Los recursos en español / Spanish Resources
Photo credit: The Rev. Sam Dessordi Leite. Used with permission.
La nueva y tan anhelada traducción del Libro de Oración Común / The long-awaited new translation of the Book of Common Prayer
Al crearse mediante el uso de equivalencias dinámicas y la consideración del lenguaje inclusivo en todo el documento, la traducción respalda las necesidades litúrgicas y pastorales de los episcopalianos de habla hispana.
Created using dynamic equivalence, with an eye toward inclusive language throughout, this newly authorized translation supports the liturgical and pastoral needs of Spanish-speaking Episcopalians.
El Libro de Oración Común / The Book of Common Prayer Edición Pew, Traducción de 2022 / Pew Edition, 2022 Translation Esta edición de tapa dura y encuadernado resistente se diseñó para usar en iglesias.
This hardcover edition is designed for use in churches, with a sturdy binding and cover.
9781640656048 | $24.95 | Tapa dura / Hardcover
752 Páginas / Pages
El Libro de Oración Común / The Book of Common Prayer Edición personal, Traducción de 2022 / Personal Edition, 2022 Translation
Esta edición económica y compacta de tapa blanda es ideal para uso personal y perfecta para tenerla en casa o para viajar.
This inexpensive, compact paperback edition is ideal for personal use and perfect to keep at home or use while traveling.
9781640656055 I $22.95 I Tapa blanda / Paperback
752 Páginas / Pages
Selecciones del Libro de Oración Común / Selections from the Book of Common Prayer Edición bilingüe, Traducción de 2022 / Bilingual Edition, 2022 Translation
Esta edición se creó para apoyar las necesidades litúrgicas y pastorales de las familias y congregaciones bilingües.
This edition was created to support the liturgical and pastoral needs of families and bilingual congregations.
9781640656116 I $26.95 I Tapa blanda / Paperback
376 Páginas / Pages
May 2023
El Himnario Selecciones / Selections from El Himnario Edición Congregacional de Texto / Congregational Text Edition
Esta colección es una edición económica con solo las letras de los himnos y canciones favoritas de El himnario, junto a traducciones de otros himnos que son familiares en las congregaciones hispanas.
This collection is an inexpensive, words-only edition of favorite hymns and songs from El Himnario, together with translations of other hymns that are familiar to Hispanic congregations.
9780898695120 I $9.95 I Tapa blanda / Paperback
78 Páginas / Pages
Oración Diaria para Todos los Tiempos / Daily Prayer for All Seasons Compilado por la Comisión Permanente para Liturgia y Música / Standing Commission on Liturgy and Music
Provee múltiples imágenes de Dios con lenguaje inclusivo y a su vez ofrece una variedad de géneros literarios (poesía, meditaciones, y oraciones) provenientes de diversas comunidades de fe.
This prayer book presents a variety of images of God, uses inclusive and expansive language for and about God, and presents a rich variety of language, including poetry, meditation, and prayers from the broader community of faith.
9780898699258 I $24.95 I Kivar I 176 Páginas / Pages
9780898699289 I $23.99 I eBook
Leccionario Común Revisado, Los Evangelios / The Revised Common Lectionary
9780898699500 I $59.95 I Tapa dura / Hardcover
312 Páginas / Pages
9780898699517 I $48.00 I eBook
Leccionario Común Revisado, Edición Atril / The Revised Common Lectionary Lectern Edition
9780898699463 I $76.95 I Tapa dura / Hardcover
784 Páginas / Pages
9780898699470 I $60.00 I eBook
Ritual Para Ocasiones Especiales / Book of Occasional Services
Edición de 2003 / 2003 Edition
9780898692181 | $28.95 | Tapa dura / Hardcover | 364 Páginas / Pages
Oración Común para Niños y Familias / Common Prayer for Children and Families
Jenifer Gamber and Timothy J. S. Seamans
Translated by / Traducido por Yoimel González Hernández
9781640653399 | $16.95 | Tapa blanda / Paperback
144 Páginas / Pages
9781640653405 | $15.99 | eBook
El Mejor Día / The Very Best Day
El Camino del Amor para Niños y Niñas / The Way of Love for Children
Roger Hutchison
Traducido por / Translated by Yoimel González Hernández
9781640653863 | $10.95 | Tapa blanda / Paperback
40 Páginas / Pages
9781640653870 | $9.99 | eBook
Cómo participar en la liturgia / What We Do in Church
Anne E. Kitch
Illustrado por / Illustrated by Dorothy Thompson Perez
Traducido por / Translated by Oswald Pérez Martell
9780819223319 | $10.95 | Tapa blanda / Paperback
48 Páginas / Pages
Jugar Junto a Dios / The Complete Guide to Godly Play Como dirigir las lecciones de jugar junto a Dios / How to Lead Godly Play Lessons
Jerome W. Berryman
$32.95 | Tapa blanda / Paperback | 152 Páginas / Pages
9781606740491 Volumen 1 / Volume 1
9781931960489 Volumen 2 / Volume 2
9781931960496 Volumen 3 / Volume 3
Cómo ser REAL / Becoming REAL y prosperar en el ministerio / And Thriving in Ministry
Sandra T. Montes
El ministerio REAL implica relaciones respetuosas, excelencia, autenticidad y amor. Escrito tanto en inglés como en español, el autor ofrece anécdotas reales y ejemplos de qué hacer, y qué no hacer, para que, cuando use la rúbrica REAL con cualquier grupo de personas, pueda emular a Jesús y llevarles la buena noticia.
REAL ministry is respectful relationships, excellence, authenticity, and love. Written in both English and Spanish, the author offers real anecdotes and examples of what to do—and what not to do—so that when using the REAL rubric with any group of people, you can emulate Jesus and bring the good news to them.
9781640652484 | $19.95 | Tapa blanda / Paperback
160 Páginas / Pages
9781640652491 | $18.99 | eBook
Reconocernos en una comunidad amada / Realizing Beloved Community
Informe del Comité de Teología de la Cámara de Obispos/ Report from the House of Bishops Theology Committee
Editado por / Edited by Allen K. Shin and Larry R. Benfield, Prólogo de / Foreword by Michael B. Curry
Obispos, eruditos y referentes analizan la teología de la comunidad amada y abordan temas tan importantes como el legado de la supremacía blanca, la disparidad económica, la sanación racial y el llamado a las reparaciones. Traducción al español incluida.
Bishops, scholars, and thought leaders examine the theology of Beloved Community and addresses important topics such as the legacy of white supremacy, economic disparity, racial healing, and the call for reparations. Spanish translation included.
9781640655935 | $28.95 | Tapa blanda / Paperback
232 Páginas / Pages
9781640655942 | $27.99 | eBook
Tu fe, tu vida / Your Faith, Your Life
Una invitación a la Iglesia Episcopal / An Invitation to the Episcopal Church
Jenifer Gamber and Bill Lewellis
Traducido por / Translated by Adrián Cárdenas Torres
9781640655768 | $24.95 | Tapa blanda / Paperback
288 Páginas / Pages
9781640655775 | $23.99 | eBook
La Liturgia
Casa de los sentidos / A House of Meanings
Juan Oliver
9781640654648 | $19.95 | Tapa blanda / Paperback
192 Páginas / Pages
9781640654655 | $18.99 | eBook
La Celebración de la Eucaristía / Celebrating the Eucharist
Patrick Malloy
9781640654679 I $28.95 I
Tapa blanda / Paperback
224 Páginas / Pages
9781640654662 I $27.99 I
eBook
Una historia de la Iglesia Episcopal / A History of the Episcopal Church
Robert Prichard
Traducido por / Translated by Adrián Cárdenas Torres
9781640655744 I $44.95 I
Tapa blanda / Paperback
512 Páginas / Pages
9781640655751 I $43.99 I
eBook
Siguiendo el camino de Jesús / Following the Way of Jesus
Enseñanza de la Iglesia para un mundo cambiante: Volumen 6 / Church’s Teaching for a Changing World: Volume 6
Michael B. Curry y otros / and others
Traducido por / Translated by Adrián Cárdenas Torres
9781640653283 I $13.95 I
Tapa blanda / Paperback
96 Páginas / Pages
9781640653290 I $12.99 I
eBook
Cómo realizar un pedido / How to Order
Recibiendo a Jesús / Receiving Jesus
El Camino del Amor / The Way of Love
Mariann Edgar Budde
Prefacio por / Foreword by Michael B. Curry
Traducido por / Translated by Yoimel González
Hernández
9781640653030 I $14.95 I
Tapa blanda / Paperback
136 Páginas / Pages
9781640653047 I $13.99 I
eBook
Orgullosamente Episcopal / Unabashedly Episcopalian Proclamando la Buena Nueva de la Iglesia Episcopal / Proclaiming the Good News of the Episcopal Church
Andrew Doyle
9780819229861 I $18.95 I
Tapa blanda / Paperback
136 Páginas / Pages
9780819229878 I $17.99 I
eBook
Los productos de Church Publishing Incorporated están disponibles a través de cualquier librería episcopal, Amazon, Bookshop, Barnes & Noble, Cokesbury o su vendedor de libros preferido. Los clientes que deseen realizar un pedido por teléfono pueden hacerlo a través de Christianbook (800) 247-4784, Cokesbury (800) 672-1789 o la Asociación Episcopal de Vendedores de Libros (888) 589-8020.
Si usted es una iglesia u otra organización exenta de impuestos y desea crear una cuenta con nuestro distribuidor, Two Rivers, una marca de Ingram, llame al 866-400-5351 o envíe un correo electrónico a ips@ingramcontent.com.
El precio y la disponibilidad están sujetos a cambios sin previo aviso.
Church Publishing Incorporated products are available through any Episcopal bookstore, Amazon, Bookshop, Barnes & Noble, Cokesbury, or your preferred bookseller. Customers wishing to place an order by phone can do so through Christianbook (800) 247-4784, Cokesbury (800) 672-1789, or the Episcopal Booksellers Association (888) 589-8020.
If you are a church or other tax-exempt organization and would like to set up an account with our distributor, Two Rivers, an Ingram Brand, please call 866-400-5351 or email ips@ingramcontent.com.
Price and availability subject to change without notice.
