Circuitos guiados (canadá) by Cia Marítima

CIRCUITOS GUIADOS 2016

ÍNDICE

INTRODUÇÃO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6–3 Costa Leste Rota The Discovery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 noites / 9 dias

Toronto/Toronto (YYZ/YYZ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6–5

7 noites / 8 dias

Montreal/Toronto (YUL/YYZ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6–5

NOVO

Rota Rocky Circle Mountain . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 noites / 10 dias

Vancouver/Vancouver (YVR/YVR). . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6–9

NOVO

Rota Rocky Mountain Express . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 noites / 8 dias

Calgary/Vancouver (YYC/YVR). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6–13

NOVO

Costa Oeste

Costa a Costa

NOVO

Rota de Mar a Mar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 noites / 18 dias

Toronto/Vancouver (YYZ/YVR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6–17

CIRCUITOS GUIADOS 2016

INTRODUÇÃO Bem-vindos a seção de Circuitos Guiados em Português e/ou Espanhol para 2016, que apresenta um produto completo de Canadá respaldado por uma experiente equipe de guias, uma ampla oferta de saídas garantidas bem como de atividades.

INFORMAÇÕES GERAIS

GRATIFICAÇÕES NOS RESTAURANTES E AOS GUIAS

Será disponibilizado aos passageiros um número de telefone especial para obter assistência durante sua estadia no Canadá. Este número gratuito pode ser usado a partir de qualquer cidade no Canadá e nos Estados Unidos.

No geral, as gratificações nos restaurantes e aos guias do circuito não estão incluídas em nossos programas e fazem parte da satisfação dos serviços para com ou passageiro.

CRIANÇAS NOS CIRCUITOS GUIADOS Tendo em conta as distâncias percorridas a cada dia durante estes circuitos, as crianças menores de 12 anos podem não apreciar a viagem. Para o bem-estar da criança e dos demais passageiros, não serão aceitas quaisquer crianças menor de 6 anos. Por favor, note que uma cópia do passaporte de cada criança deverá ser enviada no ato da reserva. DOCUMENTAÇÃO PARA PASSAGEIROS Os passageiros receberão um kit de informações que inclui um itinerário diário, destaca as atividades opcionais disponíveis durante a viagem e a lista de hotéis com endereço e telefone. A documentação é fornecida em Espanhol.

Durante as refeições livres a media de 15% de gratificação é comum no Canadá. Para guias de locais, sugere-se $ 3 por pessoa, por guia. Finalmente, para os motoristas e guia acompanhante durante todo trajeto, as gratificações são um reflexo de satisfação em relação aos serviços oferecidos aos passageiros. No Canadá sugere-se entre $ 4 e $ 5 por pessoa, por dia para o guia e a mesma quantidade para o motorista do ônibus.

CIRCUITOS GUIADOS – COSTA LESTE 2016

ROTA THE DISCOVERY Cidades dinâmicas e históricas são combinadas com atrativos naturais e paisagens espetaculares nesta excursão guiada de algumas das áreas mais interessantes das Províncias de Ontário e Quebec. Um guia experiente leva os visitantes para a cidade de Toronto, Ottawa, Quebec e Montreal para explorar as principais atrações e aprender sobre a história colonial das culturas Inglesa e Francesa que fundaram o moderno Canadá. Nas Cataratas do Niágara, os visitantes podem apreciar o calor e fúria das maiores cachoeiras da América do Norte, enquanto nas antigas florestas de Algonquin Park, irão deliciar-se com a majestade tranquila da região selvagem canadense.

8 NOITES / 9 DIAS Toronto / Toronto (YYZ/YYZ) 7 NOITES / 8 DIAS Toronto / Montreal (YYZ/YUL)

DIA

LOCALIDADE

ACOMODAÇÃO

Toronto

Westin Harbour Castle Hotel ou Sheraton Centre Hotel*

Toronto

Westin Harbour Castle Hotel ou Sheraton Centre Hotel*

Café da Manhã Continental City Tour na Cidade de Toronto e Cataratas do Niágara Ingresso para o barco Hornblower nas Cataratas do Niágara

Ottawa

Courtyard by Marriott Ottawa

Café da Manhã Continental Parque Provincial Algonquin

Cidade de Quebec

Hotel Château Laurier Quebec

Café da Manhã Continental City Tour na Cidade de Ottawa

Cidade de Quebec

Hotel Château Laurier Quebec

Café da Manhã Tipo Buffet City Tour na Cidade de Quebec

Montreal

Best Western Ville Marie Hotel & Suites

Café da Manhã Tipo Buffet Cassino de Montreal

Montreal

Best Western Ville Marie Hotel & Suites

Café da Manhã Continental City Tour em Montreal Ingresso para a Basílica de Notre Dame Almoço Restaurante Vieux Port Steakhouse

Toronto

Westin Harbour Castle Hotel ou Sheraton Centre Hotel*

Café da Manhã Continental Fim da viagem para o circuito de 7 noites e transporte ao Aeroporto de Montreal Cruzeiro de 1 hora em 1000 Ilhas para os que continuam até Toronto

Toronto

Fim da viagem

Café da Manhã Continental

*O Sheraton Centre Hotel será utilizado para as saídas de Set 17 e 24 somente

SERVIÇOS INCLUSOS

CIRCUITOS GUIADOS – COSTA LESTE 2016

ROTA THE DISCOVERY 8 NOITES / 9 DIAS, Toronto / Toronto (YYZ/YYZ) ou 7 NOITES / 8 DIAS, Toronto / Montreal (YYZ/YUL) MAPA Quebec City

QUEBEC Montreal

ONTARIO

Ottawa

USA

Toronto

DATAS DE SAÍDA Abril 30 Maio

Junho

Julho

Agosto

Setembro

Outubro

01*

* Outubro 01 – Cores de Outono. Mínimo de 2 passageiros. Partidas garantidas.

PREÇO POR PESSOA EM DOLARES CANADENSES (CAD) Duplo

Single

Triplo

Quád Menores*

2137

3036

1921

1807

1171

1950

2757

1721

1607

1064

Toronto a Toronto

Toronto a Montreal (*Menores de 12 anos, compartindo o apartamento com dois adultos.)

CIRCUITOS GUIADOS â&#x20AC;&#x201C; COSTA LESTE 2016

ROTA THE DISCOVERY 8 NOITES / 9 DIAS, Toronto / Toronto (YYZ/YYZ) ou 7 NOITES / 8 DIAS, Toronto / Montreal (YYZ/YUL) NOSSOS PREĂ&#x2021;OS INCLUEM: W %HLI>=:@>F GHL AHMpBL F>G<BHG:=HL HN LBFBE:K>L. W :?p =: F:GAn MBIH <HGMBG>GM:E =BkKBH. W EFHoH => !>LI>=B=: >F NF K>LM:NK:GM> =: 3>EA: *HGMK>:E W 1K:LE:=HL =H :>KHIHKMH AHM>E > OB<> O>KL: W 1H=H <BK<NBMH >F O:G FBGB ;NL uGB;NL => :<HK=H <HF H GwF>KH => passageiros. W $NB: :<HFI:GA:GM> ?:E:G=H PortuguĂŞs e/ou Espanhol para todo o percurso. W 0>KOBoH => ;:@:@>BKH GHL AHMpBL NF: F:E: IHK I>LLH:.) W BK<NBMH L> EBFBM: : NF: F:E: => OB:@>F > NF: F:E>M: => FnH IHK pessoa em todos veĂculos utilizados no transporte. W &G@K>LLH I:K: H :K<H %HKG;EHP>K G:L :M:K:M:L =H +Bk@:K:. W =FBLLnH GH -:KJN> #EHK>LM:E => E@HGJNBG. W =FBLLnH : :LsEB<: => +HMK> !:F>. W &G@K>LLH :H KNS>BKH => AHK: =:L &EA:L -:K: I:LL:@>BKHL JN> viajam de Toronto a Toronto) W -:LL>BHL F>G<BHG:=HL BG<ENBG=H H U :LLBGH => *HGMK>:EX. W Impostos. IMPORTANTE: Os traslados de chegada e saĂda para os Circuitos Guiados (Rotas) estĂŁo inclusos somente se as noites extras forem reservadas atravĂŠs da Cia MarĂtima/fornecedor local.

TORONTO

Chegada a Toronto. RecepĂ§ĂŁo no Aeroporto e Transporte ao hotel. Dia livre para atividades diversas. Com arquitetura icĂ´nica, atraĂ§Ăľes, museus e galerias fascinantes, vida noturna agitada e espetĂĄculos de primeira qualidade, esta cidade nunca dorme! ConheĂ§a os bairros culturalmente diversos com lojas eclĂŠticas e tentadores restaurantes que servem pratos deliciosos de todos os cantos do mundo. Hospedagem.

DIA 2

TORONTO â&#x20AC;&#x201C; CATARATAS DO NIĂ GARA â&#x20AC;&#x201C; TORONTO

CafĂŠ da manhĂŁ Continental e partida para visita panorĂ˘mica Ă moderna cidade com seus principais pontos turĂsticos, tais como: PalĂĄcio da -K>?>BMNK: -:Ek<BH =H $HO>KGH 2GBO>KLB=:=> : >E>@:GM> kK>: => Yorkville, Chinatown, etc. Continuamos nosso tour com destino Ă s mundialmente famosas Cataratas do NiĂĄgara. Durante a sua permanĂŞncia nas Cataratas teremos uma atraĂ§ĂŁo incluĂda: o passeio de Barco Hornblower. Visitaremos o Parque da Rainha Victoria, Table Rock, e outros lugares de interesse. Regresso a Toronto por RelĂłgio Floral, Escola de Horticultura e faremos uma parada em Niagara-onthe-Lake que foi a primeira capital do Upper CanadĂĄ. Hospedagem. DIA 3 Segunda-feira

CafĂŠ da manhĂŁ Continental e saĂda para passeio de cidade panorĂ˘mico, visitando o centro Financeiro, :L: =H -KBF>BKH *BGBLMKH > =H $HO>KG:=HK $>K:E residĂŞncia dos Embaixadores, etc. Durante os meses de Julho e Agosto, Ă s 10.00 hrs. da manhĂŁ, terĂŁo a oportunidade de assistir Ă troca da guarda. Na parte da tarde continuamos nossa viagem atĂŠ chegarmos a Quebec City. Hospedagem.

DIA 5

CIDADE DE QUEBEC CITY

CafĂŠ da ManhĂŁ Tipo Buffet. Nosso dia comeĂ§a com um passeio nesta cidade maravilhosa, considerada a cidade mais Europeia da AmĂŠrica do Norte. Visitaremos suas FortificaĂ§Ăľes, Parque das Batalhas, PraĂ§a Royal, TerraĂ§o Dufferin e sentiremos sua magia secular caminhando por ruas estreitas e aconchegantes e apreciando pintores e mĂşsicos por toda parte. Hospedagem.

Quarta-feira

DIA 6 Quinta-feira

QUEBEC CITY â&#x20AC;&#x201C; MONTREAL E NOITE NO CASSINO

CafĂŠ da ManhĂŁ Tipo Buffet. ManhĂŁ livre, a tarde continuamos nossa viagem atĂŠ Montreal. Chegada e hospedagem. Ă&#x20AC; noite, transporte ao Cassino de Montreal onde a roleta da sorte comeĂ§arĂĄ a girar! Regresso ao hotel. Hospedagem.

MONTREAL

CafĂŠ da manhĂŁ Continental e visita desta cidade cosmopolita de lĂngua francesa. Nosso guia nos levarĂĄ a conhecer as ĂĄreas Financeira e Comercial, o velho Montreal, a famosa BasĂlica de Notre Dame (visita do interior incluĂda), o Monte Royal e outros lugares de interesse. AlmoĂ§o de despedida no velho Montreal incluĂdo. Resto da tarde livre. Hospedagem.

Sexta-feira

SĂĄbado

Domingo

OTTAWA â&#x20AC;&#x201C; CIDADE DE QUEBEC CITY

TerĂ§a-feira

DIA 7

ITINERĂ RIO DIA 1

DIA 4

TORONTO â&#x20AC;&#x201C; ALGONQUIN PARK â&#x20AC;&#x201C; OTTAWA

CafĂŠ da manhĂŁ Continental. Sairemos de Toronto em direĂ§ĂŁo ao maior parque de vida selvagem da ProvĂncia do Ontario. O Parque Algonquin, localizado na regiĂŁo de Muskoka, com uma extensĂŁo de 7.725 km quadrados de florestas, lagos, rios e uma abundante vida selvagem fazendo deste parque um Paraiso na Terra. Faremos uma parada no Centro de Visitantes e continuamos nossa viagem atĂŠ Ottawa, capital do CanadĂĄ, situada na fronteira das provĂncias de Ontario e Quebec. Hospedagem.

DIA 8

MONTREAL â&#x20AC;&#x201C; 1000 ILHAS â&#x20AC;&#x201C; TORONTO

OPĂ&#x2021;Ă&#x192;O DE TERMINAR SEU TOUR NO DIA DE HOJE EM MONTRĂ&#x2030;AL COM TRANSFER DE SAĂ?DA INCLUĂ?DO OU (CafĂŠ da manhĂŁ Continental) partimos em direĂ§ĂŁo a Toronto parando em Rockport onde faremos um cruzeiro das famosas 1000 Ilhas (IncluĂdo). ApĂłs o passeio, continuaĂ§ĂŁo a Toronto e hospedagem.

SĂĄbado

DIA 9

TORONTO

Domingo

CafĂŠ da manhĂŁ Continental. Em horĂĄrio a ser determinado, transporte ao aeroporto de Toronto. Fim dos nossos serviĂ§os..

CIRCUITOS GUIADOS – COSTA OESTE 2016

ROTA ROCKY CIRCLE MOUNTAIN A Costa Oeste do Pacifico e as Montanhas Rochosas abrigam uma variedade de climas revigorantes, com atrações incríveis, paisagens espetaculares e culturas fascinantes, antigas e modernas. Vancouver é a pérola da costa, onde a cultura britânica colonial e a vibrante mistura influências asiáticas se misturam. As planícies férteis do Vale de Okanagan e pomares infinitos são a porta de entrada para as seções de alta montanha das Rochosas Canadenses, com seus diversos complexos de esqui. Os extensos Paques Nacionais de Alberta contêm um grande número de espécies únicas de animais selvagens e cidades de montanha singulares para acomodar todos os tipos de hóspedes. Um guia experiente vai ajudá-lo a descobrir tudo o que região Oeste do Canadá tem a oferecer.

9 NOITES / 10 DIAS Vancouver / Vancouver (YVR/YVR)

DIA

LOCALIDADE

ACOMODAÇÃO

SERVIÇOS INCLUSOS

Vancouver

Rosedale Hotel

Vancouver

Rosedale Hotel

Café da Manhã Continental City Tour na Cidade de Vancouver

Kelowna

Prestige Inn Kelowna

Café da Manhã Continental

Banff

Rundlestone Lodge

Café da Manhã Continental

Hinton

Holiday Inn Hinton

Café da Manhã Continental Passeio por Banff e Lake Louise Ingresso para o passeio de Ice Explorer em Columbia Icefields

Kamloops

Five 540 Forty Downtown Hotel

Café da Manhã Continental Passeio por Jasper

Whistler

Coast Blackcomb Suites at Whistler

Café da Manhã Continental

Victoria

Royal Scot Hotel & Suites

Café da Manhã Continental Ferry de Horseshoe Bay a Nanaimo

Vancouver

Rosedale Hotel

Café da Manhã Continental City Tour em Victoria &G@K>LLH I:K: NM<A:KM $:K=>GL Ferry de Swartz Bay a Tsawwassen

Vancouver

Fim da viagem

Café da Manhã Continental

CIRCUITOS GUIADOS – COSTA OESTE 2016

ROTA ROCKY CIRCLE MOUNTAIN 9 NOITES / 10 DIAS, Vancouver / Vancouver (YVR/YVR) NOSSOS PREÇOS INCLUEM:

MAPA

BRITISH COLUMBIA

ALBERTA Hinton Jasper National Park Banff National Park Banff Calgary

Kamloops Whistler Vancouver Victoria

USA DATAS DE SAÍDA Saídas aos Domingos Maio

Junho

Julho

W Hospedagem nos hotéis acima mencionados ou similar. W Café da manhã tipo Continental diário. W Transporte em ônibus/minibus ou van de acordo com o número de passageiros. W $NB: :<HFI:GA:GM> ?:E:G=H Português e/ou Espanhol para todo o percurso. W Circuito se limita a uma mala de viagem e uma maleta de mão por pessoa em todos veículos utilizados no transporte. W Serviços de maleteiros nos Hotéis (1 mala por pessoa). W Transporte do aeroporto/hotel e vice-versa. W Ferry de ida-e-volta a ilha de Vancouver. W &G@K>LLH I:K: NM<A:KM $:K=>GL >F 3B<MHKB:. W Ingresso para o passeio de Ice Explorer em Columbia Icefields. W Todos os passeios mencionados no itinerário. W Impostos. IMPORTANTE: Os traslados de chegada e saída para os Circuitos Guiados (Rotas) estão inclusos somente se as noites extras forem reservadas através da Cia Marítima/fornecedor local.

Agosto

Setembro

Outubro

Mínimo de 2 passageiros. Partidas garantidas.

PREÇO POR PESSOA EM DOLARES CANADENSES (CAD) Duplo

Single

Triplo

Quád Menores*

2629

3750

2329

2171 1300

(*Menores de 12 anos, compartindo o apartamento com dois adultos.)

CIRCUITOS GUIADOS – COSTA OESTE 2016

ROTA ROCKY CIRCLE MOUNTAIN 9 NOITES / 10 DIAS, Vancouver / Vancouver (YVR/YVR) ITINERÁRIO DIA 1

DIA 7

VANCOUVER

Chegada a Vancouver, recepção no Aeroporto e transporte ao hotel. Hospedagem. Resto do dia livre para atividades diversas. Consistentemente classificada como uma das melhores cidades para se morar no mundo, Vancouver é o portal para a incrível beleza natural da Colúmbia Britânica. Rodeada pelas espetaculares Montanhas Costeiras e pelo brilhante Oceano Pacífico, pode-se fazer caminhadas na floresta sempre verde sem sair do centro da cidade, almoçar em um movimentado mercado à beira-mar, passar a tarde observando a vida selvagem da montanha, depois jantar ou dançar na noite em um dos muitos bairros animados da cidade.

Domingo

DIA 2

VANCOUVER

Após o café da manhã Continental, saída para passeio de 3 horas nesta maravilhosa cidade, visitando todos os pontos turísticos como Centro Comercial > #BG:G<>BKH ,E= $:LMHPG : :@BM:=: ABG:MHPG English Bay e o Stanley Park. Tarde livre.

Segunda-feira

DIA 3 Terça-feira

VANCOUVER – VALE DE OKANAGAN – KELOWNA

Café da manhã Continental . Nesta manhã, começaremos a nossa viagem com destino a Kelowna seguindo o Fraser River e passando pelas cidades de Chilliwack, Hope e Merrit. Percorrendo o corredor de Okanagan, entraremos no Okanagan Valley, a região mais importante do Canadá no cultivo de frutas, e chegaremos a Kelowna. Hospedagem. DIA 4 Quarta-feira

KELOWNA – VERNON – 3 VALLEY GAP – BANFF

Café da manhã Continental. Prosseguiremos a nossa viagem através da rota cênica via Vernon, Three Valley $:I /H@>KL -:LL > $HE=>G. Entraremos então no Banff National Park e prosseguiremos até nosso hotel no centro de Banff. Hospedagem. DIA 5 Quinta-feira

BANFF – LAKE LOUISE – COLUMBIA ICEFIELDS – HINTON

Após o café da manhã Continental, saída para o passeio de Banff e região visitando as quedas do Bow Falls, Tunnel Mountain e os Hoodoos. Continuamos em direção a Lake Louise para visita e fotos deste lindo lago e seu $E:<B:K 3B<MHKB:. Seguimos a viagem contemplando de perto o Bow e Peyto Lakes, chegando a Columbia Icefields onde poderemos andar sobre as geleiras num ônibus conhecido como Ice Explorer que percorre :E@NGL MK><AHL =HL DF <H;>KMHL => @>EHL =H MA:A:L<: $E:<B>K (ingresso incluído). Após o passeio, saída para Hinton. Hospedagem. DIA 6 Sexta-feira

HINTON – JASPER – BLUE RIVER – KAMLOOPS

Café da manhã Continental. Nesta manhã, entraremos no Jasper National Park para visitar a cidade de Jasper e região. Continuaremos a viagem via o Mt. Robson Provincial Park onde teremos a oportunidade de <HGM>FIE:K H U*M. /H;LHGX <HF .954 m., o ponto culminante das Montanhas Rochosas Canadenses. Prosseguiremos a viagem via Blue River e Clear Water até chegarmos ao hotel em Kamloops. Hospedagem.

KAMLOOPS – WHISTLER

Café da manhã Continental. Sairemos de manhã via Cache Creek com destino a Whistler, chegada e panorâmica do local e tempo para lazer e para aproveitar a bela paisagem ao redor do vilarejo de montanha de Whistler. A energia única e inconfundível de Whistler vai alimentar a sua mente, corpo e espírito, fazendo com que você queira voltar sempre. Uma energia que flui de Whistler e Blackcomb, as impressionantes montanhas paralelas que possibilitam tantas aventuras ao ar livre, até a vibrante Vila de Whistler, ideal para pedestres. Experimentar Whistler, sinta a energia e deixe a acolhedora cultura alpina da comunidade fazer com que você se sinta em casa. Hospedagem. Sábado

DIA 8 Domingo

WHISTLER – HORSESHOE BAY – NANAIMO – VICTORIA

Café da manhã Continental. Hoje seguimos nossa viagem a Horseshoe Bay e partiremos de ferryboat para Nanaimo. Chegando a Nanaimo seguiremos pelo 0MK:BM H? $>HK@B: 0AHK>EBG> :Mp : <B=:=> => 3B<MHKB:. A capital da British Columbia mescla o charme colonial britânico com o gosto inovador da costa oeste pela moda, comida e artes. Hospedagem. DIA 9

VICTORIA – SWARTZ BAY – VANCOUVER

Após o café da manhã Continental, partimos para uma panorâmica da cidade de Victoria visitando os principais pontos turísticos como Harbour Front, a Universidade de Victoria, as áreas residenciais na beira-mar, entre outros. Neste dia visitaremos o famoso Butchart $:K=>GL BG@K>LLH BG<ENLH > <HGMBGN:K>FHL I:K: 0P:KMS :R HG=> tomaremos o ferry de volta a Vancouver. Chegada e hospedagem. Segunda-feira

DIA 10

VANCOUVER

Terça-feira

Café da manhã Continental. No horário a ser determinado, transporte ao Aeroporto de Vancouver. Fim dos nossos serviços.

CIRCUITOS GUIADOS – COSTA OESTE 2016

ROTA ROCKY MOUNTAIN EXPRESS Todos os que visitam as Montanhas Rochosas Canadenses são atraídos por suas águas termais, geleiras e uma vista deslumbrante dos altos picos escarpados. Um guia experiente irá levá-lo em uma viagem através das colinas e desfiladeiros a dentro para descobrir as lendas de seus primeiros habitantes, os colonos, vaqueiros e mineiros de ouro. Os ambientes de montanha de Banff, Jasper e Whistler os conduzem para as cidades portuárias de Vancouver e Victoria. Viva a experiência do Pacífico com magníficas paisagens costeiras de água azul onde passam os grandes cruzeiros rumo ao Alasca. O oceano, as montanhas e as comunidades vibrantes no caminho oferecem a hospitalidade clássica do oeste para criar uma experiência única de paisagens e belezas naturais.

7 NOITES / 8 DIAS Calgary / Vancouver (YYC/YVR)

DIA

LOCALIDADE

ACOMODAÇÃO

Calgary

Sandman Hotel Calgary City Centre

SERVIÇOS INCLUSOS

Banff

Rundlestone Lodge

Café da Manhã Continental City Tour na Cidade de Calgary

Hinton

Holiday Inn Hinton

Café da Manhã Continental Passeio por Banff e Lake Louise Ingresso para o passeio de Ice Explorer em Columbia Icefields

Kamloops

Five 540 Forty Downtown Hotel

Café da Manhã Continental Passeio por Jasper

Whistler

Coast Blackcomb Suites at Whistler

Café da Manhã Continental

Victoria

Royal Scot Hotel & Suites

Café da Manhã Continental Ferry de Horseshoe Bay a Nanaimo

Vancouver

Rosedale Hotel

Café da Manhã Continental City Tour em Victoria &G@K>LLH I:K: NM<A:KM $:K=>GL Ferry de Swartz Bay a Tsawwassen

Vancouver

Fim da viagem

Café da Manhã Continental City Tour em Vancouver

CIRCUITOS GUIADOS – COSTA OESTE 2016

ROTA ROCKY MOUNTAIN EXPRESS 7 NOITES / 8 DIAS, CALGARY / VANCOUVER (YYC/YVR) MAPA

BRITISH COLUMBIA

ALBERTA Hinton Jasper National Park Banff National Park Banff Calgary

Kamloops Whistler Vancouver Victoria

USA

NOSSOS PREÇOS INCLUEM: W Hospedagem nos hotéis acima mencionados ou similar. W Café da manhã tipo Continental diário. W Transporte em ônibus/minibus ou van de acordo com o número de passageiros. W $NB: :<HFI:GA:GM> ?:E:G=H Português e/ou Espanhol para todo o percurso. W Circuito se limita a uma mala de viagem e uma maleta de mão por pessoa em todos veículos utilizados no transporte. W Serviços de maleteiros nos Hotéis (1 mala por pessoa). W Transporte do aeroporto/hotel e vice-versa. W Ferry de ida-e-volta a ilha de Vancouver. W &G@K>LLH I:K: NM<A:KM $:K=>GL >F 3B<MHKB:. W Ingresso para o passeio de Ice Explorer em Columbia Icefields. W Todos os passeios mencionados no itinerário. W Impostos. IMPORTANTE: Os traslados de chegada e saída para os Circuitos Guiados (Rotas) estão inclusos somente se as noites extras forem reservadas através da Cia Marítima/fornecedor local.

DATAS DE SAÍDA Maio

Junho

Julho

Agosto

Setembro

Outubro

Mínimo de 2 passageiros. Partidas garantidas.

PREÇO POR PESSOA EM DOLARES CANADENSES (CAD) Duplo

Single

Triplo

Quád

Menores*

2136

2979

1914

1800

1129

(*Menores de 12 anos, compartindo o apartamento com dois adultos.)

CIRCUITOS GUIADOS – COSTA OESTE 2016

ROTA ROCKY MOUNTAIN EXPRESS 7 NOITES / 8 DIAS, CALGARY / VANCOUVER (YYC/YVR) ITINERÁRIO

DIA 7

DIA 1

CALGARY

Terça-feira

Chegada a Calgary. Recepção no Aeroporto e transporte ao Hotel. Hospedagem

DIA 2

CALGARY – BANFF

Café da manhã. Manhã livre. 13.00 hrs partiremos para uma panorâmica de 1 hora da cidade visitando o Centro Comercial e Financeiro, Universidade, o Bairro Chinês etc. Continuamos para Banff passando pelas rampas de Ski dos Jogos Olímpicos de Inverno de 1988, os campos de pastagens da reserva indigena da nação Stoney e pela região de Kananaskis chegando a nosso hotel. Hospedagem.

Quarta-feira

DIA 3 Quinta-feira

BANFF – LAKE LOUISE – COLUMBIA ICEFIELDS – HINTON

Após o café da manhã e saída para o passeio de Banff e região visitando as quedas do Bow Falls, Tunnel Mountain, os Hoodoos etc.. Continuamos em =BK>onH : ):D> )HNBL> I:K: OBLBM: > ?HMHL =>LM> EBG=H E:@H > L>N $E:<B:K Victoria. Seguimos a viagem contemplando de perto o Bow e Peyto Lakes, chegando a Columbia Icefields onde poderemos andar sobre as geleiras num ônibus conhecido como snocoach que percorre alguns MK><AHL =HL DF <H;>KMHL => @>EHL =H MA:A:L<: $E:<B>K BG@K>LLH incluido). Após o passeio, saída para Hinton. Hospedagem. DIA 4 Sexta-feira

HINTON – JASPER – BLUE RIVER – KAMLOOPS

Café da manhã incluido. Nesta manhã, entraremos no Jasper National Park para visitar a cidade de Jasper e região. Continuaremos a viagem via o Mt. Robson Provincial Park onde teremos a oportunidade => <HGM>FIE:K H U*M. /H;LHGX <HF .954 m., o ponto culminante das Montanhas Rochosas Canadenses. Prosseguiremos a viagem via Blue River e Clear Water até chegarmos ao hotel em Kamloops. Hospedagem. DIA 5

KAMLOOPS – WHISTLER

Sábado

DIA 6 Domingo

WHISTLER – HORSESHOE BAY – NANAIMO – VICTORIA

Café da manhã. Hoje seguimos nossa viagem a Horseshoe Bay e partiremos de ferryboat para Nanaimo. Chegando a Nanaimo seguiremos pelo 0MK:BM H? $>HK@B: 0AHK>EBG> :Mp : <B=:=> => 3B<MHKB:. A capital da British Columbia mescla o charme colonial britânico com o gosto inovador da costa oeste pela moda, comida e artes. Hospedagem.

VICTORIA – SWARTZ BAY – VANCOUVER

Segunda-feira Após o café da manhã, partimos para uma

panorâmica da cidade de Victória visitando os principais pontos turísticos como Harbour Front, a Universidade de Victoria, as áreas residenciais na beira-mar, entre outros. Neste dia visitaremos o famoso Butchart $:K=>GL BG@K>LLH BG<ENs=H > <HGMBGN:K>FHL I:K: 0P:KMS :R HG=> tomaremos o ferry a Vancouver. Chegada e hospedagem. DIA 8

VANCOUVER

(Café da manhã Incluído). Pela manhã passeio por por esta linda cidade do Pacifico. No seu passeio visitaremos o Centro Comercial e Financeiro, Old $:LMHPG : :@BM:=: ABG:MHPG "G@EBLA :R > 0M:GE>R Park. Etc, terminando no hotel as 12:00 hrs. Na parte da tarde em horário a ser determinado, transporte ao aeroporto. Passageiros com voos reservados antes das 15:00 hrs, perderão o passeio de cidade (não reembolsável). Fim dos nossos serviços.

Terça-feira

CIRCUITOS GUIADOS – COSTA OESTE 2016

| 10

ROTA DE MAR A MAR A vibrante e urbana de Toronto e a natureza dos lagos do norte de Ontário dão início a sua aventura guiada por todo o Canadá. Os caminhos de Kingston através de suas inúmeras ilhas e da arquitetura surpreendente de Ottawa, Montreal e Cidade de Quebec mostram o melhor do estilo neogótico e europeu do Leste do Canadá. A Costa Oeste do Pacifico e as Montanhas Rochosas abrigam uma variedade de climas revigorantes, com atrações incríveis, paisagens espetaculares e culturas fascinantes, antigas e modernas. Vancouver é a pérola da costa, onde a cultura britânica colonial e a vibrante mistura influências asiáticas se misturam. As planícies férteis do Vale de Okanagan e pomares infinitos são a porta de entrada para as seções de alta montanha das Rochosas Canadenses, com seus diversos complexos de esqui. Os extensos Paques Nacionais de Alberta contêm um grande número de espécies únicas de animais selvagens e cidades de montanha singulares para acomodar todos os tipos de hóspedes. Os ambientes de montanha de Banff, Jasper e Whistler os conduzem para as cidades portuárias de Vancouver e Victoria. Viva a experiência do Pacífico com magníficas paisagens costeiras de água azul onde passam os grandes cruzeiros rumo ao Alasca. O oceano, as montanhas e as comunidades vibrantes no caminho oferecem a hospitalidade clássica do oeste para criar uma experiência única de paisagens e belezas naturais. O melhor do Canadá lhe espera nesta fantástica excursão! 17 NOITES / 18 DIAS Toronto / Vancouver (YYZ/YVR)

DIA

LOCALIDADE

ACOMODAÇÃO

Toronto

Westin Harbour Castle Hotel ou Sheraton Centre Hotel* Westin Harbour Castle Hotel ou Sheraton Centre Hotel*

Ottawa

Courtyard by Marriott Ottawa

Cidade de Quebec

Hotel Château Laurier Quebec

Cidade de Quebec

Hotel Château Laurier Quebec

Montreal

Best Western Ville Marie Hotel & Suites

Montreal

Best Western Ville Marie Hotel & Suites

Toronto

Westin Harbour Castle Hotel ou Sheraton Centre Hotel*

9 10

Vancouver Vancouver

Rosedale Hotel Rosedale Hotel

11 12 13

Kelowna Banff Hinton

Prestige Inn Kelowna Rundlestone Lodge Holiday Inn Hinton

Kamloops

Five 540 Forty Downtown Hotel

15 16

Whistler Victoria

Coast Blackcomb Suites at Whistler Royal Scot Hotel & Suites

Vancouver

Rosedale Hotel

Vancouver

Fim da viagem

*O Sheraton Centre Hotel será utilizado para as saídas de Set 17 e 24 somente

SERVIÇOS INCLUSOS

Café da Manhã Continental City Tour na Cidade de Toronto e Cataratas do Niágara Ingresso para o barco Hornblower nas Cataratas do Niágara Café da Manhã Continental Parque Provincial Algonquin Café da Manhã Continental City Tour na Cidade de Ottawa Café da Manhã Tipo Buffet City Tour na Cidade de Quebec Café da Manhã Tipo Buffet Cassino de Montreal Café da Manhã Continental City Tour em Montreal Ingresso para a Basílica de Notre Dame Almoço Restaurante Vieux Port Steakhouse Café da Manhã Continental Ingresso ao cruzeiro de 1 hora em 1000 Ilhas Café da Manhã Continental Café da Manhã Continental City Tour em Vancouver Café da Manhã Continental Café da Manhã Continental Café da Manhã Continental Passeio por Banff e Lake Louise Ingresso para o passeio de Ice Explorer em Columbia Icefields Café da Manhã Continental Passeio por Jasper Café da Manhã Continental Café da Manhã Continental Ferry de Horseshoe Bay a Nanaimo Café da Manhã Continental City Tour em Victoria &G@K>LLH I:K: NM<A:KM $:K=>GL Ferry de Swartz Bay a Tsawwassen Café da Manhã Continental

CIRCUITOS GUIADOS â&#x20AC;&#x201C; COSTA OESTE 2016

| 11

ROTA DE MAR A MAR 17 NOITES/18 DIAS, TORONTO/VANCOUVER (YYZ/YVR) MAPA

SASKATCHEWAN

BRITISH COLUMBIA

Hinton ALBERTA Jasper National Park Banff National Park Kamloops Banff Whistler Kelowna Vancouver Victoria

MANITOBA QUEBEC ONTARIO Quebec City

Ottawa

Montreal

USA Toronto Niagara Falls

DATAS DE SAĂ?DA Maio 7

Junho

Julho

Agosto

Setembro

28 30

MĂnimo de 2 passageiros. Partidas garantidas.

PREĂ&#x2021;O POR PESSOA EM DOLARES CANADENSES (CAD) Duplo

Single

Triplo

QuĂĄd

Menores*

4677

6704

4139

3877

2354

(*Menores de 12 anos, compartindo o apartamento com dois adultos.)

NOSSOS PREĂ&#x2021;OS INCLUEM: W %HLI>=:@>F GHL AHMpBL F>G<BHG:=HL HN LBFBE:K>L. W :?p =: F:GAn MBIH <HGMBG>GM:E =BkKBH. W 1K:LE:=HL =H :>KHIHKMH AHM>E > OB<> O>KL: W 1H=H <BK<NBMH >F O:G FBGB ;NL uGB;NL => :<HK=H <HF H GwF>KH => passageiros. W $NB: :<HFI:GA:GM> ?:E:G=H PortuguĂŞs e/ou Espanhol para todo o percurso. W 0>KOBoH => ;:@:@>BKH GHL AHMpBL NF: F:E: IHK I>LLH:.) W BK<NBMH L> EBFBM: : NF: F:E: => OB:@>F > NF: F:E>M: => FnH IHK pessoa em todos veĂculos utilizados no transporte. W &G@K>LLH I:K: H :K<H %HKG;EHP>K G:L :M:K:M:L =H +Bk@:K:. W =FBLLnH GH -:KJN> #EHK>LM:E => E@HGJNBG. W =FBLLnH : :LsEB<: => +HMK> !:F>. W EFHoH => !>LI>=B=: >F NF K>LM:NK:GM> =: 3>EA: *HGMK>:E W &G@K>LLH :H KNS>BKH => AHK: =:L &EA:L. W -:LL>BHL F>G<BHG:=HL BG<ENBG=H H U :LLBGH => *HGMK>:EX. W #>KKR => B=: > OHEM: : BEA: => 3:G<HNO>K. W &G@K>LLH I:K: NM<A:KM $:K=>GL >F 3B<MHKB:. W &G@K>LLH I:K: H I:LL>BH => &<> "QIEHK>K >F HENF;B: &<>?B>E=L. W &G@K>LLH :HL -:KJN>L +:<BHG:BL. W &FIHLMHL. IMPORTANTE: Os traslados de chegada e saĂda para os Circuitos Guiados (Rotas) estĂŁo inclusos somente se as noites extras forem reservadas atravĂŠs da Cia MarĂtima/fornecedor local.

CIRCUITOS GUIADOS – COSTA OESTE 2016

| 12

ROTA DE MAR A MAR 17 NOITES/18 DIAS, TORONTO/VANCOUVER (YYZ/YVR) DIA 4

OTTAWA – CIDADE DE QUEBEC CITY

Café da manhã Continental e saída para passeio de cidade panorâmico, visitando o centro Financeiro, :L: =H -KBF>BKH *BGBLMKH > =H $HO>KG:=HK $>K:E residência dos Embaixadores, etc. Durante os meses de Julho e Agosto, às 10.00 hrs. da manhã, terão a oportunidade de assistir à troca da guarda. Na parte da tarde continuamos nossa viagem até chegarmos a Quebec City. Hospedagem.

Terça-feira

DIA 5

CIDADE DE QUEBEC CITY

Café da manhã Tipo Buffet. Nosso dia começa com um passeio nesta cidade maravilhosa, considerada a cidade mais Europeia da América do Norte. Visitaremos suas Fortificações, Parque das Batalhas, Praça Royal, Terraço Dufferin e sentiremos sua magia secular caminhando por ruas estreitas e aconchegantes e apreciando pintores e músicos por toda parte. Hospedagem.

Quarta-feira

DIA 6 Quinta-feira

QUEBEC CITY – MONTREAL E.... NOITE NO CASSINO

Café da manhã Tipo Buffet. Manhã livre, a tarde continuamos nossa viagem até Montreal. Chegada e hospedagem. À noite, transporte ao Cassino de Montreal onde a roleta da sorte começará a girar! Regresso ao hotel. Hospedagem. DIA 7

MONTREAL

Café da manhã Continental e visita desta cidade cosmopolita de língua francesa. Nosso guia nos levará a conhecer as áreas Financeira e Comercial, o velho Montreal, a famosa Basílica de Notre Dame (visita do interior incluída), o Monte Royal e outros lugares de interesse. Almoço de despedida no velho Montreal incluído. Resto da tarde livre. Hospedagem.

Sexta-feira

DIA 8

MONTREAL – 1000 ILHAS – TORONTO

OPÇÃO DE TERMINAR SEU TOUR NO DIA DE HOJE EM MONTRÉAL COM TRANSFER DE SAÍDA INCLUÍDO OU (Café da manhã Continental) partimos em direção a Toronto parando em Rockport onde faremos um cruzeiro das famosas 1000 Ilhas (Incluído). Após o passeio, continuação a Toronto e hospedagem.

Sábado

DIA 9

TORONTO

Café da manhã Continental. Em horário a ser determinado, transporte ao aeroporto de Toronto. Voo para Vancouver (não incluso). Chegada a Vancouver, recepção no Aeroporto e transporte ao hotel. Hospedagem. Resto do dia livre para atividades diversas. Consistentemente classificada como uma das melhores cidades para se morar no mundo, Vancouver é o portal para a incrível beleza natural da Colúmbia Britânica. Rodeada pelas espetaculares Montanhas Costeiras e pelo brilhante Oceano Pacífico, pode-se fazer caminhadas na floresta sempre verde sem sair do centro da cidade, almoçar em um movimentado mercado à beira-mar, passar a tarde observando a vida selvagem da montanha, depois jantar ou dançar na noite em um dos muitos bairros animados da cidade.

Domingo

DIA 10

VANCOUVER

Segunda-feira

Após o café da manhã Continental, saída para passeio de 3 horas nesta maravilhosa cidade, visitando todos os pontos turísticos como Centro HF>K<B:E > #BG:G<>BKH ,E= $:LMHPG : :@BM:=: Chinatown, English Bay e o Stanley Park. Tarde livre.

DIA 11

VANCOUVER – VALE DE OKANAGAN – KELOWNA

Terça-feira

KELOWNA – VERNON – 3 VALLEY GAP – BANFF

Café da manhã Continental. Prosseguiremos a nossa viagem através da rota cênica via Vernon, Three 3:EE>R $:I /H@>KL -:LL > $HE=>G. Entraremos então no Banff National Park e prosseguiremos até nosso hotel no centro de Banff. Hospedagem. DIA 13 Quinta-feira

BANFF – LAKE LOUISE – COLUMBIA ICEFIELDS – HINTON

Após o café da manhã Continental, saída para o passeio de Banff e região visitando as quedas do Bow Falls, Tunnel Mountain e os Hoodoos. Continuamos em direção a Lake Louise para visita e fotos deste lindo lago e seu $E:<B:K 3B<MHKB:. Seguimos a viagem contemplando de perto o Bow e Peyto Lakes, chegando a Columbia Icefields onde poderemos andar sobre as geleiras num ônibus conhecido como Ice Explorer que percorre alguns trechos dos 300 km2 cobertos de gelos do Athahasca $E:<B>K BG@K>LLH BG<ENs=H . Após o passeio, saída para Hinton. Hospedagem. DIA 14 Sexta-feira

HINTON – JASPER – BLUE RIVER – KAMLOOPS

KAMLOOPS – WHISTLER

CIRCUITOS GUIADOS – COSTA OESTE 2016

| 13

ROTA DE MAR A MAR 17 NOITES/18 DIAS, TORONTO/VANCOUVER (YYZ/YVR) DIA 16 Domingo

WHISTLER – HORSESHOE BAY – NANAIMO – VICTORIA

VICTORIA – SWARTZ BAY – VANCOUVER

Segunda-feira Após o café da manhã Continental, partimos para

uma panorâmica da cidade de Victoria visitando os principais pontos turísticos como Harbour Front, a Universidade de Victoria, as áreas residenciais na beira-mar, entre outros. Neste dia visitaremos o famoso Butchart $:K=>GL BG@K>LLH BG<ENLH > <HGMBGN:K>FHL I:K: 0P:KMS :R HG=> tomaremos o ferry de volta a Vancouver. Chegada e hospedagem. DIA 18

VANCOUVER

Terça-feira

Café da manhã Continental. Manhã livre para compras de último minuto. No horário a ser determinado, transporte ao Aeroporto de Vancouver. Fim dos nossos serviços.