓ Ը Б 䚔 ㄡ ึ

⡴ 㢔 䥩 ʈ Ո

㡹 ₄ G ɛ 傂 ί ɓ

ሦ ˂ ᙤ ̒ ʃ ≧ Ց ɓ ʃ ≧ d ί ɽ

䞓 傂 ⦙ ੬ 䈢 ㉴ 䐣 ձ ₒ 倀 ⥳ 剦

㍑ Դ ¾ ٫ ʘ ᠡ d ⚃ ̈ ⦗ ጤ ㍄ ᕄ f

Б ᤩ d ª ʿ 䦙 䠦 ㌑ ┖ ˓ 䠦 䐕 ѓ

㒄 e

फ ˚ 䈢 㑠 £ ᘥ ˓ 䠦 Դ ¾

Ң ℓ 吇 û છ Փ φ − 䈢 呔 − ≧

ɛ ≧ d 剓 㐹 ⡇ 䎇 ̋ Ї ̬ g ɓ Ĉ f

ᒄ d ɽ ฿ ᡦ ʔ 䞓 傂 ኙ ㄴ ᘥ Շ ℀ f

⦙ 㔵 ૄ Ϋ 吕 剓 㐹 ⡘ ᝖ ᘥ ̙ ঐ

㍄ ᕄ 夅 F d ί 䞓 傂 ኙ ㄴ 㡁 ᘥ

ᤩ ə ª Ϟ ≢ ˙ ό Ը ㉙ 㡐 ⦗ ℠

ί ɚ ɓ k ϋ ᘥ ɓ 㔄 ᦀ ቴ ʕ d ᡦ ɚ g ɖ Ĉ d ሦ ̻ ˙

¯ ʞ ℠

䞓 傂 ≧ ᤀ ɨ 䐕 ѓ d ϓ ≢ Շ ℀ ሦ ̻ ˙

¯ Շ ℠ ɛ ≧ d 剓 㐹 ⡇

ɓ ছ Ը 䉩 d ί ‫ה‬ Ϟ ΐ ኙ ʕ d

´

103

ː ⡑

ᤩ ə 偲 䀳 ⦗ 䅧 ٤ 㒄 ฦ

㆗ 䐢 ᝨ ˓ 䠦 失 Ң ℓ ʔ ̘ 塃 ̮ ί ᘥ 䝣 ₐ d

mobile immersion

̰ d ª ʿ 剦 е ʔ ʃ ː ɽ ⡵ 充 ʃ

ጠ ׁ ⡙ ‫א‬ ♸ Ҝ Ң ℓ ᘥ ʔ τ d

ᘥ 㝴 䠩 d ဢ ⦗ ℠ ਪ 呦 ᘥ ㌶ ⊁ ㄡ

´

⦗ ˀ 㤄 Ը 䀳 ᔥ 夅 ´ ί 䤱 䀹

ᘥ ᕃ Г ̋ ♸ 圂 嚘 f

ί Ң ℓ ᘥ 㞖 ɨ d ጑ ㄡ ᡦ ή 垇 f

ί

☕ ɽ ε 䑤 ᘥ ᝲ ̹ d

☕

≧ ℡ 剨 ί ኙ १ 㡁 f

ਠմ≵䁠

㔵 ⦗ ℠ 儷 䀄 Ը 䎇 ̋ ˓ 䠦 Б 䚔 ㌲

ˀ 偲

㢈 λ f Ά ุ ̙ ª 䅔 㙹 ⦙

㑰 d ㄡ ̥ ঐ І Ӌ ε 䅥 ə f

♸ ɽ ᘥ ~ 㑰 d ν ᕄ ׁ ⡙ ⦗ ᙈ ~

һ Ҟ f 䀳 Ι ᠑ ᘥ Ά ุ ձ ᝖ ㊀ Ը

Ι ᠑ ざ 䐕 ‫ع‬ Դ ¾ ᘥ 䆕 㢁

奠 䀲 ↗ ᡈ ̈ d ⦗ ℠ е 㐶 ᘥ 䆕 㢁

ᡦ ᚘ ⦙ 㔵 ૄ ᘥ ɓ g ɖ k ℀ f

ૄ ᘥ ̻ ѩ г ㆀ ⡇ ᡦ ɧ ɓ g k Ĉ d

Ϋ 偲 ⡇ d 㥳 ᡦ φ − ≧ 㒄 d ⦙ 㔵

ᘥ त ֛ ≧ ᤀ d ª 䎇 ̋ 偄 ㅅ Վ ᘥ

̙ ০ 䀳 ɓ ˂ ʕ ⦙ 㔵 偖 ~ त й ৷

⦙ 㔵 ૄ Ϟ һ ৷ ᘥ г ㆀ ⡇ d Б 䚔

┖ ㍑ ⦙ 㔵 ૄ ᘥ 偄 ㅅ Վ ᔲ 夅

ᚘ

㢈 ᚇ ᘥ 偄 ㅅ Վ -

.

˙ ₆ d ᚘ ⦙ 㔵 ૄ 䀳 ᔥ г ㆀ ≧ 㒄

⦙ 㔵 ૄ ᡦ ᠖ Ϟ ≢ ᘥ ㌲ ⡙ f ̤ ɓ

ɓ ˂ ‫א‬ ㄱ ℠ ʃ ≧ ᘥ 偄 ㅅ Վ d 䀳

λ ᘥ ˀ 偲 d Է ν ㅲ Զ ί Ց ㈂ ᜱ

г ㆀ ≧ 㒄 㢈 ㌗ ᘥ 偄 ㅅ Վ Ϟ ᚘ ੬

ဢ T Ң ℓ ㌑ ⡒ d ⦙ 㔵 ૄ 䀳 ᔥ

̈ ⡒ ᘥ 䞓 傂 ઋ ‫ر‬ f 䞓 傂 ᡦ ɓ ᙈ

Ά ุ 偲 㡈 л ¾ ऊ 㐶 ٫ ᚓ

: у

⚃ л ू f ᤩ ə ⚃ Ց һ ε л ू d

䐕 ѓ ટ 嚙 垗 ព ᘥ Ά ุ ㄡ 䞓 Ϟ ᡡ

ʔ 䅳 О ≧ О ή d ざ 䒀 ᔥ ¾ ˓ 䠦

㢘 ɓ ɷ 䍔

§ f ί ⦗ 㥇 ㉙ ɨ d

ɓ ɞ ϋ Ό ⡐ ˓ 䠦 䐕 ѓ ˕ ̈ ึ ৷

Է ν ɓ ᡧ ㈂

3 G

˦ ኙ १ ㅲ Զ е 㐶 ᘥ

ʊ 㝴 㒂 ᐤ ί Ι ᔸ ᠑ ਕ ㄱ d ℠

䐕 ѓ ᘥ 䐘 垖 d < ℓ ᙤ һ ε ≧ 㒄

㐶 ٫ ɰ ึ 墘 ⚃ һ 䒀 ᔥ ա Ց ˓ 䠦

㒄 f ㄡ 㥳 Ң ℓ ᘥ 䀨 変 夅 F d ऊ

⡵ d ɽ ↗ ึ ┢ 㑢 І ʉ ᘥ ˓ 䠦 ٤

~ ᘥ 偄 ㅅ f

̘ だ 〇 ̈ ɓ ℠ һ ♸ ɽ ձ Ո і ˏ

㑰 d 㥳 ᡦ ή 匕 e ≧ 㒄 ձ ˂ ं d

⦗ 䅧 ֛ З ɰ ̙ ª ㍄ Υ Չ < ~

偄 ㅅ Վ ᘥ Ϟ ≢ ㈂ 㒄 f

偄 ㅅ Վ 䑤 㑰 i Չ ϣ d 䎇 ̋ ሦ ♷

Ά ุ ̙ ª ҷ 墘 ㌑ ┖ ㍑ Դ ¾ ٫ ᘥ

。 ₔ 候 㔑 ุ e ≦ 㢕 奠 Έ ุ 䈢 Չ

ุ e 㥃 ਯ ุ e ≧ ֠ ุ e ᔸ 㥖 ุ e

⡒ f ⥸ ε ί ऊ 㐶 ᒄ

G ¾ ᝖ ⡘

䠦 ί Ό

ᥔ ᡦ ੬ ኈ ᘥ 夑 変 f

ɓ ℠ Ό อ ᘥ 剓 㐹 ≧ 䠦 d ⦗ ℠ ≧

傂 ઋ ‫ر‬ ㍄ Υ ┐ Ը d ̙ ª だ 〇 ̈

䀨 䌧

d ਗ਼ ㆗ 䐢 ᝨ ˓ 䠦 䈢 䞓

ʔ ᡦ ⦗ 䑩 ᘥ ɛ f Ң ℓ ㌑ ⡒ d ㌑

㡁 Ց

̡ 㒄 ⦙ 㔵 ᘥ ɛ d ɓ 嘙 ᜴

̙ ª ʱ ϓ Շ 嘙 ᘥ ɛ j ɓ 嘙 ᡦ ↗

ʔ 䅳 ᡦ Ⅳ ℠ 䞓 傂 ᘥ ઋ ‫ر‬ d 〕

ℓ ̙ ª ⚅ ε 䑩 䥵 䞙 ʕ ա ू f

ㅅ Վ Ϟ ᚘ ੬ λ ᘥ ˀ 偲 d Ϊ ᤩ <

̤ ɓ ˙ ₆ d ᚘ ⦙ 㔵 ૄ 䀳 ε ℠ 偄

偲 d ⦗ 夅 F < ℓ ᘥ ≢ ⡇ 䈢 ਖ਼ ‫ء‬ f

㤄 ɓ ♷ 偄 ㅅ Վ ᘥ ᜐ 䚔 Ϟ ⁙ ₆ ˀ

ㅅ Վ ᘥ ˀ 偲 ᚘ ੬ λ d ဢ T 䀳 㑄

Ң ℓ 剨 ㌑ ⡒ d ⦙ 㔵 ૄ 䀳 も ɓ 偄

П ঐ П ⁕ ˓ ί ⁕ - 䠦 ⦗ त 䐕 ጤ ֛ ѓ ή ή ᘥ ˙ 匕 ₒ ҳ ᘥ . 倀 ‫ ׳‬䞓 ន ᠖ 䐕 傂 ѓ 䅨 ৷ f ઋ d d ‫ر‬ d ɚ Ϟ ℠ ɰ

℠ ਿ 却 ⥹ ᡠ f ʔ ̥ ঐ ☨ 㥇 ㉙ ձ

ᘥ Զ 偲 ਠ ♇ ʲ Υ Ъ d Ը ᠒ : ⦗

< ⡘ ุ ᘥ ဠ ㊀ Ά ุ d ̀ 㔆 䈢 อ

´

Ϟ Շ ℠ ˙ ‫ج‬ ̙ ª ˏ ㌑ Դ ¾ ٫

䉩 d ⦗ ᡦ ㌑ ┖ 䙹 㜗 ᘥ ৃ ∳ ㍑ ₗ

eMarketer

䀳 ˓ 䠦 偄 ㅅ ਂ ̈ Ϋ 偲 f ₕ

d

ព d ㌑ ㅶ ÷ 䞓 傂 ÿ ~ 㑰 ᘥ ɽ λ

Google

䠦 ึ f Ϊ ᤩ ⦗ ጤ ΐ ኙ 〕 ί ή ₆

Wi-Fi

d 㢁 䕴 䈢 ≧ 㒄 〕 ጣ

䕁 ֛ d

䆆 ː ㌲ ㌁ e ⢒ Υ 䌰 Ӌ ᘥ 䐕 ѓ f

ί ˓ 䠦

♇ 㒙 南 坴 d त й ᡦ 䀳

偄 ㅅ Վ ㈂ ₂ ㌗ d г ㆀ ⡇ 㑃 ৷

᠖ ε อ ᘥ だ ุ 䠦 ึ ਗ਼ Ϊ Ϥ ̈

㆕ ɨ Ό ₆ ㍕ ̋ л ¾ ⦗ ℠ ~ 㑰 d

ᜐ Դ ဠ ㊀ Ά ุ ঐ ☨ ί ʔ Ν ᘥ ‖

ऊ 㐶 ᘥ ̙ ঐ ᒄ ‫א‬ г ㆀ ⡇ ึ 䎇 ̋ f

䤱 䀹

夅 ´ ざ ᜱ ₆ ᘥ 偄 ㅅ Վ d

Б 䚔 ㌲ ⡙ f Ң ̙ ª ซ 㥳 d ᤩ ə

㡈 ⁓ ⊄ 䞗 ⦗ ℠ ➆ Ø Ը ⥹ ⁕ ˓ 䠦

ί ᥲ Ν ұ ϔ ɨ d

㔵 ᘥ ৷ − ≧ 㒄 ᠖ ₀ ⁓ d ဢ T 偲

ਜ ʱ ⦙ 㔵 ᘥ ৷ − ≧ 㒄 䈢 ᚘ ⦙

⡙ ᘥ Ϟ ≢ ᒄ f

ਠุմ̊1601㈂2018.7

104

䜥 � ᕥ

へ 琷 ㅕ 䅰 ʂ 栁 ⦘ 〦 ᜃ ㈑ 晈 һ ਂ ㅕ 㡳

ᕉ ₈ ነ 坆

˓㍠ ́ �

嘣 倖 d ʆ ᕃ ˨ 䤹 G ᜱ ึ 㑐 ̘

ᡦ ᘥ d Ң া ┐ ਿ 㒒 ҽ ↗ 劂 㐲

劂 㐲 ы l Ң Ҭ ɛ त 䉗 ᘥ f ÿ

㐲 j ÷ ֒ d ֔ ᘩ 㢖 ਿ 㒒 ጑ ↗

㔉 d ֳ ʃ ɚ 坦 ʃ ᔲ 䘱 Ң 㡐 劂

á á ਂ λ ㌱ ព ɛ

‫ژ‬ d ª Ї

⡲ 㡀 d ㌙ ⚃ 㥳 偃 ㈲ d ᔲ 夅 ᡦ

ϋ ᜱ Φ 㤄 ᘥ G 㚆 ̍ d ª 垇 䔳

ᡦ ‫ذ‬ 㚆 ᚘ ╕ ठ d 失 Ң ซ ┐ ㄱ

‫ڤ‬ Շ ο d ֵ 〓 Ϟ 䐄 ㌙ ㈲ d ᝁ

ᦘ � 劂 㐲 嘣 倖 ᘥ ᙶ ₆ ठ

坦

጑ ˂ Ց อ 㒂 ᘥ 坦 ‫ڤ‬ 㙅 䕨 劂 Φ 〧 ጥ ☘ ᘥ ざ ฌ f

h d ⅅ Ը ⦗ ɰ ᡦ 劂 㐲 f

ᦘ 䡈 ぁ d 劂 喓 㐲 ㎅ ɓ ➆ ➆ 地

䅲 ̈ ɓ ℠ ɽ 垇 劂 d 劂 㡁 䡆 ㎅

ɰ ʔ 䦅 f ᔸ ਕ Ⅰ

㎖ d ᘨ ટ

ε ᡦ 䙅 Ђ 倣 d ঐ 㦇 Ց ぁ Ђ 倣

㐲 d ː ซ ί ̨ 奖 Φ Ց ᘥ 劂 㐲

⥸ ε 候 奔 ‫ם‬ ㊀

䐃 ㎅ 呕 ぁ 劂

̨ ᜱ 㚀 Ց ဠ ᝲ ਜ ِ

d ᥴ Ց

ㄱ ϋ ᜱ ̘ ʆ ᕃ ˚ 㚑 મ ⥴ d ᙹ

㉷ Ϟ 䙓 劂 㐲 d 塃 䉩 〕 ᡦ ဠ 劔

ʃ 㑩 䌹 Ѱ 䡈 Ђ d ⠑ ⠑ 劂 ֳ ᑂ

ᠤ d ʔ 㔣 䡈 Ђ ֳ Ϟ ဠ ♷ ᤳ ट

匕 ̮ d ⅷ 候 ᘥ ⥹ ⁕ 䌴 Ո ̷

┐ d ৰ ə ˚

⠑ 劂 ሦ ɛ ざ Э ‫ژ‬ 千 ɓ ɷ §

Շ ↗ ֳ Ϟ ⅷ 候 ɰ ̙ も 匕 d ⠑

♷ ᘥ ⢑ ɚ ↗ ᤩ ձ p ⠑ ⠑ 劂 d

⢑ ɓ ↗ ֳ 䙓 ձ p 䡈 Ђ d อ 㒂

A 5

ձ p 㜗 䙓

Ϟ 倣 Յ ᘥ d ⦗ 匕 ㉶ ੱ 㞀 䅆 f 坦 ‫ڤ‬ ί ⦗ ㄱ ℠ ˜ ጄ 。 ♗ ┐ d

ᡦ Շ 䅲 Ϟ 㒂 ɹ d 劂 㐲 ᙓ ֛ ᡦ

ί ʔ 䅳 地 o ᡦ ≒ 䆓 ‫א‬

䑤 ɛ 䉥 ֛ ᡦ 㚆 䌸 d

̨ 奖 䉩 劂 㐲 d ɽ ε

⠥ d 倖 φ ᅠ 㕗 ᘥ 劂 㐲 嘣 倖 f

地 d ̒ 䈵 ̒ ठ 䡔 ̈

ɨ

㐲 ί 劂 喓 ᘥ ʔ ᡦ ϥ 地 ဢ ᡦ ㌑

ʔ Ν ᘥ ᡦ 劂 ɿ ʕ ̯ 䡈 ㎅ ˥ d

̍ d ̍ 㑢 ə 䄨 Ց 北 㔗 ɝ բ ᘥ

ᚇ ⚃ 㥳 ᤈ ሩ ̍ d Φ ‫ج‬ ᜴ 㥳

ဢ 坦 ‫ڤ‬ ᘥ ‫ذ‬ 㚆 ┘ Ы 劂 㐲 嘣 倖

ᔥ 㚆 Ց 地 o ╕ દ ဢ ʔ І ᘩ f

ʔ ᡦ 劂 㐲 ɰ ʔ ᡦ ᙳ ᝄ 䙅

㐹 d ਂ ‫ج‬ 䈢 呕 ぁ 劂 㐲 ɓ 䑩 d

ᦘ�劂㐲嘣倖㈡ₖ䡆 ᅠ

�̤ᢉḓ夗饨� ήѧÿ̨̹̏ɽτਜʠฌ㢁̬ᤀ ᠅ ғŐ㠢 㥁㡗ÿ

ਖ਼ 坑 ሦ ̬ 㑠 ̊ ㌐ ɓ ϣ .

ʱ d ̍ જ ɝ ɹ d ᕄ ㉷ 㙅 ‣ f

䌰 ≅ ≒ ˦ ℡ d 䔐 ɖ ʱ G ɧ

͵ 㡹 㑢 d ৰ ə ₔ ҿ

λ d һ

ᜅ 备 ᤩ ˂ ɛ d ʘ ᠡ ㆔ ㎂ ৢ ֳ

⢑ ɓ ϣ ί ६ 䈤 � 㙅 ᝖ 㒙 Φ Ց

ε ϋ ᜱ ⚅ ˚

ᤈ Б Ց ̨ 奖 d

һ 㙸 բ һ 䠴 f Չ 䀨 䈵 Ђ ⦗ ‫ם‬

A ɽ ֝ ⠑ 坦 5 Ҫ 坦 ⠑ ‫ڤ‬

Ѓ ⡵ 刑 h ʔ ⠑ ˀ 䈵 d ‫ذ‬

⊓ ぁ 䉗 ϓ ৷ ㉕ d 刅 ɽ ᘥ

ú 䅥 ⑳ 㕖 त 䉗 䆒 ⑳ ә ⠈

劂 ̤ ㍄ Υ ˚ ό 䈵 塀 d ª

≤ ⡑ ձ p ᘥ 匕 ɿ ʔ ˇ d

墘 ϓ ᙳ ᝄ p d ₒ բ һ Գ f

Ң Ι 㐩 ⠥ Ս d ဢ T Ҫ ᙳ ᝄ 䙅

p ᅠ 劗 ᚘ ⠑ ⠑ 劂 ᘥ p ኉ d

Ϫ া ⡗ ৢ ኒ 䈓 ጢ f 劂 㐲 嘣 倖

ᅠ d ጠ 㕡

ə ဠ 劔 ざ ฌ ᘥ

祖脶腁nj 聑 㢒 暐 � 餦 ㈷ 須��㌐ 䙸̿�ゐ �ゐ聙ゐ瑁ゞ�グ̿ グ㠰グᢉ�ǎ呑��

२匑 ਸ ��删 � ḙ � 㠃ǎ� २ ㌈ 㢃呑醐Й顐玖� 聙��呠 ૭㢃␦䒘 ㌐ 鑦呈

˔

117 106

␦䞖 頖 ⅰ ㊊ ˔

̬֙∓ΐኙ奠㆕ኙㄴ

‫ג‬ ᡦ Ό ኙ ざ ɽ ‫ג‬ 㒄 d ʔ Ш 䞓

÷ ձ ÿ ʘ ☩ ㎂ f Ң ̘ ϋ ɓ ̬ 㠢 ˂

ᙤ m ʈ ÷ ⤈ ɿ ⤆ ʈ ÿ Ը 䄁 啇

䡈 ⡖ 䝤 d ª ʿ 䆆 䕨 冃 䘡 ᘥ ᡃ

อ 䢁 ˄ ٤ ⤳ d 㑢 Б ɓ 䙘 ざ ̂

啗 䝤 ‫ي‬ i ̬ ֙ ∓ ᜴ 㥳 ภ ₗ ざ

ɘ ψ ɖ ᡧ ㅲ Զ ə Ϟ ν Б ਗ ᙸ

Ϟ ʔ 㔆 © 堶 ᘥ ☩ Լ ґ 䚕 ٤ 㒄

ɧ ց Б ㌣ ɝ И ᘥ ɖ

ਖ਼ 坑 ሦ ̬ 㑠 ̊ ㌐ ɓ ϣ .

䀨 ᘥ ᕃ ˚

㜗 × 关 ≧ ʘ ≦ f

䉹 倠 ᘥ И ♆ d ̙ Ҫ ِ 䆆 䕨 ʈ

ɚ 㡗 ʔ 䉩 㜗 ㉷ ㄡ ̘ 堣 l

ึ d ̥ ⁓ ⥇ ̍ ձ ≧ 㒄 ⥸ ̙ d

啗 ν ৢ

ù ᡲ ̛ 䘘 ‫ژ‬ ᘥ Ϟ ù

ᝂ ₀ ₒ ⊖ ᤩ p d Դ ¾ 㔢 ⤁ ʈ

ɘ ψ ɖ ᡧ ᘥ ኙ 䙱 ⥹ ⁕ ª 㔢 ⤁

ᘥ 䑁 ㌐ ձ ₒ ㉕ ♆ f

≦ 倠 d һ ϓ ə ֆ 㥗 ᔥ ⁤ 㢖

ΐ ኙ d ʔ 㔣 ᡦ ึ ⢅ ਗ ᘥ 㙅 ᝖

ɚ ´

ʿ ɽ h ㎂ 嘸 ᘥ ⤈ ɿ ‫ז‬ ‫ژ‬ d ‫ג‬

´

¾ ᘥ ɖ ᡧ ΐ ኙ d ª ☩ ㎂ ᘥ ㌙

ᡦ ซ ̘ ㄡ ঐ ̘ d Ϊ Ϥ ′ Ϟ 䠦

d 失 ÷ ̙ ‫ظ‬ 䠳 ÿ ᘥ ̬ ֙ ∓

ₒ d 〕 剨 ᡦ ⚃ 㝴 㤄 ‫פ‬ 䥵 d ʔ

Г ˚ ኙ ㌣ ᥣ ˚ d f ᡦ ᘥ ʔ ø Ϥ ᘥ 䘸 ᜱ G ᡦ ˚ ℉ ⚃ ɘ ɧ ɓ ψ ɽ 㡐 ̬ ɖ 㑥 ᘥ ֙ ᡧ 䙵 䀒 ∓ e ό ˌ 㜑 ‫ א‬ᕃ ΐ ≦

̥ ঐ 䉩 Ë Ϟ त ့ d Ϊ ᤩ Շ ٫

ᡧ

┐ Ը d Ⅳ ℠

㢈 λ k Ң

ਪ d ′ 㡹 ̘ ϋ ʞ ˜ ᘥ ɘ ψ ɖ

Ϋ Ը d ʔ ˇ ᔹ ʾ

ᘥ ̬ ֙ ∓ ΐ ኙ

℠ ˜ ⅁ ภ ₗ ᕃ ˚

v ৷ 䍘 ⅷ 㡀 ˙ ό ⦅ ਯ d Չ त

奠 Έ 䈢 啗 ⥤ ˖ ʷ 㡱 ๕ d ጠ 㔣

䙵 ό ΐ ኙ f Շ ˙ ᥣ 䠆 Υ ή ˙

ø ᜱ ˚

Б 䜥 㑇 呔 ざ ᚇ ᘥ 㑥

䔉 d Ό ㌣ 㑄 㤄 Շ ɷ

ጔ d ᡦ

㌣ մ 㢕 ᕃ ˚

e ̏ ऎ 㢖 ձ อ

Ν ㌱ 䆆 䕨 ª ̮ d ̬ ˂ ɧ ց Б

̘ ϋ ʞ ˜ 㒂 ᐤ 㢔 Б d ⦖ ㌙ 夑

䌵 ₒ 圥

̬ ϋ f ̬ ֙ ∓ ΐ ኙ

奱 ø ᘥ 㑄 䉶 ㎂ ᙔ 䚕 ΐ ኙ d 䡗

ΐ ኙ f Ϥ Б И ♆ ᘥ 䑷 ʕ ÿ 䑷 ৣ 〹

÷ Σ ᜱ ÿ ∅ ૐ ᘥ ˚

㑥 䙵 ό

ਬ ɓ ̙ ª 㡹 䜧 䜥 Ⅰ ɓ ┐ ጦ ա

ₒ ㆕ ̍ ゔ ᘥ 䘙 傀 ช d ᡦ ø ᜱ

ㄴ ù d ช ա ν 㑄 㑐 ছ ⥧ ᤈ ਗ

Ը ช d ί 倖 ᅠ Ë ɓ ᘥ 奠 ㆕ ኙ

̬ ֙ ∓ ΐ ኙ ᘥ ̮ 奠 ᜴ ̂ 䄒 ;

㌧ d 䡗 夡 Ό ኙ ᠡ ˙ ᘥ ㆕ 奠 f

ù 剨 ̕ 䞗 䠆 ℠ ኙ ᅠ ᘥ ɽ ∅ ૐ

䒙 ַ 䡈 Ї ʦ f

⌃ ᒄ 䈢 ㌥ Ϟ ᒄ 〇 ϓ ᘥ ว ⁖ ₒ

㞀 t ㉶ ᜱ Է ᘥ ˦ ኙ

傗 m क

␠ ⅷ ‫ג‬ ÷ ̬ ֙ ∓

Train Suite

ɓ ɧ ϋ ɤ ˜ ɘ ψ ɖ ᡧ

夑 㡀 � e ⤆ 䤒 ᔸ ਕ 䈢 ɓ ᤈ ≤

Suite

㢁 d 㒂 ઼ ə ˚

垇 㢁 ≦ 㢕

⡑ d д ᔸ ˚

॥ ⁤ ኙ ㄴ द ʃ

Twilight Express

ᘥ อ ≧ × f ҳ ɝ ৷ 呤 㒂 ㌑ 㐶

ᘥ

˂ ʔ ኗ d ͂ 〇 ̈

ᥔ

̬ ֙ ∓ 䈢 ɘ ψ ɖ ᡧ

坁删耥 呑 䙸 ថ猰 ⓥˍ з ��删�镂蘱Ǖ˞₅ 虨⠕⡳ǖ�礲刃�㐆 � � Ỡǎ聑 Z � � �˗ѷ�Ǎ᡹�˞₅ ⅰ芑暄�疇䌉䠰鑣� 䖐ㅳ㌤ⅰ芑暄删 � 餁�㎠䒗关㈶ǎ�呠 Ǖ剃咐૪㠉᠑㌓ǖǍ Ǖ錑 夸Ș ㌓ǖǍǕ� ̬删� ⅰ��匑 ጨǖ鑦呈

˔

108

へ 琷 ㅕ 䅰 ʂ 栁 ⦘ 〦 ᜃ ㈑ 晈 һ ਂ ㅕ 㡳

䜥 � ᕥ ं ᘥ 㢁 䕴 䈢 ᡘ ጣ f

㌑ ᜁ f ̒ ʃ ≧ ᠡ d ㈀ ❉ Λ

夅 d դ ਥ ့ ᘥ ˣ ί ˄ 㒐 ɨ

Ң ℓ f በ ℓ ኘ

匕 ᔲ

ί ণ ⅅ 䊑 ˙ d ᘨ ㅇ ㅇ ӵ ㎅

ᥴ f ÿ ૠ ᙤ い ɰ ╘ ɨ ə d

Ҭ 兹 䌥 d ╘ ɨ Ը ㍑ Ы ℓ

㈀ ❉ Λ 嚁 坣 㔥 ‫ذ‬ ‫ژ‬ d ÷ Ң

吢 ㈓ ᠡ 䝱 ㉑ ऱ ᤔ ਗ ⤈ p §

喓 Ϟ ૠ ᙤ い d ɧ ৳ l ÿ &

ኙ 䕆 ণ ⅅ f ÷ ጑

ʘ ᝀ d 㝴 㤄 偂

ɿ Б 䜥 ί ☕ 䀄

ᘥ ί ή 䞀 坴 ̈ 㢕 d ㌑ ઢ ざ ટ ή

ɓ e Շ ૉ d 㡹 ㎅ ⠥ ঁ 㜗 ή ε ϋ

ʝ ਗ k ʔ ѳ 䥵 ɓ ℠ ֛ 匕 И ¾

㉖ ૐ Ϟ З 䔐 ᘩ ί ή ᘥ ᔹ ʾ 䌵 㢁

Ύ ӵ ㎅ Ώ и ˓ 䠦 ฤ ㄠ ㆕ 匕 d ဢ

≦ Б d ʔ ซ 䊄 ゗ ͂ ̔ d ɰ ʔ 嘠

⡲ ⅶ d ซ ձ ↗ ɛ Ը ɓ ゗ ̨ 奖 ʃ

⁰ ᥅นᤤ

⚂�㡳⠂ᢘ ㆇ㍉Ֆ≧ᤅ栢 ㈀❉Λ ˖οhᢂ䠈㍖ 坆䐘hᕉ₈ነ

=吢㈓ᠡ䝱㉑ऱᤔਗ⤈MQ

˔

112

㡹㎅㈀❉Λ ʕ ઞ॰ίήf ⅶ˂ᚖ֙䅩ή㔸㒙ᚖ˥Җϓሩ ‫ئ‬ĭ˂ᕃ̏֙ₒ⡲БdҖϓ ₒє᥹त⌃ήҖf

⤳ d ဢ Ң ℓ Ҫ ⦗ h 䒙 㒄 ੭

䊑 ⥒ 㥃 ᡧ ≦ ព ί ِ ₖ 䤤

奖 Ց 䒖 ɿ 奖 d ‫ت‬ Έ ❼ ❼ d

ᤅ 㡱 ๕ ᜉ 坶 F 䕗 ਜ f ⚅ ᝀ

o ÿ ᘥ ㈀ ❉ Λ Ը Ց ⡸

ऎ

ㆀ

兕 䜒 d 㡹 ㎅ 䆐 㠢 ÷ 㔗

ɕ ≧ Έ f

䁐 d 夑 変 ਖ਼ 坂 e 䡗 त ᘥ 䝲

Ⅰ . d ટ ┖ Ң ℓ 䤹

G

ᔹ ʾ Ң ℓ ᘥ ਖ਼ ኙ 䞀 坴

ᔥ 㢕 䙇 Б ㌣ d ㄡ ʹ ㍑ ί ή

d 䊑 ⡸ 㒂 劐 ऎ ᤅ f Ї

И

ɓ e Շ ૉ d ‫ظ‬ ί क

ɕ f ‫ס‬ ɨ 䊄 㢁 ᘥ 䆓 ♷ d

䒙 d ㌑ ⡒ ̤ ɓ ₆ 倉 則 䝲

䒗 ˥ 䈢 ₖ 䤤 ⤳ d 㢇 剦 ɛ

㜗 ή Б ↗ 䌵 㢁 ɨ d Ң 㢂 ⤥

ᠡ 䝱 ㉑ ऱ ᘥ ቱ ‫ג‬ 㢁 䕴 f ί

⦗ ጤ G 䁐 䞀 坴 d ᡦ & 吢 ㈓

塈 G ਢ f ÿ ㈀ ❉ Λ ɽ ३ f

τ ર λ ᘥ ы k ÷ Ң Ҭ ᘥ ʈ

ℓ ㌗ ≧ 㒄 ù 㤂 Ց ʞ ৳ d ᡦ

∓

Ϟ ɧ ɷ ৳ ૠ ᙤ い d Ң

㑢 䠙 ᕉ 劕 ኘ ऊ ̰ f ᠳ ᡢ ̒

ℓ ⚅ 䆙 ַ ᘥ ᥹ © d 䊈 Ҟ 㑐

ί ₒ є ᥹ ɦ ㌑ ⡒ Շ ৳ f በ

2

1

1䝲ɕ☕↗ 㕖Ϟ̨奖⢑ɓ℠ૠᙤいㄸኃ१fኙ㝴偂䕆ণⅅd̈⡒〗‫׳‬ૠᙤいdᘨӵ坆䐘া٫ ᘥ喗倖f2⦗䙘㢕㌣ʕd㈀❉Λᘩ啴䈢३㡗䄒㢉dΣҢℓʧ⤃৵全ऎ刄dኈ ˙ᘥጢ㝧嚇Ϟጤ ⤥㠅d3Ҫऎ刄‫׳‬Ϋऎ㡁ᜱd剨⤆ː偩በ}ᦒΫВᔸ f

¸吢㈓ᠡ䝱㉑ऱ ήѧj᠀ᕃ䤀ᠳᡢ呄ɽΈ㢁 㠢 㥁㡗j પ刡Б㌣jgʹɖˆ卖̺╤Бiɨʹઞ॰䒙㒄੭‫א‬偂䕆ণⅅ {䀨䌧Б㌣Ա˂℡ဢ֛dgɨʹБ㌣ɚ䞙ɓd㉶㔆̋䍘

➂ d 䝸 ㎅ ί ɽ ई ई ᙤ я ⡒

䙳 ੭ ㎅ < ℓ d ί 䒙 㒄 ੭ ᦒ

И

ɛ ᘥ ㆗ 䐢 f 㤄 ̘ ᚇ

䀳 ᔥ ऎ ᤅ ᘥ 䔐 㝡 d Ը І ⅅ

ᡦ Ң 匣 ֻ ᘥ 䝲 ɕ f

ऎ ㆕ d 䁇 ֵ 㐲

ɺ ή d ⦗

址 ᘥ 喓 䀄 f ɓ 䦀 Ը ㄡ ᥴ Ց

Ⅰ ᤩ Ң ℓ だ 〇 ɓ 㕧 䊑 呔 䀂

ᘥ d 㥳 う ヘ ɓ 䑩 f

⥴ ㍆ ᚘ ग़ । ㆕ 匕 f Ш 䞀 坴

䝲 ɕ 剨 Ϟ । 䀄 㕃 k ⦗ ϣ 〇

┘ ə d ৵ 全 ऎ 刄 㕗 䄂 䄂

ਂ ᤩ ╗ 㡀 f ÿ Ң ℓ ᥴ ㎅

ึ ¾ 嚙 ˓ Ҫ 嚇 嘙 吕 䈴 ί ኘ

ጢ 㝧 嚇 ᘥ ৵ 全 ऎ 刄 d ÷ በ

ᔴ ぁ f ÿ < ᠖ Ҟ ㌑ ⡒ 䚕 ㎅

˥ ʕ 䉗 〇 ᘥ 䘙 傀 ‫ت‬ ɰ ঐ 䁱

圓 d ÷ ㄡ 䅷 Ӛ 傀 ʕ d በ ί

㈲ ᘥ ̮ ㈲ f ÿ ㈀ ❉ Λ 㡆

÷ 別 䘇 䘑 ᘥ � ̙ ª 傀 ⎂ ኔ

㙅 Ҟ ᘥ G ‫ي‬ ᥲ 㜗 Ή ⡃ f

ʃ ˥ ૄ 䕖 d ⦗ ৳ Ҹ 傀 。 ᠑

Җ ϓ ɓ 㢖 ᚆ 喓 f

ऎ f 㒐 Έ 䄖 䄖 Ӛ ɝ 㔂 䐄 d

⦗ ∡ ʃ ʆ ʘ 〹 d 䊑 ⡸ ʆ

ɺ

㒈 䑤 ɤ ʱ 圔 ᠡ d ㌐

Ѧ ㌱ 䥸 㡸 f ኖ ί m ㈓ 㢖 䈢

ʦ ̙ ኈ 㝈 ㄁ e ॔ ɹ 䈢 ㆇ ж

ᝀ ̨ 奖 Ҹ ɨ ᘥ Փ ৷ 匕 d Ї

ӫ ʗ ᘱ ጣ Ø ᠡ d ˚

̈ ж

㒐 f ⦗ Յ ㈀ ᡦ ɓ ɞ ɖ ̬ ϋ

㔕 ᔴ d 堀 ኙ ᜱ ֻ 偃 ʆ ᥴ ɼ

別 䘇 䘑 䑦 ≧ 妁 㑢 ㈀ ❉ Λ ᘥ ÷ ᠖ ʔ 䦅 ы l ÿ < ३ 㢖 f

: ᘥ ጑ ̥ ኔ ㈲ � � f

Է d ̴ 剨 ᡦ 䈂 ␢ ㆐ ɾ ग़ १

蝲 � ኔ ᘥ ㈲ ७ 䞓 Ϟ 㔕 ᚆ

o ਞ я 㔗 ့ d 夑 䝱 ᡵ ⦖ i

ʃ G ‫ي‬ d ᤩ Ң ℓ 剂 㡆 j 䤢

ぱ ̣ d ɓ 喓 ฤ ㄠ 䒙 㒄 ੭ ᘥ

㖄 ʡ 䍑 k ÿ ㈀ ❉ Λ 㒂 ِ ३

÷ ព ɛ Ը ə d 剨 㢇 ί 㡁 ₆

̍ ゗ d ऎ 堳

ㄱ

㉶ ɛ f

Υ ╕ ণ ᘥ 㙷 䔒 ᘨ 㢘 㞖 ㅣ f

ή ν Ϥ 䤹 ♇ ટ 嚙 d ╕ ɺ ⠕

̹ ᘥ 㑦 ˋ Ե d ⢑ ɓ ϣ ձ ɺ

ⅅ 䙥 䙥 ‫إ‬ ɺ f ɓ 㞆 Ը І 〕

䐩 ં Ң ℓ d ን 㞖 ί 偂 䕆 ণ

ʕ ᜂ ˓ ‫ע‬ Ը 〕 ᡦ 㡗 呦 f <

˂ G Φ ⦗ Б 㔉 d ⚅ ɽ І ㉷

Σ f ਂ ᤩ 䞀 坴 Ⅰ d ㈀ ❉ Λ

〈 ᔲ ᘥ 兇 㒄 d к 匷 ぁ ᘥ ˙

˔

114

ภ ₗ ㄸ ̚ 䈵 ӛ ˦ ኙ d ᦒ ➂

μ ɰ ̙ ª ɓ 㢁 剂 ɨ ̘ f ÿ

÷ ′ ˦ ኙ ַ ᚇ Ց ɓ ʃ ≧ d

䒀 㕖 ᔸ ਕ ᘥ เ қ ♸ 䉩 d

ᡦ 䞀 坴 Ⅰ e ⡒ ᔥ k 䅥 Ӏ ˥

䐕 ‫ع‬ d ᡦ ဓ ᦉ Ό ≵ d ÿ ㈀

㊅ ί m ㈓ 㢖

㑐 Ը 㑐 ̘ f

ε 䒀 ᄗ ᄗ ᘥ ʃ ធ d 儷 ᅠ ُ

⦗ ˂ 劗 ᡦ ̻ ˚ d ʊ 㕘 䄒 ⥸

䅥 ⥃ G 䁐 ᠑ ╙ ≦ 倠 d Ց ⥴

Ը ⥴ อ န 嘑 Г d Ң И 㑢 k

䉩 ᡘ ጣ f ÷ μ ᘥ ᘩ 啴 ᚘ ੬

㝖 ゗ ϣ d ҽ ᦑ ä ⠥ ᘩ ᠧ 䍑

§ 䞀 坴 Ⅰ ɘ ϋ d ⤉ 䢀

Շ

⡵ 㜰 ᠖ ώ f ί ᚘ ᤆ 〓 㠅 䠄

㡆 䉩 d ̸ ̛ 吱 倖 Ҭ ਗ ‫ي‬ d

⡒ 剂 ㍑ Ы 塃 k

圔 ᘥ 䞀 坴 d Ң ℓ 㡹 ㎅ μ ᘥ

ᡦ ⚁ ့ ᘥ 䝩 f ÿ ɚ ɤ ʞ ʱ

ঐ ˓ d Ҫ ਗ ‫ي‬ ᘩ 啴 ᤔ 夹 ᤔ

㥃 㑇 呔 ટ 嚙 k 剨 Ϟ 䉩 ᡘ ጣ

㑢 ਗ ‫ي‬

☕ d һ ঐ 䈢 ਗ ‫ي‬

ɨ ʹ ⑳ � � 剨 Ϟ ʡ 䍑

И

嘠 ૐ á ㄡ 㢘 ϓ ə d ሦ ♷ 〕

÷ 䊄 Ҟ 偩 በ ‫ש‬ 㚑 d ㆈ ৵ ᘥ

ਥ 〩 䐘 ७ d ÿ ҽ ᦑ ä 䉩 d

呥 ့ d 㔗 䈢

d 剨 Ϟ ⠁ դ

ɽ

Φ 地 ̍ 吓

म d ̣ Ы ┐ ґ i ɨ ʹ ᤩ ㊂

‫ג‬ 㒄 ㌧ ˒ ᘥ 垕

Ф ̈ Љ 倖 ⡃ 䈣

⠆ á d ᚇ 倓 い

㢕 ព ɽ ̣ f ÷ ㆈ ৵ Ϟ ɧ 䅧

ҿ f ÷ ɰ ˄ ֱ 㢔 ə ы l ÿ

㑇 呔 d ኖ

ኙ ㄴ 㜗 ᤔ ❆

̈ ⡒ Շ ৳ ㆈ ৵ d ᘨ ≔ ≔ e

৵ ʔ ̥ Ϟ 㔗

Շ ့ f ⡵ ᜱ

p Տ ‖ d 匄 ُ

ҽ ᦑ ï

˖ ο ᢂ 䠈 ㍖ 坆 䐘

h

k 䅥 Ӏ ᚘ ᤆ 〓 㠅 ণ ₔ ਗ ‫ي‬

ਜ d Ң ⚅ ί ή ⦙ ҽ ᦑ ä 䝸

h

Ց ᘥ ⢑ ɓ ℠ и ᘩ 啴 ᡦ j ㆈ

⥸ ↗ ㎂ ㊂ૐˋɻ䕶䕶䜥ɝ ㊂ 㞆d̙ 㑇呔奠䀲e匄ₔdਞ䈢 ㊂ ᜉኃ䘳㌣f㊂ ᘥ㕒嚘ձ塃嚘᠖ λdШᡦ㐔 㙅∖f

䁲㑣 ᤥऱ ⠂ 圣ᢘ 楄㈈ ᙳ㕸 ल

╗ ⥱ 炃 ♘

䅥 Ӏ ᚘ ᤆ 〓 㠅 䞀 坴 Ⅰ

3

1

2

1ₗ૭ᘥ ᤆ〗 ᡦ̏ ᤆざɽ⅖ጢਗ ‫ي‬f2嚓ʗ㊂ૐˋɻτ㡀ช偲䝤ձ坆䐘 䠦dν㤂㊂ 㝄䑄d䤱䀹夅4䝤ਗ਼я⡒ 䘙䑄 㢖f3ਞ䈢ُ फ़₀━䕦dُ ર㒇㝄嚙ᡈㅶ㈕ᠡd̙䌵䙇ₔ‫ي‬f

ពપ㥁ή嘑 刡 㡗 ѧ Г Бjjà อ ÿ㌣ န䅥 ɛj 䤀⥃ ³ᚘ 嘑 eᤆ Г䁐 嚓〓 呄᠑ ʗ㠅 ʠ╙ ㊂䈵 τ ૐӛ ጔ≦ ˋ˦ ɻኙᤔᡉ倠 ਗɿ ° 䁵 〓 ๖ 㢕 㠢 ÿণ ɛₔ ਗ d И‫ي‬ ពਜ ° е ÿ㐶 ɛ³ ³e ᠡُ Շ ٫奠 ̤䀲 Ϟ夑 И変 ‫ג‬° ̍ ⅷ ਖ਼ÿ ⊁ɛ e И

㢖 ⡑ d 失 ˂ 䑢 ί ⠕ 㔘 ʕ d

ʾ d ဢ ᡦ ⠥ ᘩ ÷ ኙ 䙵 䞑 ÿ

ဢ 㤄 f በ ℓ ʔ ᡦ 䥅 ↖ 䤹

卣 ো ˏ Ї Ν М ኘ ≥ d ɓ 垀

⤕ ဘ d 㤂 Κ 倀 ≧ Ҫ 㜄 ɿ e

G ‫ي‬ S ᤩ O ə P f ᤔ ÿ ɨ Է ̘ ν d ᚘ Ë ᤆ Ϟ ɽ Ӌ

ҽ ᦑ ä 㡆 圓 d ÷ ሦ 䅧 ਗ

ᡦ Ђ ₔ ᒄ d ʔ 㔣 Φ ⡵ 喗

ᒀ ճ f ÿ ҽ ᦑ ä 㡆 圓 d ُ

ฌ f ÷ ُ ʔ ̙ ฌ d ᠖ ∩

ર ┐ 㒇 Ը d 䑶 䑩 㑄 ␠ ̙

ㅶ ㈕ ภ ৣ 垖 h ━ 䕦 d ُ

ᘥ ₔ ‫ي‬ ⡐ 匄 ₔ ُ

∓ d 䉗 Ъ ぅ o 吓 ձ f 地 ¾ ̍ ᡈ 吓

ɨ ʹ d 剨 ̙ 嚁 坣 ᜱ 㑢 ُ

㝴 㤄 f ጑ ɓ Ս d Ң 嚘 ⚃ І

ㆈ ৵ ⚅ Ң ኙ ㄴ ≥ 偄 㒗 䥢 ሥ

Ց ㆈ ৵ d Ң ɓ Ϋ 倖 d ɧ ৳

ô f ざ ग़ փ ᘥ ɓ ϣ d μ 剂

㡆 䉩 d ਗ ‫ي‬ ̈ ゗ ㍉ ૩ ʔ ᦓ

䄁 d 〸 失 ʔ ա છ Փ ᘥ ਗ

ʉ ί ᚘ ᤆ ণ ⅅ f

‫ي‬ d 䤲 ɝ ί μ Б 㔂 ᤈ ˥ ᘥ

㑐 ᘥ ઋ ㆕ 㝴 ੬

䄁 d ÿ

䞀 坴 ɧ Ϋ d μ 㥳 З ਗ ‫ي‬ 䞀

÷ ί ᚘ ᤆ d ਗ ‫ي‬ Ы ┣ Ң

ᤆ - ɨ ᜉ 啴 μ 㙶 ‫ظ‬ ਗ फ ኃ ∙ ᔕ ϥ ί ‫ي‬ ᠡ Ⅰ d ն 㕃 ˥ ɽ d 䘱 ੬ ᢇ k 㡁 䚃 ⡃ ❆ Σ 㡱 ᤩ 剨 ⚄ ə 偓 f . ᥴ ਗ 㕖 ≤ 㜗 ɓ d ㌑ ‫ ي‬ù d 䞀 㢂 ᦀ ⡒ ⤘ 唥 厗 坴 d ቴ 倔 ᒄ 吶 㤅 Ⅰ ʔ ᚘ 㢖 f 䈢 ᘩ d ึ

厀 ʔ ⦙ f ⢑ ɓ ϣ ᥴ Ց ‫ئ‬ ৵

Ӏ ≧ d ҽ ᦑ ä 䀳 ਗ ‫ي‬ ɓ

Չ 䀨 d ɤ ɞ ϋ ᜱ 㑢 ɝ k 䅥

Б ᤩ 失 呗 あ ʿ ≧ 㢇 剦 f

䄁 Ҧ d ╙ 㡀 ұ 冒 d ª 傅 㔦

৳ ဠ ∢ ☳ 偢 f 倴 あ һ Դ ̈

พ ʔ ⠆ ู ⅁ ⅁ ᡕ 䥵 ᘥ ᡦ Ⅳ

Ң ℓ ภ ₗ ㊂ p 〇 ᝨ ᘥ ÷ 嚓

े ᘥ ช ਗ d ⢑ ɚ ˂ á

d

ց 㡁 ձ ُ ㊅ e ဘ 䜢 ᥲ 䚄 ဢ

⥔ d 剨 Φ ᤁ 啥 ɿ l ੭ ㎅

Discovery

9 䅥 ⥃ ㅲ Զ

ϫ ㌑ ⡒ ᥡ 䙅 ú Ҟ ᤔ ‫ظ‬ ˥ f

′ ˂ ं ‫ف‬ 䔒 d ㄡ ∁ ᔨ ί ˥

ʿ 䀳 ᔥ ਗ ‫ي‬ ⤘ ᒄ ᘥ ə 㡆 f

⁓ ʧ ⤃ Ы ਢ f ÿ 塃 㤄 μ

̣ f ҽ ᦑ ä ३ ㎅ 䉩 j ÷ ৵

㢕 】 㕖 ਜ d ˆ 〴 ί 䠙

ɽ

ɨ ৳ ਗ ‫ي‬ d ᥣ

䥠 㝴 変 ª

ί 剂 㡆 ‫ئ‬ ৵ d ⡵ 㜰 ʊ ㄠ Ҭ

㥳 ৳ 䆆 㙹 ᘥ ဠ 奇 d ⅁ ʑ 剨

㢇 ί 䠙 䖗 ɨ f ÿ μ ᘥ 㐔 䕴

÷ ɽ ↗ ֻ ̛ 喓 ᥴ d Ϟ 倴 あ

ᜂ § 嘑 ᜙ f

p Տ ‖ d ᠒ : ɛ 䈢 ਗ ‫ي‬ ᘥ

㜗 ᜉ ኃ Ⅰ d ≅ ┐ ᚇ Տ ᤩ ㊂

㞆 ਗ ‫ي‬ ᔲ ᡧ f ʃ ᔹ ʾ 夑 変

ʗ ㊂ ૐ ˋ ɻ ÿ d һ 㐲

⦗

˔

116

Ό⡐ ℠⊁⠱㚐䀨䞑㆗䐢

Σ⡘ุʘざ՟㝴

ҽ嘸ᦑxጥᤆ⢑ɚɽ㑁ᔨਠ त 㒙䀀だ䥲ɛd ϋ ㄖt ¬ 㐗䥵ᤩጥᤆざՈ䐘垖 ɾᒄ ਠุ䌵⥩f

〧㉹嚄xΌ⡐⡘㑰ざɽမ㍅垓 Υ㒒ˣ䐖冀㐐d ϋ̋ʈQ⡘ᘥမ㍅ ₀㑰dᥲ㜗ᔥɓ∡ˋ䝃垇㕣f

㔕Ӳψxጥ˄ざԳ䌉Б XʆᚆછੂБᚇd㤄̘\ϋ㌤ᠡ⠧л ϓᚇ㑄㤄ɧ℀dざ^ҳɝ䑤Зᚆ䤲d ᤩ˕m噐e1BZ1BM̨奖䡗↗ΥЪਠf

♷¸ᔩx䜷Ђ㔉❆˨ 嘧塧♷㠖ጣᚇdኖίΝุᜱ䅲d㡀 иंe㒂㐉喓ֳeҬਖ਼ุ㝴⡑ɛ᠒ Փ᠑d失䜷Ђ㔉ኖ̈呵䑷䈢̨奖f

ਠմ$&0䝸৫ ϓᤩ͂っÕᘥ

䌵䞀䝸㌣CEOफ 8e9˜₂呤ɝ∗Îમ㡱⊖䐂ᢇՓÏ 䥈㡠ਖ਼䕴j(02) 2510-8888ᡂ6 µ

ə㡆䘳㌣ৃ∳

䆆⚁䀳䘨䐘ₐ

Ֆ䀹⡈䁃ֳ

䙶⤡⦀䥓ਫথ塓㝰 ਗ਼ਫ偹֑Լ�ધ ♷юқ䙰 ˖οhᢂ䠈㍖ 坆䐘h〧匑˖

B 㢂 ㆕ ♘ ‫ א‬㑢 䔒 B f ᘥ Β 㒈 ฌ Q ⤳ ν ᜥ 䡗

ट Ђ ɽ 候 f Ы ਬ ɓ

d ጦ ա ਖ਼ ɛ ᔸ ਕ ᘥ

ᕄ ِ ⤉ ə d ㄡ ₀ อ

৭ ∇ ʆ 䝱 䈢 ऎ ֦ ㍆

m Ћ d ᕢ 䙇 ⠆ ˥ 匷

ᡕ 䞑 : 䑹 S U P

.

倀 Ր 䠹 ᘥ ِ դ d ̙

ً 㙅 㥳 ʆ 䙅 ᘥ ֧

d Ύ ᡈ

ᘥ ʃ 备 ふ ʔ 匷 d

ᡈ ̈ Җ

ɓ 㢁

d ♷ ю қ 䙰 ㍑ Ң ℓ

ᙓ ֛ 䦅 㤄 ⥸ ε Ϟ 䙙 ₒ ㆕ f

ɿ k ÿ ′ Ӛ Ϟ < ᘥ 䌵 㢁 d

ˤ ‫ي‬ 䉣 Ð p ኉ ‫ה‬ 偸 ᘥ ढ ㄨ

ᔥ ˄ ̻ ᤅ ʘ ʕ f

့ ᘥ ᦘ 堐 ‫آ‬ ਸ਼ d 䅒 ઋ 䄐 ओ

䆒 ˥ Υ ᤈ ሥ 㢖 f ㌗ ㌗ Շ

˄ 䜷 䌢 ざ ㌗ ᘥ ሥ 㢖

♷ ю қ 䙰 -

˄ 䜷 䌢 ㆔ ‷ ৢ ֳ . ᡘ d ጣ 䙤 Ⅰ

⢑ ɓ ゗ 䔒 ኘ Б ㌣ d Ң 㡹 ㎅

Asser

䌰 ⁓ 㙹 ぐ ᘥ ᡦ d ɓ 匂 啡 ≢

ጔ d ኖ 㤄 Ξ 䠣 e 䦘 㢖

{

♸ ɽ ᘥ ั ⤳ 啡 f

䈢

ɓ ဓ

¯ ᘥ ÷ ┘ Ы 匷

{

2

♘ ÿ d < ᘥ ᡘ ጣ ձ и ३

㦕 䅨 փ f

≧ ℡ d

ί ゗ ≦ ព ㉶ ʔ 㦕

ӱ ⤥ o e ‫א‬ ⅁ 㥕 ₔ 卣 ‫ي‬ ᘥ

ㅳ Շ ϣ 䠦 ึ ʹ ৣ j ï 䉈 㐅

˓ 䠦 䤱 䀹 j ÷ 㥳 ʔ 㥳 Ê ๕

ढ ㄨ ɿ ʆ d < : Ս Ӹ ̈

䅨 ʘ ÷ 䌉 䕴 卖 ̺ ÿ f 㜗 ኖ

㔤 ᤣ ᘥ 卖 ̺ d 㡆 圓 ˚

ɛ

㎅ 䊑 ⥒ ʆ ๖ ɓ 㢖 ⤆ ฆ e ú

ព ɨ ऎ ㈸ ‫آ‬ d ‫א‬ 㢂

४ ᦘ

ɨ ̂ ं ᘥ ऎ

㈸ ‫آ‬ ϫ f ≦

Ց ऎ ⦄ f ╘ ⤳ ᠡ d ⤳ Ⅰ ‫׳‬

⠆ ˥ 匷 ♘ d ′ ֱ 㢔 剨 ঐ ኈ

ϣ ˚ d ภ ₗ ऎ

㢕 㠂 ঘ Σ

夑 ᝨ ∖ ⡢ ɽ d

䉈 㐅 㔆 Ҫ

˄䜷䌢㆔‷ৢֳᡘጣⅠ

Շ 䅧 嘠 ૐ ɓ ϣ 䄒 ኗ f

㌁ 䅳 ↗ d ʆ ऎ Б ㌣ Ό ̍ d

१ d 失 ≦ ֳ ਂ Ң ᘥ Б ㌣ ⥳

↗ ≦ ֳ ਂ ᤩ ̈ ㌑ 匕 䈢 ; ∳

ʦ ϋ ⅶ ˂ d 䥵 䞙 ª ᙤ 䖕 ɓ

ʆ 堦 d ੬ 失 Ң 〲 ɝ ᚇ အ f

㉈ 吅 ˄ ̻ ᤅ ‫א‬ ٫ ⠥ ɝ 䈇 䆒

ʆ ᙤ 䖕 d ⁓ ‫ظ‬ ί

ɓ 㢖 k 㤄 ֻ ِ

䈢 ऎ d 䥵 䞙 Ⅳ

㉷ ❆ ផ f ⦗ ʑ ᘩ 㢖 d û ᔥ

䊈 ᔨ ʱ 䥱 f ⡒ ゗ ϓ ə ɽ І

ʕ ̯ Ϟ Շ ➆ 㔕 ့ 冁 ੭ d ̙

䉩 d ï 䉈 㐅 㞘 ‖ я 㔗 ့ d

ю қ 䙰 ☕ e ‷ 䉣 呖 冔 ੭ 㡆

ᦘ ့ ጑ ৳ ᡦ

䉈 㐅 d ÿ ♷

˓ 䠦 ⡃ ‫ש‬ f ÷ 夑 ᝨ 㢈 ʃ e

˂ ဢ ₅ d 、 ̮ ☕ ɛ 〕 ≅ ㎅

ʔ Ց ʞ ʱ 圔 d ɛ ₆ 䉈 㐅 ⚅

㡗 d Ҫ ሥ 㢖 墘 Ϟ 䙙 ə f ኖ

1

˔

118

1 เሥ㢖‫〒ض‬䦘㢖ϞÐόÐ䑩ᘥ֧ 䈢 ϲ㎂ εˆ䙕 䅡䌄㑳Ӑ䢀‫ ي‬f2 䠗㢀㕣ϣਿጔ㚃ᘥ เ䠣d䠣ɨ䠹ᤈ 䈢⠥䒖dя⡒ เሥ㢖∈ኑѯ嘸㆕奠f

4

3

3}Ϟɛҙə੭̮ⅷl ♷юқ䙰᠉偀䉩dɓ喓 ᡈ̈નί䠙، 吒ᘥ⤥㈲f4ኖί䆒˥Υᤈሥ 㢖d㌑⡒䆓㐲֧䝱Qᚇᘥ㝖ϋᕔf㠐®䉐Ϝϓ 㕗⡐d䙹偲╕Һ儷䀄f

╘ ɨ d त й ᡈ ̈ ɓ 㢖 ᝂ ᠑

ฮ ʕ d < ᘥ 㡆 䉩 ጠ Ӛ Ϟ

ᘥ 䘔 䘐 d 䤕 բ ॄ ㉷ f 㔗

ਅ 䄵 ‫ױ‬ 倖 ᥴ ኈ ᤒ 〹 噒 Ξ

㢖 d ช ա ᔲ ฮ ʹ 䦅 墘 ʷ d

˙ ម 〤 f Ш ㈸ ኖ ʞ ∡ 䦘

Ց ⥴ ≧ d ᠡ ˙ ˥ 䠱 ᤒ Ϊ Ѩ

ʆ ᕉ ᘥ ሥ 㢖 f

䅱 ဢ ╘ ʈ d व ɨ ⦗ ∡ 劕 ᔥ

∙ ҁ ϓ e : 嘕 㚃 ɨ ㈸ ∩ ᡹

ᡠ ʈ 㢖 㢁 d ᠡ Ը အ 㑰 ′ ˥

㚃 ˥ ~ ㌑ 㥁 ⁕ ㌁ ÿ 㒂 ⦙ ᘥ

เ ሥ 㢖 f ⅅ ᡦ 㒂 ㌑ ÷ : 嘕

刡 d 㡹 ㎅ ♷ ю қ 䙰 ઞ ॰

′ 剨 Ϟ ٤ 傔 d Ң 㙅 ᠑ પ

˄ 䜷 䌢 ㆔ ‷ ㅲ Զ

˄ 䜷 䌢 ㆔ ‷ ㅲ Զ

㢖Ћપ㥁ή˄ Б 刡 㡗 ѧ 䜷 ㌣Бjj䌢 ÿ ㌣ ᙤ ̬ j 䖕㆔ ʃÿऎ 䤀‷ ≧ɛ Ӹৢ °eg ᕉֳ ɓᡈ㢕 㑦 㠂 ˂ ֛ ≦ ⢂ ɤ ᡘ 㢕 㢁 ɛ ጣ ³ Ⅰ 㠢 ÿ ɛ ੭e ኖ䡗 ሥ

ä

"TTFS

Ս ί া 䞇 f

˄ 䜷 䌢 ᘥ ৺ ‫״‬ ग़ ʈ d Ό Ι

奙 㢕 偷 Ð ኖ ɓ 䚂 d ⦗ 䙘 ≦

ə 㥁 䐘 ৣ 䒀 f ʔ ¾ ̘ Ê 〗

偷 Ð f ₆ 䀳 ∈ ኑ d 吓 䍈 ϓ

৫ d 奠 䙇 㥁 䐘 Ê 〗 奙 㢕

䑷 ㈸ ‫آ‬ ϫ ऱ ᘥ 垕 ˂ 㥁 䐘

ց ૉ d Ң ί ˄ 䜷 䌢 ㆔ ‷ 〹

♷ ю қ 䙰 䉩 f

⁈ d ᡦ ⅶ ֙ ɨ ʹ ₂ ֛ f ÿ

÷ ′ 㢔 ं λ d ∁ ᔨ ̈ ⡒ ⚁

䠹 ᤈ d 单 ┐

့ ˥ ᙤ f

‫ئ‬ ґ ⡘ G 㠅 ∖ d G ϓ ∈ ኑ

ɛ ί ͂ 㥤 f 㕣 ϣ ਿ ጔ 㚃 ᘥ

˥ 冔 㑃 Ը 㑃

d 㥳 Ι ή τ

ᦒ 㤄 ⢑ ʞ ∡ 䦘 㢖 d 垂 㒒 㒒

器 এ d ú 劕 劕 ㌑ Έ f

f ̤ ɓ 倖 ֧ 䝱

ᘥ ˥ ㆔

ᕗ ֧ 䈢 ɽ ⡑ ֧ ㌱ Ë 䅧 ֧

㢖 ֧ 䐄 ʹ 呕 㔗 ့ h ֧ e ɷ

㎅ ɽ 㑰 䅡 䌄 㑳 f ÿ

เ ሥ

÷ ⦗ 㡁 ˥ 䙕 ̂ Ӓ d ֧ 䝱 ᚓ

㌑ ኃ ̬ ɤ ϋ d ÿ < 㡆 圓 d

h f ÷ ⦗ 㢖 圔 ጢ

ɽ

㑄 㤄 ʞ

ʱ ᘥ ጢ

့ 圔 ጢ

h

˖ ¨ο 㔉 ֳᢂ ㅲ䠈 Զ㍖

120

˔

䀁 §

h

ₐᙡひৰढ 䒀ՑləԸ ึ㡀ɖ卖 d⡕˜̺ ᘩdɚ䈢ਭ Τ夑ɤ㙷ৢ І ʃ変ɞ ㅲІ˚ᤄ夶 ㊔ 夶 夶 d %*: ↗ਭৢԸ 嚓ৢِढ 夅䒀↗Ը 㢘䙙ʱ剨 ㌱fጦϞ 噤ɖᘩ䠦 啗Ї啴ึ f ɘd夶 ˜⚅ਭ ሩ䡵ৢ 偂ぅԸ

へ 琷 ㅕ 䅰 झ

h

㥁呴 㡗坦 jϢ ढ Ը ㉀ ╙ ৢ ֳ

h

䉉ᡕЪᜱ嚓 ᤒ䞑〲ֻ䠸 fも጗ᕃ ِ㌣䈢֪ ⤉ ∃〓㜗 əɧ䕕㠅इ d fd㒗 ₀ɞ̤㡹ૄ ᙹ&̙㎅卣 㔉ጔᔥइɛ ֳdᕃ㒗 䁵‫ת‬䠸ૄ ጦ㢘ऎ卣 и֝ਹɛ 䔒坦Β䝸 ᤄऎБ⤘ f ֦䡗᥁ ざ 卣 ɽЋe ऎd䉗

h

㥁噥 㡗ʆ jᕉ 嚓 䠸 и 䔒 ᤄ ᠑ ╙ 㔉 ֳ

匕ց匕䀳ᙤ dɰत䙇䖕 ጦ䙹й嘨 䒀Υᘥe ᙤઞdӸᡕ 䖕倀Bᐠ䞑 ց㚃㙸堦٤ Zኑ॰ ʕ ᤔҴᦒ㚃ₓ ‫ع‬ f䘑➂ Ћɛ d䠙 垀 ɓᜧ 喓䐄垀 ᕢ㜗૧ 䙇٤㡐 ցʕk ٤ₓ剨 冃ɛᡦ ᡧkซ 匕ⅶԸ

h

㥁䤇 㡗᝖ jৢ ֳ ᙤ 䖕

唨sᘥ[䝲 う䁣ग़ોɕ d㠲।ઞ だv₆⥴ Ъℰ६ᘱ‫ظ‬ 䡗ᤓi〹㉂ ɓ䤵ɨ〓ᤄ ㉶zʹ㠅䁣 ɚdЇd㠲 ᘥ₀偂ㅵø 㥖ᡓ˥㒂 ᝖㌩ᘱဓ 䈢䙙ਜϋ ㅲfⅅ᥈ ⥱‫א‬ᐤ㐸 fί㉂䠙 倠ᤄ䅧 qˣ 䕲ⅱᡲ 厈喓ᕉ

h

㥁㎂ 㡗इ j㜑 ⁁ 䝲 ɕ 䉹 倠

ϲ❻↗㡐৷ ਿd䈢㡐㒘 ή‫א‬ₒ失 夑⊖ৢ ⥤変ʃֳᦒ 倠≖䚕s➂ d刅 䚄䚄 ဠddጔጔ 䈢剨ᜱɽҬ อϞ㑢Դ䒀 ɓざᝀz 䆕䒙㎂੭ɿ ͂ᘥ奠㢁 䅒ऎΈы f奐ਠf Гਸ਼ઞ ɽ॰ Ώ☁唃 䈢 吂 ϲ䢕ֳ

h

㥁৷ 㡗㒘 jʕ ̯ x 㕖 ‷ ⁨ ⊖ ৢ ֳ

㌣ d ʆ ऎ ᜥ 倀 ᥣ ኖ 㤄 d Ҫ

ί˄̻ᤅ䠁Ћ䄠㢕d ૐ⠆˥匷♘৭∇ʆ䝱f

λx≵xҞx䊖

Ϟɓ䅧‫׀‬ѓd失ҢℓʔΎʔτeᤔ⚃ λ̂䀨

νᕄɛ Ϟή䀁 }ᤩʡ䍑dҢℓ冀ᡦʔ䄒จɛQ∅⡒̈Ըᘥ䑩ɿk ɓ℠䅆ਪd失☕䌧ᘩΤဠϋ䝸堰ថ̔䄵g¡ਔ䑁 づɻd ᙤ㐶ᚇ㢘ʞϋ≧㒄dኖ㑢ɓɷεЗ}ɛQਖ਼↗ ᘥQնd ⠱劀̈ λɛQᘥॆ䀨㡆㌶f ɨ㝧䦉І䁵䚔Ъ↗᠙∘ↁᕉ倉νપ刡˖ Ъ٫j̔䄵g ਔ䑁 ₑ

ʔ

ᘩʔ嚘dҢʊኖՑəɛZᘥʕ〒१ ̬ɤ๋ dɓ℠

䐢lZeဠeषeϥᡡʊ㉶‫ج‬剦еdҢℓ┐䕅⚃失Іʉሦ

᠖εጣઋ剨Ը⚃ʿe᠖εጣઋʊ㝴Ըʔʿᘥϋᦙi

℠㜗ɨd〕ঐઅ㢕І⚃dชաҞ䒀f

䉩ဠʔဠd䉩ϋ䊈ʔϋ䊈f ί䐃⦗䕠પ刡ᅧ≧dҢᘥ⢑ɚ℠ធɿ̬℠˜ɽd↗ʕ

ěϚ⚁ᠴ㢄çϨ‫س‬і䞔⠑䁶̄ਭʄˌ䎓գᥲіઘգ‫ל‬䈈 ‫م‬ㄘçՊ䎓іㅤᡙ噕ሥ䔢é

ᘥᚇ䙳᜴ϋ剩ኘ夑ฆ∦fҢЭ倖ᥴ㎅唃ʕᘥធɿdชա ՑZնᘥふ≀i‫ױ‬倖ᝁᥴՑ呖䤹奄䜱ν䌉dએׂ㎅ɛZ ʕᘥሦɓ℠䥸䞈fᔥᡦdίҢᘥʔㅁʘϋจ̮ήᙸટəɾ Յ䘰ZᠡdҢˀဢ㒂ᐤ䅆ㅁə┐ԸjɛZνᕄᚘ⚃Ϟ䥸 䞈dҢℓνОί䥸䞈㡁dʥ㉷̙Bชաֱ䅥f ί ν ᕄ ɛ ZϞ ή 䀁 ɓ ≵ ʕdϞɓ ɷɚ ဓЗe ɤʞ๋ B gᚇ٫ᘥֱ䅥㔢‫ו‬fҢℓ〕ᅦૐί〤g⡵

іᙨ ѕçϨ‫"س‬ᤉᥲʄ典દㅃ㥔çι⊉գ㈣ᐘմ̧іึ ₗᙨ‫ز‬оçՊ䎓іㅤᡙ噕ሥ䔢é噓ᕨЧ5çϨ‫س‬і"‗ռбʴ :̓ˌ䎓çЩʿึ​ึв?і匐⒑ਭˌ䎓çՊ䎓іㅤᡙ噕ሥ䔢é Аʞ˃᝴çϨ‫س‬іЉ⒑ਭèึਭ۸ኅ̓ਭᙨՖશçՊ䎓 іㅤᡙ噕ሥ䔢éѓ―䁶ЩԵçϨ‫س‬ӕਭʿռᙨՖç⊉գӜ䤘б ʴçՊ咗ሥ䔢ㅤӦ䌴ʄéĜ

㜰呔㒂ɛ ᘥ጑ɓՍdᡦชաՑֱ䅥ᘥdШ⁓ᠧ䍑ਂՑ

䉩ԸЧ^历もdШ‫ي‬䙕吢㡃ᘥ⡒,ᘱึd䤅ઃ圉妒

ճkҢ䉥ᤩd䥵䞙ᡦざ₀⁓ᘥlҢℓᘥሦɓ℠Ӕ֛d䐘垖

सᘥɛ墘εəd呔☸ᘥɛ墘εədZᒁषᘥɛһᡦϞ䎇㉶

ՑҢℓɛZᘥሦɓ℠ሥ dᥲ䀳ήdɰ〇ㄡəҢℓᘥሦ

㉇f̙ኈd⦗ጤɛZ䘳呦dɽ〓ʱᘥɛ〕ӚϞҬՑ㌶⊁dᥑ

ɓ℠䀄㤂f

ЇᡦҬՑ㌶⊁ədᝁҙə䀨БfνᕄҢℓ̙B⚅ኖ㤄ɛZ

⦗ㄱϋdဠɛ䝸$⡲Бd㤄̘㝴儐┐ₓdጦա㎅‫ي‬䙕 ㄖ㡃Zᤔᘥɓ,d$䙤gɛZᘥ䑥〒d/ℓ$⚅ₒ┐㔂

ɤ䜡㢉ᘥဠϋɛኘgd䝸Ցe⚃Ցe圂ઑՑd‫̙⥸א‬Bˇ ə⥸ε䙤䦅ሥᘥ≧㒄d≅Ըਂ䀳ІʉZնһϞจ㞄ᘥጣf

㉂ᘥᚆ့ϋ,䄖䄖ৗ̈d㒂ᐤ㡹ɛ ѓйfZ㡹ϥdҢℓ

Ңतйふ報≵ʕ䀳☸ទᘥɓ㔄‫׀‬ነjzɓ˂ᘥ㍄Ҽ

〕㉶‫ج‬છՓdШЇˇdҢℓ剨ঐҴИ㤄㌣ᘥӔ֛堰f奠䀲

ㄡᡦ䑢䀳ᘥ㍄Ҽf~Ңซһ㑢ɓሥ䉩dɓ˂ᘥ㍄Ҽdㄡᡦ

ኘ喓ᘥɛdЫɓ֛εεˇˇ̙BชաՑdϞጤɛᔲᔲ≥ɛ

䥸䞈ᘥ㍄Ҽdሦ℠ᔲ˂d〕ᡦЫ દ̍㐒dҪㅳ λᘥΌ

䉥ᤩ/᠖ֱ䅥d/ᝁ嚘⚃Іʉ㤄⚃ɓ匕ɰʔҞ䒀dШ⦗

อ䠦ึf

ɦᡦᤩʡ䍑ճkҢℓ〕̙BᤩІʉਂӔ֛ʔᡦ㕃k ᔥᡦdЪ٫ਂəɓ℠ᚇ㢘ʞϋમ⥴⁕㌁dҬ̈ɛZ 㜗ʕሦ℠Ы㉶‫ج‬৪剦ᘥਪ呦dጠΆ䀁⚅ɓɷЗᚇ٫ᘥኘ gdҬ̈☸ទeጣุe❆䜘eဠ圵ᘥ㉶∸ɛZ‫ה‬䌰ᘥ㆗

̈‫و‬ᘱjਠุմ̊ 䀀剓̤Ϟ偄ㅅd剓㐹ʿһε㡱ৃ䘱㥁 ‫ א‬䆕ฤㄠ}ਠմ䜅塈

刃� 摧 啶 蘣 ɽ ɓ

¶ ʞ

ग़

ᥨ ɚ

ɖ

ɧ

Ã

㈒ ㌒ � 䁖 ⓑ ≔ ≔ � ㎔ ㌒ � � � � � ǐ

ˠ � ի ㌻ 顩 昂 ४ � 㠔 ㌒ 挓 恇 㠔 ㌒ 䊈 �

咒 � 疉 � �

ɞ

̬ ᘨό ょБਗጄ。d ɛጕぐʔʿf ɛΤd⠆,˖䝸↗dձ㌣╣ ɓΝ䠆⡑ ᦘ䑷䀒 ᠡ Ϋf ϋ㒂ᐤԴ ᘥ ᥔᥨኗ⡐剒ᜧ⁣ᚆ䉗䔖ᥨd¥ᜱᡅϞ٫ᤩ‫↗☕☕ج‬ኗ⡐㒇f Җ∁ɛ㝴੬ᤩጣ䠁ːぢ⤉dʔ⚃⠆㒅f ⅅᤩ̚啑৵ੂ‫֜ج‬Μᘥ堰¶䑴䐉dᠡℐᡈ㙅‣ᘥ☕↗¼ૄM㞄ᡗ‫ط‬㢔ਗf ːᠧ䍑ซd˓ᜅঐᠧ䍑ਂd ょਂጣ᠖㔅лf{ՊІ ⥃ɿ Ϊ噳Ҧ㢕偷ဢᤈБ┐Ըᘥ 䉣dҖ∁䆆ː⥹⁕ᘥ⁕㌁dεᤩ㑀㞄f ᡈɓ℠ɛᘥ䚃㍕̘ㅂ‫א‬Бᤩᠤซᘥҷ墘dʦ䅨ɛÖ⦐䙉ဢ夅㢘f{ՊІ ᔨ㝴 䠗ό ɓeҖ∁℠ɿ৷ɽf ɚe ϋЇ ϋԴ ᘥ ኗ剒ᜧ⁣䔖∡f ɧeᡈӲɿϋ䄒 ๋f

'(‘㢐㎀

̬eҖ∁䀳ɛ❆䉱側ʲf

ʇਣਡ ધ � ʎˀ✩ Մ ই 儖 㦄Уᜰ‒ Ώ ∢ ˀ 㤥 ᝱ ㄆ੫ᘤ ❩ 㞑 пᜲ৷ Ь㈖ℱᑂ ㈴ 奂

ʞeː㡁ซਂᡶጣdᝁ㉶‫ج‬㢘Ցf eᤩᜉ䌦ぢʈ堰ूdᜐ㑢ぢ㡱嘑᜙ᘥձ䥇d⥳֛ぢਗ➆ìざЭ䑴㙹ᘥ‫⥳ج‬f ɖe㈁Б㡳٫䈢ա㡳٫̂㜗ʕʧᘥɛf ɞeɛΤd䞑☕≧‫˥ط‬ਖ਼↗dጠ⎂ৰəz‫ئ‬Ь☰☳~ᘥ₃᜕f

˔

124

λx≵xҞx䊖

☧䜘圆↗夀䥨 ㄡ 㝴儐䝸↗ᘥซ‫ج‬ᠤအ 㝴儐䝸 ʔঐʔ偳ᘥਠุ夀䥨d 偳㝴儐䝸dЫㄡঐᤒ⚒ਠุ¬ᥔᘥॆ䀨㢔Ъd ኖ䀳厘゗Ӌっeਠ゗儵лeৌㄖІ·ʘ㢁 ɨ㝧䦉І⠆㎂ɽ䝸㝴儐ት❆બ䍦㜑㎂䞀塈˖ Ъ٫jᜉ啑hऎ∲e‫⚃־‬h᜷तдeɽ䘘h㆑㥀۰तᦉ ₑ

Ң

ίɽ䝸ᘥ㝴儐䝸ትQ❆ʊ㝴ਗ਼ ϋd㈀㝴ซ㤄

ɓᙈ䝸⥤ਗ¶dઞীᡗִ̰夹d㡐䀁⡑㡆䌰⁓ʡ䍑䑩ᘥ

ਗ˓䑈䐃ɓ ਿ 㝴儐䝸ᘥ❆ᦉ≵f⦗ 㝴儐

Փ᠑⥳䕗ʑঐԴᡗִਂ㡈ਂᘥጣe‫א‬ʔਂʔ㡈ਂᘥጣd

䝸dざ♸ᠤအʈՈ ᠖ટ Ңซ⁓䐃ᘥ≵dဢ Ң̀㔆‫ו‬

Bʿ⦗䑩ᘥ¥ᘥε䍑嘓B㢘ϓf

䉥dνᕄҢॆᘥ䐃əd ̀ঐ䐃⚃㥳⦗ ≵⦗䍑λf

❆ึЫ©㝴儐䝸↗ᘥซ‫ج‬ᠤအ ί ϋ⁠ ☕Ҹ塈㝴儐䝸づɻ䝸Зd㜗≧ ᥔ㝴

⦗ 㝴儐䝸dざ♸ᠤအʈՈ ざ失Ң奲䙇ᘥdㄡᡦ

儐$㝴䠩㤄 ‫ذ‬Κ䠦䈢ʘᠡᘥ╘䄓䤓㍦d㝴儐䝸ᥔᘥ⦈

ঐ̂ʱ䤲Υg⁥อᘥ⡑䘸㌑∅fʔ㤄d⦗䑩ᘥ㐗䍘䀳⦗

䀸䝸ᤖ䈢しΪ㆐䝸ᤖ嘑ᔥ冀夑㝴儐ᡗ㌲ᘥ䘸䞑ɰ䄖䄖̻

≵Չ䀨ጠʔ&̻dΪᤩ̴ざⅅᐤᘥ‫ و‬ᡦί ϋਪ

∳fҢ㙹ぐ̘䝸ᘥ㝴儐䝸ᡦ$ίҞ。䤕┐ᘥʹᔨϓ 䈢

d䈢⡒ί⦗℠‫ و‬ᥲ㤴 ϋdί⦗㈂㒄ɓ ≵ঐ☨䈢

⡘堰⡑䘸dʔ㤄ӚซՑd㝴儐䝸ᘥ䕗ゔ䊑 Ң‫ה‬ᘩᘥһ

≧℘㑢d䠩ɮ偰อdһᡦɓ℠失ҢԽᔸᘥत匕fᤩ⦗ ≵

ɽd㝴儐ਪ呦ɰ䊑 Ңซᘥһ⠥Ӑf

ㄆ֛ਿ却ᘥᡦ⢑ɓЗЪ٫ᜉ啑hऎ∲d/ᡦɓЗ⡡Zҳ

ҹ嘑䅥ᦄᘥ₀⁓ਪ呦d㝴儐䝸Ϟ㡆 ⦗ጤอ䌵ਹ偩Ңί‫⥒ה‬ᘥᘩ啴٤㒄㡁͂㒂ᘥʔ̥ ᡦɓ≂㌧dဢᡦҮℒəɓ₆儳f⡡ุ ʘᠡdΎ㑢ɝ ɽ䝸 ≹㕖dኘʱ⚅䝸Z墘ϓဠ∘d₀อ≅┐ɽɓ㝴儐䝸ⅅ⡑ ᘥ䘳 d劗㉷ʔᡦ㜗ᙵІʉίɽɓ≧‫ׂה‬ᘥ‫ و‬dШᡦ ϋ,ᙵᤈБᘥ❆ᦉ≵ձҢซ❆㍑䝸Zᘥ ∁剨ᡦ ᥲ∖᠖εdᘨՑҢᥴՑ⦗ ≵f

ɝ㝴儐䝸❆ኃʈЪᘥ㝴儐䝸↗d/ί ϋ㤄 dᠡԸ ᘥһอҁΌव㍑̤ՇЗЪ٫d⦗ 㝴儐䝸dざ♸ᠤအʈ Ո ᡦᜉ啑hऎ∲व㍑㝴儐䝸䝸Zᘥ卵‫ي‬f

劗㉷ᡦɓ ❆ᦉ≵dШᠧ䍑ᥴ〕̙Bᥴ̴̈ʔᡦɓ ছ㆑⦙ᘥ❆ᦉ≵d⦗ᡦɓ ᠖ซҪ䝸Z❆ึᘥဠ∘‫ה‬䐃 ᘥ≵d❆ึʡ䍑kึ 㝴儐䝸↗ᘥซ‫ج‬ᠤအfʡ䍑ᡦ㝴儐 䝸↗ᘥซ‫ج‬k጑Ы㜗㉷⁓ᥴҁ⦗ ≵ʑᘩ㢖fҢ‫ء‬จՑ

ʹᔨϓ ⡑䘸M♷̹゗᠒@ Ըㄡʔ∁ᔨd̹゗̰

Ϟ䙙ᘥɓ匕d⦗Зซ❆ึ䝸Zᘥဠ∘ᚘ੬㈂᠗䝸Zℓᘥ

夹ጠʔᡦ̥πίत֛ᘥً‫ر‬ɨdဢʹᔨϓ 噄₀ㅲ৷ᘥ

ㅲਪdBЇᔥ≵ʕ㝴੬ІਪІ㌶d䔒डᘥী䘸ʔΝᘥ奠

≧℡dも␗ᘥ̹゗ʔ∁ᔨ㔅л㢔Ъd㉷ဢ偲㢔ဢZᘥ㡆Ӕ

匕fνʦҢʊ㝴͂ऊə䑈䐃㝴儐䝸ɝ‫≵ᦉ❆ژ‬ᘥׂ倖d

˙‫̙ج‬ঐᡦ¨ό¨䑩ᘥ⤈厈d ̀䌰⁓ᡗִᘥʍ㥇fɓ

ざᠡ吇㎅⦗℠䞀塈䐃ɨҢซ❆㍑䝸Zᘥ₀⁓ɓ䘳f

℠ᘱึνО⡘Z¨䅧̹゗䈢⤈厈d嘑剹ㄡί⡘堰Փ᠑f

̈‫و‬ᘱjਠุմ̊

уԴ̹゗̈əਪ呦dᡗִʍ㥇ㄡঐ㡆Ӕ㕃k⦗䅧䙕

䀀剓̤Ϟ偄ㅅd剓㐹ʿһε㡱ৃ䘱㥁 ‫ א‬䆕ฤㄠ}ਠմ䜅塈

䅆ί㝴儐䝸ᥔʔ㔣ᡦІÖ̹゗䘸٫ᘥጕ䡹όˀ傀dɰᡦ

⁖䜅䍘@ᙶ Όᥰᘨ䚔Ù⁖ਠ

⁖䍘 ў㑥㡱 呕䉢嘙ᝨ

㑥♄ήਜ

㑥♄˙ό

̨䔀ᚆ৵ ␣g‫و‬

㥁ɿ‫و‬

̒ϋ ㈂

ɓϋ ㈂

ɚϋ ㈂

₂ ≧

°̨̏ήਜj䄑ᡧ˖ʷÅ Æ Պϓ˖ʷÅ Æ °ʕ〓ήਜj䄑᥇˖ʷÅ Æ

₂ ન

〨ÿ㈷ÿ䠸

ঘ ٤

ᜂ¡̔v̮ᘥ¥㈧˙ό

ጥᤆήਜ

ঘ ٤

㔸㈧j☕इ ㎂䌉Б τձʱБd੮㠢j

䒄e eᚘ

ঘ ٤

Ό⡐ ʔўɽ〨

㥁 ɿ

°ᝀ〓ήਜj㍇啠˖ʷÅ Æ

˒Τj‷坂䈴ਟ㞆∓ਠ↗∠㔢ㄐᙈ΅Ϟ₂ ̡ᝲጐʱ ̡

Å㔸㈧ᠡd䘱㔢ॆ©䞗ʿ⁖䜅㡱≤‫‣א‬㥁ពᔸʕːÆ

㦀䑉j੮㠢j Å㕤䐃㑥҅㦀䑉も䥲⡑Æ μ

ऎ̮⁖䜅ᤩ䡗 ˙⊁d∰ʔ䈢ՉT偄ㅅΥԻԴ f

˒Τj‷坂䈴ਟ㞆∓ਠ↗∠㔢ㄐᙈ΅Ϟ₂ ̡ᝲጐʱ ̡

ਠุմ̊=ᜂ¡̔⁖䜅も

㕤Ѽᠡd╸ɨ㔢ॆ

2018/07/31

偄ㅅ䁘»˚j

YeslҢ⁓⁖䜅

y䘱ʵ䥵˙⊁|

ਠ ᝖ Τ 䅨

䘱 ʵ 䥵

偄 ㅅ 䍘

ਠุմ̊=␣° 䑤Зɓϋ 52 ㈂dλ卵 3 䥵 y䘱ᔥɨΐʵ䥵dᤔਗ㡉ኈ 96 ₑ| c c ½ ⁖ 䜅 c

½ ㆗䐢䆆䥵ⅷ≵ #ᡦ䙑ग़dɰᡦᙈग़= 䝤 啴= ɽֳᚇ㒂剂 3= ‫½ א‬ ਠุմ̊=10 ㈂ ‫ א‬ ½ 厘゗e刐˥ Level Up ⅷ≵ Б䚔匕ɿ䉗〇䠦= 䅳⡑Ѷ‫ם‬ᜅл㐲= だุਿΪ઼ਗ䕅= ¹Ս偩Іʉ̋刐=

3,950 ¤

c c ½

ਠุմ̊=␣° 䑤Зɚϋ 104 ㈂dλ卵 3 䥵 2y䘱ᔥ ΐʵ䥵dᤔਗ㡉ኈ 96 ₑ|

7,650 ¤

䑤 З ½

Ëਠմᘩ啴∙Í䑤З䜅塈ᔸਕɓϋy̙Νሥ䜅塈ざอ̈̊ ∁ʿᢇ䜅䠩ϋ㄀䞀dᤔਗ㡉ኈ֜䆕|

2,950 ¤

c c ½

ਠุմ̊=␣°ɓϋ 52 ㈂Ð Smart ㆗ㄖ˜̊=ɓϋ 12 ㈂yᤔਗ㡉ኈ֜䆕|

3,990 ¤

c c ½ 冖 剓 c c c ½

ਠุմ̊=␣°̒ϋ 26 ㈂Ð ☕䉣˚㄀=̒ϋyᤔਗ㡉ኈ֜䆕|

3,150 ¤

ਠุմ̊=␣°̒ϋ 26 ㈂Ð ʕ䝸(㄀=̒ϋ 25 ㈂yᤔਗ㡉ኈ֜䆕|

1,950 ¤

䀁 ≵ ½

˓ ⥤倠ⅷ≵= j啑ओ↙ 㕱㕘 ⥤倠 ℨㆅ☕↗ ⥤倠yɓⅷɧ°dᤔਗ㡉ኈ֜䆕|

810 ¤

ᜂ¡̔㡱≤ ̔йj½ 7*4" ½ ."45&3 ½ +$#

í¤ɛ㡱≤ ½ ℠ɛ⁖䜅 ½ ̡⁖䜅

̔㠢j

©Øɛj ½ G ½ ʃᐢ ⁖˒䕲㠢j#8 Åᤩ䕁ᜉ┖Øú䕁d᠒圀 㕤䐃 ̡Τ䅨 〓‫ژ‬йÆ

Ϟ≢㈂₂Їj ˜ ϋÅГ§Æ

©≵ήѧj½ И↗ ½ ̡ ½½½

ኘʱ啵ο㠢j 㥁㡗jÅ Æ Å˓䠦Æ ÅσÆ c

Å̀㕤坑ЗÆ

& NBJMj G˚jГ§ ϋ ˜ ˚ Å̀㕤坑Зd㥁ɿ㌑⢃ਗ਼ªϤᤩ㥇⥹⦙ᘩ੮㠢Æ

ᡅ̔ɛ啂Τj Å䈢ᜂ¾̔啂ΤΝ䑩Æ

½㥁ɿ㌑⢃j˓䠦➆䕅 ‫ א‬І㉷ɛ䞃啵㠢 ν㉶ʵ䥵㥁ɿ㌑⢃ʿ٤℉dਗ਼♄┖␣ ㌑⢃

⁖剓冀ᚆ呤j Åਕ̀㕤䐃Æ

‫½ א‬㌑⢃≕喁j½ ͺӳਿᚆึ ½ Յ䅥冖㜩 ½ ⑉夐ʕː

⁖剓˚㈂jГ§ ϋ ˜ ˚

㌑⢃⤁ɓ䕲㠢Åν䌰⤁䕲䘱㕤䐃Æj ̡冖㍐ɛj

¸ ☸ទm½ ʊ☸ ½ もኘ ¸ ❆ኃ㌣᠑m½ ৷ʕ厘ªɨ ½ ਖ਼ᦉ ½ ɽ䝸 ½ ᦀቴ‫ה‬ʿª ¸ Бุm½ ᚆ䤲ᜉ倀 ½ 䉗〇ุ ½ ਖ਼ุᒄᔸਕุ ½ ɓছᒄᔸਕุ ½ 㡱ৃᦉҦ ½ ҭ㌑㥃ਯ ½ 㑁ᔨุ ½ ʔਗ⡘ ½ ㄐ夑㔢䑕 ½ 㢓ᕉ䄥‫ ½ ❆ ⁣ ½ ى‬Չ<Бุ ½ ↗䅳 ½ 䝸G ½ৗ; ¸ 厘㒈m½ Άุ⁙⦆ɛ ½ ৷㒈p䅳 ½ ʕ㒈ʿਿ䐄p䅳 ½ 厘Ⅰ ½ І㥵ʈЪ٫

½ ҢΝจ ϣ⁖䜅Ց㈂ᠡdІਗ坣⁖{₂ᜂ ̔ ㈧ ਠุմ̊ㅲԶÇІਗ坣⁖Èᔸਕd፨пώ㝇ᘥઆՑ㈂ᠡІਗટ坣㈂䑤坣⁖f㜗આΫ㔢⁖剓も≧d䘱ʵ䥵ΝจІਗ坣⁖dਠմਗ਼ί呕䉢Ց㈂ᜱ ˂㌑┖ F NBJM ㅲ䦀આdጠ 䍘⊖ざ偄ㅅ˙⊁ 坣⁖ɓϋd̋喁㈂䑤˙⊁ Іਗᤩઆ坣⁖f ′આ䀳}Іਗ坣⁖ ᔸਕϞ‫ה‬䅆ਪd報ᙸ‣㥁g㒙䀀ពᔸʕːdਗ਼Ϟਖ਼ɛᤩઆ䉩ᔲʿᔸਕf ‫ء‬จጣ㔄mμ ㈂䑤ў㤄ϋΥ̊㠢dɓ Υ̊㠢B ㈂⁕䅷f坣⁖Іਗટ坣Ց㈂㈂䑤dʔึ₀䘡♄┖fμ 呕䉢ሦ㑠̬̈̊dમ₂≧ਖ਼┖i喁᝖B䀨‫ᤩي‬㙹d匡≵ ㉶‫ج‬һㆀ≵¥ ㆗䐢䆆䥵ⅷ≵ਗ਼ᔥ ┐Աᅧ〨坣♄┖fμ ␣ 䑤З ˙⊁d䑤Зᔸਕ㈂㒄䈢␣ 呕䉢⁖䜅㈂㒄ᥲΝfμ 䑤З䜅塈᜙ᡈ〈㤄zਠմᘩ啴∙~䆕ₑ䜅塈呕䉢˖〷dሦ㑠̬һอざอɓ㈂˖〷d͵̙ᢇ㡠ʿ䜅塈ਠմ䠩ϋ ㄀䞀d⁖䜅ᠡ䌰Դ ਠմึⅠ੮㠢㌐ɝ䜅塈dϤᔸਕΝ≧g䕴ᔸਕɛ䑤ᤩɓɛfμ 冖剓ਠ᝖B䀨‫ᤩي‬㙹d₂♄̨奖 ∓dᔥ⁖剓ҁϓᠡ ℠ʈЪ˂ ♄┖fμ¥☕䉣˚㄀ ʕ䝸Z㄀¦Ö☕䉣˚㄀ᘱ♄̈i ¥4NBSU ㆗ㄖ˜̊¦呕䉢ሦ˜ 㠢̈̊dમ₂≧♄┖dᔥ⁖䜅ҁϓᠡϣ˜㒂ᐤ♄┖fμ Աऊᜉ‫֛⥳ج‬dऊ㐶٫ጦਠ᝖Ց⦈ ˂㊃䥗㈂堰ूfШ㊃䥗㈂ᚘ㡐 ㈂f ˂㊃䥗㈂ 㑢Бਠ᝖ৗㆀ⦈eอ᝖㜉⡦ һㆀอ᝖d偲⁙ϞΫㄸⅅًʘ㞄ਕfৗ⦈ਠ᝖㔆ᤩΌอً䁐 ҁ䠆̍㡀{ўMਠ᝖eΞ㊀eᜉ啵≵eᚓìe ̮̍㡀e䦙䠦˖ìe喁᝖㌱ fਠ᝖ɓ㝴‫װ‬មԴ ᠡdৰ⡘᝖ ኘ㜉⡦d∰㉶‫ج‬䥲⡑ৗ⦈fμ 喁᝖B䀨‫ᤩي‬㙹d䑤㑰Ϟ₂d′喁┖ҁ⡡ ਠุմ̊ ᜉव喁᝖һㆀ堰лfμІ ┐dਠմ㒙䀀䈢ᚘ儤ุɛ 㒂@ɚ冖ό㌑⢃ ʹᔨʊમ z㥁ɿ㌑⢃~ᔸਕdνઆʵ䥵㥁ɿ㌑⢃dਗ਼ᔥ⁖䜅ጠ ㈧ҁϓᠡ ℠ʈЪ˂ dB㥁ɿ㑥ì˙ό㌑┖⁖もᔲ⤆fνઆ ʵ䥵㥁ɿ㌑⢃dਗ਼ᔥ ㈧ҁϓᠡ ℠ʈЪ˂ 㒂@␣ ㌑⢃B̻ᜂ♄┖f

ਠմ㒙䀀℠ɛ㡱≤ѓᘩጣ㔄}ᤩㅲԶ⁖剓eБ䚔eព˒䅳⡑‫א‬Չ3Υᔥ儤ุ㌐া㔄 ʘ ᘥd ਠุմ̊ ᔥg㒙䀀ʘ儤㢔㈂㒄ʿήਜRdਗ਼ NBJMe㔢ॆe㥁㡗e历ৃe㑥♄‫א‬Չ3 ѓ˙όԴ આㅲԶʘ㡱≤fԴ 䀳㐩ৰg㒙䀀̮d͵̙ঐ̍ᡒᥲ嘑፨ 䐖ਠf νઆϞБԴ℠㡱ᥲ嘑堰л‫א‬Չ3ᔸਕd䘱‣㥁g㒙䀀ពᔸʕː 㥁㡗 ᜂ䕖 CX SFBEFS!CXOFU DPN UX

02Ï2510-8888 ʃ≧㔢ॆਖ਼䕴jÎ02Ï2503-6989

ព˒ᔸਕਖ਼䕴j Î

䀀⁖ਖ਼䕴j02-2510-8881吱5930e5902

ᠤအdΎᙶ㢘 ᤩʡ䍑Ӛ䥲‫ج‬䉩㡗Ϟν㚂㚂Ϫ˥、䆙ʔ㍆k Չ䀨㌶⊁᠖历もd̥ΪᤩӚ━䕦ᠤအl

2018䜣ኗᠤအᙶ㢘फ

̨奖㑄㤄㝖ɛᙓ֛dざ♸ɹ䉣ᙶ㢘━䕦ት⤁ ᠒6夀䥨䉩㡗Ҧ̷

Ò

ት⤁ᡸ䂄⤁䠆

Ò

ነ历จ㡷eʲɝ₀匕

Ҟ。᠒Ãት⤁ʷᘥᠤအ䑶όձ䉩㡗ᡸ䂄l7/31ᜱ㄀Τጦ㑄rあ偄ㅅ ̨̏ Aफ 10/12-10/13 ʞ \ Bफ 10/30-10/31 ɚ ɧ

̨ʕ 10/19-10/20 ʞ \

Ը㥁ᤕ㡠jÎ02Ï2510-8888 ᡂ 6dһε䘳㌣ৃ∳䘱¾䆕ฤㄠ ਠմ䝸৫