Tradição e modernidade na história e na arte

História e Arte

Tradição e modernidade na história e na arte

A história e a arte desempenharam um papel importante no estabelecimento da identidade de Canoas e Cancún. Apesar de serem de um extremo a outro, sendo cidades com tradições e costumes diferentes, são entidades culturais únicas e extraordinárias. Canoas está localizada na região metropolitana de Porto Alegre, Brasil. Fundada em 27 de junho de 1939, popularizou-se por ser uma área dedicada à refinaria de petróleo. Sua história é registrada em 1871, quando foi inaugurado o primeiro trecho da ferrovia, ligando São Leopoldo a Porto Alegre. Após a Segunda Guerra Mundial, o crescimento econômico de Canoas se materializou graças às inúmeras indústrias e à implantação da Base Aérea Militar. Durante o ano de 1904 foi construída a casa de verão do contador Frederico Guilherme Ludwig e sua esposa Arminda Genuína Kessler –Doña Mimosa. Hoje é conhecida como Casa das Artes Villa Mimosa, uma das construções mais antigas de Canoas. Declarado patrimônio histórico municipal em 2009, é o primeiro centro cultural público do município, entregue à comunidade em junho de 2012, para o desenvolvimento e expressão das artes. A cidade de Cancún, no estado de Quintana Roo, está localizada a 6,839 km ao norte do continente. Ao contrário do resto dos territórios da República Mexicana, sua fundação foi atípica. O Projeto Cancún foi oficialmente aprovado em 1969, mas a construção do destino turístico começou até janeiro de 1970. Em 1974 abriram os primeiros hotéis –Playa Blanca, Bojórquez e Cancún Caribe– e nesse mesmo ano foram agraciados com o título de Estado. Uma das expressões contemporâneas mais populares no México é o muralismo, prova disso foi o projeto Sea Walls: Artists for Oceans, organizado pela Pangea Seed Foundation, um programa de arte pública cujo principal objetivo era divulgar a mensagem de conservação dos oceanos. Na cidade, a arte de artistas como Curio, Mateus Bailon e NYCHOS se refletiu em alguns prédios da Avenida Bonampak. Canoas e Cancún são cidades em que sua história atesta o contexto de mudança e evolução que conquistamos como nações e como arte a evidência de nossa realidade expressa em suas diversas formas. Localizados em diferentes espaços, nos permitimos compartilhar a tradição e modernidade encontradas no Brasil e no México.

Historia y Arte

Tradición y modernidad en la historia y el arte

La historia y el arte han jugado un papel importante en el establecimiento de la identidad de Canoas y Cancún. A pesar de encontrarse de un extremo al otro, de ser ciudades con tradiciones y costumbres distintas, son entidades culturales irrepetibles y extraordinarias. Canoas se encuentra ubicado en la región metropolitana de Porto Alegre, Brasil. Fundado el 27 de junio de 1939, popularizado por ser una zona dedicada a la refinería petrolera. Su historia se registra en el año 1871, cuando se inauguró el primer tramo del ferrocarril uniendo São Leopoldo con Porto Alegre. Después de la Segunda Guerra Mundial el crecimiento económico de Canoas se concretó gracias a las numerosas industrias, y a la instauración de la Base Militar Aérea. Durante el año 1904 fue construida la casa de verano del contador Frederico Guilherme Ludwig y su esposa Arminda Genuína Kessler –Doña Mimosa–. Hoy en día es conocido como la Casa das Artes Villa Mimosa, uno de los edificios más antiguos de Canoas. Declarado como patrimonio histórico municipal en 2009, es el primer centro cultural público del municipio, entregado a la comunidad en junio de 2012, para el desarrollo y la expresión de las artes. A 6,839 km al norte del continente se ubica la ciudad de Cancún, en el estado de Quintana Roo. A diferencia del resto de los territorios de la república mexicana su fundación fue atípica. El Proyecto Cancún se aprobó oficialmente en 1969, pero comenzó hasta enero de 1970 la construcción del destino turístico. En 1974 abrieron los primeros hoteles –Playa Blanca, Bojórquez y Cancún Caribe– y ese mismo año se le otorgó el título de Estado. Una de las expresiones contemporáneas de mayor auge en México es el muralismo, prueba de ello fue el proyecto Sea Walls: Artists for Oceans organizado por la Fundación Pangea Seed, un programa de arte público que tenía como objetivo principal difundir el mensaje de la conservación de los océanos. En la ciudad quedó plasmado en algunos edificios de la avenida Bonampak el arte de artistas como: Curio, Mateus Bailon y NYCHOS. Canoas y Cancún son ciudades en las que su historia atestigua el contexto del cambio y de la evolución que hemos logrado como naciones y el arte la evidencia de nuestra realidad expresada en sus diversas maneras. Ubicados en diferentes espacios, nos permitimos compartir la tradición y la modernidad que se encuentra en Brasil y México

Graffiti: NYCHOS