DOIS PARAÍSOS CONTRASTANTES

economia économie economía

DEUX PARADIS CONTRASTANTES Cancun et Canoas

Cancun connu comme un paradis vacancier par des milliers de visiteurs, et aussi l’une des villes les plus importantes du Mexique. Alors que Canoas au Brésil est une ville plutôt connu par les industries surtout pétroliers.

DOS PARAÍSOS EN CONTRASTE Cancún y Canoas Cancún es conocido como un paraíso navideño por miles de visitantes, así como una de las ciudades más importantes de México. Mientras que Canoas en Brasil es una ciudad muy conocida por sus industrias petroleras.

DOIS PARAÍSOS CONTRASTANTES Cancun e Canoas Cancun é conhecido como um paraíso natalino por milhares de visitantes, e também uma das cidades mais importantes do México. Enquanto Canoas no Brasil é uma cidade bastante conhecida pelas indústrias petrolíferas.

Texte| Texto |Texto: Andrea Hop, Paulina Gomez Design: Thaís Duarte da Silva

Tout le monde sait que Cancun est l’un des principaux États qui contribuent économiquement au pays, basé sur des investissements privés étrangers et nationaux, ceux-ci sont axés sur le secteur du tourisme, de l’agriculture et de l’élevage.

Du tourisme à Cancun, les principaux lieux sont : • Les Plages: Un aspect importante de la ville avec de l’eau cristalline et le sable doux qui les caractérisent. • Les Cenotes: Ce sont des puits d’eau profonde, à Cancun il y en a beaucoup et très beaux. Vous pourrez y nager mail il faut faire attention car il n’ont pas de fond. • La Boîte de nuit CocoBongo: Une boîte très connu puisque la vie nocturne à Cancun est très amusante, chaque soir il y a un spectacle différent et merveilleux. • Le parc Xcaret: C’est un parc d’attractions écologique avec une diversité d’activités á faire et avec un spectacle nocturne à ne pas manquer! y por correo electrónico tienes que tener cuidado porque no tienen fondo. • Club Nocturno CocoBongo: Un club nocturno muy conocido ya que la vida nocturna en Cancún es muy divertida, cada noche hay un espectáculo diferente y maravilloso. • Parque Xcaret: ¡Es un parque de diversiones ecológico con una variedad de actividades para hacer y un espectáculo nocturno imperdible!

Todos sabem que o Cancun é um dos principais estados que contribuem economicamente para o país, com base em investimentos privados estrangeiros e nacionais, estes são focados no setor turístico, agrícola e pecuário.

Do turismo ao Cancun, os principais lugares são: • As Praias: Um aspecto importante da cidade com águas cristalinas e areia macia que as caracteriza. • Les Cenotes: Estes são poços de águas profundas, em Cancun há muitos e muito bonitos. Você pode nadar lá e-mail você tem que ter cuidado porque eles não têm fundo. • O CocoBongo NightClub: Uma boate muito conhecida desde a vida noturna em Cancun é muito divertida, todas as noites há um show diferente e maravilhoso. • O Xcaret Park: É um parque de diversões ecológico com uma diversidade de atividades para fazer e com um show noturno imperdíveis!

Todo el mundo sabe que Cancún es uno de los principales estados que aporta económicamente al país, con base en inversiones privadas extranjeras y nacionales, estas están enfocadas al sector turístico, agrícola y ganadero.

Desde el turismo hasta Cancún, los principales lugares son: • Las Playas: Un aspecto importante de la ciudad con aguas cristalinas y arena suave que las caracteriza. • Les Cenotes: Son pozos de agua profunda, en Cancún hay muchos y muy hermosos. Puedes nadar allí

Contrairement á ce que tout le monde pense, ce n’est pas uniquement une ville touristique, elle a d’autre activités économiques, comme par exemple : elle est l’un des principaux fournisseurs de canne à sucre, de piment jalapeño, de maïs, de riz, de pastèque et de légumes. C’est aussi un état de pêche, ce commerce se pratique dans de petites embarcations, qui ne s’éloignent pas très loin de la côte. Tandis que à Canoas nous connaissons un panorama totalement différent, l’économie de Canoas est basée principalement sur l’industrie pétrolière. Canoas est bien connue par ses petites et moyennes entreprises de haute technologie, ainsi que de nombreuses sociétés de services ; les industries alimentaires, pharmaceutiques, du ciment, de la céramique et du verre. Mais aussi ils ont d’autre activités tel que L’élevage est réduit à l’élevage à petite échelle de porcs, de volailles et de vaches.

Malgré son activité économique pétrolier, comme partout dans le monde. Canoas compte de beaux endroits á visiter comme par exemple : • Taças da CORSAN: Quatre réservoirs d’eau, attirent l’attention par leur architecture surprenante. • La Praça Santos Dumont (ou Praça do Avião), est un monument à l’aviation. • Pampa Safari-Zoo. • Canoas Shopping: Premier grand centre commercial de l’état.

Les activités économiques sont essentielles dans toutes les villes. Il est intéressant de comparer deux pays d’Amérique latine et de trouver des similitudes dans leur économie. Offrez-vous l’opportunité de visiter les deux villes et d’en apprendre davantage sur leurs activités économiques!

Al contrario de lo que todos piensan, no es solo un pueblo turístico, tiene otras actividades económicas, como: es uno de los principales proveedores de caña de azúcar, chile jalapeño, maíz, arroz, sandía y hortalizas. También es un estado pesquero, este comercio se practica en pequeñas embarcaciones, las cuales no viajan muy lejos de la costa. Mientras que en Canoas conocemos un panorama totalmente diferente, la economía de Canoas se basa principalmente en la industria petrolera. Canoas es bien conocida por sus pymes de alta tecnología, así como por muchas empresas de servicios; las industrias alimentaria, farmacéutica, cementera, cerámica y del vidrio. Pero también tienen otras actividades, como la reproducción, reducidas a la cría a pequeña escala de cerdos, aves y vacas.

A pesar de su actividad económica petrolera, como en el mundo. Las canoas tienen hermosos lugares para visitar, como: • Cuencos CORSAN: Cuatro tanques de agua llaman la atención por su sorprendente arquitectura. • La Praça Santos Dumont (o Praça do Avião), es un monumento a la aviación. • Pampa Safari-Zoo. • Canoas Shopping: El primer gran centro comercial del estado.

Las actividades económicas son fundamentales en todas las ciudades. Es interesante comparar dos países latinoamericanos y encontrar similitudes en sus economías. ¡Aproveche la oportunidad de visitar ambas ciudades y conocer más sobre sus actividades económicas!

Ao contrário do que todos pensam, não é apenas uma cidade turística, tem outras atividades econômicas, como: é um dos principais fornecedores de canade-açúcar, pimenta jalapeño, milho, arroz, melancia e legumes. É também um estado de pesca, esse comércio é praticado em pequenos barcos, que não se deslocam muito longe da costa. Enquanto em Canoas conhecemos um panorama totalmente diferente, a economia de Canoas é baseada principalmente na indústria petrolífera.

Canoas é bem conhecida por suas pequenas e médias empresas de alta tecnologia, bem como muitas empresas de serviços; as indústrias de alimentos, produtos farmacêuticos, cimento, cerâmica e vidro. Mas também têm outras atividades, como a reprodução, reduzida à criação em pequena escala de suínos, aves e vacas.

Apesar de sua atividade econômica do petróleo, como em todo o mundo. Canoas tem lugares lindos para visitar, como: • Taças da CORSAN: Quatro caixas d’água, chamam a atenção por sua arquitetura surpreendente. • La Praça Santos Dumont (ou Praça do Avião), monumento da aviação. • Pampa Safari-Zoo. • Canoas Shopping: O primeiro grande shopping do estado.

As atividades econômicas são essenciais em todas as cidades. É interessante comparar dois países latinoamericanos e encontrar semelhanças em suas economias. Aproveite para ter a oportunidade de visitar as duas cidades e aprender mais sobre suas atividades econômicas!