Catalogo Herramienta Hidraulica Hi-Force en Español Año 2015 by CIE DE COLOMBIA SAS

Oficina Principal en Reino Unido:

Oficinas Regionales Hi-Force : Hi-Force Caspian Baku Azerbaijan Tel: +994 12 447 4100 Email: baku@hi-force.com

Hi-Force S.r.l. Milan Italia Tel: +39 0253 031 088 Email: italy@hi-force.com

Hi-Force Hydraulics (Asia) S.B. Selangor Malasia Tel: +603 5569 4209 Email: malaysia@hi-force.com

Hi-Force Nederland BV Strijen Países Bajos Tel: +31 78 674 5488 Email: holland@hi-force.com

Hi-Force Hydraulics (Pty) Ltd Midrand Sudáfrica Tel: +27 11 314 0555 Email: south.africa@hi-force.com

Hi-Force Aberdeen Aberdeen Reino Unido Tel: +44 1224 973 512 Email: aberdeen@hi-force.com

Hi-Force Hydraulics Abu Dhabi Emiratos Árabes Unidos Tel: +971 2 551 3100 Email: abu.dhabi@hi-force.com

Hi-Force FZCO Dubai Emiratos Árabes Unidos Tel: +971 4 815 0600 Email: dubai@hi-force.com

HERRAMIENTAS HIDRÁULICAS

Hi-Force Limited Prospect Way, Daventry, Northants, NN11 8PL, Reino Unido Tel: +44 1327 301 000 - Fax: +44 1327 706 555 daventry@hi-force.com

Marca global

Servicio local

Su distribuidor autorizado:

Cat. Ref. HFM1508ES

w w w.hi -fo rc e .co m

www.hi-force.com

Gatos- Bombas- Cortadoras- Prensas- Cilindros -Juegos de extractores- Separadores- Tensionadores Curvadoras de tubos - Herramientas de par - Cort atuercas - Punzonadores - Patines transportadores Crimpadoras - Bombas para pruebas hidrostáticas - ToughLift - Sistemas de elevación

INFORMACIÓN SOBRE LA EMPRESA HI-FORCE NUESTRA MISIÓN Apoyar a nuestros valorados clientes mediante el diseño, la fabricación y el suministro de productos de primera clase y un servicio de calidad excepcional, para ayudarles a obtener ventajas competitivas en sus mercados. Mantener nuestra visión y nuestra misión mediante la mejora constante a través de la educación y la formación continuadas y la aplicación de la mejor tecnología y las mejores prácticas comerciales disponibles. Proporcionar un ambiente agradable, educativo y orientado al crecimiento que anime a nuestros empleados a ser altamente productivos y a crecer tanto de forma profesional como personal. Desarrollar mercados diversificados que proporcionen la estabilidad y los beneficios económicos adecuados para lograr nuestra visión y que ofrezcan oportunidades para los empleados actuales y futuros.

CATÁLOGO DE HI-FORCE Además de este nuevo catálogo de 2015, existen otros catálogos específicos y abreviados disponibles en varios idiomas incluido el chino, holandés, inglés (en medidas métricas e imperiales, francés, alemán, italiano, noruego, portugués, ruso, eslovaco y español. Para solicitar copias de nuestros catálogos, contacte con su representante de ventas local o acceda a ellos online. Simplemente visite www.hi-force.com. INSTALACIONES DE HI-FORCE EN EL REINO UNIDO

SITIO WEB DE HI-FORCE Visite nuestro sitio web para estar al tanto de la información más reciente de la Compañía y de nuevos productos.

www.hi-force.com 2

CONTENIDO

General

Información acerca de la Compañía, sus productos, Páginas calidad y seguridad 4-8

Cilindros y Conjuntos

Páginas Cilindros multifuncionales de baja altura, pistón hueco, doble efecto y gran tonelaje; juegos y asientos 9 - 28

Bombas

Manuales, eléctricas, neumáticas, de gasolina, y electrobombas de caudal dividido y accesorios

Páginas 29 - 50

Componentes del Sistema

Mangueras, aceites, manómetros, racores, distribuidores,acopladores y válvulas de control

Páginas 51 - 60

Gatos

Gatos de aluminio industrial, compactos, de botella de acero y de baja altura para elevar maquinaria

Páginas 61 - 66

Herramientas de par

LLaves dinamométricas manuales, neumáticas e hidráulicas, multiplicadores, bombas y accesorios

Páginas 67 - 92

Tensionadores de pernos

Tensionadores hidráulicos de uso por lado superior Páginas y submarinos, bombas manuales y neumáticas y 93 - 118 accesorios

Bombas pruebas hidrostáticas

Bombas manuales y neumáticas para pruebas hidrostáticas y accesorios

Páginas 119 - 128

Juegos de extractores

Extractores hidráulicos autónomos y de uso pesado, kits de repuesto de ejes y rodamientos

Páginas 129 - 136

Crimpadoras y Cortadoras

Herramientas crimpadoras hidráulicas, cortadoras de Páginas cable, cortacadenas y cortadoras de cable de acero 137 - 150

Herramientas

Páginas Puzadores, cortatuercas, separadores de bridas, doblatubos, patines, prensas y cajas de herramientas151 - 168

ToughLift

Sistemas de gatos ToughLift y accesorios

Páginas 169 - 174

Servicios

Alquiler de equipos, servicios en campo, mantenimiento y formación

Páginas 175 - 186

Páginas de información

Principios básicos de hidráulica y tablas de conversión y de valores de par

Páginas 187 - 202

Extras

Nuevos productos información de contacto de Hi-Force e índice por número de modelo

Páginas 203 - 207

O 3

HI-FORCE, PRODUCTOS Y MERCADOS

Bienvenidos al catálogo 2015 de Hi-Force, de 208 páginas, lleno de información técnica y de productos del fabricante de herramientas hidráulicas con mayor crecimiento en el mundo actualmente. La continua expansión de nuestra red de Oficinas Regionales, de Centros de Servicio y de Distribución siguen alimentando nuestro deseo de garantizar que los usuarios de herramientas hidráulicas pueden encontrar los productos y servicio posventa de Hi-Force en cualquier parte del mundo. Hi-Force es y seguirá siendo una Compañía totalmente independiente, gestionada por Accionistas y Consejeros muy trabajadores y apoyada de forma muy competente por trabajadores muy motivados y concienzados, que desean el éxito con la misma pasión que llevó a Hi-Force a crear sus primeras herramientas hidráulicas hace más de 30 años.

Oficina Regional Hi-Force Distribuidor Autorizado de Hi-Force 4

HI-FORCE, PRODUCTOS Y MERCADOS Durante los cinco últimos años Hi-Force ha invertido una gran cantidad de recursos en 12 máquinas CNC Mori Seiki, último modelo, Nuestras últimas adquisiciones, recibidas en mayo de 2014, son una nueva máquina de 4 ejes, capaz de mecanizar cilindros hidráulicos de hasta 1000 toneladas y 1200mm de carrera y otra fresadora, lo que eleva el número de nuestras máquinas de producción a 15. Hi-Force está plenamente comprometida con la fabricación de productos de la mejor calidad, utilizando la mejor maquinaria disponible, para garantizar que nuestros productos cumplen los más exigentes requisitos de calidad, manteniendo un precio competitivo en el mercado mundial de herramientas hidráulicas. Nuestra oficina de investigación, desarrollo y diseño está trabajando a fondo y se está ampliando de forma continua para garantizar que nuestros productos permanezcan a la cabeza de la tecnología de herramientas hidráulicas actualmente disponible,

Tras la reubicación de nuestra sede del Reino Unido en 2010 a unas nuevas instalaciones punteras en Daventry, Reino Unido, hemos construido además un Centro Logístico en 2012 de 1860 m2. En tan sólo 4 años hemos aumentado de tamaño más de cinco veces, lo que es sin duda prueba de lo que afirmamos, que somos el fabricante de herramientas hidráulicas con crecimiento más rápido del mundo. También hemos invertido una cantidad significativa de recursos en nuestra recientemente construida Escuela de Formación en el nuevo Centro de Logística. Con una superficie de más de 140 m2, esta nueva instalación está completamente equipada con un aula y dos áreas separadas de formación práctica, una para la formación en productos y otra para formación en mantenimiento y reparación, La Escuela de Formación cuenta además con el reconocimiento del ECITB (Consejo de Formación para el Sector de Fabricación de Ingeniería en el Reino Unido) para impartir cursos en Gestión de Bridas, un área importantísima en el sector del gas y el petróleo. Para finales de 2015, nuestra Escuela de Formación en el Reino Unido habrá impartido más de 30 cursos de formación aprobados por el ECITB, con casi 150 delegados capacitados y certificados. Nuestras instalaciones en Oriente Medio también han sido aprobadas por el ECITB, y estamos gestionando la aprobación final, a principios de 2016 para Malasia y Sudáfrica. No hay duda de que la enorme inversión en instalaciones, personal, diseño de productos y capacidad de fabricación, que estamos haciendo hoy, significará el crecimiento continuo de Hi-Force a un ritmo considerable durante los años venideros. Con casi 30 años de experiencia en la fabricación y ventas técnicas de herramientas hidráulicas, creemos que Hi-Force es, desde luego, una compañía en la que puede confiar para su demanda actual y futura de herramientas hidráulicas, con la seguridad de que cuando nos necesite estaremos listos para darle apoyo en todo el mundo, 24 horas al día, 7 días a la semana, 365 días al año. 5

HI-FORCE, PRODUCTOS Y MERCADOS

Los productos de Hi-Force se usan cada día en una gran variedad de industrias como Gas y Petróleo, Petroquímicas y Refinerías, Generación de Energía, Fábricas de Acero y de Aluminio, Papeleras, Refinerías de Azúcar, Ferrocarriles, Minería, Construcción, Construcción y Reparación de barcos, Aeroespacial, Defensa, Ingeniería Pesada, así como en las miles de empresas de servicios industriales que dan soporte a estos sectores de mercado. Las herramientas hidráulicas Hi-Force satisfacen continuamente los requisitos de la industria durante la fabricación, producción, reparaciones y mantenimiento durante paradas obligatorias y rutinarias. Cada año se unen más compañías a la lista de usuarios de herramientas hidráulicas Hi-Force.

Estamos muy orgullosos de nuestra última edición del catálogo de herramientas hidráulicas Hi-Force, que incluye ahora más de 2000 productos. En este catálogo aparecen muchos nuevos productos, incluidos tensionadores de pernos de retorno por muelle, bombas hidráulicas con tres velocidades para llaves dinamométricas, una nueva variedad de bombas manuales para pruebas hidrostáticas, una variedad mejorada de llaves dinanométricas manuales y multiplicadores de par manuales y neumáticos, kits hidráulicos de reemplazamiento de ejes y rodamientos, cilindros huecos, ligeros, de aluminio, mayor capacidad y variedad de cilindros elevadores de cargas pesadas y extractores de gran tonelaje montados en carretillas y a control remoto. Además, nuestro innovador software BoltRight, diseñado para calcular de forma precisa las cifras correctas de par de apriete y de tensión para una gran variedad de uniones atornilladas, puede encontrarse ahora en muchos idiomas: chino, holandés, francés, italiano, portugués y ruso y cada vez vamos añadiendo más idiomas. La continua ampliación de la gama de productos Hi-Force nos permite ofrecer a nuestros valorados clientes una solución de “parada única” para todas sus necesidades de herramientas hidráulicas. 6

HI-FORCE, PRODUCTOS Y MERCADOS El compromiso de Hi-Force es mejorar los niveles de capacitación técnica, tanto entre nuestras filas como en nuestra red de distribuidores, y creemos que la formación es un elemento clave para conseguirlo. Hi-Force sigue invirtiendo una gran cantidad de tiempo y de recursos económicos para impartir cursos de formación de primera clase en ventas técnicas y en servicios tanto para nuestros distribuidores como para los usuarios de nuestros productos. Los cursos se ofrecen con regularidad en nuestra oficina principal en el Reino Unido y en ciertas oficinas regionales en el mundo. Toda la formación se lleva a cabo en nuestras Escuelas de Formación aprobadas por el ECITB en el Reino Unido y en Oriente Medio y a partir de principios de 2016, en las Escuelas de Formación que serán aprobadas por el ECITB en Malasia y Sudáfrica. Para obtener mayor información, consulte las páginas 181–186 o contacte con su oficina local de Hi-Force.

Nuestros equipos de Ventas y de Marketing son el enlace principal entre Hi-Force y nuestros clientes, para garantizar que los más de 30 años de competencia y experiencia siguen sirviendo para anticiparse hoy a las necesidades del mercado de mañana. Nuestros centros de servicio de las Oficinas Regionales son otro enlace principal con nuestros clientes y cada centro está totalmente equipado con las instalaciones más punteras para el servicio, la reparación, calibración y pruebas garantizando un servicio pos-venta para productos Hi-Force inigualable. Además, durante los últimos años, muchos de nuestros distribuidores autorizados han establecido sus propios Centros de Servicio Hi-Force acreditados, afianzando así la filosofía de Hi-Force de “Marca Global, Servicio Local”. Año tras año Hi-Force continúa autorizando nuevos centros de servicios adicionales situados estratégicamente, que cumplen con nuestros más estrictos niveles de competencia.

Permítame agradecerle, de parte de todo el personal de Hi-Force, el tiempo dedicado a leer este apartado de nuestro catálogo de 2015, que ha aumentado aún más en tamaño y en variedad de productos en relación con el anterior. Estoy convencido de que la información técnica y de productos, detalladas en las páginas siguientes le serán de gran ayuda a la hora de elegir la herramienta Hi-Force más apropiada para su aplicación. Estamos orgullosos, con razón, de nuestros logros hasta la fecha, ninguno de los cuales sería posible sin el continuo apoyo de nuestro gran número de clientes y distribuidores en todo el mundo. Tenga la seguridad de que Hi-Force continuará esforzándose en mejorar todo lo que hacemos.

Kevin P. Brown Director General

CALIDAD Y SEGURIDAD

Todos los productos de Hi-Force que se diseñan y se fabrican, cumplen o exceden los requisitos de los actuales estándares y códigos de conducta nacionales e internacionales que son esenciales para garantizar que Hi-Force fabrica equipos y herramientas hidráulicas de la mejor calidad posible, tanto hoy como en el futuro. Todos los productos se fabrican de conformidad con los requisitos de garantía de calidad ISO9001:2008 como demuestra nuestro certificado de número de registro A21 438, emitido en enero de 1998 y válido hasta noviembre de 2015, cuando se renovará por un período de otros tres años. Todas las herramientas de Hi-Force quedan grabadas de forma indeleble con su número de modelo correspondiente y con un número de serie específico, ambos trazables hasta un certificado de pruebas emitido de forma individual. Cada una de las herramientas de Hi-Force fabricada se prueba de forma individual de acuerdo con los procedimientos internacionales más recientes de ensayos aplicables a los equipos y a las herramientas hidráulicas. Todos los productos de Hi-Force están cubiertos por una garantía completa por defectos de materiales o de fabricación. Todas las reclamaciones en período de garantía deben registrarse en primer lugar mediante el proceso de registro online de reclamaciones de garantía en nuestro sitio web en www.hi-force.com/warranty. El proceso es fácil de completar y permite a Hi-Force dar una respuesta inicial, en las 48 horas siguientes al registro de la reclamación de garantía. Tras una evaluación minuciosa de la reclamación online, por parte de nuestro departamento técnico, en la mayoría de los casos las reclamaciones pueden aprobarse de forma inmediata, evitando así el coste y el retraso que supone devolución a Hi-Force de los elementos defectuosos. Dependiendo de si la aprobación implica reparación o reposición, Hi-Force autorizará la garantía a través de su Distribuidor o Centro de Servicio local de Hi-Force. Hi-Force se reserva el derecho de solicitar la devolución del producto defectuoso para una evaluación e inspección más detallada en caso de que la información proporcionada en la reclamación online de garantía sea inconcluyente. Todas las reclamaciones de garantía que se denieguen irán acompañadas de un informe explicando los motivos por los que no se ha aprobado la reclamación. La potencia hidráulica de alta presión ofrece uno de los métodos más simples para aplicar una gran fuerza en espacios reducidos, sin embargo no deben olvidarse nunca las precauciones de seguridad de sentido común. Todos los empleados de Hi-Force están familiarizados con los procedimientos de seguridad de Hi-Force, para el funcionamiento y la utilización de nuestros productos de una forma segura y consideramos que es nuestro deber asegurarnos de que todos los usuarios de herramientas hidráulicas estén igualmente al tanto de estos procedimientos. Cada producto que suministramos viene acompañado de un manual de funcionamiento y de mantenimiento para garantizar que todos los operarios están igualmente al tanto de estas cuestiones de seguridad.

CILINDROS

Cilindros hidráulicos

Tabla de selección

Página 10

Serie HVL

Cilindros extraplanos de simple efecto y muy baja altura

Página 11

Serie HPS

Cilindros planos de simple efecto y baja altura

Página 12

Serie HLS

Cilindros de simple efecto y baja altura

Página 13

Serie HSS

Cilindros multiuso de simple efecto

Serie HAS

Cilindros de aluminio ligero de simple efecto y pistón macizo

Página 16

Serie HHA

Cilindros de aluminio ligero de simple efecto y pistón hueco

Página 17

Serie HHS

Cilindros de simple efecto y pistón hueco

Página 18

Serie HHR

Cilindros de doble efecto y pistón hueco

Página 19

Serie HDA

Cilindros de doble efecto para gran tonelaje

Página 20

Series HFL y HFG

Cilindros de simple efecto con anillo de bloqueo antifallos

Series HGG y HSG

Cilindros de simple efecto para gran tonelaje y retorno por carga

Página 23

Serie HPC

Cilindros de tracción y simple efecto

Página 24

Juegos PCS

Juegos de cilindros y bombas

Página 25

Asientos

Especificaciones de los asientos de cilindro y del vástago del pistón

Páginas 14 - 15

Páginas 21 - 22

Páginas 26 - 27 9

TABLA DE SELECCIร N DE CILINDROS HI-FORCE DE SERIE ESTร NDAR 124 modelos estรกndar de cilindros para elegir e innumerables modelos fabricados a medida. Hi-Force le suministrarรก el mejor cilindro para el trabajo! Fuerza nominal de elevaciรณn del cilindro en toneladas

B B

Recorrido cilindro en mm 6 10 11 12 15 16 25 25 40 44 45 50 51 51 56 60 75 76 76 100 102 102 105 125 150 150 151 152 152 152 152 153 155 176 203 205 206 227 250 254 305 330 330 356 457 Serie cilindro

HVL HPS HLS HSS HAS HHA HHS HHR HDA HFL HFG HGG HSG

4,5 HPS50

10 a 11 HVL10 HPS100

14,5 a 20 HVL20

23 a 32 HVL30

33 a 37

50 a 52 HVL50

61 a 73

102 a 110 HVL100

147 a 152

200 a 260

320 a 398

520 a 800

1012

HPS200 HPS300 HPS500 HPS51 HSS51

HPS750 HSS101 HHS101 HLS101

HPS1000 HPS1500 HLS1001

HLS301

HLS501

HLS1501

HLS201 HFL1502 HSS52

HHS102

HSS152

HHS202

HHS302 HHR302

HSS502

HHA182

HSS252

HHA372

HFL502

HFL1002

HFL2502 HFL4002

HFL5002

HLS1502 HFG2002

HSS102 HLS302

HLS502

HLS1002

HSS53

HSS54

HSS104

HHS603

HHS1003

HHR603

HHR1003 HFG1004 HFG1504

HSS154 HSS254

HSS504 HFG504

HSS1004

HHA504 HSS55 HSS106

HSS156

HHS206

HHR306

HHS106

HDA256 HAS306

HHS306

HFG1006

HFG506

HSS256

HHS606

HHS1006 HFG1506

HFG3006

HSS506

HSS756

HDA1006

HDA506 HAS506

HHR606

HHR1006 HDA1506 HFG2006 HDA4006 HFG5006 HDA10006 HAS1006 HSG1506 HSG2006 HDA8006 HFG10006 HFG8006 HSG3006 HSS1006

HFG4006 HDA2006 HDA3006 HDA5006

HGG1506 HGG2006 HGG3006 HSS57 HHR1508 HHR2508

HSS508 HSS308 HSS108 HSS59 HSS1010 HSS1510 HSS2510 HHR6010 HSS10010 HSS1012

HHR3012

HDA15012 HDA20012 HDA5013 HSS5013

HDA10013

HSS2514 HSS2518

Pri nc i pal e s c arac t e rรญ s t i c as de l a gama de cilind r os Hi-Fo r ce Pรกg. 11 12 13 14-15 16 17 18 19 20 21 22 23 23

Principio cilindro simple efecto simple efecto simple efecto simple efecto simple efecto simple efecto simple efecto doble efecto doble efecto simple efecto simple efecto simple efecto simple efecto

Tipo de pistรณn Principio actuaciรณn pistรณn macizo retorno por carga/gravedad pistรณn macizo retorno por muelle pistรณn macizo retorno por muelle pistรณn macizo retorno por muelle pistรณn macizo retorno por muelle retorno por muelle pistรณn hueco retorno por muelle pistรณn hueco recuperaciรณn hidrรกulica pistรณn hueco recuperaciรณn hidrรกulica pistรณn macizo retorno por carga/gravedad pistรณn roscado y anillo bloqueo retorno por carga/gravedad pistรณn roscado y anillo bloqueo retorno por carga/gravedad pistรณn macizo retorno por carga/gravedad pistรณn macizo

Asiento integrado integrado integrado diversas opciones disponibles asiento plano diversas opciones disponibles diversas opciones disponibles diversas opciones disponibles diversas opciones disponibles asiento basculante asiento basculante asiento basculante asiento basculante

Mecanismo limitador de carrera anillo tope anillo tope anillo tope anillo tope anillo tope anillo tope anillo tope anillo tope anillo tope orificio limitador orificio limitador anillo tope orificio limitador

HVL - CILINDROS EXTRAPLANOS DE SIMPLE EFECTO Y MUY BAJA ALTURA Capacidades de 10 a 104 toneladas

Longitud de carrera 6mm

HVL100

HVL30

Presión de trabajo 700 bar HVL10

La serie HVL de cilindros extraplanos combina una altura cerrada muy baja con una carrera de 6 mm, proporcionando una fuerza de elevación y un ajuste precisos en áreas de trabajo muy reducidas. Especialmente apropiados para aplicaciones que requieran la alineación de maquinaria, turbinas, estructuras pesadas, etc. Todos los modelos son diseños de simple efecto y de retorno por carga. La base de todos los cilindros HVL debe estar totalmente asentada durante su utilización. De simple efecto, retorno por carga Vástago del pistón nitrocarburado Superficies de deslizamiento de baja fricción Sellos anti-extrusión

HVL10 también disponible con manguera de extensión de 400mm y acoplamiento. Añádase ‘H’ al número del modelo.

D Sabía que… los cilindros extraplanos HVL de Hi-Force son los cilindros extraplanos hidráulicos de menos altura cerrada en el mercado. Si no tiene el espacio, nosotros tenemos la solución!

A E B Nota: Todos los modelos, excepto el HVL100, se suministran con un manguito de extensión para obtener el espacio requerido para el acoplamiento (el diagrama no lo muestra).

Número modelo

Capacidad toneladas

Carrera mm

Vol. aceite cm³

Area eficaz cilindro cm²

Peso kg

HVL10 HVL20 HVL30 HVL50 HVL100

10 20 32 50 104

6 6 6 6 6

9 17 27 43 88

14,4 28,6 45,6 71,3 146,5

1,6 2,6 3,0 7,2 15,6

28 32 34 45 65

Dimensiones en mm B C D 87 104 120 158 200

38 52 60 75 100

111 111 111 111 76

E 16,0 19,0 19,5 29,0 37,0

HPS – CILINDROS PLANOS DE SIMPLE EFECTO Y BAJA ALTURA Capacidades de 4,5 a 147 toneladas

B B

Longitudes de carrera de 6 a 16 mm HPS200

Presión de trabajo 700 bar

HPS100

La serie HPS de cilindros planos ofrece la mejor combinación de capacidad, altura cerrada y longitud de carrera de cilindros de retorno por muelle de la industria. Especialmente apropiados para aplicaciones en las que es de máxima importancia una baja altura cerrada y la mayor longitud de carrera posible, estos versátiles cilindros son muy utilizados en mantenimiento, posicionamiento para soldadura estructural, montajes, separación de bridas y en otras muchas aplicaciones. De simple efecto, retorno por muelle Vástago del pistón nitrocarburado Superficies de deslizamiento de baja fricción Sellos anti-extrusión

Asa (HPS1000 & HPS1500)

F D

76mm

A I B

Modelo Capacidad Carrera Vol. aceite Area eficaz Peso número en toneladas mm cm³ cilindro cm² kg HPS50 HPS51 HPS100 HPS200 HPS300 HPS500 HPS750 HPS1000 HPS1500

4,5 4,5

6 16

10 20

10 11

50 73 109 147

15 16 16 16

6,4

0,8

10 14 31

6,4 14,4 28,6

0,9 1,6 2,6

55 107 164 245 330

45,6 71,3 102,7 153,4 206,2

4,2 6,6 10,4 23,2 28,5

Dimensiones en mm D E F G1 G2

32 42

60 60

38 24 20 19 5,6 9,75 26 19 38 24 20 19 5,6 9,75 26 19

46 81 56 38 34 28 6,8 11,25 37 19 52 100 76 51 40 39 8,8 14,25 50 19 59 115 95 60 46 48 8,8 14,25 52 19 67 81 91 100

140 165 215 215

114 70 140 82 180 114 191 114

54 67 75 83

60 70 90 95

10,8 13,0 12,8 13,0

17,25 19,00 19,00 19,00

67 76 130 117

20 21 29 29

HLS - CILINDROS DE SIMPLE EFECTO Y BAJA ALTURA Capacidades de 10 a 147 toneladas HLS 101

Longitudes de carrera de 25 a 60 mm

Presión de trabajo 700 bar

HLS 501

La serie HLS de cilindros de baja altura es el diseño de cilindros de Hi-Force más utilizado hoy en día en todo el mundo. Todos los modelos tienen pistones de retorno por muelle y combinan una baja altura cerrada con longitudes de carrera óptimas. Ofrecen una gran fuerza compacta para una gran variedad de aplicaciones en muchos sectores como los de generación de energía, construcción y reparación de barcos, construcción, ferrocarril, minería, acerías, gas y petróleo y muchas otros. La serie HLS ofrece una opción portátil y compacta en un paquete económico.

Retorno por muelle Vástago del pistón nitrocarburado Superficies de deslizamiento de baja fricción Sellos anti-extrusión

C 76mm

A F B D

45 grados(*)

(*) = HLS101 lleva 2 agujeros para el montaje de la base a 90º del acoplador

Modelo Capacidad Carrera Vol. aceite Área eficaz Peso número toneladas mm cm³ cilindro cm² kg HLS101 HLS201 HLS301 HLS302 HLS501 HLS502 HLS1001 HLS1002 HLS1501 HLS1502

10 20 32 32 50 50 109 109 147 147

40 44 25 60 25 60 25 60 25 50

58 126 114 274 178 428 384 921 516 1031

14,4 28,6 45,6 45,6 71,3 71,3 153,4 153,4 206,2 206,2

2,4 4,8 5,0 7,0 8,4 10,4 19,8 24,0 37,0 42,0

A 95 102 83 119 91 126 108 143 130 155

Dimensiones en mm B C D E 70 90 102 102 127 127 178 178 216 216

38 51 60 60 70 70 114 114 114 114

M8 M8 M8 M8 M8 M8 M12 M12 M12 M12

40 60 80 80 80 80 140 140 165 165

F 19 19 19 19 20 20 30 30 41 41

HSS - CILINDROS MULTIUSOS DE SIMPLE EFECTO HSS1010

Capacidades de 4,5 a 109 toneladas

HSS108

B B

HSS106

Longitudes de carreras de 25 a 457 mm

HSS104

Presión de trabajo 700 bar La serie HSS de cilindros multifuncionales de simple efecto ofrece la mayor variedad disponible de longitudes de carrera y capacidades de elevación, y proporciona una elección excelente para aplicaciones de mantenimiento, producción, fabricación y construcción. Todos los modelos vienen provistos de rosca de collarín y protector de rosca, elementos de montaje para fijar con facilidad la base del cilindro y el vástago del pistón, lo que convierte a la serie HSS de cilindros multifuncionales en la más versátil y adaptable. Entre los grandes sectores que los utilizan se incluyen el de la generación de energía, del ferrocarril, acerías, minería, astilleros y gas y petróleo. D *

Retorno por muelle Vástago del pistón nitrocarburado Superficies de deslizamiento de baja fricción Sellos anti-extrusión Roscas de collarín que soportan la carga completa Rosca del vástago del pistón en todos los modelos hasta 30t Agujeros para montaje de base en todos los modelos (excepto HSS308) Asientos opcionales para vástago del pistón (pp. 26-27) Protector de rosca del collarín suministrado de serie

E C A

H B G

76mm

Opciones disponibles en aluminio ligero (véase la página 16) F

* = véanse páginas 26 - 27

Número Capacidad Carrera Vol. aceite Area eficaz Peso cm³ cilindro cm² kg modelo toneladas mm

Dimensiones en mm (salvo especificación en contrario)

HSS51 HSS52 HSS53 HSS54 HSS55 HSS57 HSS59 HSS101 HSS102 HSS104 HSS106 HSS108 HSS1010 HSS1012

107 132 157 182 207 258 308 100 131 175 225 281 325 379

38 38 38 38 38 38 38 57 57 57 57 57 57 57

24 24 24 24 24 24 24 35 35 35 35 35 35 35

1 1/2’’-16un

28 28 28 28 28 28 28 27 27 27 27 27 27 27

M6 M6 M6 M6 M6 M6 M6 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8

25 25 25 25 25 25 25 40 40 40 40 40 40 40

19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 16

4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 10 10 10 10 10 10 10

25 50 75 100 125 176 227 25 56 100 150 206 250 305

16 32 48 64 80 113 146 36 81 144 217 297 361 440

6,4 6,4 6,4 6,4 6,4 6,4 6,4 14,4 14,4 14,4 14,4 14,4 14,4 14,4

1,0 1,2 1,4 1,5 1,8 2,0 2,4 1,8 2,4 3,0 4,2 5,0 5,4 6,2

1 1/2’’-16un 1 1/2’’-16un 1 1/2’’-16un 1 1/2’’-16un 1 1/2’’-16un 1 1/2’’-16un 2 1/4’’-14un 2 1/4’’-14un 2 1/4’’-14un 2 1/4’’-14un 2 1/4’’-14un 2 1/4’’-14un 2 1/4’’-14un

HSS - CILINDROS MULTIUSOS DE SIMPLE EFECTO Retorno por muelle

Vástago del pistón nitrocarburado

Presión de trabajo 700 bar

Capacidades de 4,5 a 109 toneladas Longitudes de carrera de 25 a 457mm Superficies de deslizamiento de baja fricción Sellos anti-extrusión Roscas de collarín que soportan la carga completa Rosca del vástago del pistón en todos los modelos hasta 30t Agujeros para montaje de base en todos los modelos (excepto HSS308) Asientos opcionales para vástago del pistón (pp. 26-27) Protector de rosca del collarín suministrado de serie

E C A

H G

B 76mm

* = véanse

páginas 26 - 27

Número Capacidad Carrera Vol. aceite Área eficaz Peso cm³ modelo toneladas mm cilindro cm² kg

Dimensiones en mm (salvo especificación en contrario)

HSS152 HSS154 HSS156 HSS1510 HSS252 HSS254

14,5 14,5 14,5 14,5 25 25

50 100 150 250 51 102

101 203 304 507 178 356

20,3 20,3 20,3 20,3 34,9 34,9

3,4 5,0 6,6 8,8 6,5 8,0

154 204 254 354 174 225

70 70 70 70 86 86

HSS256 HSS2510 HSS2514 HSS2518 HSS308 HSS502

25 25 25 25 29 50

150 250 356 457 205 51

524 874 1242 1597 860 364

34,9 34,9 34,9 34,9 41,9 71,3

9,6 12,6 16,8 21,4 18,6 13,0

273 374 480 611 374 150

86 86

54 3 5/16’’-12un 49 M12 60 25,0 54 3 5/16’’-12un 49 M12 60 25,0 86 54 3 5/16’’-12un 49 M12 60 25,0 86 54 3 5/16’’-12un 49 M12 60 25,0 - 50,0 102 57 3 5/16’’-12un 50 5’’-12un 55 M12 85 20,0 127 79

HSS504 HSS506 HSS508 HSS5013

50 50 50 50

102 152 203 330

728 1084 1448 2354

71,3 71,3 71,3 71,3

16,8 20,0 23,2 33,6

201 251 302 429

127 127 127 127

79 79 79 79

73 109 109 109

152 102 153 254

1561 1565 2347 3896

102,7 153,4 153,4 153,4

31,0 41,6 49,8 65,5

272 223 274 375

146 185 185 185

95 114 114 114

HSS756 HSS1004 HSS1006 HSS10010

41 41 2 3/4’’-16un 41 2 3/4’’-16un 41 2 3/4’’-16un 54 3 5/16’’-12un 54 3 5/16’’-12un 2 3/4’’-16un

5’’-12un 5’’-12un 5’’-12un 5’’-12un

39 39 39 39 49 49

M10 M10 M10 M10 M12 M12

48 48 48 48 60 60

19,0 19,0 19,0 19,0 25,0 25,0

55 55 55 55

M12 M12 M12 M12

85 85 85 85

20,0 20,0 20,0 20,0

5 3/4’’-12un 45 M12 115 31,5 6 7/8’’-12un 50 M12 146 32,0 6 7/8’’-12un 50 M12 146 32,0 6 7/8’’-12un 50 M12 146 32,0

HAS - CILINDROS DE ALUMINIO LIGERO DE SIMPLE EFECTO Capacidades de 32 a 110 toneladas

B B

Presión de trabajo 700 bar

Longitud de carrera 152 mm

HAS1006

La serie HAS de cilindros de aluminio ligero de simple efecto está diseñada específicamente para aplicaciones en las que el peso y la facilidad de colocación son de suma importancia. Su peso medio es aproximadamente la mitad de los cilindros de capacidad comparable fabricados en acero; todos los modelos se suministran con un vástago del pistón y carcasa del cilindro endurecidos mediante anodizado, resistentes al desgaste y una placa de protección de la base del cilindro en acero. La capacidad de elevación va de 32 a 110 toneladas, a una presión máxima de trabajo de 700 bar. Todos los modelos se usan comúnmente en una gran variedad de aplicaciones industriales en astilleros, acerías, en la construcción y en plantas de generación de energía. Hay disponibles otras opciones de capacidad y de longitud de carrera, a petición del cliente. Retorno por muelle Vástago del pistón y cilindro endurecidos por anodizado Placa de acero protectora de la carcasa Superficies de deslizamiento de baja fricción Asientos opcionales para vástago del pistón (pp. 26-27)

Tome nota… Los cilindros de aluminio ofrecen el beneficio de un peso considerablemente reducido en comparación con los cilindros de acero convencionales. Sin embargo, debido a la naturaleza inherente del material, no se recomienda su uso para aplicaciones que conlleven un elevado número de ciclos. La vida útil recomendada se estima en unas 5000 maniobras a la máxima presión lo que representa, en la mayoría de las aplicaciones de elevación y sujeción, un periodo de utilización más que aceptable.

E 76mm

Número Capacidad Carrera Vol. aceite Área eficaz Peso modelo toneladas cm³ mm cilindro cm² kg HAS306 HAS506 HAS1006

32 51 110

152 152 152

672 1077 2340

44,2 70,9 153,9

6,0 9,0 23,0

Nota: Disponibles otras capacidades y longitudes de carrera, a petición del cliente.

C D

A 282 287 317

Dimensiones en mm B C D 104 135 195

60 80 110

50 70 100

E 20 25 35

HHA - CILINDROS DE ALUMINIO LIGERO Y DE SIMPLE EFECTO Capacidades de 18 a 52 toneladas

Longitudes de carrera de 51 a 105 mm

Presión de trabajo 700 bar

HHA504

La serie HHA de cilindros de aluminio de simple efecto y pistón hueco está diseñada específicamente para aplicaciones en las que el peso y la facilidad de colocación son de suma importancia. De diseño parecido a la serie HHS, los modelos de cilindros HHA tienen un pistón hueco para poder pasar un vástago o un cable por toda la longitud del cilindro para usarlo en aplicaciones en las que es necesaria la tracción. Todos los modelos se suministran con un vástago del pistón y carcasa del cilindro endurecidos mediante anodizado, resistentes al desgaste y una placa de protección de la base del cilindro en acero. La capacidad de elevación va de 18 a 52 toneladas, a una presión máxima de trabajo de 700 bar. Retorno por muelle Vástago del pistón y cilindro endurecidos por anodizado Placa de acero protectora de la carcasa Superficies de deslizamiento de baja fricción Asientos opcionales para vástago del pistón (pp. 26-27)

C D

76mm

Tome nota… Los cilindros de aluminio ofrecen el beneficio de un peso considerablemente reducido en comparación con los cilindros de acero convencionales. Sin embargo, debido a la naturaleza inherente del material, no se recomienda su uso para aplicaciones que conlleven un elevado número de ciclos. La vida útil recomendada se estima en unas 5000 maniobras a la máxima presión, lo que representa, en la mayoría de las aplicaciones de elevación y sujeción, un periodo de utilización más que aceptable.

G B

90°

Número Capacidad Carrera Vol. aceite Área eficaz Peso mm cm³ modelo toneladas cilindro cm² kg

Dimensiones en mm (salvo especificación en contrario)

HHA182 HHA372 HHA504

175 193 280

98 136 160

45 69 79

26 39 51

18 37 52

51 51 105

129 266 765

25,2 52,1 72,8

3,6 7,2 13,4

M8x10 66,0 M10x15 105,0 M10x15 130,2

G 26 32 39

HHS - CILINDROS DE SIMPLE EFECTO Y PISTÓN HUECO Capacidades de 11 a 102 toneladas

B B

Longitud de carrera de 25 a 152 mm

Presión de trabajo 700 bar HHS302

HHS202

Los cilindros HSS de simple efecto y pistón hueco son tremendamente versátiles para operaciones en las que se utilizan herramientas, operaciones de mantenimiento y de tensado. Diseñados específicamente con un pistón hueco para permitir el paso de un vástago o cable por toda la longitud del cilindro en operaciones en las que se necesita una fuerza de tracción, la serie HHS se usa en gran medida en operaciones de postensado y pretensado al igual que en las pruebas de diversos sistemas de anclaje unidos o mecánicos. Los cilindros HSS pueden utilizarse además para operaciones generales de elevación cuando se les incorporan asientos del vástago del pistón intercambiables de acero endurecido. E C * D

Retorno por muelle Vástago del pistón nitrocarburado Superficies de deslizamiento de baja fricción Sellos anti-extrusión Asientos opcionales para vástago del pistón (pp. 26-27) Protector de la rosca del collarín suministrado de serie

76mm

I B

* = véanse páginas 26 - 27

Número Capacidad Carrera Vol. aceite Área eficaz Peso modelo toneladas mm cm³ cilindro cm² kg HHS101 HHS102 HHS106 HHS202 HHS206 HHS302 HHS306 HHS603 HHS606 HHS1003 HHS1006

90°

Dimensiones en mm (salvo especificación en contrario)

2 3/4’’-16un 30

11 11 11 23 23 33 33 61 61

25 50 152 50 150 50 152 76 150

39 79 240 167 500 233 710 651 1285

15,8 15,8 15,8 33,3 33,3 46,7 46,7 85,7 85,7

2,8 3,0 10,2 7,0 13,8 10,6 19,2 28,0 40,6

110

102 102

76 150

1088 2147

143,1 143,1

64,0 75,0

276 213 127 81 350 213 127 81

8 3/8’’-12un

M16 178 45

140

2 3/4’’-16un

297

2 3/4’’-16un 30

160 100

3 7/8’’-12un

M8 82,5 31

306 100

37/8 ’’-12un 40

M8 82,5 31

165 115

4 1/2’’-12un

320 115

4 1/2’’-12un 40

226 160

6 1/4’’-12un

M12 130 31

315 160

6 1/4’’-12un

M12 130 31

8 3/8’’-12un 60

M16 178 45

HHR - CILINDROS DE DOBLE EFECTO Y PISTÓN HUECO Capacidades de 33 a 247 toneladas

Longitud de carrera de 51 a 305 mm

Presión de trabajo 700 bar HHR302 HHR306

HHR302

La serie HHR de cilindros de doble efecto y pistón hueco incorpora todas las características de diseño de la serie HHS con el beneficio añadido del diseño del doble efecto, que aumenta en gran medida la velocidad de funcionamiento y el rendimiento, especialmente con las longitudes más largas de carrera. Además, en el modo de operación de retracción del pistón se dispone de una gran fuerza de tracción hidráulica. Aunque en este catálogo se muestran modelos estándar, se pueden solicitar otras opciones de tonelaje y de recorrido. E

Diseño de doble efecto Vástago del pistón nitrocarburado Válvula de protección por sobrecarga del área anular interna Superficies de deslizamiento de baja fricción Sellos anti-extrusión Asientos opcionales para vástago del pistón (pp. 26-27) Protector de la rosca del collarín suministrado de serie

C * F

A J 76mm

I D B

* = véanse páginas 26 - 27 Nota : los modelos de 33 y 61 toneladas 45° llevan agujeros para el montaje de la base a 90° del acoplador

Capacidad Volumen Área Número toneladas Carrera aceite eficaz Peso cm³ cilindro cm² kg modelo Empuje Tracción mm

Dimensiones en mm (salvo especificación en contrario) A B C D E F G H I J

HHR302 33 HHR306 33 HHR3012 33

24 24 24

51 150 305

238 701 1424

46,7 46,7 46,7

12,2 17,6 25,7

180 115 60,3 35 4 1/2’’-12un 40 279 115 60,3 35 4 1/2’’-12un 40 434 115 60,3 35 4 1/2’’-12un 40

HHR603 HHR606

38 38

76 152

652 1304

85,7 85,7

30,6 41,6

239 160 315 160

HHR6010 61 HHR1003 102 HHR1006 102

38 43 43

254 76 152

2179 1087 2174

85,7 143,1 143,1

52,5 68,5 90,0

417 160 92 55 6 1/4’’-12un 45 M12 130 31 344 310 213 140 80 8 3/8’’-12un 40 M16 178 82 234 386 213 140 80 8 3/8’’-12un 40 M16 178 82 310

HHR1508 152 HHR2508 247

71 76

203 203

4320 7039

212,8 346,5

170,0 269,0

61 61

92 92

M8 M8 M8

92 28 119 92 28 218 92 28 373

55 6 1/4’’-12un 45 M12 130 31 166 55 6 1/4’’-12un 45 M12 130 31 242

503 270 184 102 505 350 254 150

N/A

N/A N/A

N/A 98 389

N/A

N/A N/A

N/A 98 389

HDA - CILINDROS DE DOBLE EFECTO Y GRAN TONELAJE Capacidades de 25 a 1012 toneladas HDA506

B B

Longitud de carrera de 152 a 330 mm

HDA5013

Presión de trabajo 700 bar La serie HDA de cilindros de doble efecto ofrece la mayor versatilidad y durabilidad. Diseñados específicamente para operaciones de elevación, construcción y mantenimiento industrial, así como para trabajos de prensado y de producción industrial, el diseño de doble efecto proporciona una gran fuerza de tracción en el modo de recuperación del pistón además de una recuperación rápida y controlada para una operación cíclica continuada. Todos los modelos de hasta 203 toneladas llevan de serie asiento plano, roscas del vástago del pistón y roscas de collarín. Los modelos a partir de 326 toneladas, no llevan rosca de collarín ni rosca del vástago del pistón aunque sí un asiento basculante reemplazable de serie. D C

Válvula de protección por sobrecarga del área anular interna Superficies de deslizamiento de baja fricción Vástago del pistón nitrocarburado Sellos anti-extrusión Anillo elevador de serie en modelos de 50 a 109 t Cáncamos de serie en modelos de 152 a 1012 t Agujeros para el montaje de la base*

A I 76mm

*Los agujeros para el montaje de la base sólo sirven para posicionar el cilindro. No están diseñados para resistir toda la capacidad del cilindro

H F

B G

Los agujeros para el montaje de la base (F) no soportarán toda la carga

Asientos para el vástago del pistón opcionales en pp. 26 - 27

Número modelo

Volumen Área eficaz Carrera aceite cilindro Peso cm² litros kg Empuje Tracción mm

HDA256 HDA506 HDA5013 HDA1006 HDA10013 HDA1506

Capacidad toneladas 10 15 15 36 36 79

152 152 330 152 330 152

0,53 1,08 2,35 2,33 5,06 3,26

34,9 71,3 71,3 153,3 153,3 214,2

15,0 28,4 42,6 64,5 89,0 90,0

HDA15012 152 HDA2006 203 HDA20012 203

305 152 305

6,53 4,33 8,69

214,2 285,2 285,2

HDA3006 HDA4006 HDA5006 HDA8006 HDA10006

79 94 94 326 398 520 809 1012 -

152 152 152 152 152

6,95 8,49 11,09 17,28 21,62

457,4 558,9 729,9 1134,1 1419,3

25 50 50 109 109 152

F* G

3 5/16’’-12un

53 M10 60

30 212

295 127

5’’-12un

55 M12 85

20 216

473 127

5’’-12un

55 M12 85

20 394

287

304 185 114 6 7/8’’-12un 51 M12 146 30 226 482 185 114 6 7/8’’-12un 51 M12 146 30 404 310 210 114

8’’-12un

55 M16 160 35 231

120,5 129,8 167,4

463 210 114

8’’-12un

55 M16 160 35 384

193,0 286,0 372,0 650,0 900,0

409 312 165

Opcional

M20 158 50 262

431 360 216

Opcional

M24 203 55 277

470 397 203

Opcional

M24 203 65 300

535 500 300

Opcional

Opcional Opcional

70 318

590 540 320

Opcional

Opcional Opcional

99 357

Nota: Disponibles otras capacidades y longitudes de carrera, a petición del cliente

Dimensiones en mm (salvo especificación en contrario)

327 254 140 9 3/4’’-12un 65 M20 185 43 238 480 254 140 9 3/4’’-12un 65 M20 185 43 391

HFL - CILINDROS DE SIMPLE EFECTO Y BAJA ALTURA CON ANILLO DE BLOQUEO ANTIFALLOS Capacidades de 50 a 520 toneladas

Longitud de carrera de 45 a 51 mm

HFL1002

Presión de trabajo 700 bar

La serie HFL de cilindros de simple efecto y de baja altura con aro de bloqueo anti fallos combina toda la versatilidad y el rendimiento de la potencia hidráulica con la seguridad de un soporte mecánico de la carga, ofreciendo una fuerza de elevación continuada en áreas de trabajo muy reducidas. Especialmente apropiado para soportar la carga por largos períodos de tiempo, como al sostener puentes, la serie HFL presenta un pistón de simple efecto y retorno por carga, roscado en toda su longitud de carrera para acomodar el anillo de bloqueo para sostener mecánicamente la carga. Todos los modelos son apropiados sólo para elevación vertical y vienen provistos de asientos basculantes de serie.

Diseño de simple efecto y retorno por carga Cilindro y vástago del pistón nitrocarburados Superficies de deslizamiento de baja fricción Sellos anti-extrusión Asiento basculante incorporado de serie Orificio limitador de carrera Consulte las bombas apropiadas para todos los cilindros Hi-Force en las pp. 29 - 50 Para información sobre asientos y vástagos, del pistón, véanse las pp. 26 - 27

HFL502, HFL1002, HFL1502 C D

76mm

Para girar fácilmente el aro de bloqueo soportador de carga, Hi-Force recomienda la compra de palancas de mano. Los números de modelos adecuados de palancas de mano aparecen en la siguiente tabla.

HFL2502, HFL4002 y HFL5002 C D

76mm

E B

Número Capacidad Carrera Vol. aceite Area eficaz Peso modelo toneladas mm litros cilindro cm² kg HFL502 HFL1002 HFL1502 HFL2502 HFL4002 HFL5002

50 109 152 260 398 520

51 50 45 45 45 45

0,36 0,77 1,07 1,65 2,51 3,29

71,3 153,4 214,3 366,1 559,0 729,9

14,2 27,9 44,0 69,4 121,0 186,0

Palanca mano

TTB10 TTB10 TTB10 TTB14 TTB16 TTB16

125 137 150 159 178 192

Dimensiones en mm B C D E 127 185 216 273 360 400

95 140 165 216 267 305

70 115 135 200 260 290

19 20 28 31 36 43

HFG - CILINDROS DE SIMPLE EFECTO CON ANILLO DE BLOQUEO ANTIFALLOS HFG1004

Capacidades de 50 a 1012 toneladas

HFG504

B B

Longitud de carrera de 50 a 152 mm

Presión de trabajo 700 bar La serie HFG de cilindros de simple efecto con anillo de bloqueo anti fallos combina toda la versatilidad y el rendimiento de la potencia hidráulica con la seguridad de un soporte mecánico de la carga. Especialmente apropiado para soportar la carga por largos periodos de tiempo, como al sostener puentes, la serie HFG presenta un pistón de simple efecto y retorno por carga, roscado en toda su longitud de carrera para acomodar el anillo de bloqueo roscado para sostener mecánicamente la carga. Simplemente eleve la carga, baje el anillo mecánico de cierre hasta que entre en contacto con el cuerpo del cilindro y libere la presión hidráulica para que la carga quede soportada mecánicamente. Todos los modelos son adecuados exclusivamente para elevación vertical de la carga y se suministran con asientos basculantes de serie para reducir el riesgo de cargar lateralmente el cilindro. Diseño de simple efecto y retorno por carga Cilindro y vástago del pistón nitrocarburados para evitar corrosión Superficies de deslizamiento de baja fricción Sellos anti-extrusión C Asiento basculante incorporado de serie D Orificio limitador de carrera Información sobre asientos y vástagos del pistón, en pp. 26-27

Para girar fácilmente el aro de bloqueo soportador de carga, Hi-Force recomienda la compra de palancas de mano. Los números de modelos adecuados de palancas de mano aparecen en la siguiente tabla. A 76mm

E B

Número Capacidad Carrera Vol. aceite Área eficaz Peso Palanca mano modelo toneladas mm litros cilindro cm² kg HFG504 HFG506

Dimensiones en mm B C D

50 50

102 150

0,73 1,07

71,3 71,3

20,6 25,0

TTB10 TTB10

224 272

127 128

95 95

70 70

25,0 25,0

HFG1004 HFG1006

109 109

100 150

1,53 2,30

153,4 153,4

50,3 65,4

TTB10 TTB10

240 311

185 185

140 140

115 115

27,5 27,5

HFG1504 HFG1506 HFG2002

152 152 203

100 150 50

2,14 3,21 1,42

214,3 214,3 285,1

84,0 89,5 95,4

TTB10 TTB10 TTB14

288 338 261

216 216 254

165 165 190

135 135 135

42,0 42,0 50,0

HFG2006 4,33 285,1 137,0 TTB14 203 152 HFG3006 6,87 457,7 228,5 TTB14 326 150 398 151 8,44 559,0 308,5 TTB14 HFG4006 HFG5006 520 152 11,10 729,9 457,0 TTB16 152 809 17,47 1134,1 735,0 TTB16 HFG8006 HFG10006 1012 152 21,61 1419,3 1016,0 TTB20 Nota: Disponibles otras capacidades y longitudes de carrera, a petición del cliente

362 417 459 498 565 620

254 310 360 400 480 540

190 241 267 305 380 425

135 150 180 180 340 380

50,0 50,0 70,0 80,0 80,0 90,0

HGG - CILINDROS DE SIMPLE EFECTO Y RETORNO POR CARGA, USO INDUSTRIAL Capacidades de 152 a 326 toneladas

Longitud de carrera 155 mm

Presión de trabajo 700 bar HGG2006

C D

Número Capacidad Carrera Vol. aceite Area eficaz Peso modelo toneladas mm litros cilindro cm² kg HGG1506 HGG2006 HGG3006

152 203 326

155 155 155

3,32 4,63 7,10

214,3 285,1 457,7

58,3 95,3 153,5

A 297 310 343

La serie HGG de cilindros de uso industrial de retorno por carga está diseñada específicamente para operaciones de elevación y sostenimiento. Todos los modelos se suministran con un asiento basculante para disminuir el riesgo de daños por carga lateral y con un anillo de bloqueo limitador de carrera incorporado de serie. En este catálogo aparecen los modelos estándar aunque se pueden solicitar otras opciones de capacidad y de longitud de carrera.

76mm

Dimensiones en mm B C D 210 254 312

114 140 165

100 135 150

E 37 50 50

HSG - CILINDROS DE SIMPLE EFECTO Y RETORNO POR CARGA, PARA CONSTRUCCIÓN Capacidades de 152 a 326 toneladas

Longitud de carrera de 152 a 153 mm

Presión de trabajo 700 bar HSG2006

C D

Número Capacidad Carrera Vol. aceite Área eficaz Peso modelo toneladas mm cilindro cm² kg litros HSG1506 HSG2006 HSG3006

152 203 326

152 152 153

3,21 4,34 6,99

214,3 285,1 457,7

77,5 107,7 175,2

A 293 296 326

La serie HSG de cilindros de simple efecto y retorno por carga para la construcción es especialmente adecuada para aplicaciones de construcción, ingeniería civil, fabricación pesada y mantenimiento industrial. Todos los modelos se suministran con asiento basculante y orificio limitador de carrera de serie. En este catálogo aparecen los modelos estándar aunque se pueden solicitar otras opciones de capacidad y de longitud de carrera.

76mm

Dimensiones en mm B C D 216 254 312

165,1 190,5 241,3

135 135 150

E 45 45 50

HPC - CILINDROS DE TRACCIÓN Y SIMPLE EFECTO Capacidades de 10 a 50 toneladas

B B

Longitud de carrera 152 mm

HPC306

Presión de trabajo 700 bar

Las bombas manuales y no manuales adecuadas para la serie de cilindros de tracción HPC se detallan en las páginas

Bar HPC506

29 - 50

La serie HPC de cilindros de tracción consta de cuatro modelos, con capacidades que van desde las 10 toneladas hasta las 50 toneladas de fuerza de tracción. Todos los modelos tienen una presión máxima de trabajo de 700 bar y tienen un pistón de simple efecto y de retorno por muelle, con una longitud de carrera de 152 mm. Llevan incorporados unos ojos de tracción mecanizados en el vástago del pistón y en la base del cilindro fácilmente reemplazables; la versión de capacidad de 10 toneladas puede suministrarse además con accesorios de ojos de horquilla. Las operaciones típicas para los cilindros de tracción HPC son la alineación de chapas previa a su soldadura en astilleros, el tensado de cables y el movimiento de cargas pesadas mediante cadenas o cables de acero. Retorno por muelle Vástago del pistón con tratamiento superficial Ojos de tracción y ojos de horquillas sustituibles El limpiador del pistón evita la contaminación

C G

E D F A B HPC106C

Fuelle protector de serie

F E D

HPC106 HPC306 HPC506

HPC106 con fuelle

* Grosor del perno de ojo: HPC106 = 22mm, HPC306 = 35mm, HPC506 = 40mm

Número Capacidad Carrera Vol. aceite Área eficaz Peso modelo toneladas mm cm³ kg cilindro cm²

Dimensiones en mm C D E F

HPC106 HPC106C

10 10

152 152

228 228

15,0 15,0

12,0 15,5

600 602

752 114 754 58

HPC306 HPC506

30 50

152 152

636 1078

41,8 71,0

31,0 54,0

695 819

847 145 105 971 149 130

67 99

32 35

33 30

80 80

42 52

50 69

122 153

PCS - JUEGOS DE CILINDROS Y BOMBAS Presión de trabajo 700 bar

Capacidades de 4,5 a 109 toneladas

Longitudes de carrera de 10 a 153 mm PCS200

Los juegos de bomba y cilindro de Hi-Force proporcionan la forma más sencilla y rentable de empezar su trabajo de forma inmediata. Todos los juegos constan de un cilindro hidráulico de Hi-Force (amplia selección disponible), la bomba manual de Hi-Force adecuada y una manguera interconectora de dos metros de longitud con un acoplador rápido de gran caudal. 18 juegos estándar Cilindros de retorno por muelle Bombas manuales con válvula reguladora tarada en fábrica Asientos (basculantes) opcionales para el vástago del pistón, disponibles para la mayoría de modelos de cilindros (véanse pp. 26 - 27)

Juegos

Bomba

Cilindro Número capacidad Número modelo toneladas modelo PCS50 PCS53 PCS100 PCS101 PCS102 PCS106 PCS200 PCS201 PCS256 PCS300 PCS302 PCS502 PCS506 PCS1002 PCS1006 PCS202H PCS302H PCS603H

4,5 4,5 10 10 10 10 20 20 25 32 32 50 50 109 109 23 33 61

HP110 HP110 HP110 HP110 HP110 HP110 HP110 HP110 HP110 HP110 HP110 HP110 HP232 HP232 HP252 HP110 HP110 HP232

Cilindro

Capacidad Número modelo litros 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 2,0 2,0 5,0 1,0 1,0 2,0

Para manómetros opcionales, véanse las pp. 53 - 54.

HPS51 HSS53 HPS100 HLS101 HSS102 HSS106 HPS200 HLS201 HSS256 HPS300 HLS302 HLS502 HSS506 HLS1002 HSS1006 HHS202 HHS302 HHS603

Manguera

Carrera mm

Altura cerrado mm

16 75 10 40 56 150 11 44 150 12 60 60 152 60 153

42 157 46 95 131 225 52 102 273 59 119 126 251 143 274

50 50 76

160 165 226

Número modelo HC2 HC2 HC2 HC2 HC2 HC2 HC2 HC2 HC2 HC2 HC2 HC2 HC2 HC2 HC2 HC2 HC2 HC2

Longitud metros

Peso kg

2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0

7,4 8,0 8,2 9,0 9,0 10,8 9,4 11,3 16,0 10,8 13,6 17,0 31,0 35,5 66,0

2,0 2,0 2,0

13,9 17,2 34,6

Nota : Los modelos PCS202H, PCS302H y PCS603H se suministran con cilindro de pistón hueco.

ESPECIFICACIONES DE ASIENTOS DE CILINDRO Y ROSCAS DE VÁSTAGO DEL PISTÓN Serie Cilindro

B B

Serie cilindro HSS HSS5 HSS10 HSS15 HSS25 HSS30 HSS50 HSS75 HSS100 Serie cilindro HAS HAS30 HAS50 HAS100 Serie cilindro HHS HHS11 HHS23 HHS33 HHS61 HHS102 Serie cilindro HHA HHA18 HHA37 HHA50 Serie cilindro HHR HHR33 HHR61 HHR102 HHR150 HHR250 Serie cilindro HDA HDA25 HDA50 HDA100 HDA150 HDA200 HDA300 HDA400 HDA500 HDA800 HDA1000 Serie cilindro HFG HFG50 HFG100 HFG150 HFG200 HFG300 HFG400 HFG500 HFG800 HFG1000 Serie cilindro HFL HFL50 HFL100 HFL150 HFL250 HFL400 HFL500 Serie cilindro HGG HGG150 HGG200 HGG300 Serie cilindro HSG HSG150 HSG200 HSG300

Asiento estándar Modelo Nº Figura

Asientos Asiento opcional Modelo Nº Diagrama

Rosca vástago pistón Dimensiones en mm Tamaño rosca B A C D Diagrama

HA5 HA10 HA15 HA25 HA30 HA50 HA75 HA100

1 1 1 1 1 2 2 2

HAT10 HAT10 HAT25 HAT25 HAT50 HAT75 HAT100

9 9 9 9 7 7 7

70 80 100

11 12 12

20 14 14 30 30 -

¾”-16UNF 1”-8UNC 1”-8UNC 1½”-16UN 1½”-16UN -

12 12 12 12 12 10 10 10

HA30 HA50 HA100

2 2 2

HAT30 HAT50 HAT100

7 7 7

50 70 100

10 11 12

10 10 10

HA102 HA202 HA302 HA603 HA1003

4 4 4 4 4

HA102T, HA102G HA202T, HA202G HA302T, HA302G HA603T, HA603G HA1003T, HA1003G

5,6 5,6 5,6 5,6 5,6

32 43 52 80 114

7 10 10 10 12

21 31 31 31 38

M28x1,5 M39x1,5 M48x1,5 M70x1,5 M105x2

13 13 13 13 13

HA18 HA37 HA50

4 4 4

HA18T HA37T HA50T

5 5 5

28 35 37

M35x1,5 M50x1,5 M60x1,5

12 12 12

HA302 HA603 HA1003 HA1508 HA2508

4 4 4 4 4

HA302T, HA302G HA603T, HA603G HA1003T, HA1003G HA1508G HA2508G

5,6 5,6 5,6 6 6

52 80 114 170 242

10,0 10,0 12,0 13,5 13,5

32 32 38 50 74

M48x1,5 M70x1,5 M105x2 M150x3 M220x3

13 13 13 13 13

HD25 HD50 HD100 HD150 HD200 HD300T HD400T HD500T TS800 TS1000

3 3 3 3 3 7 7 7 8 8

HD25T HD50T HD100T HD150T HD200T HD300 HD400 HD500 -

9 9 9 9 9 2 2 2 -

45 70 100 100 110 150 180 180 180 180

9 11 12 12 12 25 25 25 -

35 45 55 52 70 51 51

1”-12UNF 1”-12UNF 1¾”-12UNF 3 ”-16UN 2½”-12UN M24x3 M24x3

11 11 11 11 11 14 14

TS50 TS100 TS150 TS200 TS300 TS400 TS500 TS800 TS1000

8 8 8 8 8 8 8 8 8

15 18 18 18 16 17 17 50 51

30 60 60 60 70 125 125 175 175

M8x1,25 M12x1,75 M12x1,75 M12x1,75 M10x1,5 M12x1,75 M12x1,75 M24x3 M24x3

14 14 14 14 14 14 14 14 14

TS50 TS100 TS150 TS250 TS400 TS500

8 8 8 8 8 8

15 18 18 40 40 40

31 60 120 140 180 200

M8x1,25 M12x1,75 M12x1,75 M10x1,5 M12x1,75 M12x1,75

14 14 14 14 14 14

TS150 TS201 TS301

8 8 8

18 18 21

60,0 124,5 95,0

M12x1,75 M12x1,75 M12x1,75

14 14 14

TS150 TS201 TS302

8 8 8

18 18 28

60,0 124,5 160,0

M12x1,75 M12x1,75 M22x2,5

14 14 14

ESPECIFICACIONES DE ASIENTOS DE CILINDRO Y ROSCAS DE VÁSTAGO DEL PISTÓN DIAGRAMAS DE ASIENTOS (para especificaciones, consulte la página opuesta) Diag. 1

Diag. 2

Diag. 3

Diag. 4

Diag. 5

Diag. 6

Nota: véase tabla siguiente para rosca interna del asiento

Diag. 7

Diag. 8

Diag. 9

DIAGRAMAS DEL VÁSTAGO DEL PISTÓN (para especificaciones, consulte la página opuesta) Diag. 10

Diag.11

B C

Diag.14 A

A D B

Diag. 13

Diag.12

C D

Modelo Asiento HA18T HA37T HA50T HA102T HA202T HA302T HA603T HA1003T

Especificación rosca interna del asiento M24 M36 M48 3 /4” - 16 UNF 1” x 8 UNC 1 1/4” x 7 UNC 1 5/8” x 5 1/2” UNS 2 1/2” x 8 UN

APLICACIONES DE CILINDROS HIDRÁULICOS

B B

BOMBAS Página 30

Bombas Hidráulicas

Tabla de selección

SERIE HP Y HPX

Bombas manuales Versiones de acero, aluminio y altísima presión

SERIE HP-FP

Bombas accionadas con el pie, de dos etapas

Página 35

Bombas motorizadas

Información general de bombas motorizadas

Página 36

Bomba a batería

Bomba a batería Ligera y portátil

Página 37

SERIE HEP1

Electrobombas Ligeras y transportables con correa

Página 38

SERIE HEP103

Electrobombas compactas de dos etapas

SERIE HEP2

Electrobombas Servicio normal, caudal medio

Página 41

SERIE HEP3

Electrobombas Servicio normal, alto caudal

Página 42

SERIE HEP5

Electrobombas Servicio pesado, alto caudal

Página 43

SERIE HSP

Electrobombas Caudal repartido, múltiples salidas

Páginas 44 - 45

SERIE AHP11

Bombas neumáticas Monoetápicas, accionadas a mano o con el pie

Páginas 46 - 47

SERIE HAP

Bombas neumáticas Servicio normal, alto caudal

Página 48

SERIE HPP

Bombas a gasolina Servicio normal, alto caudal

Página 49

Accesorios

Accesorios para bombas motorizadas Válvulas solenoides, carritos, estructuras .

Página 50

Páginas 31 - 34

Páginas 39 - 40

TABLA DE SELECCIÓN PARA BOMBAS HIDRÁULICAS HI-FORCE BOMBAS MANUALES

Nota : para bombas manuales de doble efecto, añádase el sufijo ‘D’. (sólo aplicable a HP232, HP245 y HP252)

500 450 -

Carrera del cilindro en mm

400 350 300 250 HP110 - HP212 HP227 - HP232 - HP252 HP257 - HP245

200 175 -

HP252 - HP257 HP245

150 HP110 HP211 - HP212 HP227 - HP232 HP252 - HP257 HP245

125 100 75 -

HP227 - HP232 HP252 - HP257 HP245

HP245

50 25 10 -

100

150

200

250

325

400

500

Capacidad nominal del cilindro en toneladas

2,00 1,75 HEP5

Véase pág. 43

1,50 1,25 -

HAP/HPP

Véanse págs. 48/49

1,00 HEP3

0,75 -

Véase pág. 42

0,50 0,25 -

HEP2

HEP103

Véase pág. 41

Véanse págs. 39/40

HEP1

1,0

2,0

3,0

4,0

5,0

6,0

7,0

8,0

9,0 10,0 11,0 12,0 13,0 14,0 15,0 16,0 17,0

Velocidad de caudal a baja presión en litros por minuto

0,00 0,0

Véase pág. 38

Velocidad de caudal a alta presión en litros/min

BOMBAS MOTORIZADAS

HP - BOMBAS MANUALES - ACERO Funcionamiento a una o a dos velocidades HP257

Elección de válvulas de control

HP227D

HP227

Presión de trabajo 700 bar

HP110

La serie HP de bombas manuales ofrece un funcionamiento a una o a dos velocidades, y todos los modelos incluyen un depósito de aceite lleno, listo para su uso inmediato. Todos tienen una presión máxima de trabajo de 700 bar y la serie incluye modelos de bombas adecuados para cilindros o herramientas de simple efecto. La serie HP es la solución ideal para operaciones en las que es necesaria una potencia hidráulica portátil y autónoma. En todos los modelos se acciona la manivela con poco esfuerzo para un funcionamiento sencillo y su construcción es resistente y duradera. Las bombas manuales HP de Hi-Force tienen un historial probado en todo el sector y su relación calidad-precio en potencia hidráulica portátil, es excelente. En las páginas 51-60 aparece toda una serie completa de componentes del sistema adecuados para las bombas manuales HP. B

Capacidad del depósito de aceite, hasta 5 l. Fabricadas en acero de larga duración Válvula externa de alivio Válvula de seguridad tarada en fábrica Presión de cambio para modelos de dos velocidades, es de 14 bar

C F A

Desplazamiento Volumen Fuerza a la por carrera cm³ aceite util. manivela Peso Modelo Tipo 1ª etapa 2ª etapa kg litros número válvula kg Bombas de mano de 1 vel. para cilindros y herramientas de simple efecto HP110

2-vías

2,9

1,0

D E

5,6

Bombas de mano de 2 vel. para cilindros y herramientas de simple efecto 12,9 2,3 10,5 2,3 38 2-vías HP227 12,9 2,3 5,0 38 15,2 HP257 2-vías

Dimensiones en mm E B C D

558

566

128

134

145

544 545

597 597

168 168

135 135

145 150

53 53

HP - BOMBAS MANUALES - ALUMINIO Funcionamiento a dos velocidades

HP232

Presión de trabajo 700 bar Seis modelos con válvula de control opcional

C HP211

La serie HP de bombas manuales de aluminio ofrece un funcionamiento a dos velocidades, y todos los modelos vienen incluyen un depósito de aceite lleno, listo para su uso inmediato. Todos tienen una presión máxima de trabajo de 700 bar y la serie incluye modelos de bombas adecuadas para cilindros y herramientas de simple efecto y de doble efecto. La serie HP es la solución ideal para operaciones en las que es necesaria una potencia hidráulica portátil y autónoma. En todos los modelos se acciona la manivela con poco esfuerzo para un funcionamiento sencillo, son de diseño ligero y su construcción es resistente y duradera. Las bombas manuales HP de Hi-Force tienen un historial probado en todo el sector y su relación calidad-precio en potencia hidráulica portátil, es excelente. Capacidad del depósito de aceite, hasta 5 litros Fabricadas en aluminio ligero Válvula externa de alivio Válvula de seguridad tarada en fábrica Presión de cambio, 14 bar

3/ 8”18NPT

C F A B

Modelo número

Tipo válvula

Desplazamiento Volumen Fuerza a la por carrera cm³ aceite util. manivela Peso kg kg 1ª etapa 2ª etapa litros

Dimensiones en mm B C D E

Bombas de mano de 2 vel. para cilindros y herramientas de simple efecto HP211 HP212 HP232

2-vías 2-vías 2-vías

12,9 12,9 12,9

1,0 2,3 2,3

0,5 1,0 2,0

27 40 40

2,0 4,0 6,9

335 388 560 610 560 610

135 100 125 140 100 125 160 140 155

40 40 50

HP252

2-vías

12,9

2,3

5,0

9,6

585 610

160 168 145

Bombas de mano de 2 vel. para cilindros y herramientas de doble efecto

HP232D

4-vías

12,9

2,3

2,0

8,7

580 625

160 140 175

HP252D

4-vías

12,9

2,3

5,0

13,6

605 625

160 168 175

HP - BOMBAS MANUALES - ALTO CAUDAL Bomba manual de alto caudal Presión de trabajo 700 bar Dos etapas con cambio semi-automático

C HP245D

La serie HP245 de bombas manuales de alto caudal y dos etapas es adecuada especialmente para las aplicaciones en las que se van a usar cilindros para gran tonelaje en lugares en los que no hay suministro eléctrico ni de aire comprimido. Ambos modelos son aptos para presiones de trabajo de hasta 700 bar y su gran desplazamiento a baja presión (113 cm³ por carrera), permite la extensión rápida del pistón (y su retroceso) sin carga. Además estas bombas de gran rendimiento son especialmente aptas para cuando la elevación se realiza con múltiples cilindros y es necesario un mayor volumen de aceite para completar el trabajo. Ambos modelos, disponibles con una válvula de 2 vías para cilindros de simple efecto o una válvula de 4 vías para cilindros de doble efecto, incluyen un depósito de 10 litros lleno de aceite para su uso inmediato. D B C

F A

Fabricadas en acero de alta duración Válvula de seguridad tarada en fábrica Presión de cambio, 28 bar Manivela accionada con poco esfuerzo Vol. aceite utilizable, 10 litros

M H

Desplazamiento Modelo número

por carrera cm³ 1ª etapa 2ª etapa

Tipo válvula

Volumen

Fuerza a la

aceite utilizable

manivela

litros

Material

Peso kg

Acero

29,5

Acero

31,0

Bombas de mano de 2 vel. para cilindros y herramientas de simple efecto 2-vías HP245 113 4 10 Bombas de mano de 2 vel. para cilindros y herramientas de doble efecto HP245D 4-vías 113 4 10

Dimensiones en mm

Modelo número

HP245

420

180

124

1050

200

700

390

205

173

270

HP245D 420

180

124

1050

200

700

390

205

173

270

HPX - BOMBAS MANUALES DE ALTISIMA PRESIÓN Diseño compacto HPX1500

Funcionamiento a dos velocidades

Presión de trabajo hasta 2800 bar

C HPX2800

La serie HPX de bombas manuales hidráulicas de altísima presión es adecuada para operaciones en las que es necesaria una alta presión, como para inyectar aceite para desmontar casquillos, pruebas de válvulas, trabajos de calibración de equipos y herramientas de alta presión, ensayos de rotura y de sobrecarga en laboratorio, etc. El funcionamiento a dos etapas, tanto en la HPX1500 como la HPX2800, lleva cambio automático de baja presión a alta presión a 20 bar, es de funcionamiento sencillo y con mínimo esfuerzo para accionar la manivela. Ambos modelos llevan un manómetro con escala dual para bar y psi protegido por una rejilla en el extremo de la manivela de diseño especial.

Fabricadas en aluminio ligero Válvula de seguridad tarada en fábrica Válvula externa de alivio Manivela accionada con poco esfuerzo Capacidad depósito de aceite 1,2 l.

Modelo número HPX1500 HPX2800

Presión de Volumen Desplazamiento trabajo aceite util. por carrera cm³ 1ª etapa 2ª etapa bar litros 1500 2800

1,2 1,2

20,0 20,0

1,0 0,8

Orificio de salida

Peso kg

1/4” BSP 9/16”-18 UNF

6,5 6,5

Dimensiones en mm D A B C E 617 617

161 161

84 84

125 125

Mangueras opcionales :

Modelo número

Presión de trabajo bar

XHH3-15 XHH5-15

1500 1500

Manguera de 3 m. con rosca macho en cada extremo de 1/4” BSP Manguera de 5 m. con rosca macho en cada extremo de 1/4” BSP

XHH3-30 XHH5-30

3000 3000

Manguera de 3 m. con rosca macho cónica en cada extremo de 9/16” UNF Manguera de 5 m. con rosca macho cónica en cada extremo de 9/16” UNF

Descripción

76 76

HP227FPC y HP227FP - BOMBAS ACCIONADAS CON EL PIE Presión de trabajo 700 bar

HP227FPC

Funcionamiento a dos etapas

Con accesorios de serie

C HP227FP

La bomba HP227FPC, accionada con el pie, se suministra completa con manómetro de 100mm de diámetro, soporte del manómetro y manguera hidráulica de 3m con un conector rápido macho CM1. Es idónea para utilizarla con las cabezas de crimpadoras de la serie CH de Hi-Force (véanse las pp. 139 y 140) y todas las demás herramientas hidráulicas con presión de hasta 700 bar de Hi-Force que necesitan funcionar con bomba externa. La HP227FPC tiene un magnífico desplazamiento en dos etapas: a baja presión (12,9 cm3 por carrera) y cambio automático a alta presión (2,3 cm3 por carrera) hasta 700 bar. Se suministra con depósito de aceite lleno con capacidad de 2,3l para uso inmediato. La bomba HP227FP tiene las mismas especificaciones y características de la HP227FPC aunque se suministra sin el manómetro, el soporte del manómetro y el conjunto de manguera de 3 m.

E A B

Desplazamiento Volumen Fuerza a la Tipo por carrera cm³ aceite util. manivela Peso kg válvula 1ª etapa 2ª etapa litros Material kg HP227FPC 2- vías 12,9 2,3 2,3 39 Acero 14,5 HP227FP 2- vías 12,9 2,3 2,3 39 Acero 12,5 Modelo número

A 544 544

Dimensiones en mm B C D 763 715

227 185

200 200

E 78 78

Batería ligera Ligera

Página 38 La serie HEP1 de mini electrobombas hidráulicas de dos etapas ofrece motores de 110 o 240 Voltios aptos para una presión máxima de trabajo de 700 bar. El diseño de dos etapas ofrece un caudal a baja presión de hasta 2 l/min con cambio automático a caudal a alta presión de hasta 0,2 l/min. Por su válvula interna de seguridad por sobrecarga y su válvula solenoide de 2 vías, ambos modelos son muy compactos y ligeros, adecuados para herramientas o cilindros Hi-Force de simple efecto.

Estándar

Páginas 39 y 40 La serie HEP103 de electrobombas de dos etapas ofrece motores eléctricos de 110 o 240 Voltios. Todos los modelos trabajan a presión máxima de 700 bar. El diseño de dos etapas ofrece un caudal a baja presión de hasta 2,5 litros/minuto con cambio automático a caudal de alta presión de hasta 0,35 litros/minuto. Disponible en opciones de válvula manual o solenoide, adecuadas para una gran variedad de aplicaciones de cilindros y herramientas de simple y doble efecto.

Intermedia

Página 41 La serie HEP2 de electrobombas hidráulicas de dos etapas ofrece un caudal a baja presión de 7 litros/minuto con un cambio automático a un caudal a alta presión de 0,65 litros/min, hasta 700 bar, con opción de motores de 110, 240 o 380/440 Voltios. Con opciones de válvula eléctrica solenoide o manual de 2, 3 o 4 vías, la serie HEP2 es adecuada para una gran variedad de aplicaciones, y es la bomba eléctrica de Hi-Force más elegida. Todas las bombas de la serie HEP2 van provistas de una válvula de alivio ajustable externamente por el usuario para un fácil ajuste de la presión de trabajo de hasta 700 bar.

Continua

Página 42 Las electrobombas hidráulicas HEP3 de dos etapas son como las HEP2, pero con un caudal aumentado de 10 l/min a baja presión y 1 l/min a alta presión (hasta 700 bar). Estas bombas son especialmente útiles con cilindros para gran tonelaje o de largo recorrido. La serie HEP2 y la HEP3 de electrobombas incluyen motores eléctricos totalmente cerrados con ventilador y de bajo nivel sonoro, lo que las hace ideales para producir poco ruido en interiores o para la mayoría de ambientes exteriores.

Trabajos pesados

Página 43 Las electrobombas hidráulicas HEP5 dos etapas ofrece la mayor velocidad de caudal de Hi-Force. Su velocidad de caudal a baja presión es de 17 l/min con cambio automático a una magnífica velocidad de caudal a alta presión de 2 l/min. La HEP5 es como las HEP2 y las HEP3 pero con un motor de 2,2 kW de alta velocidad y resistente, lo que la convierte en la bomba idónea para todas las aplicaciones de trabajos pesados que requieran un alto caudal y un uso intensivo por largos períodos de tiempo.

Intermedia

Páginas 44 - 45 La serie HSP de electrobombas hidráulicas de caudal repartido ofrece la oportunidad de operar hasta 8 salidas hidráulicas independientes desde un único conjunto de bomba. Con controles fáciles de utilizar, las bombas de la serie HSP son idóneas para las operaciones de elevación sincronizada, especialmente en las que la distribución de la carga entre los diversos puntos de elevación es desigual. Todos los modelos funcionan con suministro eléctrico de 380/440 Voltios, trifásico.

Ligera

Páginas 46 y 47 La serie AHP11 de bombas neumáticas monoetápicas ofrece una alternativa más económica y de trabajo más rápido que las bombas manuales básicas. Disponibles con válvulas de control manuales tanto de 2-vías como de 4-vías, la serie de bombas AHP11 lleva un pedal ergonómico que permite al operario controlar el funcionamiento manualmente o con el pie (excepto los modelos con válvulas de 4 vías). Además hay disponibles opciones de control remoto colgante y neumático.

Intermedia

Página 37 La bomba hidráulica a batería BPP107 está diseñada para un manejo fácil ya que pesa sólo 0,8 kg y funciona con una potente batería de 14,4V de larga duración. La bomba incluye una válvula reguladora y de alivio de presión por lo que la presión se libera automáticamente en cuanto la bomba alcanza su máxima presión de 700 bar y la convierte en la bomba idónea para las series CH de crimpadoras, NS de cortatuercas, HCH de cortadoras y HKP de punzadores de agujeros ciegos, de Hi-Force.

Página 48 La serie HAP de bombas hidroneumáticas de dos etapas ofrece un caudal de baja presión de 10 litros/minuto con un cambio automático a caudal de alta presión de 1,3 litros/min hasta la presión máxima de trabajo de 700 bar. La fabricación modular de estas bombas garantiza que muchas de las características similares de las series HEP2 y HEP3 se incluyan en ésta, siendo el accionamiento neumático del motor la principal diferencia en el diseño.

Intermedia

BOMBAS MOTORIZADAS - INFORMACIÓN GENERAL

Página 49 La serie HPP de bombas hidráulicas a gasolina de dos etapas ofrece todas las características de diseño modular y de rendimiento de la serie HAP con la diferencia principal de que el motor no es neumático sino de gasolina. Las bombas de la serie HPP son idóneas para lugares de trabajo en los que no se dispone de suministro eléctrico ni de aire comprimido.

BPP - BOMBAS HIDRÁULICAS A BATERíA Presión de trabajo 700 bar

Diseño ligero

Batería duradera de 14,4V

C BPP107

La bomba hidráulica BPP107 a batería está diseñada para facilitar al operario el manejo y la cuestión de la fuente de alimentación. Al accionarse con batería de 14,4V de larga vida útil, evita el esfuerzo físico que supone accionar bombas a mano o con el pie y evita la necesidad de una fuente de alimentación externa. Se suministra con una correa para el hombro y su diseño ergonómico y ligero (8,0 kg) hace que su transporte y su uso sean muy fáciles. La bomba incorpora una válvula automática reguladora y de alivio de presión con lo que la presión se libera automáticamente al alcanzar la presión máxima de 700 bar y la hace idónea para la serie CH de crimpadoras, NS de cortatuercas, HCH de cortadoras y HKP de punzonadores de agujeros ciegos, de Hi-Force.

Número modelo

Caudal aceite litros/min Máx. presión Vol. aceite de trabajo litros 1ª etapa 2ª etapa

BPP107

700 Bar

0,7

0,5

0,15

Dimensiones en mm Peso kg

Longitud

Anchura

Altura

8,0

355

160

260

ACCESORIOS

BP12

Nº modelo BP12

CCU144 Descripción

Nº modelo

CCU144

Pack de batería 14,4V

Descripción

Cargador para el encendedor del coche

Nota: El cargador se suministra aparte

CU12

Nº modelo

CU12

Descripción Cargador 110V - 230V

MP220

Nº modelo

Descripción

Suministro de potencia para enchufar la unidad a la red

MP110

110V

MP220

220/230V

HEP1 - MINI ELECTROBOMBAS LIGERAS Y CON CORREA TRANSPORTADORA Presión de trabajo 700 bar

Diseño de dos etapas, cambio de presión a 10 bar

Extremadamente compactas, ligeras y potentes

HEP1212S

La serie HEP1 de mini electrobombas hidráulicas de dos etapas ofrece la electrobomba más pequeña y ligera de toda la gama de productos de Hi-Force. Disponible con opción de motor eléctrico monofásico de 110 o 240 Voltios, ambos modelos llevan de serie una válvula solenoide, un control remoto manual y colgante y un cable de control de 3 metros. El diseño de dos etapas de estas bombas incluye un cambio automático de baja presión a alta presión que garantiza obtener la combinación óptima de presión y velocidad de caudal con una bomba tremedamente compacta. Opción de motor monofásico de 100 o 240V Válvula interna de protección por sobrecarga Provista de correa transportadora

Modelo número HEP1211S HEP1212S

Máxima presión bar

Tensión motor 110 V - monofásico 240 V - monofásico

Máxima velocidad de caudal l/min 1ª etapa 2ª etapa

700 700

2,00 2,00

0,2 0,2

Tipo válvula

Volumen aceite utilizable litros

Peso kg

2-vías 2-vías

0,8 0,8

7,5 7,5

Modelo número HEP1211S HEP1212S

Dimensiones en mm A

333

269

140

139

138

110

105

333

269

140

139

138

110

105

HEP1211S HEP1212S

HEP103 - ELECTROBOMBAS COMPACTAS DE DOS ETAPAS Presión de trabajo 700 bar

Opción de elegir tipo de válvula

Compactas, ligeras y potentes

C HEP103442 La serie HEP103 de electrobombas hidráulicas de dos etapas es adecuada para una gran variedad de operaciones y son bombas con motor eléctrico monofásico de 110 voltios o de 240 Voltios. Ambas opciones de tensión ofrecen además válvulas de control manuales o eléctricas de 2, 3 o 4 vías con características adicionales disponibles como diseños de válulas de centro abierto, centro cerrado y válvula de bloqueo. La presión máxima de trabajo es de 700 bar con cambio automático de baja presión a alta presión, de serie. Todos los modelos se suministran completos con un manómetro hidráulico de glicerina, un depósito lleno de 4 litros de aceite utilizable con indicador visual de nivel de aceite y un asa transportadora integrada para el fácil transporte de estas bombas ligeras, compactas y versátiles al lugar donde deban utilizarse.

Modelo número

Tensión Motor

Vol. aceite Presión Máxima velocidad Presión de cambio Funciones de utilizable máxima de caudal l/min bar control remoto litros bar 1ª etapa 2ª etapa

Peso kg

Modelos con válvula solenoide de 2 vías, normalmente cerrada (función de sostenimiento), adecuados para cilindros y herramientas de simple efecto que precisan sostenimiento de carga. HEP103241LS 110 V - monofásico 700 HEP103242LS 240 V - monofásico 700

2,50 2,50

0,35 0,35

150 150

avance/retroceso avance/retroceso

4 4

19,2 19,2

Modelos con válvula solenoide de 2 vías, normalmente abierta (función de auto retroceso), adecuados para cilindros y herramientas de simple efecto que precisan auto retroceso. HEP103241S HEP103242S

110 V - monofásico 700 240 V - monofásico 700

2,50 2,50

0,35 0,35

150 150

avance/retroceso avance/retroceso

4 4

20,5 20,5

Modelos con válvula manual de 3 vías, adecuados para cilindros y herramientas de simple efecto. HEP103341 HEP103342

110 V - monofásico 700 240 V - monofásico 700

2,50 2,50

0,35 0,35

150 150

motor on/off motor on/off

4 4

18,1 18,1

Modelos con válvula manual de 4 vías, adecuados para cilindros y herramientas de doble efecto. HEP103441 HEP103442

110 V - monofásico 700 240 V - monofásico 700

2,50 2,50

0,35 0,35

150 150

motor on/off motor on/off

4 4

18,1 18,1

Modelos con válvula solenoide de 4 vías, con bloqueo en puertos A y B, adecuados para los cilindros y herramientas de doble efecto que precisan sostenimiento de carga. HEP103441LS 110 V - monofásico 700 HEP103442LS 240 V - monofásico 700

2,50 2,50

0,35 0,35

150 150

avance/retroceso avance/retroceso

4 4

20,5 20,5

Nota: Todos los motores son aptos para ambas frecuencias (50/60 Hz). 39

HEP103 - ELECTROBOMBAS COMPACTAS DE DOS ETAPAS Presión de trabajo 700 bar

Opción de elegir tipo de válvula

Compactas, ligeras y potentes

C HEP103442LS

Asa transportadora integrada Manómetro y control remoto incorporados de serie Adecuada para cilindros y herramientas hidráulicas de simple y doble efecto Todos los modelos tienen motores aptos para ambas frecuencias (50/60 Hz)

Sabía que ..... Hi-Force fabrica bombas motorizadas con velocidades de caudal de hasta 17 l/min a baja presión y 2 l/min hasta 700 bar Consulte las páginas 41-43 para mayor información.

Modelos

F A B

Serie HEP103 40

A B C D E F G

Dimensiones en mm 195,0 25,0 117,5 141,5 342,0 210,0 260,0

HEP2 - ELECTROBOMBAS - SERVICIO NORMAL, CAUDAL MEDIO Velocidad de caudal a baja presión 7 l/min. hasta 70 bar

Velocidad de caudal a alta presión 0,65 l/min. hasta 700 bar

Bomba hidráulica de dos etapas

C HEP207422

Válvula de alivio ajustable externamente Válvula manual de serie con sostenimiento de carga (excepto en las válvulas de 2 vías)

G 3/ 8”-NPT

Opciones disponibles de válvula solenoide

Modelo número HEP207111 HEP207112 HEP207114 HEP207121 HEP207122 HEP207124 HEP207211 HEP207212 HEP207214 HEP207221 HEP207222 HEP207224 HEP207311 HEP207312 HEP207314 HEP207321 HEP207322 HEP207324 HEP207411 HEP207412 HEP207414 HEP207421 HEP207422 HEP207424

Tipo Vol. aceite Motor válvula litros kW Placa P-T Placa P-T Placa P-T Placa P-T Placa P-T Placa P-T 2-vías 2-vías 2-vías 2-vías 2-vías 2-vías 3-vías 3-vías 3-vías 3-vías 3-vías

10 10 10 25 25 25 10 10 10 25 25 25 10 10 10 25 25

3-vías 4-vías 4-vías 4-vías 4-vías 4-vías 4-vías

25 10 10 10 25 25 25

1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5

D E

Dimensiones en mm

Tensión motor

Peso kg

110/115 V - Monofásico 220/240 V - Monofásico 380/440 V - Trifásico 110/115 V - Monofásico 220/240 V - Monofásico

47,0 47,0 47,0 63,0 63,0 63,0 47,5 47,5 47,5 63,5 63,5 63,5 47,5 47,5 47,5 63,5 63,5

498 498 498 527 527 527 498 498 498 527 527 527 498 498 498 527 527

198 198 198 227 227 227 198 198 198 227 227 227 198 198 198 227 227

230 230 230 259 259 259 230 230 230 259 259 259 230 230 230 259 259

246 246 246 306 306 306 246 246 246 306 306 306 246 246 246 306 306

221 221 221 281 281 281 221 221 221 281 281 281 221 221 221 281 281

368 368 368 490 490 490 368 368 368 490 490 490 368 368 368 490 490

438 438 438 570 570 570 438 438 438 570 570 570 438 438 438 570 570

527 498 498 498 527 527 527

227 198 198 198 227 227 227

259 230 230 230 259 259 259

306 246 246 246 306 306 306

281 221 221 221 281 281 281

490 368 368 368 490 490 490

570 438 438 438 570 570 570

380/440 V - Trifásico 110/115 V - Monofásico 220/240 V - Monofásico 380/440 V - Trifásico 110/115 V - Monofásico 220/40 V - Monofásico 380/440 V - Trifásico 110/115 V - Monofásico 220/240 V - Monofásico 380/440 V - Trifásico

110/115 V - Monofásico 220/240 V - Monofásico 1,5 380/440 V - Trifásico 63,5 1,5 110/115 V - Monofásico 47,5 1,5 220/240 V - Monofásico 47,5 1,5 380/440 V - Trifásico 47,5 1,5 110/115 V - Monofásico 63,5 1,5 220/240 V - Monofásico 63,5 1,5 380/440 V - Trifásico 63,5

Nota: Para extras opcionales consulte la página 50.

HEP3 - ELECTROBOMBAS - SERVICIO NORMAL, ALTO CAUDAL Velocidad de caudal a baja presión 10 l/min. hasta 70 bar

Velocidad de caudal a alta presión 1 l/min hasta 700 bar

Bomba hidráulica de dos etapas

HEP310322S

Válvula de alivio ajustable externamente Válvula manual de serie con sostenimiento de carga (excepto en las válvulas de 2 vías)

G 3/ 8”-NPT

Opciones disponibles con válvula solenoide C

Modelo número

Tipo de Vol. aceite Motor válvula litros kW

HEP310121 HEP310122 HEP310124 HEP310141 HEP310142 HEP310144 HEP310221 HEP310222 HEP310224 HEP310241 HEP310242 HEP310244 HEP310321 HEP310322 HEP310324 HEP310341 HEP310342 HEP310344 HEP310421 HEP310422 HEP310424 HEP310441 HEP310442 HEP310444

Placa P-T Placa P-T Placa P-T Placa P-T Placa P-T Placa P-T 2-vías 2-vías 2-vías 2-vías 2-vías 2-vías 3-vías 3-vías 3-vías 3-vías 3-vías 3-vías 4-vías 4-vías 4-vías 4-vías 4-vías 4-vías

25 25 25 40 40 40 25 25 25 40 40 40 25 25 25 40 40 40 25 25 25 40 40 40

2,2 2,2 2,2 2,2 2,2 2,2 2,2 2,2 2,2 2,2 2,2 2,2 2,2 2,2 2,2 2,2 2,2 2,2 2,2 2,2 2,2 2,2 2,2 2,2

Nota: Para extras opcionales consulte la página 50.

D E

Dimensiones en mm

Tensión motor

Peso kg

110/115 V - Monofásico 220/240 V - Monofásico 380/440 V - Trifásico 110/115 V - Monofásico

63,5 63,5 63,5 88,5 88,5 88,5 64,0 64,0 64,0 89,0 89,0 89,0 64,0 64,0 64,0 89,0 89,0 89,0 64,0 64,0 64,0 89,0 89,0 89,0

527 527 527 636 636 636 527 527 527 636 636 636 527 527 527 636 636 636 527 527 527 636 636 636

227 227 227 336 336 336 227 227 227 336 336 336 227 227 227 336 336 336 227 227 227 336 336 336

259 259 259 368 368 368 259 259 259 368 368 368 259 259 259 368 368 368 259 259 259 368 368 368

306 306 306 306 306 306 306 306 306 306 306 306 306 306 306 306 306 306 306 306 306 306 306 306

281 281 281 281 281 281 281 281 281 281 281 281 281 281 281 281 281 281 281 281 281 281 281 281

490 490 490 490 490 490 490 490 490 490 490 490 490 490 490 490 490 490 490 490 490 490 490 490

570 570 570 560 560 560 570 570 570 560 560 560 570 570 570 560 560 560 570 570 570 560 560 560

220/240 V - Monofásico 380/440 V - Trifásico 110/115 V - Monofásico 220/240 V - Monofásico 380/440 V - Trifásico 110/115 V - Monofásico 220/240 V - Monofásico 380/440 V - Trifásico 110/115 V - Monofásico 220/240 V - Monofásico 380/440 V - Trifásico 110/115 V - Monofásico 220/240 V - Monofásico 380/440 V - Trifásico 110/115 V - Monofásico 220/240 V - Monofásico 380/440 V - Trifásico 110/115 V - Monofásico 220/240 V - Monofásico 380/440 V - Trifásico

HEP5 - ELECTROBOMBAS - SERVICIO PESADO, ALTO CAUDAL Velocidad de caudal a baja presión 17 l/min hasta 70 bar

Velocidad de caudal a alta presión 2 l/min hasta 700 bar

Bomba hidráulica de dos etapas

HEP517464

Válvula de alivio ajustable externamente

Válvula manual de serie con sostenimiento de carga (excepto en las válvulas de 2 vías)

Opciones disponibles con válvula solenoide

Modelo número HEP517142 HEP517144 HEP517162 HEP517164 HEP517242 HEP517244 HEP517262 HEP517264 HEP517342 HEP517344 HEP517362 HEP517364 HEP517442 HEP517444 HEP517462 HEP517464

Tipo válvula Placa P-T Placa P-T Placa P-T Placa P-T 4-vías 4-vías 4-vías 4-vías 3-vías 3-vías 3-vías 3-vías 4-vías 4-vías 4-vías 4-vías

2,2 2,2 2,2 2,2 2,2 2,2 2,2 2,2 2,2 2,2 2,2 2,2 2,2 2,2 2,2 2,2

D E

Vol. Aceite Motor litros kW 40 40 60 60 40 40 60 60 40 40 60 60 40 40 60 60

3/ 8”-NPT

Dimensiones en mm

Tensión motor

Peso kg

220 / 240 380 / 440 220 / 240 380 / 440 220 / 240 380 / 440 220 / 240 380 / 440 220 / 240 380 / 440 220 / 240 380 / 440 220 / 240 380 / 440 220 / 240 380 / 440

88,5 88,5 120,0 120,0 89,0 89,0 120,0 120,0 89,0 89,0 120,0 120,0 89,0 89,0 120,0 120,0

636 636 657 657 636 636 657 657 636 636 657 657 636 636 657 657

336 336 357 357 336 336 357 357 336 336 357 357 336 336 357 357

368 368 389 389 368 368 389 389 368 368 389 389 368 368 389 389

306 306 406 406 306 306 406 406 306 306 406 406 306 306 406 406

281 281 381 381 281 281 381 381 281 281 381 381 281 281 381 381

490 490 513 513 490 490 513 513 490 490 513 513 490 490 513 513

560 560 583 583 560 560 583 583 560 560 583 583 560 560 583 583

Nota: Para extras opcionales consulte la página 50.

HSP - ELECTROBOMBAS DE CAUDAL REPARTIDO Y MÚLTIPLES SALIDAS Presión de trabajo 700 bar

Múltiples opciones de válvulas de salida

Control preciso para una elevación sincronizada

C HSP44E104

Las electrobombas hidráulicas HSP de caudal repartido suministran la misma cantidad de aceite por todas las válvulas de control independientemente de los cambios en la presión del sistema. La serie ofrece desde el modelo de 2 salidas con válvulas de control direccional manuales, hasta el modelo de 8 salidas con válvulas solenoides de funcionamiento eléctrico. Cada salida de la válvula está conectada directamente a una bomba interna de pistón independiente accionado mediante un motor eléctrico común. Esta tecnología permite que cada bomba interna de pistón suministre igual cantidad de aceite por minuto sin importar las variaciones en la presión de funcionamiento necesaria en cada una de las salidas de las válvulas. Las bombas HSP de caudal repartido permiten elevar y posicionar fácilmente grandes cargas pesadas descentradas mediante múltiples puntos de elevación, de forma sincronizada y con una elevación nivelada y controlada. El control individual de cada válvula en todas las versiones de válvula eléctrica se realiza mediante una caja de mandos eléctricos construida a tal efecto con interruptores on/off fácilmente identificables para cada válvula pertinente y un botón de control para una elevación sincronizada para todas las válvulas de control seleccionadas. La presión máxima de trabajo para todas las bombas HSP es de 700 bar con válvula de alivio en cada salida, ajustable externamente para un fácil ajuste de la presión entre 70 y 700 bar. Puede consultar todos los componentes del sistema disponibles en las páginas 51 – 60. Las opciones extra incluyen un sistema de elevación sincronizado controlado por PLC y automático, con diversas configuraciones de usuario, como altura de elevación deseable, máxima tolerancia entre puntos de elevación, etc., todas controladas desde un ordenador central de pantalla táctil. Configuración válvula

Tipo válvula

Volumen aceite litros

Caudal aceite por salida l/min

Tensión motor

Peso kg

HSP23M54 HSP24M54 HSP33M104 HSP34M104

2 x 3-vías 2 x 4-vías 3 x 3-vías 3 x 4-vías

manual manual manual manual

50 50 100 100

0,9 0,9 1,8 1,8

380 / 440 380 / 440 380 / 440 380 / 440

178 178 333 333

HSP43M104 HSP44M104

4 x 3-vías 4 x 4-vías

manual manual

100 100

1,1 1,1

380 / 440 380 / 440

272 272

HSP23E54

2 x 3-vías

eléctrica

0,9

380 / 440

180

HSP24E54 HSP33E104 HSP34E104 HSP43E104 HSP44E104

2 x 4-vías 3 x 3-vías 3 x 4-vías 4 x 3-vías 4 x 4-vías

eléctrica eléctrica eléctrica eléctrica eléctrica

50 100 100 100 100

0,9 1,8 1,8 1,1 1,1

380 / 440 380 / 440 380 / 440 380 / 440 380 / 440

180 335 335 274 274

HSP63E104 HSP64E104

6 x 3-vías 6 x 4-vías

eléctrica eléctrica

100 100

0,9 0,9

380 / 440 380 / 440

335 335

HSP83E104

8 x 3-vías

eléctrica

150

0,7

380 / 440

370

HSP84E104

8 x 4-vías

eléctrica

150

0,7

380 / 440

370

Modelo número

HSP - ELECTRO BOMBAS DE CAUDAL REPARTIDO Opción de válvulas manuales o eléctricas

HSP44E104

Capacidad del depósito, 50 o 100 litros

Caudal consistente a una sola velocidad

Presión de trabajo 700 bar Mismo caudal de salida independientemente de la presión Panel de control con selectores para cada una de las salidas, para un funcionamiento único o múltiple (sincronizado) Válvula de alivio ajustable externamente para el control de la presión máxima del sistema

Las bombas HP de caudal repartido con válvulas solenoides de bajo voltaje incluyen un sistema de control de bajo voltaje para controlar cada válvula y el movimiento de elevación de los pistones de los cilindros de forma separada o en conjunto. Una vez que los cilindros seleccionados sostienen la carga correctamente, comienza la elevación sincronizada. La bomba HSP se controla desde el panel de control remoto, que incluye interruptores on/off para cada válvula y una serie de botones que pueden seleccionarse de forma individual para subir o bajar el pistón del cilindro correspondiente en la operación de elevación.

Vol. aceite litros

HSP2 (todos los modelos) HSP3 (todos los modelos)

50 100

460 460

570 570

500 920

817 920

HSP4 (todos los modelos) HSP6 (todos los modelos) HSP8 (todos los modelos)

100 100 150

460 470 470

570 800 800

920 750 1010

920 920 1085

Modelo número

Dimensiones en mm C B

AHP11 - BOMBAS NEUMÁTICAS MONOETÁPICAS ACCIONADAS A MANO O CON EL PIE Presión de trabajo 700 bar

Funciona con suministro estándar de aire comprimido a 7 bar

AHP1120

Compactas, ligeras y potentes

AHP1141

C La serie AHP11 de bombas hidroneumáticas monoetápicas es una alternativa portátil y económica a las bombas hidráulicas manuales. Diseñadas para funcionar con un suministro estándar de aire comprimido a 7 bar, estas bombas versátiles y compactas son idóneas para las herramientas y los cilindros hidráulicos Hi-Force en operaciones de mantenimiento y construcción. El diseño ergonómico del pedal permite una mayor versatilidad al poder accionarse con la mano o con el pie. Se pueden elegir diferentes capacidades de depósito y todos los modelos se suministran con depósitos llenos de aceite hidráulico, para un uso inmediato. En las páginas 49-56 se detalla toda una serie de componentes del sistema adecuados para las bombas de la serie AHP11. Opción de válvulas de control de 2-vías o de 4-vías Válvula interna de seguridad por sobrecarga Indicador de nivel de aceite en el depósito Depósitos estándar de aceite de hasta 10 litros

CONTROL REMOTO COLGANTE OPCIONAL: Añada al número de modelo el sufijo ‘R’ para opciones de control remoto colgante para la AHP1120, AHP1121 and AHP1122. También disponibles unidades de filtro, reguladora y lubricante para usarlas con bombas neumáticas. Consulte la página 92 para mayor información.

Modelo número

Presión Máxima velocidad máxima de caudal bar l/min

AHP1120 AHP1121 AHP1122 AHP1141

700 700 700

AHP1142

Tipo válvula

Capacidad de Conexión de Conexión de aceite utilizable entrada de aire salida de aceite G litros NPTF

700

0,8 0,8 0,8 0,8

2-vías 2-vías 2-vías 4-vías

2,4 5,0 10,0 5,0

700

0,8

4-vías

10,0

1/4" 1/4" 1/4"

Peso kg

1/4"

3/8" 3/8" 3/8" 3/8"

4,7 9,0 17,8 9,5

1/4"

3/8"

18,3

AHP11 - BOMBAS NEUMÁTICAS MONOETÁPICAS ACCIONADAS A MANO O CON EL PIE Presión de trabajo 700 bar

AHP1141

Funciona con suministro estándar de aire comprimido a 7 bar

Compactas, ligeras y potentes

AHP1120

Gráfico de caudal / presión de aceite 1,2

Caudal hidráulico (l/min)

Presión línea aire comprimido

0,8

2,8 bar 4,2 bar 5,6 bar 6,9 bar 8,3 bar

0,6

Consumo de aire 400 l/min

0,4

0,2

0 0

100

150

200

250

300

350

400

450

500

550

600

650

700

750

Presión hidráulica (bar)

B A

E C

G H

H AHP1120 AHP1121 AHP1122

Modelo número

AHP1141 AHP1142

Dimensiones en mm A

AHP1120 AHP1121

365 420

237 380

157

66-90

210

464 420

560

* 108

223 274

* 380

240 210

220

AHP1122 AHP1141

125 114 158

AHP1142

464

560

* *

265 315

114 158

240 210

* 220 *

* No aplicable

HAP - BOMBAS NEUMÁTICAS - SERVICIO NORMAL Y ALTO CAUDAL Caudal de baja presión de 10 l/min hasta 70 bar

Caudal de alta presión de 1,3 litros/min

Presión de trabajo 700 bar

C HAP21026

La serie HAP de bombas hidroneumáticas de dos etapas ofrece un caudal de baja presión de 10 litros/minuto con un cambio automático a caudal de alta presión de 1,3 litros/min hasta la presión máxima de trabajo de 700 bar. Accionada por un potente motor neumático rotatorio de 3kW y con un consumo máximo de aire de 2,4 m³ por minuto a una presión de aire de entrada de 7 bar, la serie HAP ofrece opciones de válvulas de control montadas sobre la propia bomba o en el control remoto (página 59) y depósitos de aceite, todos ellos con tapones de llenado y de drenaje incorporados. En las páginas 51-60 se detallan toda una serie de componentes del sistema adecuados para las bombas de la serie HAP. Bomba hidráulica de dos etapas Potente motor neumático Válvula reguladora de presión ajustable externamente Opción de válvulas de control Válvula manual con función de sostenimiento de carga, de serie

Modelo número HAP21011 HAP21012 HAP21014 HAP21016 HAP21021 HAP21022 HAP21024 HAP21026 HAP21031 HAP21032 HAP21034 HAP21036 HAP21041 HAP21042 HAP21044 HAP21046

Placa P-T Placa P-T Placa P-T Placa P-T 2-vías 2-vías 2-vías 2-vías 3-vías 3-vías 3-vías 3-vías 4-vías 4-vías 4-vías 4-vías

10 25 40 60 10 25 40 60 10 25 40 60 10 25 40 60

3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0

D E

Tipo Volumen aceite Motor válvula litros kW

Nota: Para extras opcionales, consulte la página 50.

G ”-NPT

3/ 8

Peso kg

Dimensiones en mm C

41,5 57,5 71,5 96,5 42,0 58,0 72,0 97,0 42,0 58,0 72,0 97,0 42,0 58,0 72,0 97,0

393 422 531 552 393 422 531 552 393 422 531 552 393 422 531 552

198 227 336 357 198 227 336 357 198 227 336 357 198 227 336 357

230 259 368 389 230 259 368 389 230 259 368 389 230 259 368 389

246 306 306 406 246 306 306 406 246 306 306 406 246 306 306 406

221 281 281 381 221 281 281 381 221 281 281 381 221 281 281 381

368 490 490 513 368 490 490 513 368 490 490 513 368 490 490 513

438 570 560 583 438 570 560 583 438 570 560 583 438 570 560 583

HPP - BOMBAS A GASOLINA - SERVICIO NORMAL Y ALTO CAUDAL Caudal de baja presión de 10 litros/min hasta 70 bar

Caudal de alta presión de 1,3 litros/min

Presión de trabajo 700 bar

C HPP21044

Las bombas hidráulicas HPP de dos etapas a gasolina son especialmente adecuadas para cuando no hay suministro de electricidad o de aire comprimido. Esta serie ofrece opciones similares en cuanto a válvulas (excepto las válvulas solenoides) y depósitos, a las de las electrobombas y a las de las bombas neumáticas. Su presión máxima de trabajo es de 700 bar y ofrecen un caudal a baja presión de 10 l/min. con cambio automático a un caudal a alta presión de 1,3 l/min. Accionada por un motor de 3,35kW de cuatro tiempos, la serie HPP ofrece potencia hidráulica fiable e independiente. Tienen una estructura protectora transportadora para un fácil transporte y manejo. Los componentes del sistema adecuados para las bombas de la serie HPP se detallan en las pp. 51-60.

3/ 8

Bomba hidráulica de dos etapas Potente motor de gasolina de 3,35 kW de cuatro tiempos Válvula reguladora de presión ajustable externamente Estructura protectora de barras incluida Válvula manual con función de sostenimiento de carga, de serie

Modelo número HPP21012 HPP21014 HPP21016 HPP21022 HPP21024 HPP21026 HPP21032 HPP21034 HPP21036 HPP21042 HPP21044 HPP21046

”-18NPT

Dimensiones en mm

Tipo Válvula

Volumen aceite litros

Motor kW

Peso kg

Placa P-T Placa P-T Placa P-T 2-vías 2-vías 2-vías 3-vías 3-vías 3-vías 4-vías 4-vías 4-vías

25 40 60 25 40 60 25 40 60 25 40 60

3,35 3,35 3,35 3,35 3,35 3,35 3,35 3,35 3,35 3,35 3,35 3,35

70,5 85,5 113,5 71,0 86,0 114,0 71,0 86,0 114,0 71,0 86,0 114,0

570 570 583 570 570 583 570 570 583 570 570 583

306 306 406 306 306 406 306 306 406 306 306 406

686 795 816 686 795 816 686 795 816 686 795 816

227 336 357 227 336 357 227 336 357 227 336 357

259 368 389 259 368 389 259 368 389 259 368 389

ACCESORIOS PARA BOMBAS MOTORIZADAS Estructura protectora de barras

Estructura de barras

Número modelo

Para todos los modelos HEP y HAP

Todas las bombas con depósito de 10L Todas las bombas con depósito de 25L PPA40RF Todas las bombas con depósito de 40L PPA60RF Todas las bombas con depósito de 60L PPA10RF PPA25RF

Todas las bombas se pueden suministrar con estructura de barras redondas, instalada en fábrica. Simplemente añada el sufijo ‘P’ al número de modelo de la bomba.

Carrito de ruedas Número modelo

Para todos los modelos HEP, HAP y HPP

PPA40WT Carrito de ruedas para todos los modelos

de bombas de 25 y 40 litros

Carrito con ruedas

PPA60WT Carrito de ruedas para todos los modelos

de bombas de 60 litros.

Todas las bombas se pueden suministrar con carrito de ruedas, instalado en fábrica. Simplemente añada el sufijo ‘WT’ al número de modelo de la bomba.

Válvula solenoide de baja tensión con control remoto manual y colgante

sufjo ‘S’

Sufijo

Descripción

Todas las electrobombas de las series HEP2, 3 y 5 se pueden suministrar con válvula solenoide de baja tensión (24V), en versiones de 3 vías o 4 vías, ambas con función de bloqueo y control remoto colgante de serie.

Para el pedido de bombas con válvula solenoide, añada el sufijo ‘S’ al número de modelo.

Motor eléctrico a 60Hz Sufijo

Descripción

Todas las electrobombas de las series HEP2, 3 y 5 pueden suministrarse con motor eléctrico adecuado para 60 Hz.

Para el pedido de bombas con motor para 60Hz, añada el sufijo ‘H’ al número de modelo.

sufijo ‘H’ 50

COMPONENTES DEL SISTEMA Página 52

Mangueras hidráulicas

Mangueras hidráulicas de alta presión

Manómetros

Manómetros, soportes para manómetros, manómetros digitales, transductores y cables

Páginas 53 - 55

Distribuidores

Bloques de terminales, distribuidores controlados y estaciones de distribución con manómetros

Páginas 56 - 57

Aceite hidráulico

Aceite hidráulico mejorado

Página 57

Racores y adaptadores

Adaptadores, racores y acoplamientos de alta presión

Página 58

Válvulas de control

Válvulas de control direccional y de caudal

Páginas 59 - 60

MANGUERAS HIDRÁULICAS DE ALTA PRESIÓN - NEGRAS Y ROJAS Presión de trabajo 700 bar

HC2

Factor de seguridad de 4 : 1

Empuñaduras con aliviador protector de presión

HC10R

Las mangueras hidráulicas de alta presión ofrecen una conexión vital, segura y de gran calidad para su equipo hidráulico. Disponibles en rojo y negro y suministradas completas con un aliviador protector de presión de diseño ergonómico en ambos extremos, las mangueras de alta presión de Hi-Force son adecuadas para presiones de trabajo de hasta 700 bar con un factor de seguridad de 4 : 1.

Consejo para sistemas de doble efecto... Al utilizar las mangueras negras para las líneas de avance y las rojas para las líneas de retroceso, es más fácil la identificación y se reduce el riesgo de conectar las mangueras incorrectamente...

El interior de la manguera es de 6,6mm y el diámetro exterior es de 12,7mm

Negro

Longitud Metros 0,5 1,0 2,0 3,0 4,0 5,0 6,0 10,0 12,0 15,0 20,0 25,0 30,0

Rojo

Negro

Rojo

Sin acopladores Racor macho de 3/8” - 18 NPT Racor macho de 3/8”- 18 NPT en un extremo con en ambos extremos acoplador CM1 en el otro Número modelo Número modelo HH0,5 HH1 HH2 HH3 HH4 HH5 HH6 HH10 HH12 HH15 HH20 HH25 HH30

HH0,5R HH1R HH2R HH3R HH4R HH5R HH6R HH10R HH12R HH15R HH20R HH25R HH30R

HC0,5 HC1 HC2 HC3 HC4 HC5 HC6 HC10 HC12 HC15 HC20 HC25 HC30

HC0,5R HC1R HC2R HC3R HC4R HC5R HC6R HC10R HC12R HC15R HC20R HC25R HC30R

Negro

Rojo

Acopladores macho CM1 en ambos extremos Número modelo HC0,5C HC1C HC2C HC3C HC4C HC5C HC6C HC10C HC12C HC15C HC20C HC25C HC30C

HC0,5CR HC1CR HC2CR HC3CR HC4CR HC5CR HC6CR HC10CR HC12CR HC15CR HC20CR HC25CR HC30CR

MANÓMETROS Y SOPORTES PARA MANÓMETROS HG10

Lecturas claras y precisas en doble escala

HG63G HG2G

HG1

Fabricados de conformidad con EN837-1

Certificados de calibrado a petición del usuario HGA2

HGA1-25

AGA1-25

Los manómetros hidráulicos de Hi-Force son su “ventana” al sistema y se recomienda usarlos con todos los sistemas hidráulicos para monitorizar constantemente la presión del sistema. Se fabrican de conformidad con EN837-1 y tienen una precisión de +/- 1% a fondo de escala. En este catálogo se muestran los modelos estándar de hasta 109 toneladas, sin embargo se pueden solicitar los manómetros apropiados para cilindros de gran tonelaje de Hi-Force. Consulte la página 54 para ver los manómetros digitales. Pida siempre los manómetros de Hi-Force para sus herramientas hidráulicas de Hi-Force.

Manómetros : Diámetro Número manómetro Tipo modelo mm manómetro HG63G HG1 HG1G HG5 HG10 HG11 HG20 HG23 HG25 HG32 HG33 HG50 HG61 HG102 HG109 HG2 HG2G

63 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 150 150

glicerina seca glicerina seca seca seca seca seca seca seca seca seca seca seca seca seca glicerina

Lectura escala interna 0-700 bar 0-700 bar 0-700 bar 0-700 bar 0-700 bar 0-700 bar 0-700 bar 0-700 bar 0-700 bar 0-700 bar 0-700 bar 0-700 bar 0-700 bar 0-700 bar 0-700 bar 0-700 bar 0-700 bar

Lectura escala externa 0-10000 Psi 0-10000 Psi 0-10000 Psi 0-4,5 toneladas 0-10 toneladas 0-11 toneladas 0-20 toneladas 0-23 toneladas 0-25 toneladas 0-32 toneladas 0-33 toneladas 0-50 toneladas 0-61 toneladas 0-102 toneladas 0-109 toneladas 0-10000 Psi 0-10000 Psi

Rosca de entrada

Cilindros Hi-Force compatibles

Peso kg

¼”-18NPT ½”-14NPT ½”-14NPT ½”-14NPT ½”-14NPT ½”-14NPT ½”-14NPT ½”-14NPT ½”-14NPT ½”-14NPT ½”-14NPT ½”-14NPT ½”-14NPT ½”-14NPT ½”-14NPT ½”-14NPT ½”-14NPT

Todos los modelos Todos los modelos Todos los modelos Todos los modelos de 4,5 t Todos los modelos de 10 t Todos los modelos de 11 t Todos los modelos de 20 t Todos los modelos de 23 t Todos los modelos de 25 t Todos los modelos de 32 t Todos los modelos de 33 t Todos los modelos de 50 t Todos los modelos de 61 t Todos los modelos de 102 t Todos los modelos de 109 t Todos los modelos Todos los modelos

0,2 0,9 1,0 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 1,6 1,7

Rosca de salida

Rosca de entrada

Soportes para manómetros : Número modelo HGA1 HGA2

Longitud mm 75 170

Dimensiones Anchura Altura mm mm 32 32

32 32

Rosca del manómetro

Peso kg

½”-14NPT

3/8

0,25

½”-14NPT

3/8

0,85

3/8

0,30

3/8

0,90 0,55

”-18NPT macho ”-18NPT macho

HGA1-25

¼”-18NPT

3/8

HGA2-25 AGA1-25

170 75

32 32

32 50

¼”-18NPT ¼”-18NPT

3/8

”-18NPT macho

”-18NPT macho 3/8”-18NPT macho

”-18NPT hembra ”-18NPT hembra ”-18NPT hembra

”-18NPT hembra 3/8”-18NPT hembra

MANÓMETRO DIGITAL Pantalla LCD con 5 dígitos

Opción de lecturas de presión

Precisión del 0,5% a fondo de escala

HDG1

El manómetro digital de uso general HDG1 de Hi-Force es capaz de medir presión hidráulica hasta 1000 bar (14,503 PSI) y mostrar varias unidades de medidas: bar, PSI, MPa, kg/cm2, y otra unidad más, progamable por el usuario. Este manómetro de alta calidad ofrece una precisión de 0,5% todo a lo largo de la escala e incorpora un sensor y conector de acero inoxidable soldados con láser lo que permite su uso con una gran variedad de fluidos. De serie son también la tara, memoria de mínima y máxima, el indicador en luz ultravioleta, anillo protector de goma y la carcasa apta para exteriores conforme a IP67.

Pantalla LCD con línea superior de lectura de presión con 5 dígitos de 12mm y línea inferior con 5 dígitos de 6mm mostrando las unidades

70,0mm

40,9mm

67,6mm

Retroiluminación azul que permite la lectura en situaciones de baja visibilidad

2.000 horas duración mínima de la batería (3VCC)

67mm

Precisión a fondo de escala de 0,5%

50,5mm

Indicador gráfico de presión de 20 segmentos

¼” NPT Macho

Suministrado con envoltorio protector de goma Soportes adecuados para el manómetro en la página 53

Número modelo HDG1

Diámetro manométro mm 70

17,5mm

27mm

Lectura presión bar

Lectura presión psi

Lectura presión MPa

Lectura presión kg/cm2

Rosca de entrada

Peso kg

0-1000

0-14503

0-100

0-1019,7

¼”-18NPT

0,2

TRANSDUCTOR DE PRESIÓN E INDICADOR DIGITAL Presión máxima de trabajo 700 bar

Lecturas de presión en bar y psi

Precisión del 0,5% a fondo de escala HDD1

HPT1

El transductor de presión de Hi-Force HPT1 es capaz de medir la presión hidráulica hasta 700 bar (10.000 psi) y se suministra con un cable de conexión de 2 metros. Este transductor de presión universal ofrece una precisión de 0,5% y es una solución económica para la medición precisa de la presión en muchas aplicaciones diferentes. El indicador digital de Hi-Force HDD1 complementa el transductor de presión HPT1 para aplicaciones en las que se prefiere una lectura remota de la presión. Se puede elegir fácilmente la unidad de presión en bar o en psi en el panel, con los botones que hay debajo de la pantalla de LCD que ofrece una clara lectura de las mediciones. Las características adicionales incluyen el valor máximo y mínimo, valor medio, valor prefijado y puesta a cero.

Grado de protección IP65 Tamaño compacto con gran pantalla LCD Precisión de 0,5% a fondo de escala Lectura de presión en bar o PSI Voltaje del indicador 18-32 VCC, que se suministra con la unidad de alimentación Soportes adecuados para el manómetro en la página 53

Transductor de presión:

Número modelo

Rango presión bar

Rango presión PSI

Rosca conexión

HPT1

0-700

0-10000

¼”-18NPT

Lectura presión bar

Lectura presión PSI

Tamaño indicador L x Al mm

Tamaño total L x A x Al mm

Voltaje VCC

Peso kg

0-700

0-10000

76 x 25

120 x 110 x 40

18 - 32

0,3

Porcentaje precisión en límite de la escala 0,5

Longitud cable m

Peso kg

0,1

Indicador digital: Número modelo HDD1

DISTRIBUIDORES Presión de trabajo 700 bar

HM2

HM4

Opción de distribuidores abiertos o controlados

HM6

HM4C

Modelos disponibles con 2, 4, 5, 6 u 8 orificios de salida

Los distribuidores de Hi-Force están diseñados específicamente para permitir un fácil control de la dirección del caudal del fluido hidráulico en el sistema. Suministrados bien como bloques de distribuidores abiertos o con válvulas de aguja de cierre/estrangulamiento individuales en cada una de las salidas 3/8” NPT, los distribuidores de Hi-Force proporcionan una mayor versatilidad a su sistema hidráulico. La serie ofrece 9 modelos con opciones de hasta 8 salidas por distribuidor y es adecuada para una presión de trabajo máxima de 700 bar. HM5

Los distribuidores se utilizan con las bombas manuales y motorizadas de Hi-Force. Consulte la variedad completa de bombas en las páginas 29 – 50 del catálogo.

C E

HM* y HM*L

HM*C A

HM4 HM5 HM6 HM8 HM4L HM6L HM2C HM4C

Número Rosca hembra de Tipo Diseño salidas entrada salida 3/8 ”-18NPT distribuidor paralelo 2 2 x 3/8 ”-18NPT 3/ 8 ”-18NPT distribuidor paralelo 4 4 x 3/8 ”-18NPT 3/ hexagonal distribuidor 5 5 x 3/8”-18NPT 8 ”-18NPT 3 /8 ”-18NPT 6 x 3/8 ”-18NPT distribuidor 6 paralelo 3/ ”-18NPT distribuidor 8 paralelo 8 x 3/8 ”-18NPT 8 3/8 ”-18NPT distribuidor paralelo extendido 4 4 x 3/8 ”-18NPT 3 / distribuidor paralelo extendido 6 6 x 3/8 ”-18NPT 8 ”-18NPT 3/8 ”-18NPT distribuidor controlado paralelo 2 2 x 3/8 ”-18NPT 3/8 distribuidor controlado paralelo 4 ”-18NPT 4 x 3/8 ”-18NPT

Número modelo HM2

Peso kg

Dimensiones en mm A B C D E F

1,0

114 32 32 50

1,5 0,7 2,0 2,5 2,4

214 314 414 394 614 150 350

3,7 2,0 3,5

32 41 32 32 32 32 51 51

32 51 32 32 32 32 38 38

50 - M6 38 50 50 110 110 100 100 -

DISTRIBUIDORES Presión de trabajo 700 bar

HM2C-DU

Diseñados para sistemas de simple o doble efecto

Modelos disponibles con 2 o 4 orificios de salida HM4C-SU

Las unidades de distribución controlada de Hi-Force están diseñadas específicamente para controlar fácilmente la dirección del caudal del fluido hidráulico en un sistema de simple o de doble efecto. Estos distribuidores con válvulas van montados en una resistente estructura y se ofrecen con 2 o 4 orificios de salida y se suministran con manómetros con lecturas entre 0-700 bar en cada orificio de salida. Todos los modelos llevan acoplamientos rápidos en todos los orificios de entrada y de salida, incluidos los distribuidores abiertos de retorno de caudal de 2 y de 4 vías en las versiones de doble efecto. HM2C-SU

HM2C-DU

HM4C-SU

D A

HM4C-DU

B C

Número modelo

Tipo

HM2C-SU HM2C-DU HM4C-SU

Unidad de distribución controlada de 2-vías, para sistemas de simple efecto Unidad de distribución controlada de 2-vías, para sistemas de doble efecto Unidad de distribución controlada de 4-vías, para sistemas de simple efecto

2,0 3,0 3,5

150 150 350

51 102 51

51 51 51

100 100 100

HM4C-DU

Unidad de distribución controlada de 4-vías, para sistemas de doble efecto

6,0

350

102

100

Peso kg

Dimensiones en mm B D C A

ACEITE HIDRÁULICO El aceite hidráulico mejorado de Hi-Force está formulado especialmente para utilizarlo con las herramientas hidráulicas de Hi-Force y ofrece un rendimiento óptimo en todas las condiciones de trabajo. Número modelo

HFO46-5

HFO32-1

Capacidad litros

Para uso con

HFO32-1 HFO32-5 HFO32-25

1 5 25

Bombas manuales Bombas manuales Bombas manuales

HFO46-1 HFO46-5 HFO46-25

1 5 25

Bombas motorizadas Bombas motorizadas Bombas motorizadas

ACOPLADORES Y RACORES DE ALTA PRESIÓN Los acopladores y racores de alta presión de Hi-Force están diseñados para conectar y montar el sistema de su equipo hidráulico de Hi-Force de una manera sencilla. Todos los acopladores y racores de Hi-Force son adecuados para una presión máxima de trabajo de 700 bar. Hi-Force recomienda utilizar tapones anti polvo roscados con acopladores rápidos para proteger la rosca del acoplador y evitar la entrada de elementos contaminantes en el sistema hidráulico. Pida siempre acopladores y racores de Hi-Force para sus herramientas hidráulicas de Hi-Force. 1

D 3

La seguridad ante todo! Asegúrese de utilizar acopladores y racores originales de Hi-Force, que están diseñados para soportar toda la presión de trabajo de 700 bar.

Número modelo

Ver foto

Gran selección de adaptadores estándar Presión de trabajo 700 bar

Descripción

Tamaño de rosca

HF7

adaptador

HF8

adaptador

1/ 4

HF10

codo

3/ 8

HF12

racord en T simétrica

3/ 8

HF13

racord en cruz

3/ 8

1/ 4

” NPT macho a 1/4” NPT macho

” NPT hembra a 1/4” NPT hembra

” NPT hembra a 3/8” NPT hembra ” NPT hembra

” NPT hembra

HF14

adaptador

3/ 8

HF15

reductor

3/ 8

HF16

codo

HF17

adaptador

3/ 8

HF19

adaptador largo

3/ 8

HF24

adaptador

HF27

adaptador

HF30

reductor

3/ 8

HF31

3/ 8

HF33

reductor

HF55

reductor

3/ 8

HF69

adaptador

1/ 2

CF1

acoplador hembra

CM1

CMF1

9 + 10

” NPT hembra a 3/8” NPT hembra ” NPT hembra a 1/4” NPT hembra

3/ 8

” NPT hembra a 3/8” NPT macho ” NPT macho a 3/8” NPT macho ” NPT macho a 3/8” NPT macho

3/ 8

” NPT macho a 3/8” BSP hembra

1/ 4

” NPT macho a 3/8” NPT macho

” NPT macho a 1/4” NPT hembra ” NPT hembra a 3/8” NPT macho

3/ 8

” NPT macho a 1/4” BSPT hembra ” NPT hembra a 1/4” NPT macho

acoplador macho

” BSP macho a 3/8” NPT hembra 3/ 8

” NPT macho

3/ 8

” NPT hembra 3/ 8

acoplador completo

” NPT

1/ 4

CF2

acoplador hembra

CM2

acoplador macho

CMF2

9 + 10

CFD1

tapón metálico anti polvo para CF1

CMD1

tapón metálico anti polvo para CM1

CFD2

tapón metálico anti polvo para CF2

CMD2

tapón metálico anti polvo para CM2

PPC1

tapón anti polvo universal moldeado para adaptarse a CF1 y CM1

acoplador completo

” NPT macho

1/ 4

” NPT hembra 1/ 4

” NPT

VÁLVULAS DE CONTROL DIRECCIONAL Presión de trabajo 700 bar

PMV2

Montadas en la propia bomba o en control remoto

Opciones de válvulas manuales o solenoides

PMV4

Las válvulas de control de Hi-Force están diseñadas para proporcionar un control preciso del sistema hidráulico bien sea ajustando de forma precisa la presión del caudal o su dirección. La serie PMV de válvulas montadas en la bomba es idéntica a las válvulas de las bombas no manuales de Hi-Force detalladas en las páginas 41-43, 44-45, 48, 49 y se pueden intercambiar fácilmente para hacer su bomba no manual más versátil todavía. En la serie RMV se pueden montar fuera de la bomba. Pida siempre válvulas de control de Hi-Force para sus herramientas hidráulicas de Hi-Force. Los valores de control de caudal se especifican en la página siguiente. PMV3 RMV3

PMV4 RMV4

PMV3L RMV3L

P T

PMV4L RMV4L

PMV2

PMV3C RMV3C

PMV4C RMV4C

Válvulas de control direccional:

Descripción

Modelo número Válvula manual Válvula manual con Válvula Válvula manual centro solenoide sin sostenimiento sostenimiento de carga 24V control incl. cerrado de carga

Montada en bomba, válvula de 2-vías, 2 posiciones

PMV2

Montada en bomba, válvula de 3-vías, 3 posiciones Montada en bomba, válvula de 4-vías, 3 posiciones Montada en control remoto, válvula de 3-vías, 3 posiciones

PMV3 PMV4 RMV3

PMV3L PMV4L RMV3L

PMV3S PMV4S RMV3S

PMV3C PMV4C RMV3C

Montada en control remoto, válvula de 4-vías, 3 posiciones

RMV4

RMV4L

RMV4S

RMV4C

VÁLVULAS DE CONTROL DE CAUDAL Presión de trabajo 700 bar HM1C

Conexiones de 3/8” - 18 NPT

HFV42

HFV66

Garantiza la seguridad y el control del sistema

D Válvula manual de cierre, control de caudal por aguja. Para funciones de sostenimiento de carga y de estrangulamiento. Puede utilizarse además como aislador del manómetro Dimensiones en mm Número modelo HM1C

HM1C

Altura

Longitud

Anchura

Válvula manual anti retorno utilizada para retención automática de la carga, que permite una bajada manual y precisa de la carga. Dimensiones en mm Número modelo HFV66

HFV66

Altura

Longitud

Anchura

Válvula ajustable reguladora de presión, para ajuste de presión de 55 a 700 bar. Suministrada completa con manguera de retorno. Dimensiones en mm Número modelo HPV152

HPV152

Altura

Longitud

Anchura

102

Válvula de retención pilotada utilizada como válvula de seguridad para cilindros de doble efecto. El puerto piloto se conecta a la línea de retroceso del cilindro. Dimensiones en mm Número modelo HFV42

HFV42

Altura

Longitud

Anchura

GATOS

Serie JAH

Gatos de aluminio. Pistón sencillo, gatos de garra y diseño con anillo de bloqueo

Página 62

Serie JAS

Gatos de aluminio Diseño compacto, multiusos

Página 62

Serie JCS

Gatos de acero y aluminio Diseño compacto, de baja altura

Página 63

Serie JCH

Gatos de aluminio y acero Diseño compacto, de baja altura y pistón hueco

Página 63

Serie JSS

Gatos de acero Diseño convencional de gato de botella

Página 64

Serie HCJ

Gatos de acero. Diseño para elevación combinada por cabeza y uña

Página 64

Serie HMJ

Gatos de acero. Diseño para elevar maquinaria con acceso de baja altura

Página 65

JAH y JAS - GATOS DE ALUMINIO JAH1230SR

Capacidades desde 10 hasta 60 toneladas

JAH1230C

JAS103

Longitudes de carrera desde 75 hasta 305mm

Dispositivo interno de seguridad por sobrecarga

JAH1230 JAH630C

JAH630

La serie JAH de gatos ligeros de aluminio ofrece una gran variedad de capacidades y de opciones de altura de elevación. Disponibles bien como gatos de elevación de pistón sencillo, con o sin el anillo mecánico de bloqueo anti fallos, o con diseño opcional de elevación por garra de poca altura. Todos los modelos se fabrican principalmente en aleación de aluminio ligero y todas las piezas funcionales vitales se fabrican en acero de alta calidad. Utilizados sobre todo en mantenimiento, construcción, y en operaciones pesadas de planta y de maquinaria, estos gatos de alta calidad son el estándar probado del sector. Construcción ligera Dispositivo limitador de carrera Disponible como gato de garra de pistón sencillo o diseño con anillo de bloqueo anti fallos Número Modelo

Capacidad Capacidad del gato de la garra toneladas toneladas

Carrera mm

Peso kg

Super gato multiusos 10 75 4,3 JAS103 10 125 5,7 JAS105 Gato con pistón sencillo 11 152 20 JAH620 17 305 20 JAH1220 16 152 30 JAH630 24 305 30 JAH1230 28 152 60 JAH660 44 305 60 JAH1260 Gato con pistón sencillo y garra elevadora y con mayor base 15 152 8 20 JAH620C 23 305 8 20 JAH1220C 21 152 12 30 JAH630C 32 305 12 30 JAH1230C 44 152 24 60 JAH660C 65 305 24 60 JAH1260C Gato con anillo de bloqueo anti fallos 13 152 20 JAH620SR 19 305 JAH1220SR 20 17 152 30 JAH630SR 25 305 JAH1230SR 30 30 152 60 JAH660SR 46 305 JAH1260SR 60

Nota: El JAS103 y el JAS105 tienen retroceso del pistón por muelle

Altura cerrado

Dimensiones en mm Altura Longitud uña base

Anchura base

131 181

162 162

75 75

263 438 263 451 293 500

178 246 203 273 251 342

121 121 140 140 190 190

280 456 281 472 327 540

67 67 73 73 73 73

246 246 273 273 342 342

121 121 140 140 190 190

289 464 292 479 330 536

178 246 203 273 251 342

121 121 140 140 190 190

JCS - GATOS COMPACTOS DE ACERO - PISTÓN SÓLIDO Capacidades desde 10 a 30 toneladas

JCS20

Funcionamiento en cualquier posición

Ligeros y compactos JCS10 La serie de gatos compactos JCS de Hi-Force es idónea para operaciones en las que se necesita fuerza de elevación o de posicionamiento en espacios reducidos. Ligeros, de fácil funcionamiento y fabricados en acero de alta calidad (JCS10) y en aluminio (JCS20 y JCS30), todos los modelos llevan un pistón con recubrimiento anti desgaste y de retorno por muelle. Dado que el mecanismo de bombeo gira 360° se obtiene la máxima versatilidad en cualquier aplicación. Con una manivela desmontable que mide solo 240mm de longitud, estos gatos compactos de elevación caben en cualquier caja de herramientas.

Pistón de retorno por muelle Mecanismo de bombeo multi posicional Válvula interna de seguridad por sobrecarga Carrera Peso Número Capacidad kg mm modelo toneladas Material JCS10 JCS20 JCS30

10 20 30

Acero Aluminio Aluminio

35 41 45

4,5 5,5 8,0

Vástago del pistón nitrocarburado Sistema hidráulico sellado

Longitud

Dimensiones en mm Diámetro Altura máx. Altura Cerrado Pistón manivela

240 257 281

76 102 112

38 51 60

266 281 285

Anchura 70 102 125

JCH - GATOS COMPACTOS DE ACERO - PISTÓN HUECO Capacidad desde 13 hasta 21 toneladas

Funcionan en cualquier posición

Ligeros y compactos JCH21 El diseño de los gatos compactos JCH es similar al de los JCS aunque el pistón de los modelos JCH es hueco para una versatilidad incluso mayor. Adecuados para su uso en fabricación de herramientas, y en operaciones de mantenimiento y tensionado, el diseño de pistón hueco con agujero central permite pasar un vástago o un cable a través del gato para cuando es necesaria una fuerza de tracción. Muchas de las piezas son comunes a la serie JCS por lo que esta serie JCH de gatos multiusos puede utilizarse también para aplicaciones generales de elevación. Dimensiones en mm Número Capacidad Carrera Peso kg modelo toneladas Material mm

Altura Diámetro Altura máx. Agujero Longitud Cerrado pistón manivela central Anchura

JCH13

Aluminio

5,5

257

281

102

JCH21

Aluminio

8,0

281

114

285

125

JSS - GATOS DE BOTELLA DE ACERO Capacidades desde 3 hasta 100 toneladas

JSS207

JSS55

Fabricación en acero rígido

Adecuados para usos industriales y de automoción Los gatos de botella de acero JSS de Hi-Force ofrecen capacidades de 3 a 100 toneladas, con longitudes de carrera de135 a 195mm. Los modelos de capacidad de hasta 16 toneladas van provistos de una extensión de tornillo para cubrir el espacio entre la cabeza del pistón y la carga. Todos se suministran con una palanca tubular de funcionamiento.

Número modelo

Capacidad toneladas

Carrera mm

Extensión tornillo mm

Peso kg

JSS35 JSS55 JSS106 JSS166 JSS207 JSS327 JSS507 JSS1007

3 5 10 16 20 32 50 100

135 135 174 178 190 190 195 195

70 90 90 95 -

3,0 4,0 7,0 10,0 15,0 22,0 32,0 69,0

Altura cerrado

Dimensiones en mm Diámetro Longitud Anchura pistón base base

195 200 243 255 280 285 300 340

28 32 43 53 56 71 85 117

100 110 135 160 127 152 177 265

100 115 130 150 165 190 217 240

HCJ - GATO DE UÑA DE ACERO Capacidad 5 toneladas

Fabricación en acero rígido

Uña guiada a lo largo de toda la longitud de la carrera HCJ5

El gato de uña HCJ5 de Hi-Force ofrece una capacidad total de 5 toneladas bien sobre la cabeza del pistón o sobre la uña totalmente integrada. La uña de baja altura va guiada a lo largo de toda la longitud de la carrera del gato, y reduce así los efectos de la carga descentrada. El pistón queda dentro de la uña y no expuesto, durante el funcionamiento. Esto hace del gato HCJ5 un gato verdaderamente multifuncional que puede utilizarse con seguridad y facilidad en las condiciones más difíciles, incluso en las operaciones de minería subterránea.

Número modelo HCJ5

Capacidad del gato toneladas

Capacidad de la uña toneladas

Carrera mm 175

D E

Dimensiones en mm

Peso kg

255

327

219

114

HMJ - GATOS DE ACERO PARA ELEVACIÓN DE MAQUINARIA Capacidades de 10 y 25 toneladas

Presión de trabajo 700 bar

Altura mínima de la uña, 21mm

HMJ10 HMJ25

La serie HMJ de gatos hidráulicos elevadores de maquinaria están diseñados específicamente para elevar maquinaria y equipos pesados cuando el punto de acceso para la elevación tiene una altura mínima. La uña de elevación de baja altura va guiada con precisión a lo largo de su recorrido de elevación para reducir la fricción y evitar que el cilindro hidráulico pudiera sufrir carga lateral. Ambos modelos tienen una presión máxima de trabajo de 700 bar y llevan un elevador hidráulico de 150mm con una uña elevadora, que puede colocarse previamente en tres posiciones de elevación inicial para una flexibilidad incluso mayor. En las páginas de la 29 a la 50 de este catálogo pueden encontrarse las bombas manuales o motorizadas .adecuadas para utilizar con los gatos HMJ.

Uña de elevación multi posicional Funcionamiento remoto mejora la seguridad del operario Longitud de carrera 150mm Puede utilizarse para aplicaciones con múltiples puntos simultáneos de elevación Bombas compatibes, en páginas 29 - 50 Componentes del sistema, en páginas 51 - 60

E F

C B A G

Número modelo

Capacidad Uña Cabeza Carrera toneladas toneladas mm

Dimensiones en mm

Peso kg

HMJ10

8,5

150

29,2

133 272 422

283

202 122 187

HMJ25

150

55,1

117

199 330 480

349

292 152 211

APLICACIONES DE GATOS HIDRÁULICOS

HERRAMIENTAS DE PAR DE APRIETE

Serie TWM y HTW

Llaves dinamométricas manuales

Páginas 68 - 70

Serie TWG

Multiplicadores de par mecánicos

Página 71

Serie TWP y TWP-OG

Multiplicadores de par neumáticos

Páginas 72 - 73

Serie TWS-N

Llaves dinamométricas hidráulicas Diseño de cuadradillo reversible

Páginas 74 - 75

Accesorios TWS-N

Adaptadores hexagonales tipo Allen para unidad de accionamiento y brazos de reacción alargados

Serie IS y MS

Bocas AF hexagonales para trabajos pesados Serie sistemas métrico e imperial

Páginas 77 - 78

Serie TWH-N

Llaves dinamométricas hidráulicas Diseño hexagonal hembra de baja altura

Páginas 79 - 80

Serie TWH-NRH

Llaves dinamométricas hidráulicas Cabezas de trinquete hexagonales hembra

Páginas 81 - 82

Accesorios TWH-N

Llaves de par hidráulicas. Juegos de conversión a cuadradillo, brazos de reacción alargados

Serie IB y MB

Casquillos reductores hexagonales Serie Sistema métrico e imperial

Serie BW

Llaves de apoyo

Página 86

Serie HTWP

Bombas y accesorios para llaves de par Serie estándar

Página 87

Serie TPA y TPE

Bombas para llaves de par Serie premium

Accesorios para bombas de llaves de par

Mangueras, acopladores y distribuidores multiples de bombas para llaves de par

Serie IW y FRL

Llaves de impacto neumáticas y unidad de filtrado, regulación y lubricante

Página 76

Página 83 Páginas 84 - 85

Páginas 88 - 89 Página 90 Páginas 91 - 92 67

TWM - LLAVES DINAMOMÉTRICAS MANUALES – TIPO CLIC Capacidades de par de apriete de 5 a 850 Nm TWM50

Precisión repetida +/- 3%

TWM100 TWM200

Escala dual Nm y lbf.ft. (libras fuerza por pie)

TWM300 TWM400

La serie TWM de llaves dinamométricas manuales de uso industrial ofrece 7 modelos con capacidades de par de apriete desde 5 hasta 850 Nm (3,5 a 630 lbf. ft.) con tamaños de cuadradillos de 3/8” a 3/4”. Todos los modelos se diseñan y fabrican para atender las demandas más exigentes de la industria y se suministran grabados con un número de serie único y un certificado de calibrado. Todas las llaves dinamométricas manuales TWM tienen lectura de escala dual en Nm y lbf. ft. (libras fuerza por pie) y son especialmente adecuadas para operaciones en las que es necesario repetir la precisión en el par de apriete de tornillos y tuercas. El cuadradillo reversible y la cabeza de trinquete integrada permiten utilizar la llave para controlar el par de apriete tanto a izquierdas como a derechas. Todos los modelos tienen una empuñadura ergonómica y un mecanismo de bloqueo integrado para evitar que el par de apriete establecido cambie accidentalmente durante el funcionamiento. En cuanto se alcanza el par establecido la cabeza de trinquete emite un ‘clic’ audible.

Cabeza de trinquete para trabajos pesados Precisión +/- 3% Cuadradillo reversible Suministrado con certificado de calibrado Escala micrométrica para establecer valores intermedios precisos Consulte las páginas 69 y 70 para ver llaves de par manuales con mayores capacidades de par.

Número modelo TWM50 TWM100 TWM200 TWM300 TWM400 TWM550 TWM850

Cuadradillo /8”

/2 ” 1/ ” 2 1/ ” 2 3/ ” 4

/4 ” /4 ”

Margen par lbf.ft Nm

Escala principal graduada Nm

Escala micrométrica graduada Nm

Longitud total mm

Peso Ø cabeza trinquete mm kg

5 - 50 20 - 100 40 - 200

3,5 - 37 15 - 75 30 - 150

2,50 5,00 10,00

0,25 0,50 1,00

334 394 485

35 44 44

0,5 0,9 1,1

60 - 300 80 - 400 110 - 550 250 - 850

45 - 220 60 - 300 80 - 405 185 - 630

10,00 10,00 10,00 10,00

1,00 1,00 1,00 1,00

577 686 956 1379

46 67 69 69

1,4 2,0 3,8 4,7

HTW - LLAVES DINAMOMÉTRICAS MANUALES - TIPO CARRACA Capacidades de par de apriete de 300 a 2000 Nm

HTW1000B

Precisión repetida +/- 4%

HTW2000B

Escala dual Nm y lbf.ft. (libras fuerza por pie) HTW1800B

La serie HTW de llaves dinamométricas manuales de uso industrial ofrece capacidades de par de apriete desde 300 hasta 2000 Nm (220 a 1500 lbf. ft.) con una repetición de precisión de +/- 4% y elección de tamaño de cuadradillo desde 3/4” hasta 1“. Todos los modelos de carraca HTW proporcionan un gran ángulo de rotura para evitar un par de apriete excesivo. El control de leva del mecanismo interior garantiza una “parada” controlada al alcanzar el par establecido para disminuir el riesgo de que el usuario pierda el equilibrio. La llave vuelve a su posición de forma automática en cuanto se libera la presión manual.

Todos los modelos se diseñan y se fabrican para atender las demandas más exigentes de la industria y se suministran grabados con un número de serie único y un certificado de calibrado. Todas las llaves dinamométricas manuales HTW incorporan un empuje del cuadradillo que permite que las llaves se utilicen para controlar el par de apriete tanto a izquierdas como a derechas.

Cabeza de trinquete para trabajos pesados Precisión +/- 4% Cuadradillo de empuje Suministradas con certificado de calibrado Completas con maletín de almacenaje y transporte

Número modelo HTW1000B HTW1500B HTW1800B HTW2000B

Margen par

Necesita una capacidad mayor de par Vea nuestros multiplicadores de par mecánicos y neumáticos en las pp. 71 - 73. Vea además en las pp. 74 - 83 las opciones de llaves dinamométricas hidráulicas.

Ø cabeza de trinquete mm

Peso kg

Cuadradillo

lbf.ft

Longitud total mm

/4 ” /4 ”

300 - 1000 700 - 1500

220 - 750 500 - 1000

1475 1475

70 70

7,3 10,4

1” 1”

700 - 1500 900 - 2000

500 - 1000 600 - 1500

1475 1920

70 70

10,4 13,0

3 3

TWM - LLAVES DINAMOMÉTRICAS MANUALES DE ALUMINIO DE GRAN CAPACIDAD Capacidades de par de 520 a 2000 Nm

Precisión repetida +/- 3%

Diseño ligero

TWM1000 yTWM2000 con extensión para mango

La serie TWM de llaves dinamométricas manuales de aluminio y gran capacidad de Hi-Force ofrecen capacidades de par de apriete comparables a la serie HTW de llaves manuales que aparecen en la página 69, pero con la ventaja añadida de que son de aluminio ligero. La serie ofrece 3 modelos con capacidades de par de apriete de 520 hasta 2000 Nm y tamaños de cuadradillo de ¾” y 1”. Todos los modelos se suministran con extensiones para el mango al objeto de reducir el esfuerzo del usuario cuando se necesiten dar altos valores de par de apriete. Los detalles de las cabezas de trinquete opcionales adecuadas a las llaves dinamométricas manuales de aluminio TWM, aparecen más adelante, en la sección de accesorios.

Número modelo

Margen par lbf. ft Nm

Cuadradillo

TWM1000 TWM1500 TWM2000

/4 ”

520 - 1000 600 - 1500 750 - 2000

1” 1”

380 - 730 -

Cabeza Peso Graduación Extensiones Longitud trinquete escala Nm para mango total mm recomendada kg 10 25 50

1 1 2

1413 1608 2353

TWM075R TWM100R TWM100R

5,6 10,8 11,6

ACCESORIOS Cabezas de trinquete para modelos de llaves de par manuales de aluminio de gran capacidad Apriete controlado a derechas Cuadradillos de ¾” y 1” TWM100R

Número modelo TWM075R TWM100R

Cuadradillo de entrada /4 ”

1”

Cuadradillo de salida

Cap. Máxima de par Nm

Altura mm

Diámetro mm

Peso kg

/4 ”

1000 2000

53 63

65 73

1,0 1,8

1”

TWG - MULTIPLICADORES DE PAR MECÁNICOS Capacidades de par de apriete hasta 10000 Nm Carcasa ligera de aluminio

Se suministra con brazo de reacción TWG13

TWG60

Los multiplicadores de par mecánicos de la serie TWG de Hi-Force ofrecen capacidades de par de apriete de 50 a 10.000 Nm con factor de multiplicación de las cajas de engranajes de 1:4 a 1:28,5. Hay 6 modelos disponibles, todos ellos con una carcasa de aluminio de alto rendimiento e idóneos para aplicaciones de apriete de pernos en muchos sectores, como el de gas y petróleo, construcción, ferrocarril, astilleros, e ingeniería de equipos y de plantas.

Todos los modelos se suministran con un brazo de reacción excéntrico y los modelos TWG40, TWG60 y TGW100 llevan además un sistema anti retorno y un mecanismo de seguridad, no destructivo, para evitar sobrecargas y proteger la caja del engranaje. En la página 68 se detallan las llaves dinamométricas manuales de Hi-Force que se recomiendan para los multiplicadores de par TWG. B

Engranaje planetario de una etapa en modelos de hasta 2800 Nm Engranaje planetario compacto de dos etapas en modelos de hasta 10000 Nm Cuadradillos de salida de ¾”, 1” y 1½”

Número modelo TWG13 TWG20 TWG28

Llave Cuadradillo Margen par Peso de par Factor Nm lbf.ft multiplicador de entrada de salida recomendada kg 1300 2000 2800

TWG40 4000 6000 TWG60 TWG100 10000

950 1500 2050

1:5 1:4 1:5,5

1/ ” 2

3/ ” 4

2930 4400 7330

1:16 1:18 1:28,5

1/ ” 2

3/ ” 4

3/ ” 4 3/ ” 4

1” 1”

TWM300 TWM550 TWM550

1,3 1,8 2,4

1” 11/2 ” 11/2 ”

TWM300 TWM400 TWM400

4,2 6,6 10,9

Dimensiones en mm B C D E

133 80 131 88 146 106 227 88 256 102 292 142

124 96 190 150 156 159

98 80 83

175 135 110 240 190 145 267 215 163

TWP - MULTIPLICADORES DE PAR NEUMÁTICOS – TIPO PISTOLA Capacidades de par de apriete hasta 6000 Nm

Repetición de precisión de +/- 5%

Construcción ligera y duradera

TWP15S

La serie TWP de multiplicadores de par de pistola neumática está diseñada para conseguir operaciones de apriete de pernos suaves y controladas, sin percusión y no pulsantes. Ofrece una repetición de precisión en el par de apriete de +/- 5% y esta serie de herramientas ligerísimas y de bajo nivel sonoro reduce la fatiga del usuario, aumenta la seguridad y garantiza un apriete rápido y consistentemente preciso de componentes atornillados. El potente pero ligero motor neumático reversible en forma de pistola es adecuado para operaciones de apriete y aflojamiento de pernos. El diseño anti-percusión de los engranajes planetarios garantiza un mínimo desgaste de las bocas y de los componentes atornillados. La superficie electrogalvanizada de la caja de engranajes de acero de alta calidad ofrece una mayor protección anti-corrosión y reduce la importancia de la lubricación en la caja de engranajes. Todos los modelos se suministran con una unidad de control del lubricante y de la presión de la tubería de aire comprimido en una cómoda estructura portátil y una manguera de conexión de 3 metros de longitud con acoplamientos rápidos. La repetición de par, precisa, consistente, y preestablecida se puede obtener fácilmente ajustando la presión de la entrada de aire a la herramienta, de acuerdo con la tabla de calibrado suministrada con cada herramienta. El consumo medio de aire es de 23 litros por segundo con una presión estándar en la tubería de 8 bar (49,5 pies cúbicos por minuto a 116 PSI).

Caja de engranajes delgada, permite un fácil acceso El sensible control del gatillo permite colocar fácilmente el brazo de reacción Diseño con motor neumático reversible, suave, silencioso y sin percutor Modelos de dos velocidades disponibles a petición del cliente Suministrados completos con unidad reguladora, lubricante y filtrante (FRL), y con manómetro de la tubería de aire comprimido de entrada, de clase 1.0 y manguera conectora. Número modelo TWP09S TWP15S TWP22S TWP32S TWP40S TWP60S

Capacidad de par * lbf.ft Nm 200-900 300-1500 500-2200 800-3200 850-4200 1200-6000

150-670 220-1110 370-1620 590-2360 620-3100 880-4400

Tamaño Cuadradillo 3/ ” 4

1” 1” 1” 1” 11/2 ”

R.P.M. a máx presión 24 12 7 4 4 4

Longitud total mm 328 343 360 383 383 400

Unidad FRL

Diámetro caja engranajes mm

Peso kg

80 88 88 88 88 102

3,2 4,7 5,1 5,8 5,8 7,7

(*) Valor mínimo de par de apriete, con 1,5 bar en la tubería; valor máximo de par de apriete, con 8 bar en la tubería. El peso no incluye el del brazo de reacción.

TWP-OG - MULTIPLICADORES DE PAR NEUMÁTICOS – TIPO PISTOLA Capacidades de par de apriete hasta 4800 Nm

Repetición de precisión de +/- 5%

Construcción ligera y duradera

TWP30S-OG1

El multiplicador de par TWP-OG de pistola neumática, con caja de engranajes excéntrica integrada está diseñado para el apriete suave y controlado de pernos, sin percusión y sin pulsación. Su repetición de precisión en el par de apriete es de +/- 5% y esta ligerísima herramienta de bajo nivel sonoro reduce la fatiga del usuario, aumenta la seguridad y garantiza un apriete rápido y consistentemente preciso de componentes atornillados. El potente pero ligero motor neumático reversible en forma de pistola es adecuado para operaciones de apriete y aflojamiento de pernos. El diseño anti-percusión de los engranajes planetarios garantiza un mínimo desgaste de las bocas y de los componentes atornillados. La superficie electrogalvanizada de la caja de engranajes de acero de alta calidad ofrece una mayor protección anti-corrosión y reduce la importancia de la lubricación en la caja de engranajes. Se suministran con una unidad de control del lubricante y de la presión de la tubería de aire comprimido en una cómoda estructura portátil y una manguera de conexión de 3 metros de longitud con acoplamientos rápidos. La repetición de par, precisa, consistente, y preestablecida se obtiene fácilmente ajustando la presión de la entrada de aire a la herramienta, de acuerdo con la tabla de calibrado suministrada con cada herramienta. El consumo medio de aire es de 23 l/s con una presión estándar en la tubería de 8 bar (49,5 pies cúbicos por minuto a 116 PSI).

Brazo de reacción de caja de engranjes diseñado especialmente para intercambiadores de calor El sensible control del gatillo permite colocar el brazo de reacción fácilmente Diseño con motor neumático reversible, suave, silencioso y sin percutor Modelos de dos velocidades disponibles a petición del cliente Suministrados completos con unidad reguladora, lubricante y filtrante (FRL), y con manómetro de la tubería de aire comprimido de entrada, de clase 1.0 y manguera conectora

Número modelo TWP30S-OG1 TWP30S-OG2 TWP30S-OG3

Capacidad par de ariete * R.P.M. a máx. Nm lbf.ft presión 3000 3600 4800

2200 2650 3500

7 5 4

Peso kg

Hexagonal hembra

10 12 13

60 mm AF 80 mm AF 95 mm AF

Unidad FRL

Ø 88

Dimensiones en mm A H R 112 118 135

396 396 396

61 75 95

(*) Valor máximo de par de apriete, con presión de 8 bar en la tubería.

TWS-N - LLAVES DINAMOMÉTRICAS HIDRÁULICAS - CUADRADILLO Presión de trabajo 700 bar

Compactas, ligeras y de aluminio Con acoplamientos rápidos Uni-Swivel de 360° TWS100N

TWS370N

La serie TWS-N de llaves dinamométricas hidráulicas ligeras de aluminio de Hi-Force está diseñada para soportar los trabajos más pesados de atornillado con rapidez y precisión. Todos los modelos proporcionan una precisión en el par de apriete de +/- 3%. El brazo de reacción acanalado interno permite al usuario colocar la herramienta fácilmente y, si fuera necesario, reaccionar directamente el cuerpo de la herramienta en operaciones de acceso muy reducido. Todos los modelos llevan incorporado un cuadradillo de acero de alta aleación fácilmente reversible lo que posibilita al usuario cambiar rápidamente de aplicaciones de apriete a aplicaciones de aflojamiento. Los acopladores rápidos Uni-Swivel vienen de serie en todos los modelos lo que permite situar las mangueras hidráulicas lejos de puntos de posibles ‘pinzamientos’. Existen cabezas Allen hexagonales disponibles (véase página 76) además de una variedad muy completa de bocas de llaves dinamométricas de alta calidad (véanse las páginas 77 y 78). Precisión de +/- 3% con la tabla de calibrado suministrada Soporte de anclaje multiposicional con cierre de seguridad Cuadradillo reversible para operaciones de apriete y de aflojamiento Adecuadas para un funcionamiento continuado a máxima presión

Adaptadores para cabezales Allen hexagonales (véase la página 76)

Sabía que........ las herramientas de par de apriete hidráulicas de Hi-Force se fabrican en los centros CNC de tecnología punta que garantizan una fabricación de componentes con los más altos estándares de calidad disponibles

TWS-N - LLAVES DINAMOMÉTRICAS HIDRÁULICAS - CUADRADILLO Diseñadas para apriete y aflojamiento

Brazo interno de reacción acanalado

Precisión de +/- 3%

TWS100N

D C

E F

Número modelo

Capacidad de par Peso incl. Ibf .ft Tamaño soporte Nm a 700 Bar a 10.000 PSI cuadradillo kg /

Dimensiones en mm C D E F

TWS17N TWS45N TWS100N TWS150N

1727 4529 10064 14974

1254 3289 7308 10873

1" 1 1/2" 1 1/2 "

1,9 4,8 9,0 15,0

129 167 223 247

167 218 293 323

90 121 163 192

131 51 170 68 211 92 236 100

73 98 135 141

25 34 46 54

TWS370N

36992

26860

2 1/2 "

32,5

329

432

240 288 137

204

3 " 4

TWS-N - ACCESORIOS Tamaños disponibles para todas las llaves TWS-N

Limitaciones en el par aplicado (comprobar antes de usar)

Adaptador cabezal hexagonal TWS17N con cabeza hexagonal adaptada

Adecuadas para apriete y aflojamiento

Adaptador Imperial para cabeza Allen hexagonal Para herramienta número modelo

TWS17N

TWS45N

TWS100N

TWS150N

TWS370N

Tamaño hexágono

Número modelo

1/ 2

IH17N-008 IH17N-010 IH17N-012 IH17N-014 IH17N-100 IH45N-010 IH45N-012 IH45N-014 IH45N-100 IH45N-102 IH45N-104 IH100N-014 IH10ON-100 IH10ON-102 IH10ON-104 IH10ON-106 IH10ON-108 IH150N-104 IH150N-106 IH150N-108 IH150N-110 IH150N-112 IH370N-108 IH370N-110 IH370N-112 IH370N-114 IH370N-200 IH370N-204

” ” 3/ 4” 7/ 8” 1” 5/ 8” 3/ 4” 7/ 8” 1” 1 1/8” 1 1/4 ” 7/ 8” 1” 1 1/8 ” 11/4 ” 1 3/8 ” 1 1/2 ” 1 1/4 ” 1 3/8” 1 1/2 ” 1 5/8” 1 3/4 ” 1 1/2” 1 5/8” 1 3/4 ” 1 7/8” 2” 2 1/4 ” 5/ 8

Máxima carga de par Nm 470 930 1600 1700 1700 930 1600 2550 3800 4500 4500 1890 3800 5440 7480 9920 10000 7400 9900 15000 15000 15000 12900 16300 20400 25100 30600 37000

Adaptador Métrico para cabeza Allen hexagonal Número modelo

Tamaño hexágono

MH17N-14 MH17N-17 MH17N-19 MH17N-22 MH17N-24 MH45N-17 MH45N-19 MH45N-22 MH45N-24 MH45N-27 MH45N-32 MH100N-22 MH100N-24 MH100N-27 MH100N-30 MH100N-32 MH100N-36 MH150N-30 MH150N-32 MH150N-36 MH150N-41 MH150N-46 MH370N-36 MH370N-41 MH370N-46 MH370N-50 MH370N-55 MH370N-60

14mm 17mm 19mm 22mm 24mm 17mm 19mm 22mm 24mm 27mm 32mm 22mm 24mm 27mm 30mm 32mm 36mm 30mm 32mm 36mm 41mm 46mm 36mm 41mm 46mm 50mm 55mm 60mm

Máxima carga de par Nm 740 1350 1612 1700 1700 1100 1600 2550 3700 4500 4500 2480 3700 4650 6380 7625 10000 7000 7500 10900 15000 15000 10000 16300 22500 30600 37000 37000

Soportes de anclaje mayores Para herramienta número modelo TWS17N

TWS45N

TWS100N

TWS150N

TWS370N

Número modelo ERA17-21 ERA17-24 ERA17-36 ERA45-21 ERA45-24 ERA45-36 ERA100-21 ERA100-24 ERA100-36 ERA150-21 ERA150-24 ERA150-36 ERA370-21 ERA370-24 ERA370-36

Longitud A pulgadas mm 21" 24" 36" 21" 24" 36" 21" 24" 36" 21" 24" 36" 21" 24" 36"

533 610 914 533 610 914 533 610 914 533 610 914 533 610 914

Diámetro B mm pulgadas 1 ¾" 1 ¾" 1 ¾" 2 ½" 2 ½" 2 ½" 3 ½" 3 ½" 3 ½" 3 ½" 3 ½" 3 ½" 4 ¾" 4 ¾" 4 ¾"

44,5 44,5 44,5 63,5 63,5 63,5 88,9 88,9 88,9 88,9 88,9 88,9 120,6 120,6 120,6

TWS-N con mayor soporte de anclaje

IS - BOCAS HEXAGONALES TAMAÑO AF PARA TRABAJOS PESADOS, SISTEMA IMPERIAL Cuadradillos desde 3/4” a 2 1/2”

Tamaños entre caras hasta 6 7/8”

Suministradas con anillo y pasador de sujeción

Las bocas de impacto de alta calidad para trabajos pesados del sistema imperial de Hi-Force están diseñadas y fabricadas para utilizarlas con todos los productos de atornillado de Hi-Force, incluidas las llaves dinamométricas hidráulicas y las llaves de impacto. La serie IS consta de 47 modelos, con cuadradillos de 3/4” a 2 1/2” y tamaños entre caras de hasta 6 7/8”. Se pueden suministrar bocas especiales, de mayor longitud y bi-hexagonales, a petición del cliente.

Número Tuerca AF Dimensiones en mm B C D modelo Cuadradillo pulgadas A IS2-101 IS2-104 IS2-107 IS2-110 IS2-113 IS2-200 IS2-203 IS2-206

” 3/ 4” 3 /4” 3/ 4” 3/ 4” 3/ 4” 3/ 4” 3/ 4” 3/ 4

IS9-101 IS9-104 IS9-107 IS9-110 IS9-113 IS9-200 IS9-203 IS9-206 IS9-209

1” 1” 1” 1” 1”

IS9-212 IS9-215 IS9-302 IS9-308 IS9-314

1” 1” 1” 1” 1”

IS5-113 IS5-200

1 1/2”

1” 1” 1” 1”

1 1/2”

A D

Número Tuerca AF Dimensiones en mm modelo Cuadradillo pulgadas A B C D

1 1/16”

IS5-203

1 1/2”

2 3/16”

1 ” 1 7/16” 1 5/8” 113/16” 2”

52 56 62 68 72 74 75 58 60 62 62 64 70 72 78 80

44 51 58 67 71 77 84 44 51 56 62 68 74 80 87 93

44 44 44 44 54 54 54 51 51 52 52 58 58 62 62 62

20 23 27 32 35 35 35 17 21 26 26 27 31 32 35 36

IS5-206 IS5-209 IS5-212 IS5-215 IS5-302 IS5-308 IS5-314 IS5-404 IS5-410 IS5-500 IS5-506 IS6-302

1 ” 1 1/2” 1 1/2” 1 1/2”

2 ” 2 9/16” 2 3/4” 215/16”

1 1/2” 1 1/2” 1 1/2”

3 1/8” 3 1/2” 3 7/8”

1 1/2” 1 1/2” 1 1/2” 1 1/2” 2 1/2”

4 1/4” 4 5/8” 5”

IS6-308 IS6-314 IS6-404 IS6-410

2 1/2” 2 1/2” 2 1/2” 2 1/2”

93 97 105 110 116 130 140 150 165 179 195 124 135 147 159 172

86 86 86 86 86 86 95 95 95 127 127 127 127 127 127 127

38 40 43 45 50 55 58 58 65 70 75 51 51 57 64 71

85 95 100 105 105 84

98 104 109 125 136 76

62 86 86 86 95 86

40 48 52 52 52 27

IS6-500 IS6-506 IS6-512 IS6-602 IS6-608 IS6-614

2 1/2” 2 1/2” 2 1/2” 2 1/2” 2 1/2” 2 1/2”

3 1/2” 3 7/8” 4 1/4” 4 5/8” 5”

92 95 100 103 110 118 125 125 135 140 150 140 140 150 160 170 175 180 185 190 195 200

185 197 210 223 235 248

127 75 127 79 127 83 127 91 127 95 127 105

1/ 4

2 ” 2 3/8” 3/ 16

1 1/16” 1 1/4” 1 7/16” 1 5/8” 113/16” 2” 2 3/16” 2 3/8” 2 9/16” 2 3/4” 215/16” 3 1/8” 3 1/2” 3 7/8” 113/16” 2”

1/ 2

3/ 8

5 3/8” 3 1/8”

5 ” 5 3/4” 6 1/8” 6 1/2” 6 7/8” 3/ 8

MS - BOCAS HEXAGONALES TAMAÑO AF PARA TRABAJOS PESADOS, SISTEMA MÉTRICO Cuadradillos de 3/4” a 2 1/2”

Tamaños entre caras hasta145mm

Suministradas con anillo y pasador de sujeción C

Las bocas de alta calidad para trabajos pesados y medidas métricas de HiForce están diseñadas y fabricadas para utilizarlas con todos los productos de atornillado de Hi-Force, incluidas las llaves dinamométricas hidráulicas y las llaves de impacto. La serie MS de bocas de impacto del sistema métrico ofrece 56 modelos, con cuadradillos de 3/4” a 2 1/2” y tamaños entre caras de hasta 145mm. Bocas especiales de mayor longitud, y especiales, disponibles a petición del cliente. Número Tuerca AF Dimensiones en mm modelo Cuadradillo mm A B C D

Número Tuerca AF Dimensiones en mm modelo Cuadradillo mm A B C D 1 1/2”

23 24

MS5-36 MS5-41 MS5-46 MS5-50 MS5-55 MS5-60

1 1/2” 1 1/2” 1 1/2” 1 1/2” 1 1/2”

41 46 50 55 60

80 84 87 90 92

70 76 81 86 93

86 86 86 86 86

23 26 27 29 36 38

44 54

30 32

MS5-65 MS5-70

1 1/2” 1 1/2”

65 70

95 100

97 105

86 86

40 43

78 84 42 46 50

54 54 54 54 54

35 37 17 17 21

MS5-75

1 1/2”

103

110

MS5-80 MS5-85 MS5-90

1 /2” 1 1/2” 1 1/2”

80 85 90

110 118 118

116 125 130

86 86 86

50 55 55

60 65 67

51 56 63

54 54 54

21 30 31

MS5-95 MS5-100 MS5-105

1 1/2” 1 1/2” 1 1/2”

95 100 105

118 125 125

137 140 150

95 95 95

55 58 58

46 50

74 80

69 74

54 54

36 42

1” 1” 1” 1” 1”

55 60 65 70 75

84 87 90 96 98

80 86 92 99 106

54 54 54 54 86

44 44 46 51 45

MS5-110 MS5-115 MS5-130 MS6-80 MS6-85

1 1/2” 1 1/2” 1 1/2” 2 1/2” 2 1/2”

110 115 130 80 85

125 135 140 140 140

156 160 185 124 130

95 95 127 127 127

58 65 70 51 51

MS6-90 MS6-95 MS6-100

2 1/2” 2 1/2” 2 1/2”

90 95 100

145 145 150

136 143 149

127 127 127

54 54 57

MS9-80 MS9-85

1” 1”

80 85

100 105

112 118

86 86

48 52

MS6-105 MS6-110

2 1/2” 2 1/2”

MS9-90

1” 1” 1”

105

125

2 1/2” 2 1/2”

105 110 115

155 160 165

155 161 167

127 127 127

61 64 67

130 145

175 185

188 208

127 127

75 83

/4”

39 43 47 49

44 44 44 44

16 16 23 23

36 41

50 54 54 56 56 58

54 60

44 44

46 50

63 72

67 71

55 60 24 27 30

74 75 58 58 60

1” 1”

32 36 41

MS9-46 MS9-50

1” 1”

MS9-55 MS9-60 MS9-65 MS9-70 MS9-75

MS2-24 MS2-27 MS2-30 MS2-32 MS2-36 MS2-41 MS2-46 MS2-50 MS2-55 MS2-60 MS9-24 MS9-27 MS9-30 MS9-32 MS9-36 MS9-41

MS9-95 MS9-100

/4”

” ” 3/ 4” 3/ 4” 3/ 4” 3/ 4” 3/ 4” 3 /4” 3/ 4 3/ 4

1” 1” 1” 1”

24 27 30 32

115

131

MS6-115 MS6-130

100

115

137

MS6-145

”

1/ 2

TWH-N - LLAVE DINAMOMÉTRICA HIDRÁULICA - CILINDROS ACCIONADORES

TWH120N

Presión de trabajo 700 bar

Potente, con diseño de poca altura

Con acoplamientos Uni-Swivel de 360° x 360°

Cabeza de trinquete TWH120NRH (Pedir por separado)

La serie TWH-N de llaves dinamométricas hidráulicas de salida hembra hexagonal de Hi-Force consta de 5 modelos, con capacidades de par de salida de 2625 a 48181 Nm (1906 a 34985 lbf.ft). Todos los modelos se fabrican en aluminio de alta calidad (excepto TWH430N) y proporcionan una reacción lineal directa y un mínimo radio de giro para ajuste en espacios reducidos. El diseño de fácil manejo de la herramienta permite al usuario cambiar la cabeza de trinquete con sólo sacar o meter una clavija. Las cabezas de trinquete están disponibles en todos los tamaños estándar métricos e imperiales AF de 24 a 145mm (1 1/16” a 6 7/8”) con casquillos reductores hexagonales de bajo coste también disponibles (véanse las páginas 84 - 85). Los acopladores rápidos Uni-Swivel vienen de serie en todos los modelos, lo que permite colocar las mangueras hidráulicas fácilmente.

Unidad de accionamiento compacta, ligera y de aluminio (excepto TWH430N) Precisión de +/- 3% con tabla de par de apriete estándar suministrada Diseño de baja altura para aplicaciones de difícil acceso Radio mínimo de la cabeza para que quepa en espacios reducidos Adecuadas para un funcionamiento continuado a máxima presión

Nota: Modelo TWH430N fabricado en acero de alta aleación

TWH-N - LLAVE DINAMOMÉTRICA HIDRÁULICA - CILINDROS ACCIONADORES Diseñada para aplicaciones de apriete y aflojamiento

TWH210N

Fácilmente acoplable a la cabeza de trinquete seleccionada

Radio mínimo de la cabeza para acoplarla en espacios cerrados

Cabeza de trinquete TWH210NRH (Adquirir por separado)

TWH27N, TWH54N, TWH120N, TWH210N

TWH430N Todos los modelos A

F B

R D

Nota: El diagrama muestra el cilindro de accionamiento, con la cabeza de trinquete incluida tal como aparece detallada en las páginas 81 - 82. El cilindro accionador y la cabeza de trinquete son piezas separadas y deben adquirirse por separado.

Número modelo (cil. acc.)

Capacidad de par Nm lbf. ft

a 700 bar a 10.000PSI

2625 3068 5372 TWH54N 6037 11737 TWH120N 14349 21216 TWH210N 23124 43792 TWH430N 48181 TWH27N

1906 2228 3901 4384 8522 10419 15405 16791 31798 34985

Tamaño hexagonal AF Peso Métrico Imperial mín. máx. mín. máx. kg 24 50 38 70 50 85 70 105 80 130

a a a a a a a a a a

46 60 65 80 80 100 100 115 115 175

1 1/16" 2" 1 7/16" 2 3/4 " 2 3/16" 3 1/2 " 2 3/4 " 4 1/4 " 3 1/8 " 5"

a 1 13/16"

2 3/8 " 2 9/16" 3 1/8" 3 1/8" 3 7/8 " 3 7/8" 4 5/8 "

4 5/8 "

6 7/8 "

a a a a a a

1,4 1,4 2,3 2,3 3,8 3,8 6,4 6,4 16,1 16,1

Dimensiones en mm A B C D máx. máx. máx.

193 193 250 250 310 310 378 378 405 425

125 136 158 169 189 214 223 236 291 309

97 108 125 136 157 182 191 204 242 260

32 32 41 41 52 52 64 64 83 83

R mín. - máx.

51 51 64 64 78 78 97 97 93 93

54 54 73 73 92 92 114 114 146 146

109 109 137 137 112 112 213 213 267 267

9,5 - 12,2 10 ,1 - 10,5 10,7 - 13,8 11,7 - 14,6 14,7 - 15,2 15,9 - 18,7 18,1 - 18,6 18,3 - 20,7 25,6 - 31,3 24,8 - 27,3

Nota: Esta tabla de selección es exclusivamente para la unidad de accionamiento. La(s) cabeza(s) de trinquete deben adquirirse por separado; véanse las páginas 81 - 82. El peso indicado hace referencia al cilindro de accionamiento solamente; la medida exacta del radio (R) dependerá de la medida AF de la cabeza seleccionada.

TWH-NRH - CABEZAS DE TRINQUETE - MEDIDA IMPERIAL Opción de medidas imperiales estándar Fácilmente acoplable a las unidades de accionamiento TWH-N Fabricadas en acero templado Se pueden fabricar cabezas de trinquete de diseño y medidas especiales a petición del cliente

TWH120NRH3,1/2

La serie TWH-NRH de cabezas de trinquete hexagonales de medidas imperiales, adecuadas para la serie TWH-N de llaves dinamométricas hidráulicas estrechas (pp. 79-80), ofrece una flexibilidad excepcional con medidas entre caras (AF) estándar de1 1/16” a 6 7/8” . En todos los modelos se combina un diseño extra plano con un radio de cabeza mínimo (R) para acoplarlos en lugares de acceso muy limitado. Además, para ofrecer una mayor versatilidad, existe una gran variedad de casquillos reductores hexagonales de medidas imperiales (p. 84) y unos juegos de conversión de cuadradillos (p. 83) adecuados para las cabezas de trinquete de medidas imperiales de la serie TWH-NRH.

TABLA DE SELECCIÓN DE CABEZAS DE TRINQUETE DE MEDIDA IMPERIAL Para TWH27N Tamaño Número Tamaño AF perno tuerca modelo

” 1 1/16” ” 1 1/4” 7 /8” 1 7/16” 5 1” 1 /8” 1 13 / 1 8” 1 /16” 1 1/4” 2” 1 3/8” 2 3/16” 1 1/2” 2 3/8” 1 5/8” 2 9/16” 1 3/4” 2 3/4” 1 7/8” 215/16” 2” 3 1/8” 2 1/4” 3 1/2” 2 1/2” 3 7/8” 1 2 3/4” 4 /4” 5 /8” 4 3” 3 1/4” 5” 3 1/2” 5 3/8” 3 3/4” 5 3/4” 1 4” 6 /8” 1/ 4 4” 6 1/2” 4 1/2” 6 7/8”

Para TWH54N

R Peso Número mm kg modelo

5/ 8

TWH27NRH1,1/16 10,4 1,5

3/ 4

TWH27NRH1,1/4

Para TWH120N

R Peso Número mm kg modelo

TWH27NRH1,7/16

9,7 1,6 9,8 1,6 TWH54NRH1,7/16 13,5 2,9

TWH27NRH1,5/8

10,0 1,6 TWH54NRH1,5/8

Para TWH210N

R Peso Número mm kg modelo

Para TWH430N

R Peso Número mm kg modelo

R Peso mm kg

10,8 2,8

TWH27NRH1,13/16 10,5 1,7 TWH54NRH1,13/16 10,7 2,9 TWH27NRH2

10,5 1,7 TWH54NRH2

11,7 3,0

TWH27NRH2,3/16 10,3 1,8 TWH54NRH2,3/16 11,8 3,1 TWH120NRH2,3/16 14,7 6,1 TWH27NRH2,3/8

10,5 1,8 TWH54NRH2,3/8

11,8 3,2 TWH120NRH2,3/8

14,8 6,4

TWH54NRH2,9/16 11,6 3,3 TWH120NRH2,9/16 14,8 6,4 TWH54NRH2,3/4

11,8 3,4 TWH120NRH2,3/4

14,9 6,5 TWH210NRH2,3/4

18,3 12,1

TWH54NRH2,15/16 14,8 3,5 TWH120NRH2,15/16 14,9 6,5 TWH210NRH2,15/16 18,3 12,2 TWH54NRH3,1/8

12,1 3,5 TWH120NRH3,1/8 TWH120NRH3,1/2 TWH120NRH3,7/8

15,1 6,5 TWH210NRH3,1/8 16,9 7,9 TWH210NRH3,1/2 19,6 8,5 TWH210NRH3,7/8

18,5 12,3 TWH430NRH3,1/8 26,0 23,2 19,3 12,4 TWH430NRH3,1/2 26,8 23,9 19,5 12,5 TWH430NRH3,7/8 26,5 25,7

TWH210NRH4,1/4

19,5 13,3 TWH430NRH4,1/4 26,9 26,1

TWH210NRH4,5/8

19,3 13,8 TWH430NRH4,5/8 25,9 26,3 TWH430NRH5

27,4 27,9

TWH430NRH5,3/8 25,8 28,3 TWH430NRH5,3/4 24,8 29,3 TWH430NRH6,1/8 25,0 30,1 TWH430NRH6,1/2 25,0 31,0 TWH430NRH6,7/8 27,3 31,8

TWH-NRH - CABEZAS DE TRINQUETE - MEDIDA MÉTRICA Opción de medidas métricas estándar Fácilmente acoplable a las unidades de accionamiento TWH-N Fabricadas en acero templado Se pueden fabricar cabezas de trinquete de diseño y medidas especiales a petición del cliente

TWH120NRH-65

La serie TWH-NRH de cabezas de trinquete hexagonales de medidas métricas, adecuadas para la serie TWH-N de llaves dinamométricas hidráulicas estrechas (pp. 79-80), ofrece una flexibilidad excepcional con medidas entre caras (AF) estándar de 24mm a 175mm. Combina un diseño extra plano con un radio de cabeza mínimo (R) para acoplarlas en lugares de acceso muy limitado. Además, para ofrecer una mayor versatilidad, existe una gran variedad de casquillos reductores hexagonales de medidas métricas (p. 85) y unos juegos de conversión de cuadradillos (p. 83) adecuados para las cabezas de trinquete de medidas métricas de la serie TWH-NRH.

TABLA DE SELECCIÓN DE CABEZAS DE TRINQUETE DE MEDIDA MÉTRICA Para TWH27N Tamaño Número Tamaño AF perno tuerca modelo

Para TWH54N

R Peso Número mm kg modelo

Para TWH120N

R Peso Número mm kg modelo

Para TWH210N

R Peso Número mm kg modelo

R Peso mm kg

Para TWH430N Número modelo

R mm

Peso kg

TWH27NRH-24

12,1 1,5

TWH27NRH-27

10,4 12,1 1,5

TWH27NRH-30

10,7 1,6

22 24

32 36

TWH27NRH-32

9,5 1,6 10,1 1,6 TWH54NRH-36

13,8 2,9

TWH54NRH-38

12,6 2,8

27 30

41 46

TWH27NRH-41 TWH27NRH-46

10,1 1,6 TWH54NRH-41 10,5 1,7 TWH54NRH-46

10,9 2,8 10,7 2,9

TWH27NRH-50

10,4 1,7 TWH54NRH-50

12,1 3,0 TWH120NRH-50 15,2 5,8

TWH27NRH-55

10,1 1,8 TWH54NRH-55

12,1 3,1 TWH120NRH-55 15,0 6,1

TWH27NRH-60

10,5 1,8 TWH54NRH-60

12,0 3,2 TWH120NRH-60 15,0 6,4

TWH54NRH-65

11,7 3,3 TWH120NRH-65 14,9 6,4

TWH54NRH-70

11,7 3,4 TWH120NRH-70 14,8 6,5 TWH210NRH-70

18,2 12,1

48 52

75 80

TWH54NRH-75

14,6 3,5 TWH120NRH-75 14,7 6,5 TWH210NRH-75 11,7 3,5 TWH120NRH-80 14,7 6,5 TWH210NRH-80

18,1 12,2 18,1 12,3 TWH430NRH-80

25,6 23,2

TWH120NRH-85

16,4 7,8 TWH210NRH-85

18,2 12,4 TWH430NRH-85

29,0 24,0

TWH120NRH-90

16,2 7,9 TWH210NRH-90

18,6 12,4 TWH430NRH-90

31,3 26,0

TWH120NRH-95

15,9 7,9 TWH210NRH-95

18,6 12,5 TWH430NRH-95

28,5 25,8

100

TWH120NRH-100 18,7 8,5 TWH210NRH-100 18,6 12,5 TWH430NRH-100 25,6 25,6

72 76

105 110

TWH210NRH-105 18,4 12,9 TWH430NRH-105 28,6 26,5

115

TWH210NRH-115 20,7 13,8 TWH430NRH-115 27,3 26,4

130

TWH430NRH-130 25,6 27,3

135 100 145

TWH430NRH-135 26,6 28,3

110

155

TWH430NRH-155 25,0 30,1

115

165

TWH430NRH-165 25,0 31,0

175

TWH430NRH-175 27,3 31,8

TWH27NRH-36

TWH54NRH-80

TWH210NRH-110 18,3 13,3 TWH430NRH-110 25,7 26,2

TWH430NRH-145 25,4 29,4

TWH-N ACCESORIOS Adecuados para la serie TWH-N hasta 23124 Nm

SDC210-M

Tamaños de cuadradillo de 1” a 2½”

Fácilmente adjustable, sin herramientas especiales Suministrados con soporte de anclaje Hace que su llave dinamométrica de cabeza hexagonal sea incluso más versátil Variedad completa de bocas para trabajos pesados (véanse las páginas 77 y 78) Los juegos de conversión de cuadradillos SDC de Hi-Force, adecuados para las llaves dinamométricas hidráulicas de cabeza hexagonal TWH-N (pp. 79-82) están disponibles para todos los modelos, excepto el TWH430N. Se suministran con soporte de anclaje de fácil montaje y un adaptador de tamaño AF hexagonal estándar, adecuado para ajustarlo a una cabeza de trinquete de uso común, de medida métrica o imperial, para cada tipo de herramienta (véase la tabla). Estos juegos SDC son el método más flexible y económico para transformar una llave dinamométrica hidráulica de cabeza hembra hexagonal en una unidad de cuadradillo. Número modelo

Cuadradillo

SDC27-I SDC27-M SDC54-I SDC54-M SDC120-I SDC120-M SDC210-I SDC210-M

1” 1” 1½” 1½” 1½” 1½” 2½” 2½”

Tamaño AF hex.

Máximo par Nm

Máximo par lbf.ft

113/16”

3068 3068 6037 6037 14349 14349 23124 23124

2263 2263 4453 4453 10583 10583 17055 17055

46mm 2 9/16” 65mm 3 1/8” 80mm 3 7/8” 100mm

Adecuado para cilindro de acc. con cabeza de trinquete TWH27N TWH27N TWH54N TWH54N TWH120N TWH120N TWH210N TWH210N

TWH27NRH-113/16 TWH27NRH-46 TWH54NRH-2 9/16 TWH54NRH-65 TWH120NRH-3 1/8 TWH120NRH-80 TWH210NRH-3 7/8 TWH210NRH-100

Peso kg 1,1 1,1 3,0 3,0 4,4 4,4 9,1 9,1

Brazos de reacción mayores Número modelo

Longitud A pulgadas mm

Longitud B pulgadas mm

Altura (C) pulgadas mm

Anchura (D) pulgadas mm

ERA27-20

19,6”

499

20,7”

525

1,8”

2,0”

ERA54-20 ERA120-21

20,2” 20,8”

513 527

21,1” 21,7”

535 550

2,2” 3,0”

55 75

2,5” 3,4”

65 85

ERA210-21

21,5”

545

23,2”

588

3,7”

ERA430-22

22,2”

565

24,7”

628

4,7”

120

4,7”

120

TWH-N con mayor brazo de reacción B

Mayor brazo de reacción

IB - CASQUILLOS REDUCTORES HEXAGONALES, MEDIDA IMPERIAL Estos casquillos reductores hexagonales de Hi-Force ofrecen una solución fácil y económica para reducir el tamaño AF (entre caras) de la cabeza de trinquete hembra hexagonal TWH-NRH de medida imperial (véase la página 81). Simplemente seleccione su tamaño AF exterior (tamaño AF de la cabeza de trinquete) y el tamaño AF interior necesario, para determinar el número de modelo. Tenga en cuenta que al utilizar un casquillo reductor debe añadirse el espesor de la pared (especificado más adelante como dimensión “W”) a la dimensión de radio mínimo de su cabeza de trinquete. Tamaño Tamaño Para TWH27NRH Para TWH54NRH Para TWH120NRH Para TWH210NRH Para TWH430NRH AF exterior AF interior Nº modelo

1 1/4” 1 7/16” 1 7/16” 1 5/8” 1 5/8” 113/16” 113/16” 2” 2” 2 3/16” 2 3/16” 2 3/16” 2 3/8” 2 3/8” 2 3/8” 2 9/16” 2 9/16” 2 9/16” 2 3/4” 2 3/4” 2 3/4” 215/16” 215/16” 215/16” 3 1/8” 3 1/8” 3 1/8” 3 1/2” 3 1/2” 3 7/8” 3 7/8” 4 1/4” 4 1/4” 4 5/8” 4 5/8” 5” 5” 5 3/8” 5 3/8” 5 3/4” 5 3/4”

1 1/16” 1 1/16” 1 1/4” 1 1/4” 1 7/16” 1 7/16” 1 5/8” 1 5/8” 113/16” 1 5/8” 113/16” 2” 113/16” 2” 2 3/16” 2” 2 3/16” 2 3/8” 2 3/16” 2 3/8” 2 9/16” 2 3/8” 2 9/16” 2 3/4” 2 9/16” 2 3/4” 215/16” 215/16” 3 1/8” 3 1/8” 3 1/2” 3 1/2” 3 7/8” 3 7/8” 4 1/4” 4 1/4” 4 5/8” 4 5/8” 5” 5” 5 3/8”

1/ 8

6 ” 6 1/8” 6 1/2”

5 3/8” 5 3/4” 5 3/4”

6 1/2” 6 7/8” 6 7/8”

6 1/8” 6 1/8” 6 1/2”

IB27-104-101 IB27-107-101 IB27-107-104 IB27-110-104 IB27-110-107 IB27-113-107 IB27-113-110 IB27-200-110 IB27-200-113 IB27-203-110 IB27-203-113 IB27-203-200 IB27-206-113 IB27-206-200 IB27-206-203

W mm Nº modelo 2,4 4,8 2,4 4,8 2,4 4,8 2,4 4,8 2,4 7,2 4,8 2,4 7,2 4,8 2,4

IB54-110-104 IB54-110-107 IB54-113-107 IB54-113-110 IB54-200-110 IB54-200-113 IB54-203-110 IB54-203-113 IB54-203-200 IB54-206-113 IB54-206-200 IB54-206-203 IB54-209-200 IB54-209-203 IB54-209-206 IB54-212-203 IB54-212-206 IB54-212-209 IB54-215-206 IB54-215-209 IB54-215-212 IB54-302-209 IB54-302-212 IB54-302-215

W mm Nº modelo

4,8 2,4 4,8 2,4 4,8 2,4 7,2 4,8 2,4 7,2 4,8 2,4 7,2 4,8 2,4 7,2 4,8 2,4 7,2 4,8 2,4 7,2 4,8 2,4

W mm Nº modelo

IB120-206-203 2,4 no disponible IB120-209-203 4,8 IB120-209-206 2,4 IB120-212-203 7,2 IB120-212-206 4,8 IB120-212-209 2,4 IB120-215-206 7,2 IB120-215-209 4,8 IB120-215-212 2,4 IB120-302-209 7,2 IB120-302-212 4,8 IB120-302-215 2,4 IB120-308-215 7,2 IB120-308-302 4,8 IB120-314-302 9,5 IB120-314-308 4,8

W mm Nº modelo

IB210-215-212 2,4 no disponible IB210-302-212 4,8 IB210-302-215 2,4 IB210-308-215 7,2 IB210-308-302 4,8 IB210-314-302 9,5 IB210-314-308 4,8 IB210-404-308 9,5 IB210-404-314 4,8 IB210-410-314 9,5 IB210-410-404 4,8

IB430-308-302 IB430-314-302 IB430-314-308 IB430-404-308 IB430-404-314 IB430-410-314 IB430-410-404 IB430-500-404 IB430-500-410 IB430-506-410 IB430-506-500 IB430-512-500 IB430-512-506 IB430-602-506 IB430-602-512 IB430-608-512 IB430-608-602 IB430-614-602 IB430-614-608

W mm

4,8 9,5 4,8 9,5 4,8 9,5 4,8 9,5 4,8 9,5 4,8 9,5 4,8 9,5 4,8 9,5 4,8 9,5 4,8

MB - CASQUILLOS REDUCTORES HEXAGONALES, MEDIDA MÉTRICA Estos casquillos reductores hexagonales de Hi-Force son la solución fácil y económica para reducir el tamaño AF (entre caras) de las cabezas de trinquete hembra hexagonal TWH-NRH de medida métrica (p. 82). Seleccione su tamaño AF exterior (tamaño AF de la cabeza de trinquete) y el tamaño AF interior necesario para elegir el número de modelo. No olvide añadir el espesor de la pared (especificado como dimensión “W”) a la dimensión de radio mínimo de su cabeza de trinquete. Tamaño Tamaño Para TWH27NRH Para TWH54NRH Para TWH120NRH Para TWH210NRH Para TWH430NRH AF exterior AF interior Nº modelo W mm Nº modelo W mm Nº modelo W mm Nº modelo W mm Nº modelo W mm 30 32 32 36 41 46 46 50 50 55 55 55 60 60 60 65 65 65 70 70 70 75 75 75 80 80 80 85 85 85 90 90 90 95 95 95 100 100 100 105 105 105 110 110 110 115 115 115 130 130 130 145 145 145

24 24 27 30 36 36 41 41 46 41 46 50 46 50 55 50 55 60 55 60 65 60 65 70 65 70 75 70 75 80 75 80 85 80 85 90 85 90 95 90 95 100 95 100 105 100 105 110 105 110 115 110 115 130

MB27-30-24 MB27-32-24 MB27-32-27 MB27-36-30 MB27-41-36 MB27-46-36 MB27-46-41 MB27-50-41 MB27-50-46 MB27-55-41 MB27-55-46 MB27-55-50 MB27-60-46 MB27-60-50 MB27-60-55

3,0 3,0 3,0 3,0 2,5 5,0 2,5 4,5 2,0 7,0 4,5 2,5 7,0 5,0 2,5

MB54-36-30 MB54-41-36 MB54-46-36 MB54-46-41 MB54-50-41 MB54-50-46 MB54-55-41 MB54-55-46 MB54-55-50 MB54-60-46 MB54-60-50 MB54-60-55 MB54-65-50 MB54-65-55 MB54-65-60 MB54-70-55 MB54-70-60 MB54-70-65 MB54-75-60 MB54-75-65 MB54-75-70 MB54-80-65 MB54-80-70 MB54-80-75

3,0 2,5 5,0 2,5 4,5 2,0 7,0 4,5 2,5 7,0 5,0 2,5 7,5 5,0 2,5 7,5 5,0 2,5 7,5 5,0 2,5 7,5 5,0 2,5

MB120-55-50

2,5

MB120-60-50 MB120-60-55 MB120-65-50 MB120-65-55 MB120-65-60 MB120-70-55 MB120-70-60 MB120-70-65 MB120-75-60 MB120-75-65 MB120-75-70 MB120-80-65 MB120-80-70 MB120-80-75 MB120-85-70 MB120-85-75 MB120-85-80 MB120-90-75 MB120-90-80 MB120-90-85 MB120-95-80 MB120-95-85 MB120-95-90 MB120-100-85 MB120-100-90 MB120-100-95

5,0 2,5 7,5 5,0 2,5 7,5 5,0 2,5 7,5 5,0 2,5 7,5 5,0 2,5 7,5 5,0 2,5 7,5 5,0 2,5 7,5 5,0 2,5 7,5 5,0 2,5

no disponible

MB210-75-70

no disponible

MB210-80-70 MB210-80-75 MB210-85-70 MB210-85-75 MB210-85-80 MB210-90-75 MB210-90-80 MB210-90-85 MB210-95-80 MB210-95-85 MB210-95-90 MB210-100-85 MB210-100-90 MB210-100-95 MB210-105-90 MB210-105-95 MB210-105-100 MB210-110-95 MB210-110-100 MB210-110-105 MB210-115-100 MB210-115-105 MB210-115-110

2,5 5,0 2,5 7,5 5,0 2,5 7,5 5,0 2,5 7,5 5,0 2,5 7,5 5,0 2,5 7,5 5,0 2,5 7,5 5,0 2,5 7,5 5,0 2,5

MB430-85-80

no disponible

MB430-90-80 MB430-90-85 MB430-95-80 MB430-95-85 MB430-95-90 MB430-100-85 MB430-100-90 MB430-100-95 MB430-105-90 MB430-105-95 MB430-105-100 MB430-110-95 MB430-110-100 MB430-110-105 MB430-115-100 MB430-115-105 MB430-115-110 MB430-130-105 MB430-130-110 MB430-130-115 MB430-145-110 MB430-145-115 MB430-145-130

2,5 5,0 2,5 7,5 5,0 2,5 7,5 5,0 2,5 7,5 5,0 2,5 7,5 5,0 2,5 7,5 5,0 2,5 12,5 10,0 7,5 17,5 15,0 7,5

BW - LLAVES DE APOYO Adecuadas para las llaves TWS-N y TWH-N

Cabezas hexagonales intercambiables

Mecanismo de liberación seguro BWH con BWM-50

La serie BW de llaves de apoyo de Hi-Force tiene un brazo de reacción de la tuerca posterior fácil de quitar y poner para evitar que ambas tuercas giren durante el apriete. El punto de reacción diseñado en forma de T evita el bloqueo una vez finalizado el apriete. Juego completo: Soporte de llave de apoyo con juego de cabezas:

Número modelo

Descripción

BWI-SET BWM-SET

Soporte completo con juego de cabezas imperial (12pzas) Soporte completo con juego de cabezas imperial (14pzas)

Imperial 1

”

7/ 16

a Métrico 36mm

Imperial 3

”

7/ 8

Métrico 100mm

Componentes individuales: Número modelo Soporte

Descripción

BWH

Soporte de llave de apoyo

BWI-107 BWI-110 BWI-113 BWI-200 BWI-203 BWI-206 BWI-209 BWI-212 BWI-215 BWI-302 BWI-308 BWI-314 BWM-36 BWM-41 BWM-46 BWM-50 BWM-55 BWM-60 BWM-65 BWM-70 BWM-75 BWM-80 BWM-85 BWM-90 BWM-95 BWM-100

Cabeza hembra hexagonal para llave de apoyo (imperial) Cabeza hembra hexagonal para llave de apoyo (imperial) Cabeza hembra hexagonal para llave de apoyo (imperial) Cabeza hembra hexagonal para llave de apoyo (imperial) Cabeza hembra hexagonal para llave de apoyo (imperial) Cabeza hembra hexagonal para llave de apoyo (imperial) Cabeza hembra hexagonal para llave de apoyo (imperial) Cabeza hembra hexagonal para llave de apoyo (imperial) Cabeza hembra hexagonal para llave de apoyo (imperial) Cabeza hembra hexagonal para llave de apoyo (imperial) Cabeza hembra hexagonal para llave de apoyo (imperial) Cabeza hembra hexagonal para llave de apoyo (imperial) Cabeza hembra hexagonal para llave de apoyo (métrico) Cabeza hembra hexagonal para llave de apoyo (métrico) Cabeza hembra hexagonal para llave de apoyo (métrico) Cabeza hembra hexagonal para llave de apoyo (métrico) Cabeza hembra hexagonal para llave de apoyo (métrico) Cabeza hembra hexagonal para llave de apoyo (métrico) Cabeza hembra hexagonal para llave de apoyo (métrico) Cabeza hembra hexagonal para llave de apoyo (métrico) Cabeza hembra hexagonal para llave de apoyo (métrico) Cabeza hembra hexagonal para llave de apoyo (métrico) Cabeza hembra hexagonal para llave de apoyo (métrico) Cabeza hembra hexagonal para llave de apoyo (métrico) Cabeza hembra hexagonal para llave de apoyo (métrico) Cabeza hembra hexagonal para llave de apoyo (métrico)

Tamaño AF hexagonal Imperial Métrico -

1 7/16”

36 mm 41 mm 46 mm 50 mm 55 mm 60 mm 65 mm 70 mm 75 mm 80 mm 85 mm 90 mm 95 mm 100 mm

Cabezas hexagonales

1 5/8 ” 1 13/16” 2” 2 3/16” 2 3/8 ” 2 9/16” 2 3/4” 2 15/16” 3 1/8 ” 3 1/2 ” 3 7/8 ”

HTWP - BOMBAS PARA LLAVES DINAMOMÉTRICAS Presión de trabajo 700 bar

Opción de alimentación neumática o eléctrica

Suministradas con mando manual colgante

HTWP2142AR

HTWP2140P

Las bombas hidráulicas para las llaves dinamométricas de Hi-Force son compatibles con todas las llaves dinamométricas hidráulicas de Hi-Force. Todos los modelos funcionan a una presión máxima de 700 bar, y llevan incorporada una válvula liberadora de presión del par establecido, de fácil acceso y ajustable y pueden ser neumáticas o eléctricas. Todas las bombas llevan un mando de control remoto colgante con control direccional mediante botón y un cable de 3 metros. Todos los modelos llevan de serie manómetros hidráulicos de glicerina, de fácil lectura y doble escala (0-700 bar/0-10.000 psi). Las versiones neumáticas llevan además un sistema filtrante, regulador y lubricante del aire integrado en la tubería con manómetro de la presión de la tubería de aire comprimido, y un sistema refrigerante del aire de escape.

Manómetro de serie de glicerina con escala dual Funcionamiento a dos velocidades Válvula reguladora del par, ajustable externamente Estructura con barra protectoras y de transporte Manómetro y unidad de filtrado-regulación-lubricante (sólo bombas neumáticas)

Sist. integrado refrigeración aceite (sólo bombas neumáticas) Indicador visual de nivel de aceite del depósito

Función de auto retroceso (sólo electrobombas)

Elección de mangueras de longitud estándar (pág. 90)

Número modelo HTWP2140P HTWP2141AR

Presión Potencia Desplazamiento l/min Presión máxima Suministro motor alta baja de cambio Peso bar potencia kg kW presión presión bar

Dimensiones en mm A

700 700

7 bar 110 voltios

1,50 0,75

6,1 3,9

0,51 0,36

60 60

28,0 34,0

468 468

205 205

445 445

HTWP2141ARH 700 HTWP2142AR 700 HTWP2142ARH 700

110 voltios 240 voltios 240 voltios

0,75 0,75 0,75

3,9 3,9 3,9

0,36 0,36 0,36

60 60 60

34,0 34,0 34,0

468 468 468

205 205 205

445 445 445

Nota: Las bombas cuyo número de modelo tienen el sufijo “H”, se suministran con motor eléctrico a 60Hz.

TPA / TPE - BOMBAS PARA LLAVES DINAMOMÉTRICAS - SERIE PREMIUM Bomba de 3 etapas y alto caudal

Opción de suministro eléctrico o neumático

Rígidas, compactas y ligeras

TPE25A

La serie TPA y TPE de bombas Premium para llaves dinamométricas ofrece las siguientes características:

Bomba de 8 pistones, alta velocidad y tres etapas Distribuidor múltiple de 4 vías para conectar simultáneamente hasta 4 llaves hidráulicas Diseño compacto, con estructura de barras rígidas para protección y transporte Enfriado automático, mediante intercambiador de calor, de serie en modelos eléctricos Sistema refrigerante del aire de escape por radiador, en modelos neumáticos Válvula liberadora de presión del par establecido ajustable con tuerca de bloqueo Los modelos con el sufijo “A” se suministran con manómetro analógico Los modelos con el sufijo “D” se suministran con transductor de presión y manómetro digital Opción de control con un mando manual colgante en ciclo con auto retroceso o totalmente automático (funciones en ciclo automático sólo disponibles en modelos eléctricos) Válvula solenoide con mando colgante con encendido/apagado del motor y cable de 5 metros Presión Número máxima bar modelo Bombas neumáticas TPA07A TPA07D

700 700

Suministro potencia

Manómetro

Lectura manómetro (*)

7,0 bar neumático 7,0 bar neumático

analógico digital

110V-monofásico-50Hz 110V-monofásico-50Hz 120V-monofásico-60Hz 120V-monofásico-60Hz 230V-monofásico-50Hz 230V-monofásico-50Hz 230V-monofásico-60Hz 230V-monofásico-60Hz 400V-trifásico-50Hz 400V-trifásico-50Hz 480V-trifásico-60Hz 480V-trifásico-60Hz

analógico digital analógico digital analógico digital analógico digital analógico digital analógico digital

Desplazamientos l /m 1ª etapa 2a etapa 3a etapa 0-65 bar

65-325 bar

325-700 bar

bar/PSI bar/PSI/Nm/Lbf.Ft

7,0 7,0

1,6 1,6

0,80 0,80

bar/PSI bar/PSI/Nm/Lbf.Ft bar/PSI bar/PSI/Nm/Lbf.Ft bar/PSI bar/PSI/Nm/Lbf.Ft bar/PSI bar/PSI/Nm/Lbf.Ft bar/PSI bar/PSI/Nm/Lbf.Ft bar/PSI bar/PSI/Nm/Lbf.Ft

6,5 6,5 7,8 7,8 6,5 6,5 7,8 7,8 6,5 6,5 7,8 7,8

1,5 1,5 1,8 1,8 1,5 1,5 1,8 1,8 1,5 1,5 1,8 1,8

0,75 0,75 0,90 0,90 0,75 0,75 0,90 0,90 0,75 0,75 0,90 0,90

Electrobombas TPE15A TPE15D TPE16A TPE16D TPE25A TPE25D TPE26A TPE26D TPE45A TPE45D TPE46A TPE46D

700 700 700 700 700 700 700 700 700 700 700 700

Nota: (*) Lectura de valor de par sólo disponible en bomba programable controlada por software.

TPA / TPE - BOMBAS PARA LLAVES DINAMOMÉTRICAS - SERIE PREMIUM Máxima presión de trabajo 700 bar

Sistema incorporado refrigerante de aceite

Distribuidor multi-salida para utilizar 4 llaves

TPA07A

Los extras opcionales incluyen una bomba controlada totalmente por ordenador, lo que permite al usuario seleccionar en la pantalla digital la llave dinamométrica hidráulica que se está utilizando y obtener lecturas del par (en Nm o Lbf. ft) en el manómetro digital. Todas las llaves dinamométricas de Hi-Force TWS-N y TWH-N vienen programadas y con capacidad para seleccionarlas, de serie.

Capacidad Nivel máx. Temp. máx. Peso, incl. Dimensiones en mm aceite de ruido del aceite el aceite Longitud(A) Anchura(B) Altura(C)

Modelo bomba Todas las bombas neumáticas TPA Todas las electrobombas TPE

7 litros 7 litros

90 db (A) 88 db (A)

80° C 80° C

30 kg 39 kg

456 456

286 286

476 476

Juegos opcionales de acopladores para operación simultánea de varias llaves de par (se suministra 1 juego de serie): Número modelo Descripción TP-CS1 TP-CS2 TP-CS3

Juego único de acopladores de cara plana macho/hembra, para utilizar simultáneamente dos llaves hidráulicas Juego doble de acopladores de cara plana macho/hembra, para utilizar simultáneamente tres llaves hidráulicas Juego triple de acopladores de cara plana macho/hembra, para utilizar simultáneamente cuatro llaves hidráulicas

ACCESORIOS PARA LLAVES DINAMOMÉTRICAS DISTRIBUIDOR MÚLTIPLE DE 4 VÍAS Número modelo

Descripción Distribuidor múltiple con acopladores rápidos. Pueden conectarse a él hasta 4 llaves hidráulicas desde la misma bomba.

HTWM4

ACOPLAMIENTOS RÁPIDOS CF4F

Número modelo

Tipo rosca

Descripción

/" / 4" NPT Hembra Medio acoplador hembra /4" NPT Hembra Medio acoplador macho

CF4F

CM4F

Nota: Compruebe siempre la medida necesaria de rosca al pedir acoplamientos de repuesto o de sustitución. Si es necesaria una medida diferente de rosca, compruebe los reductores y los adaptadores disponibles en la página 58 de este catálogo.

CM4F

MANGUERAS HIDRÁULICAS

HTWH4

Número modelo

Longitud metros

HTWH4 HTWH5 HTWH6 HTWH8 HTWH10

4 5 6 8 10

Descripción

Conjunto de manguera doble con abrazaderas y acopladores rápidos en ambos extremos.

Nota: Diferentes longitudes de mangueras a petición del cliente.

MOTOR ELÉCTRICO A 50 Hz y 60 Hz

Descripción Los modelos de bombas HTWP con el sufijo ‘H’ se suministran con motor eléctrico a 60 Hz. sufijo ‘H’

Los modelos de bombas HTWP sin el sufijo ‘H’ se suministran con motor eléctrico a 50 Hz.

IW - LLAVES DE IMPACTO NEUMÁTICAS Diseño resistente para uso industrial

Medidas de cuadradillo de ½” a 1½” IW13P

IW25B

Excelente relación potencia / peso IW19P

La serie IW de llaves de impacto neumáticas para trabajos pesados está diseñada para producción de gran volumen, trabajos de mantenimiento industrial y de construcción. Se pueden elegir cuatro modelos con cuadradillos de tamaños de ½", ¾" 1” o 1½”, todos ellos con una excelente relación potencia / peso, de diseño compacto y baja vibración. Estas herramientas de alta calidad, disponibles con empuñadura de pistola (modelos IW13P y IW19P) y empuñadura de asa trasera (modelos IW25B y IW38B), ofrecen mayor durabilidad, menor nivel sonoro y menor fatiga del usuario. Todos los modelos pueden usarse para operaciones de apriete y de aflojamiento y llevan incorporado un dispositivo ajustable de salida de potencia de cuatro posiciones.

Opción de cuatro modelos Mínimo nivel sonoro y de vibración Funciona con una presión de aire estándar de 6 bar

En las páginas 77 y 78 se detalla toda una gama de bocas de impacto de gran calidad, en medidas métricas e imperiales, para utilizar con las llaves de impacto.

Número Tamaño Capacidad perno Vel. libre modelo cuadradillo mm pulgadas R.P.M. I.P.M.

Máx. par Nm lbf.ft

Par recomendado Nm lbf.ft

Consumo de aire Peso m³/min cfm kg

Versiones de empuñadura de pistola IW13P IW19P

/2”

/4”

1 3

/8”

6300 1200

450

300

90-350

65-260

0,35

12,5

2,8

/8”

3800 1100

870

640

250-800

185-590

0,60

21,4

6,4

Versiones con asa trasera IW25B IW38B

1” 11/2”

45 50

13/4” 2”

3700

700

2700

1980 1000-2450

740-1772

0,75

26,7

10,6

3000

600

3500

2600 1000-3200

740-2370

0,82

29,2

15,9

FRL11 - UNIDAD DE FILTRADO/REGULACIÓN/LUBRICANTE Estructura protectora y de transporte

Completa con manguera de entrada de aire

Manómetro acoplado de serie

FRL11

La unidad FRL11 de filtrado, regulación y lubricante de Hi-Force está diseñada para utilizarse en combinación con herramientas y bombas neumáticas. La unidad permite regular la presión para ajustarse a las necesidades de la herramienta. La unidad elimina además el agua y la suciedad del suministro de aire e inyecta lubricante a la herramienta para garantizar una operación suave. La unidad se suministra de serie en una resistente estructura protectora y de transporte y completa con un manómetro en escala dual (bar/PSI) para medir la presión del aire de entrada y una manguera de aire de 3 metros con accesorios para el extremo. La unidad FRL11 de filtrado, regulación y lubricante de Hi-Force se suministra de serie con todos los multiplicadores de par neumáticos, series TWP y TWP-OG (véanse las pp. 72 y 73). Tome nota de que al hacer el pedido de un repuesto FRL11 para utilizarlo con multiplicadores de par TWP o TWP-OG, el manómetro de la FRL11 debe calibrarse con el multiplicador de par neumático. Contacte con su oficina o distribuidor regional de Hi-Force para obtener mayor información.

FRL11 acoplada a la llave dinamométrica de impacto IW25B

Con el fin de mantener la integridad del suministro de aire sugerimos encarecidamente utilizar esta unidad FRL11 con todas las herramientas y bombas neumáticas, con la serie IW de llaves dinamométricas de impacto neumáticas (p. 91), la serie AHP11 de bombas de pie neumáticas (pp. 46-47) y con herramientas neumáticas similares.

Dimensiones en mm

Número

Conexión

Peso

modelo

entrada de aire

salida de aire

Longitud

Anchura

Altura

FRL11

½” NPT

3.0

200

310

TENSIONADORES DE PERNOS

Serie SBT, Imperial

Tensionadores de pernos para montaje superior y de retorno por muelle. Sistema imperial

Páginas 94 - 95

Serie SBT, Imperial

Componentes de tensionadores de pernos. Sistema Imperial

Páginas 96 - 97

Serie SBT, Métrico

Tensionadores de pernos para montaje superior y de retorno por muelle. Sistema Métrico

Páginas 98 - 99

Serie SBT, Métrico

Componentes de tensionadores de pernos. Sistema Métrico

Páginas 100 - 101

Serie STS, Imperial

Tensionadores de pernos para montaje superior. Sistema Imperial

Páginas 102 - 103

Serie STS, Imperial

Componentes de tensionadores de pernos. Sistema Imperial

Páginas 104 - 105

Serie STS, Métrico

Tensionadores de pernos para montaje superior. Sistema Métrico

Páginas 106 - 107

Serie STS, Métrico

Componentes de tensionadores de pernos. Sistema Métrico

Páginas 108 - 109

STS Especiales

Tensionadores de pernos para montaje uso lado superior. Diseño a medida y aplicaciones especiales

Página 110

Serie STU, Imperial

Tensionadores submarinos de pernos. Sistema Imperial

Página 111

Serie STU, Métrico

Tensionadores submarinos de pernos. Sistema Métrico

Página 112

Serie HTN, Imperial

Tuercas tensionadoras hidráulicas Sistema Imperial

Página 113

Serie HTN, Métrico

Tuercas tensionadoras hidráulicas Sistema Métrico

Página 114

Bombas y Accesorios

Páginas Bombas, mangueras, acopladores, enrolladores y tapones para tuercas y pernos de tensionadores 115 - 117

BoltRight

El software más novedoso para el cálculo de valores de par de apriete y de tensión correctos

Página 118 93

SBT - TENSIONADORES DE RETORNO POR MUELLE - SISTEMA IMPERIAL Tamaño de los pernos imperiales de 1 ¼” a 4 ”

Presión máxima de trabajo 1500 bar

Retorno del pistón por muelle

SBT3-187B1

La serie SBT de tensionadores hidráulicos de pernos imperiales ofrece todas las características y los beneficios de nuestra serie estándar STS (véanse las páginas 102 y 103), pero además, los pistones hidráulicos tienen retorno por muelle. Diseñados principalmente para operaciones por la parte superior, el retorno del pistón por muelle disminuirá considerablemente los tiempos de apriete ya que los pistones del tensionador retrocederán automáticamente al liberar la presión hidráulica. La serie consta actualmente de 22 modelos, adecuados para pernos de diámetros estándar entre 1 ¼” y 4”.

La versatilidad de los tensionadores de pernos SBT es idéntica a la de la serie estándar STS, con tiradores roscados y bocas giratorias de tuerca intercambiables, bien en sets de conversión de tamaños de pernos o en piezas sueltas. Consulte más detalles de los sets de conversión SBT del S. Imperial en las pp. 96 y 97. Todos los tensionadores SBT de pernos se diseñan y fabrican con un pistón con recubrimiento antidesgaste, indicador de carrera máxima, juntas de alta presión autoalimentadas, acoplamientos rápidos dobles para conectar fácilmente múltiples tensionadores y funcionan a presiones de hasta 1500 bar. Las bombas hidráulicas adecuadas y los conjuntos de mangueras hidráulicas de alta presión para utilizar con los tensionadores SBT se detallan en las páginas 115 y 116. Pistón nitrocarburado Indicador de carrera máxima del pistón Retorno por muelle Funcionamiento y mantenimiento sencillos

Tirador roscado Pistón

Orificio entrada aceite Célula de carga

No olvide pedir las palancas de mano al adquirir tensionadores hidráulicos Hi-Force. Recomendamos comprar una palanca de mano para cada cuatro tensionadores hidráulicos.

Serie tensionador SBT2 SBT3 SBT4 SBT5 SBT6 94

Palanca de mano TTB08 TTB10 TTB10 TTB14 TTB14

Boca giratoria de la tuerca

Puente

Palanca de mano

Sentido del giro

SBT - TENSIONADORES DE RETORNO POR MUELLE - SISTEMA IMPERIAL Tamaño de los pernos imperiales de 1 ¼” a 4 ”

Diseño modular para una máxima versatilidad

Acoplamientos rápidos dobles para fácil conexión

SBT3-187B1

F A

Los juegos de conversión para la serie SBT imperial de tensionadores del Sistema Imperial pueden consultarse en las pp. 96 y 97.

E D

Nota: F = distancia mínima del paso

Número modelo

Tamaño Roscas Área Capacidad rosca por eficaz Carrera Peso del perno pulgada kN toneladas cm² mm kg

SBT2-125B1 SBT2-137B1 SBT2-150B1 SBT3-162B1 SBT3-175B1 SBT3-175B2 SBT3-187B1 SBT3-187B2 SBT3-200B2 SBT4-187B1 SBT4-200B1 SBT4-200B2 SBT4-225B2 SBT4-250B2 SBT5-250B1 SBT5-275B1 SBT5-300B1 SBT6-300B1 SBT6-325B1 SBT6-350B1 SBT6-375B3 SBT6-400B3

1 /4” 1 3/8” 1 1/2” 1 5/8” 1 3/4” 1 3/4” 1 7/8” 1 7/8” 2” 1 7/8” 2” 2” 21/4” 2 1/2” 2 1/2” 2 3/4” 3” 3” 3 1/4” 3 1/2” 3 3/4” 4” 1

8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8

457 457 457 822 822 822 822 822 822 1264 1264 1264 1264 1264 1833 1833 1833 2649 2649 2649 2649 2649

46,6 46,6 46,6 83,8 83,8 83,8 83,8 83,8 83,8 128,9 128,9 128,9 128,9 128,9 186,9 186,9 186,9 270,0 270,0 270,0 270,0 270,0

30,5 30,5 30,5 54,8 54,8 54,8 54,8 54,8 54,8 84,3 84,3 84,3 84,3 84,3 122,2 122,2 122,2 176,6 176,6 176,6 176,6 176,6

15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15

4,0 4,0 4,0 6,7 6,7 6,7 6,7 6,7 6,7 11,0 11,0 11,0 11,0 11,0 16,5 16,5 16,5 24,0 24,0 24,0 24,0 24,0

Dimensiones en mm A

C mín

102 102 102 137 137 137 137 137 137 167 167 167 167 167 209 209 209 257 257 257 257 257

39 39 39 47 47 50 47 50 50 50 50 62 62 62 73 73 73 84 84 84 105 105

140 140 140 158 158 156 158 156 156 167 167 177 177 177 187 187 187 219 219 219 258 258

164 164 164 188 188 193 188 193 193 197 197 213 213 213 229 229 229 254 254 254 295 295

91 91 91 94 94 94 94 94 94 97 97 97 97 97 102 102 102 102 102 102 102 102

74 77 80 92 93 104 97 104 104 104 104 106 121 127 134 140 147 161 167 172 191 196

Nota: El peso se refiere exclusivamente a la célula de carga y al puente, El peso total del conjunto depende del tamaño del tirador y de la boca giratoria de la tuerca seleccionados. Las palancas de mano no están incluidas. Hi-Force recomienda una palanca de mano por cada cuatro tensionadores. Consulte la p. 94 para el código del pedido.

SBT - COMPONENTES DE TENSIONADORES DE PERNOS - S. IMPERIAL Para tensionadores de retorno por muelle SBT, S. Imperial Diseño modular Tirador roscado

Puente

Ofrece mayor versatilidad Boca giratoria de rosca

El diseño modular de los tensionadores hidráulicos de retorno por muelle SBT de Hi-Force permite adaptar un conjunto de tensionador SBT a otro tamaño de rosca de la misma gama del tensionador comprando piezas sueltas o un set de conversión. Con el cambio de componentes (véanse el diagrama y la tabla en la página siguiente) los tensionadores SBT ofrecen mayor versatilidad a un bajo coste.

Los modelos de tensionadores SBT3, SBT4 y SBT6 están disponibles con dos tamaños diferentes de puentes por lo que debe verificar siempre si la rosca que va a cambiar cabe dentro del puente (fíjese en las líneas de colores en el siguiente diagrama). Asegúrese de que todos los componentes coinciden. NO MEZCLE piezas de líneas de colores diferentes. Para un puente de gran tamaño necesitará un tirador roscado largo para garantizar un buen ajuste de la rosca, y también una boca giratoria de tuerca de gran tamaño. Para cambios en el mismo código de color NO ES NECESARIO sustituir el puente pero al hacer cambios entre líneas de colores DEBE incluirse el puente correspondiente. La página siguiente muestra los números de las piezas de todos los componentes del tensionador con el mismo código de color. El rojo son los pernos más pequeños de una misma gama de tensionador, e incluye adaptador roscado corto, célula de carga, puente pequeño, boca giratoria de rosca pequeña y palanca de mano. La línea azul representa los pernos más grandes de pernos de una misma gama de tensionador, y el tensionador incluye el adaptador roscado largo, célula de carga, puente grande, boca giratoria de rosca grande y palanca de mano. No olvide pedir las palancas de mano al adquirir tensionadores hidráulicos Hi-Force. Recomendamos comprar una palanca de mano para cada cuatro tensionadores hidráulicos.

Nota: Ambos modelos, SBT2 y SBT5 sólo disponen de un puente de tensionador.

SBT - COMPONENTES DE TENSIONADORES - SISTEMA IMPERIAL Con esta tabla puede seleccionar los componentes para adaptar su tensionador a otro tamaño de perno. Sólo se pueden adaptar a tensionadores del mismo tamaño. Todos los componentes o sets de conversión deben tener el mismo sufijo que el del tamaño del tensionador para el que se adquieren (es decir, B1, B2 o B3).

Principio del tensionador de pernos de retorno por muelle SBT A = Célula de carga B = Palanca de mano C = Puente D = Tirador roscado E = Boca giratoria de tuerca

Ejemplos: Para cambiar de SBT3-162B1 a SBT3-187B1 sólo se necesitaría el set de conversión CKS3-187B1. Para cambiar de SBT3-187B1 a SBT3-200B2 se necesitaría el set de conversión CKS3-200B2 y el puente STS3-B2.

Indica menor tamaño del puente en la misma gama del tensionador

Indica mayor tamaño del puente en la misma gama del tensionador

Tensionador completo Rosca Número modelo perno Para tensionadores SBT2: SBT2-125B1 1 1/4” SBT2-137B1 1 3/8” 1 1/2” SBT2-150B1 Para tensionadores SBT3: SBT3-162B1 1 5/8” SBT3-175B1 1 3/4” SBT3-187B1 1 7/8” SBT3-175B2 1 3/4” SBT3-187B2 1 7/8”

2” SBT3-200B2 STS3-175B1 1 3/4” Para tensionadores SBT4: SBT4-187B1 1 7/8” SBT4-200B1 2” SBT4-200B2 2” 2 1/4” SBT4-225B2 SBT4-250B2 2 1/2”

Indica un tamaño del puente en la misma gama del tensionador

DyE

Componentes individuales

Célula carga Palanca mano

SBT2-LC

TTB08

C Puente

STS2-B1

STS3-B1 SBT3-LC

TTB10 STS3-B2 STS3-B1 STS4-B1

SBT4-LC

TTB10 STS4-B2

Disponible como set conversión D - Tirador roscado E - Boca giratoria

Set conversión completo

TPS2-125B1 TPS2-137B1 TPS2-150B1

RS2-51B1 RS2-56B1 RS2-60B1

CKS2-125B1 CKS2-137B1 CKS2-150B1

TPS3-162B1 TPS3-175B1 TPS3-187B1 TPS3-175B2 TPS3-187B2 TPS3-200B2 TP3-175B1

RS3-65B1 RS3-70B1 RS3-75B1 RS3-70B2 RS3-75B2 RS3-80B2 RS3-70B1

CKS3-162B1 CKS3-175B1 CKS3-187B1 CKS3-175B2 CKS3-187B2 CKS3-200B2 CK3-175B1

TPS4-187B1 TPS4-200B1 TPS4-200B2 TPS4-225B2 TPS4-250B2

RS4-75B1 RS4-80B1 RS4-80B2 RS4-90B2 RS4-98B2

CKS4-187B1 CKS4-200B1 CKS4-200B2 CKS4-225B2 CKS4-250B2

TPS5-250B1 TPS5-275B1 TPS5-300B1 TP4-225B2 TPS6-300B1 TPS6-325B1 TPS6-350B1 TPS6-375B3 TPS6-400B3

RS5-100B1 RS5-108B1 RS5-118B1 RS4-90B2 RS6-118B1 RS6-127B1 RS6-137B1 RS6-146B3 RS6-156B3

CKS5-250B1 CKS5-275B1 CKS5-300B1 CK4-225B2 CKS6-300B1 CKS6-325B1 CKS6-350B1 CKS6-375B3 CKS6-400B3

Para tensionadores SBT5:

2 1/2” SBT5-250B1 SBT5-275B1 2 3/4” SBT5-300B1 3” STS4-225B2 Para tensionadores SBT6: SBT6-300B1 3” 3 1/4” SBT6-325B1 3 1/2” SBT6-350B1 3 3/4” SBT6-375B3 SBT6-400B3 4”

SBT5-LC

TTB14

STS5-B1 STS4-B2 STS6-B1

SBT6-LC

TTB14 STS6-B3

Nota: No olvide comprobar la compatibilidad del puente con los modelos SBT3, SBT4 y SBT6 al hacer su pedido.

SBT - TENSIONADORES DE RETORNO POR MUELLE - SISTEMA MÉTRICO Tamaño de los pernos métricos, de M30 a M100

Presión máxima de trabajo 1500 bar

Retorno del pistón por muelle

SBT3-M42B1

La serie SBT de tensionadores hidráulicos del Sistema Métrico, ofrece todas las características y los beneficios de nuestra serie estándar STS (véanse las páginas 106 y 107), pero además los pistones hidráulicos tienen retorno por muelle de. Diseñado principalmente para operaciones por la parte superior, esta característica adicional de retorno por muelle del pistón disminuirá considerablemente los tiempos del apriete ya que el pistón del tensionador retrocederá automáticamente al liberar la presión hidráulica. La serie consta actualmente de 26 modelos, adecuados para pernos estándar de diámetros entre M30 y M100.

Los tensionadores SBT tienen la misma versatilidad que la serie estándar STS, con tiradores roscados y bocas giratorias de tuerca intercambiables disponibles como sets de conversión de tamaños de pernos o como piezas sueltas. Las páginas 100 y 101 detallan más a fondo los juegos de conversión SBT del Sistema Métrico. Todos los tensionadores de pernos SBT se diseñan y se fabrican con recubrimiento anti desgaste en el pistón, indicador de carrera máxima, juntas de alta presión auto alimentadas, acoplamientos rápidos dobles para conectar múltiples tensionadores fácilmente y funcionan a presiones de hasta 1500 bar. Las bombas hidráulicas y los conjuntos de mangueras hidráulicas de alta presión adecuadas para los tensionadores SBT se detallan en las páginas 115 y 116 de este catálogo. Pistón nitrocarburado Indicador de carrera máxima del pistón Retorno por muelle Funcionamiento y mantenimiento sencillos

Tirador roscado Pistón

Orificio entrada aceite Célula de carga

No olvide pedir las palancas de mano al adquirir tensionadores hidráulicos Hi-Force. Recomendamos comprar una palanca de mano para cada cuatro tensionadores hidráulicos.

Serie tensionador SBT2 SBT3 SBT4 SBT5 SBT6 98

Palanca de mano TTB08 TTB10 TTB10 TTB14 TTB14

Boca giratoria de la tuerca

Puente

Palanca de mano

Sentido del giro

SBT - TENSIONADORES DE RETORNO POR MUELLE - SISTEMA MÉTRICO Tamaño de los pernos métricos de M30 a M100

Diseño modular para una máxima versatilidad

Acoplamientos rápidos dobles para fácil conexión

SBT3-M42B1

F C

Pueden consultarse los juegos de conversión para la serie SBT de tensionadores, Sistema métrico en las páginas 100 y 101 de este catálogo.

E D

Número modelo

Tamaño Paso rosca de la del perno rosca

SBT2-M30B1 M30 M33 SBT2-M33B1 SBT2-M36B1 M36 M39 SBT2-M39B1 SBT3-M42B1 M42 SBT3-M45B1 M45 SBT3-M45B2 M45 SBT3-M48B1 M48 SBT3-M48B2 M48 M52 SBT3-M52B2 M48 SBT4-M48B1 SBT4-M52B1 M52 SBT4-M52B2 M52 SBT4-M56B2 M56 M60 SBT4-M60B2 SBT4-M64B2 M64 SBT5-M64B1 M64 SBT5-M68B1 M68 M72 SBT5-M72B1 M76 SBT5-M76B1 M76 SBT6-M76B1 M80 SBT6-M80B1 M85 SBT6-M85B1 M90 SBT6-M90B1 M95 SBT6-M95B3 SBT6-M100B3 M100

3,5 3,5 4 4 4,5 4,5 4,5 5 5 5 5 5 5 5,5 5,5 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6

Área Capacidad eficaz Carrera Peso toneladas cm² kN mm kg 457 457 457 457 822 822 822 822 822 822 1264 1264 1264 1264 1264 1264 1833 1833 1833 1833 2649 2649 2649 2649 2649 2649

46,6 46,6 46,6 46,6 83,8 83,8 83,8 83,8 83,8 83,8 128,9 128,9 128,9 128,9 128,9 128,9 186,9 186,9 186,9 186,9 270,0 270,0 270,0 270,0 270,0 270,0

30,5 30,5 30,5 30,5 54,8 54,8 54,8 54,8 54,8 54,8 84,3 84,3 84,3 84,3 84,3 84,3 122,2 122,2 122,2 122,2 176,6 176,6 176,6 176,6 176,6 176,6

15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15

4,0 4,0 4,0 4,0 6,7 6,7 6,7 6,7 6,7 6,7 11,0 11,0 11,0 11,0 11,0 11,0 16,5 16,5 16,5 16,5 24,0 24,0 24,0 24,0 24,0 24,0

Nota: F = distancia mínima del paso

Dimensiones en mm A

C mín

102 102 102 102 137 137 137 137 137 137 167 167 167 167 167 167 209 209 209 209 257 257 257 257 257 257

39 39 39 39 47 47 50 47 50 50 50 50 62 62 62 62 73 73 73 73 84 84 84 84 105 105

140 140 140 140 158 158 156 158 156 156 167 167 177 177 177 177 187 187 187 187 219 219 219 219 258 258

164 164 164 164 188 188 193 188 193 193 197 197 213 213 213 213 229 229 229 229 254 254 254 254 295 295

91 91 91 91 94 94 94 94 94 94 97 97 97 97 97 97 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102

71 74 77 80 91 94 105 97 105 105 105 108 120 120 124 126 134 136 139 142 158 160 162 170 184 190

SBT - COMPONENTES DE TENSIONADORES DE PERNOS - S. MÉTRICO Opción de ahorro Fácilmente adjustables a otro tensionador Tirador roscado

Puente

Ofrece mayor versatilidad Boca giratoria de rosca

Similares a los componentes imperiales de los tensionadores (páginas 96 y 97), los tensionadores hidráulicos de retorno por muelle para pernos métricos de Hi-Force también tienen un diseño modular y pueden adaptarse a otro tamaño de rosca, de la misma gama del tensionador, con piezas sueltas o un juego de conversión. Cambiando los componentes necesarios (véanse el diagrama y la tabla en la página siguiente) los tensionadores SBT ofrecen al usuario una versatilidad incluso mayor a un bajo coste.

Los tensionadores SBT3, SBT4 y SBT6 están disponibles con dos tamaños diferentes de puentes por lo que debe verificar siempre si la rosca que va a cambiar cabe dentro del puente (fíjese en las líneas de colores en el siguiente diagrama). Asegúrese de que todos los componentes son compatibles. NO MEZCLE piezas de líneas de colores diferentes. Para un puente de gran tamaño necesitará un tirador roscado largo para garantizar un buen ajuste de la rosca, y también una boca giratoria de tuerca de gran tamaño. Para cambios en el mismo código de color NO ES NECESARIO sustituir el puente pero al hacer cambios entre líneas de colores DEBE incluirse el puente correspondiente. La página siguiente muestra los números de las piezas de todos los componentes del tensionador con el mismo código de color. El rojo son los pernos más pequeños de una misma gama de tensionador, e incluye adaptador roscado corto, célula de carga, puente pequeño, boca giratoria de rosca pequeña y palanca de mano. La línea azul representa los pernos más grandes de pernos de una misma gama de tensionador, y el tensionador incluye el adaptador roscado largo, célula de carga, puente grande, boca giratoria de rosca grande y palanca de mano. No olvide pedir las palancas de mano al adquirir tensionadores hidráulicos Hi-Force. Recomendamos comprar una palanca de mano para cada cuatro tensionadores hidráulicos.

100

Nota: Ambos modelos, SBT2 y SBT5 sólo disponen de un puente de tensionador.

SBT - COMPONENTES DE TENSIONADORES - SISTEMA MÉTRICO Con esta tabla puede seleccionar los componentes para adaptar su tensionador a otro tamaño de perno. Sólo se pueden adaptar a tensionadores del mismo tamaño. Todos los componentes o sets de conversión deben tener el mismo sufijo que el del tamaño del tensionador para el que se adquieren (es decir, B1, B2 o B3).

Principio del tensionador de pernos de retorno por muelle SBT A = Célula de carga B = Palanca de mano D C = Puente D = Tirador roscado E = Boca giratoria de tuerca

Ejemplos: Para cambiar de SBT3-M42B1 a SBT3-M48B1 sólo se necesitaría el juego de conversión CKS3-M48B1. Para cambiar de SBT3- M48B1 a SBT3-M52B2 se necesitaría el juego de conversión CKS3-M52B2 y el puente STS3-B2.

Indica menor tamaño del puente en la misma gama del tensionador

Indica mayor tamaño del puente en la misma gama del tensionador

Indica un tamaño del puente en la misma gama del tensionador

Tensionador completo Rosca Número modelo perno Para tensionadores SBT2:

SBT2-M30B1 SBT2-M33B1 SBT2-M36B1 SBT2-M39B1

M30 M33 M36 M39

D&E

Componentes individuales

Célula carga Palanca mano

SBT2-LC

TTB08

C Puente

STS2-B1

Disponible como set conversión D - Tirador roscado E - Boca giratoria

Set conversión completo

TPS2-M30B1 TPS2-M33B1 TPS2-M36B1 TPS2-M39B1

RS2-46B1 RS2-51B1 RS2-56B1 RS2-60B1

CKS2-M30B1 CKS2-M33B1 CKS2-M36B1 CKS2-M39B1

TPS3-M42B1 TPS3-M45B1 TPS3-M48B1 TPS3-M45B2 TPS3-M48B2 TPS3-M52B2 TP3-175B1

RS3-65B1 RS3-70B1 RS3-75B1 RS3-70B2 RS3-75B2 RS3-80B2 RS3-70B1

CKS3-M42B1 CKS3-M45B1 CKS3-M48B1 CKS3-M45B2 CKS3-M48B2 CKS3-M52B2 CK3-175B1

TPS4-M48B1 TPS4-M52B1 TPS4-M52B2 TPS4-M56B2 TPS4-M60B2 TPS4-M64B2

RS4-75B1 RS4-80B1 RS4-80B2 RS4-85B2 RS4-90B2 RS4-95B2

CKS4-M48B1 CKS4-M52B1 CKS4-M52B2 CKS4-M56B2 CKS4-M60B2 CKS4-M64B2

TPS5-M64B1 TPS5-M68B1 TPS5-M72B1 TPS5-M76B1 TP4-225B2 TPS6-M76B1 TPS6-M80B1 TPS6-M85B1 TPS6-M90B1 TPS6-M95B3 TPS6-M100B3

RS5-95B1 RS5-100B1 RS5-105B1 RS5-110B1 RS4-90B2 RS6-110B1 RS6-115B1 RS6-120B1 RS6-130B1 RS6-135B3 RS6-146B3

CKS5-M64B1 CKS5-M68B1 CKS5-M72B1 CKS5-M76B1 CK4-225B2 CKS6-M76B1 CKS6-M80B1 CKS6-M85B1 CKS6-M90B1 CKS6-M95B3 CKS6-M100B3

Para tensionadores SBT3:

M42 SBT3-M42B1 M45 SBT3-M45B1 M48 SBT3-M48B1 M45 SBT3-M45B2 M48 SBT3-M48B2 M52 SBT3-M52B2 STS3-175B1 1 3/4” Para tensionadores SBT4: M48 SBT4-M48B1 M52 SBT4-M52B1 M52 SBT4-M52B2 M56 SBT4-M56B2 M60 SBT4-M60B2 M64 SBT4-M64B2

STS3-B1 SBT3-LC

TTB10 STS3-B2 STS3-B1 STS4-B1

SBT4-LC

TTB10 STS4-B2

Para tensionadores SBT5:

M64 SBT5-M64B1 M68 SBT5-M68B1 M72 SBT5-M72B1 M76 SBT5-M76B1 STS4-225B2 Para tensionadores SBT6: M76 SBT6-M76B1 M80 SBT6-M80B1 M85 SBT6-M85B1 M90 SBT6-M90B1 M95 SBT6-M95B3 SBT6-M100B3 M100

SBT5-LC

TTB14

STS5-B1 STS4-B2 STS6-B1

SBT6-LC

TTB14 STS6-B3

Nota: No olvide comprobar la compatibilidad del puente con los modelos SBT3, SBT4 y SBT6 al hacer su pedido.

101

STS - TENSIONADORES PARA MONTAJE USO LADO SUPERIOR - SERIE IMPERIAL Capacidades desde 234 hasta 2649 kN

Presión máxima de trabajo 1500 bar

Diseño de simple efecto STS3-175B1

STS4-250B2

STS1-100B2

Pistón nitrocarburado Indicador de carrera máxima del pistón Adecuados para operaciones de tensado simple o múltiple Diseño especial de tensionadores a petición del cliente, (ver p.110) Funcionamiento y mantenimiento sencillos Opción de bombas manuales o neumáticas (véase pág. 115)

Los tensionadores STS de pernos imperiales están diseñados para un montaje por la parte superior en bridas de tuberías, intercambiadores de calor, tanques de presión, tapas de compresores, bombas de alimentación de calderas, pernos enroscados etc. La serie consta de 26 tamaños de rosca en medida imperial de ¾” a 4” y todos los modelos soportan presiones de trabajo de hasta 1500 bar. Los cilindros de tensionador hidráulico de la misma gama pueden utilizarse con una variedad de tiradores roscados y bocas giratorias de tuerca para utilizar la mayor variedad posible de tamaños de pernos con el menor número posible de cilindros hidráulicos. Los tiradores roscados, puentes y bocas giratorias de tuerca se adquieren como piezas individuales (véanse las páginas 104 y105 para información más detallada). Todos los tensionadores hidráulicos de Hi-Force se diseñan y fabrican con un pistón con recubrimiento antidesgaste, indicador de carrera máxima del pistón, juntas de alta presión autoalimentadas, acoplamientos rápidos dobles para conectar fácilmente múltiples tensionadores y son de operación y mantenimiento sencillos. Las bombas hidráulicas manuales o neumáticas, mangueras de alta presión y acoplamientos adecuados para utilizar con los tensionadores de pernos de Hi-Force se detallan en las páginas 115 y 116. Tirador roscado Pistón

Boca giratoria de tuerca

Puente

Célula de carga Orificio entrada aceite

Palanca de mano Sentido giro

102

Los tensionadores de la serie STS son de ‘retroceso’. Para los tensionadores de retorno por muelle consulte las pp. 94-97 de este catálogo.

STS - TENSIONADORES PARA MONTAJE USO LADO SUPERIOR - SERIE IMPERIAL Tamaños de pernos de ¾” a 4”

Diseño modular para máxima versatilidad

STS3-175B1

Acoplamientos rápidos dobles para fácil conexión STS4-250B2

STS1-100B2

Force

E D

Nota: F = distancia mínima del paso

Número modelo STS1-075B1 STS1-087B1 STS1-100B2 STS1-112B2 STS2-125B1 STS2-137B1 STS2-150B1 STS3-162B1 STS3-175B1 STS3-175B2 STS3-187B1 STS3-187B2 STS3-200B2 STS4-187B1 STS4-200B1 STS4-200B2 STS4-225B2 STS4-250B2 STS5-250B1 STS5-275B1 STS5-300B1 STS6-300B1 STS6-325B1 STS6-350B1 STS6-375B3 STS6-400B3

Tamaño Roscas Área Capacidad rosca eficaz Carrera Peso por perno pulgada kN toneladas cm² mm kg

” ”

3/ 4 7 /8

1” 1 1/8” 1 1/4” 1 3/8” 1 1/2” 1 5/8” 1 3/4” 1 3/4” 1 7/8” 1 7/8” 2” 1 7/8” 2” 2” 2 1/4” 2 1/2” 2 1/2” 2 3/4” 3” 3” 3 1/4” 3 1/2” 3 3/4” 4”

10 9 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8

234 234 234 234 457 457 457 822 822 822 822 822 822 1264 1264 1264 1264 1264 1833 1833 1833 2649 2649 2649 2649 2649

23,9 23,9 23,9 23,9 46,6 46,6 46,6 83,8 83,8 83,8 83,8 83,8 83,8 128,9 128,9 128,9 128,9 128,9 186,9 186,9 186,9 270,0 270,0 270,0 270,0 270,0

15,6 15,6 15,6 15,6 30,5 30,5 30,5 54,8 54,8 54,8 54,8 54,8 54,8 84,3 84,3 84,3 84,3 84,3 122,2 122,2 122,2 176,6 176,6 176,6 176,6 176,6

10 10 10 10 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15

1,7 1,7 1,7 1,7 3,5 3,5 3,5 6,1 6,1 6,1 6,1 6,1 6,1 10,6 10,6 10,6 10,6 10,6 16,0 16,0 16,0 23,5 23,5 23,5 23,5 23,5

Dimensiones en mm A

C mín

74 74 74 74 102 102 102 133 133 133 133 133 133 163 163 163 163 163 193 193 193 233 233 233 233 233

28 28 30 30 39 39 39 47 47 50 47 50 50 50 50 62 62 62 73 73 73 84 84 84 105 105

74 74 80 80 103 103 103 115 115 117 115 117 117 119 119 119 135 135 145 145 145 178 178 178 205 205

90 90 98 98 128 128 128 150 150 155 150 155 155 149 149 149 165 165 187 187 187 216 216 216 257 257

45 45 45 45 54 54 54 56 56 56 56 56 56 57 57 57 57 57 60 60 60 64 64 64 64 64

51 54 61 64 74 77 80 92 93 104 97 104 104 104 104 106 121 127 134 140 147 161 167 172 191 196

103

STS - COMPONENTES DE TENSIONADORES DE PERNOS - S. IMPERIAL Para utilizar con tensionadores STS , S. ImperiaI Diseño modular Tirador roscado

Puente

Ofrece mayor versatilidad Boca giratoria de rosca

El diseño modular de los tensionadores hidráulicos de pernos para uso por la parte superior STS, permite adaptar un conjunto de tensionador STS a otro tamaño de rosca de la misma gama del tensionador comprando piezas sueltas o un set de conversión. Con el cambio de componentes (véanse el diagrama y la tabla en la página siguiente) los tensionadores STS ofrecen mayor versatilidad a un bajo coste.

Los modelos de tensionadores STS1, STS3, STS4 y STS6 están disponibles con dos tamaños diferentes de puentes por lo que debe verificar siempre si la rosca que se va a cambiar cabe dentro del puente (fíjese en las líneas de colores en el siguiente diagrama). Asegúrese de que todos los componentes son compatibles. NO MEZCLE piezas de líneas de colores diferentes. Para un puente de gran tamaño necesitará un tirador roscado largo para garantizar un buen ajuste de la rosca, y también una boca giratoria de tuerca de gran tamaño Para cambios en el mismo código de color NO ES NECESARIO sustituir el puente pero al hacer cambios entre líneas de colores DEBE incluirse el puente correspondiente. La página siguiente muestra los números de las piezas de todos los componentes del tensionador con el mismo código de color. El rojo son los pernos más pequeños de una misma gama de tensionador, e incluye adaptador roscado corto, célula de carga, puente pequeño, boca giratoria de rosca pequeña y palanca de mano. La línea azul representa los pernos más grandes de pernos de una misma gama de tensionador, y el tensionador incluye el adaptador roscado largo, célula de carga, puente grande, boca giratoria de rosca grande y palanca de mano. No olvide pedir las palancas de mano al adquirir tensionadores hidráulicos Hi-Force. Recomendamos comprar una palanca de mano para cada cuatro tensionadores hidráulicos.

104

Nota: Ambos modelos, STS2 y STS5 sólo disponen de un puente de tensionador.

STS - COMPONENTES DE TENSIONADORES DE PERNOS - S. IMPERIAL Con esta tabla puede seleccionar los componentes para adaptar su tensionador a otro tamaño de perno. Sólo se pueden adaptar a tensionadores del mismo tamaño. Todos los componentes o sets de conversión deben tener el mismo sufijo que el del tamaño del tensionador para el que se adquieren (es decir, B1, B2 o B3).

Principio del tensionador de pernos STS A = Célula de carga B = Palanca de mano C = Puente D = Tirador roscado E = Boca giratoria de tuerca

Ejemplos: Para cambiar de STS3-162B1 a STS3-187B1 sólo se necesitaría el juego de conversión CK3-187B1. Para cambiar de STS3-187B1 a STS3-200B2 se necesitaría el juego de conversión CK3-200B2 y el puente STS3-B2.

Indica menor tamaño del puente en la misma gama del tensionador

Indica mayor tamaño del puente en la misma gama del tensionador

Tensionador completo Rosca Número modelo perno Para tensionadores STS1: 3/ STS1-075B1 4” 7 /8” STS1-087B1

STS1-100B2 STS1-112B2

1” 1

Célula carga Palanca mano

STS1-LC

Puente

TTB06 STS1-B2

” STS2-LC

TTB08

STS2-B1

STS3-B1 STS3-LC

TTB10 STS3-B2

2”

2” 2”

STS4-B1 STS4-LC

TTB10

2 1/4” 2 1/2”

Para tensionadores STS5: 2 1/2” STS5-250B1 2 3/4” STS5-275B1

STS5-300B1

STS1-B1

Para tensionadores STS4: STS4-187B1 1 7/8”

STS4-200B1 STS4-200B2 STS4-225B2 STS4-250B2

DyE

Componentes individuales

1/ 8

Para tensionadores STS2: 1 1/4” STS2-125B1 STS2-137B1 1 3/8” STS2-150B1 1 1/2” Para tensionadores STS3: 1 5/8” STS3-162B1 STS3-175B1 1 3/4” STS3-187B1 1 7/8” STS3-175B2 1 3/4” 1 7/8” STS3-187B2

STS3-200B2

Indica un tamaño del puente en la misma gama del tensionador

STS4-B2

STS5-LC

TTB14

STS5-B1

3”

Disponible como set conversión D - Tirador roscado E - Boca giratoria

Set conversión completo

TP1-075B1 TP1-087B1 TP1-100B2 TP1-112B2

RS1-32B1 RS1-37B1 RS1-41B2 RS1-46B2

CK1-075B1 CK1-087B1 CK1-100B2 CK1-112B2

TP2-125B1 TP2-137B1 TP2-150B1

RS2-51B1 RS2-56B1 RS2-60B1

CK2-125B1 CK2-137B1 CK2-150B1

TP3-162B1 TP3-175B1 TP3-187B1 TP3-175B2 TP3-187B2 TP3-200B2

RS3-65B1 RS3-70B1 RS3-75B1 RS3-70B2 RS3-75B2 RS3-80B2

CK3-162B1 CK3-175B1 CK3-187B1 CK3-175B2 CK3-187B2 CK3-200B2

TP4-187B1 TP4-200B1 TP4-200B2 TP4-225B2 TP4-250B2

RS4-75B1 RS4-80B1 RS4-80B2 RS4-90B2 RS4-98B2

CK4-187B1 CK4-200B1 CK4-200B2 CK4-225B2 CK4-250B2

TP5-250B1 TP5-275B1 TP5-300B1

RS5-100B1 RS5-108B1 RS5-118B1

CK5-250B1 CK5-275B1 CK5-300B1

TP6-300B1 TP6-325B1 TP6-350B1 TP6-375B3 TP6-400B3

RS6-118B1 RS6-127B1 RS6-137B1 RS6-146B3 RS6-156B3

CK6-300B1 CK6-325B1 CK6-350B1 CK6-375B3 CK6-400B3

Para tensionadores STS6:

STS6-300B1 STS6-325B1 STS6-350B1 STS6-375B3 STS6-400B3

3” 3 ” 3 ” 3 ” 1/ 4 1/ 2 3/ 4

4”

STS6-B1 STS6-LC

TTB14 STS6-B3

Nota: No olvide comprobar la compatibilidad del puente con los modelos STS1, STS3, STS4 y STS6 al hacer su pedido. 105

STS - TENSIONADORES PARA MONTAJE USO LADO SUPERIOR - SERIE MÉTRICA Capacidades desde 234 hasta 2649 kN

Presión máxima de trabajo 1500 bar

Diseño de simple efecto STS3-M52

Los tensionadores STS de pernos métricos están diseñados para un montaje por la parte superior en bridas de tuberías, intercambiadores de calor, tanques de presión, tapas de compresores, bombas de alimentación de calderas, pernos enroscados etc. La serie consta de 32 tamaños de rosca en medida métrica de M16 a M100 y todos los modelos soportan presiones de trabajo de hasta 1500 bar. Los cilindros de tensionador hidráulico de la misma gama pueden utilizarse con una variedad de tiradores roscados y bocas giratorias de tuerca para utilizar la mayor variedad posible de tamaños de pernos con el menor número posible de cilindros hidráulicos. Los tiradores roscados y las bocas giratorias de tuerca se adquieren como piezas individuales (véanse las páginas 108 y 109 para información más detallada). Todos los tensionadores hidráulicos de Hi-Force se diseñan y fabrican con un pistón con recubrimiento antidesgaste, indicador de carrera máxima del pistón, juntas de alta presión autoalimentadas, acoplamientos rápidos dobles para conectar fácilmente múltiples tensionadores y son de operación y mantenimiento sencillos. Las bombas hidráulicas manuales o neumáticas, mangueras de alta presión y acoplamientos adecuados para utilizar con los tensionadores de pernos de Hi-Force se detallan en las páginas 115 y 116.

Los tensionadores de la serie STS son de ‘retroceso’. Para los tensionadores de retorno por muelle consulte las pp. 98-101 de este catálogo.

Tirador roscado Pistón

Boca giratoria de tuerca

Puente

Célula de carga Orificio entrada aceite

Palanca de mano Sentido giro

106

STS - TENSIONADORES PARA MONTAJE USO LADO SUPERIOR - SERIE MÉTRICA Tamaños de pernos de M16 a M100

Diseño modular para máxima versatilidad

Acoplamientos rápidos dobles para fácil conexión STS3-M52

A Force

E D

Número modelo STS1-M16B1 STS1-M18B1 STS1-M20B1 STS1-M22B2 STS1-M24B2 STS1-M27B2 STS2-M30B1 STS2-M33B1 STS2-M36B1 STS2-M39B1 STS3-M42B1 STS3-M45B1 STS3-M45B2 STS3-M48B1 STS3-M48B2 STS3-M52B2 STS4-M48B1 STS4-M52B1 STS4-M52B2 STS4-M56B2 STS4-M60B2 STS4-M64B2 STS5-M64B1 STS5-M68B1 STS5-M72B1 STS5-M76B1 STS6-M76B1 STS6-M80B1 STS6-M85B1 STS6-M90B1 STS6-M95B3 STS6-M100B3

Nota: F = distancia mínima del paso

Tamaño Paso Área de la Capacidad rosca eficaz Carrera Peso perno rosca kN toneladas cm² kg mm M16 M18 M20 M22 M24 M27 M30 M33 M36 M39 M42 M45 M45 M48 M48 M52 M48 M52 M52 M56 M60 M64 M64 M68 M72 M76 M76 M80 M85 M90 M95 M100

2 2,5 2,5 2,5 3 3 3,5 3,5 4 4 4,5 4,5 4,5 5 5 5 5 5 5 5,5 5,5 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6

234 234 234 234 234 234 457 457 457 457 822 822 822 822 822 822 1264 1264 1264 1264 1264 1264 1833 1833 1833 1833 2649 2649 2649 2649 2649 2649

23,9 23,9 23,9 23,9 23,9 23,9 46,6 46,6 46,6 46,6 83,8 83,8 83,8 83,8 83,8 83,8 128,9 128,9 128,9 128,9 128,9 128,9 186,9 186,9 186,9 186,9 270,0 270,0 270,0 270,0 270,0 270,0

15,6 15,6 15,6 15,6 15,6 15,6 30,5 30,5 30,5 30,5 54,8 54,8 54,8 54,8 54,8 54,8 84,3 84,3 84,3 84,3 84,3 84,3 122,2 122,2 122,2 122,2 176,6 176,6 176,6 176,6 176,6 176,6

10 10 10 10 10 10 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15

1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 3,5 3,5 3,5 3,5 6,1 6,1 6,1 6,1 6,1 6,1 10,6 10,6 10,6 10,6 10,6 10,6 16,0 16,0 16,0 16,0 23,5 23,5 23,5 23,5 23,5 23,5

A 74 74 74 74 74 74 102 102 102 102 133 133 133 133 133 133 163 163 163 163 163 163 193 193 193 193 233 233 233 233 233 233

Dimensiones en mm C D E B 28 28 28 30 30 30 39 39 39 39 47 47 50 47 50 50 50 50 62 62 62 62 73 73 73 73 84 84 84 84 105 105

74 74 74 80 80 80 103 103 103 103 115 115 117 115 117 117 119 119 135 135 135 135 145 145 145 145 178 178 178 178 205 205

90 90 90 98 98 98 128 128 128 128 150 150 155 150 155 155 149 149 165 165 165 165 187 187 187 187 216 216 216 216 257 257

45 45 45 45 45 45 54 54 54 54 56 56 56 56 56 56 57 57 57 57 57 57 60 60 60 60 64 64 64 64 64 64

F 47 49 51 56 59 61 71 74 77 80 91 94 105 97 105 105 105 108 120 120 124 126 134 136 139 142 158 160 162 170 184 190

107

STS - COMPONENTES DE TENSIONADORES DE PERNOS - S. MÉTRICO Opción de ahorro Fácilmente adjustables a otro tensionador Tirador roscado

Puente

Ofrece mayor versatilidad Boca giratoria de rosca

Similares a los componentes imperiales de los tensionadores (páginas 104 y 105), los tensionadores hidráulicos de uso por la parte superior para pernos métricos también tienen un diseño modular y pueden adaptarse a otro tamaño de rosca, de la misma gama del tensionador, con piezas sueltas o un juego de conversión. Cambiando los componentes necesarios (véanse el diagrama y la tabla en la página siguiente) los tensionadores STS ofrecen al usuario una versatilidad incluso mayor a un bajo coste.

Los tensionadores STS1, STS3, STS4 y STS6 están disponibles con dos tamaños diferentes de puentes por lo que debe verificar siempre si la rosca que va a cambiar cabe dentro del puente (fíjese en las líneas de colores en el siguiente diagrama). Asegúrese de que todos los componentes son compatibles. NO MEZCLE piezas de líneas de colores diferentes. Para un puente de gran tamaño necesitará un tirador roscado largo para garantizar un buen ajuste de la rosca, y también una boca giratoria de tuerca de gran tamaño. Para cambios en el mismo código de color NO ES NECESARIO sustituir el puente pero al hacer cambios entre líneas de colores DEBE incluirse el puente correspondiente. La página siguiente muestra los números de las piezas de todos los componentes del tensionador con el mismo código de color. El rojo son los pernos más pequeños de una misma gama de tensionador, e incluye adaptador roscado corto, célula de carga, puente pequeño, boca giratoria de rosca pequeña y palanca de mano. La línea azul representa los pernos más grandes de pernos de una misma gama de tensionador, y el tensionador incluye el adaptador roscado largo, célula de carga, puente grande, boca giratoria de rosca grande y palanca de mano. No olvide pedir las palancas de mano al adquirir tensionadores hidráulicos Hi-Force. Recomendamos comprar una palanca de mano para cada cuatro tensionadores hidráulicos

108

Nota: Ambos modelos, STS2 y STS5 sólo disponen de un puente de tensionador.

STS - COMPONENTES DE TENSIONADORES - SISTEMA MÉTRICO Con esta tabla puede seleccionar los componentes para adaptar su tensionador a otro tamaño de perno. Sólo se pueden adaptar a tensionadores del mismo tamaño. Todos los componentes o sets de conversión deben tener el mismo sufijo que el del tamaño del tensionador para el que se adquieren (es decir, B1, B2 o B3).

Principio del tensionador de pernos STS

Ejemplos: Para cambiar de STS3-M42B1 a STS3-M48B1 sólo se necesitaría el juego de conversión CK3-M48B1. Para cambiar de STS3- M48B1 a STS3-M52B2 se necesitaría el juego de conversión CK3-M52B2 y el puente STS3-B2.

Indica menor tamaño del puente en la misma gama del tensionador

Indica mayor tamaño del puente en la misma gama del tensionador

Tensionador completo Rosca Número modelo perno Para tensionadores STS1:

STS1-M16B1 STS1-M18B1 STS1-M20B1 STS1-M22B2 STS1-M24B2 STS1-M27B2

M16 M18 M20 M22 M24 M27

Indica un tamaño del puente en la misma gama del tensionador

Componentes individuales C Disponible como set conversión Célula carga Palanca mano Puente D - Tirador roscado E - Boca giratoria

STS1-B1 STS1-LC

TTB06 STS1-B2

DyE V

A = Célula de carga B = Palanca de mano C = Bridge D = Tirador roscado E = Boca giratoria de tuerca

Set conversión completo

TP1-M16B1 TP1-M18B1 TP1-M20B1 TP1-M22B2 TP1-M24B2 TP1-M27B2

RS1-24B1 RS1-27B1 RS1-30B1 RS1-32B2 RS1-37B2 RS1-41B2

CK1-M16B1 CK1-M18B1 CK1-M20B1 CK1-M22B2 CK1-M24B2 CK1-M27B2

TP2-M30B1 TP2-M33B1 TP2-M36B1 TP2-M39B1

RS2-46B1 RS2-51B1 RS2-56B1 RS2-60B1

CK2-M30B1 CK2-M33B1 CK2-M36B1 CK2-M39B1

TP3-M42B1 TP3-M45B1 TP3-M48B1 TP3-M45B2 TP3-M48B2 TP3-M52B2

RS3-65B1 RS3-70B1 RS3-75B1 RS3-70B2 RS3-75B2 RS3-80B2

CK3-M42B1 CK3-M45B1 CK3-M48B1 CK3-M45B2 CK3-M48B2 CK3-M52B2

TP4-M48B1 TP4-M52B1 TP4-M52B2 TP4-M56B2 TP4-M60B2 TP4-M64B2

RS4-75B1 RS4-80B1 RS4-80B2 RS4-85B2 RS4-90B2 RS4-95B2

CK4-M48B1 CK4-M52B1 CK4-M52B2 CK4-M56B2 CK4-M60B2 CK4-M64B2

TP5-M64B1 TP5-M68B1 TP5-M72B1 TP5-M76B1

RS5-95B1 RS5-100B1 RS5-105B1 RS5-110B1

CK5-M64B1 CK5-M68B1 CK5-M72B1 CK5-M76B1

TP6-M76B1 TP6-M80B1 TP6-M85B1 TP6-M90B1 TP6-M95B3 TP6-M100B3

RS6-110B1 RS6-115B1 RS6-120B1 RS6-130B1 RS6-135B3 RS6-146B3

CK6-M76B1 CK6-M80B1 CK6-M85B1 CK6-M90B1 CK6-M95B3 CK6-M100B3

Para tensionadores STS2:

STS2-M30B1 STS2-M33B1 STS2-M36B1 STS2-M39B1

M30 M33 M36 M39

STS2-LC

TTB08

STS2-B1

Para tensionadores STS3:

STS3-M42B1 STS3-M45B1 STS3-M48B1 STS3-M45B2 STS3-M48B2 STS3-M52B2

M42 M45 M48 M45 M48 M52

STS3-B1 STS3-LC

TTB10 STS3-B2

Para tensionadores STS4:

STS4-M48B1 STS4-M52B1 STS4-M52B2 STS4-M56B2 STS4-M60B2 STS4-M64B2

M48 M52 M52 M56 M60 M64

STS4-B1 STS4-LC

TTB10 STS4-B2

Para tensionadores STS5:

STS5-M64B1 STS5-M68B1 STS5-M72B1 STS5-M76B1

M64 M68 M72 M76

STS5-LC

TTB14

STS5-B1

Para tensionadores STS6:

STS6-M76B1 STS6-M80B1 STS6-M85B1 STS6-M90B1 STS6-M95B3 STS6-M100B3

M76 M80 M85 M90 M95 M100

STS6-B1 STS6-LC

TTB14 STS6-B3

Nota: No olvide comprobar la compatibilidad del puente con los modelos STS1, STS3, STS4 y STS6 al hacer su pedido. 109

STS - DISEÑO Y APLICACIONES ESPECIALES DE TENSIONADORES Diseño personalizado con sus especificaciones

Presión de trabajo hasta 2275 bar

Corto tiempo de espera hasta el envío

Además de la gran variedad estándar disponible de tensionadores de pernos de montaje por la parte superior, Hi-Force tiene la capacidad para fabricar tensionadores que se adecuen a especificaciones especiales. El diseño de nuestros productos incorpora la tecnología más novedosa de ordenadores, Solid Works y junto con nuestra maquinaria de fabricación puntera CNC, podemos ofrecerle una solución a sus necesidades. Entre los ejemplos de situaciones en las que Hi-Force ha ofrecido soluciones a medida, se incluyen:

Medidas y formas no estándar de tuerca que requieran puentes especiales Tuercas empotradas en agujeros que requieran bocas especiales Pernos con dos medidas diferentes de rosca Tamaños mayores de pernos Operaciones con requisitos de limitación de espacio Sistemas con diferentes presiones de funcionamiento Puentes con el área que soporta la carga, aumentada

110

STU - TENSIONADORES SUBMARINOS DE PERNOS - SISTEMA IMPERIAL Presión de trabajo 1500 bar

Tiradores intercambiables de rápido montaje y desmontaje

Célula de carga con puente integrado STU3-162

Vista superior tirador roscado de rápido montaje de Hi-Force

La serie STU de tensionadores submarinos de pernos de Hi-Force está diseñada y fabricada para responder a los exigentes requisitos de los submarinistas que trabajan en difíciles medios submarinos. Con un diseño en dos partes fáciles de usar que incluye un tirador roscado de rápido montaje y desmontaje y una célula de carga hidráulica con puente integrado y con un pistón con una longitud de carrera extra larga de 30mm para reducir las operaciones de reajuste, la serie STU de tensionadores submarinos de uniones atornilladas ofrece un método fiable, constante y rentable para tensar uniones atornilladas bajo el mar. Todas las células hidráulicas de carga pueden utilizarse con diferentes tamaños de rosca (véase la tabla siguiente y la de la pág. 112) y pueden adquirirse tiradores intercambiables de rápido montaje y desmontaje, por separado, según las necesidades, para una flexibilidad y un ahorro incluso mayores.

A Force

G C

Número modelo STU1-100 STU1-112 STU2-125 STU2-137 STU3-150 STU3-162 STU4-175 STU4-187 STU5-200 STU5-225 STU6-250 STU6-275 STU7-300 STU7-325 STU7-350

Tamaño rosca perno 1” - 8UN 1 1/8”- 8UN 1 1/4”- 8UN 1 3/8”- 8UN 1 1/2”- 8UN 1 5/8”- 8UN 1 3/4”- 8UN 1 7/8”- 8UN 2” - 8UN 2 1/4”- 8UN 2 1/2”- 8UN 2 3/4”- 8UN 3” - 8UN 3 1/4”- 8UN 3 1/2”- 8UN

Área Capacidad eficaz Carrera Peso Palanca kN Toneladas cm² mm kg de mano 256,04 256,04 430,36 430,36 553,35 553,35 756,30 756,30 1168,19 1168,19 1649,12 1649,12 2483,44 2483,44 2483,44

26,10 26,10 43,87 43,87 56,41 56,41 77,09 77,09 119,08 119,08 168,11 168,11 253,15 253,15 253,15

17,07 17,07 28,69 28,69 36,89 36,89 50,42 50,42 77,88 77,88 109,94 109,94 165,56 165,56 165,56

20 20 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30

3,4 3,4 6,0 6,0 7,5 7,5 9,8 9,8 14,5 14,5 22,8 22,8 35,6 35,6 35,6

TTB06 TTB06 TTB08 TTB08 TTB10 TTB10 TTB10 TTB10 TTB12 TTB12 TTB14 TTB14 TTB16 TTB16 TTB16

Nota: F = distancia mínima del paso

A 82 82 102 102 114 114 128 128 150 150 176 176 215 215 215

Dimensiones en mm B C D E 22 22 30 30 35 35 41 41 48 48 60 60 89 89 89

119 119 140 140 142 142 151 151 164 164 183 183 215 215 215

140 140 164 164 169 169 181 181 202 202 231 231 260 260 260

F 61 64 73 75 82 85 94 98 112 116 136 141 162 173 175

Nota: Las palancas de mano no están incluidas. Hi-Force recomienda una palanca de mano para cada cuatro tensionadores. Advierta además que la palanca de mano de la tabla encajará en el tirador de rápido montaje correspondiente pero quizá necesite un tamaño diferente para la tuerca hexagonal.

111

STU - TENSIONADORES SUBMARINOS DE PERNOS - SISTEMA MÉTRICO Presión de trabajo 1500 bar

Tiradores intercambiables de rápido montaje y desmontaje

Célula de carga con puente integrado STU3-42

Vista superior tirador roscado de rápido montaje de Hi-Force

Conexión doble de la manguera para un acoplamiento fácil Carrera extra larga de 30mm del pistón para reducir el tiempo de reajuste Indicador de carrera máxima del pistón Con protector anticorrosivo para funcionamiento en duros medios submarinos

A Force

G D

Número modelo

Tamaño rosca perno

STU1-24 STU1-27 STU2-30 STU2-33 STU2-36 STU3-39 STU3-42 STU4-45 STU4-48 STU5-52 STU5-56 STU6-60 STU6-64 STU6-68 STU6-72 STU7-76 STU7-80 STU7-85 STU7-90

M24 x 3 M27 x 3 M30 x 3,5 M33 x 3,5 M36 x 4 M39 x 4 M42 x 4,5 M45 x 4,5 M48 x 5 M52 x 5 M56 x 5,5 M60 x 5,5 M64 x 6 M68 x 6 M72 x 6 M76 x 6 M80 x 6 M85 x 6 M90 x 6

Área Capacidad eficaz Carrera Peso Palanca Toneladas cm² kN mm kg de mano 256,04 256,04 430,36 430,36 430,36 553,35 553,35 756,30 756,30 1168,19 1168,19 1649,12 1649,12 1649,12 1649,12 2483,44 2483,44 2483,44 2483,44

26,10 26,10 43,87 43,87 43,87 56,41 56,41 77,09 77,09 119,08 119,08 168,11 168,11 168,11 168,11 253,15 253,15 253,15 253,15

17,07 17,07 28,69 28,69 28,69 36,89 36,89 50,42 50,42 77,88 77,88 109,94 109,94 109,94 109,94 165,56 165,56 165,56 165,56

20 20 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30

3,4 3,4 6,0 6,0 6,0 7,5 7,5 9,8 9,8 14,5 14,5 22,8 22,8 22,8 22,8 35,6 35,6 35,6 35,6

TTB06 TTB06 TTB08 TTB08 TTB10 TTB10 TTB10 TTB10 TTB12 TTB12 TTB14 TTB14 TTB16 TTB16 TTB16 TTB16 TTB16 TTB16 TTB16

Nota: F = distancia mínima del paso

A 82 82 102 102 102 114 114 128 128 150 150 176 176 176 176 215 215 215 215

Dimensiones en mm B C D E 22 22 30 30 30 35 35 41 41 48 48 60 60 60 60 89 89 89 89

119 119 140 140 140 142 142 151 151 164 164 183 183 183 183 215 215 215 215

140 140 164 164 164 169 169 181 181 202 202 231 231 231 231 260 260 260 260

F 61 64 73 75 78 82 85 94 98 112 116 136 136 136 141 164 164 175 175

112

HTN - TUERCAS HIDRÁULICAS - SISTEMA IMPERIAL Collarín mecánico integrado que sostiene la carga

Presión de trabajo 1500 bar

Medidas imperiales de rosca de 1” a 4” HTN9-200

HTN7-175

HTN10-225

Las tuercas hidráulicas imperiales HTN de collarín superior de Hi-Force se diseñan y fabrican específicamente para operaciones en las que se abre la unión de forma regular y periódica para realizar inspecciones y mantenimiento. A diferencia de los tensionadores hidráulicos convencionales, las tuercas hidráulicas HTN de Hi-Force están diseñadas para reemplazar permanentemente las tuercas hexagonales estándar, en uno de los lados de la unión atornillada. Una vez se ha aplicado y obtenido hidráulicamente la tensión/alargamiento, el collarín mecánico integrado la retiene permanentemente. A pesar de que la inversión inicial en tuercas hidráulicas de la serie HTN es significativamente superior al coste de las tuercas hexagonales estándar, la inversión se amortiza rápidamente por el enorme ahorro de tiempo al abrir y cerrar la unión en comparación con el uso de tensionadores hidráulicos o llaves dinamométricas hidráulicas convencionales. Los modelos de serie estándar sirven para medidas imperiales de pernos de 1” a 4”, y hay otras medidas especiales a petición del cliente. Todos los modelos son para presiones máximas de trabajo de 1500 bar y se suministran con acoplamientos hidráulicos rápidos compatibles con las bombas y mangueras para tensionadores hidráulicos o manuales de Hi-Force (ver las páginas 115 y 116).

No olvide adquirir las palancas de mano con las tuercas tensionadoras hidráulicas de Hi-Force. Recomendamos adquirir una palanca de mano por cada cuatro tuercas tensionadoras.

Número modelo

Tamaño perno

HTN1-100 HTN2-112 HTN3-125

1” - 8 UN 1/ 8

1 ” - 8 UN 1 1/4” - 8 UN

HTN4-137 HTN5-150 HTN6-162 HTN7-175 HTN8-187

1 3/8” - 8 UN

HTN9-200

2” - 8 UN 2 1/4” - 8 UN 2 1/2” - 8 UN

HTN10-225

1 1/2” - 8 UN 1 5/8 ” - 8 UN 1 3/4” - 8 UN 1 7/8” - 8 UN

Capacidad kN toneladas

Área eficaz cm2

Carrera Diámetro mm mm

Altura mm

Peso kg

Palanca de mano

198,27 216,30 252,94

20,21 22,05 25,78

13,22 14,42 16,86

5 5 5

72 75 82

55 55 57

1,9 2,0 2,4

TTB06 TTB06 TTB06

305,83 344,12 397,61 475,01 501,40

31,18 35,08 40,53 48,42 51,11

20,39 22,94 26,51 31,67 33,43

5 6 6 6 6

88 93 100 106 110

57 58 62 64 64

2,7 2,9 3,5 4,0 4,2

TTB06 TTB06 TTB06 TTB06 TTB06

563,72

57,46

37,58

117

4,9

TTB06

746,44

76,09

49,76

128

6,4

TTB06

2 ” - 8 UN 3” - 8 UN 3 1/4” - 8 UN 3 1/2 ” - 8 UN

905,13 999,85 1203,43 1413,72 1605,04

92,27 101,92 122,67 144,11 163,61

60,34 66,66 80,23 94,25 107,00

8 8 8 10 10

141 150 162 174 187

77 78 81 87 95

8,0 8,8 10,6 12,9 16,2

TTB06 TTB08 TTB08 TTB08 TTB10

HTN16-375

3 3/4” - 8 UN

1704,59

173,76

113,64

194

102

18,3

TTB10

HTN17-400

4” - 8 UN

1911,46

194,85

127,43

205

110

21,9

TTB10

HTN11-250 HTN12-275 HTN13-300 HTN14-325 HTN15-350

3/ 4

113

HTN - TUERCAS HIDRÁULICAS - SISTEMA MÉTRICO Collarín mecánico integrado que sostiene la carga

Presión de trabajo 1500 bar

Medidas métricas de rosca de M24 a M100

Las tuercas hidráulicas imperiales HTN de collarín superior de Hi-Force se diseñan y fabrican específiHTN8-M48 camente para operaciones en las que se abre la unión de forma regular y periódica para realizar inspecciones y mantenimiento. A diferencia de los tensionadores hidráulicos convencionales, las tuercas hidráulicas HTN de Hi-Force están diseñadas para reemplazar permanentemente las tuercas hexagonales estándar, en uno de los lados de la unión atornillada. Una vez se ha aplicado y obtenido hidráulicamente la tensión/alargamiento, el collarín mecánico integrado la retiene permanentemente. A pesar de que la inversión inicial en tuercas hidráulicas de la serie HTN es significativamente superior al coste de las tuercas hexagonales estándar, la inversión se amortiza rápidamente por el enorme ahorro de tiempo al abrir y cerrar la unión en comparación con el uso de tensionadores hidráulicos o llaves dinamométricas hidráulicas convencionales. Los modelos estándar sirven para medidas métricas de pernos de M24 a M100, y hay otras medidas especiales a petición del cliente. Todos los modelos son para presiones máximas de trabajo de 1500 bar y se suministran con acoplamientos hidráulicos rápidos compatibles con las bombas y mangueras para tensionadores hidráulicos o manuales de Hi-Force (ver pp. 115 y 116). No olvide adquirir las palancas de mano con las tuercas tensionadoras hidráulicas de Hi-Force. Recomendamos adquirir una palanca de mano por cada cuatro tuercas tensionadoras.

114

Capacidad kN toneladas

Área eficaz cm²

Numero modelo

Tamaño perno

Carrera Diámetro mm mm

HTN1-M24 HTN2-M27 HTN3-M30 HTN3-M33 HTN4-M36 HTN5-M39 HTN6-M42 HTN7-M45 HTN8-M48 HTN9-M52 HTN10-M56 HTN11-M60 HTN11-M64 HTN12-M68 HTN13-M72 HTN13-M76 HTN14-M80

M24 x 3 M27 x 3 M30 x 3,5 M33 x 3,5 M36 x 4 M39 x 4 M42 x 4,5 M45 x 4,5 M48 x 5 M52 x 5 M56 x 5,5 M60 x 5,5 M64 x 6 M68 x 6 M72 x 6 M76 x 6 M80 x 6

198,27 216,30 252,94 252,94 305,83 344,12 397,61 475,01 501,40 563,72 746,44 905,13 905,13 999,85 1203,43 1203,43 1413,72

20,21 22,05 25,78 25,78 31,18 35,08 40,53 48,42 51,11 57,46 76,09 92,27 92,27 101,92 122,67 122,67 144,11

13,22 14,42 16,86 16,86 20,39 22,94 26,51 31,67 33,43 37,58 49,76 60,34 60,34 66,66 80,23 80,23 94,25

5 5 5 5 5 6 6 6 6 6 8 8 8 8 8 8 10

HTN15-M85 M85 x 6 HTN15-M90 M90 x 6 HTN16-M95 M95 x 6 HTN17-M100 M100 x 6

1605,04 1605,04 1704,59 1911,46

163,61 163,61 173,76 194,85

107,00 107,00 113,64 127,43

10 10 10 10

Altura mm

Peso kg

Palanca de mano

72 75 82 82 88 93 100 106 110 117 128 141 141 150 162 162 174

55 55 57 57 57 58 62 64 64 67 74 77 77 78 81 81 87

1,9 2,0 2,4 2,4 2,7 2,9 3,5 4,0 4,2 4,9 6,4 8,0 8,0 8,8 10,6 10,6

TTB06 TTB06 TTB06 TTB06 TTB06 TTB06 TTB06 TTB06 TTB06 TTB06 TTB06 TTB06 TTB06 TTB08 TTB08 TTB08

187 187 194 205

95 95 102 110

12,9 16,2 16,2 18,3 21,9

TTB08 TTB10 TTB10 TTB10 TTB10

AHP-BTU - BOMBA NEUMÁTICA PARA TENSIONADORES DE PERNOS Funciona con suministro de aire estándar desde 7 bar

Consumo de aire 28 scfm (0,79 m³/minuto)

Presión de trabajo 1500 bar

AHP275BTU

Las bombas hidráulicas neumáticas AHP-BTU de Hi-Force pueden usarse con los tensionadores STS, SBT y STU de Hi-Force así como con las tuercas hidráulicas HTN. El uso de la bomba es sencillo y se suministra con un acoplamiento rápido de salida y un manómetro anti vibración de glicerina. El sistema completo, que incluye una unidad reguladora, lubricante y filtrante del aire, va protegida por una robusta estructura de acero inoxidable. Véase la página 116 para consultar los acoplamientos y las mangueras hidráulicas de alta presión compatibles. Número modelo AHP275BTU AHP2-237BTU

Presión de Vol. aceite Caudal aceite trabajo utilizable por carrera Acoplamiento Peso salida litros cm 3 bar kg 1500 1500

7 7

1,6 6,1

STFC4 STFC4

20 24

Longitud

Dimensiones en mm Anchura Altura

450 450

395 390

395 465

HPX-BTU - BOMBA MANUAL PARA TENSIONADORES DE PERNOS Diseño ligero y compacto

Completa con manómetro HPX1500BTU

Presión de trabajo 1500 bar

La bomba hidráulica manual de alta presión HPX1500BTU de Hi-Force se puede utilizar con los tensionadores de pernos STS, SBT y STU así como con las tuercas hidráulicas HTN. Al ser ligera, compacta y no depender de una fuente de energía, es adecuada para todas las operaciones de tensionado en campo en las que sea necesaria una potencia hidráulica fiable. La bomba es sencilla de usar y se suministra completa con un manómetro y un acoplamiento rápido de salida. Véase la página 116 para consultar las mangueras hidráulicas de alta presión compatibles.

Número modelo HPX1500BTU

Presión de trabajo

bar

Vol. aceite utilizable litros

1500

1,2

Desplazamiento por carrera (cm³) Acoplamiento Peso 1a etapa salida kg 2a etapa 20,0

1,0

STFC4

6,5

Dimensiones en mm Longitud Anchura Altura 617

125

161

115

MANGUERAS, ACOPLADORES Y ENROLLADORES PARA TENSIONADORES Factor de seguridad 3 : 1 XHC3B XHC1,5B

Presión de trabajo de hasta 1500 bar Suministradas con acoplamientos rápidos

STFC4 STMC4

Las mangueras de altísima presión son compatibles con todos los productos de tensionado de pernos de Hi-Force hasta una presión máxima de trabajo de 1500 bar. Cada manguera se suministra completa con acoplamientos rápidos en cada extremo (macho/hembra) y tiene un factor de seguridad de 3:1 a máxima presión de trabajo. Hay 11 longitudes estándar y longitudes especiales a petición del usuario.

870

490

800

600

Diseñado para la conexión submarina de la manguera principal entre la bomba y el primer tensionador, el enrollador de mangueras se puede utilizar mar adentro y puede llevar hasta 300 metros de manguera hidráulica XHC de Hi-Force. El enrollador de mangueras incluye acoplamientos rápidos, freno integrado y un perno de bloqueo por resorte.

Número modelo

116

Máxima peresión bar

XHR1

Descripción

XHC1,5B XHC3B XHC5B XHC10B XHC25B XHC50B XHC100B XHC150B XHC200B XHC250B XHC300B

1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500

Manguera conectora completa con acoplamientos rápidos, longitud 1,5 metros Manguera conectora completa con acoplamientos rápidos, longitud 3,0 metros Manguera principal completa con acoplamientos rápidos, longitud 5,0 metros Manguera principal completa con acoplamientos rápidos, longitud 10,0 metros Manguera principal completa con acoplamientos rápidos, longitud 25,0 metros Manguera principal completa con acoplamientos rápidos, longitud 50,0 metros Manguera principal completa con acoplamientos rápidos, longitud 100,0 metros Manguera principal completa con acoplamientos rápidos, longitud 150,0 metros Manguera principal completa con acoplamientos rápidos, longitud 200,0 metros Manguera principal completa con acoplamientos rápidos, longitud 250,0 metros Manguera principal completa con acoplamientos rápidos, longitud 300,0 metros

XHR1

1500

Enrollador de mangueras adecuado para manguera XHC de hasta 300 metros

STFC4 STMC4 STN1P2 STN1P4 STN1P4-C

1500 1500 1500 1500 1500

Acoplamiento hembra Acoplamiento macho Adaptador 1/8” x ¼” BSP para modelo actual STS1 exclusivamente Adaptador ¼” BSP completo con arandela de cierre atada (diseño antiguo, no para STS1)

Adaptador ¼” BSP con sello de asiento cónico (diseño actual, no para STS1)

ITP y MTP - TAPONES PARA PERNOS Y TUERCAS Protegen las tuercas y roscas expuestas de los pernos ITP102

Tamaños desde ¾” a 4” (M16 a M100)

Fijación fuerte y segura

Los tapones protectores de tuercas y pernos ITP y MTP protegen los pernos y las tuercas contra el daño producido por la rosca y evitan en gran medida la corrosión. Estos tapones metálicos de rosca tienen una rosca hembra interna especial que coincide con la rosca del perno, y garantiza un agarre fuerte y seguro con él. Se suelen instalar en los intercambiadores de calor y reactores que operan a temperaturas de hasta 550 ºC o más, cuando los tapones de plástico se derretirían. Son idóneos para refinerías, petroquímicas, plantas de GNL, plataformas marinas y estructuras de acero. Los tapones ITP valen para tamaños de roscas imperiales de pernos de ¾" a 4" y los MTP valen para tamaños de roscas métricas de pernos de M16 a M100.

C B

Número modelo ITP012 ITP014 ITP100 ITP102 ITP104 ITP106 ITP108 ITP110 ITP112 ITP114 ITP200 ITP204 ITP208 ITP212 ITP300 ITP304 ITP308 ITP312 ITP400

Tamaños imperiales Dimensiones en mm Tamaño perno A B C D 3/ 4

”

/8 ”

1” 11/8 ” 11/4 ” 3 1 /8 ” 11/2 ” 5 1 /8 ” 13/4 ” 17/8 ” 2” 21/4 ” 2 1/2” 2 3/4” 3” 31/4 ” 3 1/2” 3 3/4” 4”

19,0 22,3 25,5 28,6 31,8 35,0 38,2 41,3 44,5 47,7 51,0 57,2 63,5 70,0 76,3 82,7 89,0 95,4 102,0

39 44 48 55 60 65 70 77 83 88 94 105 114 125 136 152 160 172 183

22 26 29 33 36 39 42 46 49 53 56 62 69 75 81 87 94 100 107

Material estándar : acero galvanizado Material opcional : aluminio y acero inox.

23 33 37 40 44 48 53 59 64 67 72 80 91 99 107 116 126 135 152

Número modelo MTP16 MTP18 MTP20 MTP22 MTP24 MTP27 MTP30 MTP33 MTP36 MTP39 MTP42 MTP45 MTP48 MTP52 MTP56 MTP64 MTP68 MTP72 MTP76 MTP80 MTP90 MTP100

Tamaños métricos Tamaño Dimensiones en mm perno A C D B M16 M18 M20 M22 M24 M27 M30 M33 M36 M39 M42 M45 M48 M52 M56 M64 M68 M72 M76 M80 M90 M100

16 18 20 22 24 27 30 33 36 39 42 45 48 52 56 64 68 72 76 80 90 100

31 34 39 40 45 51 55 61 65 70 77 83 88 94 102 113 119 125 131 136 159 183

18 21 23 25 29 30 33 36 39 42 46 49 53 56 60 69 73 77 81 85 95 105

22 23 25 32 34 37 40 46 48 52 59 64 67 72 84 91 98 100 105 107 126 144

117

SOFTWARE BOLTRIGHT - ¡ LA SOLUCIÓN MÁS SENCILLA ! Disponible solo como descarga

Interfaz en múltiples idiomas

Uso sencillo con conocimientos básicos de informática Diseñado para:

118

El programa de software “Boltright” está diseñado para ayudar a los ingenieros en una gran variedad de sectores en los que es necesario un apriete de elementos preciso y consistente. El programa permite al usuario introducir datos imprescindibles de la junta como el tamaño y el tipo de la brida para todos los tipos de brida ANSI/ASME, API e ISO y el material del perno en cuestión, material y tipo de la junta, la temperatura de servicio, el método preferido o especificado de apriete (mediante par o tensión directa), el lubricante que se va a utilizar para reducir la fricción o el valor pertinente de coeficiente de fricción necesario para las operaciones de par de apriete. Basándose en la información introducida el programa BoltRight analizará todos los datos y generará una hoja de cálculo completa junto con las cifras de par de apriete o de tensión necesarias que garanticen una junta atornillada correctamente y con precisión. BoltRight creará además un procedimiento individualizado de apriete para cada unión atornillada, que puede incluir información específica como el nombre de la propiedad de la instalación, el nombre del contratista que realiza el tensionado, número de referencia de la junta así como cualquier otro tipo de comentario que el usuario puede introducir fácilmente en el procedimiento. Estos procedimientos individualizados de apriete pueden añadirse además a un registro central de juntas que pueden imprimirse o archivarse de forma electrónica para garantizar una trazabilidad total. Además de calcular las cifras de par o de tensión directa pertinentes, el programa BoltRight calculará los datos de presión de la bomba para la llave dinamométrica hidráulica o el tensionador hidráulico de pernos de Hi-Force que se vaya a utilizar. En la mayoría de los casos el programa ofrecerá las herramientas de Hi-Force adecuadas basándose en las cifras de par o de tensión y en las características nominales de las herramientas recomendadas. Para las operaciones de tensionado, BoltRight ofrece además al usuario las opciones de tensionado simultáneo del 25%, 33%, 50% y 100% junto con las configuraciones A y B de presión de la bomba pertinentes para todas las opciones, excluyendo el tensionado simultáneo del 100%, en el que solo es necesaria una configuración de presión de la bomba. Para las operaciones con llave dinamométrica el programa BoltRight calculará las configuraciones necesarias de presión de la bomba para una cifra de par de salida aplicado del 25%, 50% y 100%, que es el procedimiento recomendado en tres fases cuando se utiliza una llave dinamométrica hidráulica para el apriete de una brida con múltiples pernos de forma diametralmente opuesta. El proceso de apriete también proporcionará la secuencia adecuada de numeración de los pernos para garantizar que los pernos se aprietan en el orden correcto. Actualmente, el programa BoltRight está disponible en inglés, holandés, portugués, francés, chino, ruso e italiano aunque se van añadiendo idiomas de forma constante. El programa BoltRight es compatible con Windows y solo está disponible mediante descarga directa desde www.hi-force.com y www.boltright.com utilizando la contraseña autorizada proporcionada por Hi-Force. Puede solicitar la contraseña en la página web.

BOMBAS PARA PRUEBAS HIDROSTÁTICAS Páginas 120 - 121

Serie MHP

Bombas manuales y accesorios para pruebas hidrostáticas

Serie AHP

Bombas neumáticas para pruebas hidrostáticas. Caudal estándar

Página 122

Serie AHP-CR

Bombas neumáticas para pruebas hidrostáticas Caudal estándar y con registrador gráfico

Página 123

Serie AHP2

Bombas neumáticas para pruebas hidrostáticas. Caudal medio

Página 124

Serie AHP2-CR

Bombas neumáticas para pruebas hidrostáticas Caudal medio y con registrador gráfico

Página 125

Serie AHP3

Bombas neumáticas para pruebas hidrostáticas. Alto caudal

Página 126

Serie ATDP

Bombas neumáticas dobles de doble efecto y alto caudal para pruebas hidrostáticas

Página 127

Accesorios AHP-CR

Gráficos de repuesto y lápices registradores

Página 128

119

MHP - BOMBAS MANUALES PARA PRUEBAS HIDROSTÁTICAS Hasta 1000 bar de presión de trabajo

Adecuadas para una gran variedad de fluidos

Dos etapas con cambio semi automático de presión

MHP700

La serie MHP de bombas hidráulicas manuales de dos velocidades de Hi-Force puede usarse con una gran variedad de fluidos, incluida el agua. Fabricadas en su mayor parte en aleación de aluminio de alta calidad y con conjuntos de pistón de acero inoxidable, la serie MHP es ligera, versátil y robusta. La bomba de pistón de dos etapas da un caudal de 50 cm³ a baja presión, hasta de 50 bar. El suave y fiable cambio manual de la bomba permite cambiar de baja presión de salida a alta presión. Las bombas MHP ofrecen cinco capacidades de presión diferentes, de 100 a 1000 bar y todos los modelos llevan una válvula reguladora de presión tarada en fábrica para mayor seguridad. Se suministran con una palanca de accionamiento multi posicional de 610mm de longitud para mayor comodidad del operario. Las operaciones que más se realizan con las bombas MHP son las pruebas hidrostáticas de tuberías, de tanques de presión, válvulas y sistemas de apoyo y otros elementos del equipo de retención de presión, antes de la puesta en marcha. Diseño de aluminio ligero con pistones de acero inoxidable Válvula reguladora de serie Depósito de acero inoxidable con revestimiento y capacidad estándar de 15 litros Manómetros opcionales disponibles (véase página 121)

703

210 185

385 329

420

Número modelo

MHP100 MHP300 MHP500 MHP700 MHP1000

MHP100PU 100 MHP300PU 300 MHP500PU 500 MHP700PU 700 MHP1000PU 1000

Presión de trabajo Tipo bar válvula (con tanque) (sólo bomba)

120

2-vías 2-vías 2-vías 2-vías 2-vías

Presión Desplazamiento Peso por carrera cm³ de cambio Orificio de Orificio con tanque 1a etapa 2a etapa kg descarga de entrada bar 50 50 50 50 50

22 8 4 3 2

50 50 50 50 50

” NPT ” NPT 3/ ” NPT 8 3/ 8” NPT 3/ ” BSP 8

” BSP ” BSP 3/ ” BSP 8 3/ 8 ” BSP 3/ ” BSP 8

3/ 8

20 20 20 20 20

MHP-PU - BOMBAS MANUALES PARA PRUEBAS HIDROSTÁTICAS Opción de cinco modelos diferentes

Se suministran con un kit de montaje

Compactas, ligeras y de fácil manejo I

MHP300PU H

La serie MHP-PU ofrece las mismas características que la serie MHP de la página 120 con la diferencia de que éstas se suministran como unidad de bomba, sin el depósito de fluido. La bomba se suministra completa con un kit de montaje para acoplar fácilmente cualquier depósito de fluido diseñado especialmente, y una palanca de accionamiento.

G E

B C

Dimensiones en mm (todos los modelos)

Peso kg

5,0

183,0

89,0

71,5

35,0

40,0

67,0

760,0

92,0

177,0

4 X M8

DEPÓSITO Número modelo

Descripción

MHR15

Depósito estándar de 15 litros

MANÓMETROS Número modelo

Margen de presión bar

MHP100GK

110

MHP300GK

310

MHP500GK

552

MHP700GK

700

MHP1000GK

1000

MANGUERAS Número modelo

Max P.T. Longitud bar (metros)

HH3-6NMS-1 hasta 300 HH3-6NMS-2 hasta 700 1000 HH3-6NMS-3

3 3 3

Racor en extremo

Para Número de modelo

NPT macho giratorio MHP100 y MHP300 NPT macho giratorio MHP500 y MHP700 3/ ” 8 NPT macho giratorio MHP1000 3/ ” 8 3/ ” 8

121

AHP - BOMBAS NEUMÁTICAS PARA PRUEBAS HIDROSTÁTICAS - CAUDAL ESTÁNDAR Presiones de salida de hasta 2931 bar Adecuadas para su uso con diversos fluidos Manómetro anti vibración de 150mm con escala dual

Consumo de aire de 28 scfm (0,79m³/minuto) Variación continua del caudal y de la presión de salida Depósito con capacidad de 7 litros

AHP58

Las bombas neumáticas AHP para pruebas hidrostáticas de Hi-Force son ocho modelos con capacidades de presión de salida desde 6 bar (87 PSI) hasta 2931 bar (42500 PSI). Todos los modelos son adecuados para diversos fluidos, incluida el agua, y se suministran con un manómetro hidráulico de glicerina de 150mm de diámetro (calibrado a petición del usuario), unidad filtrante, reguladora de presión y lubricante del aire de entrada en la tubería de aire comprimido, depósito ligero de fluido, válvula de arranque y parada de la bomba y una estructura resistente montada sobre largueros, de acero inoxidable. Otros extras opcionales son los depósitos de acero inoxidable, sistema contador de carreras y válvula aisladora de presión. Todas las bombas son de diseño compacto y no superan los 23 kg de peso.

Número modelo AHP10 AHP26 AHP36 AHP58 AHP107 AHP187 AHP275 AHP425

Máx. presión de salida (bar) a la presión de entrada de aire 10 PSI 0,69 bar

50 PSI 3,45 bar

100 PSI 6,9 bar

6 14 17 28 62 97 155 345

34 90 122 200 373 638 931 1448

69 181 250 400 738 1293 1897 2931

Presión hidráulica PSI bar 0 500 1000 1500 2000 2500 3000 4000 5000 7500 10000 15000 20000 25000 30000 40000

122

0 35 69 104 138 173 207 276 345 517 690 1034 1379 1724 2069 2760

Desplazamiento Rosca del de vol. de fluido orificio de por carrera (cm3) descarga 42,3 16,0 12,3 7,6 4,0 2,2 1,6 1,0

Peso kg

Dimensiones en mm Longitud Anchura Altura

23 21 20 20 20 20 20 20

” NPT ” NPT ” NPT ” NPT ” NPT 9/ 16”-18UNF 9/ 16”-18UNF 9/ 16”-18UNF 1/ 2 1/ 2 1/ 2 1/ 2 1/ 2

450 450 450 450 450 450 450 450

395 395 395 395 395 395 395 395

Velocidad aprox. de caudal (litros/min) a 100 PSI (7 bar) de presión de entrada de aire AHP10

AHP26

AHP36

AHP58

AHP107

AHP187

AHP275

AHP425

23,10 12,00 * * * * * * * * * * * * *

8,80 5,85 4,72 3,90 3,00 1,21 * * * * * * * * *

6,00 4,39 3,80 3,34 3,00 2,56 1,95 * * * * * * * *

3,56 3,05 2,51 2,38 2,25 2,05 1,85 1,56 1,02 * * * * * *

1,97 1,50 1,28 1,25 1,21 1,18 1,16 1,02 0,95 0,76 0,44 * * * *

1,15 1,05 1,00 0,90 0,78 0,75 0,73 0,70 0,67 0,60 0,52 0,39 * * *

0,72 0,68 0,65 0,60 0,55 0,50 0,48 0,45 0,42 0,40 0,37 0,33 0,30 0,21 *

0,43 0,40 0,38 0,36 0,34 0,33 0,31 0,29 0,26 0,25 0,24 0,21 0,20 0,16 0,13 0,05

* La presión supera la capacidad de la bomba

AHP-CR - BOMBAS NEUMÁTICAS PARA PRUEBAS HIDROSTÁTICAS, CON REGISTRADOR GRAFICO Presiones de salida de hasta 2931 Bar Adecuadas para su uso con diversos fluidos Manómetro anti vibración de 150mm con escala dual

Consumo de aire de 28 scfm (0,79m³/minuto) Variación continua del caudal y de la presión de salida Depósito con capacidad de 7 litros Suministrada con 50 gráficos y un lápiz negro para gráficos; para gráficos y lápices adicionales, véase la página 128

AHP187-CR

Las bombas neumáticas AHP-CR para pruebas hidrostáticas de Hi-Force son ocho modelos con presión de salida desde 6 bar (87 PSI) hasta 2931 bar (42500 PSI), todos ellos con registrador gráfico de un solo lápiz, para 4 horas, de serie. Todas son aptas para diversos fluidos, incluida el agua, y se suministran con un manómetro hidráulico de glicerina de 150mm de diámetro (calibrado a petición del usuario), unidad filtrante, reguladora de presión y lubricante del aire de entrada en la línea de aire comprimido, depósito ligero de fluido, válvula de arranque y parada de la bomba y una estructura resistente montada sobre largueros, de acero inoxidable. La válvula de aislamiento del registrador y la de alivio de presión se incluyen de serie. Otros extras opcionales son el depósito de acero inoxidable, válvula aisladora de presión, sistema contador de carreras, certificado de calibración del manómetro y diversas velocidades de grabado. Todas las bombas son de diseño compacto y no superan los 31 kg de peso. Número modelo

Máx. presión de salida (bar) a la presión de entrada de aire 10 PSI 0,69 bar

AHP10-CR 6 14 AHP26-CR 17 AHP36-CR 28 AHP58-CR AHP107-CR 62 AHP187-CR 97 AHP275-CR 155 AHP425-CR 345

Presión hidráulica PSI bar 0 500 1000 1500 2000 2500 3000 4000 5000 7500 10000 15000 20000 25000 30000 40000

0 35 69 104 138 173 207 276 345 517 690 1034 1379 1724 2069 2760

50 PSI 3,45 bar

100 PSI 6,9 bar

34 90 122 200 373 638 931 1448

69 181 250 400 738 1293 1897 2931

Desplazamiento Rosca del de vol. de fluido orificio de por carrera (cm3) descarga 42,3 16,0 12,3 7,6 4,0 2,2 1,6 1,0

” NPT ” NPT ” NPT ” NPT ” NPT 9/ 16”-18UNF 9/ 16”-18UNF 9/ 16”-18UNF 1/ 2 1/ 2 1/ 2 1/ 2 1/ 2

Peso kg 31 29 28 28 28 28 28 28

Dimensiones en mm Longitud Anchura Altura 530 530 530 530 530 530 530 530

390 390 390 390 390 390 390 390

Velocidad aprox. de caudal (litros/min) a 100 PSI (7 bar) de presión de entrada de aire AHP10-CR

AHP26-CR

AHP36-CR

AHP58-CR

AHP107-CR

23,10 12,00 * * * * * * * * * * * * * *

8,80 5,85 4,72 3,90 3,00 1,21 * * * * * * * * * *

6,00 4,39 3,80 3,34 3,00 2,56 1,95 * * * * * * * * *

3,56 3,05 2,51 2,38 2,25 2,05 1,85 1,56 1,02 * * * * * * *

1,97 1,50 1,28 1,25 1,21 1,18 1,16 1,02 0,95 0,76 0,44 * * * * *

AHP187-CR AHP275-CR

1,15 1,05 1,00 0,90 0,78 0,75 0,73 0,70 0,67 0,60 0,52 0,39 * * * *

0,72 0,68 0,65 0,60 0,55 0,50 0,48 0,45 0,42 0,40 0,37 0,33 0,30 0,21 * *

AHP425-CR

0,43 0,40 0,38 0,36 0,34 0,33 0,31 0,29 0,26 0,25 0,24 0,21 0,20 0,16 0,13 0,05

* La presión supera la capacidad de la bomba

123

AHP2 - BOMBAS NEUMÁTICAS PARA PRUEBAS HIDROSTÁTICAS - CAUDAL MEDIO Presiones de salida de hasta 1634 bar Adecuadas para su uso con diversos fluidos Manómetro anti vibración de 150mm con escala dual

Consumo de aire de 56 scfm (1,59m³/minuto) Variación continua del caudal y de la presión de salida Depósito con capacidad de 7 litros

AHP2-036

Las bombas neumáticas AHP2 para pruebas hidrostáticas de Hi-Force son 5 modelos con presión de salida desde 17 bar (246 PSI) hasta 1634 bar (23700 PSI). Todas son de diseño compacto y adecuadas para diversos fluidos, incluida el agua, y se suministran con un manómetro hidráulico de glicerina de 150mm de diámetro (calibrado a petición del usuario), unidad filtrante, reguladora de presión y lubricante del aire de entrada en la línea de aire comprimido, depósito ligero de fluido, válvula de arranque y parada de la bomba y una estructura resistente montada sobre largueros, de acero inoxidable. Otros extras opcionales son el depósito de acero inoxidable, sistema contador de carreras y válvula aisladora de presión.

Número modelo AHP2-036

Máx. presión de salida (bar) a la presión de entrada de aire 10 PSI 0,69 bar

50 PSI 3,45 bar

100 PSI 6,9 bar

17,2

124,1

248,2

Desplazamiento Rosca del de vol. de fluido orificio de por carrera (cm3) descarga 1/ 2

450

390

465

413,7

24,6

1/ 2

450

390

465

450

390

465

450

390

465

450

390

465

31,0

AHP2-097

51,7

327,5

668,8

15,2

AHP2-144

75,8

489,5

992,8

10,2

AHP2-237

131,0

Presión hidráulica PSI bar 0 500 1000 1500 2000 3000 4000 5000 7500 10000 15000 20000 23700

0 35 69 104 138 207 276 345 517 690 1034 1379 1634

799,8

Dimensiones en mm Longitud Anchura Altura

40,8

AHP2-060

199,9

” NPT ” NPT 1/ 2” NPT 1/ 2” NPT

Peso kg

1634,1

6,1

9/ 16

”-18UNF

Velocidad aprox. de caudal (litros/min) a 100 PSI (7 bar) de presión de entrada de aire AHP2-036

AHP2-060

AHP2-097

AHP2-144

AHP2-237

10,20 8,60 7,25 6,15 5,40 3,05 * * * * * * *

6,20 5,50 4,80 4,50 4,20 3,50 2,75 2,16 * * * * *

3,90 3,55 3,19 3,00 2,87 2,55 2,28 2,10 1,45 * * * *

2,70 2,50 2,35 2,16 2,15 1,88 1,75 1,64 1,35 1,15 * * *

1,57 1,52 1,47 1,42 1,38 1,29 1,22 1,20 1,10 0,98 0,78 0,51 0,34

* La presión supera la capacidad de la bomba

124

AHP2-CR - BOMBAS NEUMÁTICAS PARA PRUEBAS HIDROSTÁTICAS, CON REGISTRADOR GRÁFICO Presiones de salida de hasta 1634 Bar Adecuadas para su uso con diversos fluidos Manómetro anti vibración de 150mm con escala dual

Consumo de aire de 56 scfm (1,59m³/minuto) Variación continua del caudal y de la presión de salida Depósito con capacidad de 7 litros Suministrada con 50 gráficos y un lápiz negro para gráficos; para gráficos y lápices adicionales, véase la página 128

AHP2-237CR

Las bombas neumáticas AHP2 para pruebas hidrostáticas son 5 modelos con presiones de salida desde 17 bar (246 PSI) hasta 1634 bar (23700 PSI), todos con registrador gráfico de un solo lápiz y para 4 horas, de serie. Todas son de diseño compacto y adecuadas para diversos fluidos, incluida el agua, y se suministran con un manómetro hidráulico de glicerina de 150mm de diámetro (calibrado a petición del usuario), unidad filtrante, reguladora de presión y lubricante del aire de entrada en la línea de aire comprimido, depósito ligero de fluido, válvula de arranque y parada de la bomba y una estructura resistente montada sobre largueros, de acero inoxidable. La válvula de aislamiento del registrador y la de alivio de presión son de serie. Otros extras opcionales son el depósito de acero inoxidable, válvula aisladora de presión, sistema contador de carreras, certificado de calibración del manómetro y diversas velocidades de grabado. Número modelo AHP2-036CR

Máx. presión de salida (bar) a la presión de entrada de aire 10 PSI 0,69 bar

50 PSI 3,45 bar

100 PSI 6,9 bar

17,2

124,1

248,2

Desplazamiento Rosca del de vol. de fluido orificio de por carrera (cm3) descarga ” NPT ” NPT 1/ 2” NPT 1/ 2” NPT

Dimensiones en mm Longitud Anchura Altura

40,8

1/ 2

555

390

465

1/ 2

555

390

465

555

390

465

555

390

465

555

390

465

AHP2-060CR

31,0

199,9

413,7

24,6

AHP2-097CR

51,7

327,5

668,8

15,2

AHP2-144CR

75,8

489,5

992,8

10,2

AHP2-237CR

131,0

799,8

1634,1

6,1

Presión hidráulica PSI bar

Peso kg

9/ 16

”-18UNF

Velocidad aprox. de caudal (litros/min) a 100 PSI (7 bar) de presión de entrada de aire AHP2-036CR

AHP2-060CR

AHP2-097CR

AHP2-144CR

AHP2-237CR

0 500 1000 1500

0 35 69 104

10,20 8,60 7,25 6,15

6,20 5,50 4,80 4,50

3,90 3,55 3,19 3,00

2,70 2,50 2,35 2,16

1,57 1,52 1,47 1,42

2000 3000 4000 5000

138 207 276 345

5,40 3,05 * *

4,20 3,50 2,75 2,16

2,87 2,55 2,28 2,10

2,15 1,88 1,75 1,64

1,38 1,29 1,22 1,20

7500 10000 15000 20000 23700

517 690 1034 1379 1634

* * * * *

1,45 * * * *

1,35 1,15 * * *

1,10 0,98 0,78 0,51 0,34

* La presión supera la capacidad de la bomba

125

AHP3 - BOMBAS NEUMÁTICAS PARA PRUEBAS HIDROSTÁTICAS - ALTO CAUDAL Presiones de salida de hasta 700 bar Adecuadas para su uso con diversos fluidos Manómetro anti vibración de 150mm con escala dual

Consumo de aire de 175 scfm (4.96 m³/minuto) Variación continua del caudal y de la presión de salida Entrada de fluido 1,1/4” BSPF

AHP3-040

Las bombas neumáticas AHP3 para pruebas hidrostáticas son 3 modelos con presiones de salida desde 42 bar (609 PSI) hasta 700 bar (10000 PSI). Son compactas y aptas para diversos fluidos, incluida el agua, con manómetro hidráulico de glicerina de 150mm de diámetro (calibrado a petición del usuario), unidad filtrante, reguladora de presión y lubricante del aire de entrada en la línea de aire comprimido, válvula aisladora de presión, válvula reguladora de presión, entrada de fluido en Y con colador, válvula de arranque y parada de la bomba y una estructura resistente montada sobre largueros. Otros extras son el depósito de acero inoxidable, sistema contador de carreras, elemento separador para operaciones con sustancias químicas y registrador gráfico. Número modelo

AHP3-040

Máx. presión de salida (bar) a la presión de entrada de aire 15 PSI 1,04 bar

50 PSI 3,45 bar

100 PSI 6,9 bar

41,4

137,9

275,8

Desplazamiento Rosca del de vol. de fluido orificio de por carrera (cm33) descarga 1/ 2

715

390

490

1/ 2

715

390

490

715

390

490

62,1

206,9

413,7

57,4

AHP3-100

103,4

344,8

689,5

34,4

0 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 5000 5500 6000 6500 7000 7500 8000 8500 9000 9500 10000

0 34,5 68,9 103,4 137,9 172,4 206,8 241,3 275,8 310,3 344,8 379,2 413,7 448,2 482,6 517,1 551,6 586,1 620,5 655,0 689,5

Dimensiones en mm Longitud Anchura Altura

98,3

AHP3-060

Presión hidráulica PSI bar

” NPTF ” NPTF 1/ 2” NPTF

Peso kg

Velocidad aprox. de caudal (litros/min) a 100 PSI (7 bar) de presión de entrada de aire AHP3-040

AHP3-060

18,35 14,42 10,81 7,21 5,90 4,26 2,62 1,31 0

15,63 12,85 10,51 8,57 6,97 5,66 4,60 3,74 3,02 2,40 1,84 1,27 0,65

* * * * * * * * * * * *

* * * * * * * *

AHP3-100 11,96 10,49 8,69 7,05 5,65 4,83 4,18 3,85 3,52 3,03 2,79 2,62 2,46 1,88 1,39 1,15 0,90 0,66 0,49 0,33 0,16 * La presión supera la capacidad de la bomba

126

ATDP - BOMBAS NEUMÁTICAS DOBLES, DOBLE EFECTO, PARA PRUEBAS HIDROSTÁTICAS Presiones de salida de hasta 1489 Bar Adecuadas para su uso con diversos fluidos Diseño doble, doble efecto, ofrece un gran volumen de caudal

ATDP125

Las bombas neumáticas dobles de doble efecto para pruebas hidrostáticas ATDP son 3 modelos con presiones de salida desde 87 bar (1260 PSI) hasta 1489 bar (21600 PSI). El diseño doble de doble efecto desplaza mucho más volumen por carrera que las series más pequeñas AHP y AHP2 lo que las hace ideales para un prellenado y para las pruebas de presión. Todas llevan manómetro anti vibratorio de glicerina de 150mm de diámetro (calibrado a petición del usuario), unidad filtrante, reguladora de presión y lubricante del aire de entrada en la línea de aire comprimido, válvula de arranque y de parada y para entrada de fluido. Se pueden instalar, antes de suministrar la bomba, sellos de vitón y de etileno-propileno para fluidos o sustancias químicas especiales. Los sellos pueden fabricarse también en otros tipos de materiales, a petición del cliente. Consumo de aire de 212 scfm (6m3/minuto) Manómetro de glicerina de 150mm de diámetro, escala dual Caudal y presión de salida infinitamente variables Suministrada con unidad reguladora, filtrante y lubricante del aire de entrada

Número modelo ATDP63 ATDP125 ATDP216

Máx. presión de salida (bar) a la presión de entrada de aire

Desplazamiento Rosca del de vol. de fluido orificio de por carrera (cm3) descarga

Peso kg

60 PSI 4,14 bar

100 PSI 6,9 bar

260

434

275

1/ 2

765

570

700

517

862

140

” NPT ” NPT

172

1/ 2

765

570

700

1 ”-12UNF

765

570

700

298

894

0 69 138 207 276 345 414 552 690 828 1103 1379

1489

1/ 8

Dimensions in mm Longitud Anchura Altura

20 PSI 1,38 bar

Presión hidráulica PSI bar 0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 8000 10000 12000 16000 20000

Los extras opcionales incluyen estructura de acero inoxidable, sistema contador de carreras neumático o de LCD, registrador gráfico incorporado, válvula aisladora de presión y montaje sobre largueros Aptas para diversos fluidos, incluida el agua

Velocidad aprox. de caudal (l/min) a 100 PSI (7 bar) de presión de entrada de aire ATDP63

ATDP125

ATDP216

32,2 25,7 20,5 16,2 12,5 8,0 2,8

16,9 14,0 12,3 10,6 9,4 8,3 7,3 4,8 3,0 0,4

9,5 8,8 8,0 7,4 6,9 6,4 6,1 5,5 4,9 4,3 3,2 1,6

* * * * *

* *

* La presión supera la capacidad de la bomba

127

ACCESORIOS Y APLICACIONES DE LAS BOMBAS PARA PRUEBAS HIDROSTÁTICAS Paquete de 100 gráficos de repuesto, de 163mm de diámetro, para 4 horas Número modelo

Lectura Gráfico PSI

Apto para bomba para pruebas hidrostáticas

AHP-C01 AHP-C03 AHP-C05 AHP-C10 AHP-C15 AHP-C20 AHP-C30 AHP-C45

0 - 1.500 0 - 3.000 0 - 5.000 0 - 10.000 0 - 15.000 0 - 20.000 0 - 30.000 0 - 45.000

AHP10-CR AHP26-CR AHP36-CR - AHP2-036CR AHP58-CR - AHP2-060CR AHP107-CR - AHP2-097CR AHP187-CR - AHP2-144CR AHP275-CR - AHP2-237CR AHP425-CR

Lápiz de repuesto para el registrador gráfico

128

Número modelo

Color

Descripción

AHP-PB

Negro

Apto para lectura de presión en todas las bombas AHP con registrador gráfico, de Hi-Force

Sabía que ... Hi-Force también puede suministrar registradores gráficos con múltiples funciones de lectura

EXTRACTORES

Serie SCP

Extractores hidráulicos autónomos

Página 130

Serie ACP

Juegos de extractores hidráulicos autocentrantes

Página 130

Serie PKS

Juegos de extractores hidráulicos de 2 y 3 patas

Página 131

Serie PKC

Juegos completos de extractores hidráulicos

Página 132

Serie SPP

Extractores hidráulicos para trabajos pesados

Serie HBR

Kit de reemplazamiento de rodamiento amortiguador

Página 135

Serie HPR

Kit de reemplazamiento de ejes y rodamientos

Página 136

Páginas 133 - 134

129

SCP - EXTRACTORES HIDRÁULICOS AUTÓNOMOS Capacidades desde 10 hasta 30 toneladas SCP203

Sistema hidráulico sellado

SCP103

Funcionan en cualquier posición

La serie SCP de extractores hidráulicos autónomos ofrece 3 modelos; con bomba hidráulica manual incorporada y una manivela de accionamiento multiposicional. El sistema hidráulico totalmente sellado de los extractores SCP permite utilizarlos en cualquier posición, que sean fáciles de usar y ofrezcan una solución eficaz para muchas operaciones de extracción. Pistón Peso Número Capacidad Tipo de Recorrido modelo toneladas extractor hidráulico mm Ext. mm kg SCP103 SCP203 SCP303

10 20 30

garra 3 patas garra 3 patas garra 3 patas

82 82 110

11,6 23,7 50,0

50 100 150

Agarre 195 275 405

Dimensiones en mm Ø mín. Ø máx. Prof. punta Altura punta 30 50 100

310 430 610

22 29 38

6 10 36

ACP - JUEGOS DE EXTRACTORES HIDRÁULICOS AUTOCENTRANTES Capacidades desde 10 hasta 50 toneladas

De colocación rápida, fáciles de usar

Componentes de acero forjado por estampación en caliente de alta calidad ACP10 (no se muestra la bomba)

Hay 4 modelos de juegos de extractores hidráulicos autocentrantes ACP para uso pesado, con capacidades desde 10 hasta 50 toneladas. Se suministran completos con cilindro de pistón hueco desmontable, bomba manual, manguera hidráulica y manómetro de 100mm de diámetro. Son fáciles de colocar y son la herramienta idónea para las operaciones de tracción, empuje, instalación y extracción de piezas ensambladas en prensa o al calor, incluidas las ruedas, los piñones, volantes de inercia, engranajes y rodamientos.

130

Número modelo

Capacidad toneladas

Tipo de extractor

Nº modelo cilindro

Nº modelo bomba

Peso kg

ACP10 ACP20 ACP30 ACP50

10 20 30 50

2 y 3 garras 3 garras 3 garras 3 garras

HHS102 HHS202 HHS302 HHS603

HP110 HP110 HP110 HP227

24,5 44,0 76,5 181,0

Dimensiones en mm B (mín) B (máx) A 296 320 407 727

50 70 90 120

350 480 580 920

PKS - JUEGOS DE EXTRACTORES HIDRÁULICOS DE 2 Y 3 PATAS Capacidades desde 4,5 hasta 50 toneladas

PKS30-3

De rápida colocación y fácil de usar Componentes de acero forjado por estampación en caliente de alta calidad

La serie PKS de extractores hidráulicos para uso pesado está diseñada para extraer piezas difíciles como ruedas, engranajes, ruedas dentadas, camisas, poleas y piezas parecidas. La serie consta de 8 modelos con capacidades de extracción de hasta 50 toneladas. Todos los modelos se suministran completos con un juego completo de versátiles componentes hidráulicos desmontables. Son seguros y fáciles de usar y evitan la necesidad de calentar y usar el martillo. Presión de trabajo 700 bar Cilindro de pistón hueco multifuncional (excepto. PKS5-2-3) Sistema hidráulico completo (bomba, cilindro, manguera, manómetro, etc.) Suministrados completos con caja de transporte

PKS5-2-3

I A

A B

Número modelo PKS5-2-3 PKS10-2-3 PKS20-2 PKS20-3 PKS30-2 PKS30-3 PKS50-2 PKS50-3 PK202 PK302 PK502

Capacidad toneladas

Tipo de extractor

Nº modelo cilindro

Nº modelo bomba

Peso kg

4,5 10 20 20 30 30 50 50 20 30 50

2 y 3 garras 2 y 3 garras 2 garras 3 garras 2 garras 3 garras 2 garras 3 garras barra de 2 patas barra de 2 patas barra de 2 patas

HSS53 HHS102 HHS202 HHS202 HHS302 HHS302 HHS603 HHS603

HP110 HP110 HP110 HP110 HP110 HP110 HP227 HP227

* * *

24 34 29 37 49 58 105 130 3 4 7

Dimensiones en mm A B (mín.) B (máx.) 225 296 320

* 50 70

240 350 480

320 407

70 90

480 580

407 727 727

90 120 120

580 920 920

* * *

Nota: Los modelos PK202, PK302 y PK502 son solo de barra de 2 patas (no el juego completo). Dimensiones calculadas con patas del extractor en ángulo de15° hacia afuera.

131

PKC - JUEGOS COMPLETOS DE EXTRACTORES HIDRÁULICOS Capacidades desde 10 hasta 50 toneladas

4 extractores diferentes en un juego

De rápida colocación y fácil de usar PKC20

La serie PKC de juegos de extractores hidráulicos multifuncionales para uso pesado es tremendamente versátil e incluye extractores de garra de 2 y 3 patas (tal como se describe en la página 131), extractores de rodamientos, extractores de tapas de rodamientos y extractores de cruceta. Todos los modelos están diseñados para tirar, empujar, instalar y extraer todas las piezas ensambladas en prensa o al calor tales como engranajes, rodamientos, camisas, piñones, cojinetes internos, ruedas, ruedas dentadas, volantes de inercia, etc. La serie ofrece una selección de 4 modelos con capacidades extractoras de hasta 50 toneladas, todos ellos suministrados con un set completo de versátiles componentes hidráulicos desmontables. Presión de trabajo 700 bar Con sistema hidráulico completo, manómetro incluido Componentes de acero forjado por estampación en caliente de alta calidad Suministrados completos con caja de transporte y almacenaje

I F

A B

B C

Número Capacidad Nº modelo Nº modelo Peso bomba modelo toneladas cilindro kg PKC10 PKC20 PKC30 PKC50

10 20 30 50

HHS102 HHS202 HHS302 HHS603

HP110 HP110 HP110 HP227

25 60 116 268

B mín.

296 320 407 727

50 70 90 120

máx. mín.

350 480 580 920

115 135 180 230

Dimensiones en mm C D E F F máx.

260 345 440 580

300 265 284 447

110 152 260 260

mín.

máx.

mín.

máx.

10 11 15 15

110 134 250 250

40 40 60 60

145 145 240 240

H 115 115 150 150

Dimensiones A y B calculadas con patas del extractor en ángulo de15° hacia fuera

132

SPP - EXTRACTORES HIDRÁULICOS PARA TRABAJOS PESADOS Capacidades desde 75 hasta 220 toneladas

Operación a control remoto sin cables

Colocación fácil con carrito motorizado

SPP22045

La serie SPP de extractores para trabajos pesados ofrece opción de 18 modelos, con capacidades desde 75 hasta 220 toneladas. El diseño ergonómico y funcional de los extractores hidráulicos para trabajos pesados incluye un carrito móvil y los dos soportes verticales ofrecen estabilidad y seguridad mientras que permiten al usuario ajustar la altura a la posición deseada. Todos los modelos incluyen garras extractoras autocentrantes que pueden girar 180° y un control remoto sin cables que permite un funcionamiento más sencillo y seguro. Son idóneos para operaciones de reparación y mantenimiento en acerías, minas, astilleros e industrias petroquímicas.

Garras extractoras autocentrantes con mecanismo antideslizante

Sistema hidráulico suministrado por bombas de la serie HEP2

133

SPP - EXTRACTORES HIDRÁULICOS PARA TRABAJOS PESADOS Diseño de garras autocentrantes

Separación hasta 1220mm

Altura ajustable

SPP22045

Sabía que .....

Garras de funcionamiento hidráulico con ángulo de la punta de la garra ajustable Mecanismo antideslizante en las garras del extractor Fácil de maniobrar con la función de bloqueo de las ruedas

Número modelo

Capacidad toneladas

Tipo de extractor

Extractor con motor a 50Hz SPP7515 75 2 y 3 garras SPP7525 75 2 y 3 garras SPP7545 75 2 y 3 garras SPP12015 120 2 y 3 garras SPP12025 120 2 y 3 garras SPP12045 120 2 y 3 garras SPP22015 220 2 y 3 garras SPP22025 220 2 y 3 garras SPP22045 220 2 y 3 garras Extractor con motor a 60Hz SPP7516 75 2 y 3 garras SPP7526 75 2 y 3 garras SPP7546 75 2 y 3 garras SPP12016 120 2 y 3 garras SPP12026 120 2 y 3 garras SPP12046 120 2 y 3 garras SPP22016 220 2 y 3 garras SPP22026 220 2 y 3 garras SPP22046 220 2 y 3 garras

134

Los extractores SPP incluyen la electrobomba de la serie HEP2 Consulte la p. 41 para más detalles de las bombas de la serie HEP2.

Dimensiones en mm Alcance Separación

Voltaje motor

Carrera mm

Peso kg

110/115V 220/240V 380/440V 110/115V 220/240V 380/440V 110/115V 220/240V 380/440V

165 165 165 170 170 170 170 170 170

660 660 660 888 888 888 1300 1300 1300

490 - 700 490 - 700 490 - 700 900 - 1100 900 - 1100 900 - 1100 900 - 1100 900 - 1100 900 - 1100

110 - 1220 110 - 1220 110 - 1220 150 - 1220 150 - 1220 150 - 1220 150 - 1220 150 - 1220 150 - 1220

110/115V 220/240V 380/440V 110/115V 220/240V 380/440V 110/115V

165 165 165 170 170 170 170 170 170

660 660 660 888 888 888 1300 1300 1300

490 - 700 490 - 700 490 - 700 900 - 1100 900 - 1100 900 - 1100 900 - 1100 900 - 1100 900 - 1100

110 - 1220 110 - 1220 110 - 1220 150 - 1220 150 - 1220 150 - 1220 150 - 1220 150 - 1220 150 - 1220

220/240V 380/440V

HBR-1 - KIT DE REEMPLAZAMIENTO DE RODAMIENTO AMORTIGUADOR Rodamientos sustituidos directamente en el vehículo

Seguro, simple y sencillo de usar

Transportable y potente operación hidráulica

HBR-1

El HBR-1 de Hi-Force es un kit para reemplazar el rodamiento amortiguador y se ofrece con opción extra de unidad de bomba hidráulica manual o neumática si el usuario no dispone ya de una bomba de 700 bar de presión. Todos los modelos ofrecen una magnífica potencia de 18 toneladas de potencia hidráulica, a presión máxima de 700 bar. Este nuevo producto de Hi-Force está pensado principalmente para fabricantes de vehículos industriales, centros de servicios y para talleres de grandes vehículos en los que se ha demostrado que los métodos tradicionales de aplicar el martillo y calor para reemplazar los rodamientos son costosos, lentos y peligrosos. Todos los kits llevan de serie un ligero cilindro hidráulico HHA182 de aluminio lo que los hace transportables y fáciles de usar en una gran variedad de aplicaciones de sustitución de rodamientos. Se suministran en una caja metálica transportable y de almacenaje y todos incluyen una gama de herramientas estándar aunque se pueden pedir herramientas especiales o a medida por encargo.

Ahorro de hasta el 60% en tiempo y mano de obra Diseño ligero y compacto para facilitar el transporte Funcionamiento con esfuerzo manual mínimo Mayor seguridad que con métodos tradicionales

Opciones de bomba El kit hidráulico HBR-1 para sustitución de rodamientos amortiguadores puede trabajar con la bomba neumática de pie AHP1120 o la ligera de aluminio manual HP212. AHP1120

HP212

El juego completo incluye Número Capacidad toneladas modelo

HBR-1 HBR-1H HBR-1A

18 18 18

Recorrido mm Cilindro

51 51 51

HHA182 HHA182 HHA182

Bomba

Manguera

N/A HP212 AHP1120

N/A HC2 HC2

Placa Barras base roscadas

1 1 1

3 3 3

Dolleys

Manguitos tiradores

Peso kg

5 5 5

2 2 2

27 33 35 135

HPR - KITS DE REEMPLZAMIENTO DE EJES Y RODAMIENTOS Funcionamiento sencillo, seguro y de manos libres

Hasta el 60% de ahorro en tiempo y mano de obra

Sistema flexible y adaptable HPR-1

La serie HPR de kits de reemplazamiento de ejes y rodamientos de Hi-Force, ofrece opciones de capacidad de 37 o de 50 toneladas, ambas con opción extra de bomba hidráulica manual o neumática. Los usuarios que ya tengan una bomba adecuada capaz de dar 700 bar de presión pueden adquirir tanto el HPR-1 como el HPR-2 sin la bomba. Todos los modelos trabajan a una presión máxima de 700 bar y llevan de serie un ligero cilindro hidráulico de aluminio HHA372, de 37 toneladas de capacidad o el HHA504, de 50 toneladas de capacidad. Este nuevo producto de Hi-Force está pensado principalmente para fabricantes, centros de servicios y usuarios de vehículos industriales utilizados en los sectores de la construcción y de la minería Se suministran en una caja metálica transportable y de almacenamiento y todos los kits incluyen una gama de herramientas estándar aunque se pueden pedir herramientas especiales o a medida por encargo. Idóneos para usos en campo o en taller Mayor seguridad que con métodos tradicionales Aptos para una gran variedad de aplicaciones de ejes y rodamientos Cilindro de aluminio hueco multiusos

El juego completo incluye Número Capacidad Carrera modelo toneladas mm Cilindro

HPR-1 HPR-1H HPR-1A HPR-2 HPR-2H HPR-2A 136

37 37 37 50 50 50

51 51 51 104 104 104

HHA372 HHA372 HHA372 HHA504 HHA504 HHA504

Placa Bomba Manguera base

N/A HP212 AHP1120 N/A HP212 AHP1120

N/A HC2 HC2 N/A HC2 HC2

1 1 1 2 2 2

Barras Manguitos Manguitos Peso roscadas tiradores Adaptador reductores kg

1 1 1 1 1 1

2 2 2 4 4 4

2 2 2 1 1 1

1 1 1 1 1 1

38 44 46 66 72 74

CRIMPADORAS Y CORTADORAS Página 138

Información

Información general de herramientas crimpadoras

Serie CH

Cabezas de crimpadoras de cables

Páginas 139 - 140

Serie SC

Crimpadoras de cable autónomas

Páginas 141 - 142

Serie BC

Crimpadoras de cables a batería

Página 143

Accesorios BC

Bomba a batería y accesorios

Página 144

Serie HCH

Cabezas de cortadoras

Página 145

Serie CT

Cortadoras autónomas

Página 146

Serie HWC

Cortadoras por impacto

Página 147

Serie HSWC

Cortadoras de cable de acero autónomas

Página 148

Serie HWRC

Cortadoras de cable de acero de doble efecto

Página 149

Serie HCC

Cortacadenas

Página 150

137

HERRAMIENTAS CRIMPADORAS - INFORMACIÓN GENERAL Las herramientas crimpadoras de cable hidráulicas de Hi-Force están diseñadas y fabricadas para engarzar conectores mecánicos y de compresión no aislados, de cobre o de aluminio, a una gran variedad de cables de potencia incluidas las líneas de distribución y de transmisión eléctrica. Pueden utilizarse de forma autónoma con mecanismo incluido de bomba hidráulica manual, de forma remota, con cabeza crimpadora que se utiliza con bomba hidráulica externa y conjunto de manguera o con batería, lo que ofrece toda la versatilidad de nuestras herramientas autónomas y manuales pero con la velocidad y la facilidad de uso de las herramientas a baterías. La serie de herramientas crimpadoras de Hi-Force es la mejor opción para el mayor número de aplicaciones de crimpar cables eléctricos. Todos los modelos están diseñados y fabricados para funcionar a una presión máxima de trabajo de 700 bar y se suministran completos con todos los juegos de boquillas pertinentes, compatibles con la herramienta seleccionada e incluyen un práctico maletín de transporte y almacenaje. Tanto las crimpadoras autónomas manuales como las que funcionan con batería incorporan una válvula automática reguladora de presión de la bomba que activa y libera la presión hidráulica en cuanto se consigue la compresión (crimpación). Todas las cabezas crimpadoras a control remoto deben utilizarse con una unidad de bomba hidráulica de 700 bar de Hi-Force compatible que incorpore una válvula interna reguladora de presión y de seguridad por sobrecarga, manómetro de 700 bar y conjunto de manguera hidráulica de 700 bar nominales.

138

CH - CABEZAS CRIMPADORAS DE CABLES Opción de 7 modelos disponibles

CH40 CH30

Suministradas completas con juegos de boquillas

CH32

Presión de trabajo 700 bar

CH63

Las crimpadoras hidráulicas de cables CH son 7 modelos con opción de diseño de garra abierta “C” o de guía paralela. Todas se suministran completas con juegos de boquillas estándar y un maletín de transporte. Los modelos con cabeza giratoria de 180º están diseñados para un acceso fácil en espacios reducidos. La bomba HP227FPC accionada con el pie, con racord en codo, manómetro, base para el manómetro, manguera de 3 metros y acoplador macho, es una de las bombas compatibles. Consulte en las pp. 31-33 las bombas estándar manuales compatibles con la serie CH. Todos los modelos excepto el CH1000, están disponibles como un juego completo, que se compone de HP227FPC, maletín de almacenaje metálico CSB1 y la herramienta crimpadora seleccionada con juegos de boquillas.

El modelo CH21 es adecuado para crimpar terminales no aislados de hasta 240mm² Los modelos CH30, CH32 y CH40 son adecuados para crimpar conectores de hasta 400mm² Los modelos CH63 y CH80 son adecuados para crimpar conectores de hasta 630mm² El modelo CH1000 es adecuado para crimpar líneas de distribución y transmisión de hasta 1000mm²

Bomba manual HP227FPC accionada con el pie completa con accesorios. Veáse la página 35

Herramientas crimpadoras completas con juegos de boquillas: Número Salida Abertura Margen aplicable modelo toneladas en garra DIN mm² CH21

no aplicable

16-240

CH30

30 mm

35-400

CH32

no aplicable

16-400

CH40

38 mm

35-400

CH63

no aplicable

35-630

CH80

50 mm

35-630

CH1000

no aplicable

500-1000

Con boquilla

Boquillas estándar mm²

Longitud mm

(4u) 16-25, 35-70, 70-185, 240

Peso kg

210

3,0

220

4,0

210

3,6

Con boquilla 35, 50, 70, 95, 120, 150, 185, 240, 300, 400

245

4,8

Con boquilla 35, 50, 70, 95, 120, 150, 185, 240, 300, 400, 500, 630

240

4,8

Con boquilla 35, 50, 70, 95, 120, 150, 185, 240, 300, 400, 500, 630

300

7,0

Con boquilla 500, 630, 800, 1000

450

30,7

Boquilla hembra (1u) 25-35, 50-70, 95-120, 150-185, 240

Con boquilla 35, 50, 70, 95, 120, 150, 185, 240, 300, 400 Con boquilla (4u) 16, 25-35, 50-120, 150-400 Boquilla hembra (8u) 16-25, 35-70, 95-120, 150, 185, 240, 300, 400

Juego completo Número modelo CHP21

Descripción Juego completo con crimpadora CH21, bomba manual de pie HP227FPC y caja de acero CSB1

CHP30

Juego completo con crimpadora CH30, bomba manual de pie HP227FPC y caja de acero CSB1

CHP32

Juego completo con crimpadora CH32, bomba manual de pie HP227FPC y caja de acero CSB1

CHP40

Juego completo con crimpadora CH40, bomba manual de pie HP227FPC y caja de acero CSB1

CHP63

Juego completo con crimpadora CH63, bomba manual de pie HP227FPC y caja de acero CSB1

CHP80

Juego completo con crimpadora CH80, bomba manual de pie HP227FPC y caja de acero CSB1

Nota : Los modelos CH21 y CH32 se suministran con boquillas de una sola indentadura y los demás modelos con boquillas hexagonales.

139

CH - CABEZAS DE CRIMPADORAS DE CABLES Todas suministradas con acoplador rápido estándar CH21

Diseño de garra abierta en “C” o de guía paralela

Diseñadas para fácil acceso en espacios reducidos CH80

CH30/CH40/CH80 D

CH32/CH63 C

H G B B

F A

Número modelo

Dimensiones en mm D E

CH21

278

CH30

294

105

CH32 CH40

284 326

78 113

50 43

53 -

43 -

63 -

96 -

CH63 CH80

319 370

78 106

50 63

49 -

163 -

CH1000

455

210

100

285

Nota : No se muestran los dibujos acotados de CH21 y CH1000.

JUEGOS DE BOQUILLAS OPCIONALES Además de los juegos de boquillas estándar que se suministran con cada crimpadora como se especifica en la página anterior, hay disponibles los siguientes juegos de boquillas opcionales. Número modelo CD10 CD16 CD25

140

Descripción Juego de boquillas de 10mm2, adecuado para crimpadoras CH30, CH40 y CH63 Juego de boquillas de 16mm2, adecuado para crimpadoras CH30, CH40 y CH63 Juego de boquillas de 25mm2, adecuado para crimpadoras CH30, CH40 y CH63

SC - CRIMPADORAS DE CABLES AUTÓNOMAS Opción de 6 modelos disponibles

SC30 SC60 SC40

Suministradas completas con juegos de boquillas

Válvula automática reguladora de presión

SC18X SC21

Las herramientas hidráulicas crimpadoras de cables autónomas SC constan de 6 modelos con opción de diseño de garra abierta en “C” o de guía paralela. Todas incorporan una válvula automática reguladora de presión y se suministran completas con juegos de boquillas estándar y un maletín de transporte. Los modelos con cabeza giratoria de 180º están diseñados para un acceso fácil en espacios reducidos. El modelo SC21 es adecuado para engarzar conectores de hasta 240mm² Los modelos SC30, SC32 y SC40 son adecuados para engarzar conectores de hasta 400mm² El modelo SC60 es adecuado para engarzar terminales no aislados de hasta 630mm² El modelo SC18X es adecuado para engarzar terminales no aislados de hasta 185mm²

J Abertura en garra

Margen aplicable DIN mm²

no aplicable

25-240

30 mm

35-400

no aplicable

16-400

SC40

38 mm

35-400

SC60

no aplicable

35-630

no aplicable

10-185

Número modelo

SC21

SC30

SC32

SC18X

Salida toneladas

Boquillas estándar mm²

Longitud mm

Peso

528

5,2

610

6,3

650

6,2

636

7,7

650

6,5

370

2,0

Con boquilla (4u) 16-25, 35-70, 70-185, 240 Boquilla hembra (1u) 25-35, 50-70, 95-120,

150-185, 240 Con boquilla 35, 50, 70, 95, 120, 150,

185, 240, 300, 400 Con boquilla (4u) 16, 25-35, 50-120, 150-400 Boquilla hembra (8u) 16-25, 35-70, 95-120, 150,

185, 240, 300, 400 Con boquilla 35, 50, 70, 95, 120, 150, 185, 240, 300, 400 Con boquilla 35, 50, 70, 95, 120, 150, 185, 240, 300, 400, 500, 630 Con boquilla 10-16, 25-35, 50-70, 95-120, 150, 185

Nota : Los modelos CH21 y CH32 se suministran con boquillas de una sola indentadura y los demás modelos con boquillas hexagonales. Los modelos CH21 y CH32 se suministran con boquillas de una sola indentadura y los demás modelos con boquillas hexagonales

141

SC - CRIMPADORAS DE CABLES AUTÓNOMAS

SC21

Con práctico maletín de transporte y almacenaje

SC60

Diseño autónomo, de fácil uso SC40

Diseño de garra abierta en “C” o de guía paralela

SC21

SC40

E F

C A

SC30

SC60

G B

B C

C D A

SC32

SC18X

E F

E G H

B C

C D

Número modelo SC21 SC30 SC32 SC40 SC60 SC18X

A 520 602 680 630 690 380

B 122 166 137 166 140 142

C 86 116 116 113 116 70

Dimensiones en mm D E 57 68 52 50 74 50 52 21

F 27 43 48 16

G 128 163 86

H 63 -

142

Descripción

CD16

Juego de boquillas 10mm2, adecuado para crimpadoras SC30, SC40 y SC60 Juego de boquillas 16mm2, adecuado para crimpadoras SC30, SC40 y SC60

CD25

Juego de boquillas 25mm2, adecuado para crimpadoras SC30, SC40 y SC60

BC - CRIMPADORAS DE CABLE A BATERÍA Suministradas completas con juegos de boquillas

Piloto de aviso de nivel de batería

Cargador de batería rápido y eficiente BC30

La serie BC de crimpadoras con batería consta de 4 modelos con opción de diseño de garra abierta en “C” o de guía paralela, que incorpora una cabeza giratoria de 360°. La serie ofrece la versatilidad de las series manuales CH y SC pero con la velocidad y facilidad de uso añadidas que proporciona una herramienta que funciona con batería. Todos los modelos se suministran con batería, cargador de batería, correa para el hombro y caja de almacenaje.

Número modelo

Salida Abertura toneladas en garra

Margen aplicable DIN mm²

no aplicable

10-185

BC30

30 mm

35-400

BC40

38 mm

35-400

BC63

no aplicable

35-630

BC18X

Boquillas estándar mm²

Con boquilla 10-16, 25-35, 50-70, 95-120, 150, 185

Con boquilla 35, 50, 70, 95, 120, 150, 185 240, 300, 400

Con boquilla 35, 50, 70, 95, 120, 150, 185 240, 300, 400, 500, 630

Dimensiones en mm

Peso

370

280

3,8

400

280

5,9

430

270

7,2

420

320

6,9

Descripción

CD10

Juego de boquillas de10mm2, adecuado para crimpadoras BC30, BC40 y BC63

CD16

Juego de boquillas de16mm2, adecuado para crimpadoras BC30, BC40 y BC63

CD25

Juego de boquillas de 25mm2, adecuado para crimpadoras BC30, BC40 y BC63

143

BC - ACCESORIOS

BP12

Número modelo

Descripción

BP12

Pack de batería 14,4V

Nota: El cargador se suministra por separado

Número modelo

CCU144

CU12

MP220

Descripción

Unidad de cargador de14,4V para encendedor de coche

Número modelo

Descripción

CU12

Cargador de110V - 230V

Número modelo

Descripción

Fuente de alimentación para operar la unidad desde la red eléctrica MP110 110V MP220

144

220/230V

HCH - CABEZAS DE CORTADORAS HIDRÁULICAS Capacidad de corte de hasta120mm de diámetro HCH40

Presión de trabajo 700 bar

Compactas y ligeras La serie HCH de cabezas de cortadoras corta una gran variedad de materiales y ofrece 2 modelos con características similares a las de la serie CT de cortadoras autónomas. Las bombas manuales e hidráulicas compatibles con estas cortadoras HCH de Hi-Force son las que se detallan en las páginas 29 - 50. B C

Fuerza Número de corte modelo toneladas HCH40 HCH120

Dimensiones en mm

Peso kg

2,8

101

247

15,0

250

600

Diámetro máximo de la capacidad de corte en mm Material

Descripción

Cable de acero

Barra redonda

Hilos metálicos

Cable

HCH40

HCH120

Con alma de cáñamo 6x7 Con alma de cáñamo 6x12

20 25

30 36

Con alma de cáñamo 6x19

Barra de cobre recocido Barra de aluminio blando

25 22

40 40

Barra de acero dulce

Hilos de cobre desnudos

Hilos de aluminio desnudos

Cable telefónico CCP

120

Cable telefónico envainado en plomo Cable subterráneo blindado

40 40

120 120

Cuchillas de repuesto para los modelos de cortadoras hidráulicas HCH : Nº repuesto de cuchilla

Tipo de cuchilla

Para cortadora

CT40-11

Movible

HCH40

CT40-05 HCH120-01

Fija Movible

HCH40 HCH120

HCH120-02

Fija

HCH120

Sabía que ..... Las cortadoras HCH pueden funcionar con bombas a batería. Para mayor información consulte la página 37 de este catálogo.

145

CT - CORTADORAS HIDRÁULICAS AUTÓNOMAS Capacidad de corte de hasta 40mm de diámetro CT40

Corta una gran variedad de materiales

Funcionamiento autónomo

La serie CT de cortadoras hidráulicas autónomas ofrece una selección de 2 modelos con capacidades de corte de hasta 25mm para cables de acero y de hasta 40mm para cable. Estas versátiles cortadoras son adecuadas para cortar cable, barras redondas, torón de alambre y cables eléctricos. D

Fuerza Número de corte modelo toneladas

Peso kg

Dimensiones en mm

CT20

2,8

390

145

CT40

6,0

560

155

103

C A

Diámetro máximo de la capacidad de corte en mm

Material

Descripción

Cable de acero

Barra redonda

Hilos metálicos

Cable

CT20

CT40

Con alma de cáñamo 6x7 Con alma de cáñamo6x12

16 20

20 25

Con alma de cáñamo 6x19

Barra de cobre recocido Barra de aluminio blando

20 20

25 22

Barra de acero dulce

Hilos de cobre desnudos

Hilos de aluminio desnudos

Cable telefónico CCP

Cable telefónico envainado en plomo Cable subterráneo blindado

20 20

40 40

Cuchillas de repuesto para los modelos de cortadoras autónomas CT :

146

Nº repuesto de cuchilla

Tipo de cuchilla

Para cortadora

CT20-04

Movible

CT20

CT20-05 CT40-11

Fija Movible

CT20 CT40

CT40-05

Fija

CT40

También hay disponibles sets completos de mantenimiento para las cortadoras autónomas CT. Para mayor información acceda a www.hi-force.com o contacte con su oficina regional de Hi-Force.

HWC - CORTADORAS DE CABLE Y DE CABLE DE ACERO POR IMPACTO Diseño por impacto altamente rentable Capacidad de corte de hasta 38mm de diámetro de cable de acero Portátiles y ligeras HWC92

HWC91

HWC90

Las cortadoras por impacto HWC altamente rentables de Hi-Force son de hierro dúctil de alta calidad, resistentes al impacto y con cuchillas reemplazables de acero de maquinaria. Con el impacto, las cuchillas quedan dentro de la carcasa garantizando una seguridad absoluta. Suponen un gran ahorro de tiempo con respecto a otros métodos de corte convencionales como el hacha, la cortadora y la sierra para metales.

A B

D C E

J Capacidad de corte

Número modelo

Ø cable de acero

Cable eléctrico mcm* mm2

HWC90

250

HWC91 HWC92

27 38

300 750

Peso kg

Dimensiones en mm B C D

127

3,2

225

140

N/A

152 380

7,0 13,0

245 285

154 195

160 195

148 164

14 18

*mcm = 1.000 milésimas de pulgada circulares

Cuchillas de repuesto para cortadoras por impacto de cable y cable de acero HWC : Nº repuesto de cuchilla

Para cortadora

HWC90-105

HWC90

HWC91-125 HWC92-135

HWC91 HWC92

147

HSWC - CORTADORAS DE CABLE DE ACERO HIDRÁULICAS Y AUTÓNMAS Capacidades de corte de hasta 44mm de diámetro

Fabricadas en resistente acero rígido

Fáciles de usar con el mínimo esfuerzo

HSWC44

Hi-Force ofrece una 3 modelos de cortadoras hidráulicas de cable y de cable de acero, hidráulicas, portátiles y autónomas con capacidades de corte de hasta 44mm de diámetro. Aprobadas y pedidas por muchas de las grandes industrias del mundo. El diseño preciso de estas cortadoras de alta calidad permite un buen corte limpio con el mínimo esfuerzo una y otra vez. Su diseño autónomo permite que se transporten fácilmente hasta la obra. La fabricación en acero de maquinaria de alta calidad, tratado térmicamente y rectificado a tolerancias muy precisas de las cuchillas garantiza un rendimiento inmejorable y una larga vida útil. Los fabricantes de cables de acero, contratistas de movimientos de tierras y de la construcción, talleres de equipos y los fabricantes y servicios de reparación de ascensores son algunos de nuestros clientes.

J Número modelo

Capacidad de corte cable de acero mm Ø

HSWC19

9,5

265

10,2

154

345

315

HSWC28

15,5

105

294

10,2

174

374

357

HSWC44

30,0

125

393

10,2

203

490

460

Cuchillas de repuesto para cortadoras de cable de acero autónomas HSWC :

148

Dimensiones en mm

Peso kg

Nº repuesto de cuchilla

Para cortadora

HSWC19-4

HSWC19

HSWC28-4 HSWC44-4

HSWC28 HSWC44

HWRC - CORTADORAS DE CABLE DE ACERO, DE DOBLE EFECTO Presión de trabajo 700 bar HWRC1115

Diseño de doble efecto

Suave acción de corte de guillotina

Las cortadoras hidráulicas HWRC están especialmente diseñadas y fabricadas para cortar cable de acero cerrado de alta resistencia y barras de acero sólido. Las capacidades máximas de corte son 114mm de diámetro para cable de acero y 40mm de diámetro para barras de acero sólido con resistencia de 28 toneladas. Todas llevan un cilindro hidráulico de doble efecto apto para presiones de trabajo de hasta 700 bar y una cabeza de corte de diseño de garra (véanse las fotografías) para un fácil acceso al material que debe cortarse. Las cuchillas cortadoras y las garras de acero son de acero de alta resistencia especialmente endurecido y la suave acción de guillotina de la cortadora reduce en gran medida el riesgo de que se atasquen las cuchillas.

Paso 1: Para abrir la cortadora gire la cabeza cortadora hacia delante.

Paso 2: Coloque el material que desee cortar en la ranura de la cabeza cortadora.

Paso 3: Cierre la cabeza cortadora girándola hasta su posición original y asegure el cierre trasero.

Capacidad de corte en mm Número modelo HWRC1115 HWRC1125

Salida Cable de acero toneladas mm Ø Cable 36 80

38 63

Volumen aceite Barra de refuerzo cm3

Dimensiones en mm Peso kg

Longitud Anchura Altura

38 63

20 32

350 900

30 60

400 450

155 200

270 390

HWRC1136

1200

515

200

390

HWRC1145

120

114

2400

570

280

445

Cuchillas de repuesto para las cortadoras HWRC de cable de acero : Nº repuesto de cuchilla

Para cortadora

HWRC1115-B

HWRC1115

HWRC1125-B HWRC1136-B

HWRC1125 HWRC1136

HWRC1145-B

HWRC1145

Las bombas manuales y motorizadas adecuadas para las cortadoras HWRC se detallan en las páginas 29 a 50.

149

HCC - CORTACADENAS Presión de trabajo 700 bar

Diseño de simple efecto

Con dispositivo de cierre de seguridad

HCC34-100

Las cortadoras hidráulicas HCC están específicamente diseñadas y fabricadas para cortar cadenas de gran resistencia a la tracción, y barras de refuerzo. Las cuchillas, fácilmente reemplazables, son de acero especialmente endurecido y de gran resistencia y los modelos disponibles ofrecen unas capacidades máximas de corte de 50mm de diámetro. Todas son aptas para una presión de trabajo de hasta 700 bar e incorporan un cilindro de simple efecto con un potente pistón de retorno por muelle. El diseño basculante del dispositivo de cierre de seguridad (véanse las fotografías) permite acceder fácilmente al material que debe cortarse.

Número modelo

Capacidad Fuerza de corte de corte mm Ø toneladas

Máx. permitido grado dureza acero cadena

Peso kg

Dimensiones en mm Longitud Anchura Altura

HCC26-100 HCC34-100 HCC46-100

26 34 46

70 100 140

100 100 100

47 HRC 47 HRC 47 HRC

276 492 980

23 40 72

440 410 565

180 460 635

180 250 345

HCC50-100

145

100

47 HRC

1100

565

635

360

Cuchillas de repuesto para las cortacadenas HCC : Nº repuesto de cuchilla

Tipo de cuchilla

Para cortadora

HCC26-4M100

Movible

HCC26-100

HCC26-4S100 HCC34-5M100 HCC34-5S100 HCC46-11M100 HCC46-11S100

Fija Movible Fija Movible Fija

HCC26-100 HCC34-100 HCC34-100 HCC46-100 HCC46-100

HCC50-17M100

Movible

HCC50-100

HCC50-17S100

Fija

HCC50-100

Las bombas manuales y motorizadas adecuadas para las cortadoras HCC se detallan en las pp. 29-50.

150

Volumen aceite cm³

Fotografía 1:

Fotografía 2:

Cortadora con el dispositivo de cierre de seguridad basculante, cerrado.

Cortadora con el dispositivo de cierre de seguridad basculante, abierto.

HERRAMIENTAS

Serie HHP

Punzonadores

Página 152

Series HKP y SKP

Punzonadores de agujeros ciegos

Página 153

Serie NS

Cortatuercas

Página 154

Serie HMNS

Cortatuercas autónomos

Página 155

Serie DNS

Cortatuercas de doble efecto

Página 156

Serie HFS-H

Separadores de bridas hidráulicos

Página 157

Series HFS y HFS-TK

Kits de separadores de bridas hidráulicos

Página 158

Series MFS y JS

Separadores de bridas mecánicos y separadores de garra

Página 159

Series SJS y SJS-TK

Separadores de garra escalonados y kits de separadores de garra

Páginas 160 - 161

Serie PB

Dobladora hidráulica de tubos, y accesorios

Página 162

Series RKT y RKF

Juegos de patines transportadores

Página 163

Series RSN y RSA

Patines transportadores multiusos

Página 164

Series RSG y RSD

Patines transportadores para cargas pesadas

Página 165

Serie HPF

Prensas de banco, bloques en V y cabrestantes

Páginas 166 - 167

Cajas de Herramientas

Cajas de almacenaje y transporte

Página 168 151

HHP - PUNZONADORES Fuerza punzonadora hasta 50 toneladas

HHP30

Profundidad del cuello 70mm

Presión de trabajo 700 bar

HHP50

La serie HHP de punzonadores hidráulicos de Hi-Force consta de dos modelos, el HHP30 de simple efecto y capacidad de 30 toneladas y el HHP50 de doble efecto y capacidad de 50 toneladas. Ambos modelos producen agujeros en placas de acero, cada uno con su respectiva fuerza punzonadora y se suministran completos con juegos estándar de punzones y boquillas y un asa de posicionamiento y de transporte integrada. Véanse las páginas 29-50 para información más detallada y las bombas adecuadas para la serie de punzonadores HHP. B

K Número modelo

Fuerza Prof. Capacidad punzonadora (mm) Juegos incl. máxima cuello Placa Diámetro punzones/boquillas toneladas mm mm acero del agujero

HHP30

10,0

hasta 20,5

10,5, 13,5 17,5, 20,5

HHP50

15,0

hasta 25,5

10,5, 13,5 17,5, 20,5, 25,5

Bomba y manguera recom. Manual

Neumática

Peso sin bomba kg

HP232 AHP1120 completa con completa con manguera HC3 3m manguera HC3 3m HP232D con 2 x HC3

AHP1141 con 2 x HC3

Nota: la bomba se suministra por separado

152

Dimensiones en mm

Número modelo

HHP30 HHP50

370,0 413,5

220 281

13 15

78,0 70,6

El HHP30 es de simple efecto, y el HHP50 es de doble efecto.

HKP y SKP - PUNZONADORES DE AGUJEROS CIEGOS Capacidad hasta 10 toneladas

Cilindro hidráulico de retorno por muelle

Presión de trabajo 700 bar HKP10-4

Las series de punzonadores de agujeros ciegos HKP y SKP de Hi--Force se suministran como un juego completo e incluyen todos los tamaños de punzones y boquillas estándar que se especifican más abajo. Idóneos para realizar agujeros en campo en paneles de control eléctrico y en placas de metal Capacidad placa (mm) Acero Acero inoxidable dulce

Fuerza máxima toneladas

Número modelo HKP10-2 HKP10-4 HKP10-2H

10 10 10

HKP10-4H SKP7

1,6 1,6 1,6 1,6

3,2 3,2 3,2 3,2

1,6

3,2

Bomba incluida HP110 HP110 No incluida No incluida

Manguera incluida

Peso juego completo kg

HC2 HC2

14,6 26,1 7,0 18,5

No incluida No incluida

Unidad autónoma con bomba integrada

10,0

Sabía que... los punzonadores de agujeros ciegos de Hi-Force se suministran completos con maletín transportador.

Número modelo HKP10-2

HKP10-4

SKP7

Punzonadores/boquillas incluidos

Descripción Punzón /boquilla estándar A Tamaño conducto Longitud B Punzón /boquilla estándar A Tamaño conducto Longitud B Punzón /boquilla estándar A Tamaño conducto Longitud B

SKP7

21,8 1/ 2” 306 21,8 1/ 2” 306 21,8 1/ 2” 306

27,6 3/ 4” 240 27,6 3/ 4

” 240 27,6 3/ 4” 240

34,1 1” 240 34,1 1” 240 34,1 1” 240

42,7 48,7 60,5 11/2” 2” 11/4” 240 240 240 42,7 48,7 60,5 2” 1 1/4 ” 1 1/2 ” 240 240 240 42,7 48,7 60,5 11/2” 2” 1 1/4” 240 240 240

76,1 2 1/2” 253

88,9 3” 253

102,8 3 1/2 ” 253

115,5 4” 253

153

NS - CORTATUERCAS Capacidades desde 17 hasta 75mm AF

Presión de trabajo 700 bar

Compactos y de uso sencillo NS104

La serie mejorada de cortatuercas hidráulicos NS ofrece 5 modelos aptos para tuercas hexagonales de 17 a 75mm de tamaño AF (tamaños de perno M10 a M48). El revolucionario diseño incluye un acoplamiento de acero endurecido para mantener el borde cortante de la cuchilla paralelo a la tuerca durante el corte lo que mejora la eficiencia de funcionamiento y lo que es más importante, la vida útil de la cuchilla. Los cortatuercas de Hi-Force, que cortan fácilmente tuercas corroídas de hasta RC44 de dureza, son la solución idónea de ‘corte en frío’ para extraer pernos estropeados y corroídos, especialmente en operaciones en las que no se conceden permisos para trabajar en caliente. Existe la opción de adquirir un acoplamiento giratorio especial de posicionamiento de 360° que facilita el ajuste y la colocación en espacios reducidos para los modelos NS104 Y NS110. Las bombas adecuadas se detallan en las páginas 29 a 50. A

Diseño en ángulo en todos los modelos

Proporciona el espacio necesario en las bridas y en las superficies planas

Fabricados en acero de alta calidad B D E

Número modelo

Tamaño hexagonal AF Tamaño pernos mm pulgadas métrico imperial

NS104 NS110

17 - 32 32 - 41

NS200 NS206

41 - 50 50 - 60

1 5/8”

NS215

60 - 75

”

M10 - M22 M22 - M27

1/ 2

1”

”

M27 - M33 M33 - M39

” - 1 /4” 1

11/ 16

1 /4” 1

2”

2 3/8”

2 15/16”

5/ 8

2” 2

3/ 8

” -

/4”

1/ 1 4” M39 - M48 1 1/2” -

Dimensiones en mm

Peso kg

4,0 7,4

64 78

77 96

12,5 20,0

30,0 37,0

210 268

67 88

”

10,6 15,8

96 115

116 138

21,0 24,0

43,0 52,0

315 336

108 126

1 7/8”

39,3

156

175

27,0

75,0

426

162

/4”

5/ 8

”

1 1/4” 1

1/ 2

Nota : Los cortatuercas NS son para tuercas de trabajos pesados en los que la altura de la tuerca es igual o superior a dos tercios de la longitud de la cuchilla de la herramienta utilizada.

Repuestos de cuchillas para los cortatuercas NS: Nº repuesto de cuchilla

154

Para cortatuercas

NS104-B

NS104

NS110-B NS200-B

NS110 NS200

NS206-B NS215-B

NS206 NS215

HMNS - CORTATUERCAS AUTÓNOMOS Capacidades desde 17 hasta 50mm AF

Opción de 3 modelos

Compactos y de uso sencillo

HMNS110

Los cortatuercas hidráulicos HMNS son 3 modelos aptos para tuercas hexagonales de 17 a 50mm de tamaño AF (tamaños de perno M10 a M33). Su diseño de carcasa en ángulo les proporciona el espacio necesario sobre las bridas y las superficies planas. Su acoplamiento de acero endurecido garantiza que el borde cortante de la cuchilla esté paralelo a la tuerca durante todo el corte lo que mejora el rendimiento y lo que es más importante, la vida útil de la cuchilla. Cortan fácilmente tuercas corroídas de hasta RC44 de dureza y son la solución idónea de ‘corte en frío’ para extraer pernos estropeados o corroídos, especialmente en operaciones en las que no se conceden permisos para trabajar en caliente. Se suministran con bomba hidráulica integrada con palanca multiposicional, lo que le da incluso mayor versatilidad. A

Diseño en ángulo en todos los modelos

45° approx.

Proporciona el espacio necesario en las bridas y en las superficies planas Fabricados en acero de alta calidad

B D E F

Número modelo HMNS104 HMNS110 HMNS200

Tamaño hexagonal AF mm pulgadas 17 - 32 32 - 41 41 - 50

Tamaño pernos mm imperial

M10 - M22 1 /4” - 1 ” M22 - M27 M27 - M33 1 5/8” - 2” ” - 1 1/4”

11/ 16 1

5/ 8

” -

1/ 2

/4”

1 5/8”

1”

1 1/4”

Dimensiones en mm

Peso kg

5,8 7,9 13,6

64 78 94

88 101 112

12,5 20,0 21,0

30,0 37,0 43,0

380 440 471

455 540 566

Nota : Los cortatuercas HMNS son para tuercas de trabajos pesados en los que la altura de la tuerca es igual o superior a dos tercios de la longitud de la cuchilla de la herramienta utilizada.

Repuestos de cuchillas para los cortatuercas HMNS: Nº repuesto de cuchilla

Para cortatuercas

NS104-B

HMNS104

NS110-B NS200-B

HMNS110 HMNS200

155

DNS - CORTATUERCAS DE DOBLE EFECTO Opción de 2 modelos

Presión de trabajo de 700 bar

Diseño de doble efecto

DNS506

La serie DNS de cortatuercas hidráulicos de doble efecto consta de 2 modelos adecuados para cortar tuercas de tamaño AF de 2,15/16” a 5,3/8” (74mm a 136mm). Ambos modelos tienen una presión máxima de trabajo de 700 bar y un pistón hidráulico de doble efecto para una extensión y un retroceso fáciles de la cuchilla cortantes de acero endurecido. Los cortatuercas hidráulicos DNS de Hi-Force se colocan fácilmente y cortan tuercas de forma segura y rápida sin las chispas, llamas o los residuos que suelen saltar cuando se utilizan los sopletes. Las cabezas de la serie DNS están diseñadas para acoplarse a todas las bridas API y ANSI y cortan las tuercas más resistentes dañando mínimamente las roscas de los pernos. Las cuchillas se sustituyen fácilmente tras su afilado o cuando es necesario reemplazarlas.

Número modelo

Tamaño hexagonal AF mm pulgadas

DNS404 DNS506

75 - 105 105 - 136

215/16” - 4 1/4” 4 1/4” - 5 3/8”

Tamaño rosca pernos imperial métrico M48 - M72 M72 - M95

1 7/8 ” - 23/4” 2 3/4” - 3 1/2”

Peso kg 50 96

Dimensiones en mm C

379,5

192

99,5 130,5 183

451,0

240 140,0 167,5 235

Nota : Los cortatuercas DNS son para tuercas de trabajos pesados en los que la altura de la tuerca es igual o superior a dos tercios de la longitud de la cuchilla de la herramienta utilizada

Repuestos de cuchillas para los cortatuercas DNS: Nº repuesto de cuchilla

156

Para cortatuercas

DNS404-B

DNS404

DNS506-B

DNS506

Las bombas manuales y motorizadas adecuadas para esta serie DNS pueden verse en las páginas 29 a 50.

HFS-H - SEPARADORES DE BRIDAS HIDRÁULICOS Capacidades desde 4,5 hasta10 toneladas

Presión de trabajo de 700 bar

De acoplamiento fácil y rápido en las bridas HFS100H

La serie HFS-H de separadores de bridas hidráulicos es la solución idónea para abrir bridas de tuberías de forma segura en el sector marino y en el del gas y el petróleo. Disponibles con capacidades entre 0 4,5 toneladas y 0 - 10 toneladas, ambos modelos ofrecen al usuario la posibilidad de abrir bridas de hasta 2 x 57mm o de 2 x 92mm de espesor. Los separadores de bridas de Hi-Force pueden funcionar de forma individual o en parejas, cuando es necesario abrir bridas grandes, mediante el uso de una bomba estándar (véanse las páginas 31 a 33) y una manguera conectora (véase la página 52). Con los separadores de bridas de Hi-Force en pocos minutos abrirá de forma segura las bridas más resistentes sin riesgo de chispas producidas por martillazos, cinceles o cuñas que salen despedidas. Adecuados para colocarse sobre bridas con tamaño máximo de perno de 15/8 ” (41 mm) Bomba y manguera no incluidas! Véase pág. 158 para juegos completos. E H G

J C I

K Número modelo

Capacidad toneladas

Carrera mm

Vol. aceite cm³

Espesor máx. de la brida mm

Tamaño perno mm

Cuña estándar mm

Peso kg

HFS50H HFS100H

4,5 10

75 56

48 81

2 x 57 2 x 92

19 - 29 32 - 41

3 - 29 3 - 29

5,0 11,6

Dimensiones en mm Número modelo

C mín.

C máx.

HFS50H HFS100H

76 108

210 290

61 61

155 224

10 30

192 165

69 89

129 178

25 38

206 273

18 31

157

HFS y HFS-TK - KITS DE SEPARADORES DE BRIDAS HIDRÁULICOS Capacidades desde 4,5 hasta10 toneladas HFS50

Presión de trabajo de 700 bar

HP110

Completos con bomba manual

Los juegos de separadores de bridas hidráulicos HFS y HFS-TK ofrecen o un único separador, completo con bomba y accesorios (HFS) o un separador doble con dos separadores accionados mediante una única bomba con una pieza en T y una conexión doble para la manguera (HFS-TK). Para separar bridas en tuberías grandes y largas, el conjunto de doble separador HFS-TK, permite al operario conseguir una separación paralela de la brida por toda la junta. Los conjuntos separadores HFS y HFS-TK incluyen de serie la bomba de mano HP110 de Hi-Force cuya información puede verse en la página 27. Suministrados completos con conjunto de bomba de mano y conjunto de manguera Adecuados para acoplarse a bridas con pernos de hasta 15/8 ” (41 mm) E H G

J C I

Especificaciones:

Número modelo HFS50 HFS100 HFS50-TK HFS100-TK

Capacidad toneladas

Carrera mm

Vol. aceite cm³

4,5 10 2 x 4,5 2 x 10

75 56 75 56

48 81 2 x 48 2 x 81

Espesor máx. de la brida Tamaño perno mm mm 2 x 57 2 x 92 2 x 57 2 x 92

19 - 29 32 - 41 19 - 29 32 - 41

Cuña estándar mm

Peso kg

3 - 29 3 - 29 3 - 29 3 - 29

22,5 29,1 27,5 35,7

Dimensiones en mm : Número modelo

C mín.

C máx.

HFS-50

210

155

192

129

206

108 76 108

290 210 290

61 61 61

224 155 224

10 10 30

165 192 165

89 69 89

178 129 178

38 25 38

273 206 273

31 18 31

HFS-100 HFS50-TK HFS100-TK

158

10 30

MFS - SEPARADORES DE BRIDAS MECÁNICOS Adecuados para diámetros de pernos de hasta 31mm

MFS25 MFS31

MFS16

Máxima abertura 231mm

No es necesaria fuente de alimentación externa

La serie MFS de separadores de bridas mecánicos consta de 6 modelos que ofrecen un método seguro y económico de abrir bridas sin producir chispas. El husillo roscado puede accionarse con una llave estándar, lo que permite al usuario aplicar una fuerza controlada sin dañar la brida. Debido al diseño mecánico de estos separadores de bridas, no es necesaria una fuente de accionamiento externa, y por lo tanto pueden usarse en cualquier lugar en campo.

Opción de seis modelos disponibles Fabricados en acero de alta calidad con perno de doble sentido de gran resistencia Cuña separadora endurecida superficialmente Diámetro Mínimo Ø pasador del agujero del Número modelo mm pulgadas perno de la brida MFS16 MFS19 MFS22 MFS25 MFS28 MFS31

5/ 8

16 19

”

” 7/ ” 8 3/ 4

22 25 28 31

1” 11/8” 11/4”

17 20 23

2 x 47 2 x 62 2 x 70 2 x 95

26 29 32

F D

Espesor máximo de la brida mm pulgadas 2 x 22 2 x 35

2x ” 2 x 1 3/8” 2 x 113/16” 7/ 8

”

2x2

7/ 16

2x2 2x3

3/ 4

” ”

Dimensiones en mm B C C E máx. mín. máx. D

Peso kg

2,2 2,7

25 30

28 50

185 185

232 254

40 50

25 25

70 95

4,1 6,4 8,2 9,6

30 30 30 32

50 85 80 84

247 247 275 275

318 353 382 385

50 50 60 60

30 30 40 40

124 155 181 231

JS - SEPARADORES DE GARRA

JS4

El separador hidráulico JS4 es la solución idónea para operaciones de separación, acuñamiento y apertura en un gran número de operaciones industriales. Su diseño compacto, ligero, y retorno del pistón por muelle permite introducirla en un espacio de 12mm y una separación máxima de 81mm. Fabricado en acero de gran resistencia y con una presión máxima de trabajo de hasta 700 bar, se suministra con medio acoplador hembra de conexión rápida y se puede acoplar fácilmente a la bomba de mano HP110 y la manguera HC.

JS4

Número modelo JS4

Capacidad toneladas 0,9

Vol. aceite cm³

Peso kg

10,0

2,2

Dimensiones en mm A B C 230

159

SJS - SEPARADORES DE GARRA ESCALONADOS Capacidad de 13 toneladas por cada separador

SJS10-TK

Suministrado con bloque de seguridad y bloques escalonados

Separación máxima 60mm

Simple efecto, retorno por muelle Diseño compacto y ligero El separador hidráulico SJS10 es la solución ideal para operaciones de separación, acuñamiento y apertura en un gran número de operaciones industriales. El diseño compacto, ligero, con pistón de retorno por muelle del SJS10 ofrece al usuario una potente capacidad separadora de 13 toneladas. Fabricado en acero de gran resistencia, las puntas de baja altura de la garra entran fácilmente en aberturas de 8mm y proporcionan una separación total de 60mm en 5 pasos, por los escalones de la herramienta. Apto para una presión máxima de trabajo de hasta 700 bar, se suministra completo con medio acoplador hembra de conexión rápida para un fácil acoplamiento a una bomba hidráulica manual o no manual de Hi-Force. Para muchas aplicaciones son necesarias dos herramientas simultáneamente para que al reemplazar la junta la unión bridada se separe de forma equilibrada. El set completo del SJS10-TK es la solución ya que se compone de dos separadores SJS10, bomba manual de aluminio ligero, distribuidor controlado, dos manómetros, bases de manómetros y mangueras. Todas las conexiones incluyen acopladores rápidos y el set se suministra en una resistente caja metálica de almacenaje y transporte. El SJS10-M tiene todas las características de la SJS10, pero con la ventaja añadida de una bomba de mano incorporada.

Separadores individuales: Número modelo

Capacidad toneladas

Carrera mm

SJS10 SJS10-M

13 13

50 50

Altura mínima mm

Apertura máx. mm

Vol. aceite cm³

Peso kg

60 60

74 74

5,5 7,5

8 8

Kit doble que consta de: Número modelo SJS10-TK

160

Separadores 2x

Bomba 1x

SJS10

HP212

Mangueras Distribuidor Manómetros Base manómetro Caja metálica Peso 2x 1x kg 2x 1x 2x HC3C

HM2C

HG63G

AGA1-25

MSB1

34,5

SJS - SEPARADORES DE GARRA ESCALONADOS Capacidad de 13 toneladas por cada separador

SJS10

Suministrado con bloque de seguridad y bloques escalonados

Separación máxima 60mm

Simple efecto, retorno por muelle SJS10-M

Diseño compacto y ligero

Todos los modelos SJS10 y SJS10-M de separadores hidráulicos se suministran completos con dos bloques escalonados (para aumentar la capacidad separadora) y un bloque de seguridad escalonado. El SJS10-TK viene completo con un set doble de bloques escalonados y de seguridad. Las bombas y los accesorios adecuados para el SJS10 pueden verse en las páginas 31-32 y 52-53. A

SJS10 Retorno

Bloque de seguridad

SJS10 Extendido

SJS10M Retorno

SJS10M Extendido

K Extended C

H D

E F

J G

Dimensiones en mm

Número modelo

Capacidad toneladas

SJS10 SJS10-M

13 13

279 433

60 60

40 40

15 15

8 8

10 10

328 483

60 60

28 28

49 49

161

PB - DOBLADORA HIDRÁULICA DE TUBOS Presión de trabajo 700 bar

Dobla hasta 90 grados

Para uso con bombas hidráulicas PB10C

La dobladora hidráulica PB10 de Hi-Force está diseñada para doblar diversos tamaños y espesores de tubos conductores y de gas estándar JIS de 15mm-82mm (½" a 3"). Fabricado en aluminio, la estructura dobladora y las zapatas pivotantes son ligeras para transportarla fácilmente al lugar de trabajo y accionarla mediante cualquier bomba manual o no manual de hasta 700 bar. Disponible como una sola unidad curvadora de tubos (PB10) o como práctico set que incluye todas las zapatas curvadoras disponibles, apto para cualquier conducto de acero fino (PB10A), conducto de acero grueso (PB10B) o tubo de gas estándar (PB10C). Para la gama adecuada de bombas Hi-Force consulte las páginas 29-50. catálogo. Capacidad Volumen Número máxima Carrera aceite modelo toneladas mm litros PB10 PB10A PB10B PB10C

10 10 10 10

250 250 250 250

Peso kg

0,4 0,4 0,4 0,4

Gama aplicable/incluidas zapatas dobladoras PB10 no incluye soportes dobladores Tubo de acero fino desde 15mm (5/8”) a 75mm (3”)

18,6 62,5 62,5 60,0

Tubo de acero grueso desde 16mm (1/2” ) a 82mm (3”) Tubo de gas estándar desde 15mm (1/2”) a 65mm (2 1/2”)

Nota: El peso de PB10A, PB10B, y PB10C incluye la caja metálica de almacenaje

720

147

755

Dimensiones en mm D E F 695

595

495

395

295

ZAPATAS DOBLADORAS CDE F G H

Como opción extra para asegurar un doblamiento suave y sin arrugas disponemos de una serie de zapatas dobladoras compatibles con la dobladora de tubos PB10.

Nota: PB10A incluye todos los soportes dobladores BS-A (8 un.) PB10B incluye todos los soportes dobladores BS-B (8 un.) PB10C incluye todos los soportes dobladores BS-SGP (7 un.)

P a r a tub o fino Par a tu b o gru es o P ar a t u bo de gas e st án dar Ø Ø Ø Ø Ø Ø Tamaño ext. interior Radio Tamaño ext. interior Radio Tamaño ext. interior Radio Número tubo tubo tubo dobl. Número tubo tubo tubo dobl. Número tubo tubo tubo dobl. modelo (in.) (mm) (mm) (mm) modelo (in.) (mm) (mm) (mm) modelo (in.) (mm) (mm) (mm) BS-A15 5/8” BS-A19 3/4” 1” BS-A25 BS-A31 1 1/4” BS-A39 1 1/2” 2” BS-A51 BS-A63 2 1/2” BS-A75 3”

162

15,9 19,1 25,4 31,8 38,1 50,8 63,5 76,2

13,5 15,9 22,2 28,6 34,9 47,6 59,5 72,2

80 100 137 200 220 365 420 530

BS-B16 BS-B22 BS-B28 BS-B36 BS-B42 BS-B54 BS-B70 BS-B82

” ”

1/ 2 3/ 4

1” 1 1/4” 1 1/2” 2”

2 1/2” 3”

21,0 26,5 33,3 41,9 47,8 59,6 75,2 87,9

16,4 21,9 28,3 36,9 42,8 54,0 69,6 82,3

75 90 130 195 230 270 450 500

BS-SGP15 1/2” BS-SGP20 3/4” BS-SGP25 1” BS-SGP32 1 1/4” BS-SGP40 1 1/2” BS-SGP50 2” BS-SGP65 2 1/2”

21,7 27,2 34,0 42,7 48,6 60,5 76,3

16,1 21,6 27,6 35,7 41,6 52,9 67,9

60 80 100 130 160 220 320

RSN - PATINES TRANSPORTADORES MULTIUSOS Capacidades desde 10 hasta 80 toneladas

Fabricado con baja altura RSN30

Accesorios para girar en esquinas

Los patines industriales de baja altura RSN son idóneos para transportar cargas relativamente pesadas en los sectores de construcción, minería y acero. Con capacidades de hasta 80 toneladas, transportan y colocan fácilmente pesadas cargas con forma irregular y con menor coste que otros dispositivos de elevación. Las placas giratorias y las placas estabilizadoras son accesorios extra aptos para los patines RSN. Número Capacidad Rodillos Total modelo toneladas en contacto rodillos

Peso kg

RSN10 RSN15 RSN30 RSN60 RSN80

5,2 7,3 13,0 32,0 61,0

210 220 270 380 530

Número modelo RTT10 RTT15 RTT30 RTT60 RTT80 RLP10 RLP15 RLP30 RLP60 RLP80

164

10 15 30 60 80

Descripción Placa giratoria Placa giratoria Placa giratoria Placa giratoria Placa giratoria

5 4 4 4 6

15 13 13 13 17

10 15 30 60 80

4,5 4,5 6,7 13,7 18,9

Placa establilizadora N/A

10 15 30 60 80

3,7 3,7 5,3 13,8 18,8

Placa establilizadora N/A Placa establilizadora N/A Placa establilizadora N/A Placa establilizadora N/A

100 66 18 113 75 24 130 92 30 168 127 42 182 147 50

51 60 68 76 86

6 167 10 180 10 217 16 36 48 19 36 60

6 6 6 10 10

25 25 25 40 40

15 15

Diagramas para los modelos RSN10, RSN15 y RSN30

Diámetro Capacidad Peso toneladas kg mm 130 130 150 190 220

Dimensiones en mm øD E F G H

A B

C F

Diagramas para los modelos RSN60 y RSN80 A

B K J

F E

RSA - PATINES PARA TRABAJOS PESADOS La serie RSA de patines transportadores para cargas pesadas es idónea para el transporte de cargas pesadas como transformadores, generadores, turbinas y maquinaria. Disponibles en capacidades de 15 a 85 toneladas.

C J

I G H F

E B

Número Capacidad Rodillos Total modelo toneladas en contacto rodillos

Peso

øD

RSA15 RSA20 RSA40 RSA50 RSA65 RSA85

8,9 11,7 19,3 29,0 51,0 92,0

210 220 270 320 380 530

100 113 130 140 168 182

175 190 210 220 270 300

18 24 30 30 42 50

15 20 40 50 65 85

5 4 4 6 4 6

15 13 13 17 13 17

RSA20

Dimensiones en mm E F G H 51 60 68 68 76 86

6 10 10 10 19 19

13 14 14 18 19 19

76 87 104 115 145 165

øI 14 14 18 18 22 22

140 75 155 75 175 95 180 120 220 140 240 205

RSG y RSD - PATINES PARA CARGAS PESADAS, CON GUÍA ACANALADA Capacidades desde 40 hasta 400 toneladas

RSD80

De fabricación resistente y baja altura

Cadenas especiales de aleación de cromo, con tratamiento térmico RSG65

Con capacidades de hasta 200t por patín, la serie RSG de patines transportadores para cargas pesadas de un solo rodillo lleva una guía acanalada para la cadena en la parte central del patín, para mantener la cadena en paralelo al cuerpo y es especialmente apta para transportar cargas a largas distancias. La serie RSD ofrece las mismas características que la serie RSG aunque con un diseño de doble rodillo, capaz de transportar cargas de hasta 400 toneladas por patín. Los componentes de los modelos de las series RSG y RSD son de alta calidad y con tratamiento térmico y se suministran con 4 agujeros de montaje de pernos para una fácil unión a la carga. A

G H

H C

F D

E B

Modelos RSG

Número Capacidad Rodillos Total modelo toneladas en contacto rodillos

Modelos RSD

Peso

Dimensiones en mm øD E F G H

øI

Serie RSG - Diseño rodillo único RSG40 40 4 RSG50 50 6 RSG65 65 4 RSG85 85 6 RSG100 100 8 RSG150 150 9 RSG200 200 13

13 17 13 17 21 23 31

19,6 29,5 51,7 93,0 109,0 162,0 266,0

270 320 380 530 580 650 900

130 140 168 182 182 205 205

210 220 270 300 300 350 380

30 68 10 30 68 10 42 76 19 50 86 19 50 86 19 50 100 20 50 100 20

14 18 19 19 23 28 38

104 115 145 165 170 190 200

18 18 22 22 26 26 33

175 180 220 240 250 280 300

95 120 140 205 250 240 360

Serie RSD - Diseño rodillo doble RSD80 80 2x4 RSD100 100 2x6 RSD130 130 2x4 RSD170 170 2x6 RSD200 200 2x8 RSD300 300 2x9 RSD400 400 2 x 13

2 x 13 2 x 17 2 x 13 2 x 17 2 x 21 2 x 23 2 x 31

36,2 57,5 96,0 175,0 207,0 305,0 485,0

270 320 380 530 580 650 900

260 280 336 364 364 410 410

340 360 440 480 480 560 590

30 68 10 30 68 10 42 76 19 50 86 19 50 86 19 50 100 20 50 100 20

14 18 19 19 23 28 38

104 115 145 165 170 190 200

18 18 22 22 26 26 33

305 325 390 430 430 490 500

95 120 150 210 250 240 360

165

HPF - PRENSAS DE TALLER Capacidades desde 10 hasta 200 toneladas

Longitudes de carrera desde 250 hasta 330mm

Presión de trabajo 700 bar

Elección de bombas manuales, neumáticas o eléctricas Suministradas completas con manómetro Otras configuraciones disponibles a petición del cliente

HPF10042

La serie HPF de prensas de taller consta de 25 modelos con cilindros de simple o de doble efecto y bombas manuales, neumáticas o eléctricas. Las prensas de suelo llevan una mesa de trabajo ajustable y un manómetro en escala dual. Número modelo HPF1020

Capacidad toneladas 10

Carrera Nº modelo mm cilindro ¹

Principio cilindro

Nº modelo bomba ²

Accionamiento bomba

Peso kg

HSS1010

simple efecto

HP110

de mano

250 250 250 250 250 330 330 330 330 330 330 330 330 330 330 330 330 330 330 330

HSS1010 HSS2510 HSS2510 HSS2510 HSS2510 HSS2510 HSS5013 HDA5013 HSS5013 HDA5013 HSS5013 HDA5013 HSS5013 HDA5013 HSS5013 HDA5013 HDA10013 HDA10013 HDA10013 HDA10013 HDA10013

simple efecto simple efecto simple efecto simple efecto simple efecto simple efecto simple efecto doble efecto simple efecto doble efecto simple efecto doble efecto simple efecto doble efecto simple efecto doble efecto doble efecto doble efecto doble efecto doble efecto doble efecto

AHP1120 HP227 AHP1120 HEP103341 HEP103342 HEP207314 HP257 HP252D AHP1121 AHP1141 HEP207311 HEP207411 HEP207312 HEP207412 HEP207314 HEP207414 HP245D HAP21042 HEP207421 HEP207422 HEP207424

neumática de mano neumática eléctrica 110 V eléctrica 240 V eléctrica 415 V de mano de mano neumática neumática eléctrica 110 V eléctrica 110 V eléctrica 240 V eléctrica 240 V eléctrica 415 V eléctrica 415 V de mano neumática eléctrica 110 V eléctrica 240 V eléctrica 415 V

85 145 138 160 160 160 470 500 505 505 505 481 512 518 518 518 1011 1029 1043 1043 1043

200

305

HDA20012

doble efecto

HEP310421

eléctrica 110 V

3250

200 200

305 305

HDA20012 HDA20012

doble efecto doble efecto

HEP310422 HEP310424

eléctrica 240 V eléctrica 415 V

3250 3250

HPF1030 HPF2520 HPF2530 HPF2541 HPF2542 HPF2544 HPF5020S HPF5020D HPF5030S HPF5030D HPF5041S HPF5041D HPF5042S HPF5042D HPF5044S HPF5044D HPF10020 HPF10030 HPF10041 HPF10042 HPF10044

10 25 25 25 25 25 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 100 100 100 100 100

HPF20041 HPF20042 HPF20044

250 250

Notas: ¹) Las especificaciones detalladas de los cilindros pertinentes, aparecen en las pp. 14 y 15, para la serie HSS y en la p. 20, para la serie HDA. ²) Las especificaciones de las bombas pertinentes aparecen en las pp. 31-33, para la serie HP, 39-43 para la serie HEP, 46-47 para la serie AHP11 y 48 para la serie HAP

166

HPF - PRENSAS DE TALLER Entre los accesorios opcionales instalados en fábrica, se incluyen un cabrestante mecánico para ajustar fácilmente la mesa de trabajo, juego de cabezal giratorio y bloques en V multiposicionales. Se suministran totalmente montadas y listas para su uso. Las prensas de taller de Hi-Force se fabrican de conformidad con los estándares de calidad más exigentes y son adecuadas para los trabajos más difíciles.

F J

B H

Con el fin de cumplir las directivas CE, algunas prensas deben estar equipadas con componentes específicos de seguridad como válvulas centradas de muelle, dispositivos de control en los que es necesario utilizar las dos manos, etc.

Serie prensa

E A Nota: La base y el cabezal de la prensa se ajustan en los pasos ‘F’. La de 50 toneladas tiene 4 posiciones, la de 100 toneladas tiene 3 y la de 200 toneladas tiene 7. La estructura de la prensa de 10 y de 25 toneladas tiene cabezal fijo y base ajustable.

Capacidad toneladas

HPF1000

742

1448

508

1258

260

1010

150

152

660

HPF2500

742

1448

508

1258

260

1010

150

152

660

HPF5000

1000 2055

800

1140 1560

395

815

140

258

298 1000

1000 1980 1000 1090 1370 1200 2500 1250 1815 2115

550 610

830 1510

140 150

338 330

388 1240 410 1750

HPF10000 HPF20000

100 200

Dimensiones de la estructura en mm D (mín.) D (máx.) E (mín.) E (máx.) F G H

EXTRAS OPCIONALES

Sólo disponible la opción de montaje en fábrica Sube y baja la mesa de trabajo Disponible para prensas de 50 y100 toneladas

Sufijo

Descripción

Cabrestante apto para modelos de 50 y 100 toneladas

Bloques en V multiposicionales y con base plana y superficie de la prensa en V Disponibles para prensas de 10, 25, 50 y100 toneladas

Número modelo

G H

B A

Cap. por set toneladas

HVB2500

10 - 25

204

154

155

HVB5000

365

265

190

100

425

325

265

HVB10000

Dimensiones en mm D E F

167

CAJAS DE HERRAMIENTAS Caja metálica de transporte y almacenaje

Anchura de hasta 500mm

Estructura de acero duradero

MSB6

Hi-Force ofrece a los usuarios cuatro modelos de cajas para almacenar y transportar los productos y accesorios de Hi-Force. Estas cajas de herramientas son de fuerte acero duradero acabado con esmaltado con resina de poliéster anti corrosivo los que las hace resistentes a la corrosión y a las rozaduras y por lo tanto aptas para una larga vida útil en campo, talleres y centros de servicio. Estas cajas, con longitudes de 620 a 1100mm y cerradura, ayudan a controlar el uso autorizado de las herramientas, conservar su integridad y protegerlas de ambientes perjudiciales.

Número modelo

Peso kg

Longitud mm

Anchura mm

Altura mm

MSB2 MSB4 MSB6 MSB8

9,7 13,8 16,3 30,5

620 875 720 1100

340 280 500 500

147 250 250 250

Caja de almacenaje y transporte de juegos de bomba y cilindro PCS. Los detalles de los juegos de la serie, PCS consulte la página 25.

No sabe cuál es la caja más adecuada a sus necesidades? Contacte con su oficina local o distribuidor autorizado de Hi-Force para que le asesoren.

168

TOUGHLIFT

Serie TL

Sistemas ToughLift de elevaciรณn

Pรกginas 170 - 172

Accesorios TL

Extensiones, juegos de bloqueo de carga, asientos y caja de herramientas

Pรกginas 173 - 174

169

TL - SISTEMAS TOUGHLIFT DE ELEVACIÓN El sistema de gatos ToughLift es el método más fácil y seguro para elevar y sostener volquetes gigantes en la minería y la construcción y locomotoras en la industria ferroviaria, cuando es necesario acabar los trabajos críticos de mantenimiento y reparación de averías. Apto para elevar incluso los volquetes gigantes más grandes del mundo, el ToughLift de Hi-Force tiene capacidades de elevación de 50, 100, 150 y 200 toneladas. Todos los modelos llevan bien electrobomba monofásica de 110 voltios o de 240 voltios, bien bomba neumática de aire comprimido a 6 bar. Todos los modelos funcionan mediante control remoto colgante de botones con cable de 6 metros de longitud para que el operario controle de forma precisa la operación de elevación alejado de la carga y a una distancia segura. Los sistemas ToughLift de elevación y sujeción de Hi-Force se suministran de serie con un asiento de elevación de acero endurecido, un conjunto de asa patentado de “cierre a presión” para un fácil posicionamiento y transporte, y un diseño de sistema de elevación y sujeción patentado para una mayor seguridad, para colocarlos fácilmente en los espacios más estrechos en la posición exacta y correcta. Suministrados de serie con ruedas de gran diámetro y neumáticos para cargas pesadas, todos los modelos ToughLift son estrechos y tienen la menor superficie de apoyo de la industria. Además hay una gran variedad de extras opcionales como bloques para sostener la carga, tapones de carga basculantes, extensiones con bloqueo de carga, extensiones de bloqueo con pasador y cajas de almacenaje. Para más detalles consulte las páginas 172-174 El ToughLift de Hi-Force ofrece a los sectores de minería, construcción y ferroviario el mínimo tiempo de parada para mantenimiento y reparación de sus importantes activos, con el gato elevador más fuerte y versátil del mundo.

170

TL - SISTEMAS TOUGHLIFT DE ELEVACIÓN Y SUJECIÓN Presión de trabajo 700 bar

Opción de 12 modelos con una serie de accesorios

Usados en sectores de ferrocarril, minería y construcción

TL150A520

Para más detalles visite el sitio web de ToughLift en www.toughlift.com

TL200A380

Opción de capacidades de elevación de 50, 100, 150 o 200 toneladas Asa de elevación de múltiples posiciones patentada para un fácil transporte y colocación Disponible con opción de unidad de bomba hidráulica neumática o eléctrica Control remoto manual colgante y con botones, con cable de control de 6 metros de longitud Sistema de sujeción patentado para colocar la carga de forma correcta y segura antes de elevarla Amplia gama de accesorios para una versatilidad incluso mayor (véanse las páginas 172- 174) Estrecho, con una superficie de apoyo pequeña para acceder fácilmente a espacios pequeños Incluye unidad reguladora de presión, lubricante y filtrante de la línea de aire (solo en modelos neumáticos) Diseño de manejo sencillo con elementos de mantenimiento fácilmente accesibles Ruedas de gran diámetro y gran robustez para una fácil colocación debajo de la carga Número Modelo

Capacidad toneladas

Suministro de potencia

TL050A255 TL050E255 TL100A405 TL100A530 TL100E405 TL100E530 TL150A390 TL150A520

50 50 100 100 100 100 150 150

6-bar neumática 240V eléctrica 6-bar neumática 6-bar neumática 240V eléctrica 240V eléctrica 6-bar neumática 6-bar neumática

254 254 405 530 405 530 390 520

160 168 288 318 296 326 312 348

680 680 480 180 480 180 485 180

TL150E390 TL150E520

150 150

240V eléctrica 240V eléctrica

390 520

320 356

485 180

TL200A380 TL200E380

200 200

6-bar neumática 240V eléctrica

381 381

372 380

500 500

Carrera mm

Peso kg

Altura máxima de apilamiento en mm

Nota: Todos los sistemas eléctricos ToughLift de elevación y sujeción pueden tener alimentación eléctrica monofásica de 110V y de 240V. Para la opción de 110V, añada el sufijo A al final del número de modelo, es decir, TL050E255-A para versión de 110V.

171

TL - SISTEMAS TOUGHLIFT DE ELEVACIÓN Y SUJECIÓN Asa en posición de parada

Asa en posición de elevación

Posiciones del asa para maniobras

E D

Nota: Los modelos de 50 toneladas tienen una posición combinada de elevación y parada.

G (Máx) G (Mín)

F (Mín) F (Máx)

Número modelo

MÍN. - MÁX.

380-1000

700-1300

TL050A255

455

660

560

TL050E255 TL100A405 TL100A530

455 665 843

660 730 730

560 660 660

1520 1520

1560 1560

380-1000 360-960 360-960

700-1300 860-1440 860-1440

TL100E405

665

730

660

1520

1560

360-960

860-1440

TL100E530 TL150A390 TL150A520

843 665 843

730 730 730

660 660 660

1520 1520 1520

1560 1560 1560

360-960 360-960 360-960

860-1440 860-1440 860-1440

TL150E390

665

730

660

1520

1560

360-960

860-1440

TL150E520 TL200A380 TL200E380

843 660 660

730 730 730

660 660 660

1520 1520 1520

1560 1560 1560

360-960 360-960 360-960

860-1440 860-1440 860-1440

ASIENTOS

Dimensiones en mm D E

Los asientos basculantes se suministran de serie en todos los gatos ToughLift aunque los planos se pueden suministrar como opción extra. Ambos tipos de asiento (plano o basculante) se acoplan fácilmente a todas las extensiones, las normales SLE o a las de seguridad y bloqueo LLE - TLB.

1440 1440

ESPACIADORES Los espaciadores montados en la base aumentan la altura cerrada en 300mm. Este extra opcional sólo está disponible para los modelos de 200 toneladas y pesa 78,5 kg. Añada el sufijo “E” al hacer el pedido.

EXTENSIONES Hi-Force ofrece una gama de extensiones para los sistemas de elevación ToughLift. Las extensiones de bloqueo con pasador pueden apilarse hasta la altura máxima especificada en la página 173. Las extensiones con bloqueo de carga no pueden apilarse aunque pueden usarse en combinación con extensiones de bloqueo con pasador. Ambas opciones DEBEN acabar con un asiento plano o basculante en la parte superior del apilamiento.

172

Espaciador montado en la base

TL - SISTEMAS TOUGHLIFT DE ELEVACIÓN Y SUJECIÓN EXTENSIONES DE BLOQUEO CON PASADOR Longitud 180mm

Longitud 300mm

SLE180-50

SLE300-50

SLE180-50

SLE300-50

Longitud 400mm

SLE180-100

SLE180-150 SLE300-150 SLE180-150

SLE180-200 SLE300-200 SLE180-200 SLE300-200

Altura máx. Para modelo rec. de de gato extensión mm

SLE500-50 TL050A255 SLE500-50 TL050E255

SLE400-50

SLE180-100 SLE300-100

Longitud 500mm

680 680 * * * SLE485-100 TL100A405 485 * * * TL100A530 180 * * SLE485-100 TL100E405 485 * * * TL100E530 180 * * SLE485-150 TL150A390 485 * * * TL150A520 180 * * SLE485-150 TL150E390 485 * * * TL150E520 180 SLE400-200 SLE500-200 TL200A380 500 * SLE400-200 SLE500-200 TL200E380 500 * * = Supera la altura máxima recomendada de la extensión SLE400-50

SLE180-100 SLE300-100 SLE180-100

Longitud 485mm

EXTENSIONES CON BLOQUEO DE CARGA Longitud 180mm

Longitud 300mm

LLE180-50

LLE300-50

LLE180-50

LLE300-50

Longitud 400mm

LLE180-100

* *

LLE180-150 LLE300-150 LLE180-150

LLE180-200 LLE300-200 LLE180-200 LLE300-200

Altura máx. Para modelo rec. de de gato extensión mm

LLE500-50 TL050A255 LLE500-50 TL050E255

LLE400-50

LLE180-100 LLE300-100

Longitud 500mm

680 680 * * * LLE485-100 TL100A405 485 * * * TL100A530 180 * * LLE485-100 TL100E405 485 * * * TL100E530 180 * * LLE485-150 TL150A390 485 * * * TL150A520 180 * * LLE485-150 TL150E390 485 * * * TL150E520 180 LLE400-200 LLE500-200 TL200A380 500 * LLE400-200 LLE500-200 TL200E380 500 * * = Supera la altura máxima recomendada de la extensión LLE400-50

LLE180-100 LLE300-100 LLE180-100

Longitud 485mm

JUEGOS DE BLOQUEO DE CARGA Nº de modelo de juegos de bloqueo de carga TLB50-250 TLB50-250 TLB100-405 TLB100-530 TLB100-405 TLB100-530 TLB150-390 TLB150-520 TLB150-390 TLB150-520 TLB200-380 TLB200-380

Capacidad toneladas 50 50 100 100 100 100 150 150 150 150 200 200

Altura de bloqueo (mm) 250 250 400 525 400 525 385 515 385 515 375 375

Bloqueo de carga

Adaptador

3 3 5 7 5 7 5 7 5 7 5 5

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Para modelo de gato TL050A255 TL050E255 TL100A405 TL100A530 TL100E405 TL100E530 TL150A390 TL150A520 TL150E390 TL150E520 TL200A380 TL200E380

173

TL - SISTEMAS TOUGHLIFT DE ELEVACIÓN Y SUJECIÓN ASIENTOS PLANOS Capacidad toneladas

Apto para modelo de gato

TLF50 TLF50 TLF150 TLF150 TLF150

50 50 100 100 100

TL050A255 TL050E255 TL100A405 TL100A530 TL100E405

TLF150 TLF150 TLF150 TLF150

100 150 150 150

TL100E530 TL150A390 TL150A520 TL150E390

TLF150 TLF200 TLF200

150 200 200

TL150E520 TL200A380 TL200E380

Número modelo asiento plano

TLF150

CAJAS DE HERRAMIENTAS

Por qué no adquiere una caja de herramientas fabricada especialmente para su juego de accesorios ToughLift de forma espe segura? Hi-Force envía rápidamente cajas de herramientas hechas a medida para los accesorios de los sistemas ToughLift para mantenerlos en buen estado.

EJEMPLOS DE CONFIGURACIÓN DE SISTEMAS TOUGHLIFT

Asiento basculante

Pistón

174

Extensión de bloqueo con pasador

Pistón

Asiento basculante

Extensión con bloqueo de carga Juego de bloqueo de carga Pistón

SERVICIOS

Alquiler

Servicios de alquiler

Página 176

En campo

Servicios en campo

Página 177

Mantenimiento

Servicios de reparación

Página 178

Calibrado

Calibrado de herramientas de par

Página 179

Contratos

Contratos de servicio y ensayos

Página 180

Formación

Cursos de Integridad de Uniones Mecánicas, reconocidos por ECITB. Formación en productos, mantenimiento y reparaciones

Páginas 181 - 186

175

SERVICIOS DE ALQUILER La filosofía de Hi-Force de ofrecer un paquete completo de servicios para solucionar las necesidades y requerimientos de nuestros apreciados clientes se extiende también a los servicios de alquiler de herramientas. A veces les cuesta decidir cuál es la herramienta más adecuada en la que invertir su dinero, de entre toda la variedad de productos Hi-Force. Además, con nuestros productos de mayor valor, como los cilindros de gran tonelaje, las bombas motorizadas, las llaves hidráulicas, los tensionadores de pernos y las bombas para pruebas hidrostáticas, les resulta difícil justificar el gran desembolso de capital, especialmente en casos en los que el producto es necesario por poco tiempo o incluso para un solo trabajo. En algunos casos debido a recortes en el presupuesto anual también es difícil que se apruebe el gasto para la compra aunque exista una clara necesidad de las herramientas. Hi-Force anima y promueve de forma activa su paquete de servicios de alquiler de herramientas, tanto en las Oficinas Regionales como en sus distribuidores por todo el mundo. A diferencia de nuestros competidores, que creen que el alquiler de herramientas reduce las ventas de productos, en Hi-Force creemos que las aumenta.

Todos los equipos de alquiler de Hi-Force se prueban antes de su entrega. Todas las pruebas quedan documentadas y todos los equipos se suministran con un certificado de pruebas.

Muchos de nuestros clientes en todo el mundo que han comprado productos Hi-Force, “probaron” al principio la calidad del producto y nuestro nivel de apoyo de servicio mediante el alquiler de herramientas. Una vez satisfechos, se convirtieron en leales compradores regulares de la marca de productos Hi-Force.

Un beneficio añadido de mantener un stock completo de herramientas de alquiler en nuestras Oficinas Regionales y en nuestros distribuidores, es que los usuarios pueden solicitar demostraciones en campo, utilizando herramientas de alquiler, con poco tiempo de aviso, o incluso utilizar nuestros servicios de alquiler mientras su propio equipo está siendo revisado o reparado. En la mayoría de los sectores la mayor pérdida de beneficios para la compañía se debe al coste de actividades de mantenimiento o de parada. Las herramientas Hi-Force se pueden alquilar rápidamente y ayuda a poner en marcha la producción cuanto antes sin retrasos innecesarios.

Además, los equipos de par de apriete se calibran utilizando tecnología punta. Los resultados de los ensayos y del calibrado se transmiten automáticamente a un software creado para emitir certificados únicos y trazables.

Las herramientas de Hi-Force se pueden alquilar por períodos de tiempo cortos o largos y todos los equipos se suministran garantizados, probados y certificados. El alquiler de herramientas de Hi-Force ofrece una alternativa económica a la compra de equipos especiales que suponen un gran desembolso imprevisto. Pruébelo y quedará gratamente sorprendido ! 176

SERVICIOS EN CAMPO Además del servicio de alquiler de herramientas que ofrece Hi-Force, y que se detalla en la página 176, también ofrecemos un paquete de servicios en campo de primera clase. Utilizando herramientas de alquiler de Hi-Force del gran inventario global, Hi-Force puede también ofrecer un servicio de atornillado y de elevación de primera clase. Disponible globalmente a través de nuestras Oficinas Regionales de Hi-Force y de nuestros distribuidores, el paquete de servicios de Hi-Force en campo combina la pericia de nuestro bien entrenado y experimentado personal con la reputación de alta calidad de los productos de Hi-Force. Para servicios de atornillado en campo podemos realizar desde el simple atornillado de una junta de dos bridas hasta proyectos de construcción y de parada por mantenimiento. Nuestro historial y experiencia con muchas grandes multinacionales es del todo envidiable y nuestro personal tiene la excelente reputación de cumplir plazos improrrogables o incluso acabar antes, a veces en las condiciones más extremas. Nuestros grandes clientes se encuentran los sectores del gas y petróleo, generación de energía, fábricas de cemento, construcciones civiles y mecánicas y mantenimiento. También ofrecemos servicios en campo de elevación y sujeción, por lo general para aplicaciones de elevación de grandes pesos que implican un gran número de cilindros de gran tonelaje, bombas, mangueras y accesorios de Hi-Force. Entre los trabajos realizados en el pasado se encuentra la elevación de puentes, pesado de vigas voladizas y de estructuras de acero así como una variedad de aplicaciones de elevación y desplazamiento. Nuestro personal ha recibido muchas felicitaciones verbales y escritas por su excelente trabajo y hay copias disponibles de los mismos a petición de los usuarios. Hi-Force está muy orgullosa de su excelente reputación de realizar trabajos en campo eficaces, seguros y a precios competitivos, cumpliendo los plazos establecidos por los clientes. No dude en contactar con nosotros si necesita utilizar los servicios en campo de Hi-Force.

177

SERVICIOS DE REPARACIÓN Cada año las industrias de todo el mundo pierden enormes cantidades de dinero debido a que las herramientas hidráulicas y neumáticas intensivas en capital, se rompen. Esta gran pérdida de ingresos se podría reducir drásticamente si los usuarios y los propietarios pudieran llamar a los técnicos especializados, sin previo aviso, para que identificaran el fallo y realizaran reparaciones rápidas, fiables y garantizadas.

Instalaciones de reparación y ensayo en Oficinas Hi-Force

Hi-Force está a su servicio! Hemos construido nuestro éxito sobre nuestra filosofía de “el servicio lo primero” y un largo historial de dar a nuestros clientes un servicio de reparación completo para una gran variedad de herramientas hidráulicas y neumáticas. Todas las oficinas y distribuidores de Hi-Force del mundo tienen talleres de reparaciones totalmente equipados en los que técnicos de taller entrenados y cualificados utilizan las técnicas y los equipos de ensayo y de reparaciones más punteros. Nuestra red global de centros de servicio de Hi-Force se basa en nuestra compañía Distribuidora para el Reino Unido, H.E.S. Sales Limited, de gran éxito y de la que somos los únicos propietarios y que lleva ofreciendo servicios de reparación además de otros servicios detallados en esta misma sección del catálogo desde tres localizaciones estratégicas en Inglaterra, desde principios de los 70. Todos los centros de servicio de Hi-Force tienen grandes inventarios de piezas de repuesto utilizadas con frecuencia y pueden ofrecer un servicio de reparaciones garantizado de primera clase para todos los productos de Hi-Force además de para la mayoría de las marcas de competidores internacionales. Todas las piezas reparadas cuentan con una garantía de 90 días por defecto de materiales o de mano de obra y cada pieza que se devuelve al cliente se entrega con certificado individual de ensayo/calibrado. Obtenga el máximo de su inversión en herramientas con revisiones y reparaciones regulares, a bajo coste, con la red de servicio de Hi-Force. Taller en Hi-Force Dubai

178

Taller en H.E.S. Sales Ltd., UK

SERVICIOS DE CALIBRADO En busca siempre de mejorar las instalaciones de apoyo al servicio y postventa, Hi-Force ofrece un servicio completo de calibrado para todas las marcas de herramientas de par de apriete manuales, hidráulicas y neumáticas. Disponible en diversas Oficinas Regionales de Hi-Force y distribuidores por todo el mundo, esta actividad en creciente expansión está recibiendo mucha atención por parte de nuestra clientela. Todo nuestro equipo de calibrado tiene certificados de calibrado válidos, certificados independientemente por “UKAS”, que se renuevan anualmente. Todas las piezas calibradas se devuelven con un certificado individual de ensayo y calibrado trazable a nuestra certificación “UKAS”. Este servicio está pensado particularmente para herramientas utilizadas para el apriete preciso de pernos, los cuales los estándares de fabricación recomiendan que se calibren al menos una vez al año e incluso más a menudo si se utilizan con frecuencia. Cuándo fue la última vez que calibró sus herramientas de apriete de pernos? Compruébelo y contacte con Hi-Force para recibir un servicio de calibrado de primera clase a un precio competitivo. Hi-Force ofrece además un servicio limitado de calibrado para otras herramientas hidráulicas y neumáticas. Contacte con su Oficina Regional de Hi-Force o con su distribuidor para recibir mayor información. Calibrado de una llave dinamométrica manual

Calibrado de una llave dinamométrica hidráulica

M Ejemplo de certificado de calibrado

179

CONTRATOS DE SERVICIO Y ENSAYO Dirigidos a empresas con una gran variedad o número de herramientas hidráulicas y neumáticas, Hi-Force ofrece a los clientes unas instalaciones en campo, de servicio y ensayo de forma regular, para garantizar que sus herramientas se mantienen en las mejores condiciones de uso, totalmente probadas y certificadas. Esto es especialmente beneficioso para los usuarios que realizan paradas planeadas de sus fábricas para mantenimiento de sus instalaciones, ya que este servicio único de Hi-Force, puede planearse para que coincida, en un período razonable de tiempo, antes de una parada próxima. En el Reino Unido, los contratos de servicio y de ensayos los gestiona nuestro propio distribuidor H.E.S. Sales Limited, que opera una flota de vehículos de ensayos en campo móviles a tal efecto, totalmente equipados y apoyados por dos talleres de centros de servicio estratégicamente localizados. Todos los vehículos de ensayos llevan un ingeniero de ensayos formado y cualificado, completamente al día en las últimas normativas de seguridad de las herramientas hidráulicas y neumáticas. Las visitas en campo se planifican y se reservan para fechas acordadas mutuamente para que los clientes puedan reunir todas sus herramientas que requieran pruebas e inspecciones, en un punto de sus instalaciones donde nuestro inspector pueda realizar los ensayos. Nuestro ingeniero de ensayos elabora un informe completo en el que detalla todas las herramientas examinadas y probadas y un informe de todas las herramientas que no superan las pruebas. Entrega al cliente una copia al finalizar y éste decide si entrega dichas herramientas para que sean examinadas minuciosamente y se prepare un presupuesto para su reparación. En caso de que el cliente dé su aprobación, nuestro ingeniero de ensayos llevará las herramientas al centro de servicios de H.E.S. Sales Limited más cercano donde tras desmontarlas totalmente e inspeccionarlas, se preparará rápidamente un informe y un presupuesto de reparación que se enviará por escrito al cliente. Una vez el cliente dé su aprobación a los costes de reparación, sus herramientas recibirán el servicio de reparación de primera clase, tal como se detalla en la página 178.

180

Además del servicio de ensayos, muchos clientes también suscriben un contrato por tiempo determinado que cubra tanto el servicio de ensayos en campo como el de reparaciones con unas tarifas más ventajosas y competitivas. Para recibir más información sobre nuestras capacidades globales de ensayos y de servicio, contacte con Hi-Force UK o con una de nuestras Oficinas Regionales y Centros de Servicios.

Taller de H.E.S Sales, UK

Instalaciones de ensayo de Hi-Force

Vehículo de servicio de Hi-Force

Interior de un vehículo de servicio y ensayo de Hi-Force

FORMACIÓN INTRODUCCIÓN

Aunque Hi-Force lleva años ofreciendo cursos de formación sobre el seguro y adecuado uso, aplicación, funcionamiento, servicio, mantenimiento y reparación de herramientas hidráulicas, con la adición en 2013 de los Cursos de Formación reconocidos por el ECITB (Consejo de Formación para el Sector de Fabricación de Ingeniería en el Reino Unido), Hi-Force elevó su Paquete de Formación a un nuevo nivel. El ECITB otorgó su aprobación formal a finales de 2012 y desde la apertura de nuestra nueva Escuela a mediados de 2013, la demanda de cursos ha aumentado considerablemente. La nueva Escuela de Formación, de unos 150 m2 está en el nuevo Centro Logístico, de unos 2000m2. Estas Instalaciones de Formación punteras constan de un aula totalmente equipada, área de formación práctica y un taller de reparación de herramientas y de formación de servicio.

Los cursos de formación de Hi-Force combinan una educación de primera clase con las instalaciones de formación práctica más punteras del sector de las herramientas hidráulicas. Estos cursos de Hi-Force están diseñados para una gran variedad de alumnos y son adecuados para Ingenieros de Ventas, Supervisores de Oficinas de Ventas, Ingenieros y Técnicos de Servicio, Reparación y Mantenimiento, Ingenieros y Técnicos de campo y todos aquellos que forman parte del sector de las herramientas hidráulicas de alta presión. Con todo en las mismas instalaciones, la Escuela de Formación de Hi-Force está totalmente equipada para practicar la teoría, todo en un solo curso, dentro del área designada. Los alumnos escuchan y aprenden la teoría y luego la ponen en práctica de una manera interactiva con el instructor y con otros alumnos. Nuestro material de formación en el aula incluye imágenes y animaciones gráficas de alta calidad de cómo funcionan las herramientas hidráulicas. Nuestro área de formación práctica contiene una gama completa de productos Hi-Force lo que permite a los alumnos utilizar los productos a mano y lograr un alto nivel de confianza en el uso seguro y apropiado de las herramientas hidráulicas. Nuestra planta de Formación de Servicio y Reparación tiene todas las herramientas y equipos de ensayo estándar y especiales necesarios para el servicio, mantenimiento y reparación de toda la gama de herramientas hidráulicas Hi-Force.

Hi-Force está totalmente comprometida con la mejora de los conocimientos técnicos de nuestros propios empleados, los de nuestros distribuidores y los de los numerosos usuarios de herramientas hidráulicas Hi-Force, en todo el mundo. La inversión de Hi-Force en esta nueva Escuela de Formación es un testimonio de nuestro compromiso para ofrecer no sólo productos de primera clase, sino también asegurarnos de que nuestra red de Oficinas Regionales y Distribuidores están ofreciendo a los usuarios la asesoría técnica correcta y adecuada cuando hablan de los requisitos específicos de las herramientas hidráulicas para cada cliente en particular. 181

FORMACIÓN CURSOS DE FORMACIÓN DE PRODUCTO Con nuestra red cada vez mayor de oficinas regionales y distribuidores autorizados nos hemos dado cuenta de que para mantener nuestro crecimiento continuado en el mercado mundial de herramientas hidráulicas la formación técnica en el producto y en el uso, es una competencia clave esencial. La última versión actualizada de nuestro Curso de Formación de Producto se divide en varios grupos de productos, cada uno de los cuales cubre todos los aspectos de ventas técnicas, venta de aplicaciones específicas en la industria, diseño especial de productos, operación práctica y teórica, seguridad en el trabajo y mantenimiento general. En Hi-Force creemos que nuestros cursos de Formación de Producto están a la cabeza en el sector de las herramientas hidráulicas de alta presión en todo el mundo. Dada la variedad de países en los que se venden y distribuyen nuestros productos, hemos diseñado nuestros cursos de Formación de Producto para utilizar gráficos y ejemplos en imágenes en movimiento en lugar de texto escrito, que es a veces difícil de entender. Así se traduce fácilmente el texto de los distintos módulos de formación a diferentes idiomas, para satisfacer los requerimientos del mercado local. Los gráficos en movimiento utilizados en los Cursos de Formación de Producto Hi-Force demuestran claramente cómo funcionan nuestros productos, de una manera simple y directa, desde una sencilla bomba de mano y cilindro, hasta complejas y múltiples aplicaciones de elevación con bombas de caudal repartido, llaves dinamométricas hidráulicas y tensores de pernos. Los alumnos retienen los conocimientos mucho más con estos gráficos y la práctica posterior con nuestras herramientas en situaciones reales y simuladas en la zona de prácticas, que cuando aprenden con diapositivas o libros con texto e imágenes únicamente.

25t

Funcionamiento interno de la llave hidráulica TWH-N

30t

40t

50t

Diagrama de elevación sincronizada con caudal repartido

Los cursos de formación de Producto se imparten en nuestra Escuela de Formación en el Reino Unido, en cualquiera de nuestras Oficinas Regionales e incluso en las instalaciones de nuestros Distribuidores o en las de los usuarios finales siempre que, por supuesto dispongan de un aula y zona de prácticas adecuadas. Además es importante contar con una amplia selección de producto Hi-Force a mano en el lugar de formación para la parte práctica del curso.

Los Cursos de Formación de Producto de Hi-Force pueden adaptarse a unas necesidades particulares y pueden durar desde un día a una semana laboral de cinco días. Todos los cursos de Formación incluyen un examen oral y escrito a todos los alumnos para garantizar que se alcanza el nivel de aprendizaje exigido. Los alumnos que alcanzan el nivel mínimo exigido reciben un Certificado en reconocimiento de sus logros. Mientras que se imparten principalmente al personal de ventas de nuestros Distribuidores y por supuesto, a cualquier otro miembro de nuestro equipo mundial de ventas, también estamos más que disponibles para impartir nuestros cursos de Formación de Productos de Hi-Force a nuestros usuarios finales.

182

Circuito de bomba de mano de dos etapas

FORMACIÓN CURSOS DEL ECITB DE FORMACIÓN EN INTEGRIDAD DE UNIONES MECÁNICAS Hi-Force está reconocida por el ECITB (Consejo de Formación para el Sector de Fabricación de Ingeniería en el Reino Unido) para impartir cursos de formación en Integri dad de Uniones Mecánicas (MJI, por sus siglas en inglés) de conformidad con los estándares y práctica del sector. Los instructores de Hi-Force autorizados por el ECITB tienen el conocimiento técnico y práctico para ofrecer estos cursos de formación. Estos instructores internos tienen muchos años de experiencia en las industrias de petróleo, gas y petroquímicas (en tierra y mar adentro), en la de generación de energía y en una gran variedad de aplicaciones en la construcción, que requieren la tecnología de uniones atornilladas. También están, por supuesto, plenamente capacitados y formados para el uso de las distintas herramientas mecánicas e hidráulicas de alta presión que se utilizan en los cursos de formación, en cuanto a la teoría, práctica y ensayos técnicos necesarios requeridos por el ECITB, antes de la entrega del certificado de finalización con éxito al alumno. El contenido técnico de los módulos de formación en MJI incluye: Integridad de Uniones Mecánicas (materiales de bridas y pernos, componentes, lubricantes, desmontaje, inspección, montaje) Uso seguro de equipos hidráulicos de alta presión Mantenimiento de herramientas en general Selección de la herramienta correcta Hi-Force, como proveedor de cursos autorizado por el ECITB, formará adecuadamente a los alumnos que asistan a sus cursos. Estos cursos son los más adecuados para las personas que realizan actividades de integridad de Uniones Mecánicas y de la gestión de Bridas, que están o podrían estar relacionadas con los ámbitos de trabajo de la industria en general, o con los requisitos específicos de clientes que siguen las directrices de la industria. Hi-Force puede diseñar y ofrecer cursos de formación que se adapten a las especificaciones del cliente, si es necesario y estaremos encantados de asesorarle sobre las normas de la industria pertinentes. Para más información, contacte con Hi-Force en el Reino Unido o su Oficina Regional o Distribuidor local. La seguridad en el trabajo es de suma importancia para Hi-Force, donde nos esforzamos continuamente en mantener los niveles de competencia del personal de la industria de los pernos, y en desarrollar y mejorar estos niveles para reducir en lo posible el riesgo potencial de accidentes e incidentes.

183

FORMACIÓN CURSOS DEL ECITB DE FORMACIÓN EN INTEGRIDAD DE UNIONES MECÁNICAS Hi-Force es miembro del ECITB y nuestra Escuela de Formación y nuestros Instructores están autorizados para impartir los siguientes Cursos de Formación y Unidades de Ensayos Técnicos: Parte 1 – Formación – “Teoría y Práctica” MJI10 Técnicas para apriete dinamométrico manual en conexiones atornilladas MJI18 Técnicas para conexiones atornilladas tensionadas hidráulicamente MJI19 Técnicas para conexiones atornilladas con apriete dinamométrico hidráulico Parte 2 - Ensayos Técnicos - “Teoría y Práctica” Desmontaje, montaje y apriete manual dinamométrico de uniones embridadas Desmontaje, montaje y apriete manual de abrazaderas Desmontaje, montaje y tensionado de conexiones atornilladas (tensionado hidráulico) Desmontaje, montaje y apriete dinamométrico hidráulico de uniones embridadas Desmontaje, montaje y apriete dinamométrico hidráulico de juntas y abrazaderas

El curso general se divide en Formación y Ensayos Técnicos. El alumno asiste a los Ensayos Técnicos, generalmente entre 3 y 12 meses después de terminar aplicaciones prácticas específicas de su lugar de trabajo relacionadas con el conocimiento y las habilidades aprendidas en el Curso de Formación.

Fase

Centro Formación en tierra

Fase

Los cursos de formación del ECITB están completamente documentados y puede solicitar el contenido del curso si lo desea. El Futuro Hi-Force está continuamente al tanto de los estándares europeos y de ASME e incorpora cualquier modificación de los mismos, con la supervisión del ECITB, en los módulos de formación.

2 Lugar de trabajo

Fase

3 Centro de evaluación

Fase

4 Centro de evaluación

Basado en los estándares nacionales profesionales del ECITB para la Fijación de tuberías / Mantenimiento mecánico

TMJI10 TMJI11 TMJI18 TMJI19 TMJI20

El personal trabaja con conexiones atornilladas usando técnicas de apriete y tensionado manual e hidráulico

Recorrido de Especialista en Atornillado Crítico T MJI 10

MJI 19

Técnicas para conexiones atornilladas con apriete manual

Técnicas para conexiones atornilladas con apriete hidráulico

Práctica en el trabajo Apriete manual de brida

Práctica en el trabajo Apriete manual de fijación

Práctica en el trabajo Apriete hidráulico de brida

Práctica en el trabajo Apriete hidráulico de fijación

Competencia Competencia técnica técnica TMJI10 Apriete TMJI11 Apriete manual manual de fijación de brida

Competencia técnica TMJI19 Apriete hidráulico de brida

Competencia técnica TMJI20 Apriete hidráulico de fijación

Reevaluación cada 3 años

MJI 18 Técnicas para conexiones tensionadas hidráulicamente

Práctica en el trabajo Brida tensionada hidráulicamente

184

Stage

2 Stage

Assessment Competencia técnica TMJI18 Brida tensionada hidráulicamente

Stage

Assessment Reevaluación cada 3 años

Reevaluación cada 3 años

Conformidad con la Industria Los módulos de formación de Hi-Force cumplen los siguientes estándares y directrices de formación:

Unidades de Formación y de Ensayos MJI y TMJI del ECITB Orientación de competencia para mantener la Integridad y Seguridad de la Unión Mecánica de Step Change in Safety. Itinerario de Orientación en Competencia Directrices ASME PCC-1-2010 para Conjuntos de Uniones embridadas atornilladas a presión en extremos Directrices del Instituto de Energía para la gestión del mantenimiento de la Integridad de Uniones atornilladas para sistemas presurizados EN 1515-1: 1999 Bridas y sus uniones - Atornillado – Parte 1 EN 1591-2: 2008 Bridas y sus uniones - Normas de diseño para conexiones de bridas circulares con juntas Parte 2: Parámetros de la junta CEN/TS 1591-4: 2007 Bridas y sus uniones – Parte 4: Certificación de la competencia del personal en el montaje de uniones atornilladas fijadas a equipos sujetos a PED

Stage

FORMACIÓN CURSOS DE FORMACIÓN DE SERVICIO Y REPARACIÓN

Hi-Force, como fabricante y proveedor de herramientas hidráulicas de alta presión, en rápida expansión, sabe que el servicio y la reparación posventa juegan un papel primordial en el futuro crecimiento de las ventas. El éxito de la marca Hi-Force depende, no sólo de la fabricación y el suministro de herramientas de calidad y rendimiento excelentes, sino también de que nuestros usuarios tengan garantizado un excelente servicio posventa y un suministro rápido de piezas de repuesto, en cualquier parte del mundo. Para satisfacer este alto nivel de exigencia nuestra prioridad es la creación de Centros de Servicio Hi-Force totalmente equipados, con técnicos de servicio y reparación plenamente capacitados y Hi-Force ha invertido en cursos de formación por módulos en el servicio y la reparación correctos de toda la gama de nuestros productos. Los cursos de Formación de Servicio y Reparación de Hi-Force están principalmente destinados a nuestra Red Mundial de Distribuidores y están diseñados para que nuestros Distribuidores obtengan el prestigioso reconocimiento de Centro de Servicio Hi-Force Autorizado. Para ello, necesitan formar a su personal y establecer un Centro de Servicio totalmente equipado, en sus propias instalaciones. Para ayudarles a lograrlo, las instalaciones de Servicio y Reparación de Hi-Force en el Reino Unido son el modelo exacto a copiar por los Centros de Servicio Hi-Force Autorizados, en las instalaciones de los Distribuidores. Todas las oficinas de Hi-Force en el mundo tienen un Centro de Servicio totalmente equipado y en el futuro parte de nuestros Cursos de Formación de Servicio y Reparación estará disponible en nuestra red de Oficinas Regionales. Establecer un Centro de Servicio Hi-Force Autorizado conlleva muchas ventajas para nuestros Distribuidores, como un aumento continuado de ingresos gracias a trabajos facturables de servicios y de reparaciones, mayor lealtad de los clientes por ofrecer apoyo total posventa, autorización para realizar trabajos en garantía en nombre de Hi-Force y por supuesto, la oportunidad añadida de invertir en servicios de Alquiler de Herramientas, dado que un centro de servicio es vital para dar soporte a esta actividad. Por ayudar a Hi-Force a conseguir nuestros objetivos de establecer una red mundial y profesional de Centros de Servicio Hi-Force, ofrecemos varios incentivos financieros a nuestros Distribuidores para ayudarles a convertirse en Centro de Servicio Hi-Force Autorizado.

Además podemos ofrecer Cursos de Formación a nuestros usuarios finales que prefieran tener sus propias instalaciones de reparación de herramientas. Podemos diseñar los módulos de nuestros Cursos de Formación de Servicio y Reparación a medida para nuestros clientes. Así que para un gran cliente de nuestras herramientas de atornillado podemos concentrarnos en la Formación de Servicio y Reparación de tensionadores de pernos y llaves dinamométricas hidráulicas. Y para un cliente de nuestros sistemas de elevación y sujeción, podemos centrarnos en la formación de cilindros, bombas y accesorios.

Al igual que con todos los planes de formación de Hi-Force, ofrecemos una mezcla de formación teórica en el aula y formación práctica, todo dentro de la Escuela de Formación. Nuestros Instructores tienen una gran experiencia en todos los aspectos de los cursos que ofrecemos. Contacte con su oficina local de Hi-Force para obtener más detalles de nuestros excelentes cursos de formación. 185

FORMACIÓN

186

PÁGINAS DE INFORMACIÓN

INFORMACIÓN ADICIONAL

Principios básicos

Principios básicos de hidráulica

Páginas 188 - 191

Principios básicos de atornillado

Principios básicos de equipos y herramientas para el apriete de pernos

Páginas 192 - 198

Procedimiento de apriete

Secuencia de apriete y procedimiento para atornillar pernos de bridas

Páginas 199 - 200

Conversiones

Tabla de conversiones del sistema métrico al sistema imperial

Página 201

Tabla de par de apriete

Tabla de valores de par de apriete recomendados

Página 202

NOVEDADES

Nuevos productos

Lanzamiento de nuevos productos

Página 203

CONTACTE CON HI-FORCE

Información de contacto

Información de contacto de las oficinas de Hi-Force en el mundo

Páginas 204 - 205

ENCUENTRE UN NÚMERO DE MODELO

Índice de números de modelo

Índice alfabético de números de modelo

Páginas 206 - 207

N O 187

PRINCIPIOS BÁSICOS DE HIDRÁULICA INTRODUCCIÓN Los principios básicos de hidráulica no son difíciles de entender. Saber cómo y por qué funcionan las herramientas hidráulicas ayudará al usuario a seleccionar las herramientas de Hi-Force más adecuadas para el trabajo, garantizando el máximo rendimiento al precio más económico. En el caso de que los “Principios Básicos de Hidráulica” detallados en esta sección del catálogo sean realmente de ayuda al lector, su propósito de ayudar en la selección de la herramienta de Hi-Force correcta para el trabajo se habrá cumplido.

UTILIZACIÓN DE LA PRESIÓN DE UN FLUIDO HIDRÁULICO PARA GENERAR UNA FUERZA

a) Presión hidráulica La potencia hidráulica es una de las maneras más simples y potentes de producir cantidades considerables de fuerza en un espacio reducido utilizando la presión de un fluido hidráulico para generar fuerza. Desde los primeros y pesados gatos elevadores hidráulicos a baja presión hasta los sistemas hidráulicos de alta presión de la tecnología más puntera, la potencia hidráulica sigue siendo un elemento de gran ayuda muy usado y respetado en la búsqueda del hombre de mayor poder y conocimiento. La ley de Pascal establece que la presión aplicada en cualquier punto sobre un fluido confinado (líquido) se transmite sin disminuir en todas direcciones de ese fluido (ver fig. 1 y 2). Esto significa que al utilizar la presión hidráulica como medio, podemos convertir una pequeña fuerza en una fuerza multiplicada considerable. La presión del fluido que se ejerce realmente juega un papel muy importante en esta “Multiplicación de Fuerza” y en este contexto hay dos características de la presión hidráulica que conviene recordar.

1. La presión hidráulica se mide como una fuerza por unidad de área, por ej. bar (= kg/cm²) o PSI (Libras por pulgada2). 2. La presión hidráulica es la misma en todos los puntos del fluido y en todas las direcciones siempre que, por supuesto, el fluido no se mueva - Ver fig. 1 y 2.

188

Figura 1

Figura 2

PRINCIPIOS BÁSICOS DE HIDRÁULICA b) El estándar de la industria El Estándar Internacional aceptado para la máxima presión de trabajo en el sector de las herramientas hidráulicas de alta presión es de 700 bar (10.000 PSI) y esa es la presión máxima de trabajo que tienen la mayoría de los productos detallados en este catálogo. Por lo tanto, en el caso de que se especifique en este catálogo que un cilindro en particular tiene una capacidad máxima de 10 toneladas, debe tenerse en cuenta que la capacidad máxima se calcula a la presión máxima de trabajo.

c) Presión y fuerza El criterio para establecer la máxima fuerza de salida de un cilindro hidráulico a una presión de 700 bar, es el tamaño del área eficaz del diámetro interior del cilindro, es decir, el área en la que se introduce el fluido hidráulico a una presión de 700 bar. Debido a la simplicidad de este criterio, es posible fabricar cilindros en la gama de Hi-Force desde 4,5 toneladas hasta más de 500 toneladas de capacidad. La ecuación para calcular la fuerza de salida de un cilindro hidráulico, dado que se conocen el área eficaz y la máxima presión de trabajo de diseño, es sencillamente: Área eficaz (cm²) x Presión (bar) 981

= Fuerza de salida (Toneladas)

Por ejemplo el modelo de Hi-Force con referencia HLS502 (página 13) tiene un área eficaz de 71,3 cm² y una presión máxima de trabajo de 700 bar, por lo tanto, 71,3 (cm²) x 700 (bar) 981

Cilindro de simple efecto

Cilindro de doble efecto

Pistón Anillo de tope

Pistón Carrera

Anillo de tope

Área eficaz en avance

Base cilindro

= 50,88 Toneladas

Volumen aceite

Base cilindro

Carrera Área eficaz en retroceso

Volumen aceite

189

PRINCIPIOS BÁSICOS DE HIDRÁULICA d) La bomba La presión hidráulica la proporciona una bomba hidráulica (de funcionamiento manual o no manual) que bombea el fluido hidráulico al diámetro interior del cilindro mediante una manguera hidráulica flexible conectada al acoplamiento rápido de entrada del cilindro. Las bombas manuales son la forma más simple de bombeo y constan de un pistón de bombeo, una válvula de alivio y válvulas de retención de aspiración y de descarga. La bomba se acciona cerrando la válvula y subiendo y bajando la manivela para bombear fluido desde el depósito a la conexión de salida de la bomba. Esta acción produce una presión del fluido que aumenta de forma constante generada al bajar la manivela de la bomba a la vez que se están abriendo y cerrando las válvulas de retención de aspiración y de descarga. Las bombas no manuales sustituyen la manivela por una fuerza motriz rotatoria, es decir, motor eléctrico, de aire o de gasolina.

Bomba manual de una sola velocidad

Se muestran las válvulas de aspiración, de descarga y de alivio

Avance del pistón

Caudal del fluido

N Bomba motorizada de múltiples pistones 190

Combinación de bomba manual y cilindro de doble efecto

PRINCIPIOS BÁSICOS DE HIDRÁULICA A medida que el fluido hidráulico entra en el diámetro del cilindro, hace que el pistón del cilindro se mueva hacia arriba. Cualquier resistencia que impida que el pistón se mueva hacia arriba, por ejemplo una carga, hará que aumente la presión del fluido a medida que el usuario siga accionando la manivela arriba y abajo. La presión del fluido continuará aumentando bien hasta que el pistón supere la resistencia (la carga) y se mueva hacia arriba hasta el final de su longitud de carrera diseñada, bien hasta que la presión del fluido alcance la máxima presión de trabajo permitida de 700 bar y se active la válvula de seguridad de alivio de presión para evitar sobrecarga de presión por encima de 700 bar.

Funcionamiento interno de un gato hidráulico

Circuito de bomba manual de dos velocidades

25t

30t

40t

50t

N Funcionamiento interno de una llave dinamométrica hidráulica TWH-N

Esquema de una elevación sincronizada con reparto de caudales 191

PRINCIPIOS BÁSICOS DE EQUIPOS Y HERRAMIENTAS PARA EL APRIETE DE PERNOS Desde que hace siglos se inventara el uso de tuercas y pernos roscados para unir diversas piezas, los métodos de tensado de pernos y la tecnología en el diseño de herramientas han mejorado enormemente hasta el punto en que Hi-Force ofrece la gama más amplia de productos de atornillado disponible en un solo lugar en todo el mundo. ¡Hi-Force puede suministrarle la herramienta adecuada para su aplicación siempre a tiempo! desde una llave dinamométrica manual calibrada básica hasta una llave dinamométrica hidráulica y tensionadores de pernos de tecnología punta.

Figura 1 Par de apriete

Tensión Tensión en el perno

Esta sección del catálogo ofrece información básica acerca de los métodos para aplicar tensión a una unión atornillada. Hay tres métodos posibles para apretar pernos roscados: mediante par de apriete, que consiste en la rotación de la tuerca o cabeza del perno, mediante la aplicación de una tensión directa para estirar el perno, o mediante la aplicación de calor para dilatar el perno. El par de apriete y el tensado (véase la figura 1) se utilizan probablemente en el 99% de las operaciones de fijación con pernos, y son estos dos métodos los que se detallan en este catálogo. Qué es tensión y cómo afecta a una unión atornillada? Tal y como ocurre con la mayoría de los materiales, el acero, que es el que se utiliza mayoritariamente en la fabricación de tuercas y pernos, tiene una elasticidad inherente; es decir, puede estirarse entre dos puntos. La tensión que se aplica al perno actúa como una fuerza de fijación para mantener los componentes atornillados unidos. Siempre debe tenerse cuidado al estirar el perno para no exceder su “punto de fluencia o de elasticidad”, lo que podría hacer que perdiera sus propiedades físicas de elasticidad. La ley de Hooke establece que la cantidad de deformación (alargamiento, acortamiento, doblamiento o retorcimiento) aplicada será directamente proporcional a la fuerza aplicada, siempre que dicha fuerza se mantenga dentro de los límites de elasticidad del material. Para la mayoría de las operaciones industriales, un perno debería apretarse hasta alcanzar una tensión del 40 al 60 por ciento de su límite de elasticidad. Para que un perno roscado mantenga correctamente unidas (fijadas) las piezas, debe estirarse (tensarse) a una longitud precisa establecida. Un perno roscado que está poco apretado podría aflojarse y soltarse, provocando la creación de una fuerza de cizalladura tal, desarrollada entre las piezas de unión, que cortara el perno en dos. Un perno suelto puede hacer además que las piezas de maquinaria que lo rodean se aflojen creando una vibración y un desgaste innecesarios. Un sellado incorrecto de las uniones a presión podría dar lugar a fugas de fluidos y de gases, lo que sería extremadamente peligroso si alguno de los materiales a sellar fuera tóxico, inflamable o explosivo. Un perno excesivamente apretado podría dañar los componentes atornillados y un apriete excesivo provocará la deformación del perno o de la tuerca produciendo pérdida de tensión en él al superar su límite de elasticidad (punto de fluencia).

192

Para la mayoría de las aplicaciones industriales, tanto los fabricantes de equipos como los diseñadores de componentes estructurales y de tuberías proporcionarán las especificaciones de tensión o de par de apriete para los pernos pertinentes que se vayan a usar para conectar las piezas. Es de vital importancia seguir dichas especificaciones para garantizar una junta tensada correctamente.

PRINCIPIOS BÁSICOS DE EQUIPOS Y HERRAMIENTAS PARA EL APRIETE DE PERNOS Cómo se genera tensión en el perno? Como hemos mencionado los dos métodos más comunes para producir tensión en un perno roscado son el par de apriete (ver fig. 2) o la tensión directa (ver fig. 3). El par de apriete es la fuerza de giro o de retorcimiento aplicada a una tuerca o a una cabeza de perno y es el producto de dos medidas: fuerza y distancia (fig. 4). La fuerza se mide en unidades de Libras o Newtons y es la cantidad de fuerza que se aplica a una distancia dada desde el centro del elemento que se gira o se retuerce. La distancia se mide en unidades de longitud: pulgadas, pies, centímetros o metros. El par de apriete se expresa como una combinación de las unidades pertinentes de fuerza y distancia, es decir libras pies (lbf.ft = libras fuerza pies) en el sistema de medida imperial, o en Newtons metros (Nm) en el sistema métrico. El par se aplica a un perno roscado con llaves dinamométricas manuales o no manuales. La ley de Newton establece que por cada fuerza aplicada existe una fuerza de reacción opuesta equivalente. Por lo tanto, al ir aplicando el par de apriete a la tuerca al girarla, aumenta la fuerza, y se crea una tensión en el perno que actuará como “fuerza de fijación” en la longitud eficaz de la rosca. Al principio esta fuerza de fijación tirará de los dos componentes uniéndolos y luego creará y mantendrá una tensión determinada (carga) en el perno que mantendrá la integridad de la unión. La cantidad de par de apriete que deba aplicarse al perno roscado dependerá de diversos factores, incluida la aplicación de diseño, el tipo de unión, el tamaño, la longitud y la cantidad de pernos que se vayan a usar y el tipo de lubricante de la rosca. Normalmente el par de apriete aplicado no debería salirse del rango del 40-60% de la tensión de fluencia. El programa de software BoltRight de Hi-Force (p. 118) ayuda al usuario a calcular de forma precisa la tensión/par de apriete necesario para garantizar una correcta unión atornillada.

Figura 2 Par de apriete

Tensión

Figura 3

Tirador roscado Pistón Cilindro Orificio de entrada aceite

Boca giratoria de la tuerca

Puente

Palanca de mano Sentido del giro

I Figura 4

Par de apriete

Fuerza

Distancia de longitud de la palanca

La tensión directa se aplica al perno utilizando un dispositivo hidráulico de tensado, comúnmente conocido como tensionador hidráulico de pernos (v. fig. 3). Se trata de un cilindro hidráulico de alta presión, con accesorios, diseñado para asentarse en la unión, agarrar la rosca del perno con un tirador roscado compatible y, mediante la aplicación de presión hidráulica, extender el pistón del cilindro contra el tirador para tirar (estirar) del perno o espárrago hasta una tensión determinada en toneladas o en kN. Cuando la fuerza tensora iguala la precarga del perno deseada, más una cantidad añadida para compensar la relajación del perno, se baja la tuerca por la rosca con una corta palanca de mano hasta que toca firmemente la cara de la junta. En ese momento se libera la presión hidráulica y la tuerca apretada impide que el perno roscado vuelva a su longitud original ya que la tensión requerida queda retenida en el perno.

193

PRINCIPIOS BÁSICOS DE EQUIPOS Y HERRAMIENTAS PARA EL APRIETE DE PERNOS Los tensionadores hidráulicos de pernos se suelen usar en múltiplos conectados a una sola bomba hidráulica, especialmente para obtener juntas fiables sin fugas. Al utilizar varios tensionadores simultáneamente, se garantiza que se tira de los pernos de forma igualada para conseguir una compresión uniforme de la junta y juntas sin fugas constantes. Al igual que con el par de apriete, el fabricante o el diseñador del equipo debería confirmar la cantidad real de tensión directa que debe aplicar el tensionador hidráulico al perno roscado. La mayoría de tensionadores hidráulicos funcionan a una presión hidráulica máxima de 1500 bar y desde luego, nunca debería superarse esta presión/carga máxima de tensión. Elección de la herramienta correcta Una vez se han comprendido los dos métodos más utilizados para aplicar tensión al perno (mediante par de apriete o tensión directa) pasamos a ver los diferentes tipos de herramientas disponibles para completar la tarea con éxito y precisión además de otros productos de atornillado que ofrece Hi-Force Llaves dinamométricas manuales ¡Probablemente la herramienta de apriete de pernos roscados más utilizada en el mundo! Las llaves dinamométricas manuales se diseñan y fabrican basándose en la Ley de Hooke, es decir fuerza x distancia. Las llaves dinamométricas manuales llevan una cabeza con diseño de trinquete reversible y una escala de pares de apriete fácilmente ajustable. Todas las llaves dinamométricas manuales de Hi-Force se diseñan y se fabrican según el Estándar Internacional ISO 6789:2003. Cada modelo se suministra con un número de serie exclusivo grabado, trazable a un certificado individual de prueba y calibrado, y proporciona una precisión repetible de +/- 3% para los modelos TWM y de +/- 4% para los modelos HTW-B. Los modelos de llaves dinamométricas manuales de Hi-Force incorporan una clara escala dual para establecer el par de apriete fácilmente ajustable que da lecturas precisas en Nm y PSI. Las especificaciones detalladas de las llaves dinamométricas manuales se encuentran en las páginas 68-70 de este catálogo.

194

PRINCIPIOS BÁSICOS DE EQUIPOS Y HERRAMIENTAS PARA EL APRIETE DE PERNOS Multiplicadores de par de apriete mecánicos Un multiplicador de par de apriete mecánico es un dispositivo mecánico que multiplica la cantidad preestablecida de par de entrada que aplica el usuario con una llave dinamométrica manual calibrada. Los multiplicadores de par mecánicos de Hi-Force llevan un engranaje planetario de una sola etapa en modelos de hasta 2800 Nm y engranaje planetario de dos etapas en modelos de hasta 10000 Nm. Cuantas más etapas tenga el sistema de engranajes planetario, mayor será el par de salida obtenido con relación al par de entrada aplicado. Debido al mayor par de salida obtenido al utilizar multiplicadores de par mecánicos es necesario añadir un brazo de reacción integrado para absorber la fuerza de reacción opuesta creada (según la Ley de Hooke). Debe prestarse especial atención a que el brazo de reacción esté correctamente asentado contra un punto fuerte de reacción adecuado antes de poner en funcionamiento la herramienta. Ya que la salida de potencia no puede superar la entrada de potencia, el número de rotaciones de salida será menor que el número de rotaciones de entrada. Los multiplicadores de par mecánicos de Hi-Force están disponibles con porcentajes multiplicadores de 1:4, 1:5, 1:5.5, 1:16, 1:18 y 1:28.5 y puede consultarse toda la información técnica en la página 71 de este catálogo. Multiplicadores de par de apriete neumáticos Un multiplicador de par de apriete neumático funciona igual que un multiplicador de par de apriete mecánico aunque la fuerza motriz de entrada la suministra un motor de aire neumático en lugar de una llave dinamométrica manual operada a mano, haciendo la herramienta más rápida y fácil de usar. El par de salida se establece previamente y se ajusta regulando la presión de entrada del aire suministrado al motor para controlar la cantidad de par de entrada aplicado al sistema de engranajes planetario. A medida que aumenta el par de salida, el motor de aire irá reduciendo su velocidad de forma gradual hasta calarse, es decir, la fuerza de reacción opuesta creada llega a igualar al par de entrada del motor de aire. Cada herramienta se suministra con una unidad lubricante, reguladora y filtrante del aire, en una cómoda estructura transportadora que lleva integrado un manómetro de la tubería de aire y una manguera conectora de 3 metros. La precisión repetible de +/- 5% puede conseguirse fácilmente consultando la tabla de calibrado del par de apriete individual suministrado con cada una de las herramientas. Toda la información técnica puede verse en las páginas 72-73 de este catálogo.

195

PRINCIPIOS BÁSICOS DE EQUIPOS Y HERRAMIENTAS PARA EL APRIETE DE PERNOS Llaves dinamométricas hidráulicas Las llaves dinamométricas hidráulicas están diseñadas específicamente para aplicaciones con espacio limitado o se necesita un par de salida particularmente alto. El diseño de una llave de par hidráulica utiliza las fuerzas de apalancamiento que genera un pistón hidráulico, que son mucho mayores al utilizar una potencia hidráulica de alta presión suministrada por una bomba neumática o eléctrica. El pistón hidráulico se conecta al trinquete mediante un ensamblaje de trinquete de reacción que permite enganchar los dientes del trinquete en modo de avance para girar la tuerca o cabeza del perno y después, soltarlos durante el retroceso del pistón para volverlos a enganchar en el siguiente movimiento hacia delante. Todas las llaves dinamométricas hidráulicas de Hi-Force funcionan a una presión hidráulica máxima de 700 bar, llevan un resistente pistón hidráulico de doble efecto para un fácil y rápido funcionamiento, y pueden usarse para el apriete o el aflojamiento preciso de tuercas o pernos. Existe a disposición del cliente una selección de herramientas de cuadradillo estándar, compatible con diferentes tamaños de bocas de llaves dinamométricas, o herramientas de cabeza hexagonal que se colocan directamente sobre la tuerca o el perno. Las especificaciones técnicas completas pueden verse en las páginas 74 - 83 de este catálogo.

196

PRINCIPIOS BÁSICOS DE EQUIPOS Y HERRAMIENTAS PARA EL APRIETE DE PERNOS Tensionadores hidráulicos de pernos Los tensionadores hidráulicos de pernos ofrecen el método más constante y preciso para aplicar tensión a uniones atornilladas. Los tensionadores hidráulicos, que constan de cuatro partes: puente, boca giratoria de tuerca, tirador roscado y celda de carga, ofrecen un método para garantizar la integridad constante de las juntas de forma segura y precisa. Los tensionadores submarinos solo tienen dos componentes: una célula de carga montada en el puente y un tirador roscado de rápido acoplamiento. Diseñados para estirar directamente el perno al aplicar una carga determinada a la tuerca mediante una célula de carga hidráulica y un tirador roscado, la tuerca de sujeción se gira con una palanca de mano corta, mientras la rosca se va estirando, hasta que queda firmemente apretada contra la cara de la junta. En cuanto se libera la presión hidráulica (carga), la tensión en el perno queda retenida ya que la tuerca apretada impide que el perno roscado vuelva a su longitud original. Los tensionadores hidráulicos pueden enlazarse en múltiples para aplicar la misma tracción o la misma tensión a todos los pernos a la vez. Esto es especialmente importante en aplicaciones en las que se utiliza una junta sellante y es preciso que las juntas no tengan fugas en ningún momento. Las especificaciones completas pueden verse en las páginas 93 - 114 de este catálogo.

197

PRINCIPIOS BÁSICOS DE EQUIPOS Y HERRAMIENTAS PARA EL APRIETE DE PERNOS Cortatuercas Los cortatuercas hidráulicos son lo mejor para quitar pernos usados, dañados o corroídos que no pueden soltarse con herramientas de par de apriete ni tensionadores. El cortatuercas tiene un potente pistón hidráulico para introducir una cuña de cizalladura en ángulo en la cara plana de la tuerca. La cuña partidora está fabricada en acero de alta calidad para herramientas de larga vida útil y puede quitarse fácilmente para afilarla o sustituirla. El diseño en ángulo de la cuña partidora permite cortar la tuerca causando el mínimo daño a las roscas del perno o espárrago. Consulte los detalles en las páginas 154-156.

Llaves de impacto Las llaves de impacto accionadas por aire (neumáticas) son probablemente las herramientas más utilizadas hoy en día para el apriete de pernos. Adecuadas especialmente para aflojar o quitar rápidamente uniones atornilladas, todos los modelos funcionan con una presión de aire comprimido estándar en la tubería de 6 bar. Las llaves de impacto industriales de Hi-Force cuentan con un dispositivo ajustable de 4 posiciones de potencia de salida; sin embargo, dado el diseño de impacto de estas herramientas, no se puede garantizar ni medir la precisión del par de apriete. Consulte los detalles en la página 91 de este catálogo.

Separadores de bridas Los separadores de bridas ofrecen la solución perfecta para separar juntas embridadas para mantenimiento, etc... después de quitar los pernos. Hi-Force ofrece separadores de bridas tanto mecánicos como hidráulicos. Consulte los detalles en las páginas 157-161 de este catálogo.

Bocas y accesorios

198

La mayoría de los productos de atornillado que aparecen en este catálogo necesitarán además una variedad de bocas de impacto y accesorios de alta calidad que permita realizar el trabajo de apriete pertinente. Hi-Force ofrece una amplia gama de bocas, cabezales hexagonales, casquillos reductores hexagonales y llaves dinamométricas de apoyo adecuadas para utilizarse con las herramientas de apriete de Hi-Force. Todas las especificaciones y las opciones disponibles de tamaños estándar, tanto en medidas métricas como imperiales, aparecen en las páginas 76, 77, 78, 83 84, 85 y 86 de este catálogo.

SECUENCIA DE APRIETE Y PROCEDIMIENTO PARA ATORNILLAR PERNOS DE BRIDAS Como se explica en la página 193, los dos métodos más comunes de apriete de junta embridadas atornilladas, son el de par de apriete con llaves dinamométricas o el de tensión directa con tensionadores hidráulicos de pernos. Con los dos métodos, es primordial inspeccionar previamente el apriete para obtener siempre, y a la primera, una junta precisa y libre de fugas. La junta y las superficies de sellado no deben estar dañadas, las tuercas y los pernos deben ser del tamaño y material adecuados y no estar dañados en absoluto y debe utilizarse el lubricante correcto. Además, es importantísimo que las dos bridas estén perfectamente alineadas y que los pernos atraviesen los agujeros fácilmente. Si esto no es así, deberían tomarse inmediatamente las acciones pertinentes para garantizar que todo está en perfecto orden antes de comenzar el apriete de la junta. Apriete mediante llaves dinamométricas Atraviese ambas bridas con los pernos y apriete a mano las tuercas en ambos lados para enroscarlas bien en sus pernos. Alinee la junta y asegúrese de que todos los pernos se mueven libremente en los agujeros y de que las tuercas quedan apretadas a mano contra las caras exteriores de la brida. Numere todos los pernos consecutivamente de forma diametralmente opuesta como se indica en las ilustraciones. Apriete los pernos consecutivamente empezando con una primera vuelta al 25% del valor de par final necesario especificado, una segunda vuelta al 50% y finalmente una tercera vuelta al 100%. Por último debería realizarse una vuelta de comprobación en cualquier sentido al 100% del par requerido para asegurarse de que todos los pernos están apretados de forma uniforme. Procedimiento de tensado mediante tensionadores hidráulicos de pernos Atraviese las bridas con los pernos y apriete a mano las tuercas de ambos lados dejando suficiente rosca para las tuercas en cada uno de ellos. Asegúrese bien de que en la cara de la brida a la que vayan a aplicarse los tensionadores sobresalga, por encima de la cara de la tuerca, al menos la misma longitud de rosca del perno que su diámetro (*) para que se pueda acoplar correctamente el tirador tensionador, ya que si la rosca que sobresale es insuficiente, no debe realizarse el tensado. A continuación debe decidir el número exacto de tensionadores hidráulicos que vaya a utilizar y su colocación, a saber, si es para el tensado simultáneo del 25%, 33% 50% o 100% de todos los pernos de la junta . Tras decidir cuántos tensionadores va a usar simultáneamente, fíjelos al extremo de rosca que sobresale de los pernos, de forma alterna, con el mismo espacio entre ellos alrededor de la brida para el tensado simultáneo del 25%, 33%, 50%, o en cada perno si va a tensar simultáneamente el 100%. Consulte la página 200 y el manual de Hi-Force de funcionamiento de tensionadores de pernos para instrucciones detalladas. Tras fijar todos los tensionadores correctamente sobre la brida, conecte los latiguillos entre ellos y la manguera principal a la bomba neumática y suministre la presión hidráulica pertinente, especificada por el fabricante del equipo de la junta o por el programa de software BoltRight (ver página 118). Si no tensa simultáneamente el 100%, se aplicarán dos presiones hidráulicas de bombeo diferentes, absolutamente precisas, a los tensionadores. Una vez se han tensado todos los pernos con los tensionadores, la junta queda lista para probarla. Es normal tener que dar 2 o 3 pasadas alrededor de la brida apretando los pernos cuando se está tensando el 50% o menos y generalmente ,cuantos menos tensionadores se usen simultáneamente, más veces que tendrá que tensarlos y por lo tanto le llevará más tiempo completar el apriete de la junta. Independientemente del método de apriete utilizado, debería comprobarlo golpeando cada tuerca con un martillo. Debe escucharse sonido agudo ya que un sonido grave indica que ese perno está todavía suelto.

4 Brida de 4 pernos

Brida de 8 pernos

6 7

8 4 10

Brida de 12 pernos

12 4 14 6

16 1

Brida de 16 pernos

3 7

5 13 3 11

12 20 1 13 5 8 9 16 17 4 Brida de 20 pernos 3 18 15 10 7 6 14 11 2 19

16 24 1 9 17 8 5 20 13 12 21 4 Brida de 24 pernos 3 22 11 19 14 6 18 10 15 7 2 23

12 28 1 13 21 5 8 20 17 24 9 16 25 Brida de 28 pernos 4 3 26 15 10 23 18 19 7 6 22 14 2 27 11

16 28 1 17 9 29 5 8 24 32 21 12 13 20 25 4 Brida de 32 pernos 3 26 19 14 11 31 22 6 30 7 10 18 2 27 15 23

(*) Para los tensionadores submarinos, lea la nota en la página 200. 199

SECUENCIA DE APRIETE Y PROCEDIMIENTO PARA ATORNILLAR PERNOS DE BRIDAS Los tensionadores hidráulicos de Hi-Force ofrecen el método más rápido, seguro y preciso de aplicar una fuerza residual específica a unos pernos. Los tensionadores pueden aplicar una carga predeterminada en el perno de forma precisa en una sola operación simultánea, proporcionando la compresión uniforme a la junta, necesaria para que las uniones atornilladas mantengan su integridad. Lo ideal sería que todos los pernos de la junta se tensaran a la vez, es decir, al 100%, pero al menos el 50%, 33% o incluso el 25% pueden tensarse de forma simultánea cuando el operario realiza dos, tres o cuatro pasadas tensando los pernos siguiendo un patrón de apriete cruzado. Aunque con un tensado parcial la tarea tarda más en realizarse, permite al usuario optimizar entre el coste del equipo y el tiempo disponible. Los tensionadores hidráulicos de Hi-Force estiran directamente el perno aplicando una carga determinada al elemento de unión mediante un cilindro hidráulico y un tirador roscado. La tuerca de fijación se gira con una corta palanca de mano, mientras se está estirando la rosca, hasta que queda firmemente apretada contra la cara de la junta. Al liberar la presión hidráulica (carga), la tensión en el perno (carga residual) queda retenida en la longitud de sujeción del perno y no puede volver a su longitud original porque se lo impide la tuerca apretada. Para usar con seguridad tensionadores hidráulicos en uniones atornilladas, debe sobresalir por encima de la tuerca al menos la misma longitud de perno roscado que la del diámetro del perno (*), para que el equipo encaje fácilmente (ver fig. 1). Colocar los tensionadores sobre los pernos es fácil y rápido, siempre que los pernos y las tuercas estén limpios, lubricados y en buenas condiciones (ver figuras 2 - 5). Hi-Force tiene mucha experiencia en proporcionar cálculos precisos de la carga correcta a aplicar para garantizar la carga residual precisa en los pernos, tanto si se aprietan mediante tensado simultáneo del 100%, 50%, 33% o del 25% (ver figuras 6-9). Lea la página 118 para más información sobre el programa de software BoltRight de Hi-Force.

200

(*) Dependiendo del tamaño del perno, puede que al utilizar tensionadores submarinos (Serie STU) sea necesario que la longitud del perno roscado que sobresale por encima de la tuerca sea superior, hasta 4,8 x su diámetro.

Nota: Si no se puede alcanzar el 100% de tensado mediante el acoplamiento de todos los tensionadores de pernos a un lado de la brida por falta de espacio, entonces debe alternar los tensionadores en el lado opuesto de la brida.

TABLA DE CONVERSIÓN DEL SISTEMA MÉTRICO AL IMPERIAL Unidad SI Sistema Internacional

Factor Conversión

Equivalente Imperial

Factor Conversión

Unidad SI Sistema Internacional

x 14,5 x 14,5 x 0,145 x 145

PSI lbf.in² PSI PSI

x 0,069 x 0,069 x 6,89 x ,00689

bar bar kPa mPa

cm³ litro litro m³

x 0,061 x 61 x 0,22 x 1,3

pulgada³ pulgada³ galón yarda³

x 16,4 x 0,016 x 4,54 x 0,76

cm³ litro litro m³

mm² cm² m²

x 0,00155 x 0,155 x 10,8

pulgada² pulgada² pie²

x 645 x 6,45 x 0,0929

mm² cm² m²

mm cm m

x 0,03937 x 0,3937 x 3,28

pulgada pulgada pie

x 25,4 x 2,54 x 0,305

mm cm m

N kN

x 0,225 x 225

libra libra

x 4,45 x 0,00445

N kN

Nm Nm kgf.m

x 0,738 x 8,9 x 7,2345

lbf.ft lbf.in lbf.ft

x 1,356 x 0,113 x 0,1382

Nm Nm kgf.m

g kg t

x 0,035 x 2,2046 x 1,1

onza libra ton (corta)

x 28,3 x 0,4536 x 0,907

g kg t

cm³/min litros/min

x 0,61 x ,2642

pulgada³/min galón/min

x 16,4 x 3,785

cm³/min litros/min

x 1,34 x 0,948 x 0,74

hp Btu/s ft lb/s

x 0,746 x 1,055 x 1,36

kw kw w

Presión bar bar kPA mPA

Volumen

Área

Longitud

Fuerza

Par de apriete

Masa

Caudal

Potencia kw kw w

Temperatura Para calcular de Celsius a Fahrenheit : Para calcular de Fahrenheit a Celsius :

(°C x 1,8) + 32 = °F (°F - 32) / 1,8 = °C

201

TABLA DE VALORES RECOMENDADOS DE PAR DE APRIETE Esta tabla sirve de guía para el par de apriete correcto que debe aplicar a los pernos de tamaño estándar métrico e imperial de grado 8,8 (métrico) y ASTM A193 grado B7 (imperial) o similar. Las cifras de par se calculan en ambos valores, métrico (Nm) e imperial (lbf.ft), para tres lubricantes de uso común para roscas de pernos. No olvide el coeficiente de fricción aplicable para el lubricante de pernos elegido. Para pernos de grado 10,9 añada 47% y para pernos de grado 12,9 añada 72% a la cifra correspondiente al tamaño métrico de perno de grado 8,8. Estos valores de par son solamente orientativos. Compruebe con el fabricante del perno o del equipo el valor real de apriete necesario y especificado para los componentes atornillados para ese diseño del equipo en particular. TODOS LOS VALORES SE BASAN EN EL 60% DEL LÍMITE ELÁSTICO DEL PERNO

Diámetro del perno (nota1)

Tamaño AF de tuerca (nota 2)

” 3/ 4” 7 /8”

1 1/16”

5/ 8

1 1/4” 1 7/16”

1”

1 5/8”

1 1/8” 1 1/4”

113/16” 2”

1 3/8”

2 3/16”

1 1/2”

2 3/8”

1 5/8”

2 9/16”

1 3/4”

2 3/4”

1 7/8” 2”

215/16”

2 ”

3 1/2”

2 1/2”

3 7/8”

2 ” 3”

4 1/4”

3 ” 3 1/2” 3 3/4”

5” 5 3/8”

4”

6 1/8”

3 1/8”

1/ 4

3/ 4

4 5/8”

1/ 4

5 3/4”

Tensión del perno (para grado ASTM A193 B7)

(nota 3) kN

(lbs.fuerza)

57 82 115 171 224 282 349 422 501 586 680 780 1001 1250 1381 1655 1954 2279 2628 3003

13044 18559 25830 38555 50247 63487 78271 94602 112479 131904 152874 175389 225061 280917 310296 372024 439349 512269 590785 674898

Valor de par de apriete (para perno de grado B7) para lubricante especificado Moly: f = 0,06 Copper: f = 0,10 Machine oil: f = 0,15 nota 4 nota 4 nota 4 lbf.ft= lbf.ft= lbf.ft= Nm Nm Nm libra fuerza pie libra fuerza pie libra fuerza pie 99 170 270 401 574 790 1054 1370 1744 2180 2682 3256 4638 6361 8465 10988 13966 17438 21442 26015

73 126 199 296 423 583 777 1011 1286 1608 1978 2402 3420 4692 6244 8104 10301 12862 15815 19188

149 259 411 611 882 1222 1640 2143 2739 3436 4243 5166 7393 10183 13597 17699 22551 28218 34761 42244

110 191 303 451 650 901 1210 1581 2020 2535 3129 3810 5453 7510 10029 13054 16633 20812 25638 31157

211 369 587 874 1267 1762 2373 3109 3983 5007 6193 7552 10838 14960 20011 26088 33283 41692 51409 62529

156 272 433 644 934 1300 1750 2293 2938 3693 4568 5570 7994 11034 14760 19241 24548 30750 37917 46119

TODOS LOS VALORES SE BASAN EN EL 60% DEL LÍMITE ELÁSTICO DEL PERNO

Diámetro del perno (nota1)

M16 M20 M24 M27 M30 M33 M36 M39 M42 M45 M48 M52 M56 M60 M64 M68 M72 M76 M80 M90 M100

Notas:

202

Tamaño AF de tuerca (nota 2) 24 30 36 41 46 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 105 110 115 130 145

Tensión del perno (para grado 8,8)

(nota 3)

Valor de par de apriete (para perno de grado 8,8) para lubricante especificado Moly: f = 0,06 Copper: f = 0,10 Machine oil: f = 0,15 nota 4 nota 4 nota 4

(libras fuerza)

lbf.ft= libra fuerza pie

51 85 136 180 219 273 321 387 443 519 583 702 809 947 1071 1230 1400 1502 1603 2078 2614

13509 21197 30543 40417 49116 61453 72075 86874 99617 116703 131157 157758 181917 221649 240948 276631 314641 337437 360234 467173 587739

87 171 294 425 582 775 1005 1284 1601 1978 2405 3054 3817 4689 5664 6788 8050 9458 11020 15731 21660

64 126 217 314 429 572 741 947 1181 1459 1774 2253 2815 3459 4178 5006 5937 6976 8128 11603 15975

133 259 447 653 890 1193 1541 1981 2463 3057 3708 4732 5907 7286 8786 10566 12570 14812 17305 24852 34389

98 191 330 481 656 880 1137 1461 1817 2255 2735 3490 4357 5374 6480 7793 9271 10925 12763 18330 25364

189 370 638 937 1275 1716 2212 2853 3540 4406 5337 6830 8519 10532 12688 15289 18221 21505 25160 36253 50301

1 = Material del perno Grado 8,8 (métrico) y ASTM A193/BS4882 Grado B7 (imperial) o similar 2 = Tamaño AF basado en tuercas para trabajos pesados 3 = La tension del perno equivale al 60% del límite mínimo elástico 4 = Las cifras de par se basan en el 60% del límite mínimo elástico

lbf.ft= libra fuerza pie 140 273 470 691 940 1266 1632 2104 2611 3250 3936 5037 6283 7768 9358 11276 13439 15861 18557 26739 37100

NUEVOS PRODUCTOS HHA - Cilindros de aluminio de pistón hueco

Ver página 17

HGG/HSG - Cilindros de simple efecto, retorno por carga y uso industrial

Ver página 23

HM-C-SU / HM-C-DU - Unidades de distribución controlada

Ver página 57

TWP / TWP-OG - Multiplicadores de par neumáticos

Ver páginas 72-73

ITP / MTP - Tapones protectores para pernos y tuercas

Ver página 117

RKT / RKF - Sets de patines transportadores

Ver página 163

HDA8006 y HDA10006 Cilindros para gran tonelaje

Ver página 20

HPX - Bomba manual de altísima presión

Ver página 34

TWM - Llaves dinamométricas manuales

HFL4002 - Cilindro de baja altura con anillo de bloqueo antifallos

Ver página 21

HDG1 - Manómetro digital

Ver página 54

TWM - Llaves dinamométricas manuales de aluminio

Ver página 68

Ver página 70

TPA / TPE - Bombas Premium para llaves dinamométricas

SBT - Tensionadores de pernos, retorno por muelle, uso por lado superior

Ver páginas 88-89

Ver páginas 94-101

MHP - Bombas manuales para pruebas hidrostáticas

Ver páginas 120-121

RSN - Patines multiusos

Ver página 164

SPP - Extractores hidráulicos para trabajos pesados

Ver páginas 133-134

RSA - Patines para trabajos pesados

Ver página 164

HFG8006 y HFG10006 Cilindros con anillo de bloqueo antifallos

Ver página 22

HDD / HPT - Pantalla digital y transductor de presión

Ver página 55

TWG - Multiplicadores de par mecánicos

Ver página 71

HPX1500BTU - Bomba manual para tensionadores de pernos

Ver página 115

HBR / HPR - Kits de reemplazamiento de ejes y rodamientos

Ver páginas 135-136

RSG / RSD - Patines para trabajos pesados, con guía acanalada

Ver página 165

O 203

INFORMACIÓN DE CONTACTO DE LAS OFICINAS DE HI-FORCE Reino Unido - Oficina Principal : Hi-Force Limited Prospect Way Daventry Northants, NN11 8PL Reino Unido

Tel: +44 1327 301 000 Email: daventry@hi-force.com

Reino Unido - Oficina Regional : Hi-Force Aberdeen Unit 8, Ashley Group Base Pitmedden Road Aberdeen, AB21 0DP Reino Unido

Tel: +44 1224 973 512 Email: aberdeen@hi-force.com

Emiratos Árabes Unidos- Oficina Regional :

Hi-Force FZCO Plot MO 0555 P.O. Box 17012 Jebel Ali, Dubai Emiratos Árabes Unidos

Tel: +971 4 8150 600 Email: dubai@hi-force.com

Emiratos Árabes Unidos - Oficina Regional : Hi-Force Hydraulics Unit 24 / M-43 Mussaffah Industrial Area P.O. Box 9722, Abu Dhabi Emiratos Árabes Unidos

Tel: +971 2 551 3100 Email: abu.dhabi@hi-force.com

Azerbaijan - Oficina Regional : Hi-Force Caspian 3 Salyan Highway 20th Zone Baku Azerbaijan

Notas:

O 204

Tel: +994 12 447 4100 Email: baku@hi-force.com

INFORMACIÓN DE CONTACTO DE LAS OFICINAS DE HI-FORCE Italia - Oficina Regional : Hi-Force S.r.l. Via Serio I - 20090 Opera Milan Italia

Tel: +39 0253 031 088 Email: italy@hi-force.com

Malasia - Oficina Regional : Hi-Force Hydraulics (Asia) S.B. No. 2A Jalan Sg Jeluh 32/191 Bukit Kemuning, Nouvelle Industrial Park 40460 Shah Alam, Selangor Malasia

Tel: +603 5569 4209 Email: malaysia@hi-force.com

Países Bajos - Oficina Regional : Hi-Force Nederland BV Oud Bonaventura Industrial Estate Industriestraat 17 3291 CC Strijen Países Bajos

Tel: +31 78 674 5488 Email: holland@hi-force.com

Sudáfrica - Oficina Regional : Hi-Force Hydraulics (Pty) Ltd 16 Gazelle Place (off Suni Avenue) Corporate Park South Gauteng, Midrand Sudáfrica

Tel: +27 11 314 0555 Email: south.africa@hi-force.com

Notas:

O 205

ÍNDICE DE NÚMEROS DE MODELOS Número Modelo ACP AGA AHP AHP-BTU AHP-C AHP-CR AHP-PB AHP11 AHP2 AHP2-CR AHP3 ATDP BC BOLTRIGHT BP BPP BS BWH BWI BWM BW CALIBRADO CCU CD CF CFD CH CHP CK CKS CM CMD CMF CONTACTOS

O 206

CONTRATOS CT CU DNS ERA FRL HA HA-G HA-T HAP HAS HBR HC HC-C HC-CR HC-R HCC HCH HCJ HD HDA HDD HDG HEP1 HEP103

Descripción Juegos de extractores autocentrantes Soporte para manómetro Bombas neumáticas, pruebas hidrostáticas Bomba neumática para tensionadores Registrador gráfico para bombas AHP-CR Bombas neumáticas, pruebas hidrostáticas con registrador gráfico Lápiz de repuesto para bombas AHP-CR Bombas neumáticas monoetápicas Bombas neumáticas, pruebas hidrostáticas, caudal medio Bombas neumáticas, pruebas hidrostáticas, caudal medio con registrador gráfico Bombas neumáticas, pruebas hidrostáticas, alto caudal Bombas neumáticas dobles de doble efecto, alto caudal, pruebas hidrostáticas Crimpadoras de cables con batería Software para par de apriete y tensionadores Set de batería para BPP y BC Bomba hidráulica a batería Zapatas dobladoras para dobladora de tubos hidráulica Soporte para llave de apoyo Llave de apoyo (imperial) Llave de apoyo (métrico) Cabrestante Servicios de calibrado Cargador para el encendedor del coche Juegos opcionales de boquillas para series CH, SC y BC Acopladores hembra Tapón anti polvo para CF Cabezas para crimpadoras de cables Juego de crimpadora y de bomba Set completo de conversión para STS Set completo de conversión para SBT Acopladores macho Tapón metálico anti polvo para CM Acoplador completo Información de contacto para todas las oficinas de Hi-Force Contratos de servicio y ensayos Cortadoras hidráulicas autónomas Cargador para BPP y BC Cortatuercas de doble efecto Brazo de reacción alargado Unidad lubricante, reguladora y filtrante Asientos de cilindro Asientos de cilindro Asientos de cilindro Bombas neumáticas de dos etapas Cilindros de aluminio y de simple efecto Kit reemplazamiento rodamientos Manguera negra con acoplador Manguera negra con acopladores Manguera roja con acopladores Manguera roja con acoplador Cortacadenas Cabezas de cortadoras hidráulicas Gato de uña de acero Asientos de cilindro Cilindros de doble efecto, gran tonelaje Pantalla digital Manómetro digital Mini electrobombas Mini electrobombas compactas

Número Página 130 53 122 115 128 123 128 46-47 124 125 126 127 143 118 37, 144 37 162

Número Modelo HEP2 HEP3 HEP5 HF HFG HFL HFO HFS HFS-H HFS-TK HFV HG HG-G HGA HGG HH HH-NMS HHA

86 86 86 164 179 37, 144 140, 142 y 143 58, 90 58 139-140 139 105, 109 97, 101 58, 90 58 58 204-205

HHP HH-R HHR HHS HKP HLS HM HM1C HM-C HM-C-SU

180 146 37, 144 156 76, 83 92 26 26 26 48 16 135 52 52 52 52 150 145 64 26 20 55 54 38 39-40

HP-FP HP-FPC HPC HPF HPP HPR HPS HPT HPV HPX HPX-BTU

HM-C-DU HM-L HMJ HMNS HP HP-ALU HP-D

HSG HSP HSS HSWC HTN (imperial) HTN (métrico) HTW

Descripción Electrobombas de dos etapas- caudal medio Electrobombas de dos etapas - alto caudal Electrobombas de dos etapas - de alto caudal, para servicio pesado Racores y adaptadores Cilindros simple efecto, anillo bloqueo antifallos Cilindros simple efecto, anillo bloqueo antifallos - poca altura Aceite hidráulico mejorado Juegos de separadores hidráulicos Separadores hidráulicos de pernos Juegos dobles de separadores hidráulicos Válvulas de control de caudal Manómetros Manómetros Soportes para manómetros Cilindros de simple efecto y retorno por carga para uso industrial Mangueras negras sin acopladores Mangueras para bombas MHP Cilindros de aluminio, de simple efecto y pistón hueco Punzadora Mangueras rojas sin acopladores Cilindros de doble efecto, pistón hueco Cilindros de simple efecto, pistón hueco Punzonadores de agujeros ciegos Cilindros de simple efecto y baja altura Distribuidores Válvula manual de cierre Distribuidores con control de caudal Unidad distribucion controlada, 4-vías (simple) Unidad distribucion controlada, 4-vías (doble) Distribuidores (paralelo extendido) Gatos de acero para elevar maquinaria Cortatuercas autónomas Bombas manuales Bomba manual (aluminio) Bombas manuales (para cilindros de doble efecto) Bomba de pie Bomba de pie con manómetro Cilindros de tracción y simple efecto Prensas de taller Bombas a gasolina Kit reemplazamiento ejes y rodamientos Cilindros planos, simple efecto, baja altura Transductor de presión Válvula de alivio de presión, ajustable Bombas manuales de altísima presión Bombas manuales de altísima presión para tensionadores de pernos Cilindros de simple efecto para gran tonelaje, y retorno por carga Electrobombas de caudal repartido Cilindros de simple efecto, multiusos Cortadoras cable acero hidráulicas y autónomas Tuercas hidráulicas tensionadoras (imperial) Tuercas hidráulicas tensionadoras (métrico) Llaves dinamométricas manuales

Número Página 41 42 43 58 22 21 57 158 157 157-158 60 53 53 53 23 52 121 17 152 52 19 18 153 13 56 60 56 57 57 56 65 155 31, 33 32 32, 33 35 35 24 166-167 49 136 12 55 60 34 115 23 44-45 14-15 148 113 114 69

ÍNDICE DE NÚMEROS DE MODELOS Número Modelo HTWH HTWM HTWP HVB HVL HWC HWRC IB IH IS ITP IW JAH JAS JCH JCS JS JSS LLE MB MFS MH MHP MHP-GK MHR MP MS MSB MTP NS EN CAMPO PB PCS PKC PKS PMV PMV-C PMV-L PMV-S PPA-RF PPA-WT PPC ALQUILER REPARACIÓN RKF RKT RLB RLP RMV RMV-C RMV-L RMV-S

Descripción

Número Página

90 Juegos de manguera con acopladores para llaves de par 90 Distribuidor múltiple de 4 vías 87 Bombas para llaves de par Bloques en V multiposicionales 164 11 Cilindros extraplanos de simple efecto y muy baja altura 147 Cortadoras cable acero por impacto 149 Cortadoras cable acero doble efecto 84 Casquillos reductores hex(imperial) 76 Cabezales allen hex(imperial) para TWS-N 77 Bocas de impacto (imperial) 117 Tapones para pernos y tuercas (imperial) Llaves de impacto neumáticas 91 62 Gatos de aluminio 62 Gatos de aluminio multiusos 63 Gatos compactos de pistón hueco 63 Gatos compactos 159 Separadores de garra 64 Gatos de botella de acero Extensiones con bloqueo de carga TL 173 85 Reductores (métrico) 159 Separadores de bridas mecánico 76 Cabezales allen hex. (métrico) para TWS-N Bombas manuales, pruebas hidrostáticas 120-121 121 Sets de manómetros para bombas MHP Depósito para bombas MHP 121 37, 144 Suministro de potencia para BPP y BC Bocas de impacto métricas 78 168 Cajas metálicas de almacenaje 117 Tapones para pernos y tuercas (métrico) 154 Cortatuercas 177 Servicios en campo 162 Curvadora de tubos hidráulica 25 Juegos de cilindros y bombas Sets completos para extractores hidráulicos 132 131 Sets de extractores hidráulicos, 2 y 3 patas 59 Válvula de control direccional, montada en bomba 59 Válvula de control direccional, montada en bomba Válvula de control direccional, montada en 59 bomba, con sost. carga Válvula control direccional, montada en 59 bomba, con solenoide de 24V 50 Estructura protectora de barras 50 Carrito de ruedas 58 Tapón anti polvo universal 176 Servicios de alquiler 178 Servicios de reparación 163 Set patines transportadores - quad 163 Set patines transportadores - triciclo 163 Barra de unión para RKF y RKT 163-164 Placas estabilizadoras para RKF y RSN 59 Válvula de control direccional, en control remoto 59 Válvula de control direccional, en control remoto, centro cerrado 59 Válvula de control direccional, en control remoto, con bloqueo 59 Válvula de control direccional, en control remoto, con solenoide de 24V

Número Modelo

Descripción

RPH RS

Mango para RKF y RKT Boca giratoria para SBT y STS

RSA RSD RSG RSN RTT SBT (imperial) SBT (métrico) SBT-LC SC SCP SDC SJS SJS-M SJS-TK SKP SLE SPP STFC STMC STN STS (imperial) STS (métrico) STS-B STS-LC STU (imperial) STU (métrico) TL TLB TLF TP TP-CS TPA TPE TPS FORMACIÓN TS TTB TTB

TWG TWH-N TWH-NRH TWM TWM-ALU TWP TWP-OG TWS-N XHC XHH XHR

Número Página

163 97, 101 105 y 109 Patines para trabajos pesados 164 Patines con doble rodillo, trabajos pesados y 165 guía acanalada Patines para trabajos pesados, con guía 165 acanalada Patines multiusos 164 Placas giratorias para RKF y RSN 163-164 Tensionadores uso lado superior, retorno 94-95 por muelle Tensionadores uso lado superior, retorno 98-99 por muelle Célula de carga para tensionador 97, 101 Crimpadoras autónomas 141-142 Extractores hidráulicos autónomos 130 Juegos de conversión de cuadradillo 83 Separador de bridas escalonado 160-161 Separador de bridas escalonado autónomo 160-161 Set doble separador de bridas escalonado 160 Punzonador de agujeros ciegos 153 Extensión de bloqueo con pasador para TL 173 Extractores hidráulicos, trabajos pesados 133-134 Acoplador hembra para tensionador 116 Acoplador macho para tensionador 116 Adaptador 116 Tensionadores de pernos, uso lado superior 102-103 Tensionadores de pernos, uso lado superior 106-107 Puente de tensionador para SBT y STS 97, 101 Célula de carga para tensionador 105 y 109 105, 109 Tensionadores, uso submarino 111 Tensionadores, uso submarino 112 Sistemas de elevación ToughLift 170-172 Conjuntos de bloqueo de carga para TL 173 Asientos planos para TL 174 Tirador roscado de tensionador para STS 105, 109 Juegos acopladores para llaves de par 89 Bomba neumática Premium para llave de par 88-89 Electrobomba Premium para llave de par 88-89 Tirador roscado para tensionadores SBT 97, 101 Servicios de formación 181-186 Asientos para cilindros 26 Palanca de mano para HFL y HFG 21-22 Palanca de mano para tensionadores SBT y 94, 97,98, STS 101, 105 y 109 Multiplicadores de par mecánicos 71 Llave dinamométrica hidráulica - cabeza 79-80 hexagonal Cabezas de trinquete para TWH-N 81-82 Llaves dinamométricas manuales 68 Llaves dinamométricas manuales (aluminio) 70 Multiplicadores neumáticos de par 72 Multiplicadores de par neumáticos con caja 73 de engranajes excéntrica Llave dinamométrica hidráulica - cuadradillo 74-75 Mangueras para tensionadores hidráulicos 116 de alta presión Mangueras de alta presión para bombas 34 HPX Portamangueras para mangueras XHC 116

O 207