Message from Music Director
(CU Silver Voices)
(Thailand Children’s Choir)
ผ่านการขับร้องประสานเสียง นอกจากดนตรีจะมีคุณค่าอย่างยิ่งในตัวเองแล้ว ยังมีงานวิจัยมากมายที่ระบุว่าการขับร้องประสานเสียงมีส่วนส่งเสริมพัฒนาการ
คณะนักร้องประสานเสียงเด็กชุดนี้จะไม่มีการคัดเลือก ด้วยเราเชื่อว่า เด็กทุกคนสามารถร้องเพลงได้ ซึ่งได้มารวมตัวกันฝึกซ้อมสัปดาห์ละหนึ่งครั้ง และ เรายินดีต้อนรับผู้ปกครองที่ต้องการสังเกตการณ์และเรียนไปด้วยกันกับเด็ก
ที่ผ่านมาเป็นที่น่ายินดีเป็นอย่างมากที่เห็นการมีส่วนร่วมของครอบครัว และการเริ่มต้นของกลุ่มชุมชนใหม่
During the past ten years, Thailand has seen so much growth in choral music, both in terms of standards of singing and the number of new choirs. But the most exciting for me is the first steps into the new “territories” of the age group of the singers We have seen numerous new choirs of older adults; and today we are witnessing a debut concert of one of the newest children’s choirs Thailand Children’s Choir.
Office of Art and Culture, Chulalongkorn University and Thailand
Choral Directors Association started Thailand Children’s Choir in November 2023, aiming for it to be where children of any race and nationality can learn about music and singing with their peers, which has so much value in itself, and as research says, choir singing helps with their emotional, social, and cognitive development as well. We decide not to audition singers as we believe every child can sing. Our rehearsals take place weekly, and parents are always welcome in the seats behind the choir to observe and learn along with their children. It fills my heart to see family involvement and the new community of singers and parents slowly growing around the choir.
We are so proud of every child in the choir for making rehearsals a special experience for all and working so hard with so much joy. We are thrilled about today’s debut concert, and it cannot be possible without hard works from all the children and teaching and managing crew, support from our friends and colleagues in and outside Thailand, and everyone involved, especially the parents, and support from the audience today. So, THANK YOU!
Until next time,
Pawasut Piriyapongrat (DMA)
Faculty Member, Music Education Division, Chulalongkorn University
President, Thailand Choral Directors Association
4 Voice
I See the Light
From “Tangled”
Music by Alan Menken
Lyrics by Glenn Slater
คงเผ่า Pawarisa Kongpao
Little Whale Explores the Calm Sea
Minuet in C
A Morning Sunbeam
Allegretto in C
Under the Sea
From “The Little Mermaid”
Where Do We Go - Tata
Young Feat.Thanh Bui
Piano
Carolyn Tailor
Alexander Reinagle
Florence B. Prince
Anton Diabelli
Samuel E. Wright
Thaksanun Chungchamroenjkit
Thanyaluck Chungchamroenjkit
George Hammond - Hagan, Dexter Winful, Tina Harris & Carmen Reece
Allegro from Sonata in C minor, C.68 Cimarosa
Titaya Wanichwatiohibun
Kiss The Rain Yiruma
Aomploy Siriphadungchai
Piano
Pon Siriphadungchai
Flute
15 นาที - Intermission 15 Minutes
A Joyful Song Mary Lynn Lightfoot
Dance! Robert T. Gibson
Bhombela Will Skaff
Rock, Paper, Scissors
Foreign Lands
Mark Burrows, Andy Beck
Mary Donnelly and George L.O. Strid
Asirada Savantracha
Echoes of Kindness
Flute
Ruth Elaine Schram & Linda Marcus
Some One Cristi Cary Miller
Nathakorn Boonyathanasiri
Bassoon
May a Rainbow Run Beside You Mark Burrow
Sasinun Vipusithimakul
Piano Accompaniment
Waraphorn Tuankruea
Assistant Conductor
Koravit Singphet
Assistant Conductor
Natthita Wongprom
Conductor
A Joyful Song - Mary Lynn Lightfoot
บทสรุปที่เต็มไปด้วยความสุขและมีพลัง เนื้อเพลงเป็นภาษาอังกฤษและวลีภาษา ละตินที่คุ้นเคย เช่น "Cantate domino, omnis terra = Sing unto the Lord, all the earth."
This lively and approachable original piece opens with a bold theme, transitions into a vibrant contrasting section, and finishes with a joyful and spirited conclusion It will bring energy and excitement to our concert. The text is mainly in English and also features a few well-known Latin phrases; Cantate domino, omnis terra = Sing unto the Lord, all the earth.
Dance! - Robert T. Gibson
Dance! มีรูปแบบจังหวะที่เป็นเอกลักษณ์ไม่เหมือนใคร
This unique rhythmic adventure bursts with energy and ends with a choreographed step routine! The lyrics inspire listeners to "dance to the rhythm of your own drum," embracing individuality and celebrating diversity. With vocal and body percussion, plus rich parallel harmonies, the piece absolutely radiates soul and spirit.
Bhombela - Will Skaff
"Bhombela" เป็นเกมพื้นบ้านของชาวแอฟริกาใต้ที่มีการใช้ไม้ส่งต่อกัน
โดยบอกเล่าเรื่องราวของแม่และลูก
เล็กน้อยในแต่ละภูมิภาคและมีการเปลี่ยนแปลงไปตามกาลเวลา
มีเนื้อหาเกี่ยวกับคุณแม่กาลังปลุกลูก
"evusa abantwana"
"Bhombela" is a traditional South African stick-passing game that tells the story of a mother and her children riding a train for workers. As with many folk songs, the lyrics and melodies vary slightly by region and continue to evolve over time In this version, the mother is waking the children, “evusa abantwana.” Rock, Paper, Scissors - Mark Burrows, Andy Beck
บทเพลงนี้มีการตีความใหม่จากเกมคลาสสิกในวัยเด็ก
นาเสนอบทเรียนสนุก
พร้อมด้วยจังหวะที่สนุกสนานและมีชีวิตชีวาที่จะดึงดูดผู้ฟังได้อย่างแน่นอน! อีก ทั้งยังมีส่วน ostinato
ที่เป็นเอกลักษณ์และยังเปิดโอกาสให้นักร้องได้ร้องทานอง ของแนวเสียงของตนเองอย่างเป็นอิสระอีกด้วย
This creative spin on a classic childhood game brings a fun lesson in teamwork and compromise, all set to an upbeat, rocking rhythm that’s sure to win over the audience! The dynamic ostinato section near the end also allows the singers to effortlessly perform three independent vocal lines.
Foreign Lands - Mary Donnelly and George L.O. Strid
A Child's Garden of
Verses ของ Robert Louis Stevenson การเรียบเรียงบทกวีอันมีเสน่ห์นี้
ประสานเสียงที่ออกแบบมาอย่างประณีตให้เชื่อมโยงกับความอ่อนโยนของบทกวี บทเพลงนี้มีเครื่องดนตรีฟลูตเล่นประกอบด้วย
Based on two beloved children's poems by Robert Louis
Stevenson from A Child's Garden of Verses, this charming setting captures the awe and curiosity of childhood exploration. With unison lines and thoughtfully crafted harmonies that gently weave together. The flute obbligato enhances the light, cheerful atmosphere, adding an extra touch of joy.
Echoes of Kindness - Ruth Elaine Schram & Linda Marcus
echo-singing
คาพูดและการกระทาของเราที่มีต่อผู้อื่น "Echoes of kindness go on and on, like the whisper of memories in a beautiful song..." ด้วยช่วงเสียง และท่วงทานองที่เข้าถึงได้ง่าย และการประสานที่เรียบง่าย ทาให้เพลงนี้
เหมาะสมอย่างยิ่งสาหรับนักร้องระดับเยาวชน
This charming original piece uses echo-singing to beautifully highlight the message of how our words and actions leave a lasting impact on others. "Echoes of kindness go on and on, like the whisper of memories in a beautiful song..." With its accessible vocal ranges, plenty of unison lines, and simple harmonies, it's perfect for young singers.
Some One - Cristi Cary Miller บทเพลงนี้มีเนื้อหาที่ลึกลับและชวนหลอน
, Sir Walter de la Mare
บทเพลงนี้มีเครื่องดนตรีบาสซูนประกอบด้วย
ความลึกลับที่แฝงอยู่ในเนื้อเพลง
This original piece brings to life the mysterious and haunting text of one of England's renowned poets, Sir Walter de la Mare. The piece set in a minor key, features sharp, staccato motifs and intertwining harmonies that enhance its haunting mood. The bassoon part adds depth to the air of mystery and suspense woven throughout the song’s distinctive lyrics.
May a Rainbow Run Beside You - Mark Burrow บทเพลงนี้คณะนักร้องฯ
This original piece provides an excellent opportunity to teach balance and blend, allowing both voice parts to experience singing the melody and harmony. Drawing inspiration from a collection of traditional Irish blessings, it is an ideal piece to conclude our concert.
Portland State University
ของ Dr. Ethan Sperry และ อ. Coty Raven Morris
กว่า 20 ปี
ณัฐธิตาเป็นผู้ช่วยผู้อานวยเพลงของคณะนักร้องประสานเสียงโรงเรียน
วัฒนาวิทยาลัย (Wattana Girls’ Chorus และ Wattana Children’s Chorus)
มากมาย ทั้งในการสอนขับร้องประสานเสียงในระดับเยาวชน และระหว่างดารง ตาแหน่งผู้ช่วยสอนที่ Portland State University ในปีพ.ศ. 2564-2566
ตาได้รับการแต่งตั้งเป็นผู้ช่วยผู้อานวยเพลงของวง Portland State Chamber
Choir และผู้อานวยเพลงของวง Portland State University Choir และ
Portland State Rose Choir
Wattana Girls’ Chorus และ Wattana Children’s Chorus
Natthita holds a bachelor’s degree in Elementary Education (B.Ed.) with honors and a master’s degree in Teaching English as a Foreign Language (M.Ed.) from Chulalongkorn University. She studied choral conducting with Dr. Pawasut Piriyapongrat and has recently received a Master of Music degree in Choral Conducting (M.M.) from Portland State University, USA, under the guidance of Dr. Ethan Sperry and Coty Raven Morris.
Natthita has been singing in the choir since she was 9 years old. Her 20 years of choral experience include numerous international tours to choral festivals, cultural exchanges, concerts, and competitions in Asia, Europe, and the USA Natthita has been an assistant conductor to Sathit Sukchongchaipruek of award-winning Wattana Girls’ Chorus and Wattana Children’s Chorus since 2012, where she has garnered extensive experience working with young voices. During her teaching assistantship at Portland State University 2021-2023, she was appointed an assistant conductor of Portland State Chamber Choir and the conductor of Portland State University Choir and Portland State Rose Choir.
Natthita is currently an adjunct instructor at the Department of Music, Faculty of Humanities, Kasetsart University, an assistant conductor of Wattana Children’s Chorus, Wattana Girls’ Chorus, and Chulalongkorn University Concert Choir, the conductor of Thailand Children’s Choir, and a committee member of Thailand Choral Directors Association.
Soprano 1
กฤติน ตันติจตุรพร Kritin Tantijaturaporn
กวินทรา พูลสรรพสิทธิ์ Kawintra Poolsuppasit
เกียรติชัย รัศมิทัต Kiattichai Rasmidatta
เคลิน วิบูลชัย ลี Kaylin Vibulchai Lee
ชนาทิช ฉัตรภัทรไชย Chanatid Chutpattarachai
ชาณิช ธุวะเศรษฐกุล Chanit Thuvasethakul
เศรษฐศรีดารง Nada Sethasidumrong
ตวงสุข สุภีกิตย์ Tuangsook Supeekit
ธัญญานินท์ สุทธิวัจน์ชินเดช Tanyanin Sutthiwajchinadej
นภัทร บุญเสาวภาคย์ Napat Boonsaowapak
นิรมาลา สิทธิศักดิ์ Niramara Sithisak
ปธวี กัลล์ประวิทธ์ Patawee Kalpravidh
พุทธรักษ์ อุทัยสาง Puttharak Uthaisang
ภควรรณ สุวรรณคีรี Pakawan Suwannakiri
ไกรศรีบัณฑิต Romnalin Kraisribundit หิรัญภัทร พลอยหิรัญ Hirunpattra Ployhurun
คีรีวัชรินทร์ Angelita Keereewatcharin อัญณิตา คีรีวัชรินทร์ Annita Keereewatcharin
อุรัสยา วาศวิท Urasya Vasavid
Soprano 2
ดานิล่า เบ็ญราฮีม Danila Benraheem
ธิษตยา วนิชเวทย์พิบูล Tistaya Wanichwejpibun
นพินประภา วณีสอน Napinprapa Vaneesorn
นันทณัฏฐ์ หวลประไพ Nuntanat Hualprapai
ปวริศา สถิตย์สุขเสนาะ Pawarisa Satitsuksanoh
ปุญชรัศมิ์ เจนสุทธิเวชกุล Punchvat Jensuttiwetchakul
พุทธิตา อุทัยสาง Puthita Uthaisang
มณิณทร สิริสาธิต Maninthorn Sirisatit
มรรษมน คุณาวุฒิ Massamon Kunawutti
รดา คุ้นวงศ์ Rada Kunwong
รดา ตุลาภิบาลชัย Rada Tulapibalchai
รวินท์ ชูจารุกุล Rawin Choojarukul
ลออรัศมี พึ่งสมวงศ์ Laorrasamee Pungsomwong
วิณณิชชา โชติถิรพงศ์ Wynnycha Chattirapong
ศวิตา พงศ์ทองปาน Sawita Bongsethongpan สิริ สุโฆสิต Siri Sukosit
อมิตา นุ่มกลิ่น Amita Numglin
ออมพลอย สิริผดุงชัย Aomploy SIripadungchai
อาชวิณ คงรักษาคุณ Arhchawin Kongraksakun
Alto
เขมจิรา ถาวรชอบ Khemjira Thawornchob
เจญ่า กมลเพ็ชร์ Jya Kamolpetch
เจตนิพัทธ์ คีตศิลป์สกุล
Jetenipat Keetasilpsakul
เจษิตา คีตศิลป์สกุล Jesita Keetasilpsakul
ชลธร ชัยชโลธร Chonlathorn Chaichalothorn
ญาดาเรศ ชูชัยศรี Yadarej Choochaisri
ณัฏฐณุตตรา ผลากรกุล Natanutara Phalakornkul
ธันยลักษมิ์ จึงจาเริญกิจ Thanyaluck Chungchamroenjkit
นพัชนันต์ สิทธิธีรรัตน์ Napachnunt SittiTeerarat
นภิสา คิดหาทอง Napisa Khidhathong
นรานันท์ จันทร์กล่า Naranunt Chanklum
นันทิพัฒน์ วณีสอน Nunthipat Vaneesorn
บรรพ์ชัย ฉัตรภัทรไชย Banchai Chutpattarachai
ปนิตา ชาญศรีภิญโญ Panita Charnsripinyo
ปริญญดา พันธุ์เจริญศิลป์ Prarinyada Phancharoensil
ปวริศา คงเผ่า Pawarisa Kongpao
ปัณฑ์ธีรา จุลกนิษฐ์ Panthira Chulakanit
ปุณิกา อินทร์ชุม Punnika Inchum
ภิญญดา แพทย์คชา Pinyada Pathkacha
ภิญญาพัชญ์ ไตรสิรินันทน์ Bhinyapat Trisirinan
Yossapard Tantijaturaporn
Rawisara Rattanasakuldilok
Surada Leeratanakul
