Candela Magazine Agosto 2017

Fatorexia

Negación del Sobrepeso

La Barba

¿Cómo cuidarla?

Jueves de Escándalo

Agosto - Septiembre 2017 I Edición 72

Una lengua que NO se puede controlar

ROSTROS

Nuestra nueva sección

Vanessa Grisales

“Todo lo que se hace con amor y perseverancia, arroja frutos”

Beyond Walls

El nuevo rostro de Lynn

AURA GROUP INC. PRESIDENTE Lic. Yany González CANDELA MAGAZINE DIRECTORA/ EDITORA Lic. Yany González editora@candelamagazine.com DIRECTORES DE ARTE Tito Carías Luis López

CONTENIDO

PR DIRECTOR Walter Mesa Walter@candelamagazine.com CONSULTORÍA / WEBSITE Christian Lemus

AGOSTO - SEPTIEMBRE 2017

COLUMNISTAS Sissi Fleitas Dra. Nancy Álvarez

26

COLABORADORES Dra. Sandra Henríquez Jorge Isaac Pérez Henry Flores FOTÓGRAFOS

8- Fatorexia Negación del sobrepeso 12- Las Piscinas Y sus riesgos para la salud 14- Belleza con cerveza 15- Centro América Barber Shop 18- La Barba ¿Cómo cuidarla?

20- Los tipos de infidelidad Aventuras Esporádicas Vs. Relaciones Estables 24- Doña Habana Cuban Cuisine 26- Vanessa Grisales “Mujer perseverante que no se rinde ante la menor adversidad” 31- Team Amalia Show Alborotando la frecuencia radial 32- Jueves de Escándalo Una lengua que no se puede controlar 34- Rostros Josselyn Tobar 36- Presidente Friends 38- Beyond Walls El nuevo rostro de Lynn 42- Velada Latina 2017 43- Salvadoreños Exitosos en EEUU “El Documental” 44- Festival Semana Hispana 2017

Mike Zotos www.performer.com Jorge Pérez Stars Branding Tel: (617) 567-8212 PORTADA

8

Modelo Vanessa Grisales Miss Colombia Nueva Inglaterra Fotografía Mike Zotos Performer.com

20

Maquillaje Peinado Michael DKairos 128 Meridian St. East Boston, MA Tel: (617) 913-1566 DISTRIBUCIÓN Isa Villa VENTAS Tels: (781) 666-9141 (617) 470-1475 ventas@candelamagazine.com

32

34

CANDELA MAGAZINE es una publicación de la corporación AURA GROUP INC. Entidad que no se responsabiliza por la información y opiniones expuestas en los artículos realizados por parte de los colaboradores. Las imágenes, fotografías, logotipos e información de los anuncios es responsabilidad de los patrocinadores, quienes aprueban previamente su contenido. Candela es una revista de distribución gratuita dirigida a personas mayores de 21 años. www.candelamagazine.com

El Flea Market Más

Grande en Boston ¡De todo para toda la familia!

Joyas • Muebles • Ropa • Accesorios Vestidos de Novia y de Fiesta • Zapatos Carteras • Maletas • Electrodomésticos • Regalos y mucho más

¡TENEMOS ESPACIOS DISPONIBLES PARA RENTAR! Flea Market Interior, $20ºº al día Flea Market Exterior, $45ºº al día Traiga su Yard Sale, y véndalo aquí Llámenos para reservar su espacio Tel: (781) 598-5450

HORARIO De Miércoles a Domingo De 10:00 a.m. - 7:00 p.m.

FLEA MARKET EXTERIOR Sábados y Domingos De 7:00AM - 5:00PM

800 Lyn n way, Ly n n , M A 0 1 9 0 5

CARTA EDITORIAL Queridos Amigos:

C

omienzo a escribir estas líneas y antes de tocar el teclado, ya mi corazón se hace chiquito, se estremece y no puedo evitar las lágrimas. Respiro. Cierro los ojos y su rostro viene a mi mente.

Me sonríe y con una palmadita en mis manos, me dice… “Hijita linda, usted puede”. Ahora quiero dedicarle este espacio a mi padre, Ricardo Armando.

Fiel colaborador de Candela Magazine desde antes de su lanzamiento en el 2008, escribiendo su columna Mirador Espiritual y su más reciente versión, Mirador del Tiempo. Un padre de carácter fuerte, siempre impartiendo disciplina, exigente; pero al mismo tiempo, amoroso y complaciente, dio su último suspiro el pasado 12 de Mayo… desde entonces, no hay día que no lo recuerde.

No quería dejar pasar la oportunidad de rendirle tributo en la revista, no sólo por ser mi padre, sino porque fue y seguirá siendo parte de esta publicación.

A él le debo mi pasión por la escritura. Lo recuerdo siempre escribiendo.

Nos sentaba y leía sus escritos… yo lo escuchaba y con admiración, anotaba las palabras que no entendía, pero que sonaban tan bonitas.

Luego las buscaba en el diccionario y me iba a escribir en un cuaderno algún poema, una nota, un ensayo, lo que fuera con tal de utilizar la misma palabra, sólo la adaptaba a mi contexto. Él siempre con orgullo nos daba una copia de sus columnas en la Prensa Gráfica de El Salvador, para la que escribió durante 20 años. Amaba tanto la escritura, aun cuando sus manos ya no le permitían seguir haciéndolo, usaba las de mi madre para compartirnos sus pensamientos.

Qué orgullosa me siento de él.

Aunque padeció diferentes recaídas de salud en los últimos años, Dios le regaló calidad de vida y utilizó a mi madre para hacerlo posible y prolongar su estadía.

Su partida fue un tanto inesperada. Yo, personalmente, me preparaba para celebrar sus 86 años el próximo mes de septiembre. Sabía que no nos duraría mucho tiempo más, pero confiaba en volver a escuchar su frase favorita hacia mí… “Hijita, usted es la alegría de la casa”.

Tuvimos la bendición de acompañarlo en sus últimos momentos y Dios, en su infinita misericordia, nos concedió volver a ver sus ojos abiertos y que en completa lucidez nos viera y escuchara cuánto lo amamos. Dos días después, nos estaba dejando. Se fue, ya no lo podemos ver, pero nos dejó tanto de él.

“A mi papá le gustaba”, “Mi papá decía”, “Mi papá iba”, “A mi papá le molestaba”, son expresiones ahora tan usuales. No es fácil hablar en pasado… pero el presente más certero que poseemos mi familia y yo, es declarar a viva voz y con plena convicción, el amor y gratitud que aún le profesamos. Papá, gracias por tanto. ¡Bendiciones!

Directora y Editora Candela Magazine

ANUNCIE SU NEGOCIO CON NOSOTROS TO ADVERTISE WITH US, CALL US NOW Te l : ( 6 1 7 ) 4 7 0 - 1 4 7 5

¿ACCIDENTE DE CARRO? ¿LESIÓN LABORAL? Deje la salud de su columna en nuestras manos.

TouchofHealth chiropractic wellness center

TOUCH OF HEALTH CHIROPRACTIC Coma bien, Muévase bien, Piense bien Dolores de espalda - Dolores de cuello - Dolores de cabeza Dolor en los brazos y en las piernas, entre otros.

¡CONSULTA

GRATIS!

$49

Consulta, Examen Radiografía y Primer Tratamiento

Con más de 16 años de experiencia, Dr. Ilan Amar ha ayudado a muchas personas de diferentes edades a alcanzar una salud óptima a través de su atención quiropráctica.

TRABAJAMOS CON LA MAYORÍA DE SEGUROS DE SALUD HORARIO Lunes, Miércoles y Viernes 8 am - 12 pm / 2:30 - 6 pm

Martes 2:30 – 6pm

Jueves y Sábados Sólo por cita

Masajes Relajantes y Terapéuticos a cargo de Michelle Madera, LMT

www.doctoramar.com 4 4 4 H U M P H R E Y S T. S U I T E 3 , S W A M P S C O T T, M A 0 1 9 0 7 T E L : ( 7 8 1 ) 5 9 2 - 7 6 0 0

CANDELA MAGAZINE SALUD

Por lo general suele percibirse como positivo que las personas con sobrepeso u obesidad, tengan elevada su autoestima y se vean bonitas; sin embargo, es importante tener claro el riesgo que esto implica para la salud.

A

todos nos gustaría vernos al espejo y distinguir un cuerpo esbelto y estéticamente armonioso. ¿Te imaginas verte y sentirme bien? Pero ¡sorpresa! Sin siquiera imaginarlo, sufres de sobrepeso.

De eso se trata precisamente este artículo, de un tipo de trastorno alimenticio donde existe una distorsión de la imagen corporal; es decir, una deformación en la manera en que se percibe la propia imagen, esa es la “Fatorexia”.

Contrario a lo que sucede en la anorexia, las personas con este padecimiento se ven delgadas pero en realidad tienen sobrepeso y tienden a sentirse satisfechos y orgullosos de su apariencia física; sin embargo, la fatorexia puede ser tan peligrosa como la anorexia debido a los problemas de salud que genera la obesidad, incluyendo la muerte.

A menudo llevan hábitos de vida poco saludables, incluyendo la ingesta de

una gran cantidad de alimentos con “calorías vacías” como bollería, papas fritas, caramelos, dulces y comida precocida, desencadenando el riesgo de sufrir numerosas enfermedades crónicas como diabetes, hipertensión, problemas cardiovasculares y dislipidemia.

En general, los trastornos alimentarios son enfermedades psicosomáticas que presentan alteraciones en el comportamiento, las actitudes y la ingesta de alimentos, acompañadas de intensa preocupación por el peso o forma del cuerpo.

Entre los comportamientos habituales de una persona con fatorexia están, evitar mirarse en espejos de cuerpo entero y elegir sólo los pequeños. No pesarse y desconocer cuánto pesan exactamente.

Utilizar ropa holgada y oscura.

Usar joyas y accesorios que distraen la atención y disimulen algo del sobrepeso.

No escuchar o creer que su entorno

8

exagera cuando les advierte que están pasados de peso. Cuando se pesan en alguna consulta médica, y la báscula arroja un peso elevado, lo primero que piensan es que está descompuesta.

Tal vez el médico te ha dicho que debes bajar de peso y la noticia te ha sorprendido mucho, porque no eras consciente de tu obesidad.

El tratamiento de este trastorno consiste en una terapia psicológica y una dieta equilibrada que permita bajar de peso y consecuentemente disminuir los riesgos asociados con la obesidad mórbida.

Por lo general suele percibirse como algo positivo el que las personas con sobrepeso u obesidad, tengan elevada su autoestima y se vean bonitas; sin embargo, es importante tener claro el riesgo que esto implica para la salud porque no se trata sólo de un tema estético, sino de un grave problema para la salud.

CANDELA MAGAZINE SALUD

9

CANDELA MAGAZINE SALUD

Con la llegada del verano, la cistitis es más común, sobre todo en las mujeres, debido a la humedad de las prendas de baño. El agua demasiado fría también afecta a esta infección, ya que la zona urinaria en verano queda desprotegida y es más vulnerable al frio.

Hongos Es en las piscinas donde es más fácil contraer infecciones causadas por los hongos, sobre todo el hongo denominado “pie de atleta”, que afecta a los pies.

Para prevenirlos se debe caminar calzado por el borde del suelo mojado utilizando chanclas, y también hay que echar mano de ellas en las duchas de las piscinas, lugar donde los hongos son frecuentes.

Otitis La otitis es otra enfermedad que el agua, combinada con el calor, suelen desatar. Esta es una inflamación del oído debida, generalmente, a una infección, que produce dolor intenso, fiebre y trastornos en la audición.

En algunas ocasiones los hongos que la propagan se encuentran en el propio oído esperando a que surjan las condiciones apropiadas que alienten su desarrollo.

Hay que tener especial cuidado con los niños, ya que son más propensos a padecer la otitis, porque pasan muchas horas en el agua en verano, y sus trompas de Eustaquio son más cortas que las de los adultos, por lo que los gérmenes llegan más fácilmente el oído medio.

E

n verano, en medio de las altas temperaturas, no hay nada como un buen chapuzón, ya sea en mar, río o piscina.

Esta última, por tratarse de espacio con agua estancada, y más aún, si son públicas y no reciben el mantenimiento ideal, suelen ser grandes focos de infección donde se pueden adquirir varias enfermedades, así que lee bien este artículo para que tomes las medidas correspondientes y evitar aquello que dice… “Después del gustazo, el trancazo”.

Para prevenir la aparición de esta infección auditiva, es preciso no sumergirse en el agua de manera continua, o en su defecto, hacerlo con tapones para baño.

Además, hay que limpiar los oídos con cuidado con objetos adecuados y secarse después del baño con una gasa o toalla.

12

CANDELA MAGAZINE SALUD

Las infecciones de orina Las infecciones de orina como la Cistitis, están provocadas por la aparición de hongos o virus en el sistema urinario.

La causa más frecuente en los hombres es por infecciones bacterianas en la próstata, y en las mujeres, tras las relaciones sexuales.

Además, con la llegada del verano, la cistitis es más común, sobre todo en las mujeres, debido a la humedad de las prendas de baño.

Las infecciones se transmiten tragando accidentalmente agua de la piscina que ha sido contaminada con materia fecal de una persona que tenga restos de heces en el cuerpo al meterse en el agua.

El cloro destruye éstos gérmenes, pero al no actuar de forma inmediata, puede haber un periodo ‘ventana’ en el que alguna de estas bacterias aún siga viva en el momento de bañarnos. Incluso las piscinas mejor mantenidas pueden propagar enfermedades.

Debemos tener en consideración todos estos puntos para evitar enfermedades derivadas del uso de la piscina y poder disfrutar al máximo ese chapuzón tan esperado durante el año. No nos queda mucho tiempo de verano, así que toma las medidas preventivas para disfrutarlo.

El agua demasiado fría también afecta a esta infección, ya que la zona urinaria en verano queda desprotegida y es más vulnerable al frio.

Los síntomas de la cistitis son los siguientes: escozor a la hora de orinar y necesidad de hacerlo frecuentemente. Color turbio de la orina o aparición de sangre en ella, dolor en el costado y fiebre en ocasiones de infección grave.

Para prevenirla en verano, se debe cambiar el bikini en cada baño para evitar así que la humedad afecte al sistema urinario.

Diarrea Es la infección más frecuente adquirida por el uso de agua de piscinas. Los gérmenes que pueden contaminar el agua de la piscina son sobre todo Criptosporidium, tolerante al cloro, que puede vivir en las piscinas durante días y es la causa principal de diarrea en brotes en piscinas.

Los niños, las mujeres embarazadas y las personas con sistema inmunitarios débiles, corren mayor riesgo de contraer este tipo de infecciones.

13

CANDELA MAGAZINE BELLEZA

La cerveza posee maravillosas propiedades para darle brillo, cuerpo y suavidad a tu cabello. También es buena para la piel, pues el lúpulo de la cerveza actúa como astringente eliminando la grasa, y la cebada contribuye a balancear el ph de tu piel.

14

CANDELA MAGAZINE BELLEZA

E

s verano. La temperatura a todo lo que da. Te mueres del calor, sientes sed y te ponen una cerveza Presidente al frente, o tal vez una Bud Light bien fría.

aceite dentro de la cerveza y echarlo en el pulverizador; agítalo para que se mezclen los dos ingredientes y aplícatelo en el cabello húmedo después de haberlo lavado.

Lo más probable es que al verlas, el impuso te lleve a beberlas; pero ¿pensarías en algún momento usarlas para embellecerte? Tal vez no.

Esta mascarilla no debes enjuagarla: tan solo debes dejar que penetre en tu pelo para que las propiedades de la cerveza surjan efecto.

Esa es la buena noticia. Que la cerveza posee maravillosas propiedades para darle brillo, cuerpo y suavidad a tu cabello.

Si sigues esta rutina 1 ó 2 veces por semana, verás cómo tu cabella comienza a ganar brillo y suavidad.

También es buena para la piel, pues el lúpulo de la cerveza actúa como astringente eliminando la grasa, y la cebada contribuye a balancear el ph de tu piel. Lo bueno de todo esto, es que lo logras de manera natural. ¿Te atreverías a probar los beneficios de la cerveza? Puedes probar algunos trucos que te presentamos a continuación. Algunas personas recomiendan hervirla antes de usarla y dejarla reposar al menos un par de horas para el eliminar el gas. #1 Brillo a tu cabello.

Una de las propiedades de la cerveza es el efecto abrillantador que otorga a nuestro cabello, por eso, vamos a crear una mascarilla casera para lucir un cabello brillante.

• 1 vaso de cerveza sin alcohol (el alcohol resaca el cabello)

• 1 cucharada de aceite de coco o de oliva ¡como prefieras!

• 1 frasco con pulverizador

El procedimiento para este remedio casero es muy sencillo: primero deberás abrir la lata de cerveza 2 horas antes de hacer tu mascarilla (para eliminar el gas de la bebida).

A continuación, deberás verter el

#1

#2

• 1 limón • 1/2 vaso de cerveza (sin alcohol) • 1/2 vaso de agua de rosas El primer paso es exprimir el limón hasta que se convierta en zumo; después deberás mezclarlo junto a la cerveza y el agua de rosas.

Una vez ya tengas listo el remedio casero, deberás aplicarlo en el rostro con un trozo de algodón teniendo cuidado de no pasarlo por el contorno de los labios ni de los ojos.

#2 Para el cuerpo, baño con cerveza.

No debes enjuagar este compuesto, por lo que se recomienda que lleves a cabo esta rutina durante las noches.

Si lo usas a diario observarás como tu rostro rejuvenece y se empiezan a eliminar los signos de le vejez. ¡Pruébalo!

Para realizar este baño que dejará toda la piel de tu cuerpo increíblemente suave e hidratada, necesitarás jabón de Castilla o de aceite de oliva y tu cerveza preferida que deberás añadir al agua de la tina.

#5 Rizos Definidos.

#3 Aclarante natural para el cabello.

Si quieres lucir unos rizos espectaculares, este remedio casero con cerveza te gustará. Los ingredientes que necesitas son, también, muy fáciles de adquirir:

Si quieres que tu cabellera luzca con reflejos dorados que parezcan naturales, tu mejor aliado es la cerveza.

• 1/2 vaso de cerveza sin alcohol • 1/2 vaso de zumo de limón • 1 litro de agua • 1 bote pulverizador

Para llevar a cabo esto, sólo necesitarás una lata de cerveza sin alcohol y después de haber aplicado tu champú habitual, deberás aclarar tu cabello con la cerveza.

Lo primero que debes hacer es calentar el litro de agua hasta que hierva; después deberás echarle la cerveza y el limón y mezclarlo.

Date un masaje en la cabeza para que penetren las propiedades de la cerveza y déjala actuar durante 5 minutos; de este modo, la cerveza te dará unos toques rubios y una textura suave y brillante.

Deja que el compuesto se enfríe y ponlo en el pulverizador. Una vez te hayas lavado el pelo, deberás secarlo un poco con una toalla para que quede húmedo, pero no mojado; a continuación deberás pulverizar la mezcla y fijar tu peinado con la mano. ¡Listo! tus rizos estarán perfectamente fijados sin usar ningún químico.

#4 Ataca las arrugas.

Sí, la cerveza también sirve para tratar las arrugas. Los ingredientes que necesitas son muy fáciles de encontrar:

#3

15

#4

#5

CANDELA MAGAZINE BELLEZA

No sólo se trata de dejar crecer el cabello de la cara, sino saberlo hacer.

En este aspecto, entra en juego lo estético, pero también la salud.

18

CANDELA MAGAZINE BELLEZA

E

n los últimos años, la barba se ha convertido en un símbolo masculino. Basta con ver las alfombras rojas de las grandes premiaciones de los famosos, entre cantantes y actores, para darnos cuenta de esta tendencia que han seguido no sólo las estrellas, sino también jóvenes y adultos de la vida cotidiana.

Esta moda también ha venido a despertar entre las chicas esa especial atracción hacia ella.

El hombre es percibido más varonil e interesante. Claro, el cuidado de la barba es muy importante para que dicha imagen sea proyectada correctamente.

No sólo se trata de dejar crecer el cabello de la cara, sino saberlo hacer. En este aspecto, entra en juego lo estético, pero también la salud.

Tal como lo reveló un estudio realizado por el microbiólogo John Golobic, afirmando que las bacterias de algunas barbas son similares a las que se pueden encontrar en un inodoro, con un promedio que ronda las 20.000 bacterias. Las barbas abundantes pueden tener más bacterias que un inodoro; así pues, tener una barba limpia y cuidada no tiene que ver únicamente con la apariencia física, sino que también es una cuestión de salud.

Si estás pensando en seguir esta tendencia, debes tomar en cuenta que los hombres a los que se les ve bien una barba, son aquellos que tienen un crecimiento espeso y uniforme.

Aquí tienes algunos básicos consejos a seguir para cuidarla y mantenerla correctamente.

Toma nota.

Acortar Si deseas usar una barba larga, está bien, esta hará que tu rostro se vea más afilado; pero tampoco se trata de parecer el hombre de las nieves. Es importante recortarla y no dejarla tan larga, por lo que debes darle un mantenimiento frecuente para que siempre esté perfectamente diseñada; así también el vello crecerá de manera más pareja.

Bálsamos Existen bálsamos de crecimiento de barba que contienen entre sus ingredientes el minoxidil, un medicamento que funge como vaso dilatador y cuyo efecto secundario es que estimula el crecimiento del cabello y vellos.

Si recurres a este tipo de productos, no olvides que debes usarlos de manera recurrente, para lograr así que la barba se engrose y se mantenga; de lo contrario, corres el riesgo de que, si lo dejas de aplicar, el pelo se caiga o detenga su crecimiento.

19

Champú El uso de un champú especial es muy importante ya que los vellos de esta zona son más duros y resistentes que un alambre de cobre, así que es importante darles humectación y eso se logra mediante este tipo de productos.

Detallitos Otro producto recomendable son los tónicos de barba, ya sea en aceite o cera, los cuales permitirán que la barba tenga una buena caída y no luzca desaliñada.

No olvides cepillar tu barba al menos un par de veces al día, así como usar un buen peine para esta labor. ¿Qué tipo de barba prefieres? ¿La elegante, sombreada, de chico malo, larga, redonda? También existen otras tantas, que van desde las más sencillas, hasta lo má extravagante que has visto. Sea cual sea, lúcela estéticamente y con mucha seguridad.

CANDELA MAGAZINE PAREJA

Los tipos de

Infidelidad

AVENTURAS ESPORÁDICAS VERSUS

RELACIONES ESTABLES 20

CANDELA MAGAZINE PAREJA Por: Dra. Nancy Álvarez Psicología Clínica con maestría y post grados en terapia familiar de pareja y sexual.

Miembro del Board Americano de Sexualidad.

T

anto los profesionales, como el pueblo en general, consideran que aunque haya adulterio, no es lo mismo una aventura aislada sin vínculo emocional, que una relación “seria” y estable.

Sin embargo, es esta relación de amantes la que mayores estragos provoca.

Cuando cabe otro de manera estable, comienza la tragedia.

No es lo mismo llamar al diablo que verle llegar. ¿Cuál es el impacto de la infidelidad? ¿Quién sufre más? ¿Cómo puede afectar a la pareja, a la familia y a la tercera persona?

Refeencia: El adulterio. Muldworf, Bernard. Editorial Guadarrama.

Madrid. 1972. 288 p. Traducción, María Eugenia Suárez.

La infidelidad es la principal causa de separación y violencia intrafamiliar.

La infidelidad, aunque no se ve, se siente. Los responsables del adulterio también sufren.

No hay felicidad completa. De un lado, culpa y arrepentimiento, pánico a ser descubierto, tensión, indecisión y brotes de auto castigo. Por otra parte, goce mayúsculo, felicidad desbordante, atracción por lo clandestino y un enamoramiento que los transporta al más allá.

Los responsables del adulterio también sufren.

No hay felicidad completa.

De un lado, culpa y arrepentimiento, pánico a ser descubierto, tensión, indecisión y brotes de auto castigo.

Por otra parte, goce mayúsculo, felicidad desbordante, atracción por lo clandestino y un enamoramiento que los transporta al más allá.

A nivel psicológico, muy pocos eventos estresantes generan tantas y tan variadas repercusiones negativas. Marido, mujer, hijos, amigos, familiares, amado y concubina; amada y galán, amante, querida, todos se ven afectados.

Cuando el que es víctima del engaño lo descubre, recorre toda la gama de las emociones negativas posibles: depresión, resentimiento, ira, hostilidad, ansiedad, estrés, decepción, venganza, envidia, asombro, negación, sorpresa, agresividad, incredulidad, sorpresa, aislamiento, frustración y baja autoestima.

La rabia y la impotencia son malas consejeras, de ahí la violencia intrafamiliar en estos casos.

Ya lo afirma Walter Riso en su libro Jugando con fuego: “El juego de la infidelidad no es fácil de jugar. Las reglas son complejas y potencialmente nocivas.

Y tal como lo demuestra la psicología clínica, cuando se sale de las manos no queda títere con cabeza”.

21

Este “sube y baja” cotidiano entre el gusto y el disgusto, la alegría y la tristeza, los encuentros y las lejanías, los escapes y los regresos, más la presión que genera un conflicto en apariencia irresoluble, rápidamente va minando la estabilidad emocional del que engaña.

Recuerde, la confianza es fundamental para establecer cualquier vínculo saludable.

No podemos tener una verdadera relación significativa sin un tono emocional seguro, confianza básica.

Construirla toma años y se pierde en un minuto.

CANDELA MAGAZINE PAREJA

UNA MUJER INFIEL Hace unos años fui al cine a ver una película que se llamaba “Una mujer infiel” y escuchar a los que estaban a mi alrededor, sobre todo a los hombres, fue todo un evento.

Así confirmé lo que desde hace mucho tiempo sabía.

Es asombrosa la diferencia que existe en cómo nuestra sociedad juzga cuando un hombre o cuando es una mujer la infiel.

Podemos permitirnos el lujo de que la mayoría de los niños dominicanos nazcan en familias “cien pies” o “ensaladas”, o sea, de hombres que tienen varias mujeres y si eso no es infidelidad, que me lo expliquen como si yo tuviera cinco años; pero pobre de la mujer que sea infiel.

Hasta hace poco, la ley era muy injusta con ellas también.

Gracias a las nuevas leyes, las cosas han ido cambiando.

En Occidente al menos, ya el adulterio no es un crimen.

Además, el hombre que mata a una mujer adúltera es tratado por igual que la mujer que mata a un hombre adúltero, algo que parece justo pero que antes no era así. Un hombre tenía derechos que la mujer no tenía en ese campo, ahora estamos iguales, es el mismo hecho. ¿Por qué es diferente si es un hombre?

Con esto no estoy diciendo que estoy de acuerdo con la infidelidad femenina, la cual aumenta cada día. Realmente no estoy de acuerdo con la infidelidad porque causa daño a todos; a los hijos, al cónyuge engañado y hasta a quienes la disfrutan.

Tampoco juzgo a quienes son infieles, como lo hacían quienes me rodeaban en el cine, porque existen serias razones psicológicas que llevan a estos seres a actuar así.

De hecho, todos podemos ser infieles y los motivos varían mucho.

LA INFIDELIDAD COMO SÍNTOMA Ser adúltero puede ser el resultado de muchas causas profundas, como bien dice la sabiduría popular: el corazón tiene razones que la razón no entiende. Muchos seres humanos viven su sexualidad COMO UNA FORMA DE BUSCAR ACEPTACIÓN O AFECTO. LAS MAL LLAMADAS AVIONES, son una expresión clara de esto.

22

CANDELA MAGAZINE PAREJA

Considera él que adulterio es “toda relación sexual extra conyugal”, ya sea por una noche o con una prostituta. Aunque legalmente no sea considerado desde el punto de vista psicológico, afectivo y moral, eso es adulterio. ¿Pero, realmente cuál es el significado de una relación sexual pasajera, por qué ocurre?

A veces es sólo la satisfacción de una necesidad, personas que han estado sometidas a una gran abstinencia sexual. Otras veces es un “no dejar pasar la oportunidad”, sobre todo en individuos que tienen que demostrarse su virilidad constantemente.

Las fiestas, las vacaciones, el trabajar juntos, propician esta clase de satisfacción sexual. También ciertas profesiones donde hay que viajar mucho. Aunque yo creo que la fiebre no está en las sábanas, son algunos hombres y mujeres quienes estarán expuestos, quienes “harán” la ocasión.

Esta película fue excelente, la disfruté mucho y la reacción de los que estaban sentados cerca de mí y sus comentarios me hicieron querer gritarles: ¡piensen, lean y sobre todo, NO JUZGUEN!

En mi país de origen, República Dominicana, se le dice avión a una mujer que tiene relaciones sexuales al poco tiempo de conocer un hombre. Le dicen así sarcásticamente, opinan que como los aviones ATERRIZAN EN CUALQUIER PARTE; pero a los hombres no les dicen así, ¿verdad?

Las heridas emocionales del pasado inciden grandemente en nosotros. Los modelos de pareja que hemos vivido en nuestros hogares tienden a ser reciclados con sus defectos y sus puntos de insatisfacción, generando como siempre digo “un espacio vacío en el vínculo de la pareja, listo para ser llenado por el adulterio”.

Es indudable que no es lo mismo una infidelidad fortuita, de sólo una noche, que una pareja fija y por mucho tiempo, además de la esposa u esposo. Esto nos hace entender más claramente lo que denomina Muldworf como las “formas clínicas del adulterio”, son estas: La relación sexual pasajera, La aventurera, La liason (relación extra matrimonial duradera).

23

Pargo Entero Frito Fried whole red snapper served with fresh greens, avocado, green plantains and onions tossed in a house vinaigrette.

Fotografía: Gloria & Arturo Velásquez / Imagix Studio

DOÑA HABANA: 811 Massachusetts Ave. Boston, MA 02118

VANESSA GRISALES “Todo lo que se hace en la vida con amor y perseverancia arroja frutos, no importa qué tan grande sea el sacrificio, al final, TODO SE PUEDE LOGRAR”.

Fotografía Mike Zotos Performer.com Asistente Fotográfico Samuel Bilbo Maquillaje y Peinado Michael DKairos 128 Meridian St. East Boston Tel: (617) 913-1566

26

Locación Quincy Marina Bay

CANDELA MAGAZINE CHICA CANDELA

NACIONALIDAD: Colombiana SIGNO ZODIACAL: Tauro LIBRO: “Bajo la misma estrella”, John Green ARTISTA: Gilberto Santa Rosa PELÍCULA: “Under the same moon” LEMA DE VIDA: “Las cosas se hacen bien o mejor no se hacen”

27

¿Quién es Vanessa Grisales?

“Vanessa Grisales es una mujer perseverante que no se rinde ante la menor adversidad.

Es una persona sencilla, amorosa y muy familiar”.

Háblanos sobre tus sueños…

“Mi sueño es ser comunicadora social, para así trabajar por las personas que más lo necesitan y poder enriquecerme de todas aquellas experiencias que nos deja el diario vivir”. ¿Cuál crees que sea la clave para alcanzar el éxito en la vida?

“La humildad y sencillez, porque si haces que estos valores sean la base de tu vida, lo demás viene por añadidura”. ¿Qué te hace feliz en la vida?

“Mi familia porque ellos son mi motor… MI TODO”. ¿Qué te entristece?

“La injusticia”.

Dinos alguna fecha que siempre recuerdes…

“Una fecha importante que recuerdo es la navidad, porque es un momento de unión familiar, de reconciliación, de compartir con tus seres queridos y sobre todo, de encuentro con Dios”. ¿Hay algo que cambiarías de tu vida?

“No cambiaría nada de mi vida porque pienso que si te quieres y te aceptas tal y como eres, así mismo lo harán aquellos que te rodean”. ¿Crees en el amor para toda la vida?

“Sí creo en el amor para toda la vida, porque desde pequeña crecí viendo el amor puro de mis abuelos, quienes aún al pasar los años, continúan fortaleciendo ese gran sentimiento”. ¿Has llorado alguna vez por un hombre?

“Claro que sí, la pregunta es ¿qué mujer no ha llorado por un hombre? ¿Cómo sería tu pareja ideal?

“Sería una persona con la cual pueda compartir en todo momento, que esté conmigo cuando más lo necesite, que sea detallista y amoroso; pero sobre todo, más que mi pareja, sea mi amigo”. ¿Qué es lo que más te molesta de un hombre?

“Que sea mentiroso, porque pienso que la confianza es lo más valioso que se puede obtener de una persona y cuando esta se pierde, definitivamente se termina todo”.

Un mensaje para nuestros lectores…

“Todo lo que se hace en la vida con amor y perseverancia arroja frutos, no importa qué tan grande sea el sacrificio, al final, TODO SE PUEDE LOGRAR”.

CANDELA MAGAZINE CHICA CANDELA

29

CANDELA MAGAZINE FARÁNDULA

C

ada medio día se alborota la frecuencia radial. Tres damas y dos caballeros se unen para darle vida a un mismo show… Team Amalia Radio Show, el programa radial del que todos están hablando.

La controversia, temas candentes, lo más sonado, lo más criticado y lo más polémico, forma parte de su plato fuerte.

Team Amalia Radio Show es transmitido por la 1300 AM, los días lunes, martes, jueves y viernes, de 12:00 a 1:00 PM; y, simultáneamente, a través de Facebook Live.

El primer show salió al aire en septiembre de 2016, dirigido por su fundadora Amalia Rivera, también conocida como La Chica Galáctica. Junto a ella, La Doctora Corazoncito (Nery Cruz), La Chama (Mónica Mosquera), Don Viejinin (JKO), Y Dj. Swagga P, llenan de tanta energía la cabina, que los radio escuchas literalmente queman la línea telefónica para convertirse en participantes activos, dando su opinión sobre los temas que abordan.

El programa sigue un formato de talk show radial. Su contenido básicamente es el desarrollo de un tema, de preferencia controversial, seguido por un pequeño toque musical.

Entre las secciones que lo componen se encuentran El Lengüetazo, La Noticia Loca, El Tema del Día, El Chinchorreo Musical, entre otras.

Búscalos a través de Facebook como Team Amalia Show y no olvides sintonizarlos a las 12:00 en punto del medio día por la 1300 AM, el mejor entremés que podrías obtener antes de comenzar tu hora de almuerzo.

Amalia Rivera, originaria de Villalba, Puerto Rico, fungió como Trabajadora Social y Activista Comunitaria durante 16 años. Después de ese tiempo se retira para darle un giro a su vida, fundando Fineza Entertainment en el 2015, una compañía de promociones y representación artística. Actualmente se encuentra representando a tres artistas, Joan Peña, cantante de salsa. Arabelis Pecha, cantante de bachata y Ziara Nieres, cantante Pop. Con una personalidad fuerte, agresiva, aventurera y hasta un tanto feminista, Amalia Rivera, en conjunto con su equipo, se encuentra alborotando la frecuencia racial de Boston.

31

CANDELA MAGAZINE FARÁNDULA

“Un programa sin límites ni diplomacia, enfocado exclusivamente en el chisme y el escándalo. Si das de qué hablar, estarás en los Jueves de Escándalo”

32

CANDELA MAGAZINE FARÁNDULA

sociales con un programa que no fuera más de lo mismo y desde entonces, comenzó a dar mucho de qué hablar.

E

l programa de televisión Pachanga Latina, transmitido los sábados a las 12:00 PM por LATV 986 COMCAST, 477 VERIZON y simultáneamente por Facebook Live, cuenta con una versión de sí mismo un tanto controversial y picante, LOS JUEVES DE ESCÁNDALO, transmitido exclusivamente por Facebook Live.

La idea de este nuevo formato surgió con el propósito de innovar en las redes

La diferencia entre el show regular del sábado y los Jueves de Escándalo, básicamente es su contenido y dinamismo.

Pachanga Latina es un show más éticamente profesional y calmado, más enfocado en el entretenimiento, fiestas, entrevistas a artistas locales e internacionales, y de información a nuestra comunidad.

En cambio, Jueves de Escándalo es el que pone a todos a sudar. Es por eso que se transmite por Facebook en lugar de

la televisión, pues no tiene límites ni diplomacia, enfocado exclusivamente en el chisme y el escándalo. Si das de qué hablar, estarás en los Jueves de Escándalo.

Samira González y Emildo Cordero, ambos de nacionalidad dominicana, son los conductores de dicho programa.

Cada uno con una personalidad diferente, pero logrando acoplarse de tal forma que los jueves, se han convertido en todo un escándalo de la red.

Así que hoy, Candela Magazine, los pone en los Rayos X de la farándula local para conocer un poco más sobre su personalidad e intimidad.

Samira González

Emildo Cordero

¿Cómo te describes en la intimidad?

“Soy una mujer con un carácter bastante fuerte, sin límites en el amor. En la intimidad, soy súper romántica y apasionada. Me gusta explorar, curiosear, salirme de la monotonía, pero al mismo tiempo, me encanta que me acurruquen.

¿Cómo te describes en la intimidad?

“Amoroso, apasionado, dulce, atrevido, sin límites, incansable y sobre todo, muy llevadero”. ¿Qué está permitido para ti en la intimidad?

“Para mí, todo. No existen limitantes a la hora de disfrutar del placer que produce la intimidad y es por eso que soy un amante del placer, y para mí está permitido todo en ella”.

A la hora del sexo, algunas veces hago el amor y otras, sólo eso, puro sexo desbordado sin limitaciones. En resumen, en la intimidad soy toda una montaña rusa Lol”.

¿Luz apagada o encendida?

“Con la Luz encendida porque me encanta poder ver las expresiones corporales y disfrutar del placer que ellas producen”.

¿Arriba o abajo?

“Ahhhh, dependiendo qué tanto quieres estar en control. Antes de terminar, estar arriba y abajo, sería genial. Creo que sólo una de las dos, es un poco aburrida”.

¿Cómo se le conquista a Emildo?

Es muy fácil poder conquistarme a mí, aunque así no lo parezca.

¿Qué está permitido para ti en la intimidad?

“Todo. Para eso es intimidad, es mía y la disfruto a mi antojo, y claro, como mi pareja también me lo permita”.

Sólo debes tener ciertas cualidades. Ser una persona inteligente, porque con ella me desvivo.

¿El tamaño importa?

“Depende del gusto y aguante de cada cual, pero tampoco quiero necesitar de un microscopio para encontrarlo. Creo que cada hombre sabe sus limitaciones y cómo hacer funcionar su motor; ya después los caballos de fuerza son parte de la calidad de saber, cómo satisfacer a una mujer”.

Educada, la más importante para mí, pues es el mejor traje que una persona puede llevar; y, auténtica, pues una persona auténtica es atrevida, buena amante, apasionada, detallista, divertida y sobre todo, alguien sin límites”.

Los Jueves de Escándalo son transmitidos de 9:00 a 10:00 pm, una hora de picardía, entretenimiento y buen humor. No te los pierdas. Conéctate con este dúo dinámico a través de Facebook como PachangaLatinatv.

33

Rost roS

Josselyn Tobar

NACIONALIDAD: Salvadoreña SIGNO ZODIACAL: Leo LIBRO: The Night Trilogy ARTISTA: Romeo Santos PELÍCULA: Goal COMIDA: Pupusas LEMA DE VIDA: “Si la vida te pone barreras, tu reto es destruirlas”. “Si lo puedes soñar, lo puedes lograr”.

Descríbenos tu personalidad…

“Soy una persona curiosa, a veces impaciente, con carácter fuerte, pero amorosa. Soy muy sensible, confiable, respetuosa, sentimental, creyente en Dios y perseverante. Amor la honestidad y no me considero una persona tímida. Soy trabajadora, intensa directa, fiel y luchadora”.

Háblanos de tus sueños….

“La vida pasa muy rápido. Me doy cuenta que desde los cinco años empiezas con la escuela, luego tienes que trabajar y te ocupas mucho. Pasan y pasan los años y no todos nuestros sueños se cumplen y esto es porque no los convertimos en metas. Cuando pienso en mis sueños y metas, siempre visualizo cómo quiero estar en cinco años. Uno de mis sueños en los próximos cinco años, es poder ser psicóloga y primero Dios, crecer más en el modelaje y llegar a la actuación. Todo en la vida cuesta, no hay que crear barreras mentales”. ¿Qué es lo que más te gusta de modelar ante una cámara?

“Me gusta sentir que el momento es para mí, la libertad de poder ser yo, de expresarme en una foto. Me encanta modelar ante una cámara y coquetearle”. ¿Qué es lo que más te gusta de tu físico?

“Me gustan mucho mis ojos, mi mirada, porque siento que trasmito mucho a través de ellos. También mi cabello largo, oscuro y mi cintura, por pequeña y mis piernas”. ¿Qué tipo de fotografías te gusta hacer?

“He trabajado diferentes tipos de fotografías, pero me gusta mucho la expresiva, con la que puedas proyectar tanto, como el positivismo que hay en nuestra mujer latina. También aquellas en las que te conectas con la madre naturaleza”.

Para ti, ¿Qué cualidades debe tener una modelo?

“Fotogénica y conocimiento de sus mejores ángulos.

Saber cómo posar y cómo mantenerse en posición sin que parezca forzada. Toda modelo debe tener una alta autoestima y mente fuerte; pero sobre todo, disfrutar lo que hace. Hacerlo con pasión, vivírtelo y divertirte en el proceso”. ¿Cómo se te puede contactar?

“Me pueden encontrar por Facebook como Josselyn Tobar. Seguirme en mi Fan Page @ josstobarSalvadoreanModel, o También escribiéndome a mi correo electrónico tobarjosselyn04@gmail.com

34

CANDELA MAGAZINE ROSTROS

¿Te gustaría aparecer en nuestra sección ROSTROS? El espacio que te da la oportunidad de darte a conocer como modelo en nuestra comunidad.

Escríbenos a rostros@candelamagazine.com

Fotografía: Rony photolife 35

Vestuario: Pantaneira Shoes

CANDELA MAGAZINE PRESIDENTE

36

CANDELA MAGAZINE COMUNIDAD

BEYOND WALLS El nuevo rostro de Lynn

Artista: Fonki

Inspirado por impactantes instalaciones de arte urbano en ciudades como Londres y Miami, Al Wilson, imaginó una iniciativa de arte a gran escala en el centro de Lynn que serviría para activar el paisaje urbano subutilizado y postindustrial, en una dinámica y vibrante destino para aficionados, turistas y residentes locales.

Respondiendo al deseo de la comunidad de incrementar el tráfico peatonal, mejorar la seguridad pública y la reputación del centro de Lynn.

Artista: Victor Quiñonez

“Beyond Walls” es un grupo formado por residentes de Lynn, propietarios de negocios y entusiastas del arte público.

El apoyo de Beyond Walls ha crecido más allá de las expectativas gracias a las donaciones del público, los filántropos, los fabricantes, los proveedores, los sindicatos y los amantes del arte, una iniciativa patrocinada por MassDevelopment, Commonwealth Places.

38

CANDELA MAGAZINE COMUNIDAD

Artista: Nicole

Salgar y Chuck Berrett

Una selección de artistas de murales, locales e internacionalmente reconocidos, han hecho historia en la primera entrega de Beyond Walls Lynn, quienes han plasmado su arte en murales estratégicos, dando vida a las principales calles de la ciudad.

Dicha iniciativa fue celebrada el pasado mes de Julio con un alegre festival callejero, con bandas, Djs, cerveza artesal, comida y arte en vivo.

Desde Lynners de toda la vida, hasta los recién llegados, para los aficionados de la ciudad cercana y lejana, ¡bienvenido a Beyond Walls Lynn!

Artista: David

Zayas 39

CANDELA MAGAZINE COMUNIDAD

VELADA LATINA 2017

P

or segundo año se llevó a cabo con alegría la Velada Latina en la Biblioteca Pública de East Boston, una fiesta que además de celebrar la cultura hispana, busca motivar a nuestra comunidad a visitar la Biblioteca para que la conozcan y aprovechen los servicios que ella nos ofrece.

Representantes de Colombia, Venezuela, Puerto Rico, El Salvador y República Dominicana, se hicieron presentes. Y desde luego, no pudo faltar el toque musical. Boston Legacy Band puso a bailar a todos los asistentes, pero además, también se contó con la presentación de Villa LF y La Coral Polifónica Julio Franco desde Colombia.

Esta es una velada organizada y auspiciada por Cecilia Bardales de CB Unlimited Tax Consulting, con el apoyo de la Biblioteca Pública de East Boston y El Mundo News Paper.

42

CANDELA MAGAZINE SOCIAL

Hay muchos compatriotas no sólo en los Estados Unidos sino en todas partes del mundo que están destacando en la política, en las artes, en los estudios, con su trabajo, en los deportes, en las ciencias y en diferentes ramas.

E

l escritor y periodista salvadoreño Henry Flores, se encuentra de gira en diferentes ciudades de Estados Unidos, entre ellas Boston, para escribir un libro y preparar un documental de los salvadoreños exitosos en el mundo.

Las historias serán de todas las edades y géneros.

Henry Flores es un periodista y escritor salvadoreño miembro de la Asociación de Periodistas de El Salvador (APES).

En 2012 ingresó a trabajar en Casa Presidencial en el área de transparencia y anticorrupción y fue de los fundadores del primer periódico digital estatal, Transparencia Activa.

Ha escrito tres libros y actualmente es director y propietario de dos revistas de circulación nacional en El Salvador.

Durante 7 años trabajó en diferentes medios de comunicación de su país.

Es ganador de varios juegos florales y concursos de literatura nacionales e internacionales y en 2015, logró

un reconocimiento en el parlamento europeo por un ensayo y una novela sobre migraciones.

El documental será transmitido un canal de televisión nacional El Salvador e incluye una serie varios capítulos de las grabaciones diferentes partes del mundo.

en de en en

“Esta es una idea que surgió hace algunos años. Ya he visitado New York, Miami, New Jersey, Las Vegas, San Francisco, Houston, Boston y faltan otras ciudades y países de varios continentes”, explicó el periodista.

Henry Flores aseguró que la idea es terminar el libro a finales de este año y realizar una presentación del documental en cines y universidades salvadoreñas, así como en Estados Unidos con el apoyo del Ministerio de Relaciones Exteriores y la Secretaría de Cultura de la Presidencia de El Salvador, además de fundaciones y empresarios.

43

“Hay muchos compatriotas no sólo en los Estados Unidos sino en todas partes del mundo que están destacando en la política, en las artes, en los estudios, con su trabajo, en los deportes, en las ciencias y en diferentes ramas.

Su experiencia será enriquecedora para las nuevas generaciones, para ellos mismos y para todos los lectores”, explicó el periodista.

Asegura que el sello principal del libro y documental es que serán entrevistas directas con los salvadoreños, lo que permitirá conocer de primera mano y a fondo las historias, experiencias, sueños y éxitos de los compatriotas.

Para quienes tengan o conozcan de historias exitosas de salvadoreños en cualquier parte del mundo y deseen contactarse con el escritor, pueden hacerlo al correo: contactohenrysv@gmail.com

CANDELA MAGAZINE COMUNIDAD

FESTIVAL SEMANA HISPANA

DE LAWRENCE 2017

44

CANDELA MAGAZINE COMUNIDAD

45

¿DESEA ANUNCIAR SU NEGOCIO EN

CANDELA MAGAZINE? ¡PUBLICIDAD QUE FUNCIONA DE VERDAD! PUBLICIDAD IMPRESA REDES SOCIALES DISEÑOS GRÁFICOS ASESORÍA PERSONALIZADA NOS ADAPTAMOS A SU PRESUPUESTO

Nosotros tenemos el medio.

Usted, el negocio. ¡LLÁMENOS YA!

TO ADVERTISE WITH US, CALL US NOW! ISABEL VILLA

Representante de Ventas

LA REVISTA DE TU COMUNIDAD Tels: (781) 66-69141 / (617) 470-1475

SALUD • BELLEZA • INTIMIDAD • TENDENCIAS • BARES • RESTAURANTES • FARÁNDULA Y MÁS

Servicio de Pintura desde $199°° Trabajamos con todas las aseguradoras El mejor servicio de Enderezado y Pintura desde EL AÑO 1999

¡GRANDES ESPECIALES! Cambio de Aceite $24.99 (Vehículos Básico)

Recarga Aire Acondicionado $49.99 (Todo tipo de vehículos)

Alineado de Llantas $59.99 (Todo tipo de vehículos)

Balanceo y Cambio de Llantas $16.99

Hablamos

ESPAÑOL • INGLÉS • PORTUGUÉS

30 Charles St. Malden, MA 02148 Tel: (781) 333-5409 / (781) 324-1515 / FAX (781) 333-5410