Hausprospekt Ringhotel Zum Stein 2020

Gastlichkeit seit 1914 R i ng hot e l

SchwaRzeR BaeR lu t h e R Sta dt w i t t e n Be Rg

Ihr Wohlfühlhotel im Gartenreich Dessau-Wörlitz

2020

Übergabe des UNESCO-Welterbetitels an Ministerpräsident Reinhard Höppner (†) im August 2001 (20 Jahre Jubiläum der Ernennung zum UNESCO-Weltkulturerbe 2000–2020)

W

UNESCO-

eltkulturerbe

„Das Gartenreich Dessau-Wörlitz ist ein herausragendes Beispiel für die Umsetzung philosophischer Prinzipien der Aufklärung in einer Landschaftsgestaltung, die Kunst, Erziehung und Wirtschaft harmonisch miteinander verbindet.“ Aus der Begründung des UNESCO-Welterbekomitees zur Aufnahme des Gartenreichs Dessau-Wörlitz in die Welterbeliste im Jahr 2000

x Prinz Charles bei seinem Besuch in Wörlitz, begleitet vom Ministerpräsidenten Dr. Reiner Haseloff und Brigitte Mang,Vorstand und Direktorin der Kulturstiftung Dessau-Wörlitz

Liebe Gäste, im Dezember 2000 erklärte das UNESCO-Komitee das Gartenreich Dessau-Wörlitz zum UNESCO-Weltkulturerbe.

Seither wurden mit hohem Aufwand die Parkanlagen, Schlösser und Kleinarchitekturen rekonstruiert und saniert.

Heute ist unser Gartenreich Dessau-Wörlitz schöner denn je und es macht uns sehr glücklich, Sie, liebe Gäste, hier begrüßen zu dürfen.

Seine Königliche Hoheit Prinz Charles, Prince of Wales und Duke of Cornwall, besuchte im Mai 2019 den Englischen Garten zu Wörlitz und wir hatten die große Ehre, ihn im Schloss Wörlitz zu bewirten.

Kommen Sie nach Wörlitz – wir sind gern Ihre Gastgeber!

Ihre Familie Pirl und alle Mitarbeiter des Ringhotels „Zum Stein“

IHR WOHLFÜHLHOTEL

IM

GARTENREICH DESSAU-WÖRLITZ

4

5

WWW.HOTEL-ZUM-STEIN.DE

W

Einfach

❊ Das Gartenreich Dessau-Wörlitz 20 Jahre UNESCO-Weltkulturerbe

Als Fürst Leopold III. Friedrich Franz vor über 200 Jahren sein gesamtes Ländchen Anhalt-Dessau umgestaltete, entstanden mehrere Gartenanlagen: der Wörlitzer Landschaftspark, das Luisium, das Georgium und der Sieglitzer Park. Hinzu kamen zwei bestehende barocke Anlagen in Mosigkau und Oranienbaum.

Sie alle werden verbunden durch schöne Alleen, Auenwälder mit Reit-, Wander- und Radwegen, prächtige Auenwiesen mit Solitäreichen und Deiche mit klassizistischen Wallwachhäusern und wunderbaren Ausblicken.

Im Jahr 2000 wurde das Gartenreich Dessau-Wörlitz in dieser Gesamtheit in die Welterbeliste der UNESCO aufgenommen.

Inmitten dieser einzigartigen Kulturlandschaft, am Ortsrand von Wörlitz, liegt unser Ringhotel „Zum Stein“.

ohlfühlen

Gartenreich-Offerte buchbar vom 22.03. bis 30.10.2020

· drei Übernachtungen im Doppelzimmer · das Stein-Wohlfühlpaket · drei Verwöhnhalbpensionen (4-Gang-Menü, drei Hauptgerichte zur Wahl) · ein kleiner Reiseführer durch das Gartenreich pro Zimmer · eine Parkführung in den Wörlitzer Anlagen · eine einstündige Gondelfahrt auf den Kanälen und dem See · Besichtigung des Schlosses Wörlitz mit Aufstieg zum Belvedere · Besichtigung der Insel Stein und der Villa Hamilton · Picknickkorb mit einer Gartenreich-Brotzeit, eine Flasche SaaleUnstrut-Wein und eine Picknickdecke (leihweise) pro Zimmer · Benutzung der Römischen Bade- und Saunalandschaft mit dem ganzjährig beheizten Außenpool im Quellgarten

Preis pro Person im DZ Anreise Sonntag bis Donnerstag Einzelzimmerzuschlag 19 EUR/Nacht

Standard

Komfort

Suite

297 €

342 €

372 €

IHR WOHLFÜHLHOTEL

Venustempel im Wörlitzer Park

IM

GARTENREICH DESSAU-WÖRLITZ

W

örlitz, das Garten

Ferienzeit das ganze Jahr Anreise an jedem beliebigen Tag, außer Feiertage

Bei Anreise · fünf/sieben Übernachtungen 12.07. – 16.08.2020 im Doppelzimmer 3 Tage-Welterbecard · das Stein-Wohlfühlpaket im Wert von je 39,90 € · fünf/sieben Verwöhnhalbpensionen inklusive (4-Gang-Menü, drei Hauptgerichte zur Wahl) · eine Massage auf der Hydrojet-Liege · Picknickkorb mit einer Gartenreich-Brotzeit, eine Flasche Saale-Unstrut-Wein und eine Picknickdecke (leihweise) pro Zimmer · kostenfreie Leihfahrräder · Benutzung der Römischen Bade- und Saunalandschaft mit dem ganzjährig beheizten Außenpool im Quellgarten

Preis pro Person im DZ Anreise Sonntag Anreise Montag bis Samstag Offerte für sieben Nächte Einzelzimmerzuschlag 19 EUR/Nacht

6

Standard

Komfort

Suite

99 € 455 € 525 € 677 €

255 € 505 € 575 € 745 €

275 € 555 € 625 € 815 €

❃ Der Englische Garten zu Wörlitz

Von allen Parks des Gartenreichs kommt dem Wörlitzer Park die größte Bedeutung zu, wurden hier doch neben der Verbindung des Schönen mit dem Nützlichen auch aufklärerische Ideen umgesetzt.

Ab 1764 im Stil eines Englischen Landschaftsgartens angelegt, gelten die Wörlitzer Anlagen als eine der frühesten Schöpfungen ihrer Art in Deutschland. Durch Seen und Kanäle getrennt, werden die einzelnen Gartenteile über Fähren, Brücken, Wege und Blickbeziehungen wieder zu einem Gesamtkunstwerk vereint. Die Eindrücke und Stimmungen sind zu jeder Tages- und Jahreszeit immer wieder neu und faszinierend.

Entdecken Sie mit der WelterbeCard unsere Region!

In der WelterbeCard sind über 80 kostenpflichtige Leistungen inklusive u. a.: das Schloss Wörlitz, das Gotisches Haus, die Insel „Stein“ mit der Villa Hamilton, Gondelfahrten und Benutzung der Fähren in Wörlitz, das Bauhaus Dessau, die Schlösser Luisium und Mosigkau, das Lutherhaus, das Melanchthonhaus und eine Stadtführung in Wittenberg.

7

WWW.HOTEL-ZUM-STEIN.DE

Insel „Stein“ mit der Villa Hamilton im Wörlitzer Park

reich und die Welterberegion Champagner-Träume

Blauer Montag

Anreise an jedem beliebigen Tag

Anreise Sonntag oder Montag, nicht an Feiertagen

· zwei Übernachtungen im Doppelzimmer · das Stein-Wohlfühlpaket · zur Begrüßung Champagnertrüffel, Mineralwasser und Obst · ein prickelnder Gruß aus dem Champagnerhaus Ruinart · ein dreigängiges Anhaltisches Menü · ein sechsgängiges Festmenü · Besichtigung des Schlosses Wörlitz oder des Bauhauses in Dessau (eigene Anreise) · Benutzung der Römischen Bade- und Saunalandschaft mit dem ganzjährig beheizten Außenpool im Quellgarten Preis pro Person im DZ Anreise Sonntag bis Donnerstag Anreise Freitag und Samstag Einzelzimmerzuschlag 19 EUR/Nacht

Standard

Komfort

Suite

99 € 199 € 244 €

255 € 229 € 274 €

275 € 249 € 294 €

· zwei Übernachtungen im Doppelzimmer · das Stein-Wohlfühlpaket · zwei Verwöhnhalbpensionen (4-Gang-Menü, drei Hauptgerichte zur Wahl) · eine Wellness-Rückenmassage mit Ziegenbutter oder Aromaölen Ihrer Wahl (20 min) · ein Bad im Blütenwhirlpool in der Steingrotte · Benutzung der Römischen Bade- und Saunalandschaft mit dem ganzjährig beheizten Außenpool im Quellgarten

Preis pro Person im DZ Anreise Sonntag und Montag

Standard

Komfort

Suite

175 €

205 €

225 €

Einzelzimmerzuschlag 19 EUR/Nacht

Vom 1. April bis 31. Oktober 2020 täglich 13:00 Uhr öffentliche Parkführung der Tourismusgesellschaft Wörlitz-Oranienbaum

IHR WOHLFÜHLHOTEL

IM

8

GARTENREICH DESSAU-WÖRLITZ

Schloss Mosigkau

Lutherstadt Wittenberg, Thesentür der Schlosskirche

UNESCO Luther · Bauhaus · Gartenreich UNESCO-Offerte buchbar vom 01.04. bis 30.10.2020 · drei Übernachtungen im Doppelzimmer, das Stein-Wohlfühlpaket · drei Verwöhnhalbpensionen (4-Gang-Menü, drei Hauptgerichte zur Wahl) · ein Reiseführer der Region pro Zimmer · Parkführung in den Wörlitzer Anlagen · Stadtführung in der Lutherstadt Wittenberg (eigene Anreise) · Besichtigung des Bauhauses in Dessau (eigene Anreise) · Benutzung der Römischen Bade- und Saunalandschaft mit dem ganzjährig beheizten Außenpool im Quellgarten Preis pro Person im DZ Anreise Sonntag bis Donnerstag Anreise Freitag und Samstag Einzelzimmerzuschlag 19 EUR/Nacht

Standard

Komfort

Suite

99 € 268 € 322 €

255 € 313 € 367 €

275 € 343 € 397 €

Bauhaus entdecken Anreise an jedem beliebigen Tag – außer Sonntag · zwei Übernachtungen im Doppelzimmer · das Stein-Wohlfühlpaket · ein Menü im Stil des Bauhauses · eine Verwöhnhalbpension (4-Gang-Menü, drei Hauptgerichte zur Wahl) · Besichtigung des Bauhauses und der Meisterhäuser in Dessau sowie des neuen Bauhaus Museums Dessau · eine Bauhauszeitschrift und Bauhaustrüffel pro Zimmer · Benutzung der Römischen Bade- und Saunalandschaft mit dem ganzjährig beheizten Außenpool im Quellgarten Preis pro Person im DZ Anreise Montag bis Donnerstag Anreise Freitag und Samstag Einzelzimmerzuschlag 19 EUR/Nacht

Standard

Komfort

Suite

178 € 204 €

208 € 234 €

228 € 254 €

9

WWW.HOTEL-ZUM-STEIN.DE

W

–

eltkulturerbe erleben NEU

Bauhaus-Tour

Anreise am 03.04. und 18.09.2020 bis ca. 17:30 Uhr

100 Jahre BAUHAUS – Moderne im Eichenkranz

· zwei Übernachtungen im Doppelzimmer · das Stein-Wohlfühlpaket · zwei besondere kulinarische Abende · ein umfangreiches Ausflugsprogramm in Dessau (siehe Programm rechts) · Benutzung der Römischen Bade- und Saunalandschaft mit dem ganzjährig beheizten Außenpool im Quellgarten

Standard

Offertenpreis pro Person im DZ Einzelzimmerzuschlag 19 EUR/Nacht

295 €

Komfort

Suite

325 €

345 €

Am Freitagabend · Begrüßung mit einem Cocktail · Heimatgenussbuffet mit frischen, saisonalen Produkten aus der Region Am Samstag · gemeinsame Fahrt nach Dessau, Besichtigung des Bauhauses und der Meisterhäuser (UNESCO-Weltkulturerbe) · Mittagsimbiss in der Bauhaus-Mensa · Besichtigung des neuen Bauhaus Museums Dessau und der Ausstellung „Versuchsstätte Bauhaus. Die Sammlung“ · Bauhaus-Abend „Moderne im Eichenkranz“ im historischen Gasthof „Zum Eichenkranz“. Das „Duo Klangzeit“ interpretiert Stücke der 20er Jahre. Dazu passend servieren wir ein Fünf-Gänge-Menü, begleitende Weine von Saale-Unstrut, einen Meistercocktail und Kaffeespezialitäten.

IHR WOHLFÜHLHOTEL

IM

10

GARTENREICH DESSAU-WÖRLITZ

Blick über die Elbe zur Lutherstadt Wittenberg

Die

L

der Reformation ❂ Schauplätze in Lutherstadt Wittenberg

utherstätten

Am 31. Oktober 1517 veröffentlichte der Mönch und Theologieprofessor Martin Luther 95 Thesen gegen den Ablasshandel. Der berühmte Thesenanschlag am Portal der Schlosskirche in Wittenberg gilt als Auftakt der Reformation. Ein Ereignis, das in seinen Auswirkungen auf Politik, Religion, Kultur und Gesellschaft von weltgeschichtlicher Bedeutung ist.

Besucher begegnen Zeugnissen dieser bewegten Geschichte und den Weggefährten Luthers in der Altstadt auf Schritt und Tritt. Der berühmte Reformator wirkte fast 35 Jahre in der Stadt. Besichtigt werden kann das Wohnhaus Martin Luthers mit der weltweit umfangreichsten Sammlung zur Reformationsgeschichte. Sehenswert sind auch die im Original erhaltene Lutherstube, die Stadtkirche St. Marien, in der Luther auf deutsch predigte, und die Schlosskirche mit der Thesentür und der letzten Ruhestätte Luthers und seines Wegbegleiters Philipp Melanchthon. Ebenfalls sehr zu empfehlen ist ein Besuch des Panoramas von Yadegar Asisi „LUTHER 1517“, welches die Ereignisse in Wittenberg vor 500 Jahren zeigt.

Luther entdecken Anreise an jedem beliebigen Tag

· zwei Übernachtungen im Doppelzimmer · das Stein-Wohlfühlpaket · ein 4-gängiges Luthermenü · eine Flasche Lutherwein für zu Hause · eine Verwöhnhalbpension (4-Gang-Menü, drei Hauptgerichte zur Wahl) · Eintritt zur Besichtigung des 360°-Panoramas „Luther 1517“ von Asisi mit der historischen Stadtansicht von Wittenberg vor über 500 Jahren · Stadtführung in Lutherstadt Wittenberg mit dem Audioguide · Benutzung der Römischen Bade- und Saunalandschaft mit dem ganzjährig beheizten Außenpool im Quellgarten

Preis pro Person im DZ Anreise Samstag bis Donnerstag Anreise Freitag Einzelzimmerzuschlag 19 EUR/Nacht

Standard

Komfort

Suite

178 € 204 €

208 € 234 €

228 € 254 €

11

WWW.HOTEL-ZUM-STEIN.DE

Seekonzert im Wörlitzer Park

Der

G

artenreichsommer

Wörlitzer Seekonzerte

Genießen Sie einen Sommerabend im Wörlitzer Park mit dem bewährten Dreiklang aus Gondelfahrt über die Seen und Kanäle, einem Abendessen mit Getränken und einem Konzert an den schönsten Stellen des Parks, das Sie vom Wasser aus erleben.

Kartenpreis

Mai Juni Juli August

68 €

16.05.

06.06. | 20.06.

04.07. | 11.07. | 18.07. | 25.07.

01.08. | 22.08. | 29.08.2020 Beginn 18:00 Uhr

Bei ungünstiger Witterung findet das Konzert in der Wörlitzer Kirche St. Petri und das Abendessen im Ringhotel „Zum Stein“ statt.

Die Kosten für den Ausfall der Gondelfahrt werden erstattet.

Das gesamte Programm finden Sie unter www.gartenreichsommer.de

Seekonzert-Offerte buchbar zu den Konzertterminen

· zwei Übernachtungen im Doppelzimmer · das Stein-Wohlfühlpaket · ein dreigängiges Abendmenü · eine romantische Gondelfahrt mit Abendessen auf der Gondel, Wein und Mineralwasser und einem klassischen Konzert auf dem Wörlitzer See · Parkführung durch die Wörlitzer Anlagen inkl. Fähren · Benutzung der Römischen Bade- und Saunalandschaft mit dem ganzjährig beheizten Außenpool im Quellgarten

Preis pro Person im DZ

Standard

Komfort

Suite

236 €

284 €

324 €

Einzelzimmerzuschlag 19 EUR/Nacht

➨

Karten erhalten Sie unter www.stein-shopping.de

IHR WOHLFÜHLHOTEL

IM

zum Erleb

n

is

rden Fe ie we

Für besondere rn

A

Gern richten wir Ihre Feierlichkeit aus.

Nennen Sie uns Ihre Wünsche und wir bringen all unsere Erfahrung ein, damit Ihre Ideen Wirklichkeit werden. Dabei betrachten wir außergewöhnliche Aufgaben als Herausforderung – erinnert man sich doch an individuelle Feste besonders gern.

Sie haben bei uns die Auswahl an unterschiedlichen Räumlichkeiten. Von der Feierlichkeit im engsten Kreis bis zum großen Bankett ist alles möglich.

Sie suchen nach einem außergewöhnlichen Ambiente für Ihre Feier oder Veranstaltung? Das Gartenreich Dessau-Wörlitz bietet viele interessante Räumlichkeiten in historischen Gebäuden. Wie wäre es mit einer Orangerie? Oder mystischen Grotten? Hierfür können Sie unseren Cateringservice nutzen.

o

12

GARTENREICH DESSAU-WÖRLITZ

nlässe

Feste feiern im „Stein“

buchbar ab 10 Personen, Anreise an jedem beliebigen Tag Feiertage auf Anfrage

· eine Übernachtung im Doppelzimmer · das Stein-Wohlfühlpaket · festlich gedeckte Tafel · Aperitif, ein fünfgängiges Festmenü · eine halbe Flasche Saale-Unstrut-Wein pro Person · Mineralwasser · Benutzung der Römischen Bade- und Saunalandschaft mit dem ganzjährig beheizten Außenpool im Quellgarten

Preis pro Person im DZ Anreise Sonntag bis Donnerstag Anreise Freitag und Samstag Einzelzimmerzuschlag 19 EUR/Nacht

Standard

Komfort

Suite

99 € 122 € 134 €

255 € 142 € 154 €

275 € 162 € 174 €

✹S

13

WWW.HOTEL-ZUM-STEIN.DE

A

Gondelfahrt im Wörlitzer Park

Abendgondelfahrt im Wörlitzer Park

bendgondelfahrten

Abendgondelfahrten mit italienischem Abendessen Erleben Sie an einem sommerlichen Abend bei einer zweistündigen Gondelfahrt auf den Seen und durch die Kanäle des Wörlitzer Parks die Schönheit der Gartenkunst aus einem ganz anderen Blickwinkel. · Abendgondelfahrt auf den Wörlitzer Seen und Kanälen · ein Glas Prosecco zur Begrüßung · italienisches Abendessen auf der Gondel · eine halbe Flasche Wein, Mineralwasser Kartenpreis 58 €

Mai Juni Juli August

10. | 15. | 17. | 20. | 22. | 29. | 30. | 31.

03. | 05. | 11. | 17. | 21. | 24.

01. | 08. | 14. | 16. | 19. | 22. | 24. | 26. | 29.

04. | 06. | 09. | 11. | 13. | 16. | 19. |21. | 26. | 28. | 30.

Beginn 18:00 Uhr (am 30./31.05. 19:00 Uhr)

Auf einer Gondel haben zwölf Personen Platz. Gern können Sie die Gondel exklusiv gegen einen Aufpreis für 2 Personen anmieten. Bei schlechtem Wetter findet das Essen im Hotel statt.

Der Gondelfahrpreis wird erstattet.

Italienische Nacht buchbar zu den Terminen der Abendgondelfahrten · eine Übernachtung im Doppelzimmer, das Stein-Wohlfühlpaket · eine zweistündige Abendgondelfahrt auf den Wörlitzer Seen und Kanälen, ein Glas Prosecco zur Begrüßung, italienisches Abendessen auf der Gondel, eine halbe Flasche Wein, Mineralwasser · zum abendlichen Abschluss Käse und Weintrauben im Hotel · Benutzung der Römischen Bade- und Saunalandschaft mit dem ganzjährig beheizten Außenpool im Quellgarten Standard

Komfort

Suite

123 €

147 €

167 €

Preis für zwei Nächte + eine Halbpension pro Person im DZ 222 €

270 €

310 €

Offertenpreis pro Person im DZ

Einzelzimmerzuschlag 19 EUR/Nacht

➨ direkt buchbar unter www.abendgondelfahrt.de

IHR WOHLFÜHLHOTEL

IM

14

GARTENREICH DESSAU-WÖRLITZ

Amphitheater auf der Insel „Stein“

Zum Dinnertheater sind Ihre Plätze mit Zelten überdacht.

Tänze zur musikalischen Sommernachtsgondelfahrt

❁ Die Gärten als Bühne

Fürst-Franz-Offerte Anreise am 07.08.2020 · zwei Übernachtungen im Doppelzimmer · das Stein-Wohlfühlpaket · Champagnerempfang mit der Familie Pirl · am Freitagabend ein fürstliches Abendessen inklusive Tischgetränken im historischen „Eichenkranz“ · hoteleigene Parkwanderung mit Überraschungen · Musikalische Sommernachtsgondelfahrt durch den Wörlitzer Park mit fantasievollen Tänzen, großem Galabuffet und edlen Getränken · Benutzung der Römischen Bade- und Saunalandschaft mit dem ganzjährig beheizten Außenpool im Quellgarten

Preis pro Person im DZ

D

Standard

Komfort

Suite

285 €

325 €

355 €

Einzelzimmerzuschlag 19 EUR/Nacht

Musikalische Sommernachtsgondelfahrt am 08.08.2020 inkl. Galabuffet und Getränken Kartenpreis 105 €

Von Mai bis September sind die Gärten und Schlösser einzigartige Schauplätze für (See)Konzerte, Theateraufführungen, musikalischliterarische Veranstaltungen und manchmal auch (vorhersehbare) Vulkanausbrüche.

Gerade die Insel „Stein“ bietet mit ihrem Amphitheater eine bezaubernde Kulisse für Sommertheater oder Open-Air-Kino. Nehmen Sie also unterhalb des „Vesuvs“ und der Villa Hamilton Platz und genießen Sie die Vorstellungen.

Freuen Sie sich im Sommer 2020 auf die Premiere des Dinnertheaters „Der Geizige“ von Molière! Paris im 17. Jahrhundert. Harpagon ist der personifizierte Geiz. Er geizt, wo er nur kann und macht zum Leidwesen seiner Kinder keinen Hehl daraus. Sohn Cleante liebt die schöne Nachbarstochter Marianne. Diese hat der Vater aber schon für sich ausgesucht. Sein Sohn soll eine gut betuchte Witwe und seine Tochter Elise den wesentlich älteren Anselm, der als einziger Bewerber auf die Mitgift verzichtet, heiraten. Allerdings hat der Vater die Rechnung ohne seine Kinder gemacht...

15

WWW.HOTEL-ZUM-STEIN.DE

In Zusammenarbeit mit

innertheater auf der Insel „Stein“ KOMöDIEN-DINNER „DER GEIzIGE“

Komödien-Dinner in 4 Akten und 4 Gängen inklusive Wein, Bier, alkoholfreien Getränken und Mineralwasser im Freilufttheater der Insel „Stein“ in Wörlitz Kartenpreis Freitag 95 € Sonntag 89 € Mittwoch 79 €

Buchbare Veranstaltungen

2020

Beginn 18:00 Uhr

Fr 03.07. | So 05.07. | Fr 10.07. | So 12.07. | Fr 17.07.

So 02.08. | Mi 05.08. | Mi 12.08.

Dauer der Veranstaltung ca. 3½ Stunden An einem Tisch haben acht bzw. zehn Personen Platz.

Offerte KOMöDIEN-DINNER „Der geizige“

· eine Übernachtung im Doppelzimmer · das Stein-Wohlfühlpaket · Komödien-Dinner „Der Geizige“ im Freilufttheater der Insel „Stein“, viergängiges Theater-Menü inklusive Wein, Bier, alkoholfreien Getränken und Mineralwasser · Taschenbuch „Der Geizige“ und ein Sommerfächer pro Zimmer · Benutzung der Römischen Bade- und Saunalandschaft mit dem ganzjährig beheizten Außenpool im Quellgarten Anreise Freitag

Komfort

Suite

168 €

192 €

212 €

2 Nächte, eine HP, pro Person im DZ 267 €

315 €

355 €

Anreise Mittwoch und Sonntag

Komfort

Suite

149 €

173 €

193 €

2 Nächte, eine HP, pro Person im DZ 248 €

296 €

336 €

Offertenpreis pro Person im DZ

Offertenpreis pro Person im DZ

➨

Karten erhalten Sie unter www.stein-shopping.de

NEU

Einzelzimmerzuschlag 19 EUR/Nacht

Standard

Standard

IHR WOHLFÜHLHOTEL

IM

16

GARTENREICH DESSAU-WÖRLITZ

Sich verwöhnen lassen…

Clubwochenende

Kulinarischer Geniessertag in Wörlitz

Anreise an jedem beliebigen Tag, Feiertage auf Anfrage buchbar ab 12 Personen

Anreise an jedem beliebigen Tag

· zwei Übernachtungen im Doppelzimmer · das Stein-Wohlfühlpaket · zwei Verwöhnhalbpensionen (4-Gang-Menü, drei Hauptgerichte zur Wahl) · Parkführung in den Wörlitzer Anlagen · zweistündige Kremserfahrt durch die Elbaue oder einstündige Gondelfahrt durch den Wörlitzer Park · Benutzung der Römischen Bade- und Saunalandschaft mit dem ganzjährig beheizten Außenpool im Quellgarten Standard

Preis pro Person im DZ Anreise Sonntag bis Mittwoch Anreise Donnerstag bis Samstag Einzelzimmerzuschlag 19 EUR/Nacht

169 € 212 €

Komfort

199 € 242 €

· eine Übernachtung im Doppelzimmer · das Stein-Wohlfühlpaket · ein viergängiges Menü mit drei begleitenden Saale-Unstrut-Weinen (je 0,1l) · Benutzung der Römischen Bade- und Saunalandschaft mit dem ganzjährig beheizten Außenpool im Quellgarten

Suite

219 € 262 €

Preis pro Person im DZ Anreise Sonntag bis Donnerstag Anreise Freitag und Samstag Einzelzimmerzuschlag 19 EUR/Nacht

Standard

Komfort

Suite

99 € 99 € 127 €

255 € 119 € 147 €

275 € 139 € 167 €

17

WWW.HOTEL-ZUM-STEIN.DE

Kultur &

G

Wein-Soiree im „Eichenkranz“ am 07.02., 13.03., 06.11. und 20.11.2020

Auf einer Entdeckungsreise durch den historischen Gasthof „Zum Eichenkranz“ genießen Sie eine elegante Auswahl an Weinen von vier SaaleUnstrut-Weingütern und lassen sich diese von den Winzern persönlich präsentieren und kommentieren. Zu den Soirees sind jeweils vier verschiedene Winzer zu Gast, u. a. Bernard Pawis, Uwe Lützkendorf, Andre Gussek, André Zahn und Klaus Böhme. Passend zur Wein-Soiree bereiten wir für Sie regionale Spezialitäten zu – frisch aus Ofen und Pfanne.

Der Abend wird musikalisch begleitet von „Salon Swing“ und einem Special Guest. Zudem werden beim großen Gewinnspiel tolle Preise verlost. Im Kartenpreis ebenfalls enthalten sind Mineralwasser, Säfte und Kaffee. Verbringen Sie einen wunderbaren Abend!

Beginn 18:00 Uhr, Dauer der Veranstaltung ca. 4 Stunden

enuss

Offerte KOMöDIEN-DINNER Die Feuerzangenbowle

· eine Übernachtung im Doppelzimmer · das Stein-Wohlfühlpaket · Kult-Komödien-Dinner in 4 Akten und 4 Gängen inkl.

Wein, Bier, alkoholfreien Getränken und Mineralwasser im historischen „Eichenkranz“ in Wörlitz · zwei Original Feuerzangen-Tassen und eine Flasche Feuerzangenbowle pro Zimmer für zu Hause · Benutzung der Römischen Bade- und Saunalandschaft mit dem ganzjährig beheizten Außenpool im Quellgarten Standard

Preis pro Person im DZ Anreise Sonntag bis Donnerstag Anreise Freitag und Samstag

149 € 174 €

Komfort Suite

173 € 198 €

193 € 218 €

Einzelzimmerzuschlag 19 EUR/Nacht

Kartenpreis 77 € Wein-Soiree / Shuttle / Übernachtung ab 138 €

Buchbare Veranstaltungen

2020/2021

Fr 30.10. | Sa 31.10. | Fr 13.11. | Sa 14.11. | Sa 05.12.

So 06.12. | Mi 16.12. | Sa 19.12. | So 20.12.

Sa 02.01.2021 | So 03.01.2021

IHR WOHLFÜHLHOTEL

IM

18

GARTENREICH DESSAU-WÖRLITZ

Schloss und Park Luisium

U

Schlosskirche in Lutherstadt Wittenberg

Pantheon im Wörlitzer Park

nterwegs in der Region Sommerfrische im Gartenreich

Anreise am 19.07. und 09.08.2020 · fünf Übernachtungen im Doppelzimmer · reichhaltiges Frühstücksbuffet · das Stein-Wohlfühlpaket · Champagnerempfang am Sonntag · ein fünfgängiges Heimatgenuss-Menü mit begleitenden Saale-Unstrut-Weinen · ein Anhaltischer Grillabend auf der Terrasse · kulinarische Gondelfahrt auf den Wörlitzer Seen und den Kanälen mit Zwischenstopps und Überraschungen · ein viergängiges Sommermenü · ein modernes Menü im Stil des Bauhauses · Benutzung der Römischen Bade- und Saunalandschaft mit dem ganzjährig beheizten Außenpool im Quellgarten

Preis pro Person im DZ Einzelzimmerzuschlag 19 EUR/Nacht

Standard

Komfort

Suite

622 €

672 €

722 €

Entdecken Sie drei UNESCO-Weltkulturerbe!

Unser Programm für Sie

usiv Exkl ndum-

u Ihr R -Paket s Sorglo

· Lutherstadt Wittenberg: kleine Stadtführung, Führung in der Schlosskirche mit Thesentür und Aufstieg zum Turm, Mittagsimbiss, Besuch des Panoramas „LUTHER 1517“ von Yadegar Asisi, inkl. Transfer · Bauhausstadt Dessau: Fahrt mit der Dessau-Wörlitzer Eisenbahn, Besichtigung des neuen Bauhaus Museums Dessau und der Ausstellung „Versuchsstätte Bauhaus. Die Sammlung“, Fahrt zum Luisium nach Dessau-Waldersee, Besichtigung von Park und Schloss Luisium, Rückfahrt nach Wörlitz · Kaffeetrinken auf der Hotelterrasse mit Zitronenkuchen · Wörlitzer Park: Führung auf der Insel „Stein“ mit Besichtigung der Villa Hamilton und der sanierten römischen Bäder, Besichtigung des Pantheons, des Monuments oder Floratempels · Besuch einer Eulen- und Greifvogelshow der Falknerei · Kremserfahrt durch die Wörlitzer Elbaue zum Teufelshorn mit anschließendem Picknick

19

WWW.HOTEL-ZUM-STEIN.DE

E

Forellenhof Thießen

me Vet ter Busunterneh

n

Tomatenkönigin der Luthertomaten

infach genießen

Erleben Sie ein Wochenende voller Heimatgenuss! Am ersten Abend begrüßen wir Sie mit einem „Hugo“, hergestellt aus unserem eigenen Holunderblütensirup. Danach laden wir Sie zu einem Heimatgenuss-Buffet ein. Unsere Köche bereiten für Sie in unserer Showküche verschiedene Speisen mit saisonalen Produkten aus der Region zu. Probieren Sie u.a. Forelle und Saibling vom Forellenhof Thießen, Hecht aus dem Gröberner See, Wild aus dem Wörlitzer Forst, Rindfleisch aus der Jüdenberger Heide und Schafskäse aus Pratau.

Am nächsten Tag starten wir zu einer Heimatgenuss-Tour im Oldtimer-Bus. In Lutherstadt Wittenberg schauen wir die Gewächshäuser der Luthertomaten an und verkosten natürlich. Danach geht es weiter zu einer Besichtigung des Forellenhofes Thießen und einer Mittagspause mit frischem Fisch. Anschließend erhalten wir in Dessau eine Führung im 100-jährigen Bauhaus. Zum Abschluss stoppen wir an der Elbkäserei in Vockerode. Am Abend erwarten wir Sie zu einem fünfgängigen regionalen Menü, vorgestellt von unseren Köchen. Begleitet wird das Menü von Saale-Unstrut-Weinen. Den Anschluss bildet eine Obstbrandprobe aus Loburg.

Heimatgenuss-Wochenende Anreise am 29.05. und 09.10.2020

· zwei Übernachtungen im Doppelzimmer · das Stein-Wohlfühlpaket · Heimatgenussbuffet am ersten Abend · Heimatgenuss-Tour im Oldtimer-Bus mit Besuch der Luthertomaten-Gewächshäuser, des Forellenhofes Thießen, des Bauhauses Dessau mit Führung und der Elbkäserei Vockerode · fünfgängiges regionales Menü mit saisonalen Produkten, Saale-Unstrut-Weinen und Obstbrandprobe · Benutzung der Römischen Bade- und Saunalandschaft mit dem ganzjährig beheizten Außenpool im Quellgarten

Preis pro Person im DZ Einzelzimmerzuschlag 19 EUR/Nacht

Standard

Komfort

Suite

324 €

354 €

374 €

In diesem Toleranzblick vom Elbdeich im Wörlitzer Park zeigt sich die weltoffene, moderne Haltung des Fürsten Franz in Bezug auf Religion, Toleranz und die Ideen der Aufklärung.

Die jüdische Synagoge, die christliche Kirche St. Petri und der Warnungsaltar bilden gemeinsam diesen Fächerblick und stehen für ein friedliches Miteinander der Religionen im Einklang mit der Natur.

Die goldene Urne ist ein Andenken an die totgeborene erste Tochter des Fürstenpaares, sie drückt die Vergänglichkeit und die Liebe über den Tod hinaus aus.

IHR WOHLFÜHLHOTEL

IM

22

GARTENREICH DESSAU-WÖRLITZ

Im weißen Rössl Kult-Komödien-Dinner in 3 Akten und 4-Gang-Menü mit Salzburger Spezialitäten inkl. Wein, Bier, Mineralwasser und alkoholfreien Getränken im historischen „Eichenkranz“ in Wörlitz

Kartenpreis 92 €

Buchbare Veranstaltungen

2020

Beginn 18:00 Uhr

Fr 27.03. | Sa 28.03. | Fr 17.04. | Sa 18.04. | Fr 23.10. | Sa 24.10.

Dauer der Veranstaltung ca. 3½ Stunden An einem Tisch haben acht bzw. zehn Personen Platz.

Drei Haselnüsse für Aschenbrödel

D

Märchen-Komödien-Dinner in 4 Akten und 4 Gängen inkl. Wein, Bier, alkoholfreien Getränken und Mineralwasser im historischen „Eichenkranz“ in Wörlitz Kartenpreis 92 € Buchbare Veranstaltungen

2020

Beginn 18:00 Uhr

Fr 03.01. | Sa 04.01. | So 05.01. | Di 01.12.

Mi 09.12. | Do 10.12. | Fr 11.12. | Di 22.12.

Dauer der Veranstaltung ca. 3½ Stunden An einem Tisch haben acht bzw. zehn Personen Platz.

innertheater im historischen

Die Olsenbande 1

Die Olsenbande 2

Die Olsenbande – mächtig gewaltig!

Die Olsenbande schlägt wieder zu

Kult-Komödien-Dinner in 4 Akten und 4 Gängen inkl. Wein, dänischem Bier, alkoholfreien Getränken und Mineralwasser im historischen „Eichenkranz“ in Wörlitz

Kult-Komödien-Dinner in 4 Akten und 4 Gängen inkl. Wein, dänischem Bier, alkoholfreien Getränken und Mineralwasser im historischen „Eichenkranz“ in Wörlitz

Kartenpreis 92 €

Kartenpreis 92 €

Buchbare Veranstaltungen

2020

Beginn 18:00 Uhr

Buchbare Veranstaltungen

2020

Beginn 18:00 Uhr

Fr 10.01. | Sa 11.01. | Sa 25.01 | Fr 09.10.

Fr 24.01. | Fr 14.02. | Sa 15.02. | Fr 06.03.

Sa 26.09. | Sa 10.10. | Sa 07.11.

Dauer der Veranstaltung ca. 3½ Stunden An einem Tisch haben acht bzw. zehn Personen Platz.

Dauer der Veranstaltung ca. 3½ Stunden An einem Tisch haben acht bzw. zehn Personen Platz.

23

WWW.HOTEL-ZUM-STEIN.DE

Pension Schöller Kult-Komödien-Dinner in 4 Akten und 4 Gängen inkl. Wein, Bier, alkoholfreien Getränken und Mineralwasser im historischen „Eichenkranz“ in Wörlitz Kartenpreis 92 € Dauer der Veranstaltung ca. 3½ Stunden An einem Tisch haben acht bzw. zehn Personen Platz.

Buchbare Veranstaltungen

2020

Beginn 18:00 Uhr

Fr 20.03. | Sa 21.03. | Do 17.12. | Fr 18.12.

Eine Weihnachtsgeschichte Komödien-Dinner in 3 Akten und 4 Gängen inkl. Wein, Bier, alkoholfreien Getränken und Mineralwasser im historischen „Eichenkranz“ in Wörlitz Kartenpreis 92 € Dauer der Veranstaltung ca. 3½ Stunden An einem Tisch haben acht bzw. zehn Personen Platz.

Buchbare Veranstaltungen

2020

Beginn 18:00 Uhr

Mi 18.11. | Sa 21.11. | So 22.11. | Mi 25.11.

Mi 02.12. | Do 03.12. | Fr 04.12. | Di 15.12.

In Zusammenarbeit mit

Gasthof „Zum Eichenkranz“ Offerte Dinnertheater inklusive Übernachtung buchbar zu den Veranstaltungsterminen · eine Übernachtung im Doppelzimmer, das Stein-Wohlfühlpaket · Komödien-Dinner in 3 bzw. 4 Akten und 4 Gängen inklusive Wein, Bier, alkoholfreien Getränken und Mineralwasser im historischen „Eichenkranz“ in Wörlitz · je eine – zur jeweiligen Vorstellung passende – Überraschung · Benutzung der Römischen Bade- und Saunalandschaft mit dem ganzjährig beheizten Außenpool im Quellgarten Komfort

Suite

Preis pro Person im DZ Anreise Sonntag bis Donnerstag 149 € 2 Nächte, eine HP, pro Person im DZ 248 €

Standard

173 € 296 €

193 € 336 €

Anreise Freitag und Samstag 174 € 2 Nächte, eine HP, pro Person im DZ 273 €

198 € 321 €

218 € 361 €

Einzelzimmerzuschlag 19 EUR/Nacht

u

ng

und

IM

24

GARTENREICH DESSAU-WÖRLITZ

U

Entsp an

n

g un

se der Erh Oa ol

IHR WOHLFÜHLHOTEL

Tauchen Sie ein in eine Welt aus aromatischen Düften, wohliger Wärme und prickelnder Frische. Lassen Sie den Alltag hinter sich und nehmen Sie sich Zeit für sich selbst.

Eine wunderbare Oase der Entspannung ist unser großzügiger Wellnessbereich.

Neben dem ganzjährig beheizten Außenpool im Quellgarten erwarten Sie ein Indoorschwimmbecken, die Saunalandschaft mit dem Apfel-Rasul®, eine Finnische Sauna, das Tepidarium, ein Caledarium und Whirlwannen in der Steingrotte.

Gemütliche Ruheplätze finden Sie in unserer Kaminhalle, im Ruhetempel, draußen im Quellgarten oder auf dem Sonnendeck der Orangerie.

In unserem Kosmetikbereich verwöhnen wir Sie mit neuesten Pflegekonzepten und traditionellen Anwendungen.

unsere Römische Wörlitzer Königstage buchbar vom 22.11. bis 22.12.2020 und vom 03.01. bis 28.01.2021

· zwei Übernachtungen im Doppelzimmer · das Stein-Wohlfühlpaket · zwei Verwöhnhalbpensionen (4-Gang-Menü, drei Hauptgerichte zur Wahl) · eine Teilkörpermassage „Sassi dei Vulcano“ (25 min) · eine Massage auf der Hydrojet-Liege · Steinöl-Vitalbad für zu Hause · Benutzung der Römischen Bade- und Saunalandschaft mit dem ganzjährig beheizten Außenpool im Quellgarten

Preis pro Person im DZ Anreise Sonntag bis Donnerstag Anreise Freitag und Sonnabend Einzelzimmerzuschlag 19 EUR/Nacht

Standard

Komfort

Suite

154 € 184 €

184 € 214 €

204 € 234 €

a

25

WWW.HOTEL-ZUM-STEIN.DE

Bade- und Saunalandschaft Wellnessofferte „Die Kraft der Steine“

Wellness-Offerte Anreise an jedem beliebigen Tag

Anreise an jedem beliebigen Tag

· zwei Übernachtungen im Doppelzimmer · das Stein-Wohlfühlpaket · zwei Verwöhnhalbpensionen (4-Gang-Menü, drei Hauptgerichte zur Wahl) · Mineralwasser bei Anreise auf dem Zimmer · wärmender Heusack (10 min) oder alternativ in der warmen Jahreszeit Fußwaschung mit Zitronenmelisse · eine Vollkörpermassage mit Tiroler Öl (40 min) · Benutzung der Römischen Bade- und Saunalandschaft mit dem ganzjährig beheizten Außenpool im Quellgarten

· drei Übernachtungen im Doppelzimmer · das Stein-Wohlfühlpaket · drei Verwöhnhalbpensionen (4-Gang-Menü, drei Hauptgerichte zur Wahl) · Mineralwasser bei Anreise auf dem Zimmer · eine Massage „Sassi dei Vulcano“ (85 min) · eine Moorpackung (40 min) · ein Bad im Blütenwhirlpool in der Steingrotte · Steinöl-Vitalbad für zu Hause · Benutzung der Römischen Bade- und Saunalandschaft mit dem ganzjährig beheizten Außenpool im Quellgarten Standard

Preis pro Person im DZ Anreise Sonntag Anreise Montag bis Samstag Einzelzimmerzuschlag 19 EUR/Nacht

354 € 396 €

Komfort

399 € 441 €

Suite

429 € 471 €

Preis pro Person im DZ Anreise Sonntag bis Donnerstag Anreise Freitag und Samstag Einzelzimmerzuschlag 19 EUR/Nacht

Standard

Komfort

Suite

99 € 228 € 261 €

255 € 258 € 291 €

275 € 278 € 311 €

IHR WOHLFÜHLHOTEL

IM

26

GARTENREICH DESSAU-WÖRLITZ

Im Wechsel der Jahreszeiten

Frühlings-Bademenü Frühlings-Bademenü buchbar von März bis Mai · eine Kanne mit grünem Hafertee · ein körperreinigendes Basenbad in der Wörlitzer Badestube · Birkenentschlackungspackung mit Oliven- und Orangenöl · eine Teilkörpermassage mit bedampften Frühlingskräuterstempeln (30 min) · eine Apfel-Gesichtsbehandlung (60 min) oder alternativ eine Fußreflexzonenmassage (30 min)

W

Frühlings-Bademenü Sommer-Bademenü buchbar von Juni bis August · Buttermilch mit frischen Erdbeeren · ein prickelndes Fußbad mit Zitronenmelisse (20 min) · eine Quarkpackung mit Holunderblüten und Sonnenblumenöl (45 min) · eine Rückenmassage mit Apfelschaum (30 min) · eine hautstraffende Gesichtswohlfühlbehandlung „Hydro Wellness“ (60 min) oder alternativ eine Pantai® Luar-Teilkörpermassage (30 min)

Frühlings-Bademenü Herbst-Bademenü buchbar von September bis November · eine Kanne Hagebuttentee · eine Apfel-Hagebuttenabreibung (15 min) · eine Kürbiskernölpackung in der Softpackliege (45 min) · eine Teilkörpermassage mit bedampften Weintresterstempeln (30 min) · eine Premium-Gesichtsbehandlung „Symphonie“ nach Gertraud Gruber (75 min) oder alternativ ein Kräuterbad in der Wörlitzer Badestube mit anschließender entspannender Rückenmassage (20 min)

Frühlings-Bademenü Winter-Bademenü buchbar von Dezember bis Februar · eine Kanne Apfel-Ingwertee · ein Apfel-Zimtfußbad mit kleiner Fußmassage (30 min) · Quarkwickel mit Honig und Ingwer unter der Schafwolldecke (45 min) · eine Teilkörpermassage mit dauerbedampften exotischfruchtigen Stempeln (30 min) · kleiner Jungbrunnen für Sie und Ihn (60 min) oder alternativ eine Wohlfühlrückenmassage mit warmen Ölen und frischen Apfelhälften (30 min)

Jahreszeiten-Wellness-Sinfonie Anreise Sonntag und Donnerstag

· vier Übernachtungen im DZ bei Anreise Sonntag oder drei Übernachtungen im DZ bei Anreise Donnerstag · das Stein-Wohlfühlpaket Eine · Mineralwasser und Obstteller auf dem Zimmer Übernachtung · vier bzw. drei Verwöhnhalbpensionen gratis bei Anreise (4-Gang-Menü, drei Hauptgerichte zur Wahl) sonntags · Ihr Jahreszeiten-Bademenü je nach Anreisemonat (Inhalte siehe links) · Kräuterölbad und Wörlitzer Kräutertee aus der Park-Apotheke für zu Hause · kostenfreie Leihfahrräder und Leih-Walkingstöcke · Benutzung der Römischen Bade- und Saunalandschaft mit dem ganzjährig beheizten Außenpool im Quellgarten

Preis pro Person im DZ Einzelzimmerzuschlag 19 EUR/Nacht

Standard

Komfort

Suite

425 €

485 €

535 €

W

27

WWW.HOTEL-ZUM-STEIN.DE

Pantai® Luar-Behandlung

Wörlitzer Badestube

ohlfühlen und entspannen Wörlitzer Kräutergarten

Pantai® Luar-Offerte

Anreise an jedem beliebigen Tag

Anreise an jedem beliebigen Tag

NEU · zwei Übernachtungen im Doppelzimmer · das Stein-Wohlfühlpaket · ein Kräutersmoothie zur Begrüßung im Restaurant · zwei Verwöhnhalbpensionen (4-Gang-Menü, drei Hauptgerichte zur Wahl) · eine Kräuterstempel-Massage mir dauerbedampften Stempeln (Holunder, Pfefferminze, Efeu, Steinklee, Ingwer und Kristallsalz) · ein Wörlitzer Kräutertee aus der Park-Apotheke · ein Salzölbad mit Lavendel für zu Hause · Benutzung der Römischen Bade- und Saunalandschaft mit dem ganzjährig beheizten Außenpool im Quellgarten

Preis pro Person im DZ Anreise Sonntag bis Donnerstag Anreise Freitag und Samstag Einzelzimmerzuschlag 19 EUR/Nacht

Standard

Komfort

Suite

99 € 214 € 244 €

255 € 244 € 274 €

275 € 264 € 294 €

· zwei Übernachtungen im Doppelzimmer · das Stein-Wohlfühlpaket · zwei Verwöhnhalbpensionen (4-Gang-Menü, drei Hauptgerichte zur Wahl) · Mineralwasser und Obstteller auf dem Zimmer · eine Ganzkörperabreibung mit Früchten aus dem Garten der Fürstin, daran anschließend eine Pantai® Luar-Ganzkörperbehandlung (50 min) · ein Bad im Blütenwhirlpool in der Steingrotte · Kräuterölbad für zu Hause · Benutzung der Römischen Bade- und Saunalandschaft mit dem ganzjährig beheizten Außenpool im Quellgarten

Preis pro Person im DZ Anreise Sonntag bis Donnerstag Anreise Freitag und Samstag Einzelzimmerzuschlag 19 EUR/Nacht

Standard

Komfort

Suite

236 € 266 €

266 € 296 €

286 € 316 €

IHR WOHLFÜHLHOTEL

IM

28

GARTENREICH DESSAU-WÖRLITZ

A

Apfel-Rasul®-Anwendung

pfelanwendungen

Wörlitzer Apfel-Rasul®-Offerte

Apfelverwöhn-Offerte

Anreise an jedem beliebigen Tag

Anreise an jedem beliebigen Tag

· zwei Übernachtungen im Doppelzimmer · das Stein-Wohlfühlpaket · Apfelsecco zur Begrüßung im Restaurant · eine Schale mit Äpfeln und eine Flasche Pirl’s Apfelsaft auf dem Zimmer · zwei Verwöhnhalbpensionen (4-Gang-Menü, drei Hauptgerichte zur Wahl) · eine Apfel-Rasul®-Anwendung für Zwei · eine Wohlfühlrückenmassage mit warmen Ölen und frischen Apfelhälften (25 min) · ein Bad im Blütenwhirlpool in der Steingrotte · Benutzung der Römischen Bade- und Saunalandschaft mit dem ganzjährig beheizten Außenpool im Quellgarten Standard

Preis pro Person im DZ Anreise Sonntag bis Donnerstag Anreise Freitag und Samstag Einzelzimmerzuschlag 19 EUR/Nacht

234 € 262 €

Komfort

264 € 292 €

· zwei Übernachtungen im Doppelzimmer, das Stein-Wohlfühlpaket · Apfelsecco zur Begrüßung im Restaurant · eine Schale mit Äpfeln, Mineralwasser und eine Flasche Pirl’s Apfelsaft auf dem Zimmer · eine Verwöhnhalbpension (4-Gang-Menü, drei Hauptgerichte zur Wahl) · ein viergängiges Apfelmenü · eine Wohlfühlrückenmassage mit warmen Ölen und frischen Apfelhälften (25 min) · eine Apfelgesichtsbehandlung mit Stammzellen-Komplex-Anwendung der Schweizer Apfelsorte Uttwiler Spätlauber (50 min) für SIE; Apfelfango mit Arnika und Heuextrakt in der Softpackliege für IHN · Benutzung der Römischen Bade- und Saunalandschaft mit dem ganzjährig beheizten Außenpool im Quellgarten Suite

284 € 312 €

Preis pro Person im DZ Anreise Sonntag bis Donnerstag Anreise Freitag und Samstag Einzelzimmerzuschlag 19 EUR/Nacht

Standard

Komfort

Suite

99 € 228 € 258 €

255 € 258 € 288 €

275 € 278 € 308 €

29

WWW.HOTEL-ZUM-STEIN.DE

Z

Wörlitzer Badestube

eit zu zweit

wieder im Programm

Wörlitzer Romantik-Menü für zwei

Anreise an jedem beliebigen Tag

· fünf Übernachtungen im Doppelzimmer · das Stein-Wohlfühlpaket · eine Flasche Sekt unserer Hausmarke · Mineralwasser · eine Flasche Pirl’s Apfelsaft auf dem Zimmer · vier Verwöhnhalbpensionen (4-Gang-Menü, drei Hauptgerichte zur Wahl) · ein fürstliches sechsgängiges Champagener-Menü · eine Kutschfahrt durch die Elbaue und das Dessau-Wörlitzer Gartenreich (90 min) · Picknickkorb mit einer Gartenreich-Brotzeit, eine Flasche SaaleUnstrut-Wein und eine Picknickdecke (leihweise) pro Zimmer Diese Offerte ist nur für zwei Personen buchbar!

G

emeinsam Zeit verbringen!

Inklusive dieser Wellnessanwendungen · eine Apfel-Rasul®-Anwendung für Zwei (40 min) · ein Kräuterbad in der Wörlitzer Badestube für Zwei (30 min) · eine Gesichtsbehandlung „Kleiner Jungbrunnen“ für SIE (60 min) · Paula’s wärmender Heusack mit anschließender Ganzkörpermassage für IHN (50 min) · Benutzung der Römischen Bade- und Saunalandschaft mit dem ganzjährig beheizten Außenpool im Quellgarten

Preis pro Person im DZ Anreise Sonntag Anreise Montag bis Samstag

Standard

Komfort

Suite

99 € 625 € 695 €

255 € 675 € 745 €

275 € 725 € 795 €

IHR WOHLFÜHLHOTEL

IM

30

GARTENREICH DESSAU-WÖRLITZ

Martinsgans-Essen buchbar vom 11.11. bis 23.12.2020 · eine Übernachtung im Doppelzimmer · das Stein-Wohlfühlpaket · ein dreigängiges Martinsgansmenü (Ab vier Personen wird eine Gans am Tisch tranchiert.) · eine Flasche Pirl’s Feuerzangenbowle für zu Hause · Benutzung der Römischen Bade- und Saunalandschaft mit dem ganzjährig beheizten Außenpool im Quellgarten

Preis pro Person im DZ Anreise Sonntag bis Donnerstag Anreise Freitag und Samstag ab 10 Personen Preis pro Person im DZ Anreise Sonntag bis Donnerstag Anreise Freitag und Samstag Einzelzimmerzuschlag 19 EUR/Nacht

G W emütliche

Wörlitz im Advent

buchbar an den Adventswochenenden 2020

Standard

Komfort

Suite

99 € 115 €

119 € 135 €

129 € 145 €

89 € 103 €

109 € 123 €

119 € 133 €

· zwei Übernachtungen im Doppelzimmer · das Stein-Wohlfühlpaket · weihnachtliches Kaffeetrinken am Kamin · ein weihnachtliches Abendmenü in drei Gängen · ein Weihnachtsgansmenü in drei Gängen · Wanderung durch die Wörlitzer Anlagen mit Glühweinstopp · eine Flasche Pirl’s Feuerzangenbowle für zu Hause · Benutzung der Römischen Bade- und Saunalandschaft mit dem ganzjährig beheizten Außenpool im Quellgarten

Preis pro Person im DZ Einzelzimmerzuschlag 19 EUR/Nacht

Standard

Komfort

Suite

210 €

240 €

260 €

31

WWW.HOTEL-ZUM-STEIN.DE

W

Gotisches Haus in den Wörlitzer Anlagen

interzeit in Wörlitz

Weihnachten im Stein

Silvester in Wörlitz

Anreise am 23.12. oder 24.12.2020

Anreise am 28.12. oder 29.12.2020

· drei Übernachtungen im Doppelzimmer · das Stein-Wohlfühlpaket · ein Begrüßungscocktail · eine Flasche Saale-Unstrut-Wein je Zimmer · weihnachtliches Kaffeetrinken am Kamin · am Heiligen Abend ein festliches Buffet · am 1. Feiertag ein dreigängiges Weihnachtsgansmenü · eine Verwöhnhalbpension (4-Gang-Menü, drei Hauptgerichte zur Wahl) · ein Schokoladenfondue mit frischen Früchten · eine Parkwanderung mit Apfelpunsch · Kremserfahrt in die Elbauenlandschaft · Benutzung der Römischen Bade- und Saunalandschaft mit dem ganzjährig beheizten Außenpool im Quellgarten Standard

Preis pro Person im DZ 358 € Offerte für 4 Nächte, 1 HP, p. P. im DZ 409 € Einzelzimmerzuschlag 19 EUR/Nacht

· vier Übernachtungen im Doppelzimmer · das Stein-Wohlfühlpaket · zwei Verwöhnhalbpensionen (4-Gang-Menü, drei Hauptgerichte zur Wahl) · ein dreigängiges Anhaltisches Menü · großer Silvesterball mit einem Glas Champagner zur Begrüßung, ein sechsgängiges Festmenü und eine halbe Flasche Wein · Wanderung in die Elbaue mit Feuerzangenbowle · Besichtigung des Wörlitzer Schlosses · Benutzung der Römischen Bade- und Saunalandschaft mit dem ganzjährig beheizten Außenpool im Quellgarten

Komfort

Suite

403 € 469 €

433 € 509 €

Preis pro Person im DZ Einzelzimmerzuschlag 19 EUR/Nacht

Standard

Komfort

Suite

462 €

522 €

562 €

IHR WOHLFÜHLHOTEL

IM

32

GARTENREICH DESSAU-WÖRLITZ

Im reizv histo ol r

de

Ambiente n le her Gebä c u is

Rotes Wallwachhaus

❂

Das klassizistische Wallwachhaus, erbaut 1772 nach Entwürfen von Friedrich Wilhelm von Erdmannsdorff, befindet sich am Ufer des Großen Wallloches nahe dem Pantheon inmitten der Wörlitzer Parkanlagen. Von hier aus hat man einen wunderbaren Blick über den See zum Schloss Wörlitz und zur Kirche St. Petri. Sie wohnen hier ganz idyllisch und völlig ruhig. Bewusst wurde auf die Ausstattung mit Telefon, Radio und TV verzichtet. Das Wallwachhaus ist ausgestattet mit einer kleinen Küche, Badezuber und Toilette im Untergeschoss sowie einem Wohn- und einem Schlafraum im Obergeschoss. Es bietet Platz für zwei Erwachsene.

Kaltes Abendessen, dreigängig, Anlieferung Warmes Abendessen (3-Gang-Menü) Aufpreis für Fürstenfrühstück mit Lachs und Champagner Ruinart (0,375l)

pro Person 30 € pro Person 37 € für 2 Personen 70 €

Anreise an jedem beliebigen Tag, Anreise von 15:00 bis 19:00 Uhr buchbar für 2 Personen Mindestaufenthalt 2 Nächte Die Übernachtungspreise beinhalten: · einen Frühstückskorb, die Tageszeitung · einen kleinen Reiseführer durch das Gartenreich · die Getränke der Hausbar (Wein, Mineralwasser, Apfelsaft, Bier) · Kaffee- und Tee-Zubereiter · Leihfahrräder · Benutzung der Römischen Bade- und Saunalandschaft im Hotel Preis für zwei Personen pro Nacht bei Anreise

So bis Do

01.01. bis 31.03.2020 01.04. bis 31.10.2020 01.11. bis 31.12.2020

168 188 168

➨

€ € €

Fr und Sa

198 228 198

€ € €

ab 3 Nächten

160 190 160

€ € €

www.ferienhaus-im-gartenreich.de

33

y Id

l l i sc h i

m

WWW.HOTEL-ZUM-STEIN.DE

r Pa

k gelege n

D

Das Piemonteser Bauernhaus ist in den Jahren 1792/93 von dem Baudirektor des Fürsten Leopold III. Friedrich Franz von AnhaltDessau Georg Christoph Hesekiel am Ufer des Großen Walllochs auf einem Hügel errichtet worden. Mit einem Wohnraum, einer Wohnküche und einem Badezimmer im Erdgeschoss sowie zwei Schlafräumen und einem WC im Obergeschoss ist die Übernachtung von zwei bis vier Personen möglich. Bewusst wurde auf die Ausstattung mit Telefon, Radio und TV verzichtet.

❁

Kaltes Abendessen, dreigängig, Anlieferung Warmes Abendessen (3-Gang-Menü) Aufpreis für Fürstenfrühstück mit Lachs und Champagner Ruinart (0,375l)

pro Person 30 € pro Person 37 € für 2 Personen 70 €

as Besondere

Piemonteser Bauernhaus

Anreise an jedem beliebigen Tag, Anreise von 15:00 bis 19:00 Uhr buchbar für 2 bis 4 Personen Mindestaufenthalt 2 Nächte Die Übernachtungspreise beinhalten: · einen Frühstückskorb, die Tageszeitung · einen kleinen Reiseführer durch das Gartenreich · die Getränke der Hausbar (Wein, Mineralwasser, Apfelsaft, Bier) · Kaffee- und Tee-Zubereiter · Carport · Leihfahrräder · Benutzung der Römischen Bade- und Saunalandschaft im Hotel Preis für zwei Personen pro Nacht bei Anreise

So bis Do

01.01. bis 31.03.2020 01.04. bis 31.10.2020 01.11. bis 31.12.2020

190 210 190

€ € €

Fr und Sa

220 250 220

€ € €

ab 3 Nächten

180 220 180

€ € €

Zusätzliche Aufbettung inkl. Frühstück, Minibar und Leihfahrrad pro Nacht/Person 35 €

IHR WOHLFÜHLHOTEL

IM

34

GARTENREICH DESSAU-WÖRLITZ

Standardzimmer

Familienzimmer

Unsere

immer

Die Standardzimmer befinden sich im Stammhaus und sind ausgestattet mit WC, Dusche/Bad, Fön, TV-Flachbildschirm, Safe und Minibar.

Die Familienzimmer sind größere neu gestaltete Standardzimmer.

Sie befinden sich im Stammhaus und sind ausgestattet mit stilvollem Bad und Badewanne, Fön, TV-Flachbildschirm, Safe und Minibar. (max. 3 Personen) Die Zimmer Klassik mit Balkon befinden sich im Haupt- und Gartenhaus und sind ausgestattet mit WC, Dusche/Bad, Fön, TV-Flachbildschirm, Safe und Minibar.

Die Komfortzimmer mit Balkon befinden sich im Gartenflügel.

Sie sind komfortabel ausgestattet mit Dusche/Bad, separatem WC, Fön, TV-Flachbildschirm, einem Kaffee-Tee-Zubereiter, Safe und Minibar. Die Komfort-Doppelzimmer haben einen Wohnbereich. (max. 4 Personen) Die Suiten befinden sich im Gartenflügel auf der Süd- und Westseite und haben im Regelfall einen Balkon. Wohn- und Schlafraum sind exklusiv ausgestattet mit Dusche und Bad, Doppelwaschtisch, separatem WC, Fön, TV-Flachbildschirm, CD-/DVD-Player, Safe, Hosenbügler, Minibar und einem Kaffee-Tee-Zubereiter. (max. 4 Personen)

Saison A 01.01. – 31.03.2020

zimmerpreise

So – Do

Standard-Einzelzimmer

97 €

100

€

127

Standard-Doppelzimmer

78 €

88

€

Familienzimmer

83 €

93

Klassik-DZ mit Balkon

86 €

Komfort-Einzelzimmer

Fr – Sa

Saison B 01.04. – 31.12.2020 So – Do

Fr – Sa

€

103

€

107

€

133 €

108

€

84

€

94

€

114 €

€

113

€

89

€

105

€

119 €

96

€

116

€

92

€

108

€

122 €

107 €

110

€

137

€

113

€

116 €

143 €

Komfort-Doppelzimmer

90 €

100

€

120

€

96

€

112

126 €

Suite zur Einzelnutzung

127 €

132

€

157

€

130

€

135 €

160

99 €

109

€

129

€

105

€

121

135 €

Suite

ab 2 Nächten inkl. Halbpension

Die Preise verstehen sich pro Person und Nacht inklusive dem Stein-Wohlfühlpaket. (Preisliste 1/2020)

€

€

ab 2 Nächten inkl. Halbpension

€

35

WWW.HOTEL-ZUM-STEIN.DE

G

Suite Zimmer sind in ihrer Ausstattung unterschiedlich. Bilder sind Beispiele.

Komfortzimmer mit Balkon

Gern stellen wir Ihnen Geschenkgutscheine aus und senden Ihnen diese attraktiv verpackt zu.

Sie können unsere Gutscheine auch im Internet unter www.stein-shopping.de buchen und selbst ausdrucken.

eschenkgutscheine

Das Stein-Wohlfühlpaket

beinhaltet ein reichhaltiges Frühstücksbuffet, frische Äpfel auf dem Zimmer, einen kostenfreien WLAN-Zugang, die Benutzung der Römischen Bade- und Saunalandschaft mit dem ganzjährig beheizten Außenpool im Quellgarten, die Benutzung unseres PanoramaFitnessraums und einen kostenfreien Parkplatz.

Verwöhnhalbpension Unsere täglich wechselnde Verwöhnhalbpension beinhaltet ein viergängiges Menü, dabei stehen drei Hauptgerichte und ein Vitalgericht zur Wahl.

Kinder-Verwöhnhalbpension

30 € 14 €

Aufbettung pro Person Hund pro Tag ohne Futter

45 € 12 €

Kinderpreise Kinder bis 5 Jahre übernachten im Bett der Eltern kostenfrei.

Aufbettung für Kinder bis 12 Jahre inkl. Frühstück 25 € Im Juli und August übernachten Kinder bis 12 Jahre im Zimmer der Eltern kostenfrei (inklusive Frühstück).

Bei Buchung eines Extrazimmers für Kinder bis 14 Jahre gewähren wir auf dieses Zimmer 50% Nachlass.

Online-Buchungen unter www.hotel-zum-stein.de Sie sparen 3% bei Onlinebuchungen über unsere Internetseite (außer „Steinpreis“ und Direktbucherrate). Unseren günstigen Steinpreis finden Sie nur auf unserer Internetseite!

Hinweise: Gebuchte Zimmer stehen dem Gast ab 15:00 Uhr zur Verfügung, Abreisezeit ist bis 11:00 Uhr. Bei Nichtbeachtung der Nichtraucherzimmer erlauben wir uns, 50,00 € für die Reinigung zu berechnen. Für den Erholungsort Wörlitz wird eine Kurabgabe in Höhe von derzeit 1,00 €/Person/Nacht erhoben. Falls weitere, zur Zeit nicht bekannte, kommunale Steuern erhoben werden, müssen wir diese zusätzlich berechnen. Wir bitten für Veranstaltungen um Voranmeldung mindestens einen Tag vor dem Termin. Einige Veranstaltungen sind kostenpflichtig. Nicht in Anspruch genommene Leistungen werden nicht rückvergütet oder verrechnet.

Bei schlechtem Wetter finden die Außenveranstaltungen nicht statt. Die Offerten sind nur zu den angegebenen Terminen buchbar. Bei Buchung einer Offerte wird die Nichteinnahme einer Verwöhnhalbpension mit 15,00 € verrechnet. Eine Barauszahlung von Geschenkgutscheinen ist nicht möglich. Wir empfehlen den Abschluss einer Reiserücktrittsversicherung. Wir akzeptieren EC-Karten und die Kreditkarten Diners Club Card, American Express Card, Visa Card und Eurocard. Alle vorherigen Preislisten verlieren mit Erscheinen dieser Preisliste ihre Gültigkeit.

Die Preise beinhalten 7% Mwst. auf den reinen Logiepreis. Falls Sie mit dem Auto anreisen, sind wir verpflichtet, für den kostenfreien Parkplatz einen Anteil von 2,00 € vom Logiepreis mit 19 % Mwst. auszuweisen. In allen weiteren Leistungen sind 19 % Mwst. enthalten. Bei einer Veränderung der Mwst. behalten wir uns, auch im Falle schriftlicher Bestätigungen, Preisveränderungen vor. Es gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Bei drastischen Steigerungen der Lebensmittelpreise behalten wir uns Preisanpassungen vor. Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten!

www.ringhotels.de

Ringhotel „zum Stein“ Wörlitz Familie Pirl 06785 Oranienbaum-Wörlitz · Ortsteil Wörlitz Erdmannsdorffstraße 228 Telefon (034905) 500 · Fax (034905) 501 99 info@hotel-zum-stein.de · www.hotel-zum-stein.de Bildnachweis: Sabine Scheffler Titelbild, Seite 6 (Venustempel), 8, 9, 11, 13, 15 (Insel „Stein“), 17, 20 (Forellenhof Thießen, Bauhaus), 29 (Kutsche), 31 (Gotisches Haus, Ilex); Thomas Klitzsch Seite 2, 3 (Prinz Charles); Janos Stekovics Seite 7; Cornelia Kirsch Seite 10; Kulturstiftung Dessau-Wörlitz, Heinz Fräßdorf Seite 14 (Tänzer, Insel „Stein“), 18–19, 33 (Innenaufnahmen); Michael Deutsch Seite 15 (Schauspieler), 22, 23; Marko Schoeneberg Seite 20 (Tomatenkönigin); Rolf - stock.adobe.com Seite 21(Feuerzangenbowle); contrastwerkstatt - stock.adobe.com Seite 20 (Käse); Joachim Günther Rückseite. Alle anderen Bilder Ringhotel „Zum Stein“ Wörlitz.

Gestaltung: Borngräber Grafikdesign