LUXURY LIVING Volume Three
藝術. 美學. 起源. 佳士得國際地產通過紐約的地產經紀業務以及其全球的聯營機 構，力求在全球奢華住宅物業領域為客戶提供無與倫比的高品質 服務。我們世界級的營銷平台聯同拍賣行的同事，再結合全球頂 級地產聯營網絡的推薦，使我們能更好地為顧客提供度身訂造的 誠信服務，秉承佳士得250多年來的品牌精神。 佳士得國際地產誠邀閣下一同來探索我們為您精選的豪華物業。
Art. Beauty. Provenance. Christie’s International Real Estate offers incomparable service to a global clientele at the luxury end of the residential property market through our New York City brokerage and network of affiliated brokerages worldwide. Our world-class marketing platform and collaboration with auction house colleagues and members of our exclusive invitation-only network of the world’s top real estate brokers allow us to deliver the tailored, trusted service that Christie’s clients have depended on for more than 250 years. Christie’s International Real Estate is pleased to invite you to explore a sampling of important properties from our luxury property portfolio. 3
UNITED STATES
JAPAN CAPITAL REALTY Japan Capital Realty竭誠為獨具慧眼的客戶在日本奢華地產市場提供專業的協助， 從交易東京的公寓到購買京都歷史悠久的日式花園，JCR的專業團隊都以他們的誠信和 熱情好客的精神（omotenashi）為顧客提供遠超期待的服務。
Japan Capital Realty caters to the most discerning clientele seeking professional assistance in handling luxury properties in Japan. From condominium transactions in Tokyo to purchasing historical Japanese gardens in Kyoto, JCR’s team of professionals exceed their clients’ expectations with integrity and omotenashi— the spirit of Japanese hospitality. jcrealty.jp
4
美國夏威夷
Park Lane Ala Moana
夏威夷，檀香山
Park Lane Ala Moana位於檀香山湖濱一帶，是夏威夷 首個超級奢華的低層社區。每個單位都享有定做寓所的 私隱和個性，以及渡假村級別的設施。價格另洽
Park Lane Ala Moana
Honolulu, Hawaii
Located off the shores of Honolulu, Park Lane Ala Moana introduces Hawaii’s first ultra-luxury, low-rise community. Each home marries the privacy and individuality of a custom-designed residence with resort-like amenities. Price upon request
Sonny Saito +81 3 5404 8570 ssaito@jcrealty.jp 5
UNITED STATES
6
美國夏威夷
Park Lane Ala7Moana
UNITED STATES
8
美國夏威夷
Park Lane Ala9Moana
UNITED STATES
10
美國夏威夷
11Moana Park Lane Ala
UNITED STATES
12
美國夏威夷
13Moana Park Lane Ala
UNITED STATES
14
美國夏威夷
15Moana Park Lane Ala
JAPAN
16
日本京都
龍仁堂
日本京都
龍仁堂座落於京都五家著名寺廟之間，佔地一英畝，早於 100年前建成，別具歷史價值，日式庭園修剪整齊，環境 清幽寧靜。價格另洽
Ryujindo
Kyoto, Japan
A 100-year-old residence surrounded by an immac-ulately manicured Japanese garden, Ryujindo is a tranquil and historic one-acre (0.4-hectare) estate nestled amid Kyoto’s most revered temples, and takes its cue from five nearby places of worship. Price upon request
Sonny Saito + 81 3 5404 8570 ssaito@jcrealty.jp 17
UNITED STATES
SPECIAL PROPERTIES REAL ESTATE SERVICES Special Properties位於紐約都會區，是佳士得國際地產的獨家聯營機構，服務北新澤西州超 過100個地點。Special Properties擁有奢侈房地產顧問的專門知識，代表最著名的宅邸和莊 園，一直致力堅守佳士得最重視的價值觀－專業知識、以客為尊及謹慎判斷。
Located in the New York metro area, Special Properties is an exclusive Affiliate of Christie’s International Real Estate serving more than 100 locations in Northern New Jersey. With proven expertise as a luxury real estate advisor representing the most distinguished homes and estates, Special Properties has long demonstrated a commitment to Christie’s trust values of expertise, client care, and discretion. specialpropertiesres.com
美國新澤西州
Darlington
新澤西州莫沃
大宅原先於1907年落成，過去七年經過一絲不苟的裝修， 面積超過5萬平方呎，起居廳富麗堂皇，佔地超過12英 畝，距離紐約市仅有25英里 。價格另洽
Darlington
Mahwah, New Jersey
Originally constructed in 1907 and meticulously renovated in the last seven years, this estate offers more than 50,000 square feet (4,645 square meters) of spectacular living space and over 12 acres (4.86 hectares) of marvelous grounds just 25 miles from New York City. Price upon request
Sonja Cullaro +1 201 675 5799 scullaro@specialpropertiesres.com 19
UNITED STATES
20
美國新澤西州
21 Darlington
UNITED STATES
OLIVER LUXURY REAL ESTATE Oliver Luxury Real Estate是一家精品地產公司，專門代理西岸最具特色的社區中超過100萬 美元的奢華物業。該公司知識淵博，環球聯營網絡強大，加上服務殷勤，以客為尊，因此能為 傑出人士物色到理想家園。
Oliver Luxury Real Estate is a boutique real estate firm specializing in luxury properties over US$1 million in the West’s most unique communities. Connecting extraordinary people with some of the finest homes in the world by using extensive knowledge, a powerful global Affiliate network, and a sincere approach to give clients the insider treatment they deserve. oliverlux.com
22
美國加州塔霍市
塔霍湖莊園
塔霍市, 加利福尼亞州
這個佔地9英畝（3.64公頃）的塔霍湖莊園包括700英尺 （213米）壯觀的湖景，豪華的六臥室主房，賓客房，帶雙 道保齡球館的娛樂穀倉，網球場，深水碼頭，和船舶升降 機。售價：45,000,000美元
Lake Tahoe Estate This Lake Tahoe estate on nine private acres (3.64 hectares) includes 700 feet (213 meters) of spectacular lake frontage, a luxurious six-bedroom main house, guest house, entertainment barn with two-lane bowling alley, tennis court, deepwater pier, and boat lift. Offered at US$45,000,000
Tahoe City, California Michael Oliver +1 530 308 4728 michael@oliverlux.com Darin Vicknair +1 530 308 2538 darin@oliverlux.com 23
UNITED STATES
24
美國內華達州
Spirit of the Lake
內華達州格倫布魯克
Spirit of the Lake位於塔霍東岸歷史悠久的格蘭布門控社 區。這個坐擁南部風光，充滿陽光的住宅，有著非凡的建築 設計和精美的細節裝修，包括硬木地板，電梯，室內泳池， 桑拿房，酒窖，加熱車道和露台 。售價：10,500,000 美元
Spirit of the Lake
Glenbrook, Nevada
Spirit of the Lake is a rare offering in the historic gated community of Glenbrook, on Tahoe’s east shore. This light-filled home, with ideal southern exposure, boasts superior construction and detailed finishes throughout, including hardwood floors, an elevator, indoor pool, sauna, wine cellar, heated drive and patios. Offered at US$10,500,000
Claudia Thompson +1 775 233 4014 claudia@oliverlux.com
25
UNITED STATES
HILTON & HYLAND 1993年，Rick Hilton與Jeff Hyland攜手創立Hilton & Hyland，提供代理全球首選物業所需 的專業知識。Hilton & Hyland經營洛杉磯的高端物業市場，是成交額最高的獨立美國房地產 經紀公司。
In 1993, Rick Hilton and Jeff Hyland founded Hilton & Hyland to provide expertise necessary to broker the world’s most exquisite properties. Commanding the top of the Los Angeles market, Hilton & Hyland is the highest-producing individual U.S. real estate office. hiltonhyland.com
26
美國加州比華利山
9434 Cherokee Lane
加州比華利山
經過一條悠長的私人車道，便能通往這幢佔地約14英畝、 同時飽覽城市和海洋景觀的壯麗別墅。玄關瑰麗堂皇， 通過開合天花，可以看到兩個震人心弦的偌大起居室和 一個格局整齊的飯廳，室內可看到戶外的綠蔭步道。售 價：110,0 0 0,0 0 0美元
9434 Cherokee Lane A private drive ascends to this spectacular cityto-ocean-view villa on approximately 14 acres (5.67 hectares). A formal entry with retractable roof opens onto two living rooms, a dining room, and views of tree-lined promenades. Offered at US$110,000,000
Beverly Hills, California Jeff Hyland +1 310 278 3311 jeff@hiltonhyland.com Dimitri Velis +1 310 850 3900 dimitri@hiltonhyland.com 27
UNITED STATES
28
美國加州比華利山
Opus
加州比華利山
Opus位處有「億萬富豪大道」之稱的Hillcrest Road，坐 享洛杉磯無敵全景，這是擁有此地段全新物業的最後機 會。Opus由知名建築師Paul McClean親身設計，是多年 規劃和發展的成果。售價：77,500,000美元
Opus
Beverly Hills, California
With a legendary location on “Billionaire Row,” Opus is the defining opportunity to own the last available new estate on Hillcrest Road, which offers unparalleled panoramic views of Los Angeles. Designed by celebrated architect Paul McClean, Opus is the culmination of years in planning and development. Offered at US$77,500,000
Drew Fenton +1 310 278 3311 drew@hiltonhyland.com
29
AUSTRALIA
30
澳洲悉尼
The Boyd Residence
澳洲悉尼
The Boyd Residence是全球少數能彰顯身份的罕見 澳洲三層頂層單位，面積25,833平方呎，位處悉尼中央 商業區馳名國際的ANZ Tower最高點。Ken Jacobs招 售 。售價：66,0 0 0,0 0 0澳元
The Boyd Residence
Sydney, Australia
One of the world’s great trophy homes and the finest penthouse ever offered in Australia, the Boyd Residence encompasses 25,833 square feet (2,400 square meters) over three levels, crowning the internationally awarded ANZ Tower in Sydney’s CBD. Listed by Ken Jacobs. Offered at AU$66,000,000
Zackary Wright +1 310 385 2680 zwright@christies.com 31
PHILIPPINES
32
菲律賓巴拉望省
Villa One, Amanpulo
菲律賓巴拉望省
Villa One的壯麗建築位處帕馬利坎島最隱蔽的 Amanpulo Reso r t最東南端一隅，可飽覽蘇祿 海的無垠海景，靜聽海浪聲，享受徐徐 海風。售 價：8,0 0 0,0 0 0美元
Villa One, Amanpulo
Palawan, Philippines
Discretely situated on the southeasternmost tip of Amanpulo Resort, in the most secluded part of Pamalican Island, the spectacular complex of Villa One overlooks the majestic expanse of the Sulu Sea, among the sights and sounds of nature. Offered at US$8,000,000
Zackary Wright +1 310 385 2680 zwright@christies.com 33
THAILAND
34
泰國曼谷
98 Wireless
泰國曼谷
這棟優雅的三臥室複式公寓位於曼谷最負盛名的 98 Wireless，其設計是由拉爾夫勞倫家居獨特打 造。Richmont’s Luxury Real Estate招售 。 售價：6,100,000美元
98 Wireless
Bangkok, Thailand
This three-bedroom duplex is situated in 98 Wireless, Bangkok’s most prestigious address. The elegant residence is exclusively styled by Ralph Lauren Home and blends classic, meticulous design with luxurious modern amenities. Listed by Richmont’s Luxury Real Estate. Offered at US$6,100,000
Zackary Wright +1 310 385 2680 zwright@christies.com 35
FRANCE
Champs-Élysées Residence, 8th Arrondissement
法國巴黎
公寓單位位 於一幢19世紀連棟房屋地下，打開大門即 能通往3,982平方呎的花園。物業由著名建築師兼室 內設計師Jacques Garcia負責裝潢，走18世紀風 格。Daniel Féau Conseil Immobilier招售。價格另洽
Champs-Élysées Residence, 8th Arrondissement
Paris, France
Situated on the ground floor of a 19th-century hôtel particulier, this apartment opens onto a 3,982-squarefoot (370-square-meter) garden. The property has been decorated throughout in the 18th-century style by renowned architect and interior designer Jacques Garcia. Listed by Belles demeures de France. Price upon request
Monique Ghosh +44 20 7389 2959 mghosh@christies.com
法國巴黎
37
ENGLAND
哈克伍德公園
漢普郡，英格蘭
哈克伍德公園是一座極具歷史價值的二級保護建築。 位 於該公園中心的是一座佔地51,0 0 0平方英呎的豪 宅，此宅邸的兩側擁有超 過260英畝,令人驚歎的私 人 場地。
Hackwood Park
Hampshire, England
Hackwood Park is a truly important and historic Grade II-listed property. At its heart is a 51,000 -square-foot mansion, originally built in the late 17th century and remodeled by Lewis Wyatt in the 19th century. The house is flanked by more than 260 acres of breathtaking private grounds. Price upon request
Charlotte Delaney +44 20 7389 2551 cdelaney@christies.com
英格蘭漢普郡
39
ENGLAND
40
英格蘭薩里郡
St Ann’s Court
英格蘭薩里郡
St Ann’s Court佔地八英畝，物業面積約12,0 0 0平方 呎，共有34個房間，是薩里郡一幢獨特的現代大宅。主樓 是一幢白色圓柱形府第，屬二級歷史建築；馬車房大樓 可追溯至18世紀。價格另洽
St Ann’s Court
Surrey, England
St. Ann’s Court is an iconic country estate in Surrey, 30 minutes west of Central London. The property has its origins in the 18th century but is a 1930s modernist masterpiece at its heart, set over eight acres (2.43 hectares) and approximately 12,000 square feet (1,114 square meters) across 34 rooms. Listed by Strutt & Parker. Price upon request
Charlotte Delaney +44 207 389 2551 cdelaney@christies.com
41
ENGLAND
42
英國倫敦
切爾西切恩廣場頂層公寓
英國倫敦
這間獨特的橫向三臥室頂層公寓近期被翻新過。 屋頂露台一覽倫敦360度全景，包括朝南俯瞰切爾 西藥草園直至泰晤士河。Strutt &Parker招售 。 售價：6,950,0 0 0英鎊
Penthouse in Cheyne Place, Chelsea
London, England
This exceptional, lateral, three-bedroom penthouse has been newly refurbished. The roof terrace offers 360-degree views across London, including southerly views over the Chelsea Physic Garden towards the River Thames. Listed by Strutt & Parker. Offered at £6,950,000
Monique Ghosh +44 20 7389 2959 mghosh@christies.com 43
CANADA
Waterfront Living
加拿大魁北克布彎卡利
這幢臨海三層豪宅座落於聖路易斯湖的避風海灣，正 面石牆以杜沙姆大石建成，花園可通往環境寧靜、四 季皆宜、眺望湖景的船庫。Profusion Realty招售。售 價：3,950,0 0 0加元
Waterfront Living Situated on a sheltered bay on Lake Saint-Louis, this luxurious waterfront estate features a three-story residence with a Ducharme-quarried stone façade and a garden level leading out to a tranquil four-season boathouse overlooking the lake. Listed by Profusion Realty. Offered at C$3,697,000
Pointe-Claire, Quebec, Canada
Kathy Coumou +1 212 468 7140 kcoumou@christies.com
加拿大魁北克布彎卡利
45
UNITED STATES
46
美國紐約
551 West 21st Street, 15th Floor
紐約州紐約市
這個 8,300平方呎的一梯一伙單位由Foster + Partners 精心設計，偌大的82 呎起居室連接兩翼，共有七間睡房 連浴室、兩間化妝室、圖書室和影音室。大樓設備包括 全天候服務台與泊車服務、瑜伽室、健身室連 桑拿室和 蒸氣浴室。售價：36,500,000美元
551 West 21st Street, 15th Floor Masterfully designed by Foster + Partners, this full-floor residence offers over 8,300 square feet of interior space with an extraordinary 82-foot grand room connecting two separate wings. Building amenities include 24/7 concierge and valet services, a port-cochère, residents’ lounge, yoga room, and gym with sauna and steam rooms. Offered at US$36,500,000
New York, New York
Erin Boisson Aries +1 212 974 4551 earies@christies.com Dustin Crouse +1 212 636 2234 dcrouse@christies.com
47
UNITED STATES
54 Bond Street, Unit 2
紐約州紐約市
54 Bond 是一幢四層高全幢式住宅物業，於1874年由 Henry Engelbert興建，正正位處Bond Street與 Bowery交界。這個偌大的閣樓住宅的特點在於25’x 22’角落客廳，可同時享用向南和向東景觀，空間感令人 心曠神怡。售價：7,995,0 0 0美元
54 Bond Street, Unit 2 Built in 1874 by Henry Engelbert, this two-bedroom, two-and-a-half bathroom loft at 54 Bond offers an extraordinary floor-through residence perfectly located at the crossroads of Bond Street and the Bowery, with southern and eastern exposure and exceptional proportions. Offered at US$7,995,000
New York, New York Erin Boisson Aries +1 212 974 4551 earies@christies.com Nic Bottero +1 212 636 2638 nbottero@christies.com
美國紐約
49
UNITED STATES
50
美國德州沃斯堡
4649 Saint Laurent Court
美國德州沃斯堡
這幢豪宅坐落於尊貴的蒙塞拉特區，共有五間睡房和 6.5間浴室，佔地超 過1.5英畝，設有網球場／運動球 場、哥爾夫球球洞區、戶外廚房、池畔小屋、度假村式 泳池和修剪整齊的花園。Giordano, Wegman, Walsh & Associates招售。售價：2,999,000美元
4649 Saint Laurent Court
Fort Worth, Texas
This luxurious five-bedroom, six-and-a-half-bathroom home sits on more than 1.5 acres (0.61 hectares) with a tennis/sport court, putting green, outdoor kitchen, cabana, pool, and manicured gardens. Listed by Giordano, Wegman, Walsh & Associates. Offered at US$2,999,000
Rick Moeser +1 561 805 7327 rmoeser@christies.com
51
UNITED STATES
52
美國德州
38 S Windsail Place
德州斯普林
高聳入雲的入口、格局整齊的生活空間，加上溫暖柔 和的品酒室，令 這幢三層高物業適合一家大小來寫意 度假。其他特色還包括放映室、桌球室連吧台、書房 和空間感十足的娛樂室。物業更享有伍德蘭湖叫人驚 嘆的景致。Nan & Company Properties招售。售 價：5,60 0,0 0 0美元
38 S Windsail Place
Spring, Texas
Sublime views of Lake Woodlands are enjoyed from this three-story family home featuring a soaring entry, formal entertaining areas, and luxury amenities, including a wine room. Listed by Nan & Company Properties. Offered at US$5,600,000
Rick Moeser +1 561 805 7327 rmoeser@christies.com
53
UNITED STATES
808 Bermuda
德州萊克魏
此幢臨海豪宅是一個理想避靜居所或娛樂天堂。低層 設有男士私人空間。私人用地還包括一艘快艇、派對碼 頭和三間客用小屋。Moreland Properties招售。售 價：1,995,0 0 0美元
808 Bermuda
Lakeway, Texas
This lavish lakefront estate is an ideal quiet retreat or an entertainment paradise. The private grounds include a five-slip boat/party dock and three guest casitas. A lifestyle to welcome family and friends for generations. Listed by Moreland Properties. Offered at US$1,995,000
Rick Moeser +1 561 805 7327 rmoeser@christies.com
美國德州
55
CANADA
56
加拿大溫哥華
3490 Pine Crescent
加拿大溫哥華
這項新落成物業依照最高工藝標準設計，採用非凡物 料 打造完美家居，展示顯赫家世和獨特品味。Faith Wi l son G roup招售。售價：35,0 0 0,0 0 0加元
3490 Pine Crescent
Vancouver, Canada
Designed to the highest standards of craftsmanship, using exceptional materials sculpted to perfection, this newly-built family home exhibits the finest pedigree and a unique sense of style and elegance. Listed by Faith Wilson Group. Offered at C$35,000,000
Zackary Wright +1 310 385 2680 zwright@christies.com 57
© 2017 Artists Rights Society (ARS), New York / ProLitteris, Zurich
亞洲二十世紀及當代藝術 ASIAN 20TH CENTURY AND CONTEMPORARY ART 佳士得私人洽購為閣下提供度身訂制的私人買賣服務 Christie’s Private Sales is a bespoke service for those looking to buy and sell privately. 查詢 CONTACT
张丁元 Eric Chang acaprivatesales@christies.com +852 2760 1766 christies.com/privatesales
中國瓷器及藝術品 CHINESE CERAMICS & WORKS OF ART 佳士得私人洽購為閣下提供度身訂制的私人買賣服務 Christie’s Private Sales is a bespoke service for those looking to buy and sell privately. 查詢 CONTACT
安蓓蕾 Pola Antebi chnhk@christies.com +852 2978 6734
宋天娜 Tina Zonars tzonars@christies.com +1 212 636 2258
christies.com/privatesales
59
中國書畫 CHINESE PAINTINGS 佳士得私人洽購為閣下提供度身訂制的私人買賣服務 Christie’s Private Sales is a bespoke service for those looking to buy and sell privately. 查詢 CONTACT
江炳强 Ben Kong chinesepaintings@christies.com +852 2978 6723 christies.com/privatesales
黎翰墨 Elizabeth Hammer ehammer@christies.com +1 212 636 2193
東南亞現代及當代藝術 东南亚现代及当代艺术 SOUTH ASIAN MODERN + CONTEMPORARY ART 佳士得私人洽购为阁下提供度身订制的私人买卖服务 佳士得私人洽購為閣下提供度身訂制的私人買賣服務 Christie’s Private Sales is a bespoke service for those looking to buy and sell privately. 查询 CONTACT 查詢
Damian Vesey dvesey@christies.com +44 (0) 20 7389 2106 christies.com/privatesales
61
AMERICA New York 20 Rockefeller Plaza New York, New York 10020 USA T +1 212 468 7140
Palm Beach 313 1/2 Worth Avenue, Suite 4B Palm Beach, Florida 33480 USA T +1 561 805 7327
ASIA
EUROPE
Hong Kong 22nd Floor, Alexandra House 18 Chater Road Central, Hong Kong T +852 2978 6788
London 8 King Street, St. James’s London SW1Y 6QT United Kingdom T +44 20 7389 2522
Los Angeles 336 North Camden Drive Beverly Hills, California 90210 USA T +1 310 385 2690
Moscow Romanov pereulok 2/6-13 Moscow, 125009 Russia T +7 495 937 6364
免責聲明：未經佳士得國際地產有限公司的許可，不得以任何形式複製本出版物中的照片和材料。本手冊中精選的所有物業，佳士得國際地產均有權在不 事先通知的情況下進行預售，更改或撤銷。在期刊發佈時，本冊中的所有細節信息都是正確的。佳士得國際地產確認且審核所有材料和編輯都是正確的， 但對準確性不承擔任何法律責任。 @ 2018年佳士得國際地產有限公司保留所有權利。 Disclaimer: Photography and material in the publication may not be reproduced in any form without the permission of Christie’s International Real Estate, Inc. All properties featured in this booklet are subject to prior sale, change, or withdrawal without notice. All details featured in this booklet were correct at the time of press. Christie’s International Real Estate, Inc. believes all material and editorial to be correct, but assumes no legal responsibility for accuracy. @2018 Christie’s International Real Estate, Inc. All rights reserved.
藝術. 美學. 起源. Art. Beauty. Provenance.
christiesrealestate.com