LUXURY LIVING Volume 23
藝術.美學.傳承. 佳士得國際地產通過紐約的地產經紀業務以及其全球的聯營機構，力求在全 球奢華住宅物業領域為顧客提供無與倫比的高品質服務。我們世界級的營銷 平台聯手拍賣行的同事，再結合全球頂級地產聯營機構的推薦，使我們能更 好地為顧客提供度身訂造的誠信服務，秉承佳士得250多年的品牌精神。 佳士得國際地產誠邀閣下一同來探索我們為您精選的豪華物業。
Art. Beauty. Provenance. Christie’s International Real Estate offers incomparable service to a global clientele at the luxury end of the residential property market through our New York City brokerage and network of affiliated brokerages worldwide. Our world-class marketing platform and collaboration with auction house colleagues combined with referrals from our network of the world’s top real estate brokers allow us to deliver the tailored, On the cover: Le Architecture Jubon Assets Management (see page 8)
trusted service that Christie’s clients have depended on for more than 250 years. Christie’s International Real Estate is pleased to invite you to explore a sampling of important properties from our luxury property portfolio.
NEW TAIPEI CITY
新北市
住邦資產管理
靜謐半島
住邦資產管理位於台北，憑藉其科技和創新的經營理念而聞名。住邦專注於高端地產市場，致力為客戶提 供收購、租賃或開發的專業建議，以及實現住宅和商業物業（包括高爾夫度假村）的價值。
這座私人島嶼位於台北北岸半島，可能是台灣最後一個靜謐私 密的地方，以其獨特的生態價值而聞名於世。 價格另洽
JUBON ASSETS MANAGEMENT
新北市
Peninsula Secret Island
New Taipei City
and innovation. Specializing in luxury real estate, Jubon helps clients acquire,
Located on the unique peninsula topography on
lease, develop, or realize the value of residential and commercial properties,
the north coast, this private island may be the
Michael Liu +886 939 555 111 michael@realty.com.tw
including golf resorts.
last secret place in Taiwan and boasts a unique
Jubon Assets Management is located in Taipei, well-known for its technology
realty.com.tw
topography renowned for its ecological value. Price upon request
An Liu +886 936 168 286 an@realty.com.tw
5
KAOHSIUNG CITY
高雄市
高雄三桃山莊園
高雄市
三桃山莊園坐落於旗山區西南面，旁為旗楠公路（台22線）， 毗鄰旗山老街和旗山車站，遠眺高雄美濃區和七味山，是絕 無僅有的世外桃源。價格另洽
Kaohsiung Santaosan—The Estate
Kaohsiung City
Nestled in the southwest of Qishan District by the Qinan Highway (Provincial Highway 22), Santaoahan—the estate is a rare escape near Qishan Old Street and Qishan Transit Station, overlooking the Kaohsiung Meinong and Qiwei Mountain. Price upon request
6
Michael Liu +886 939 555 111 michael@realty.com.tw An Liu +886 936 168 286 an@realty.com.tw
7
TAIPEI CITY
台北市
The Palace One
台北市
The Palace One處於秀麗景色的環抱之中，是一個生機盎然 的風水綠洲，堪稱絕美之地。這座房產遠離台北市的都市繁 囂，位處優越的高山地帶，可眺望美不勝收的自然景色和獨 特壯麗的河景。價格另洽
The Palace One The Palace One is a vibrant feng shui oasis in a beautiful region known as the scenic land. Far from the bustle of Taipei City, the property occupies a privileged, elevated setting overlooking the natural landscape, with a uniquely spectacular river view. Price upon request
8
Taipei City
Michael Liu +886 939 555 111 michael@realty.com.tw An Liu +886 936 168 286 an@realty.com.tw
9
TAIPEI CITY
台北市
砳建築
台北市
外貌極具特色的砳建築由任職Aeda的著名建築師溫子先設 計，是當下難得的絕世佳作。這座大廈提供14個單位，面積介 乎5,543平方英尺（515平方米）到8,514平方英尺（791平方米） 不等。價格另洽
Le Architecture
Taipei City, Taiwan
With its striking exterior designed by
Michael Liu +886 939 555 111 michael@realty.com.tw
acclaimed architect Andy Wen from Aeda, Le Architecture is a modern masterpiece with 14 units ranging from 5,543 sq ft (515 sq m) to 8,514 sq ft (791 sq m). Price upon request
10
An Liu +886 936 168 286 an@realty.com.tw
11
INDIA
台北市
Himmat & Rohini Singh LLP
豪華頂層公寓
憑藉兩位創辦人逾45年的豐富地產銷售經驗，以及對印度豪宅市場的深厚認識，公司單是在過去十年，已促 成超過150項大額交易。近期，公司代理開發多個高級豪宅項目，總面積超過1,000,000平方英尺，市值超越5 億美元。與此同時，我們亦代理銷售多間高級豪宅，面積合計逾150,000平方英尺，市值超過1億美元。
印度瓦桑特維哈爾 這座近期建造的華麗公寓，面積達 3,000 平方英尺（279 平方 米）俯瞰位於廣受歡迎的瓦桑特維哈爾街區的美麗公園。四間 臥室，一部電梯，帶酒吧的屋頂花園，和兩個私人停車位，使它 成為這座城市其中之一處最令人嚮往的房產。價格另洽
印度新德里
HIMMAT & ROHINI SINGH LLP With over 45 years of combined real estate experience, and having brokered over 150
Luxury Penthouse in Vasant Vihar
transactions, founders Himmat and Rohini Singh have an in-depth understanding of the luxury
This impeccable, recently constructed 3,000 sq ft
real estate market in the region. The company has brokered the development of more than
(279 sq m) penthouse overlooks a beautiful park in the
1,000,000 sq ft of luxury properties with a market value above US$500 million and the sale of
sought-after neighborhood of Vasant Vihar. Four
more than 150,000 sq ft of luxury properties with a market value above US$100 million.
bedrooms, a private elevator, roof garden with bar, and
hrscindia.com
two private parking spaces make this one of the most desirable properties in the city. Price upon request
New Dehli, India
Himmat Singh +91 98 101 36747 himmat@hrscindia.com 13
UNITED ARAB EMIRATES
阿聯酋
Dubai Premier Estates
Volante
Dubai Premier Estates提供阿聯酋境內最優質的物業。其跨國專業團隊擁有豐富的全球房地產銷售經 驗，秉持高道德規範和謹慎的經營方式，深受精明客戶的廣泛認可。
佔地超過10,805平方英尺（1,004平方米）的Volante位處優越 地段，面向杜拜運河和哈里發塔，配備世界頂級裝修和智能 家居設備，是杜拜最別具特色的房產之一。可售公寓為45套， 目前只餘下兩套。售價：美元10,150,807
DUBAI PREMIER ESTATES Dubai Premier Estates provides unrivalled access to the United Arab Emirates’ most spectacular properties. The multinational team of professionals possess a wealth of global property experience and operate with an ethical, discrete approach widely endorsed by the region’s discerning clientele. dubaipremierestates.com
Volante
阿聯酋杜拜運河
Dubai Water Canal, United Arab Emirates
With only two apartments remaining of 45, Volante is one of the most exclusive properties in Dubai. Residents experience smart-home living across 10,805 sq ft (1,004 sq m) with a world-class fit-out and an unparalleled location facing the canal and Burj Khalifa. Offered at US$10,150,807
Jackie Johns +971 50 394 4914 jd@dubaipremierestates.com
15
UNITED ARAB EMIRATES
阿聯酋
朱美拉棕櫚島W住宅
阿聯酋杜拜
這棟坐擁無敵海景的服務式住宅面積達12,244平方英尺 （1,138平方米），可觀賞杜拜迷人的日落和享用私人海灘。住 宅提供四間陽光充沛的卧室、落地玻璃幕牆、開放式客廳和 私人游泳池。售價：美元7,647,258
W Residences This serviced, 12,244 sq ft (1,138 sq m) home offers
Palm Jumeirah, Dubai United Arab Emirates
panoramic views of the sea with a front-row seat to Dubai’s mesmerising sunsets and private beach access. It features four sun-drenched bedrooms, floor-to-ceiling glass façades, open-concept living areas, and a private pool. Offered at US$7,647,258
16
Dinesh Chhatwani +971 55 225 3548 dinesh@dubaipremierestates.com
17
UNITED ARAB EMIRATES
Liv Residence
阿聯酋
阿聯酋杜拜港
這座樓高兩層的住宅恬靜屹立在國際大都會之中，以大理石 和落地玻璃窗設計打造別緻的居住空間，從戶外露台可俯瞰 整個杜拜港。Liv Residence提供水療設施、水天一色的無邊 際泳池、設備齊全的健身房和華麗的客廳。 售價：美元3,267,529
Liv Residence This cosmopolitan retreat is elegantly furnished and
Dubai Marina, United Arab Emirates
boasts two floors with sweeping windows, marble finishes, and outdoor terraces that look over the entire Dubai Marina. Liv residence offers spa facilities, a spectacular infinity pool, a premium gym, and glamorous lounge. Offered at US$3,267,529
18
Dinesh Chhatwani +971 55 225 3548 dinesh@dubaipremierestates.com
19
UNITED ARAB EMIRATES
阿聯酋
Fairway Vistas
阿聯酋杜拜山莊
這座寬敞的別墅佔地14,197平方英尺（1,319平方米），距離杜 拜山莊高爾夫俱樂部只有數分鐘。別墅內配備電梯和游泳池， 另亦設有可停放六輛座駕的車庫，樓頂天台則打造成酒吧，在 享樂的同時也可觀賞杜拜極具標誌性的天際線。 價格另洽
Fairway Vistas This magnificent 14,197 sq ft (1,319 sq m) villa is just
Dubai Hills Estate, United Arab Emirates
moments away from Dubai Hills Golf Club. The property features an elevator, six-car garage, and pool. Perfect for entertaining, the roof terrace offers a built-in bar and panoramic views of Dubai’s iconic skyline. Price upon request
20
Jackie Johns +971 50 394 4914 jd@dubaipremierestates.com
21
法國
法國
Daniel Féau & Belles demeures de France
Octave Feuillet
巴黎首席地產經紀Daniel Féau擁有70多年優質的地產銷售經驗，其領先的國際部門Belles demeures de France竭誠為客戶提供最負盛名的地產物業以及最周全服務。
這座佔地6,544平方英尺（608平方米）的私人豪宅由著名國際 建築師兼室內設計師以砂石建成，建有一個面積達1,206平方 英尺（112平方米）的花園和205平方英尺（19平方米）的露台， 底層高於室外地面，另設有一個地下室、兩層上層和兩個停車 位。價格另洽
DANIEL FÉAU & BELLES DEMEURES DE FRANCE With a heritage built on over 70 years of prime real estate experience, Daniel Féau, principal Parisian estate agent, and its leading international
Octave Feuillet
department, Belles demeures de France, offer the most comprehensive
This 6,544 sq ft (608 sq m) private mansion, built from
service and access to the most prestigious properties.
freestone, was renovated by a renowned international
danielfeau.com
法國巴黎
Paris, France
architect-interior designer. The residence includes a 1,206 sq ft (112 sq m) garden, 205 sq ft (19 sq m) terrace, a raised ground floor, basement floor, two upper floors, and two parking spaces. Price upon request
Marie-Hélène Lundgreen +33 06 60 34 14 62 mhl@bdfrance.fr
23
法國
法國
巴黎鐵塔
法國巴黎
這座家具齊全的複式公寓佔地7,202平方英尺（669平方米）， 坐落於優越的地理位置，面向巴黎鐵塔。公寓由世界知名的 建築公司設計，設有豪華的客廳、寬敞的飯廳、配上全套頂 級廚具的廚房、讓人流連忘返的圖書館，以及四個大套房。 價格另洽
Eiffel Tower
Paris, France
This furnished 7,202 sq ft (669 sq m) split-level apartment has a spectacular location facing the Eiffel Tower. Designed by a world-renowned architectural firm, the residence includes a grand corner living room, large dining room, fully-equipped La Cornue kitchen, impressive library, and four principal suites. Price upon request
24
Marie-Hélène Lundgreen +33 6 60 34 14 62 mhl@bdfrance.fr
25
法國
法國
住宅 – 吉維尼（距離巴黎西部／諾曼第45英里）
法國吉維尼
這座宏偉的新哥德式城堡位於距離巴黎45英里（72公里）的 吉維尼，周圍環繞著66英畝（27公頃）的美麗私人公園、林地 與農田，設有一個游泳池、網球場，另亦有數棟附屬建築，提 供額外的生活空間。 價格另洽
Giverny (45 miles West Paris/Normandy)
Giverny, France
This magnificent Neo-gothic chateau is surrounded by more than 66 acres (27 ha) of beautiful private parkland, woodland, and farmland in Giverny, 45 miles (72 km) from Paris. The estate includes a pool, tennis court, and several outbuildings with additional living space. Price upon request
26
David Mercier +33 06 63 48 76 75 d.mercier@bdfrance.fr
27
法國
法國
Place des États-Unis
法國巴黎
這套獨一無二的複式頂層公寓由國際知名的室內設計師主理 翻新。住宅佔地6,125平方英尺（569平方米），全層客廳與向 南露台相連，可欣賞到巴黎鐵塔的壯麗景色，另設有六個卧 室，包括四個大套房。價格另洽
Place des États-Unis
Paris, France
This unique duplex penthouse apartment was renovated throughout by an internationally renowned interior decorator. The 6,125 sq ft (569 sq m) residence includes a floor-through living room opening onto a south-facing terrace enjoying a beautiful view of the Eiffel Tower, and six bedrooms including four principal suites. Price upon request
28
Joanna Claverie +33 06 64 10 12 47 j.claverie@danielfeau.com
29
MONACO
摩納哥
Miells
La Reserve
Miells是摩納哥公國豪宅地產市場的專業地產公司，Miells & PARTNERS 以簡單高效的方式銷售、出租 和管理旗下廣泛的公寓組合。
這套設計無懈可擊的公寓坐落於摩納哥格蕾絲公主大道的 黃金地段，鄰近拉沃托泳灘和眾多優質商鋪與餐廳，地理位 置無與倫比。價格另洽
MIELLS Miells is a leader in the Monaco luxury real estate market, offering a range of tailor-made, global services supported by a highly qualified, diverse, dynamic, and close-knit sales team with experience spanning generations.
miells.com
摩納哥
La Reserve
Monaco
This impeccably designed lateral apartment boasts a prime position on Monaco’s Avenue Princess Grace. With easy access to Larvotto Beach and the finest shops and restaurants, the property’s location is unparalleled. Price upon request
Nicolas Croesi +377 97 79 79 29 aurore@miells.com
31
MONACO
摩納哥
Villa Floriane
摩納哥
坐落在康達明歷史街區的黃金地段，這座富現代風格的優雅 住宅擁有舒適的室內與室外生活空間，以及一個設備齊全的 有蓋露台。售價：歐元6,275,000
32
Villa Floriane
Monaco
In the heart of the historic district of Condamine, this elegant property decorated in a contemporary style has comfortable interior living spaces and a pleasant exterior with a furnished and protected terrace bordering the apartment. Offered at €6,275,000
Nathalie Morchio +377 97 79 79 29 info@miells.com
33
MONACO
摩納哥
Parc Saint Romain
摩納哥
這套住宅以現代風格進行徹底翻新，享有遼闊的海景，遠望 馬丁角、費拉特角和整個摩納哥。有蓋陽台附設可調式百葉 簾，是戶外用餐和休憩放鬆的理想空間。 價格另洽
34
Parc Saint Romain
Monaco
Entirely renovated in a contemporary style, this property offers a panoramic sea view from Cap Martin to Cap Ferrat and over Monaco. A shaded veranda with adjustable blinds is ideal for alfresco dining and relaxation. Price upon request
Marilyn Milardi +377 97 79 79 29 info@miells.com
35
MONACO
海濱廣場
摩納哥
摩納哥
這間住宅的家具經過特別定制，空間色系搭配完美，散發出 雅緻的氣息。所有臥室與特大露台相連，盡享別緻海景，屋外 環境綠意盎然。售價：歐元7,800,000
Seaside Plaza
Monaco
This sophisticated, elegantly designed apartment features bespoke furniture and a refined color palette. All the rooms lead out to a large terrace, offering pleasant views of the sea and the building’s leafy outdoor areas. Offered at €7,800,000
Marilyn Milardi +377 97 79 79 29 info@miells.com
36
37
UNITED STATES
美國
Premier Estate Properties
海灘別墅—濱海莊園
Premier Estate Properties是一家位於南佛羅里達州的精品地產公司，專注代理一百萬美元以上的 豪宅。自1993年以來，憑藉六處位於沿海的辦事處，以及十億美元的房地產投資項目和遍布全球的聯絡 網，Premier Estate Properties一直是該地產市場的領導者。
這座現代化的四層住宅位處於保安嚴密的馬里布風莊園，設計線條 簡約俐落而又不失異國情調，更坐享一望無際的全景景色。所有臨 海套房均設採光良好的露台、步入式衣帽間, 兩部船用升降機和以 雲石／瑪瑙製成的浸浴缸。 售價: 美元37,500,000
美國佛羅里達州高地海灘
PREMIER ESTATE PROPERTIES Premier Estate Properties is a South Florida boutique brokerage representing
The Beach House—Ocean-to-Intracoastal Estate
properties Exclusively in Excess of One Million Dollars. With six synergistic
This modern four-level residence marries panoramic
coastal offices, a US$1.4 Billion Estate Portfolio and worldwide connections,
views with clean lines and exotic materials in a secure,
Premier Estate Properties has dominated its marketplace since 1993.
gated, Malibu-inspired estate. All oceanfront suites
premierestateproperties.com
include see-through balconies, boutique fitted walk-in closets, two boat lifts, and marble/onyx spa-like baths. Offered at US$37,500,000
Highland Beach, Florida, United States
D’Angelo | Liguori +1 866 281 3884 dangeloliguori@premierestateproperties.com
39
UNITED STATES
美國
Villa Bontona Point Estate
美國佛羅里達州勞德代爾堡
這座門禁式別墅，由Innovative Creations開發和定制室內設 計，三面大約 700 英尺（213 米）的新河和受保護的沿海內深水 臨街面環繞別墅，還有大型遊艇碼頭和連接海洋通道。 售價: 美元31,500,000
Villa Bontona Point Estate This gated Villa Bontona Point estate, developed
Fort Lauderdale, Florida United States
and custom-designed by Innovative Creations Interior Design, is surrounded on three sides by approximately 700 ft (213 m) of New River and Intracoastal deepwater frontage with protected mega-yacht dockage and direct ocean access. Offered at US$31,500,000
40
Kevin Kreutzfeld +1 866 221 3699 kevin@premierestateproperties.com Matthew Bertanzetti +1 866 221 0701 matt@premierestateproperties.com
41
UNITED STATES
Gated Oceanfront Estate with Carriage House
美國
美國佛羅里達州高地海灘
這座兩層高的住宅以棕櫚海灘為設計靈感，散發悠閒氣息，盡顯奢華 貴氣。邸宅提供五個連浴室的套房和一棟三房設計的客房，坐擁壯觀 的海景，並配備能防風保暖的窗戶、名設計師打造的頂級裝修、一個 帶雙浴缸／衣帽間的主套房、一個中島設計的廚房，以及一個設有恆 溫紅酒櫃的娛樂室。售價：美元25,500,000
Gated Oceanfront Estate with Carriage House This laid-back, ultra-luxury Palm Beach-inspired
Highland Beach, Florida, United States
two-story residence with five en suite bedrooms and a three-bedroom guest house features impact windows, sweeping ocean views, designer finishes, a secluded main suite with twin baths/wardrobes, a gourmet island kitchen, and a clubroom with temperature-controlled wine vaults. Offered at US$25,500,000 42
D’Angelo | Liguori +1 866 281 3884 dangeloliguori@premierestateproperties.com 43
UNITED STATES
門禁式濱海大宅
美國
美國佛羅里達州維羅海灘
這個臨海的大宅佔地5英畝（2公頃），坐落於富麗堂皇的Estate Section of Vero。大宅包括一棟主樓房、一棟客房、門樓、平房、 美輪美奐的花園、兩個游泳池、一個附設涼亭的網球場、車庫和停 機坪，還有一大片空地提供額外的居住空間。 售價：美元29,000,000
Gated Ocean-to-River Compound This spectacular ocean-to-river estate sits on
Vero Beach, Florida, United States
approximately 5 acres (2 ha) is in the prestigious Estate Section of Vero. The property includes a main house, guest house, gate house, motor court complex, breathtaking gardens, two pools, a tennis court with pavilion, and ample acreage for additional homes, car storage, or a helipad. Offered at US$29,000,000 44
O’Dare Boga Group +1 866 220 8184 odareboga@premierestateproperties.com 45
FRANCE
法國
布列塔尼城堡
法國菲尼斯泰爾
這座於21世紀翻新的宏偉中世紀城堡，位於布列塔尼南部的 阿文河畔，周圍環繞著98.8英畝（40公頃）的林地，臨海面積 為1.24英里（2公里）。由David Bilder Real Estate招售。售 價：歐元31,500,000
Château in Brittany
Brittany, France
Restored and updated for the 21st century, this magnificent medieval castle is surrounded by 98.8 acres (40 ha) of wooded land with 1.24 miles (2 km) of frontage on the River Aven in southern Brittany. Listed by David Bilder Real Estate. Offered at €31,500,000
46
Georgina James +44 20 7389 2942 gjames@christies.com
47
IRELAND
Kilmurry House
愛爾蘭
愛爾蘭基爾肯尼郡
Kilmurry House是愛爾蘭水彩畫家米爾德雷德·安妮·巴特勒的故居，佔地 90 多英畝，是大自然愛好者的避世天堂。大宅包括一座經過修復的 18 世 紀帕拉第奧莊園、訪客小屋、大門小屋、圍牆花園、湖泊、林地、圍場和牧 場。由Sherry FitzGerald代理。售價：歐元8,800,000
Kilmurry House
County Kilkenny, Ireland
Kilmurry House, the lifelong home of Irish watercolorist Mildred Anne Butler, is a nature lover’s sanctuary on more than 90 acres of private gated grounds. The estate includes a restored 18-th century Palladian manor house, guest cottage, gate lodge, walled garden, lake, woodland, paddocks and pasture. Listed by Sherry FitzGerald. Offered at €8,800,000
48
Charlotte Delaney + 44 20 7389 2551 cdelaney@christies.com
49
UNITED STATES
美國
紐約諾瑪德麗思卡爾頓府邸
美國紐約市
由世界著名建築師拉斐爾·維諾利設計，聳立在紐約標誌性的諾 瑪德住宅區，提供僅有的16套獨一無二的頂層公寓，坐享無與倫 比的全景城市景色，裝飾細節也別具特色，並提供五星級的服務 和便捷的配套設施。售價：美元3,550,000
The Ritz-Carlton Residences, NoMad Soaring 500 feet above New York´s iconic NoMad
New York, New York, United States
neighborhood, a collection of just 16 exclusive penthouses – designed by world-renowned architect, Rafael Viñoly - boasts unparalleled, panoramic city views, extraordinary finishes and detail, five-star services, and unrivaled amenities curated for a life well lived. Starting at US$3,550,000 50
Erin Boisson Aries +1 212 974 4551 earies@christies.com Nic Bottero +1 212 636 2638 nbottero@christies.com 51
UNITED STATES
The Park Mansion
美國
美國紐約市
位於享負盛名的The Park Mansion，這是第四間也是氣勢最 磅礡的大宅，佈局比例完美，提供4間卧室、4個半浴室，樓底 高度超過11英尺，並有戶外私人空間。售價：美元5,600,000。
The Park Mansion
New York, New York, United States
The full fourth floor and most majestic residence at the renowned Park Mansion is a stately and perfectly proportioned flexible 4 bedroom, 4-and-one-half bathroom home featuring soaring over 11 foot ceilings and private outdoor space. Offered at US$5,600,000
52
Erin Boisson Aries +1 212 974 4551 earies@christies.com Nic Bottero +1 212 636 2638 nbottero@christies.com
53
UNITED STATES
美國
第五大道1020號
美國紐約市
這座罕見的迷人住宅坐落於曼哈頓最令人夢寐以求的第五大道 住宅大廈的整個12樓層。住宅所處的位置是上東城中心地帶，可 欣賞到華麗的大都會藝術博物館和中央公園南天際線的遼闊景 色。售價：美元14,000,000
1020 Fifth Avenue This rare and stunning residence occupies the entire
New York, New York, United States
12th floor of one of Manhattan’s most coveted Fifth Avenue residential buildings. Located in the heart of the Upper East Side, this residence is graced with timeless beauty and expansive views of the gorgeous Metropolitan Museum of Art and the Central Park South skyline. Offered at US$14,000,000
54
Edward F. Joseph +1 212 974 4434 ejoseph@christies.com
55
UNITED STATES
美國
石牆莊園
美國紐約威徹斯特郡
石牆莊園佔地740英畝（299公頃），是威徹斯特郡最大的私人物 業。莊園致力於飼養冠軍純種馬匹，建有一流的訓練場地和世界 級的馬術設施。距紐約市不到一小時車程，石牆莊園是紐約都會 區最值得關注的物業之一。售價：美元100,000,000
Stonewall Farm Situated on 740 contiguous acres (299 ha), Stonewall Farm is the largest privately owned property in Westchester County. Sublime in luxury and dedicated to raising Thoroughbred racehorses, the estate offers a magnificent owner’s compound, superb grounds, and world-class equestrian facilities. One of the most significant properties in the Tri-State region, Stonewall Farm is located within one hour of New York City. Offered at US$100,000,000 56
Westchester, New York, United States
Seth Watsky +1 212 974 4592 swatsky@christies.com 57
UNITED STATES
美國
Château de la Roche
美國新澤西州阿爾派恩
這座宏偉的法式石灰岩莊園優雅地坐落在新澤西州阿爾派恩的一 片私人飛地之上。室內華麗的氣派，再配上令人嘆為觀止的設備和 21世紀的高端科技，把這座位於紐約市哈德遜河對岸的莊園打造成 為私密奢華的府邸。售價：美元25,000,000
Château de la Roche Unparalleled in its elegance and grandeur, this
Alpine, New Jersey, United States
magnificent French-inspired limestone manor is set in an exclusive enclave of Alpine, NJ. With grand living spaces, breathtaking amenities and 21st Century technology, Château de la Roche presents an opportunity for an ultimately private and luxurious home just across the Hudson River from New York City. Offered at US$25,000,000 58
Seth Watsky +1 212 974 4592 swatsky@christies.com 59
UNITED STATES
獵鷹路170號
美國
美國科羅拉多州阿斯彭
這座托斯卡納風的石砌住宅佔地1.4英畝，位於阿斯彭獨一 無二的五棵樹飛地內，距阿斯彭市中心僅七分鐘，私密度極 高，建有滑雪道、電梯、可儲存1,000瓶酒的酒窖，毗鄰92英畝 的戶外私人空間。 售價: 美元16,995,000
170 Falcon Road Located on 1.4 acres (0.56 ha) in Aspen’s exclusive Five
Aspen, Colorado, United States
Trees enclave, this Tuscan-inspired stone residence just seven minutes from downtown Aspen offers ski in/ski out access, end-of-the-road privacy, an elevator, a 1,000-bottle wine room, and also abuts 92 acres (37 ha) of private open space. Offered at US$16,995,000
60
Colter Smith +1 970 309 2000 colter@christiesaspenre.com
61
UNITED STATES
美國
莫多牧場
美國亞利桑那州斯科茨代爾
距亞利桑那州斯科茨代爾僅幾分鐘路程， 這個大約 101 英畝（40 公頃）的馬牧場 包括一個阿根廷大牧場風格的主住宅， 兩個管理員的家，一個溫室、游泳池、網球場和一流 的馬術設施。售價： 美元19,500,000
MorDo Ranch Located just on the edge of Scottsdale, Arizona,
Scottsdale, Arizona, United States
this roughly 101 acre (40 ha) horse ranch includes a main residence styled as an Argentinian estancia, two manager’s homes, a greenhouse, pool, tennis court, and superb equestrian facilities. Offered at US$19,500,000
62
Danielle Austin +1 561 805 7327 daustin@christies.com
63
UNITED STATES
綠山牆莊園
美國
美國加利福尼亞伍德賽德
綠山牆莊園位於矽谷中心一片74英畝（30公頃）的私人土地 上，堪稱自然環境中最精美的建築傑作，距離舊金山國際機 場僅25分鐘。這裡有鬱鬱蔥蔥的花園，多處獨棟住宅，以及可 追溯到加州先鋒家庭的歷史遺產。價格另洽
Green Gables – The Estate
Woodside, California, United States
An architectural masterpiece in nature’s finest setting, Green Gables is a 74-acre (30 ha) private estate in the heart of Silicon Valley and just 25 minutes from San Francisco International Airport. It features lush gardens, multiple residences, and a historic legacy dating back to California’s pioneering families. Price upon request 64
Zackary Wright +1 301 385 2680 zwright@christies.com 65
20TH/21ST CENTURY ART EVENING SALE
Hong Kong, 1 December 2021 CONTACT
Jacky Ho JackyHo@christies.com
YAYOI KUSAMA (B. 1929) PUMPKIN (M) Fiberglass-reinforced plastic and urethane paint sculpture 215 x 180 x 180 cm. (84⅝ x 70⅞ x 70⅞ in.) Painted in 2017 HK$28,000,000-38,000,000 US$3,600,000-4,900,000 © Yayoi Kusama
A RARE, FAUVE BARÉNIA LEATHER & BOG OAK KELLYWOOD 22 WITH PALLADIUM HARDWARE HERMÈS, 2021 罕見黃褐色BARÉNIA小牛皮及沼澤橡木22公分木製凱莉包附鈀金配件 愛馬仕, 2021年 PRICE UPON REQUEST 價格待詢
CONTACTS 查詢 Vice President, Head of Department, Handbags & Accessories 手袋及配飾部拍賣主管 Winsy Tsang 曾慧思 WTsang@christies.com +852 2978 6841
A RARE QINGBAI MEIPING AND COVER SONG DYNASTY (960-1279) 83/4 IN. (22.5CM.) HIGH HK$500,000-700,000 US$65,000-90,000 A QINGBAI BASKET-FORM JAR AND COVER SONG DYNASTY (960-1279) 31/2 IN. (9CM.) HIGH HK$80,000-100,000 US$10,000-13,000
A RARE DING OVOID VASE NORTHERN SONG DYNASTY (960-1127) 51/4 IN. (13CM.) HIGH HK$240,000-300,000 US$30,000-39,000
WU CHANGSHUO (1844-1927) / KUSAKABE MEIKAKU (1838-1922) FLOWERS AND CALLIGRAPHY A PAIR OF EIGHT-PANEL SCREENS EACH SCROLL MEASURES 150.5 X 40.3 CM. (591/4 X 15⅞ IN.) HK$2,000,000-3,000,000 US$260,000-380,000
ZHANG DAQIAN (1899-1983) BOATING ON MOUNTAIN LAKE HANGING SCROLL 82 X 76.5 CM. (321/4 X 30⅛ IN.) HK$3,500,000-5,500,000 US$450,000-710,000
THE SONGDE TANG COLLECTION – SONG DYNASTY CERAMICS
FINE CHINESE MODERN AND CONTEMPORARY INK PAINTINGS
Hong Kong, 3 December 2021
Hong Kong, 30 Nov 2021
CONTACT
CONTACT
Marco Almeida malmeida@christies.com +852 2978 6735
Kim Yu chinesepaintings@christies.com +852 2978 6823
AMERICA New York 20 Rockefeller Plaza New York, New York 10020 USA T +1 212 468 7140
Palm Beach 313 1/2 Worth Avenue, Suite 4B Palm Beach, Florida 33480 USA T +1 561 805 7327
ASIA
EUROPE
Hong Kong 22nd Floor, Alexandra House 18 Chater Road Central, Hong Kong T +852 2978 6788
London 8 King Street, St. James’s London SW1Y 6QT United Kingdom T +44 20 7389 2299
Los Angeles 336 North Camden Drive Beverly Hills, California 90210 USA T +1 310 385 2690
本冊用於2021年秋冬季佳士得香港拍賣、佳士得亞洲藝術週、以及所有佳士得亞洲區展廳。 Distribution at Christie’s Hong Kong sales, Asian Art sales, and Asia salerooms throughout Autumn and Winter 2021 如欲了解我們更多的全球奢華物業，請瀏覽網頁：christiesrealestate.com To see our global collection of luxury properties, please visit christiesrealestate.com
免責聲明：未經佳士得國際地產許可，不得以任何形式複製本出版物中的照片和資料。本手冊中精選的所有物業，佳士得國際地產均有權在不事先通知的情況下進行 出售、更改或撤銷。在期刊發佈時，本冊中的所有細節信息都是正確的。佳士得國際地產確認且審核所有資料和編輯皆正確， 但不對其準確性承擔任何法律責任。 @2021年 佳士得國際地產保留所有權利。 Disclaimer: Photography and material in the publication may not be reproduced in any form without the permission of Christie’s International Real Estate, Inc. All properties featured in this booklet are subject to prior sale, change, or withdrawal without notice. All details featured in this booklet were correct at the time of press. Christie’s International Real Estate, Inc. believes all material and editorial to be correct, but assumes no legal responsibility for accuracy. @2021 Christie’s International Real Estate, Inc. All rights reserved.
Art. Beauty. Provenance.
christiesrealestate.com