Herramienta Electrica y a Bateria Stayer 2014 by CIE DE COLOMBIA SAS

STAYER IBÉRICA, S.A. C/ Sierra de Cazorla, 7 Área Empresarial de Andalucía sector 1 28320 Pinto (Madrid) Spain T +34.91.691.86.30 F +34.91.691.86.31 info@grupostayer.com

STAYER srl 36015 Schio (VI) Italy Via Lago di Costanza, 20 T +39.0445.621.244 F +39.0445.623.419 info@stayeritalia.it

www.grupostayer.com

www.stayeritalia.it

Español · ver · 11/2013

Catálogo General 2014

STAYER_CATALOGO_2014_es_portada_Layout 1 13/11/2013 16:29 Página 1

HIGH-END

POWER

TOOLS

STAYER_CATALOGO_2014_es_portada_Layout 1 13/11/2013 16:29 Página 2

STAYER_CATALOGO_2014_es_1_linea_roja 22/11/2013 16:10 Pรกgina 1

STAYER_CATALOGO_2014_es_1_linea_roja 22/11/2013 16:10 Página 2

BIENVENIDOS AL GRUPO STAYER

Desde hace 55 años la marca Stayer se haya representada en el mundo. Nacida en Italia, tras su adquisición por Stayer Ibérica en 2005 la marca sigue manteniendo sus rasgos de origen, siendo la zona de influencia natural de la misma los países del entorno mediterráneo. Pero la vocación de Stayer es claramente multinacional. Nuestro objetivo es constituirnos como proveedores globales de maquinaria portátil, equipos de soldadura inverter, discos de diamante y abrasivos y otros accesorios. Buscamos aportar una amplia gama de soluciones, en distintos

segmentos, a nuestros proveedores, con una buena calidad y un precio equilibrado. Este posicionamiento nos coloca junto a las mejores marcas en el mercado, con productos de calidad y asequibles por los usuarios finales. La visión de Stayer está articulada en torno a los valores de adaptación al mercado, creatividad, flexibilidad y servicio a nuestros clientes. Se trata de aportar soluciones a nuestros clientes, con agilidad, rapidez y solvencia. El equipo de Stayer tiene como prioridad la orientación al mercado, el entendimiento del

entorno en el que se utilizan sus productos y las necesidades prácticas de sus usuarios. Desde este conocimiento, Stayer impulsa la búsqueda de mejoras y de nuevos productos para las nuevas necesidades emergentes: de innovación, en suma. Con una estructura directiva y ejecutiva simplificada y eficiente, la toma de las decisiones se produce con proactividad, rapidez y eficacia, acortando así el tiempo entre el inicio de un desarrollo y el lanzamiento de la innovación.

STAYER_CATALOGO_2014_es_1_linea_roja 22/11/2013 16:10 Página 3

ISO 9001:2008 Stayer cuenta con la certificación del sistema de calidad: desarrollo del producto, laboratorio de análisis, control del producto, compras, ventas, etc., en lo que es una prueba del compromiso del equipo en la mejora contínua de la calidad.

STAYER_CATALOGO_2014_es_1_linea_roja 22/11/2013 16:10 Pรกgina 4

STAYER_CATALOGO_2014_es_1_linea_roja 22/11/2013 16:10 Página 5

LABORATORIO, CONTROL DE CALIDAD E INNOVACIÓN

Nuestra experiencia en el mercado ha ido perfilando los sistemas más eficientes de nuestros controles de calidad. Con una visión predominantemente práctica, Stayer no sólo realiza los oportunos test de laboratorio, sino que asigna creciente importancia a las simulaciones que se realizan de cada prototipo en el lugar de uso. De esta forma, cada prototipo se somete, antes de su lanzamiento al mercado, a un periodo de prueba y experimentación en laboratorio, durante el cual se realizan las pruebas de potencia, resistencia, endurancia, contaminación electromagnética, etc. Cuando los resultados de estas pruebas se han mostrado satisfactorios, se asignan varias unidades al uso sostenido en clientes concertados para tal fin, de modo que la máquina opera, antes de recibir el visto bueno para su comercialización, en condiciones de uso similares a las que recibirá una vez se incorpore al mercado. La realidad, a menudo, es el mejor test posible, y la mejor garantía de que cada modelo responde a las expectativas de trabajo que concurrieron en su diseño. Stayer establece controles de calidad programados en cuatro puntos: la selección de piezas, el ensamblaje de las mismas, el test aleatorio de muestras de cada producción y las pruebas comparativas respecto a productos competidores que nuestro I&D desarrolla durante la vida comercial del producto con vistas a su mejora y renovación.

STAYER_CATALOGO_2014_es_1_linea_roja 22/11/2013 16:11 Pรกgina 6

STAYER_CATALOGO_2014_es_1_linea_roja 22/11/2013 16:11 Pรกgina 7

LABORATORIO, CONTROL DE CALIDAD E INNOVACIร N

STAYER_CATALOGO_2014_es_1_linea_roja 22/11/2013 16:11 Pรกgina 8

INNOVACIร N: La mejor forma de predecir el futuro es crearlo.

STAYER_CATALOGO_2014_es_1_linea_roja 22/11/2013 16:12 Página 9

El mejor Marketing siempre será perseguir el cumplimiento de los requerimientos de nuestros clientes y usuarios. Siguiendo la estela de sus necesidades, lanzamos productos que responden a la necesidad expresada de nuestros usuarios y clientes, procurando cubrirla al tiempo que mantenernos en línea de competitividad respecto a las demás marcas punteras. Perseguimos la eficiencia y durabilidad en la línea profesional y la practicidad y funcionalidad para la línea de hobby y jardín. Y, naturalmente, mantenemos la oferta aquilatada y completa de discos diamantados y discos abrasivos, para cualquier trabajo de corte o desbaste de los materiales usados en construcción. Nuestra vocación es ofrecer a nuestros clientes gamas completas y complementarias de maquinaria y útiles para la construcción y el profesional, entendiendo que nuestro servicio es tanto más eficiente cuantas más necesidades de nuestros clientes quedan satisfechas.

STAYER_CATALOGO_2014_es_1_linea_roja 22/11/2013 16:12 Pรกgina 10

STAYER_CATALOGO_2014_es_1_linea_roja 22/11/2013 16:15 Página 11

PRODUCCIÓN, ENSAMBLAJE, ASISTENCIA Y GARANTÍA

Stayer concibe, diseña, proyecta y organiza la producción de sus máquinas buscando la mejor relación competitividad / calidad de la máquina. Para ello, selecciona con los más exigentes parámetros de calidad los componentes a emplear, produciendo e incorporando aquellos que son más sensibles en la calidad de la máquina, particularmente aquellos relacionados con la electrónica de la herramienta. Cada fase de ensamblaje sigue un protocolo de control que garantiza su idoneidad hasta su terminación. La red de servicio técnico Stayer aporta, no sólo la reparación de todos los productos, sino también la monitorización de la calidad, mediante un feedback destinado a la Dirección técnica de Stayer que incluye las intervenciones realizadas, las observaciones y puntos de mejora y las sugerencias aportadas por los clientes y los propios técnicos desde su experiencia. Stayer ofrece un año o dos de garantía, según sea Línea Roja o Verde, en todas sus máquinas. Nuestro reto es construir máquinas cada vez más sólidas y eficientes para el uso a que se las destina.

STAYER_CATALOGO_2014_es_1_linea_roja 22/11/2013 16:16 Página 12

PRODUCCIÓN, ENSAMBLAJE, ASISTENCIA Y GARANTÍA

STAYER_CATALOGO_2014_es_1_linea_roja 22/11/2013 16:17 Pรกgina 13

STAYER_CATALOGO_2014_es_1_linea_roja 22/11/2013 16:17 Página 14

PRODUCCIÓN DE COMPONENTES DE CALIDAD SUPERIOR

MARTILLO HD 45 1 Palanca de cambio para variar las funciones - perforación - percusión - perforación y percusión.

6 Carcasa compacta de engranajes en aluminio de fundición para una mayor robustez de la máquina.

2 Sistema de percusión biela - eje - pistón con elevada prestación para maximizar las utilidades del martillo.

7 Motor STAYER con bobinado protegido con doble capa de resina epoxi para evitar posibles daños en la entrada de polvo.

3 Embrague de seguridad para evitar los posibles y repentinos contra-golpeos. 4 Vario-lock: dispositivo que permite regular la posición del cincel con la inclinación necesaria para el trabajo de cincelado. 5 Engranaje en acero cementado para soportar las máximas exigencias de trabajo en largos periodos y condiciones extremas.

8 Dispositivo electrónico STAYER para modular la velocidad conforme a las necesidades del operario así como para mantener la velocidad constante bajo carga de trabajo. 9 Sistema antivibración VAT con soft-grip en la empuñadura lo que permite la absorción del máximo número de vibraciones y un trabajo de larga duración con el máximo confort.

STAYER_CATALOGO_2014_es_1_linea_roja 22/11/2013 16:17 Pรกgina 15

STAYER_CATALOGO_2014_es_1_linea_roja 22/11/2013 16:17 Página 16

Alemania Angola Arabia Saudí Argelia Argentina

Australia Austria Bahrein Belgica Burundi

Desde prácticamente su nacimiento en Italia, en 1958, Stayer ha ido evidenciando a través de los años una clara vocación internacional. Ahora, 55 años más tarde, la marca Stayer tiene presencia en más de 60 países de todo el mundo, y continua ampliando sus fronteras e incorporando nuevas gamas a sus mercados internacionales. Europa, inicialmente su mercado natural en tanto que más próximo geográfica y culturalmente, es el foco de mayor presencia y crecimiento de la marca: Italia y España, naturalmente, pero también Grecia, Portugal y, más recientemente, Polonia, Turquía, Francia, Reino Unido…

Chequia Chipre Colombia Croacia Cuba

Ecuador Egipto Eslovaquia Eslovenia Etiopía

Una combinación de mercados maduros de gran volumen y pujantes en fase de crecimiento aportando incrementos importantes a la facturación de la marca. El segundo eje de desarrollo son los países de Norte de África y Oriente Medio, algunos de reciente incorporación y fuerte implantación, como Arabia Saudita o Argelia y otros más tradicionalmente nuestros, como Jordania, Túnez, Líbano… Nuestro reto es completar la presencia en algunos países en los que proseguimos la búsqueda de un distribuidor profesional y capaz.

Finlandia Francia Gran Bretaña Grecia Guatemala

Hungria Italia Jordania Líbano Lituania

El tercer eje de expansión, basado en la afinidad lingüística y cultural, es Latinoamérica, donde el reto es, no solamente mantener los mercados actuales como Ecuador, Perú, Guatemala o Argentina… sino también penetrar en nuevos mercados de la mano de distribuidores altamente cualificados, como es el caso reciente de Colombia y República Dominicana, y mejorar nuestra presencia en países donde las prometedoras expectativas del mercado no se han materializado aún plenamente.

STAYER_CATALOGO_2014_es_1_linea_roja 22/11/2013 16:17 Página 17

Macedonia Malta Mauricio Mozambique Panamá

Peru Polonia Portugal Rep. Dominicana Rumania

39%

44%

STAYER EN EL MUNDO

Sudáfrica Tunez Turquía Uganda Uruguay

11%

España

Europa

Latino América

Paises Arabes

África

STAYER_CATALOGO_2014_es_1_linea_roja 22/11/2013 16:17 Página 18

LEYENDA

Indicador Láser

Control Electrónico

Reversible

Percusión

Arranque Lento

Maletín de Plástico

Vario Lock: Regulador posición del cincel

Inserción SDS-PLUS

Inserción SDS-MAX

Martillo de 3 funciones

Martillo de 2 funciones

Vibration Absorbing Technology

Turbo ventilador

Easy carter: Carter de protección de cierre rápido

Hoja pendular

Tecnología de Litio

Heavy Duty

Para Trabajos Pesados

STAYER_CATALOGO_2014_es_1_linea_roja 22/11/2013 16:17 Página 19

ÍNDICE

Línea Profesional Taladros / Atornilladores y Martillos a Batería

22 Taladros/Atornilladores y Llave de Impacto a Batería Li-Ion 25 Taladro/Atornillador, Martillo Rotativo y Amoladora a Batería 18V Li-Ion Intercambiable 29 Llave de Impacto a Batería Li-Ion 29 Martillo rotativo opción Ni-Cd y Li-Ion 30 Accesorios Taladros Atornilladores Eléctricos

32 Atornillador Eléctrico 32 Taladros Eléctricos 34 Accesorios Martillos

36 Martillo Perforador, Rotativo y Demoledor SDS-PLUS 39 Martillo Rotativo y Demoledor SDS-MAX 41 Martillo Demoledor HEX 30 42 Accesorios Batidores, Rozadoras, Lijadoras de Pared y Decapador

46 47 48 49 50

Batidores Mezcladores Decapador Rozadoras de Disco de Diamante Lijadoras de Pared Accesorios

Discos Discos de Diamante y Abrasivos

90 100

Discos de Diamante Discos Abrasivos y de Láminas

Línea Verde Amoladoras Angulares

Línea Verde y Jardín

52 54 54 55 58

104 106

Ingleteadoras Taladros / Atornilladores a batería

108

Martillo rotativo percusión a batería Li-Ion Taladros Eléctricos Martillos Rotativos SDS-PLUS Martillo Demoledor SDS-MAX Amoladoras Angulares (Discos 115-230) Lijadoras Cepillo Sierra Circular Sierras Caladoras Multi Tool 250 Multi Razer 85 Multi Drill 130 Esmeriladoras Aspiradores Pistola de Pintura Decapador Hidrolimpiadoras Máquinas para Jardín Accesorios

Amoladoras Angulares (Discos 115-125) Amoladora Recta Amoladora Angular (Disco 150) Amoladoras Angulares (Discos 180-230) Accesorios

Máquinas para Trabajos en Madera y Metal

60 61 62 62 63 64 64 64 65 66 66 67 68 69

Pulidoras / Lijadoras Satinadora Lijadoras rotorbitales Sierra Dual Sierras Circulares Sierra Caladora Cepillo Sierra de Sable Lijadoras Orbitales Lijadora de Disco Lijadoras de Banda Fresadoras Aspiradores Accesorios

Ingleteadoras, Tronzadoras y Sierras de Cinta

72 78 79 81 82 84

Ingleteadoras Combinada Accesorios Tronzadoras Sierras de Cinta Accesorios

109 110 110 111 112 113 113 114 114 115 115 116 117 118 118 119 122 126

STAYER_CATALOGO_2014_es_roja_linea_roja 22/11/2013 16:57 Pรกgina 20

STAYER_CATALOGO_2014_es_roja_linea_roja 22/11/2013 16:57 Página 21

TALADROS / ATORNILLADORES Y MARTILLOS A BATERÍA LÍNEA PROFESIONAL

STAYER_CATALOGO_2014_es_roja_linea_roja 22/11/2013 16:59 Página 22

ATORNILLADOR A BATERÍA - BL 50 K VENTAJAS - Indicador luminoso con L.E.D. en el área de trabajo - Indicador luminoso con L.E.D. de carga de la batería - Compacto - Reversible - Electrónico - Transformable en atornillador recto Tensión batería litio Capacidad batería Giros en vacío Tiempo de carga batería Batería Diámetro máximo tornillos Par de apriete Regulación par de apriete Inserción Reversible Peso

DOTACIÓN STANDARD - 1 cargador batería - 1 batería 3,6 V - 44 accesorios: * 32 Puntas atornillador * 8 Vasos hexagonales * 2 Brocas de metal * 2 Adaptadores 1/4” - Maletín de plástico V Ah min-1 min Li-Ion mm Nm Posiciones Pulgadas

3.6 1.3 0-200 180 Li-lon ø8 3 7 1/4 SÍ 0.3

TALADRO / ATORNILLADOR A BATERÍA - PBL 120 K 2 velocidades mecánicas

TALADROS / ATORNILLADORES Y MARTILLOS A BATERÍA

VENTAJAS - Indicador luminoso con L.E.D. en el área de trabajo - Reversible - Electrónico - 2 velocidades mecánicas

DOTACIÓN STANDARD - 1 cargador de batería - 2 baterías de litio - 2 puntas - Maletín de plástico

Tensión batería litio V Capacidad batería Ah Giros en vacío min-1 Tiempo de carga batería min Portabrocas automático con bloqueo mm Inserción portabrocas UNF Capacidad perforación madera mm Capacidad perforación acero mm Diámetro máximo de tornillos mm Par de apriete Nm Regulación par de apriete Posiciones Peso Kg

12 1.5 0-350/0-1.300 45 ø 10 1/2”x20 ø 20 ø 10 ø 10 8-22 18 0.9

ATORNILLADOR DE IMPACTO A BATERÍA - ISL 120 K VENTAJAS - Indicador luminoso con L.E.D. en el área de trabajo - Reversible - Electrónico - 2 velocidades mecánicas

Tensión batería litio Capacidad batería Giros en vacío Percusiones/impactos Tiempo de carga batería Batería Inserción portabrocas Diámetro máximo tornillo Par de apriete Peso

DOTACIÓN STANDARD - 1 cargador a batería - 2 baterías de litio - Maletín de plástico

V Ah min-1 ipm min Li-Ion UNF mm Nm Kg

12 1.5 0-2.400 0-3.000 45 Li-Ion 1/4”F ø 20 90 0.9

STAYER_CATALOGO_2014_es_roja_linea_roja 25/11/2013 11:15 Página 23

SET 12V - PBL 120 K + ISL 120 K 2 velocidades mecánicas VENTAJAS - Indicador luminoso con L.E.D. en el área de trabajo - Reversible - Electrónico - 2 velocidades mecánicas

DOTACIÓN STANDARD - 6 puntas atornillador de 25 mm. - 6 puntas atornillador de 50 mm. - 1 portapuntas magnetico de 60 mm. - 6 brocas HSS, ø 2, 2.5, 3, 4, 5 y 6 mm. - 8 llaves de vaso, ø 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12 y 13 mm. - 1 cargador - 2 baterías de litio Puntas atornillador

Brocas HSS

Portapuntas magnético

Llave de tuercas

6-7-8-9-10-11-12-13mm

Tensión batería litio V Capacidad batería Ah Giros en vacío min-1 Percusiones/impactos ipm Tiempo de carga batería min Batería Li-Ion Inserción portabrocas UNF Portabrocas automático con bloqueo mm Capacidad de perforación de madera mm Capacidad de perforación de acero mm Diámetro máximo tornillos mm Regulación par de apriete Posiciones Par de apriete Nm Peso Kg

PBL 120 12 1.5 0-350 / 0-1300 45 Li-Ion 1/2”x20 ø 10 ø 20 ø 10 ø 10 8-22 0.9

TALADROS / ATORNILLADORES Y MARTILLOS A BATERÍA

2-2,5-3-4-5-6mm

ISL 120 12 1.5 0-2.400 0-3.000 45 Li-Ion 1/4”F ø 20 18 90 0.9

TALADRO / ATORNILLADOR A BATERÍA - PBL 218 K 2 velocidades mecánicas - 18 V VENTAJAS - Acceso externo a las escobillas para su sustitución - Indicador L.E.D. en el área de trabajo - Portabrocas automático - Reversible - Electrónico - 2 velocidades mecánicas

DOTACIÓN STANDARD - 1 cargador batería - 2 baterías litio - 2 puntas - Maletín de plástico

Tensión batería litio V Capacidad batería Ah Giros en vacío min Tiempo de carga batería min Portabrocas automático con bloqueo mm Inserción portabrocas UNF Capacidad perforación madera mm Capacidad perforación acero mm Diámetro máximo tornillos mm Par de apriete Nm Regulación par de apriete Posiciones Peso Kg

18 1.5 0-345/0-1.240 30 ø 10 1/2”x20 ø 28 ø 10 ø8 8-34 20 1.0

STAYER_CATALOGO_2014_es_roja_linea_roja 22/11/2013 16:59 Página 24

TALADRO / ATORNILLADOR A BATERÍA - PBL 141 K 2 velocidades mecánicas - 14 V VENTAJAS - Indicador luminoso con L.E.D. en el área de trabajo - Portabrocas automático - Reversible - Electrónico - 2 velocidades mecánicas

DOTACIÓN STANDARD - 1 cargador batería - 2 baterías de litio - 2 puntas - Maletín de plástico

TALADROS / ATORNILLADORES Y MARTILLOS A BATERÍA

Tensión batería litio V Capacidad batería Ah Giros en vacío min-1 Tiempo de carga batería min Portabrocas automático con bloqueo mm Inserción portabrocas UNF Capacidad perforación madera mm Capacidad perforación acero mm Diámetro máximo tornillos mm Par de apriete Nm Regulación par de apriete Posiciones Peso Kg

14.4 1.5 0-340/0-1.300 60 ø 13 1/2”x20 ø 25 ø 10 ø8 10-35 19 1.6

TALADRO / ATORNILLADOR A BATERÍA - PBL 142 K 2 velocidades mecánicas - 14 V VENTAJAS - Indicador luminoso con L.E.D. en el área de trabajo - Reversible - Electrónico - 2 velocidades mecánicas

Tensión batería litio Capacidad batería Giros en vacío Tiempo de carga batería Portabrocas automático con bloqueo Inserción portabrocas Capacidad perforación madera Capacidad perforación acero Diámetro máximo tornillos Par de apriete Regulacion par de apriete Peso

DOTACIÓN STANDARD - 1 cargador batería - 2 baterías de litio - 2 puntas - Maletín de plástico

V Ah min-1 min mm UNF mm mm mm Nm Posiciones Kg

14.4 2.6 0-340/0-1.300 60 ø 13 1/2”x20 ø 30 ø 13 ø8 10-35 19 1.8

STAYER_CATALOGO_2014_es_roja_linea_roja 22/11/2013 16:59 Página 25

TALADRO / ATORNILLADOR PERCUTOR A BATERÍA - PBL 181 PK 2 velocidades mecánicas - 18 V DOTACIÓN STANDARD - 1 cargador rápido de batería - 2 baterías de litio [1.5 Ah] - 2 puntas - Maletín de plástico

Tensión batería litio V Capacidad batería Ah Giros en vacío min-1 Percusiones ipm Tiempo de carga batería min Portabrocas automático con bloqueo mm Capacidad perforación madera mm Capacidad perforación acero mm Diámetro máximo tornillos mm Par de apriete Nm Regulación par de apriete Posiciones Peso Kg

PERCUSIÓN

18 1.5 0-350/0-1.300 0-4.500/0-16.000 60 ø 13 ø 22 ø6 ø 13 11-40 18 1.6

TALADROS / ATORNILLADORES Y MARTILLOS A BATERÍA

VENTAJAS - Portabrocas automático en acero con bloqueo - Indicador luminoso - Reversible - Electrónico - 2 velocidades mecánicas - Percutor

TALADRO / ATORNILLADOR PERCUTOR A BATERÍA PBL 182 PK - PBL 184 PK 2 velocidades mecánicas - 18 V PERCUSIÓN VENTAJAS - Portabrocas automático en acero con bloqueo - Indicador luminoso - Reversible - Electrónico - 2 velocidades mecánicas - Percutor

DOTACIÓN STANDARD - 1 cargador rápido de batería - 2 baterías litio [2.6 Ah / 4 Ah] - 2 puntas - Maletín de plástico

Tensión batería litio V Capacidad batería Ah Giros en vacío min-1 Percusiones ipm Tiempo de carga batería min Portabocas automático con bloqueo mm Capacidad perforación madera mm Capacidad perforación acero mm Diámetro máximo tornillos mm Par de apriete Nm Regulación par de apriete Posiciones Peso Kg

PBL 182 PK 18 2.6 0-350/0-1.300 0-4.500/0-16.000 60 ø 13 ø 22 ø6 ø 13 11-40 18 1.9

PBL 184 PK 18 4 0-350/0-1.300 0-4.500/0-16.000 75 ø 13 ø 22 ø6 ø 13 11-40 18 2.1

STAYER_CATALOGO_2014_es_roja_linea_roja 11/12/2013 11:47 Página 26

MARTILLO ROTATIVO A BATERÍA HDBL 181 K- HDBL 182 K - HDBL 184 K 2 velocidades mecánicas VENTAJAS - Perforación neumática de 1.2 J y 5000 ipm: perfora 20 veces más rápido que un equipo similar con perforación por impacto. - Nueva tecnología inteligente de Litio: mayor potencia, mayor duración y menor peso. - 2 funciones: rotativo y rotativo con percusión. - Electrónico - Reversible

TALADROS / ATORNILLADORES Y MARTILLOS A BATERÍA

Tensión batería litio Capacidad batería Giros en vacío Percusiones Tiempo de carga batería Energía de percusión Inserción Capacidad portabrocas Capacidad perforación madera Capacidad perforación acero Capacidad perforación hormigón Peso

DOTACIÓN STANDARD - 1 cargador rápido de 60 min. - 2 baterías de litio [1.5 Ah / 2.6 Ah / 4 Ah] - Juego de brocas widia SDS PLUS - Maletín de plástico

HDBL 181 K 18 1.5 0-1.100 0-5.000 60 1.2 SDS PLUS ø 4-18 ø 20 ø 13 ø 4-12 2.2

V Ah min-1 ipm min J mm mm mm mm Kg

HDBL 182 K 18 2.6 0-1.100 0-5.000 60 1.2 SDS PLUS ø 4-18 ø 20 ø 13 ø 4-12 2.5

HDBL 184 K 18 4 0-1.100 0-5.000 75 1.2 SDS PLUS ø 4-18 ø 20 ø 13 ø 4-12 2.7

AMOLADORA ANGULAR A BATERÍA - AGL 182 VENTAJAS - Bloqueo de disco - Usa disco estándar de ø115 mm - Interruptor seguro de doble acción - Ligera y ergonómica - Empuñadura soft grip de ø 5 cm

Tensión batería litio Capacidad batería Giros en vacío Tiempo de carga batería Diámetro disco Eje de disco Bloqueo de disco Peso

DOTACIÓN STANDARD - 1 cargador batería - 2 baterías de litio [2.6 Ah] - Empuñadura lateral - Llave de servicio - Bolsa de transporte

V Ah min-1 min mm M Kg

18 2.6 11.000 60 115 M14 SI 1.5

STAYER_CATALOGO_2014_es_roja_linea_roja 22/11/2013 17:00 Pรกgina 27

TALADROS / ATORNILLADORES Y MARTILLOS A BATERร A

BATERIAS DE LI-ION 18V INTERCAMBIABLE para taladro-atornillador, martillo y amoladora

3 ALTERNATIVAS DE USO solo Martillo HDBL 182

martillo taladro atornillador 18 V 1.5 AH - PBL 181 PK - HDBL 181 K - AGL 181 18 V 2.6 AH - PBL 182 PK - HDBL 182 K - AGL 182 18 V 4 AH - PBL 184 PK - HDBL 184 K - AGL 184

INTERCAMBIABLE A. Cargador 18 V - 1.5 AH B. Cargador 18 V - 2.6 AH / 4 AH 27

STAYER_CATALOGO_2014_es_roja_linea_roja 22/11/2013 17:00 Página 28

SET 18V

2 MÁQUINAS

TALADROS / ATORNILLADORES Y MARTILLOS A BATERÍA

+ 2 BATERÍAS + 1 CARGADOR + BOLSA DE TRANSPORTE

PBL 182 PK + AGL 182 - TALADRO ATORNILLADOR - AMOLADORA

PBL 182 PK + HDBL 182 - TALADRO ATORNILLADOR - MARTILLO

HDBL 182 K + AGL 182 - AMOLADORA - MARTILLO 28

STAYER_CATALOGO_2014_es_roja_linea_roja 22/11/2013 17:00 Página 29

ATORNILLADOR DE IMPACTO A BATERÍA - ISL 20 K DOTACIÓN STANDARD - 1 cargador batería - 2 baterías de litio - 2 puntas - Maletín de plástico

Tensión batería litio Capacidad batería Giros en vacío Tiempo de carga batería Percusiones/impulsos Par de apriete Inserción portabrocas Peso

V Ah min-1 min ipm Nm

20 1.5 0-2.300 30 0-3.000 140 1/4”F 1.9

TALADROS / ATORNILLADORES Y MARTILLOS A BATERÍA

VENTAJAS - Acceso externo a las escobillas para su sustitución - Inserción 1/4” - Electrónico - Reversible - Indicador luminoso con L.E.D. carga batería

MARTILLO ROTATIVO A BATERÍA - HDB 250 K - HDBL 250 K BATERÍA Ni-Cd / BATERÍA LI-Ion VENTAJAS - 4 funciones - Variador electrónico - Reversible

DOTACIÓN STANDARD - 1 cargador batería - 2 baterías 2.0 Ah Ni-Cd - Portabrocas automático SDS PLUS (1.5-13 mm) - Set de 3 brocas SDS PLUS (6, 8 y 12 mm) - Disco recoge polvos - Galga de ajuste profundidad - Empuñadura adicional - Maletín de plástico

Disponible también en versión:

HDBL 250 K - 2 baterías 3.0 Ah Li-Ion

Batería Potencia Tensión batería litio Capacidad batería Giros en vacío Percusiones Inserción Portabrocas adaptador Capacidad perforación madera Capacidad perforación acero Capacidad perforación piedra Energía de percusión Peso

W V Ah min-1 ipm mm mm mm mm J Kg

HDB 250 K Ni-Cd 450 24 2.0 0-1.000 0-4.600 SDS Plus 1.5-13 ø 30 ø 13 ø 22 2.4 5.4

HDBL 250 K Li-Ion 450 24 3.0 0-1.000 0-4.600 SDS Plus 1.5-13 ø 30 ø 13 ø 22 2.4 5.4

STAYER_CATALOGO_2014_es_roja_linea_roja 22/11/2013 17:01 Página 30

ACCESORIOS

SET 30 PUNTAS + ADAPTADOR RÁPIDO Set de 32 piezas - cod. 1.1064 30 puntas para atornillador de 25 mm. 1 adaptador de puntas de 25 mm. 1 adaptador rápido

SET DE BROCAS

TALADROS / ATORNILLADORES Y MARTILLOS A BATERÍA

Set brocas SDS-PLUS - cod. 11.5757 Set 7 brocas ø 5, 6, 8x110 mm ø 6, 8, 10, 12x160 mm

TALADROS ATORNILLADORES A BATERÍA Cargador 3.6 V BL 50 K - cod. 5020.45

Cargador 12 V - 1.5 Ah PBL 120 K - ISL 120 K cod. 8147.26 Batería 12 V - 1.5 Ah PBL 120 K - ISL 120 K cod. 8147.19 Cargador 18 V - 1.5 Ah PBL 218 K - cod. 1199.104

Batería 18 V - 1.5 Ah PBL 218 K - cod. 1199.102

Cargador 14.4 V - 1.5 Ah PBL 141 K - cod. 12.429

Cargador 18 V - 1.5 Ah PBL 181 PK - cod. 12.431 HDBL 181K AGL 181

Batería 18 V - 1.5 Ah PBL 181 PK - cod. 12.432 HDBL 181K AGL 181

Cargador 24 V - 2.0 Ah Ni-Cd HDB 250 K - cod. 4205.1572

Batería 24 V - 2.0 Ah Ni-Cd HDB 250 K - cod. 4205.1571

Cargador 18 V - 2.6 Ah / 4 Ah PBL 182 PK / PBL 184 PK HDBL 182 K/ HDBL 184K AGL 182 / AGL 184 cod. 4028.204

Cargador 24 V - 3 Ah Li-Ion HDBL 250 K - cod. 4205.1577

Batería 18 V - 2.6 Ah PBL 182 PK - cod. 12.436 HDBL 182K AGL 182

Batería 24 V - 3 Ah Li-Ion HDBL 250 K - cod. 4205.1576

Batería 14.4 V - 1.5 Ah PBL 141 K - cod. 12.430

Batería 18 V - 4 Ah PBL 184 PK - cod. 12.452 HDBL 184K AGL 184

Cargador 14.4 V - 2.6 Ah PBL 142 K - cod. 12.433

Cargador 20 V - 1.5 Ah ISL 20 K - cod. 1199.2

Batería 14.4 V - 2.6 Ah PBL 142 K - cod. 12.434

Batería 20 V - 1.5 Ah ISL 20 K - cod. 1199.1

STAYER_CATALOGO_2014_es_roja_linea_roja 22/11/2013 17:07 Página 31

TALADROS ATORNILLADORES ELÉCTRICOS LÍNEA PROFESIONAL

STAYER_CATALOGO_2014_es_roja_linea_roja 22/11/2013 17:07 Página 32

ATORNILLADOR ELÉCTRICO - 384 B VENTAJAS - Electrónico - Reversible - Con regulación de profundidad - Especial para tornillos autoroscantes Atornillador reversible 384 B electrónico con regulación externa de profundidad. La regulación se obtiene accionando el selector externo y se mantiene inalterada. Capacidad en tornillos autoroscantes Capacidad en tornillos métricos Inserción hexagonal Potencia absorbida Giros en vacío Peso

La variación de la profundidad se obtiene rápidamente para retornar con precisión a la profundidad determinada con anterioridad. Este atornillador es particularmente necesario para colocar tornillos autoroscantes o insertarlos en materiales frágiles y superficies delicadas (pladur).

N.14 ISO M pulgadas W min-1 Kg

ø 6.3 M8 1/4 600 0-4.500 1.8

TALADRO ELÉCTRICO REVERSIBLE - TM 6 BA

TALADROS ATORNILLADORES ELÉCTRICOS

VENTAJAS - Reversible - Electrónico

Potencia Giros en vacío Capacidad portabrocas Capacidad perforación madera Capacidad perforación acero Inserción portabrocas Peso

DOTACIÓN STANDARD - Portabrocas automático

W min-1 mm mm mm UNF Kg

400 0-3.000 6.5 ø 18 ø 6.5 5/8”x20 1.1

TALADRO PERCUTOR - TM 750 A - TM 750 AK VENTAJAS - Portabrocas automático - Reversible - Variador electrónico - Percutor

Potencia Giros en vacío Percusiones Capacidad portabrocas Capacidad perforación madera Capacidad perforación acero Capacidad perforación piedra Inserción portabrocas Peso

DOTACIÓN STANDARD - Portabrocas automático ø 13 mm con bloqueo de seguridad - Empuñadura lateral con regulación de profundidad - Maletín de plástico (TM 750 AK)

W min-1 ipm mm mm mm mm UNF Kg

750 0-3.000 0-45.000 13 ø 25 ø 10 ø 20 1/2”x20 2.3

PERCUSIÓN

STAYER_CATALOGO_2014_es_roja_linea_roja 22/11/2013 17:08 Página 33

TALADRO PERCUTOR - TM 851 AK PERCUSIÓN

Potencia Giros en vacío Percusiones Capacidad portabrocas Capacidad perforación madera Capacidad perforación acero Capacidad perforación piedra Inserción portabrocas Peso

DOTACIÓN STANDARD - Portabrocas automático ø 13 mm con bloqueo de seguridad - Empuñadura lateral - Maletín de plástico

W min-1 ipm mm mm mm mm UNF Kg

850 0-3.000 0-44.800 13 ø 25 ø 10 ø 20 1/2”x20 2.5

TALADRO PERCUTOR - TM 900 A - TM 900 AK 2 velocidades mecánicas VENTAJAS - Reversible - Percutor - Variador electrónico - Caja de engranajes en aluminio - 2 velocidades mecanicas

Potencia Giros en vacío Percusiones Capacidad portabrocas Capacidad perforación madera Capacidad perforación acero Capacidad perforación piedra Inserción portabrocas Peso

PERCUSIÓN

DOTACIÓN STANDARD - Portabrocas automático ø 13 mm con bloqueo de seguridad - Empuñadura lateral - Guía lateral - Maletín de plástico (TM 900 AK)

W min-1 ipm mm mm mm mm UNF Kg

900 0-1.000/0-3.000 0-16.000/0-48.000 13 ø 25 ø 10 ø 20 1/2”x20 3.1

TALADROS ATORNILLADORES ELÉCTRICOS

VENTAJAS - Reversible - Variador electrónico - Percutor - Potente motor S1 - Soft grip

Opcional - Portabrocas en acero 13 mm - 1/2x20 - cod. 11.3929

TALADRO PERCUTOR - TM 1000 PERCUSIÓN

2 velocidades mecánicas VENTAJAS - Acceso externo a las escobillas para su sustitución - Reversible - Percutor - Variador electrónico - 2 velocidades mecánicas - Caja de engranajes en aluminio

Potencia Giros en vacío Percusiones Capacidad portabrocas Capacidad perforación madera Capacidad perforación acero Capacidad perforación piedra Inserción portabrocas Peso

DOTACIÓN STANDARD - Empuñadura lateral - Portabrocas de cremallera ø 16 mm

W min-1 ipm mm mm mm mm UNF Kg

1.000 0-510/0-1.350 0-7.000/0-18.900 16 ø 30 ø 13 ø 25 1/2”x20 3.1

STAYER_CATALOGO_2014_es_roja_linea_roja 22/11/2013 17:08 Página 34

ACCESORIOS

MALETIN SET 70 brocas y puntas Set de 70 piezas - cod. 1.1041 10 brocas para hormigón ø 3,4,10 mm.(x1) y ø 5, 6, 8 mm (x2) 6 brocas de titanio para acero ø 2, 3, 4, 5, 6, 8 mm 6 brocas para madera ø 3, 4, 5, 6, 8, 10 mm 30 puntas atornillador de 25 mm. 10 puntas atornillador de 50 mm. Soporte de puntas magnético de 60 mm. Punta para avellanar ø 12,5 mm. 2 piezas buscador de tornillos 3 llaves de tuercas de ø 6, 7, 8 mm Medidor

TALADROS ELÉCTRICOS TALADROS ATORNILLADORES ELÉCTRICOS

TM 6 B A - cod. 5014.235 6 mm - 5/8x20

Set de 5 brocas construcción cod. 11.5769 ø 5-6-8-10-12 mm (4 dientes)

TM 750A/TM 851 A/TM 900A cod. 5014.37 13 mm - 1/2x20

TM 1000 - cod. 220.98 16 mm - 1/2x20

TM 900 A - cod. 11.3929 portabrocas en acero 13 mm - 1/2x20

SG 43 - cod. 12.299 - Soporte universal para taladro - Cuello - 43 mm - Recorrido - 68 mm - Inclinación - 0-90° - Peso - 6.5 Kg

STAYER_CATALOGO_2014_es_roja_linea_roja 22/11/2013 17:08 Pรกgina 35

MARTILLOS Lร NEA PROFESIONAL

STAYER_CATALOGO_2014_es_roja_linea_roja 22/11/2013 17:08 Página 36

MARTILLO PERFORADOR SDS-PLUS - HD 21 K VENTAJAS - Martillo ligero 1.8 Kg - 2 funciones: - Rotativo - Rotativo con percusión - Embrague de seguridad - LED consumo escobillas - Reversible - Variador electrónico

Potencia Giros en vacío Percusiones Energía de percusión Inserción Capacidad perforación acero Capacidad perforación piedra Capacidad perforación con corona Peso

DOTACIÓN STANDARD - Empuñadura lateral - 3 brocas 8-10-12x150 mm - Portabrocas cremallera ø 13 mm con adaptador SDS Plus - Recoge polvo - Maletín de plástico

W min-1 ipm J mm mm mm Kg

650 0-1.500 0-3.900 2.2 SDS-Plus ø 13 ø 25 ø 18 1.8

MARTILLOS

MARTILLO ROTATIVO SDS PLUS - HD 27 BK VENTAJAS - 3 funciones: - Rotativo - Rotativo con percusión - Cincelador - Reversible - Electrónico - Vario-Lock para regular la posición del cincel - Embrague de seguridad

Potencia Giros en vacío Percusiones Energía de percusión Inserción Capacidad perforación acero Capacidad perforación piedra Capacidad perforación con corona Peso

DOTACIÓN STANDARD - Empuñadura lateral - 1 puntero - 1 cincel - 3 puntas (12 - 14 - 16 mm) - 1 portabrocas ø 13 mm con adaptador - Maletín de plástico

W min-1 ipm J mm mm mm Kg

810 0-900 0-4.250 2.85 SDS-Plus ø 16 ø 26 hasta ø 68 2.8

STAYER_CATALOGO_2014_es_roja_linea_roja 22/11/2013 17:09 Página 37

MARTILLO ROTATIVO SDS PLUS - HD 3 K VENTAJAS - 3 funciones: - Rotativo - Rotativo con percusión - Cincelador - Embrague de seguridad - LED consumo escobillas - Acceso externo a las escobillas para su sustitución - Ligero (sólo 2.8 Kg) y por tanto es particularmente recomendable para trabajos de cincelado - Vario-Lock para regular la posición del cincel

Potencia Giros en vacío Percusiones Energía de percusión Inserción Capacidad perforación acero Capacidad perforación piedra Capacidad perforación con corona Peso

DOTACIÓN STANDARD - Empuñadura lateral - 1 puntero, 1 cincel - 3 brocas SDS Plus - 1 Recoge polvo - Maletín de plástico

W min-1 ipm J mm mm mm Kg

710 900 5.000 2.6 SDS-Plus ø 13 ø 25 ø 50 2.8

VENTAJAS - 1 función: - Demoledor - Martillo ligero para trabajos de demolición - Peso reducido (sólo 4 kg.) - Vario-Lock para regular la posición del cincel

MARTILLOS

MARTILLO DEMOLEDOR SDS PLUS - HD 4 BK DOTACIÓN STANDARD - Empuñadura lateral - 1 puntero - 1 cincel - Maletín de plástico

Sólo impacto. Mecanismo especializado sin rotación: Máxima robustez y energía de impacto.

Potencia Percusiones Energía de percusión Inserción Peso

W ipm J Kg

750 0-3000 5 SDS PLUS 4

STAYER_CATALOGO_2014_es_roja_linea_roja 22/11/2013 17:41 Página 38

MARTILLO ROTATIVO SDS PLUS - HD 5 BK VENTAJAS - 3 funciones: - Rotativo - Rotativo con percusión - Cincelador - Embrague de seguridad - Vario-Lock para regular la posición del cincel

Potencia Giros en vacío Percusiones Energía de percusión Inserción Capacidad perforación acero Capacidad perforación piedra Capacidad perforación con corona Peso

DOTACIÓN STANDARD - Empuñadura lateral - 1 puntero - 1 cincel - 3 puntas (8 - 10 - 12 mm) - 1 portabrocas de cremallera ø 13 mm con adaptador SDS PLUS - Bote de grasa - Maletín de plástico

W min-1 ipm J mm mm mm Kg

950 840 4.000 5 SDS-Plus ø 16 ø 30 ø 65 5

MARTILLOS

MARTILLO ROTATIVO SDS PLUS - HD 6 BK VENTAJAS - 3 funciones: - Rotativo - Rotativo con percusión - Cincelador - Poderoso picador: 6 julios de energía de impacto - Sistema antivibración para cómodo y prolongado uso - Regulación electrónica de impacto, adaptable a todos los trabajos - Embrague de seguridad - Vario-Lock para regular la posición del cincel

Potencia Giros en vacío Percusiones Energía de percusión Inserción Capacidad perforación piedra Peso

DOTACIÓN STANDARD - Empuñadura lateral multiposiciones - 1 broca SDS PLUS - 1 puntero SDS PLUS - 1 cincel SDS PLUS - Maletín de plástico

W min-1 ipm J mm Kg

1500 0-800 3.900 6 SDS-Plus ø 32 6

STAYER_CATALOGO_2014_es_roja_linea_roja 22/11/2013 17:35 Página 39

MARTILLO ROTATIVO SDS MAX - HD 45 K VENTAJAS - 2 funciones: - Rotativo con percusión - Cincelador - Variador electrónico de 6 posiciones - Velocidad constante bajo carga - Embrague mecánico de seguridad - VAT - vibration absorbing technology - Vario-Lock para regular la posición del cincel

DOTACIÓN STANDARD - Empuñadura lateral con tope de regulación - 1 broca - Maletín de plástico

Potencia W Giros en vacío min-1 Percusiones ipm Energía de percusión J Capacidad perforación hormigón con broca mm Capacidad perforación hormigón con corona mm Longitud puntero mm Inserción Peso Kg

1.200 300-600 1.750-3.500 10 ø 40 ø 105 250-600 SDS-Max 7.1

VENTAJAS - 2 funciones: - Rotativo con percusión - Cincelador - Variador electrónico de 6 posiciones - Embrague mecánico de seguridad - VAT - vibration absorbing technology - AL - Arranque lento - Vario-Lock para regular la posición del cincel

MARTILLOS

MARTILLO ROTATIVO SDS MAX - HD 55 BK DOTACIÓN STANDARD - Empuñadura lateral con tope de regulación - 1 adaptador para broca de SDS Max a SDS Plus - Llave de servicio - Maletín de plástico

1.200 250-500 1.000-2.800 4-12 ø 45 ø 120 260-600 SDS-Max 8

STAYER_CATALOGO_2014_es_roja_linea_roja 25/11/2013 11:17 Página 40

MARTILLO DEMOLEDOR SDS MAX - HD 9 CK VENTAJAS - 1 función: - Demoledor - Poderoso picador: 14 julios de energía de impacto - Sistema antivibración para cómodo y prolongado uso - Regulación electrónica de impacto, adaptable a todos los trabajos - 12 posiciones de puntero con sistema “Vario-lock” - Vario-Lock para regular la posición del cincel

Potencia Percusiones Energía de percusión Inserción Peso

DOTACIÓN STANDARD - Empuñadura lateral multiposiciones - 1 puntero - 1 cincel - Llave hexagonal de 10 mm - Llave para la tapa del depósito - Bote de grasa - Destornillador estrella/plano - Maletín de plástico

W ipm J Kg

1.200 2.700-3.700 6-14 SDS-Max 6

MARTILLOS

MARTILLO DEMOLEDOR SDS MAX - HD 10 BK VENTAJAS - 1 función: - Demoledor - Poderoso picador: 25 julios de energía de impacto - Empuñadura suplementaria orientable para el máximo confort de trabajo - Control variable de la energía de golpeo - 1500 W de potencia - Variador electrónico de 6 posiciones - AL - Arranque lento - VAT - vibration absorbing technology - Vario-Lock para regular la posición del cincel

Potencia Percusiones Energía de percusión Inserción Peso

DOTACIÓN STANDARD - Empuñadura lateral - 1 puntero - 1 cincel - Bote de grasa - Llave de servicio - Maletín de plástico

W ipm J Kg

1.500 1.000-1.900 6-25 SDS-Max 10

STAYER_CATALOGO_2014_es_roja_linea_roja 22/11/2013 17:10 Página 41

MARTILLO DEMOLEDOR HEX 30 - HD 15 K VENTAJAS - 1 función: - Demoledor - 1700 W de potencia - Mecanismo electroneumático de excepcionales prestaciones de demolición - Compacto y aerodinámico para un fácil acceso en espacio reducidos - Empuñadura lateral concebida para un cómodo y confortable trabajo de demolición de larga duración - VAT - vibration absorbing technology

Potencia Percusiones Energía de percusión Inserción hexagonal Peso

DOTACIÓN STANDARD - Empuñadura lateral - 1 cincel - 1 puntero - Trolley para el transporte

W ipm J mm Kg

1.700 1.300 35 30 15

VENTAJAS - 1 función: - Demoledor - Nuevo motor de 2.000 W para tener mejor potencia y mayor eficiencia - Caja engranajes robusta para una mayor eficiencia - Compacto y aerodinámico para un fácil acceso en espacios reducidos - VAT - vibration absorbing technology

Potencia Percusiones Energía de percusión Inserción hexagonal Peso

MARTILLOS

MARTILLO DEMOLEDOR HEX 30 - HD 17 K DOTACIÓN STANDARD - Empuñadura lateral - 1 puntero - 1 cincel - Trolley para el transporte

W ipm J mm Kg

2.000 1.500 40 30 17

STAYER_CATALOGO_2014_es_roja_linea_roja 22/11/2013 17:10 Página 42

ACCESORIOS

MARTILLOS

BROCAS SDS-PLUS Broca SDS-PLUS cod. 11.5703 5x110 mm

Broca SDS-PLUS cod. 11.5443 6x210 mm

Broca SDS-PLUS cod. 11.5446 10x450 mm

Set de 5 brocas SDS-PLUS cod. 11.5739 5x110 mm

Broca SDS-PLUS cod. 11.5436 6x110 mm

Broca SDS-PLUS cod. 11.5705 8x210 mm

Broca SDS-PLUS cod. 11.5447 12x450 mm

Set de 5 brocas SDS-PLUS cod. 11.5740 6x110 mm

Broca SDS-PLUS cod. 11.5840 7x110 mm

Broca SDS-PLUS cod. 11.5706 10x210mm

Broca SDS-PLUS cod. 11.5448 14x450 mm

Set de 5 brocas SDS-PLUS cod. 11.5741 5x160 mm

Broca SDS-PLUS cod. 11.5437 8x110 mm

Broca SDS-PLUS cod. 11.5707 12x210 mm

Broca SDS-PLUS cod. 11.5449 16x450 mm

Set de 5 brocas SDS-PLUS cod. 11.5742 6x160 mm

Broca SDS-PLUS cod. 11.5841 9x110 mm

Broca SDS-PLUS cod. 11.5444 14x210 mm

Broca SDS-PLUS cod. 11.5450 18x450 mm

Set de 5 brocas SDS-PLUS cod. 11.5743 8x160 mm

Broca SDS-PLUS cod. 11.5438 10x110 mm

Broca SDS-PLUS cod. 11.5445 16x210 mm

Broca SDS-PLUS cod. 11.5451 20x450 mm

Set de 5 brocas SDS-PLUS cod. 11.5744 10x160 mm

Broca SDS-PLUS cod. 11.5704 5x160 mm

Broca SDS-PLUS cod. 11.5708 10x310 mm

Broca SDS-PLUS cod. 11.5452 22x450 mm

Broca SDS-PLUS cod. 11.5439 6x160 mm

Broca SDS-PLUS cod. 11.5709 12x310 mm

Broca SDS-PLUS cod. 11.5453 25x450 mm

Broca SDS-PLUS cod. 11.5842 7x160 mm

Broca SDS-PLUS cod. 11.5710 14x310 mm

Broca SDS-PLUS cod. 11.5440 8x160 mm

Broca SDS-PLUS cod. 11.5711 16x310 mm

Broca SDS-PLUS cod. 11.5843 9x160 mm

Broca SDS-PLUS cod. 11.5712 18x310 mm

Broca SDS-PLUS cod. 11.5441 10x160 mm

Broca SDS-PLUS cod. 11.5713 20x310 mm

Broca SDS-PLUS cod. 11.5844 11x160 mm

Broca SDS-PLUS cod. 11.5714 22x310 mm

Broca SDS-PLUS cod. 11.5442 12x160 mm

Broca SDS-PLUS cod. 11.5715 25x310 mm

PUNTEROS Y CINCELES SDS-PLUS

SDS-PLUS cod. 12.335 Puntero a punta - 250 mm

SDS-PLUS cod. 12.393 Rozador - 14x250 mm

SDS-PLUS cod. 12.336 Cincel - 14x250 mm

SDS-Plus cod. 12.398 Cincel Pala - 40x250 mm

ADAPTADOR SDS-PLUS cod. 11.788 Adaptador SDS-Plus para portabrocas - ø 13 mm - 1/2”x20

STAYER_CATALOGO_2014_es_roja_linea_roja 22/11/2013 17:10 Pรกgina 43

ACCESORIOS

Broca SDS-MAX cod. 11.5432 14x260 mm

Broca SDS-MAX cod. 11.5465 25x520 mm

Broca SDS-MAX cod. 11.5429 16x260 mm

Broca SDS-MAX cod. 11.5459 12x540 mm

Broca SDS-MAX cod. 11.5433 18x260 mm

Broca SDS-MAX cod. 11.5460 14x540 mm

Broca SDS-MAX cod. 11.5431 20x260 mm

Broca SDS-MAX cod. 11.5461 16x540 mm

Broca SDS-MAX cod. 11.5428 22x260 mm

Broca SDS-MAX cod. 11.5462 18x540 mm

Broca SDS-MAX cod. 11.5430 25x260 mm

Broca SDS-MAX cod. 11.5466 18x600 mm

Broca SDS-MAX cod. 11.5434 28x260 mm

Broca SDS-MAX cod. 11.5467 20x600 mm

Broca SDS-MAX cod. 11.5427 32x260 mm

Broca SDS-MAX cod. 11.5468 22x600 mm

Broca SDS-MAX cod. 11.5454 12x340 mm

Broca SDS-MAX cod. 11.5469 25x600 mm

Broca SDS-MAX cod. 11.5455 14x340 mm

Broca SDS-MAX cod. 11.5470 28x600 mm

Broca SDS-MAX cod. 11.5456 16x340 mm

Broca SDS-MAX cod. 11.5471 30x600 mm

Broca SDS-MAX cod. 11.5457 18x340 mm

Broca SDS-MAX cod. 11.5472 32x600 mm

Broca SDS-MAX cod. 11.5458 20x340 mm

Broca SDS-MAX cod. 11.5473 35x600 mm

Broca SDS-MAX cod. 11.5463 20x520 mm

Broca SDS-MAX cod. 11.5474 40x600 mm

MARTILLOS

BROCAS SDS-MAX

Broca SDS-MAX cod. 11.5464 22x520 mm

PUNTEROS Y CINCELES SDS-MAX SDS-MAX cod. 12.337 Puntero - 400 mm

SDS-MAX cod. 12.394 Rozador ladrillos - 32x300 mm

SDS-MAX cod. 12.397 Cincel Pala - 80x18x400 mm

SDS-MAX cod. 12.338 Cincel - 25x400 mm

SDS-MAX cod. 12.395 Rozador aletas - 18x400 mm

SDS-MAX a SDS PLUS cod. 11.4181 Adaptador

SDS-MAX cod. 12.396 Cincel Pala - 50x18x400 mm

STAYER_CATALOGO_2014_es_roja_linea_roja 22/11/2013 17:10 Página 44

ACCESORIOS PUNTERO Y CINCEL HEX 30 - cod. 12.339 400 mm

HEX 30 - cod. 12.340 26x400 mm

SET DE BROCAS

MARTILLOS

Set brocas SDS-PLUS - cod. 11.5757 Set 7 brocas ø 5, 6, 8x110 mm ø 6, 8, 10, 12x160 mm

cod. 1697.21 Expositor de brocas SDS PLUS *Consultar dotación

Set brocas SDS-PLUS - cod. 11.5762 Set 13 piezas Brocas ø 6, 8, 10, 12 x 160 mm Brocas ø 10, 12, 14, 16 x 200 mm Broca ø 10 x 260 mm Cincel 20 x 250 mm Pala 50 x 250 mm Puntero y Acanalador 250 mm

HEX 30 - cod. 12.341 80x400 mm

STAYER_CATALOGO_2014_es_roja_linea_roja 22/11/2013 17:10 Pรกgina 45

BATIDORES, ROZADORAS, LIJADORAS DE PARED Y DECAPADOR Lร NEA PROFESIONAL

STAYER_CATALOGO_2014_es_roja_linea_roja 22/11/2013 17:16 Página 46

BATIDORES MEZCLADORES - M 1010 K - M 1100 2 velocidades con variador electrónico VENTAJAS - Variador electrónico de 6 velocidades con control de par - Empuñadura de trabajo ergonómico - Fácil bloqueo del interruptor - Cuerpo de aluminio, fuerte y ligero - 2 velocidades mecánicas para máximo par motor

Potencia Giros en vacío Hélice Inserción Par de apriete Peso

DOTACIÓN STANDARD M 1010 K - 1 Hélice H2 ø 120 mm - 1 Hélice H3 ø 120 mm - Llave de servicio - Carter de protección - 1 Maletín plástico M 1100 - 1 Hélice H2 ø 120 mm - Llave de servicio

W min-1 mm M Nm Kg

M 1010 K 1.010 100-230/230-500 ø 120 M 14 20/10 4.5

M 1010 K

M 1100 1.100 200-400/350-700 ø 120 M14 20.5 4.8

BATIDORES MEZCLADORES - M 1200 - M 1200 K 2 velocidades con variador electrónico BATIDORES, ROZADORAS, LIJADORAS DE PARED Y DECAPADOR

VENTAJAS M 1200 - M 1200 K - Potente motor S1 de servicio continuo - Variador electrónico de 6 velocidades con control de par - Empuñadura de trabajo ergonómico - Fácil bloqueo del interruptor - Cuerpo de aluminio, fuerte y ligero - 2 velocidades mecánicas para máximo par motor

Potencia Giros en vacío Hélice Inserción Par de apriete Peso

DOTACIÓN STANDARD M 1200 - 1 Hélice H2 ø 140 mm - Llave de servicio - Asas de sujeción M 1200 K - 1 Hélice H2 ø 140 mm - 1 Hélice H3 ø 140 mm - Llave de servicio - Asas de sujeción - Maletín de plástico

W min-1 mm M Nm Kg

1.200 150-300/300-650 ø 140 M 14 25/12.5 5.7

Versión K

BATIDORES MEZCLADORES - M 1600 - M 1600 K 2 velocidades con variador electrónico VENTAJAS M 1600 - M 1600 K - Potente motor S1 de servicio continuo - Variador electrónico de 6 velocidades con control de par - Empuñadura de trabajo ergonómico - Fácil bloqueo del interruptor - Cuerpo de aluminio, fuerte y ligero - 2 velocidades mecánicas para máximo par motor

Potencia Giros en vacío Hélice Inserción Par de apriete Peso

DOTACIÓN STANDARD M 1600 - 1 Hélice H2 ø 160 mm - Llave de servicio - Asas de sujeción M 1600 K - 1 Hélice H2 ø 160 mm - 1 Hélice H3 ø 160 mm - Llave de servicio - Asas de sujeción - Maletín de plástico

W min-1 mm M Nm Kg

1.600 150-300/300-650 ø 160 M 14 37/18.5 6

Versión K

M 1100

STAYER_CATALOGO_2014_es_roja_linea_roja 22/11/2013 17:17 Página 47

BATIDOR MEZCLADOR - M 1000 K 2 velocidades con variador electrónico VENTAJAS - Variador electrónico - 2 velocidades mecánicas - Reversible

Potencia Giros en vacío Hélice Capacidad portabrocas Capacidad perforación en madera Capacidad perforación en acero Capacidad perforación en piedra Inserción Peso

DOTACIÓN STANDARD - Empuñadura especifica para batidor - 1 Hélice H2 ø 100 mm - Llave de servicio - Maletín de plástico

W min-1 mm mm mm mm mm UNF Kg

1.000 0-510/0-1.350 ø 100 13 30 13 20 1/2”x20 3.1

SOPORTE PARA BATIDOR / MEZCLADOR - SM 58

Cuello Altura Peso

DOTACIÓN STANDARD - Reducción para cuello de ø 45-58 mm - 2 ruedas para fácil desplazamiento

mm mm Kg

45-58 110 29

DECAPADOR - SU 650 E DK VENTAJAS - Seca - Desbarniza - Pliega materiales plásticos - Separa papeles adhesivos - 2 velocidades - Electrónico - Temperatura variable - Flujo de aire variable - Regulación de aire y calor por micropocesador - Varios programas de calentamiento - Display led digital - Rango temperatura extendido desde 50º (rectractilado) a 650º decapado de desbaste

Potencia Flujo aire caliente Temperatura Peso

DOTACIÓN STANDARD - Set completo de accesorios - Maletín de plástico

W l/min C Kg

2.000 250-500 50-650 0.9

BATIDORES, ROZADORAS, LIJADORAS DE PARED Y DECAPADOR

VENTAJAS - Estructura robusta para poder trabajar con batidores de gran potencia

Cubo y batidor no incluidos

Display Temperatura

STAYER_CATALOGO_2014_es_roja_linea_roja 22/11/2013 17:17 Página 48

ROZADORA DE DISCO DE DIAMANTE - CD 180 K VENTAJAS - Predispuesto para aspiración Discos de Diamante recomendados por Stayer - Turbo Profesional - Laser Profesional

DOTACIÓN STANDARD - 2 discos de diamante ø 180 mm - Llave inglesa hexagonal M10 - Empuñadura lateral - Maletín de plástico

Para utilizar con aspirador STAYER VVAC 2200

BATIDORES, ROZADORAS, LIJADORAS DE PARED Y DECAPADOR

Potencia Giros en vacío Diámetro disco Inserción Ancho de corte Máxima profundidad Peso

W min-1 mm mm mm Kg

1.800 4.100 ø 180 5/8” 9-51 15-54 7.7

ROZADORA DE DISCO DE DIAMANTE - CD 125 K VENTAJAS - Ligera y precisa. Apoyada en rodillo - Predispuesto para la aspiración - Escobillas cambiables, sin desarmar la máquina

DOTACIÓN STANDARD - 2 discos de diamante ø 125 mm - Empuñadura lateral - Llave de servicio - Maletín de plástico

Detalle de los discos

Potencia Giros en vacío Diámetro de disco Anchura del canal Máxima profundidad de corte Peso

W min-1 mm mm mm Kg

1.500 8.500 ø 125 8-30 5-29 5

STAYER_CATALOGO_2014_es_roja_linea_roja 22/11/2013 17:17 Página 49

LIJADORA PARA PARED - LP 600 BE VENTAJAS - Variador electrónico de 6 posiciones - Aspiración integrada - Eficiente y ergonómica: - Máxima comodidad - Mínimo cansancio - Posicion inferior del motor, para que la máquina pese menos al trabajar. - Separable en 2 piezas con mecanismo de transmisión de acople exacto. - Plato lijador innovador con rótula en bola y 5 puntos de suspensión: acabado perfecto sin repasar. Plato fijación velcro 6 agujeros - Disco de lijado con fijación rápida de velcro perforados para aspiración - Potente motor S1 de 620W con cambio de escobillas externos y regulación continua - Hecha en duraluminio: ligera y robusta

W min-1 mm mm m Kg

620 1.000-2.000 2.800 225 4 4.5

BATIDORES, ROZADORAS, LIJADORAS DE PARED Y DECAPADOR

Potencia Giros en vacío Altura trabajo hasta Diámetro plato velcro Manguera Peso

DOTACIÓN STANDARD - Empuñadura suplementaria y altura regulable - 5 lijas abrasivas de diferente grano - 4 m de tubo de aspiración - Racor aspiración ø 45 mm - Plato velcro - Práctica bolsa de transporte de tela con cremallera y bandolera

LIJADORA DE MANO PARA PARED - HP 750 E VENTAJAS - Doble ventilador con sistemas de aspiración integrado en la máquina - Posibilidad de conectar a un aspirador externo - Máquina ligera para trabajos de lijado en paredes completas - Variador de 6 posiciones - Complemento perfecto para la LP 600 BE para trabajos en huecos pequeños o tramos cercanos al suelo - Ideal para quitar pintura plástica, gotele o alisado de paredes enyesadas

Potencia Giros en vacío Dimensiones del plato Bloqueo de disco Peso

DOTACIÓN STANDARD - Set de 6 lijas (Gr 80, 100, 120, 150, 180 y 240) - Llave de servicio - 1 Tubo de aspiración - 1 Adaptador del tubo - 1 Bolsa recoge polvo - 1 Destornillador

W min-1 mm Kg

710 1.500-3.000 180 SI 2.5

STAYER_CATALOGO_2014_es_roja_linea_roja 22/11/2013 17:18 Página 50

ACCESORIOS

BATIDORES, ROZADORAS, LIJADORAS DE PARED Y DECAPADOR

HÉLICES PARA BATIDORES / MEZCLADORES M 1000 K Inserción M 14

cod. 11.5253 - H2 - 100 mm

M 1100 Inserción M 14

cod. 11.5253 - H2 - 100 mm cod. 12.231 - H2 - 120 mm cod. 12.235 - H4 - 114 mm

M 1200 / M 1200 K Inserción M 14

cod. 12.231 cod. 12.232 cod. 12.233 cod. 12.235 -

H2 - 120 mm H2 - 140 mm H3 - 140 mm H4 - 114 mm

M 1600 / M 1600 K Inserción M 14

cod. 12.231 cod. 12.232 cod. 12.233 cod. 12.234 cod. 12.235 cod. 12.444 -

H2 - 120 mm H2 - 140 mm H3 - 140 mm H3 - 160 mm H4 - 114 mm T3 - 170 mm

H2 - 100 mm Pintura, fluida, material viscoso; mezcla de arriba hacia abajo

H4 - 114 mm 2 hélices que actúan de manera contrapuesta: la inferior empuja hacia abajo el material y la superior hacia arriba. Ideal para pintura. Evita salpicaduras.

H2 - 120 mm / H2 - 140 mm Material líquido, poco viscosos y resistentes; mezcla del material de abajo hacia arriba

T3 - 170 mm Ideal para materiales muy densos. Reduce el calentamiento del material

H3 - 140 mm / H3 - 160 mm Material muy denso y poco viscoso; mezcla de manera uniforme del material de abajo hacia arriba y penetra en el material

LP 600 BE cod. 220.162 Tubo 4.5 m

cod. 220.163 Set 5pz - 2xGr. 60 / 2xGr. 100 / 1xGr. 240

cod. 220.164 Bolsa para el transporte

HP 750 E cod. 12.451 Set de 6 lijas (Gr 80, 100, 120, 150, 180 y 240)

cod. 8197.39 Saco receptor de polvo

cod. 8197.38 Tubo de aspiración

cod. 12.410 Adaptador de tubo

STAYER_CATALOGO_2014_es_roja_linea_roja 22/11/2013 17:28 Pรกgina 51

AMOLADORAS ANGULARES Lร NEA PROFESIONAL

STAYER_CATALOGO_2014_es_roja_linea_roja 25/11/2013 13:34 Página 52

AMOLADORA ANGULAR - SAB 730 B VENTAJAS - Compacta y bien equilabrada - 3 posiciones de la empuñadura lateral - Cabezal reducido para acceso mejorado del disco - Bloqueo disco

DOTACIÓN STANDARD - Easy carter: carter de protección de cambio rápido - Empuñadura lateral - Llave de servicio - Maletín de plástico (SAB 730 BK)

Disponible también en versión:

SAB 731 B - Disco ø mm 125 - Maletín de plástico (SAB 731 BK) Potencia Giros en vacío Diámetro disco Eje disco Bloqueo disco Peso

W min-1 mm M Kg

730 11.000 115 M 14 SI 1.7

AMOLADORA ANGULAR - SAB 780 R

AMOLADORAS ANGULARES

VENTAJAS - Compacta y bien equilibrada - 2 posiciones de la empuñadura lateral - Rodamientos de calidad en todos los apoyos - Poderoso motor categoría S1 - Bloqueo disco

DOTACIÓN STANDARD - Carter de protección - Empuñadura lateral - Llave de servicio - Maletín de plástico (SAB 780 RK)

Disponible también en versión:

SAB 781R - Disco ø mm 125 - Maletín de plástico (SAB 781 RK) Potencia Giros en vacío Diámetro disco Eje disco Bloqueo disco Peso

W min-1 mm M Kg

780 11.000 115 M 14 SI 1.7

AMOLADORA ANGULAR - SAB 800 R Heavy Duty VENTAJAS - R - cuerpo reducido El cuerpo motor de diámetro reducido le permite un fácil manejo y un trabajo continuo y seguro. - Bloqueo disco

DOTACIÓN STANDARD - Carter de protección - Empuñadura lateral - Llave de servicio - Maletín de plástico (SAB 800 RK)

Disponible también en versión:

SAB 801R

- Disco ø mm 125 - Maletín de plástico (SAB 801 RK)

Potencia Giros en vacío Diámetro disco Eje disco Bloqueo disco Peso

W min-1 mm M Kg

800 11.000 115 M 14 SI 1.7

STAYER_CATALOGO_2014_es_roja_linea_roja 22/11/2013 17:45 Página 53

AMOLADORA ANGULAR - SAB 900 R Heavy Duty VENTAJAS - Potente motor S1 de 1.2 HP - Ligera, bien equilibrada y de cuerpo reducido - 3 posiciones de la empuñadura - Rodamientos de calidad en todos los apoyos - Cambio de espobillas sin desmontar la máquina - Interruptor de seguridad - Bloqueo disco

DOTACIÓN STANDARD - Carter de protección - Empuñadura lateral - Llave de servicio - Maletín de plástico (SAB 900 RK)

Disponible también en versión:

SAB 901 R - Disco ø mm 125 - Maletín de plástico (SAB 901 RK) Potencia Giros en vacío Diámetro disco Eje disco Bloqueo disco Peso

W min-1 mm M Kg

900 11.000 115 M 14 SI 1.7

Opcional cod. 11.4624 Tuerca de apriete rápido - M14

AMOLADORA ANGULAR - SAB 1011 Heavy Duty

Potencia Giros en vacío Diámetro disco Eje disco Bloqueo disco Peso

DOTACIÓN STANDARD - Carter de protección - Empuñadura lateral - Llave de servicio - Maletín de plástico (SAB 1011 K)

W min-1 mm M Kg

AMOLADORAS ANGULARES

VENTAJAS - 3 posiciones de la empuñadura - Potente - Bloqueo disco

1.000 10.500 125 M 14 SI 1.8

AMOLADORA ANGULAR - SAB 1301 E Heavy Duty PRODUCT ADVANTAGES - Diseño ergonómico que permite trabajar con comodidad con las dos manos - AL - Arranque lento - Dotada de variador electrónico de 6 posiciones que le permite modular la velocidad para trabajar como lijadora en diversos materiales - Bloqueo de disco

Potencia Giros en vacío Diámetro disco Eje disco Bloqueo disco Variador electrónico Peso

STANDARD EQUIPMENT - Carter de protección de cierre rápido - Empuñadura lateral - Llave de servicio

W min-1 mm M Kg

1.200 2.800-11.000 125 M 14 SI SI 1.8

STAYER_CATALOGO_2014_es_roja_linea_roja 25/11/2013 13:36 Página 54

CÁRTER CON ASPIRACIÓN - Disponible para: SAB 780/SAB 781 SAB 800/SAB 801 SAB 900/SAB 901 SAB 1011 SAB 1301E

CÁRTER PARA CORTE

CÁRTER PARA DESBASTE MINIAMOLADORA CORTANDO SIN CÁRTER DE ASPIRACIÓN

Opcional cod. 11.4624 Tuerca de apriete rápido - M14

Cárter con aspiración para trabajos de corte cód. 75.495

Cárter con aspiración para trabajos de desbaste cód. 12.459

MINIAMOLADORA CORTANDO CON CÁRTER DE ASPIRACIÓN

AMOLADORA RECTA - SD 27 BE Heavy Duty

AMOLADORAS ANGULARES

VENTAJAS - Variador electrónico - Electrónica de velocidad constante - Idónea para trabajos duros blandos y plásticos gracias al control electrónico de la velocidad - Pinza de precisión para una perfecto acabado y fijación del útil

Potencia Giros en vacío Diámetro de muela, máx. Pinza Peso

DOTACIÓN STANDARD - 1 pinza ø 6 mm

W min-1 mm mm Kg

NUEVA PLACA ELECTRÓNICA

650 7.000-28.000 ø 25 ø6 1.7

AMOLADORA ANGULAR - SAB 1350 Heavy Duty VENTAJAS - Potente motor S1 de 1300 W para trabajo continuo en servicio severo - Cabezal plano para acceso a zonas estrechas con tres posiciones para ubicar el mango - Cómodo manejo gracias al diseño ergonómico y sólo 3.5 kg. de peso - Fácil cambio de escobillas sin desarmar la máquina

Potencia Giros en vacío Diámetro disco Eje disco Peso

DOTACIÓN STANDARD - Carter de protección - Empuñadura lateral - Pulsador de bloqueo de disco - Escobillas de repuesto - Llave de servicio

W min-1 mm M Kg

1.300 9.000 150 M 14 3.5

STAYER_CATALOGO_2014_es_roja_linea_roja 22/11/2013 17:46 Página 55

AMOLADORA ANGULAR - SA 21-230 VENTAJAS - Amoladora angular ligera y versátil - Particularmente apta para trabajos en talleres - 3 posiciones de la empuñadura lateral - Bloqueo disco

DOTACIÓN STANDARD - Carter de protección con cierre rápido - Empuñadura lateral - Llave de servicio

Disponible también en versión:

SA 21-180 - Disco ø 180 mm - Giros en vacío 8.000 / min-1 Potencia Giros en vacío Diámetro disco Eje disco Bloqueo disco Velocidad variable Peso

W min-1 mm M Kg

2.100 6.500 230 M 14 SI SI 4.2

AMOLADORA ANGULAR - SAB 22-23 Heavy Duty

Potencia Giros en vacío Diámetro disco Eje disco Bloqueo disco Peso

DOTACIÓN STANDARD - Carter de protección - Empuñadura lateral - Llave de servicio

W min-1 mm M Kg

AMOLADORAS ANGULARES

VENTAJAS - 3 posiciones de la empuñadura lateral - Amoladora potente para trabajos particularmente exigentes - Bloqueo disco

2.200 6.500 230 M 14 SI 4.4

AMOLADORA ANGULAR - SAB 24-23 AL Heavy Duty VENTAJAS - 3 posiciones de la empuñadura lateral - Elevada potencia para un trabajo prolongado y exigente - AL: Arranque lento para mayor seguridad - Potente motor S1 - Bloqueo disco

DOTACIÓN STANDARD - Carter de protección - Empuñadura lateral - Llave de servicio

Disponible también en versión:

SAB 24-18 AL

- Disco ø 180 mm - Giros en vacío 8.000 / min-1 Potencia Giros en vacío Diametro disco Eje disco Bloqueo disco Peso

W min-1 mm M Kg

2.400 6.500 230 M 14 SI 4.8

STAYER_CATALOGO_2014_es_roja_linea_roja 22/11/2013 17:47 Página 56

AMOLADORA ANGULAR - AGR 22-23 VENTAJAS - Ligera y versátil - Transmisión aumentada larga duración y buen sonido - Potente motor S1 2200W - Idónea para trabajos de talleres, canteros y servicio pesado - 3 posiciones de la empuñadura lateral - Cambio de escobillas sin abrir la máquina - Bloqueo de disco

DOTACIÓN STANDARD - Carter de protección - Empuñadura lateral - Especial para construcción - Llave de servicio

Heavy Duty

Mango Rotativo

Disponible también en versión:

AGR 22-18 - Disco ø 180 mm - Giros en vacío 8.000 / min-1 Potencia Giros en vacío Diámetro disco Eje disco Bloqueo disco Peso

W min-1 mm M Kg

2.200 6.500 230 M14 SI 4.4

AMOLADORA ANGULAR - AGR 23-23 AL

AMOLADORAS ANGULARES

VENTAJAS - Ligera y versátil - Transmisión engranajes sinterizada - Potente motor S1 2300W - Idónea para trabajos de talleres - 3 posiciones de la empuñadura lateral - Cambio de escobillas sin abrir la máquina - AL: Arranque lento para mayor seguridad - Bloqueo de disco

DOTACIÓN STANDARD - Carter de protección - Empuñadura lateral - Especial para construcción - Llave de servicio

Heavy Duty

Mango Rotativo

Disponible también en versión:

AGR 23-18 AL - Disco ø 180 mm - Giros en vacío 8.000 / min-1 Potencia Giros en vacío Diámetro disco Eje disco Bloqueo disco Peso

W min-1 mm M Kg

2.300 6.500 230 M14 SI 4.4

AMOLADORA ANGULAR - AGR 26-23 AL

Máquina en desarrollo / Consultar disponibilidad

Heavy Duty VENTAJAS - Ligera y versátil - Engranajes de alto rendimiento que aumenta la resistencia - Potente motor S1 2600W - Idónea para trabajos de talleres o maquinaria pesada - 3 posiciones de la empuñadura lateral - Cambio de escobillas sin abrir la máquina - AL: Arranque lento para mayor seguridad - Bloqueo de disco

Potencia Giros en vacío Diámetro disco Eje disco Bloqueo disco Peso

W min-1 mm M Kg

DOTACIÓN STANDARD - Carter de protección - Empuñadura lateral - Especial para construcción - Llave de servicio

2.600 6.500 230 M14 SI 4.8

Mango Rotativo

STAYER_CATALOGO_2014_es_roja_linea_roja 22/11/2013 17:20 Pรกgina 57

STAYER_CATALOGO_2014_es_roja_linea_roja 22/11/2013 17:20 Página 58

AMOLADORAS ANGULARES

ACCESORIOS

cod. 12.20 Nylon - ø 115 mm

cod. 12.28 Nylon - ø 170 mm

cod. 12.29 M 14

cod. 75.495 Carter con aspiración de polvo - ø 125 mm

cod. 11.4624 Tuerca de apriete rápido M14

SD 27 B E - cod. 5019.4 Pinza - ø 6 mm

cod. 12.459 Carter con aspiración para trabajos de desbaste

BA 115 - cod. 12.300 Soporte para amoladoras angular disco - ø 115 mm

BA 230 - cod. 12.301 Soporte para amoladoras angular disco - ø 230 mm

STAYER_CATALOGO_2014_es_roja_linea_roja 22/11/2013 17:20 Página 59

MÁQUINAS PARA TRABAJOS EN MADERA Y METAL LÍNEA PROFESIONAL

STAYER_CATALOGO_2014_es_roja_linea_roja 22/11/2013 17:49 Página 60

PULIDORA / LIJADORA - LU 260 E VENTAJAS - Regulación electrónica de la velocidad 6 posiciones - Ideal para pulido y lijado de diversos materiales - Botón de bloqueo de eje - Ligera y potente, indicada para trabajos exigentes y continuos - Eléctronica - Bloqueo disco - Incorpora módulo electrónico que permite mantener la velocidad constante (r.p.m) independientemente de la presión ejercida.

MÁQUINAS PARA TRABAJOS EN MADERA Y METAL

Potencia Giros en vacío Plato Eje disco Bloqueo de disco Regulación velocidad Peso

DOTACIÓN STANDARD - Plato de goma - Empuñadura lateral - Boina de lana con fijación de velcro - Llave de servicio

W min-1 mm M Posiciones Kg

1.200 750-3.300 ø 180 M 14 SI 6 3

PULIDORA – LIJADORA - PL 2500 E - PL 4000 E VENTAJAS - AL - Arranque lento que permite la utilización en ambiente doméstico. - Variador electrónico de 5 posiciones para modular la velocidad según el material de lijado - Incorpora módulo electrónico que permite mantener la velocidad constante (r.p.m) independientemente de la presión ejercida.

Potencia Giros en vacío Plato Eje disco Bloqueo disco Peso

DOTACIÓN STANDARD - Plato de goma - Empuñadura lateral - Llave de servicio - Boina de lana

W min-1 mm M Kg

PL 2500 E - PL 4000 E 800 800/1.200-4.000 ø 170 M 14 SI 4

STAYER_CATALOGO_2014_es_roja_linea_roja 22/11/2013 17:21 Página 61

SATINADORA - LS 1200 VENTAJAS - Arranque lento - Regulación electrónica para todo tipo de trabajos - Robusto motor S1 para una vida útil y larga - Escobillas de carbón de acceso externo. Fácil reemplazo - Bloqueo de husillo para un cambio sencillo de la herramienta - Rueda de regulación para la preselección del número de revoluciones - Para satinar, pulir, matizar y eliminar óxido sobre todo tipo de metales. - Rejilla protectora del bobinado para protección del motor contra los efectos abrasivos - Sistema eléctronico para la modificación sin escalonamientos del número de revoluciones DOTACIÓN STANDARD - Empuñadura suplementaria - Tambor de lija - Bomba de aire

W min-1 mm mm Kg

1.200 1.000-3.000 100 - 120 100 M14 4.6

Opcional Rodillo abrasivo grano fino - cod. 8180.150 Rodillo abrasivo grano grueso - cod. 8180.151

MÁQUINAS PARA TRABAJOS EN MADERA Y METAL

Potencia Giros en vacío Diámetro herramienta Ancho de herramienta Eje de disco Peso

STAYER_CATALOGO_2014_es_roja_linea_roja 22/11/2013 17:21 Página 62

LIJADORA ROTORBITAL - RO 150 E VENTAJAS - Variador electrónico para modular la velocidad según el material a lijar - Aspiración integrada - Empuñadura Soft-grip - Empuñadura lateral - Electrónico

DOTACIÓN STANDARD - Plato con fijación de velcro - Empuñadura suplementaria regulable - Saco recoge polvo - Disco de lija

Potencia Giros en vacío Orbita Plato Peso

W min mm mm Kg

450 4.000-13.000 2.5 ø 150 2.4

LIJADORA ROTORBITAL - RO 751 E

MÁQUINAS PARA TRABAJOS EN MADERA Y METAL

VENTAJAS - Variador electrónico para modular la velocidad según el material a lijar - Aspiración integrada

Potencia Giros en vacío Plato Orbita Peso

DOTACIÓN STANDARD - Plato velcro - Empuñadura lateral - Set de 3 lijas

W min mm mm Kg

750 3.300-7.000 ø 150 2.8 2.5

SIERRA DUAL (2 DISCOS) - DS 125 corte metal, aluminio, madera y plástico VENTAJAS - Corte rápido y limpio de cualquier material. - Gracias al Doble disco corta hacia delante y hacia atrás sin deformación. - Gran base de apoyo para corte estable. - Sistema lubricador para corte perfecto en metal (sin chispas) - Empuñadura ergonómica girable +- 90º. - Cambio profesional y rápido de escobillas. - Mayor rapidez y mejor acabado que el corte con disco abrasivo.

Potencia Giros en vacío Diámetro del disco Capacidad de corte Peso

DOTACIÓN STANDARD - 2 Discos de Widia Z32 - Empuñadura suplementaria - Barras de lubricante

W min-1 mm mm Kg

950 4200 125 30 3.2

Incluye 2 discos de widia 125 mm - Z 32 cod. 1.1132

DETALLE DISCOS DE WIDIA

STAYER_CATALOGO_2014_es_roja_linea_roja 22/11/2013 17:21 Página 63

SIERRA CIRCULAR PARA HIERRO - CM 230 K idónea para panel de sandwich VENTAJAS - Corte acero, hierro, aluminio, madera, plástico, etc. - Corte en seco, a baja velocidad, sin refrigeración - Corte de panel sandwich - Inclinabile a 45° - Amplia base de apoyo para un corte fácil y preciso - Diseño ergonómico - Base de alta estabilidad

Potencia Giros en vacío Disco Corte inclinado Capacidad corte 90° Capacidad corte 45° Peso

DOTACIÓN STANDARD - Disco específico para el corte de metales - Guía lateral - Empuñadura lateral - Maletín de plástico

W min-1 mm grados mm mm Kg

1.700 2.600 230x2x25.4 0-45° 84 56 7.1

Opcional Disco para inox 230x2x25.4 mm Z-48 cod. 75.205

SIERRA CIRCULAR PARA MADERA - CP 190 B

Potencia Giros en vacío Disco TCT Corte inclinado Capacidad corte 90° Capacidad corte 45° Peso

DOTACIÓN STANDARD - Disco de Widia Z-24 - Racor para aspiración - Llave de servicio - Guía lateral

W min-1 mm grados mm mm Kg

MÁQUINAS PARA TRABAJOS EN MADERA Y METAL

VENTAJAS - Estructura en aluminio de fundición - Potente - Gran capacidad de corte - Indicador láser de la línea de corte - Indicador luminoso con L.E.D. en el área de trabajo - Indicador LASER de la línea de corte

1.800 4.500 ø 190x2.6x30 Z-24 0-45 66 43 4

SIERRA CIRCULAR PARA MADERA - CP 236 VENTAJAS - Estructura en fundición de aluminio - Potente - Gran capacidad de corte - Particularmente indicada para corte de paneles

Potencia Giros en vacío Disco Corte inclinado Capacidad corte 90° Capacidad corte 45° Peso

DOTACIÓN STANDARD - Disco Widia Z-24 - Racor para aspiración - Llave de servicio - Guía lateral

W min-1 mm grados mm mm Kg

2.000 4.500 ø 235x2.6x25.4 Z 24 0-45 85 58 7.2

Opcional Disco widia dry-cut para paneles 230x2x25.4 mm ST - cod. 12.399 HQ - cod. 75.205

STAYER_CATALOGO_2014_es_roja_linea_roja 22/11/2013 17:21 Página 64

SIERRA CALADORA - S 110 PE VENTAJAS - Soplador de aire en el área de trabajo - Indicador láser de la línea de corte - Variador electrónico - Movimiento pendular de 3 posiciones - Soporte guía en posición baja para un corte preciso - Predispuesta para la aspiración Potencia Giros en vacío Capacidad de corte: - en madera hasta - en acero hasta - en aluminio hasta Movimiento pendular Peso Inserción hoja

DOTACIÓN STANDARD - Racor para aspiración - 2 hojas - Guía hoja - Tope regulación para ancho de corte - 2 pilas para la guía láser - Llave de servicio - Maletín de plástico (S 110 PEK)

W min-1

780 0-3.000

mm mm mm Posiciones Kg

110 8 20 3 2.9 Universal

CEPILLO - P 910

MÁQUINAS PARA TRABAJOS EN MADERA Y METAL

VENTAJAS - Empuñadura frontal con control de espesor de cepillado (0-3 mm) - Potente cepillo idóneo para trabajos sobre superficies de madera dura - Doble empuñadura para un fácil control de cepillo - Aspiración integrada para un continuo trabajo de cepillado

DOTACIÓN STANDARD - Guía lateral - Saco recoge polvo - Correa de transmisión - Juego de cuchillas - Regulador prof. de cepillado - Llave de servicio

Potencia Giros en vacío Max profundidad Rebaje Ancho cepillado Superficie de trabajo Peso

W min-1 mm mm mm mm Kg

910 12.000 0-3 15 82 290 2.8

SIERRA SABLE - SS 210 VENTAJAS - Multifunción: Sierra de sable y sierra de calar - Sierra horizontal para el corte de metales, madera, plástico y fibra de vidrio. - Potente motor de 850W con control de velocidad. - Sistema de cambio rápido de cuchillas. - Carcasa con revestimiento de goma para un agarre cómodo y seguro. - Tope de sierra ajustable sin herramientas.

Potencia Giros en vacío Desplazamiento de la sierra Profundidad de corte, max. Capacidad de corte Madera Capacidad de corte Aluminio Capacidad de corte Metal Inserción hoja Peso

DOTACIÓN STANDARD - Set de 2 hojas de sierra - Soporte-guía

W min-1 mm mm mm mm mm Kg

850 800-3.000 24 210 210 20 10 Universal 3.3

STAYER_CATALOGO_2014_es_roja_linea_roja 22/11/2013 17:21 Página 65

LIJADORA ORBITAL - LOM 130 PD

mm 200 5x

VENTAJAS - Predispuesta para aspiración - Utilizable con una mano - Idónea para cualquier trabajo de lijado, también sobre material húmedo

Potencia Giros en vacío Plato Órbita Peso

DOTACIÓN STANDARD - 3 lijas abrasivas fijación velcro - Saco recoge polvo - 3 platos: rectangular, largo, delta

mm 225

W min-1 mm mm Kg

85x135

85x200

170 14.000 89x225 2 1.2

LIJADORA ORBITAL - LOM 185

Potencia Giros en vacío Plato Órbita Peso

DOTACIÓN STANDARD - Saco recoge polvo - 1 lija abrasiva - 1 plato velcro

W min-1 mm mm Kg

MÁQUINAS PARA TRABAJOS EN MADERA Y METAL

VENTAJAS - Aspiración integrada - Ligera - Empuñadura Soft-grip y ergonómica

200 11.000 90x183 2.5 1.6

LIJADORA ORBITAL - LOM 10 B VENTAJAS - Ideal para trabajos importantes de carpintería y carrocería - Lijado órbital expresamente diseñado para un perfecto acabado del material - Base de goma con pinzas para una segura fijación de la lija - Predispuesta para la aspiración - Potente

Potencia Giros en vacío Órbita Plato Peso

DOTACIÓN STANDARD - Lija abrasiva - Racor para la aspiración

W min-1 mm mm Kg

300 9.000 2.4 120x210 3.5

STAYER_CATALOGO_2014_es_roja_linea_roja 22/11/2013 17:22 Página 66

LIJADORA DE DISCO - LEV 120 VENTAJAS - Particularmente indicada para lijado de cantos y sup.planas - Permite un lijado y pulido perfecto - Preparada para aspiración

DOTACIÓN STANDARD - Soporte base - Lija abrasiva - Racor para aspiración

Potencia Giros en vacío Plato Eje disco Peso

W min-1 mm “ Kg

400 3.000 ø 120 5/8” 2.9

LIJADORA DE BANDA - LEN 751 E

MÁQUINAS PARA TRABAJOS EN MADERA Y METAL

VENTAJAS - Variador electrónico de 6 posiciones para garantizar óptimos resultados en cada tipo de trabajo de desbaste y lijado - Potente motor de 900 Watt idóneo también para trabajos pesados - Doble empuñadura para un perfecto control de la máquina - Aspiración integrada

DOTACIÓN STANDARD - Lija de banda abrasiva Gr. 80 - Racor para aspiración - Saco recoge polvo

Potencia Giros en vacío Dimensión banda Area de lijado Peso

W min-1 mm mm Kg

900 0-360 76x533 76x140 3.5

LIJADORA DE BANDA - LEN 610 - LEN 690 VENTAJAS - Motor de alta potencia y gran resistencia para trabajos pesados de larga duración - Eficiente sistema de aspiración integrada - Robusta estructura en aluminio - Doble empuñadura para un fácil control de la máquina

DOTACIÓN STANDARD - Lija de banda Gr. 80 - Racor para aspiración - Saco recoge polvo

Sólo para LEN 690 - Amplia superficie de lijado para un rendimiento de de trabajo

Potencia Giros en vacío Dimensiones banda Area de lijado Peso

W min-1 mm mm Kg

LEN 610 1.200 500 100x610 100x155 7.4

LEN 690 1.200 500 100x690 100x190 7.6

STAYER_CATALOGO_2014_es_roja_linea_roja 22/11/2013 17:49 Página 67

FRESADORA - PR 6

Potencia Giros en vacío Pinza Profundidad de fresado Peso

DOTACIÓN STANDARD - Guía - Indicador de profundidad - Llave de servicio

W min-1 mm mm Kg

550 32.000 ø6 0-40 1.8

MÁQUINAS PARA TRABAJOS EN MADERA Y METAL

VENTAJAS - Potente - Ligero - Manejable - Regulación micrométrica de la profundidad - Ideal para fresado y acabado de bordes

FRESADORA - PR 12 E VENTAJAS - AL - Arranque lento - Variador electrónico de 7 posiciones - Doble empuñadura con interruptor integrado - Escala graduada para regulación de profundidad - Regulador de profundidad de varias posiciones - Bloqueo eje porta fresa para una rápida sustitución

Potencia Giros en vacío Pinza Profundidad de fresado Peso

DOTACIÓN STANDARD - Guía lateral - 12 fresas - 5 pinzas (6-6.35-8-12-12.7 mm) - Llave de servicio

W min-1 mm mm Kg

2.000 10.000-23.000 ø 6-6.3-8-12-12.7 0-45 7.1

STAYER_CATALOGO_2014_es_roja_linea_roja 22/11/2013 17:50 Página 68

ASPIRADOR - VAC 70 B VENTAJAS - Potente motor de inducción 1 HP - Eficaz aspiración de serrín y polvo producido por el trabajo en la madera y otros materiales - Contribuye al correcto funcionamiento de la herramienta y prolonga su duración

Potencia Capacidad contenedor Caudal Diámetro tubo aspiración Peso

DOTACIÓN STANDARD - Tubo flexible 2 m - 2 sacos

W lt m3/h mm Kg

750 70 960 ø 100 30

ASPIRADOR - VAC 2050 B idóneo para sólido y líquido

MÁQUINAS PARA TRABAJOS EN MADERA Y METAL

VENTAJAS - Toma de alimentación integrada con encendido automático para la puesta en marcha de la herramienta para una correcta aspiración de residuos - Húmedo y seco - AL - Arranque lento - Arranque con retardo de 5 seg. - Parada con retardo de 8 segundos. para absorber los residuos finales

Potencia Capacidad contenedor Caudal Diámetro tubo aspiración Peso

DOTACIÓN STANDARD - Tubo flexible 4 m - Set de cepillos, accesorios y tubos: - 1 cepillo - 2 racor - 2 tubo rigido - Boca plana - Filtro para polvo - Filtro para líquido - Saco recoge polvo - 2 reducciones 38-35 / 35-32 mm - 4 ruedas - Rueda con sistema de freno - Bolsa de papel

W lt m3/h mm Kg

In. 1.400/Out 2.000 50 244 ø 40 11.9

ASPIRADOR CON VIBRACIÓN - VVAC 2200 VENTAJAS - Aspirador para sólido y líquido - Insonorizado - Particularmente preparado para el uso con herramientas que producen gran cantidad de polvo (como las amoladoras angulares y rozadoras tipo Stayer CD 180 K) - Eficiente sistema con vibración automático para una óptima y continua limpieza del filtro - Dispositivo automático de protección de sobrecalentamiento del motor

Potencia Capacidad contenedor Caudal Diametro tubo aspiración Protección Peso

- Conexión de alimentación integrada con arranque automático para la herramienta y retardo de apagado para la aspiración completa de los residuos - Variador electrónico para regular la potencia de aspiración - Rápida y fácil conversión sistema DRY a WET (Cambiar el filtro DRY e instalar los 2 filtros/esponja para líquido)

W lt m3/h mm Kg

In. 1.200/Out 2.200 25 2.000-4.000 ø 35 IP 44 12.9

DOTACIÓN STANDARD - Tubo flexible 4 m - ø 35 mm - 1 filtro de tela de doble pared - 2 filtros para líquido - 1 saco recoge polvo Opcional - Set tubo inox + cepillo cod. 75.497

STAYER_CATALOGO_2014_es_roja_linea_roja 22/11/2013 17:22 Página 69

ACCESORIOS LU 260 E PL 2500 E / PL 4000 E cod. 12.88 Plato de esponja - ø 150 mm cod. 12.87 Boina de lana ø 180 mm cod. 12.28 Plato nylon - ø 170 mm cod. 12.86 Plato goma - ø 160 mm cod. 12.29 Tuerca fijación M 14

DS 125 cod. 1.1132 Set 2 discos TCT

LOM 130 PD cod. 12.377 Set 5 lijas - 85x180 - Gr. 40 cod. 12.378 Set 5 lijas - 85x180 - Gr. 60

cod. 11.5846 Set de 10 barras lubricantes

S 110 PE

cod. 12.342 Set 5 lijas - 85x180 - Gr. 80 cod. 12.379 Set 5 lijas - 85x180 - Gr. 100

cod. 12.371 Set 3 pz

cod. 12.380 Set 5 lijas - 85x260 - Gr. 40

cod. 12.426 Plato velcro - ø 175 mm

cod. 12.372 Set 3 pz

cod. 12.381 Set 5 lijas - 85x260 - Gr. 60

cod. 11.5527 Boina de lana velcro ø 180 mm

cod. 12.373 Set 3 pz

cod. 12.343 Set 5 lijas - 85x260 - Gr. 80 cod. 12.382 Set 5 lijas - 85x260 - Gr. 100

cod. 8180.150 Rodillo abrasivo grano fino cod. 8180.151 Rodillo abrasivo grano grueso

cod. 8180.152 Rodillo láminas mixto grano fino cod. 8180.153 Rodillo láminas mixto grano grueso

cod. 12.422 Set 10 pz, contiene: 5 para madera 3 para hierro 2 para aluminio

cod. 12.115 Set 5 lijas - ø 150 mm - Gr. 80 cod. 12.116 Set 5 lijas - ø 150 mm - Gr. 120 cod. 12.389 Plato goma - ø 150 mm

cod. 12.266 Plato goma - 85x200 mm cod. 12.267 Plato goma - 89x225 mm

P 910 cod. 12.195 Cuchillas

RO 150 E cod. 12.114 Set 5 lijas - ø 150 mm - Gr. 40

cod. 12.265 Plato goma - 85x135 mm

MÁQUINAS PARA TRABAJOS EN MADERA Y METAL

ls 1200

SS 210 cod. 12.453 Sierra de sable para madera cod. 12.454 Sierra de sable para aluminio cod. 12.455 Sierra de sable para acero

LOM 185 cod. 12.120 Set 10 lijas - 90x230 - Gr. 40 cod. 12.121 Set 10 lijas - 90x230 - Gr. 60 cod. 12.122 Set 10 lijas - 90x230 - Gr. 80 cod. 12.123 Set 10 lijas - 90x230 - Gr. 100

LOM 10 B RO 751 E

LOM 130 PD

cod. 12.460 Set 5 lijas - ø 150 mm - Gr. 40

cod. 12.383 Set 5 lijas - 89x264 - Gr. 40

cod. 12.461 Set 5 lijas - ø 150 mm - Gr. 80 cod. 12.462 Set 5 lijas - ø 150 mm - Gr. 120 cod. 12.463 Plato goma - ø 150 mm

cod. 12.384 Set 5 lijas - 89x264 - Gr. 60 cod. 12.344 Set 5 lijas - 89x264 - Gr. 80 cod. 12.385 Set 5 lijas - 89x264 - Gr. 100

cod. 11.2004 Plato goma

LEV 120 cod. 12.38 Set 6 lijas - ø 150 mm - Gr. 60

STAYER_CATALOGO_2014_es_roja_linea_roja 22/11/2013 17:23 Página 70

ACCESORIOS LEN 751 E cod. 12.269 Set 3 lijas - 76x533 - Gr. 40 cod. 12.270 Set 3 lijas - 76x533 - Gr. 60 cod. 12.271 Set 3 lijas - 76x533 - Gr. 80

PR 6 - PR 12 E

VAC 2050 B

PR 6 - cod. 5019 435 Tuerca

cod. 8130.46 Bolsa de papel 5 pz

PR 6 - cod. 5019 436 Pinza

cod. 8130.44 cod. 8130.45 Set boquilla + cepillo

PR 12 E -cod. 5019 532 Tuerca

cod. 8130.42 Tubo metálico

PR 12 E -cod. 5019 533 Pinza

cod. 8130.43 Manguera (K50)

LEN 610

cod. 8130.49 Filtro agua

cod. 12.274 Set 3 lijas - 100x610 - Gr. 40

cod. 8130.38 Filtro EPA

cod. 12.275 Set 3 lijas - 100x610 - Gr. 60

PR 6 / PR 12 E - cod. 1.351 Set 12 fresas vástago ø 6 mm

cod. 12.276 Set 3 lijas - 100x610 - Gr. 80

MÁQUINAS PARA TRABAJOS EN MADERA Y METAL

cod. 12.277 Set 3 lijas - 100x610 - Gr. 100 cod. 12.278 Set 3 lijas - 100x610 - Gr. 150

VVAC 2200 VAC 70 B cod. 12.357 Saco filtrante de tela

cod. 75.275 Filtro espuma 2 pz cod. 75.276 Filtro papel 2 pz cod. 75.277 Filtro tela

LEN 690

cod. 12.358 Saco de plástico - Set 10 pz

cod. 75.279 Tubo 3,5 m

cod. 12.279 Set 3 lijas - 100x690 - Gr. 40 cod. 12.280 Set 3 lijas - 100x690 - Gr. 60 cod. 12.281 Set 3 lijas - 100x690 - Gr. 80 cod. 12.282 Set 3 lijas - 100x690 - Gr. 100 cod. 12.283 Set 3 lijas - 100x690 - Gr. 150

cod. 75.278 Saco receptor polvo

cod. 12.293 Tubo 3 m - ø 100 mm

cod. 75.281 Racor/adaptador

cod. 75.497 Set tubo + cepillo

STAYER_CATALOGO_2014_es_discos_linea_roja 22/11/2013 15:31 Pรกgina 71

INGLETEADORAS, TRONZADORAS Y SIERRAS DE CINTA Lร NEA PROFESIONAL

STAYER_CATALOGO_2014_es_discos_linea_roja 22/11/2013 15:31 Página 72

INGLETEADORA - DISCO ø 254 - SC 251 W VENTAJAS - Bloqueo automático de la mesa giratoria a 22.5° - 45° - 90° - Predispuesta para la aspiración - Base en chapa - Mesa superior en chapa

INGLETEADORAS, TRONZADORAS Y SIERRAS DE CINTA

Motor Potencia Giros en vacío Dimensión disco Peso Capacidad de corte - a 90° - a 45° derecha e izquierda - inclinado a 45° - compuesto 45°-45° - recto a 0° - recto a 45° - tubo PVC - mesa superior

DOTACIÓN STANDARD - Disco de Widia TCT- 40 Z - Guía paralela - Guía tope de regulación - Llave de servicio

W min mm Kg mm mm mm mm mm mm mm mm

Monofásico 1.500 3.800 ø 254x2,5x30 14.5 b max x h - b x h max 155x25 - 65x77 103x30 - 55x77 150x20 - 90x50 150x20 - 72x20 50x100 32x100 ø 95 0-42

INGLETEADORA - DISCO ø 254 - SC 265 W - SLL 265 W VENTAJAS - Base en aluminio - Mesa superior en aluminio - Predispuesta para uso con mordazas horizontales - Bloqueo automático de la mesa giratoria a 22.5° - 45° - 90° - Predispuesta para la aspiración

Motor Potencia Giros en vacío Dimensión disco Peso Capacidad de corte - a 90° - a 45° derecha e izquierda - inclinado a 45° - compuesto 45°-45° - corte recto 0° - corte recto 45° - tubo PVC - mesa superior

DOTACIÓN STANDARD - Disco de Widia TCT Z-40 - Guía tope de regulación - Llave de servicio - Guía paralela Solo para SLL 265 W - Disco de Widia para aluminio Z-60 - 2 mordazas horizontales

W min mm Kg mm mm mm mm mm mm mm mm

Monofásico 1.500 3.800 ø 254x2.5x30 15.5 b max x h - b x h max 155x25 - 65x77 103x30 - 55x77 150x20 - 90x50 80x20 55x100 32x100 ø 95 0-42

- Version SLL 265 W Idónea para corte de aleaciones ligeras

STAYER_CATALOGO_2014_es_discos_linea_roja 25/11/2013 11:41 Página 73

INGLETEADORA MULTI - CUT - DISCO ø 254 - SCE 1650 W MC VENTAJAS - Base en aluminio - Mesa superior en aluminio - Variador electrónico - Inclinable a 45° - Motor de escobillas - Mesa giratoria con bloqueo automático para corte a 22.5°- 45°- 90°

DOTACIÓN STANDARD - Disco de Widia TCT Z-52 - Guía paralela - 2 Mordazas horizontales - Llave de servicio

Corte - Hierro - Aluminio - Plástico - Madera

W min mm Kg mm mm mm mm mm mm mm mm

Monofásico 1.600 2.500-4.000 ø 254x3x30 SI 16.5 b max x h - b x h max 155x25 - 65x77 103x30 - 55x77 150x20 - 90x50 75x20 50x100 32x100 ø 95 0-42

INGLETEADORAS, TRONZADORAS Y SIERRAS DE CINTA

Motor Potencia absorbida Giros en vacío Dimensión disco Predispuesta para aspiración Peso Capacidad de corte - a 90° - a 45° derecha e izquierda - inclinado a 45° - compuesto 45°-45° - corte recto 0° - corte recto 45° - tubo PVC - mesa superior

INGLETEADORA TELESCÓPICA - DISCO ø 254 - SCR 255 W

DI TA

•C

U TT

ING CAPACITY

•C

R TE •

Monofásico 1.900 4.500 ø 254x2.5x30 23 305x91 205x91 305x50 205x50

E CO

W min mm Kg mm mm mm mm

Indicador láser de la línea de corte

DD DA CI

Motor Potencia Giros en vacío Dimensión disco Peso Capacidad de corte 90° Capacidad de corte 45° Inclinado a 45° Compuesto 45°-45°

DOTACIÓN STANDARD - Disco de Widia TCT Z-40 - Mordaza - Asas laterales

• CAPAC I TÀ

VENTAJAS - Base en aluminio - Inclinación a 45° - Indicador láser de línea de corte - Motor de escobillas monofásico

305mm

91mm

STAYER_CATALOGO_2014_es_discos_linea_roja 25/11/2013 11:47 Página 74

INGLETEADORA - DISCO ø 250 - SC 2500 W VENTAJAS - Base en aluminio - Mesa superior en aluminio - Predispuesta para uso de mordazas horizontales - Bloqueo rápido de la mesa giratoria - Predispuesta para la aspiración

INGLETEADORAS, TRONZADORAS Y SIERRAS DE CINTA

DOTACIÓN STANDARD - Disco de Widia TCT Z-40 - Guía tope de regulación - Llave de servicio - Guía paralela

W min mm Kg mm mm mm mm mm mm mm mm

Monofásico 1.800 3.800 ø 250x2.5x30 15.5 b max x h - b x h max 135x75 - 60x95 90x75 - 35x100 135x45 - 55x65 43x65 - 85x55 60x95 55x65 ø 75 0-40

INGLETEADORA - DISCO ø 254 - SC 291 W con motor de inducción VENTAJAS - Base en aluminio - Mesa superior en aluminio - Predispuesta para mordazas horizontales - Bloqueo automático de la mesa giratoria a 22.5° - 45° - 90° - Predispuesta para la aspiración - Motor de inducción monofásico

DOTACIÓN STANDARD - Disco Widia TCT Z-40 - Guía paralela - Guía con tope de regulación - Llave de servicio

Motor Inducción Monofásica Potencia W 1.400 Giros en vacío min 3.000 Dimensión Disco mm ø 254x2.5x30 Peso Kg 20 Capacidad de corte b max x h - b x h max - a 90° mm 130x25 - 80x60 - a 45° derecha mm 90x25 - 65x55 - inclinado a 45° mm 125x15 - 70x55 - compuesto 45°-45° mm 70 -15 - corte recto 0° mm 35x107 - corte recto 45° mm 25x107 - corte recto 0° con una pieza de 45 mm contra el apoyo 30x120 - tubo PVC mm ø 70 - mesa superior mm 0-40

INDUCCIÓN

STAYER_CATALOGO_2014_es_discos_linea_roja 22/11/2013 15:32 Página 75

INGLETEADORA - DISCO ø 305 - SC 300 W

Motor Potencia Giros en vacío Dimensión disco Peso Capacidad de corte - a 90° - a 45° Dx - Sx - inclinado a 45° - compuesto 45°-45° - corte recto 0° - corte recto 45° derecha - corte recto 45° izquierda - tubo PVC - mesa superior

DOTACIÓN STANDARD - Disco de Widia TCT Z-48 - Guía con tope de regulación - Llave de servicio

W min mm Kg mm mm mm mm mm mm mm mm mm

Monofásico 2.000 4.200 ø 305x2.5x30 20 b max x h - b x h max 185x85 - 95x120 125x85 - 65x120 180x60 - 75x80 125x60 - 55x80 95x120 75x80 75x80 ø 85 0-55

INGLETEADORAS, TRONZADORAS Y SIERRAS DE CINTA

VENTAJAS - Base en aluminio - Mesa superior en aluminio - Predispuesta para uso de mordazas horizontales - Predispuesta para la aspiración

INGLETEADORA - DISCO ø 305 - SC 311 W VENTAJAS - Base en aluminio - Mesa superior en aluminio - Predispuesta para uso de mordazas horizontales - Bloqueo rápido de la mesa giratoria - Predispuesta para la aspiración - Transmisión por correa - AL - Arranque lento

DOTACIÓN STANDARD - Disco de Widia TCT Z-48 - Guía tope de regulación - Llave de servicio

Gracias a la transmisión por correas y la situación del motor de esta ingleteadora se caracteriza por tener una elevada capacidad de corte.

Motor Potencia Giros en vacío Dimensión disco Peso Capacidad de corte - a 90° - a 45° - inclinado a 45° - compuesto 45°-45° - corte recto 0° - corte recto 45° derecha - corte recto 45° izquierda - tubo PVC - mesa superior

W min mm Kg mm mm mm mm mm mm mm mm mm

Monofásico 2.000 3.000 ø 305x2.5x30 20 b max x h - b x h max 163x95 112x95 163x65 65x65 - 95x15 40x103 40x103 25x103 ø 95 0-52

Capacidad corte 100x100 mm

STAYER_CATALOGO_2014_es_discos_linea_roja 25/11/2013 12:07 Página 76

INGLETEADORA - DISCO ø 305 - SC 391 W - SLL 391 W con motor de inducción VENTAJAS - Base en aluminio - Mesa superior en aluminio - Predispuesta para uso de mordazas horizontales - Bloqueo rápido de la mesa giratoria - Predispuesta para aspiración - Motor de inducción monofásico

INGLETEADORAS, TRONZADORAS Y SIERRAS DE CINTA

DOTACIÓN STANDARD - Disco de Widia TCT Z-48 - Guía tope de regulación - Llave de servicio - Guía paralela

INDUCCIÓN

Solo para SLL 391 W - Disco Widia TCT para aluminio Z-96 - 2 mordazas horizontales

W min mm Kg mm mm mm mm mm mm mm mm mm

Inducción monofásica 1.600 3.000 ø 305x2.5x30 22 b max x h - b x h max 163x80 - 20x95 112x80 163x65 65x65 - 95x15 40x100 32x100 25x100 ø 80 0-52

- Versión SLL 391 W Idónea para corte de aleaciones ligeras

INGLETEADORA - DISCO ø 305 - SC 3000 W - SLL 3000 W con motor de inducción VENTAJAS - Base en aluminio - Mesa superior en aluminio - Predispuesta para uso de mordazas horizontales - Bloqueo rápido de la mesa giratoria - Predispuesta para la aspiración - Motor de inducción monofásica Máquina de novedoso diseño con una robustez y estabilidad que la hacen idónea para trabajos de gran precisión. Ideal para carpinteros profesionales más exigentes.

Motor Inducción Potencia Giros en vacío Dimensión disco Peso Capacidad de corte - a 90° - a 45° - inclinado a 45° - compuesto 45°-45° - corte recto 0° - corte recto 45° derecha - corte recto 45° izquierda - tubo PVC - mesa superior

DOTACIÓN STANDARD - Disco de Widia TCT Z-48 - Guía con tope de regulación - Llave de servicio - Guía paralela

INDUCCIÓN

Solo para SLL 3000 W - Disco de Widia TCT para aluminio Z-96 - 2 mordazas horizontales

W min mm Kg mm mm mm mm mm mm mm mm mm

Inducción Monofásica 1.600 3.000 ø 305x2.5x30 26 b max x h - b x h max 163x80 - 20x95 112x80 163x65 65x65 - 95x15 40x100 32x100 25x100 ø 80 0-52

- Versión SLL 3000 W Idónea para corte de aleaciones ligeras

STAYER_CATALOGO_2014_es_discos_linea_roja 25/11/2013 15:33 Página 77

INGLETEADORA TELESCÓPICA - DISCO ø 315 - SCR 315 W con motor de inducción VENTAJAS - Base en aluminio - Mesa superior en aluminio - Bloqueo rápido de la mesa giratoria - Predispuesta para la aspiración - Motor potente de inducción monofásico

DOTACIÓN STANDARD - Disco de Widia TCT Z-96 - Guía tope de regulación - Llave de servicio

INDUCCIÓN

Ingleteadora radial con mesa superior para el corte longitudinal. Permite la más elevada capacidad de corte del mercado: 325 x 90 mm

•C

U TT

ING CAPACITY

•C

E CO R TE •

325mm

INGLETEADORAS, TRONZADORAS Y SIERRAS DE CINTA

DI TA

• CAPAC I TÀ

DD DA CI

Motor Inducción monofásica Potencia W 1.600 Giros en vacío min 3.000 Dimensión disco mm ø 315x2.5x30 Dimensión mesa superior mm 355x470 Peso Kg 35 Capacidad de corte 0-54 Capacidad de corte (Ingleteadora - Radial) b max x h - b x h max - Capacidad de corte 90° mm 120x90 - 325x90 - Capacidad de corte 45° mm 80x90 - 230x90 - Inclinado a 45° mm 120x60 - 330x60 - Compuesto 45°-45° mm 80x60 - 200x60

90mm

INGLETEADORA PARA MADERA Y ALUMINIO DISCO ø 350 - SCG 350 W AL - SCG 350 W con motor de inducción VENTAJAS - Robusta estructura de fundición - Gran estabilidad y precisión de corte - Motor de inducción de elevada potencia (a disp. Monf.y Trif). - Transmisión por correas - Silenciosa, Inclinable - Preparada para aspiración

SCG 350 W AL Idónea para corte de aluminio y aleaciones ligeras SCG 350 W - SCG 350 W M Idónea para el corte de madera

Motor monofase (230 V - 50 Hz) Motor trifásico (400 V - 50 Hz) Giros en vacío Dimensión disco Peso Capacidad de corte - a 90° - a 45° -inclinado a 45° - tubo PVC

MODELOS DISPONIBLES

INDUCCIÓN

1. SCG 350 W - Incluye DW y Mordazas 2. SCG 350 W AL - VERSION especial ALUMINIO - Disco Widia para aluminio Z-108 - 2 mordazas neumáticas - Bancada - Sistema de lubrificación - Filtro de aire - Regulación flujo lubrificación - Tope de regulación - Pistola de aire - Llave de servicio 3. SCG 350 W M - VERSION especial MADERA - Disco Widia para madera TCT Z-108 - 2 mordazas rápidas - Bancada - Aspirador integrado - Llave de servicio

W W min mm Kg mm mm mm mm

1.700-2.3 Cv 2.800-3.8 Cv 2.800 ø 350x3.2x30 72 bxh 170x110 110x110 170x75 ø 110

Versión SCG 350 W AL

- Versión SCG 350 W Sin bancada

STAYER_CATALOGO_2014_es_discos_linea_roja 22/11/2013 15:32 Página 78

COMBINADA 6 OPERACIONES - COMBI 160 DOTACIÓN STANDARD Sierra circular - Disco TCT 160 x 20mm Z-12 - Guía paralela inclinable 90°- 45°

Cepillo/Regrueso - 2 cuchillas HSS mm 150x17x3 - Diámetro rodillo 45 mm - Protector de cuchilla - Recolector de virutas con salida para aspiración diámetro 55 mm

Fresadora - Tapa de protección con mordaza vertical y horizontal - Distanciador / tornillo de bloqueo / bloqueo del eje / Arandelas / 2 pinzas 6/8 mm

Mortajadora y Carro de escuadrar - Guía telescópica con tope de cierre - Goniómetro para corte en ángulos con perno de sujección - 1 mordaza - Mesa de apoyo para mortajadora - Llave de servicio

INGLETEADORAS, TRONZADORAS Y SIERRAS DE CINTA

VENTAJAS - Compacta - Robusta - Precisa

Opcional (no incluida) Set de 3 juegos de fresa / 1 cabezal porta-fresa / broca para mortajadora cod. 11.5680 Combinada 6 operaciones Potencia motor Peso Dimensiones

W Kg mm

1.100 57 300x900x700h

1 Sierra Circular Dimensiones superficie de trabajo Diametro lama Capacidad de corte máximo Giros en vacío Ancho de corte con guía paralela

mm mm mm min mm

600x400 160x20 Z-12 52 2800 205

2 Cepillo/Regruesadora Longitud de la mesa Ancho de cepillado Ancho/Altura regrueso Profundidad de pasada Avance automático Diámetro del eje Velocidad de rotación Numero de cuchillas

mm mm mm mm min mm min n.

600 150 147x100 0-2.5 5m 45 6.500 2

3 Fresadora / TUPI Dimensiones de la mesa Alojamiento de las fresas Recorrido vertical Diámetro del eje Velocidad de rotación

mm mm mm mm mm

600x400 77 30 20 7.000

4 Mortajadora Dimensiónes de la mesa Alojamientos puntas Recorrido (longitud/profundidad/altura)

mm mm mm

240x140 ø 13 90x45x30

5 Carro de escuadrar Recorrido máximo Dimensión carro

mm mm

420 660x120

STAYER_CATALOGO_2014_es_discos_linea_roja 22/11/2013 15:32 Página 79

ACCESORIOS COMBI 160 cod. 2.173 Disco - 160x2.4x20 mm Z-24

cod. 11.5674 Set de 2 correas

cod. 11.5675 Juego de fresas para Tupi

cod. 11.5673 Fresa para mortajadora

cod. 11.5680 Set de 3 juegos de fresa, 1 cabezal porta fresa, 1 fresa para mortajar

cod. 11.5681 Set de 2 cuchillas para cepillo

Cod. 11.5679 Bancada B 160 - 400x500 mm - Peso: 9 kg

cod. 4104.1346 Racor + Tubo aspiración

INGLETEADORAS cod. 11.5746 Sistema lubrificación SCG350W AL

cod. 5012.141 SC311W / SC391W / SLL391W

cod. 11.5747 Bancada con aspiración SCG350W

cod. 11.4566 SC 251W

cod. 11.5748 Conmutador para aspirador de monof. a trif. SCG350W

cod. 12.90 SC265W / SLL265W / SCE1650W MC/ SC2500W / SC311W / SC391W / SLL 391W

cod. 11.5749 Mordaza neumática + pistola de aire SCG350W / SCG350WAL

cod. 1.1139 Mesa Soporte Ingleteadoras T 100B - Sólida - Plegable - Fácilmente transportable - Ligero - Altura máxima: 870 mm - Peso: 17 kg

cod. 1.5975 Mesa Soporte Ingleteadoras T 88 - Plano de apoyo regulable en altura - Plegable - Fácilmente transportable - 2 planos de apoyo de 170x600 mm que al máximo de regulación proporcionan una base de trabajo de 400x600 mm - Altura: 790 mm - Peso: 8.5 kg

Incluye: - 2 rodillos de apoyo - 2 mordazas

cod. 1.603 Bancada B 350 SCG350W / SCG350W AL

INGLETEADORAS, TRONZADORAS Y SIERRAS DE CINTA

cod. 12.256 SC251W / SC265W / SLL265W / SCE1650WMC

STAYER_CATALOGO_2014_es_discos_linea_roja 22/11/2013 15:32 Página 80

ACCESORIOS

• Tipo de diente para disco corte de madera anti-clavoi

• Tipo de diente para disco corte de madera

• Tipo de diente disco HSS corte metales ferrosos y acero al carbono

• Disco especial para madera cod. 2.196 cod. 2.197 cod. 2.198

ø 115 x 22.2 ø 125 x 22.2 ø 230 x 22.2

Z-4 Z-4 Z-4

INGLETEADORAS, TRONZADORAS Y SIERRAS DE CINTA

DISCO WIDIA PARA MADERA

• Tipo de diente para disco para aluminio y metales no ferrosos, plástico y metacrilato

DISCO PARA ALUMINIO DW

cod. 2.171 cod. 2.29 cod. 12.318 cod. 2.172 cod. 2.173 cod. 2.213

ø 140 x 20 r.16 ø 150 x 20 r.16 ø 150 x 20 r.16 ø 160 x 20 r.16 ø 160 x 20 r.16 ø 170 x 20 r.16

Z-24 Z-16 Z-24 Z-16 Z-24 Z-24

cod. 2.174 cod. 2.175 cod. 2.176 cod. 2.177

ø 180 x 30 r.16 ø 180 x 30 r.16-20 ø 184 x 30 r.16-20 ø 184 x 30 r.16-20

Z-24 Z-40 Z-24 Z-40

cod. 2.214 cod. 2.219 cod. 2.146 cod. 2.178

ø 190 x 30 ø 190 x 25,4 r.16-20 ø 190 x 30 r.16-20 ø 190 x 30 r.16-20

Z-16 Z-24 Z-24 Z-40

cod. 2.215 cod. 2.30 cod. 2.204 cod. 2.137 cod. 2.216 cod. 12.65 cod. 2.217 cod. 12.229 cod. 12.230

ø 200 x 20 ø 200 x 30 ø 200 x 30 ø 205 x 18 ø 205 x 30 ø 205 x 30 ø 205 x 30 ø 210 x 30 ø 210 x 30

Z-18 Z-40 Z-64 Z-24 Z-30 Z-40 Z-60 Z-24 Z-48

cod. 2.192 cod. 2.218 cod. 2.147

ø 230 x 25 ø 230 x 30 ø 235 x 30

Z-24 Z-48 Z-24

cod. 2.33 cod. 2.34 cod. 12.179 cod. 2.149 cod. 2.148 cod. 12.98 cod. 12.97 cod. 2.205 cod. 2.206 cod. 12.311

ø 250 x 30 ø 250 x 30 ø 250 x 30 ø 250 x 30 HQ ø 250 x 30 HQ ø 254 x 30 ø 254 x 30 ø 254 x 30 ø 254 x 30 HQ ø 254 x 30 HQ

Z-40 Z-48 Z-60 Z-48 Z-60 Z-40 Z-60 Z-80 Z-60 Z-80

cod. 12.322

ø 260 x 30 HQ

Z-80

cod. 2.42 cod. 2.46 cod. 2.209 cod. 12.323 cod. 12.108 cod. 12.107

ø 300 x 30 ø 300 x 30 ø 300 x 30 HQ ø 305 x 30 ø 305 x 30 ø 305 x 30 HQ

Z-48 Z-72 Z-72 Z-48 Z-72 Z-96

cod. 4006.59 cod. 2.210

ø 315 x 30 ø 315 x 30 HQ

(disco anti-clavo) Z-36 Z-72

cod. 12.41

ø 350 x 30 HQ

Z-108

cod. 2.120 cod. 12.315 cod. 2.138

ø 200 x 30 ø 205 x 30 ø 210 x 30

Z- 60 Z-60 Z-60

cod. 2.36 cod. 12.42 cod. 2.154 cod. 12.258

ø 250 x 30 ø 250 x 30 ø 250 x 30 HQ ø 254 x 30 HQ

Z-60 Z-80 Z-80 Z-80

cod. 2.49 cod. 12.43 cod. 12.326 cod. 12.259 cod.2.220

ø 300 x 30 ø 300 x 30 HQ ø 300 x 30 HQ ø 305 x 30 HQ ø 305 x 30

Z-72 Z-96 Z-100 Z-96 Z-100

cod. 12.45

ø 350 x 30 HQ

Z-108

ø 225 x 32 ø 225 x 32 ø 225 x 32

Z-120 Z-180 Z-220

DISCO PARA METAL HSS cod. 2.62 cod. 2.63 cod. 2.64

DISCO PARA METAL DW cod. 12.399 cod. 75.205 cod. 12.347 Dry-Cut

ø 230 x 25.4 ø 230 x 25.4 HQ ø 235 x 30

Z-48 Z-48 Z-90

cod. 12.63

ø 305 x 25.4 HQ

Z-60

cod. 75.288 cod. 75.506

ø 355 x 30 HQ ø 355 x 30 HQ

Z-80 (para inox) Z-90

DISCO MULTICUT cod. 5.457

ø 254 x 30

DISCO ABRASIVO CORTE HIERRO cod. 5.511

r: flangia de reducción

ø 355 x 25.4

Z-52

STAYER_CATALOGO_2014_es_discos_linea_roja 22/11/2013 15:32 Página 81

TRONZADORA DISCO WIDIA CORTE DE HIERRO DISCO ø 355 - TD 355 W DOTACIÓN STANDARD - Disco Widia especial TCT para el corte de metal 355x3.2x25.4 mm Z-80 - Cadena para un transporte seguro - Mordaza regulable para cualquier tipo de corte

Motor 230V - 50Hz Potencia W Giros en vacío min Dimensión disco mm Peso Kg Capacidad de corte a 90° Perfil y macizo mm mm mm Capacidad de corte a 45° Perfil y macizo mm mm mm

Monofásico 2.200 1.300 ø 355x3.2x25.4 23.5 ø 132 120x120 180x100 ø 105 90x90 90x120

INGLETEADORAS, TRONZADORAS Y SIERRAS DE CINTA

VENTAJAS - Corte a derecha e izquierda - Mordaza orientable a derecha e izquierda - Depósito para residuos del corte

STAYER_CATALOGO_2014_es_discos_linea_roja 22/11/2013 15:32 Página 82

TRONZADORA DISCO ABRASIVO - DISCO ø 355 - TV 509 B VENTAJAS - Potente - Precisa - Robusta estructura - Empuñadura ergonómica - Ángulo de corte de 0-45° - Fácil cambio de escobillas

DOTACIÓN STANDARD - Disco abrasivo para corte de hierro - Llave de servicio

INGLETEADORAS, TRONZADORAS Y SIERRAS DE CINTA

Motor 230V - 50Hz Potencia W Giros en vacío min Dimensión disco mm Peso Kg Capacidad de corte a 0° Perfil y macizo mm mm mm Capacidad de corte a 45° Perfil y macizo mm mm mm

Monofásico 2.400 3.800 ø 355x3x25.4 18 ø 140 130x130 254x73 ø 110 100x100 105x85

SIERRA DE CINTA - SN 1435 VENTAJAS - 2 velocidades - Corte a 45°

DOTACIÓN STANDARD - Robusta mordaza en fundición - Cinta de sierra para hierro - Llave de servicio

Motor 230V - 50Hz Potencia W Velocidad min Dimensión Cinta de sierra mm Corte inclinado a izquierda hasta grados Peso Kg Capacidad de corte a 90° perfil y macizo mm mm mm Capacidad de corte a 45° perfil y macizo mm mm mm Capacidad de corte a 60° perfil y macizo mm mm mm

Monofásico 1.400 35/70 mt 1.435x13x0.6 45 18 ø 120 110x110 105x130 ø 65 70x70 50x130 ø 40 40x40 15x90

STAYER_CATALOGO_2014_es_discos_linea_roja 25/11/2013 11:20 Página 83

SIERRA DE CINTA - SN 1470 DOTACIÓN STANDARD - Cinta de sierra para hierro - Mordaza bloqueo rápido en hierro de fundición - Llave de servicio

Motor 230V - 50Hz Potencia HP Velocidad min Dimensión cinta de sierra mm Corte inclinado a izquierda hasta grados Peso Kg Capacidad de corte a 90° perfil y macizo mm mm mm Capacidad de corte a 45° perfil y macizo mm mm mm

Inducción monofásico 1/2 HP 45 mt 1.470x13x0.65 0-45 22 ø 100 100x100 100x150 ø 75 63x63 63x100

INGLETEADORAS, TRONZADORAS Y SIERRAS DE CINTA

VENTAJAS - Ángulo de corte de 0°- 45° - Guía ajustable de la cinta de sierra - Dispositivo bloqueo del arco para el transporte - Práctico dispositivo de tensionamento de la cinta de sierra

SIERRA DE CINTA - SN 1735 VENTAJAS - AL - Arranque lento - Arco en aluminio - Carter con microinterruptor de seguridad - Dispositivo excéntrico para regular la tensión de la cinta - Tarjeta electrónica para la regulación de la velocidad de 30 a 80 giros/min

DOTACIÓN STANDARD - 1 Cinta de Sierra - Llave de servicio - Mordaza bloqueo rápido - Interruptor con bloqueo de seguridad para evitar una puesta en marcha accidental

Motor 230V - 50Hz Potencia W Velocidad min Dimensión cinta de sierra mm Corte inclinado a izquierda hasta grados Peso Kg Capacidad de corte a 90° perfil y macizo mm mm mm Capacidad de corte a 45° perfil y macizo mm mm mm

Monofásico 2.000 30-80 mt 1.735x13x0.65 0-45 38 ø 160 155x155 170x150 ø 120 120x120 120x100

STAYER_CATALOGO_2014_es_discos_linea_roja 22/11/2013 15:32 Pรกgina 84

ACCESORIOS TD 355 W

SN 1435

cod. 75.288 Disco para hierro TCT 355x3.2x30 mm Z-80 cod. 75.506 Disco para inox TCT 355x3.2x30 mm Z-90

cod. 2.267 1435x13x0.65 mm P 6/10 cod. 2.268 1435x13x0.65 mm P 8/12 cod. 2.269 1435x13x0.65 mm P 10/14

TV 509 B cod. 5.511 Disco 355x3.0x25.4 mm

SN 1470

INGLETEADORAS, TRONZADORAS Y SIERRAS DE CINTA

cod. 2.130 1470x13x0.65 mm P 6/10 cod. 2.117 1470x13x0.65 mm P 8/12 cod. 12.117 1470x13x0.65 mm P 10/14

SN 1735 cod. 2.208 1735x13x0.65 mm P 6/10 cod. 2.194 1735x13x0.65 mm P 8/12 cod. 12.366 1735x13x0.65 mm P 10/14

Cod. 1.454 Bancada B 1735 - 570x460x800 mm - Peso: 16 kg

STAYER_CATALOGO_2014_es_discos_linea_roja 22/11/2013 15:32 Pรกgina 85

DISCOS DE DIAMANTE

DISCOS ABRASIVOS

STAYER_CATALOGO_2014_es_discos_linea_roja 22/11/2013 15:33 Página 86

DISCO DIAMANTE

Abrasivos Grinding S.A es una empresa con reconocida experiencia a nivel internacional en el sector de la herramienta diamantada. En el año 2000 se inició la fabricación propia de discos de diamante, de hasta 4 metros de diámetro. Nuestra fábrica está situada en Madrid y está dotada de la más moderna tecnología y maquinaria disponible para la producción de discos de diamante.

Nuestro valor se centra en la calidad de nuestro producto, servicio al cliente y dinamismo para poder cubrir las necesidades específicas de nuestros clientes. La inversión en I+D ha sido siempre un factor decisivo en nuestra empresa, que siempre ha redundado en la satisfacción de nuestros clientes y en la fidelización de los mismos.

STAYER_CATALOGO_2014_es_discos_linea_roja 22/11/2013 15:33 Pรกgina 87

STAYER_CATALOGO_2014_es_discos_linea_roja 22/11/2013 15:33 Página 88

Información Técnica Tensión La tensión reduce la fuerza del alma del disco, dejando éste de girar uniformemente a la velocidad recomendada. Causa: El disco tiene eje torcido. Remedio: Comprobar que el eje está alíneado. Causa: Sobrecarga en el alma del disco. Remedio: En el corte húmedo proveer la cantidad de agua adecuada en ambas caras del disco. En corte seco, dejar los discos girar en vacío unos pocos minutos, para que se refrigeren. Causa: El disco funcione a más R.P.M. Remedio: Inspeccionar los daños que se hayan podido producir en el eje. Tensar la tuerca y asegurarse que el mecanismo este funcionando correctamente. Si el disco tiene un color azul oscuro, es que esta deformado, puede deberse a que se ha embazado la pastilla debido a su uso.

Pérdida del corte Causa: El disco no se autorrectifica suficientemente en el material que se esta utilizando. Remedio: Realice unos cortes sobre algún material abrasivo arenisca, prefabricado de hormigón, cemento. Se recomienda utilizar piedras de afilar para recuperar la capacidad de corte.

Rotura del segmento Causa: Que la pastilla de diamante sea demasiado dura para el material que va a cortar. Remedio: Usar un disco con un liga más blanda.

Consumo del disco Causa: El desgaste del alma del disco sea más rápido que el desgaste del segmento de diamante, especialmente en las áreas donde ambos se unen. Remedio: Usar un disco con una liga más blanda.

Eje descentrado Causa: Las bridas no están adecuadamente tensadas, haciendo que el disco gire o vibre en el eje. Remedio: Fijar bien el disco. Causa: El eje está defectuoso debido a que el disco ha sido colocado. Remedio: Asegúrese de que el disco está colocado adecuadamente antes de tensar la tuerca. En discos para hormigón asegúrese de que el perno esté bien acoplado sobre el agujero de arrastre.

Pérdida del segmento No usar el disco con la falta de algún segmento. Causa: Sobrecalentamiento acompañado de un color azulado, en el área del disco donde falta el segmento. Remedio: En corte húmedo, proporcionarle la cantidad adecuada de agua a ambas caras del disco. En corte seco dejar girar el disco en vacío. Causa: El material o el disco no estén sujetos, lo cual hace que se atasque y provoque la pérdida del segmento. Remedio: Sujetar bien el material o el disco. Causa: No cortar correctamente en línea recta, lo que provoca que el disco se atasque y pierda entonces el segmento. Remedio: Hacer un corte ajustado en línea recta. Evitar torcerse al cortar. Causa: Las bridas de sujeción del disco no estén provistas del apoyo adecuado. Remedio: Limpiar la superficie del disco. Causa: El disco sea demasiado duro para el material que se pretende cortar, causando excesivos atascos y el segmento acaba separándose debido a los golpes (esto también puede ser causado por el calor, el cual puede llegar a fundir la soldadura de cobre). Remedio: Usar una liga adecuada.

STAYER_CATALOGO_2014_es_discos_linea_roja 22/11/2013 15:33 Página 89

Información útil sobre el material a cortar PIEDRA La piedra natural posee distintos grados de dureza. Duro: granito. Blando:piedra caliza, mármol. Abrasivo: piedra, arenisca. LADRILLOS Y BLOQUES DE CEMENTO Los bloques de cemento tienden a ser blandos y abrasivos mientras que los ladrillos son duros y menos abrasivos. El grado de dureza se determinará por mezcla de arcilla, por el método de fabricación y la temperatura de cocción. BALDOSAS Las baldosas de cerámica tiene un grado de dureza completamente diferente en función de la mezcla de arcilla, del proceso de fabricación y la temperatura de coción. Para evitar el riesgo de grietas en corte se recomienda la utilización de discos de diamante Línea TURBO, con banda continua y discos de CERÁMICA de banda continua. HORMIGÓN El tiempo transcurrido desde la colocación influye considerablemente sobre la productividad del disco diamantado, así como las condiciones atmosférica (temperatura, humedad, periodo del año).

HORMIGÓN FRESCO Se considera fresco al hormigón dentro de un periodo que abarca desde las 6 a las 48 horas siguientes a la colocación del mismo en la obra. Durante esta primera fase, el proceso de cimentación entre la arena y el árido no está completo y en consecuencia el hormigón no se endurece totalmente. Si la arena no está todavía amalgamada y cimentada esto provoca una mayor abrasión en el disco de diamante. Normalmente se trabaja sobre hormigón fresco para crear las juntas de dilatación sobre las carreteras, sobre los suelos y los suelos industriales o de otras nuevas aplicaciones en el sector de la construcción. HORMIGÓN CURADO Normalmente el hormigón tarda 48 horas en endurecerse. El proceso de cimentación se completa y el hormigón está curado. MATERIAL GRANULAR Material GRANULAR es el material que junto a la grava, en un porcentaje que va del 60% al 80%, forma el hormigón. Es un material compuesto por minerales naturales como la arena, la grava y la piedra triturada. La dimensión y la composición de

Certificación ISO ISO 9001:2008 Esta norma internacional es requisito para la certificación de un sistema de gestión de calidad. Abrasivos Grinding, empresa del Grupo Stayer fabricante de los discos de diamante Oscar Diamant así como de los de Marca Stayer ha obtenido la certificación de calidad: desarrollo del producto, laboratorio de análisis, control de productos, compras, ventas, etc. ISO 14001:2004 Esta norma fija los criterios de una producción de bajo impacto ambiental. Abtrasivos Grinding ha sido certificada por haber desarrollado un procedimiento productivo que tiene en cuenta la necesidad de protección del medio ambiente con absoluta falta de elementos contaminantes en las distintas etapas de la producción de discos de diamante.

estos granulados influyen en la elección del disco diamantado más adecuado al corte. Si los granos son grandes el disco cortará a velocidad más lenta, mientras que si los granos son pequeños la velocidad de corte aumentará. CON METALES DE REFUERZO Para reforzar la estructura del hormigón se utilizan barras de acero (redondos), cable metálico o red metálica. En estos casos la velocidad de corte es inferior así como la duración del disco. ASFALTO Es una mezcla bituminosa que contiene un 8% de petróleo unido a materiales granulados de varias dimensiones, polvo, arena y otro. EL Asfalto una vez que esta elaborado, se podrá cortar casi inmediatamente (apenas enfriado). Como en hormigón fresco, la arena es muy abrasivo y provoca un elevado consumo del disco. Se recomienda utilizar discos similares a los utilizados para el hormigón fresco.

STAYER_CATALOGO_2014_es_discos_linea_roja 25/11/2013 12:35 Página 90

LÍNEA SEGMENTADA

UNIVERSAL BÁSICO Aplicaciones: Cemento, Ladrillo, Cerámica, etc…

El disco segmentado de precio más competitivo para el corte de materiales de dureza y abrasividad media-baja.

115 125 180 230 300 350

7 7 7 7 10 10

22.2 22.2 22.2 22.2 25.4 25.4

• • • •

• •

Sinterizado

El disco de mejor relación calidad-precio del mundo. Ventajas: a) La altura del segmento diamantado de 12 mm, le proporciona un rendimiento adicional respecto a los de altura 7 mm. b) Las ranuras de los segmentos proporcionan una mayor velocidad de corte y una mejor eliminación del detritus y refrigeración. c) Los agujeros de la plancha de acero permiten una mayor refrigera ción del disco evitando el calentamiento.

FÓRMULA INTERCOOLER H7 Aplicaciones: Cemento, Ladrillo, Refractario, Gres, Terrazo, Pizarra, Arenisca, Terrazol, etc…

115 125 180 230

7 7 7 7

22.2 22.2 22.2 22.2

• • • •

Proporciona un corte limpio y perfecto

FÓRMULA INTERCOOLER H12 Aplicaciones: Cemento, Ladrillo, Refractario, Gres, Terrazo, Pizarra, Arenisca, Terrazol, etc…

115 125 180 230

12 12 12 12

22.2 22.2 22.2 22.2

Proporciona un corte limpio y perfecto

• • • •

• •

STAYER_CATALOGO_2014_es_discos_linea_roja 25/11/2013 12:35 Página 91

LÁSER PROFESIONAL GENERAL DE OBRA PREMIUM Aplicaciones: Cemento, Ladrillo, Refractario, Gres, Cerámica, Pizarra, Arenisca, Terrazo, etc... El disco de mayor venta del mercado. Óptima combinación de rapidez y rendimiento en el corte de materiales de construcción.

115 125 180 230 300 350

7 7 7 7 7 7

22.2 22.2 22.2 22.2 25.4 25.4

• • • •

• •

LÁSER TURBO CONSTRUCCIÓN GENERAL DE OBRA PREMIUM Aplicaciones: Cemento, Ladrillo, Refractario, Gres, Cerámica, Pizarra, Arenisca, Terrazo, etc…. Las ranuras de los segmentos diamantados proporcionan una mayor velocidad de corte, una mejor eliminación del detritus y una mayor refrigeración.

115 125 180 230

10 10 10 10

22.2 22.2 22.2 22.2

• • • •

LÁSER HORMIGÓN Aplicaciones: Idóneo para el corte de hormigón y materiales abrasivos. Cemento, prefabricados de hormigón, hormigón curado y materiales de construcción de alta abrasividad. La elevada concentración de diamante y endurecedores de carburo de tungsteno proporciona una alta resistencia al desgaste.

115 125 180 230

7 7 7 7

22.2 22.2 22.2 22.2

• • • •

LÁSER GRANITO Aplicaciones: Idóneo para el corte de granito y materiales duros.

115 125 180 230

7 7 7 7

22.2 22.2 22.2 22.2

• • • •

STAYER_CATALOGO_2014_es_discos_linea_roja 22/11/2013 15:33 Página 92

LÍNEA SEGMENTADA a) Utilización de diamantes con recubrimiento de titanio para una mayor adherencia del grano de diamante a la liga metálica. Garantiza un corte rápido en materiales de dureza alta. b) La plancha perforada permite una excelente refrigeración del disco evitando el calentamiento del mismo. c) Los castilletes en el frontal del segmento permiten un inicio más rápido y fácil del corte.

TORNADO PLATINUM Aplicaciones: Idóneo para el corte de hormigón y materiales abrasivos. Cemento, prefabricados de hormigón, hormigón curado y materiales de construcción de alta abrasividad.

115 125 230 230

12 12 12 12

22.2 22.2 22.2 22.2

• • • •

La elevada concentración de diamante y endurecedores de carburo de tungsteno proporciona una alta resistencia al desgaste.

TORNADO SILENCIOSO Aplicaciones: Idóneo para el corte de hormigón y materiales abrasivos. Cemento, prefabricados de hormigón, hormigón curado y materiales de construcción de alta abrasividad.

230

22.2

•

LÁSER HURACÁN Aplicaciones: Idóneo para materiales duros: granito, hormigón armado, ferrogrés, klinker y todo tipo de materiales de construcción. Disco de calidad superior en rapidez y capacidad de corte para todo tipo de materiales de construcción y piedra.

115 230

10 10

22.2 22.2

• •

STAYER_CATALOGO_2014_es_discos_linea_roja 25/11/2013 13:24 Página 93

NOVEDAD

TORNADO PLATINUM Aplicaciones: granito y materiales duros (klinker, ferrogres etc), cemento armado con redondos de hierro. Todos los tipos de material de construcción. - Es el disco tecnológicamente mas avanzado del mercado - DIAMANTE dispuesto de manera ordenada y homogénea - Segmento formado por 15 capas (8 de polvo, 7 de diamante) - Plancha ventilada para una mejor refrigeración - Apto para todos los tipos de material

230

22.2

•

Es el disco tecnológicamente más avanzado del mercado Método de producción Los granos de diamante se posicionan en el segmento de manera ordenada y a una distancia regular unos de otros. Esto hace que el disco sea altamente eficiente. Posicionamiento del diamante El posicionamiento ordenado de los granos de diamante mejoran el corte y aumenta el tiempo de utilización del disco.

El posicionamiento del diamante permite garantizar la estabilidad del producto

Ventajas - Mejor capacidad y rapidez de corte - El acabado del corte es excelente - Aumenta la duración del disco aproximadamente el 40% - Reduce el consumo de corriente - Apto para todos los tipos de material incluido los de máxima dureza - Comportamiento constante el disco

Consumo en amperios (A)

CONSUMO DE ENERGÍA EN AMPERIOS (SEGMENTO NORMAL Y TORNADO)

Segmento normal

Tornado

Concentración y calidad del diamante.

STAYER_CATALOGO_2014_es_discos_linea_roja 25/11/2013 13:26 Página 94

LÍNEA TURBO

TURBO BÁSICO Aplicaciones: Cemento, Ladrillo, Loseta, Cerámica, etc…

El disco Turbo de precio más competitivo para el corte de materiales de dureza y abrasividad media-baja. La banda turbo continua permite un mejor acabado en el corte de materiales cerámicos.

115 125 180 230

7 7 7 7

22.2 22.2 22.2 22.2

• • • •

TURBO PROFESIONAL Aplicaciones: Optima combinación de rapidez y rendimiento en el corte de materiales de construcción; Losetas cerámicas, Azulejos, Gres, Ladrillo, Mampostería, etc… El disco Turbo de mayor venta del mercado. La banda continua y almenada permite un mejor acabado en el corte de materiales cerámicos.

115 125 180 230 300

7 7 7 7 8

22.2 22.2 22.2 22.2 25.4

• • • •

•

TURBO HURACÁN Aplicaciones: Corte de Granito y materiales duros; Klinker, porcelanato, etc… La banda turbo continua y almenada permite un mejor acabado. Calidad excepcional en el corte de piedra artificial.

115 125 230

10 10 12

22.2 22.2 22.2

• • •

MÁRMOL Aplicaciones: Idóneo para el corte de mármol y materiales calizos. Disco fabricado con diamante electrodepositado. 115 125 180 230

5 5 5 5

22.2 22.2 22.2 22.2

CORTATODO

Disco fabricado con la tecnología “vacuum brazing” que proporciona una extraordinaria retención de los diamantes. Corta cualquier tipo de materiales de cualquier dureza incluido el hierro. Excepcional para la fibra de vidrio.

Aplicaciones: Materiales de construcción; Granito, Mármol, Gres, Cerámica, Ladrillo, Hormigón, Tubos PVC, etc… Materiales ferrosos; Angulares, Tubos, Chapa, etc….

115 125 230

94 Sinterizado

5 5 5

22.2 22.2 22.2

• • •

STAYER_CATALOGO_2014_es_discos_linea_roja 25/11/2013 13:26 Página 95

LÍNEA CERÁMICA

CERÁMICA BANDA CONTINUA Aplicaciones: Losetas de cerámica, Bloques de hormigón, Ladrillo, etc…

El disco de precio más competitivo para el corte de losetas cerámicas de dureza media-baja.

115 125 150 180 200 230 250 300 350

7 7 7 7 7 7 7 7 7

22.2 22.2 25.4 25.4 25.4 22.2/25.4 25.4 25.4 25.4

• • • • • •

• • •

Disco banda continua

TURBO EXTRAFINO PORCELANATO Aplicaciones: Porcelanato, Cerámica, Gres, Mármol, Material vitrificado, Granito, etc….

R: Con flangia integrada. El disco que consigue el mejor acabado en el corte de gres, porcelanato y materiales cerámicos en general. Posibilidad de plancha reforzada para una mayor resistencia a la torsión.

115 * 115 R * 125 R * 150 R * 180 R * 200 R * 230 R * 250 R * 300 R

7 7 7 7 7 7 7 7 7

22.2 22.2 22.2 22.2/25.4 22.2/25.4 22.2/25.4 22.2/25.4 25.4 25.4

• • • • • • •

• •

• • • • • •

PORCELANATO SEGMENTADO Aplicaciones: Porcelanato, Cerámica, Mármol, Material vitrificado, Granito, etc… El disco que consigue mayor rendimiento en el corte de gres, porcelanato, y materiales cerámicos en general. El especial diseño de la corona continua con corte en forma de “J” reduce el ruido y nos permite un corte perfecto.

115 125 180 200 230 250 300 350

7 7 7 7 7 7 7 7

22.2 22.2 25.4 25.4 22.2/25.4 25.4 25.4 25.4

• • • • •

• • •

PLATOS DE DESBASTE Aplicaciones: Desbaste y lijado de piedras naturales, piedras artificiales, hormigón, cemento.

A A B B B

100 Segmento recto con soporte en aluminio 125 Segmento recto con soporte en aluminio 100 Doble Segmento 125 Doble Segmento 180 Doble Segmento

• • • • •

BLISTER ESPECIAL Disco ø 115 mm A - Banda Continua + Turbo + Segmentado B - A.Cortatodo + 3 Discos Abrasivos 115 x 1.0 C - Turbo Extrafino Porcelanato + Universal

B Cod. 36.87

C Cod. 40.27

Cod. 40.31

STAYER_CATALOGO_2014_es_discos_linea_roja 25/11/2013 13:31 Página 96

LÍNEA PIEDRA

GRANITO (máquina de banco) Aplicaciones: Granito.

300 300 sil. 350 350 sil.

25.4 25.4 25.4 25.4

10 10 15 15

40 40 40 40

21 21 23 23

• • • •

MÁRMOL (máquina de banco) Aplicaciones: Mármol.

300 350

25.4 25.4

7 7

21 25

• •

GRANITO (máquina de puente) Aplicaciones: Granito.

300 350 400 450 500

60 60 60 60 60

15 15 15 15 15

40 40 40 40 40

21 23/25 26/28 32/36 30/36

• • • • •

MÁRMOL (máquina de puente) Aplicaciones: Mármol, Piedra calcárea.

300 350 400 450 500 600 700 725 800 900 1000 1200

60 60 60 60 60 60 60 60 60/80 80/100/120 80/100/120 80/100/120

7 7 7 7 7 7 10 10 10 10 10 10

21 25 28 32 36 42 50 50 57 64 70 76

• • • • • • • • • • • •

STAYER_CATALOGO_2014_es_discos_linea_roja 22/11/2013 15:34 Página 97

LÍNEA HORMIGÓN Soldadura láser.

PAVIMENTO DE HORMIGÓN Aplicaciones: Corta Cemento armado, Hormigón, Asfalto. Disco para una utilización multiuso particularmente indicado en el tratamiento del pavimento. Segmento reforzado para el corte del pavimento, cemento fresco y asfalto.

300 350 400 450 500

10 10 10 10 10

25.4 25.4 25.4 25.4 25.4

• • • • •

HORMIGÓN CURADO ALTO RENDIMIENTO Aplicaciones: Hormigón, Cemento armado, segmento con una alta concentración de carburo de tungsteno que mejora la prestación y la duración con materiales muy abrasivos.

300 10 25.4 350 10 25.4 400 10 25.4 450 10 25.4 500 10 25.4 Disco de alto rendimiento que aumenta la duración del disco de aproximadamente del 40%

• • • • •

HORMIGÓN FRESCO ALTO RENDIMIENTO Aplicaciones: Hormigón freso, Asfalto. Segmentos con una elevada concentración de carburo de volframio que mejoran las prestaciones y la duración con materiales muy abrasivos.

300 350 400 450 500

10 10 10 10 10

25.4 25.4 25.4 25.4 25.4

• • • • •

ASFALTO Aplicaciones: Asfalto, Asfalto sobre el cemento, hormigón estacionario.

300 350 400 450 500

10 10 10 10 10

25.4 25.4 25.4 25.4 25.4

• • • • •

STAYER_CATALOGO_2014_es_discos_linea_roja 22/11/2013 15:34 Página 98

MURAL Aplicaciones: Corte mural. Disco para corte horizontal o en vertical (ejemplo: corte de ventanas, corte en horizontal de un muro para aislarlo o desplazarla etc.).

600 700 800 900 1000 1200 1600

10 10 10 10 10 10 10

60 60 60 60 60 60 60

36 40 46 50 54 64 102

• • • • • • •

Soldadura laser

CORONAS Aplicaciones: Hormigón.

ø externo 20 22 24 32 36 32 36 42 52 62 72 82 92 102 112 122 127 132 142 152 162 172 182 202 222 252 302

ø 1/2UNC 1/2UNC 1/2INC 1/2UNC 1/2UNC 1”1/4UNC 1”1/4UNC 1’’1/4UNC 1’’1/4UNC 1’’1/4UNC 1’’1/4UNC 1’’1/4UNC 1’’1/4UNC 1’’1/4UNC 1’’1/4UNC 1’’1/4UNC 1”1/4UNC 1’’1/4UNC 1’’1/4UNC 1’’1/4UNC 1’’1/4UNC 1’’1/4UNC 1’’1/4UNC 1’’1/4UNC 1’’1/4UNC 1’’1/4UNC 1”1/4UNC

Corte con agua

Longitud del útil

Espesor del N° segmento segmentos

300 300 300 300 300 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450

2.8 2.8 3 3 3 3 3 3.5 3.5 3.5 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4.5 4.5 4.5 4.5 4.5 4.5 5 5

2 2 2 3 3 3 4 4 4 5 6 7 8 9 10 10 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

STAYER_CATALOGO_2014_es_discos_linea_roja 22/11/2013 15:34 Pรกgina 99

TABLA DE APLICACIONES MATERIALES

Lรกser Profesional Universal Bรกsico Lรกser Granito Formula Intercooler Turbo Bรกsico Lรกser Arce Granito BC Cerรกmica Lรกser Turbo Construcciรณn

Turbo Huracรกn Turbo Extrafino Tornado Platinum Turbo Lรกser Corta Todo Mรกrmol Granito Gres Porcelanato Hormigรณn Lรกser Huracรกn Profesional

Multiuso Losetas y bloques de hormigรณn Ladrillos Refractario Gres - Paladiana Teja - Klinker Porcelanato Cerรกmica Cemento - C. Armado Hormigรณn Granito - Pizarra Basalto - Piedra Calcarea Piedra Arenisca Mรกrmol Piedra calcarea Pizarra Basalto Hierro

ADVERTENCIA Para cada exigencia de disco diamantado no presente en este catรกlogo, se consultarรก catรกlogo general de โ Oscar Diamantโ , empresa parte del Grupo Stayer, que produce el disco de diamante con marca Stayer. En caso de especificaciones particulares requeridas se puede consultar al Dpto. Comercial del Grupo Stayer que facilitarรก toda la informaciรณn รบtil a la soluciรณn de cada exigencia de corte sobre el mรกs variado material.

uso รณptimo uso normal uso ocasional uso inapropiado

variables que influyen en la velocidad de corte y en la duraciรณn del disco Variables Dureza del diamante Calidad del diamante Tipo del diamante Concentraciรณn del diamante Espesor de los segmentos Potencia en caballos Velocidad perifรฉrica Flujo de agua Profundidad de corte Grado de abrasiรณn Dimensiรณn granulado/arena Diรกmetro armadura del cemento

Tipo

Velocidad de corte

Duraciรณn del disco

duro / blando baja / alta muy grueso / muy fino menor / mayor menor / mayor menor / mayor menor / mayor menor / mayor superficial / profunda mayor / menor mayor / menor menor / mayor

lenta / rรกpida lenta / rรกpida rรกpida / lenta rรกpida / lenta rรกpida / lenta lenta / rรกpida rรกpida / lenta rรกpida / lenta rรกpida / lenta rรกpida / lenta menor / menor rรกpida / lenta

mayor / menor menor / mayor menor / mayor menor / mayor menor / mayor menor / mayor menor / mayor menor / mayor mayor / menor menor / mayor mayor / menor mayor / menor

STAYER_CATALOGO_2014_es_discos_linea_roja 22/11/2013 15:35 Página 100

DISCO DE CORTE

EXTRAFINO INOX Aplicaciones: para corte de acero inoxidable y hierro. ABRASIVO RETE ABRASIVO RETE

OK 90°

C B A

Dimensiones AxBxC

Max. R.P.M.

115x1.0x22.2 115x1.6x22.2 125x1.0x22.2 125x1.6x22.2 180x1.6x22.2 230x1.9x22.2

25 25 25 25 25 25

200 100 200 200 100 100

13.300 13.300 12.230 12.230 8.490 6.650

EXTRAFINO PARA PIEDRA Y MÁRMOL Aplicaciones: disco para corte de piedra, marmol y materiales de construcción. ABRASIVO RETE ABRASIVO RETE

OK 90°

C B A

Dimensiones AxBxC

Max. R.P.M.

115x1.0x22.2 230x1.9x22.2

25 25

200 100

13.300 6.650

PORTA CD EN METAL

(contiene 10 discos de corte extrafino inox) Expositor con N° 24 porta CD, contiene N° 10 discos extra fino inox mm 115x1,0x22,2 para un total de 240 discos. Cod. 8600000

CORTE DE HIERRO Aplicaciones: para corte de acero y hierro. C

ABRASIVO RETE ABRASIVO RETE

OK 30°-45° B

Dimensiones AxBxC

Max. R.P.M.

115x3.0x22,2 125x3.0x22,2 150x3.0x22,2 180x3.0x22,2 230x3.0x22,2

25 25 25 25 25 ABRASIVO RETE ABRASIVO RETE

200 200 100 100 100

OK 90°

C B A

Dimensiones AxBxC

100

300x3.0x22.2 355x3.0x25.4

13.300 12.230 9.000 8.490 6.650

Max. R.P.M. 25 10

50 30

3.500 3.500

STAYER_CATALOGO_2014_es_discos_linea_roja 22/11/2013 15:35 Página 101

DISCO DE CORTE

CORTE DE PIEDRA Y MÁRMOL Aplicaciones: para corte de piedra, mármol y materiales de construcción C

ABRASIVO RETE ABRASIVO RETE

OK 30°-45° B

Dimensiones AxBxC

Max. R.P.M.

115x3,0x22,2 230x3,0x22,2

DISCO PARA DESBASTE DE HIERRO

25 25

200 100

13.300 6.650

DESBASTE HIERRO Aplicaciones: para desbaste de hierro C

ABRASIVO RETE ABRASIVO RETE

OK 30°-45° B

Dimensiones AxBxC

Max. R.P.M.

115x6.4x22.2 125x6.4x22.2 150x6.4x22.2 180x7.0x22.2 230x7.0x22.2

DISCO DE LÁMINAS CON SOPORTE EN FIBRA

25 25 25 25 25

200 200 100 100 100

13.300 12.230 9.000 8.490 6.650

PARA INOX Doble capa de material abrasivo de zirconio: cónico, plato en fibra C A

OK 30°-45° B

Dimensiones AxB

Max. R.P.M.

115x22.2 115x22.2 115x22.2 115x22.2 125x22.2 125x22.2 125x22.2 125x22.2

Z-40 Z-60 Z-80 Z-120 Z-40 Z-60 Z-80 Z-120

25 25 25 25 25 25 25 25

13.300 13.300 13.300 13.300 12.230 12.230 12.230 12.230

PARA HIERRO Doble capa de material abrasivo de corindon: cónico, plato en fibra C A

OK 30°-45° B

Dimensiones AxB 115x22.2 115x22.2 115x22.2 115x22.2 125x22.2 125x22.2 125x22.2 125x22.2

Max. R.P.M. A-40 A-60 A-80 A-120 A-40 A-60 A-80 A-120

10 10 10 10 10 10 10 10

13.300 13.300 13.300 13.300 12.230 12.230 12.230 12.230

101

STAYER_CATALOGO_2014_es_verde_linea_verde 22/11/2013 16:27 Pรกgina 102

STAYER_CATALOGO_2014_es_verde_linea_verde 22/11/2013 16:28 Página 103

LÍNEA VERDE Y JARDÍN

STAYER_CATALOGO_2014_es_verde_linea_verde 22/11/2013 16:28 Página 104

INGLETEADORA - SC 210 W VENTAJAS - Mesa superior en aluminio - Base en aluminio

LÍNEA VERDE Y JARDÍN

Potencia Giros en vacío Dimensión disco Peso Capacidad de corte - a 90° - a 45° - inclinado a 45° - compuesto 45°-45° - recto 0° - mesa superior - tubo PVC

DOTACIÓN STANDARD - Disco Widia TCT Z-24 - Llave de servicio - Guía paralela

W min-1 mm Kg mm mm mm mm mm mm mm

1.200 4.500 210x2.5x30 12 bxh 120x55 65x55 120x35 40x23 20x70 0-33 ø 70

INGLETEADORA - SC 211 BW VENTAJAS - Mesa superior en aluminio - Base en aluminio

104

Potencia Giros en vacio Dimensión disco Peso Capacidad de corte - a 90° - a 45° - inclinado a 45° - compuesto 45°-45° - corte recto 0° - mesa superior - tubo PVC

DOTACIÓN STANDARD - Disco Widia TCT Z-24 - Llave de servicio - Guía paralela

W min-1 mm Kg mm mm mm mm mm mm mm

1.200 4.500 210x2.5x30 15 bxh 120x45 65x45 120x43 40x23 20x70 0-33 ø 70

STAYER_CATALOGO_2014_es_verde_linea_verde 22/11/2013 16:28 Página 105

INGLETEADORA - SC 250 W VENTAJAS - Mesa superior en aluminio - Base en aluminio - Predispuesta para mordazas - Aspiración integrada - Bloqueo automático de la mesa giratoria para corte a 22.5°- 45°- 90°

DOTACIÓN STANDARD - Apoyo lateral para facilitar el corte de piezas largas - Bloqueo automático de la plataforma giratoria a 22.5° - 45° - 90° - 1 Mordaza - Saco recoge polvo

Potencia Giros en vacío Dimensión disco Peso Capacidad de corte - a 90° - a 45° - inclinado a 45° - compuesto 45°-45° - mesa supersior

W min-1 mm Kg mm mm mm mm mm

LÍNEA VERDE Y JARDÍN

Apoyo posterior

1.800 4.200 250x2.5x30 15.5 bxh 140x75 90x75 130x52 70x50 0-40

105

STAYER_CATALOGO_2014_es_verde_linea_verde 22/11/2013 16:28 Página 106

ATORNILLADOR A BATERÍA - B 48 PRK VENTAJAS - L.E.D. indicador de carga - Reversible - Transformable en atornillador recto

Tensión batería Giros en vacío Tiempo de carga batería Inserción Par de apriete Peso

DOTACIÓN STANDARD - 1 batería integrada Ni-Cd - 1 cargador de batería - 44 accesorios: * 32 puntas atornillador * 8 vasos hexagonales * 2 brocas de metal * 2 adaptadores de 1/4” - Maletín de plástico

V min-1 h Nm Kg

4.8 0-200 5 1/4” (6.35 mm) 4.5 0.3

TALADRO / ATORNILLADOR A BATERÍA - BH 12 K - BH 14 K

LÍNEA VERDE Y JARDÍN

DOTACIÓN STANDARD - 1 cargador de batería - 2 baterías Ni-Cd - 2 inserción doble punta - 1 porta inserción - 6 puntas - Maletín de plástico

Tensión batería Batería Giros en vacío Tiempo de carga batería Inserción Capacidad portabrocas Par de apriete Peso

V Ah min-1 min mm Nm Kg

BH 12 K 12 1.7 0-300/0-1.300 60 3/8”x24 ø 10 20 1.4

BH 14 K 14.4 1.7 0-500/0-1.500 60 3/8”x24 ø 10 20 1.7

TALADRO / ATORNILLADOR PERCUTOR A BATERÍA - BH 18 PK PERCUSIÓN

DOTACIÓN STANDARD - 1 cargador batería - 2 baterías Ni-Cd - 2 inserción doble punta - 1 porta inserción - 6 puntas - Maletín de plástico

106

Tensión batería Batería Giros en vacío Capacidad portabrocas Tiempo de carga batería Inserción Par de apriete Peso

V Ah min-1 mm min Nm Kg

18 1.7 0-350/0-1.300 ø 13 60 1/2”x20 21 1.8

STAYER_CATALOGO_2014_es_verde_linea_verde 22/11/2013 16:28 Página 107

TALADRO / ATORNILLADOR A BATERÍA - BHL 112 K VENTAJAS - Electrónico - Reversible

Tensión batería Batería Giros en vacío Tiempo de carga batería Par de apriete Inserción Capacidad portabrocas Peso

DOTACIÓN STANDARD - 1 cargador de batería - 1 batería de litio 12 V - Maletín de plástico - Indicador luminoso en el área de trabajo

V Ah min-1 min Nm mm Kg

12 1.3 0-350/0-1.300 30 8-20 3/8”x24 ø 10 1

TALADRO / ATORNILLADOR A BATERÍA - BHL 14 K DOTACIÓN STANDARD - 1 cargador de batería - 2 batería litio - 6 puntas - 1 porta puntas - 6 inserciones - Maletín de plástico

Tensión batería litio V Capacidad batería Ah Giros en vacío min-1 Tiempo de carga de batería min Portabrocas automático con bloqueo mm Inserción portabrocas UNF Capacidad perforación madera mm Capacidad perforación acero mm Diámetro tornillo máx mm Par de apriete Nm Regulación par de apriete Posiciones Peso Kg

14.4 1.3 0-400/0-1.100 60 10 3/8”x24 ø 20 ø 13 ø8 10-26 19 1

LÍNEA VERDE Y JARDÍN

VENTAJAS - Portabrocas automático - Indicador luminoso de L.E.D. en el área de trabajo - Reversible - Electrónico

TALADRO / ATORNILLADOR PERCUTOR A BATERÍA - BHL 18 PK VENTAJAS - Indicador luminoso de L.E.D. en el área de trabajo - Portabrocas automático - Reversible - Electrónico

DOTACIÓN STANDARD - 1 cargador de batería - 2 baterías de litio - 6 puntas - 1 porta puntas - 6 inserciones - Maletín de plástico

Tensión batería de litio V Capacidad batería Ah Giros en vacío min-1 Tiempo de carga de batería min Portabrocas automático con bloqueo mm Inserción portabrocas UNF Percusiones ipm Diámetro perforación piedra mm Diámetro tornillo máx mm Par de apriete Nm Regulación par de apriete Posiciones Peso Kg

18 1.3 0-400/0-1.100 60 ø 10 1/2”x20 0-4.500/0-16.000 ø 13 ø 13 10-28 18 1.5

PERCUSIÓN

107

STAYER_CATALOGO_2014_es_verde_linea_verde 25/11/2013 13:41 Página 108

MARTILLO ROTATIVO A BATERÍA - ROCKY MHL 14 K DOTACIÓN STANDARD - Cargador rápido de batería - Baterías de litio - 3 brocas para hormigón SDS-Plus ø5, 6, 8 mm - 3 brocas para metal ø5, 6, 8 mm - 3 brocas para madera ø5, 6, 8 mm - 20 puntas de atornillador 50 mm - 4 puntas de atornillador SDS-Plus 25 mm - Porta brocas SDS-Plus ø10 mm - Maletín de plástico

LÍNEA VERDE Y JARDÍN

VENTAJAS - 3 funciones: 1. Perforador electroneumático para hormigón y ladrillo. 2. Taladro sin percusión para metal, madera y plástico. 3. Atornillador de precisión con control de par. - Reversible para apriete / afloje y extracción de brocas. - Lógica electrónica con control de par y control de seguridad. - Avanzada tecnología de litio, con batería intercambiable. - Rotación y golpeo neumático para gran potencia de perforación. - Portabrocas SDS-Plus, cambio rápido, seguro y profesional.

Set accesorios 34 piezas Batería Intercambiable 14.4V [BHL14 - ROCKYMHL14]

Brocas Ø 5,6,8 mm

para hormigón

SDS plus

Ø 5,6,8 mm

para metal

Ø 5,6,8 mm

Puntas atornillador L=50mm

L=65mm

para madera

SDS plus

108

Tensión batería de litio V Capacidad batería Ah Giros en vacío min-1 Percusiones ipm Tiempo de carga de batería min Capacidad perforación en acero mm Capacidad perforación en madera mm Capacidad perforación piedra con corona mm Par de apriete Nm Peso Kg

14.4 1.3 0-850 0-4.800 60 ø8 ø 10 ø 10 10-28 1.3

Portabrocas SDS

Ø 10 mm

plus

STAYER_CATALOGO_2014_es_verde_linea_verde 22/11/2013 16:29 Página 109

TALADRO PERCUTOR - TH 601 / TH 601 A VENTAJAS - Reversible - Variador electrónico - Velocidad variable - Empuñadura soft grip

DOTACIÓN STANDARD - Empuñadura lateral con tope de regulación - Portabrocas automático de ø 13 mm 1/2”x20

TH 601 AK - Con maletín de plástico

TH 601 - Portabrocas de cremallera

Potencia Giros en vacío Percusiones Portabrocas Capacidad perforación madera Capacidad perforación acero Capacidad perforación piedra Inserción Peso

W min-1 ipm mm mm mm mm UNF Kg

600 0-3.000 0-41.600 ø 13 ø 25 ø 13 ø 16 1/2”x20 2.1

TALADRO PERCUTOR - TH 700A - TH 700AK

TH 700 AK - Con maletín de plástico

Potencia Giros en vacío Percusiones Capacidad portabrocas Capacidad perforación acero Capacidad perforación piedra Inserción portabrocas Peso

DOTACIÓN STANDARD - Empuñadura lateral con tope de regulación - Portabrocas automático de ø 13 mm - 1/2”x20

W min-1 ipm mm mm mm UNF Kg

LÍNEA VERDE Y JARDÍN

VENTAJAS - Reversible - Variador electrónico - Percutor

700 0-3.000 0-41.600 automático ø 13 ø 13 ø 16 1/2”x20 2.1

TALADRO PERCUTOR - TH 1000 AK VENTAJAS - Reversible - Variador electrónico - Percutor

Potencia Giros en vacío Percusiones Capacidad portabrocas Capacidad perforación acero Capacidad perforación piedra Inserción portabrocas Peso

DOTACIÓN STANDARD - Empuñadura lateral con tope de regulación - Maletín de plástico - Portabrocas automático de ø 13 mm - 1/2”x20

W min-1 ipm mm mm mm UNF Kg

1.000 0-3.000 0-44.800 automático ø 13 ø 13 ø 20 1/2”x20 2.3

109

STAYER_CATALOGO_2014_es_verde_linea_verde 22/11/2013 16:29 Página 110

MARTILLO ROTATIVO SDS PLUS - MH 2 K VENTAJAS - 3 funciones: - Rotativo - Rotativo con percusión - Cincelador - Embrague de seguridad - Reversible - Electrónico - Vario-Lock para regular la posición del cincel Potencia Giros en vacío Percusiones Energía de percusión Inserción Capacidad perforación acero Capacidad perforación piedra Capacidad perforación con corona Peso

DOTACIÓN STANDARD - Empuñadura lateral - 1 puntero - 1 cincel - 3 brocas (12 - 14 - 16 mm) - 1 portabrocas ø 10 mm de cremallera con adaptador SDS Plus - Maletín de plástico

W min-1 ipm J

750 0-850 0-4.600 2.5 SDS-Plus ø 13 ø 24 ø 67 2.4

mm mm mm Kg

MARTILLO ROTATIVO SDS PLUS - MH 6 K

LÍNEA VERDE Y JARDÍN

VENTAJAS - 3 funciones: - Rotativo - Rotativo con percusión - Cincelador - Ligero y compacto - Ideal para trabajos de cincelado - Vario-Lock para regular la posición del cincel

Potencia Giros en vacío Percusiones Energía de percusión Longitud puntero Inserción Capacidad máx perforación con corona Peso

DOTACIÓN STANDARD - Portabrocas de cremallera ø 13 mm con adaptador - Empuñadura lateral - Set 5 cincel / puntero - Bote de grasa - Recoge polvo - Maletín de plástico

W min-1 ipm J mm

1.020 800 3.200 4 250-450 SDS-Plus ø 65 5.3

mm Kg

MARTILLO DEMOLEDOR SDS MAX - MH 8 K VENTAJAS - VAT - Vibration absorbing Technology - Idóneo para operaciones de demolición y trabajos prolongados y exigentes

110

Potencia Percusiones Energía de percusión Longitud puntero Inserción Peso

DOTACIÓN STANDARD - Empuñadura lateral - 1 puntero - 1 cincel - Maletín de plástico

W ipm J mm Kg

1.250 2.430 15 250-600 SDS-Max 6.8

STAYER_CATALOGO_2014_es_verde_linea_verde 22/11/2013 16:29 Página 111

AMOLADORA ANGULAR - FH 680 DOTACIÓN STANDARD - Empuñadura lateral - Carter de protección - Pulsador bloqueo disco - Llave de servicio FH 680 K - Con maletín de plástico

Potencia Giros en vacío Diámetro disco Eje disco Peso

W min-1 mm M Kg

680 11.000 ø 115 M 14 1.7

AMOLADORA ANGULAR - FH 850 DOTACIÓN STANDARD - Empuñadura lateral - Carter de protección - Pulsador bloqueo disco - Llave de servicio FH 850 K - Con maletín de plástico Disponible también en versión: LÍNEA VERDE Y JARDÍN

FH 911

- Disco ø 125 mm - Maletín de plástico (FH 911 K) Potencia Giros en vacío Diámetro disco Eje disco Peso

W min-1 mm M Kg

850 11.000 ø 115 M 14 1.8

AMOLADORA ANGULAR - FH 230 DOTACIÓN STANDARD - Empuñadura lateral - Carter de protección - Pulsador bloqueo disco - Llave de servicio FH 230 K - Con maletín de plástico

Potencia Giros en vacío Diámetro disco Eje disco Peso

W min-1 mm M Kg

2.000 6.500 ø 230 M 14 4.2

111

STAYER_CATALOGO_2014_es_verde_linea_verde 22/11/2013 16:29 Página 112

LIJADORA DELTA - LD 141 VENTAJAS - Ligera - Manejable - Preparada para aspiración - Adaptada al lijado de ángulos y bordes, en partes de difícil acceso

Potencia Giros en vacío Dimensiones plato Peso

DOTACIÓN STANDARD - Plato fijación velcro - Racor para aspiración - Lija abrasiva de velcro

w min-1 mm Kg

180 13.000 140x140x80 0.9

LIJADORA ÓRBITAL - LH 187 C

LÍNEA VERDE Y JARDÍN

VENTAJAS - Diseño ergonómico - Amplia superficie de lijado

Potencia Giros en vacío Orbita Dimensiones plato Peso

DOTACIÓN STANDARD - 2 lijas abrasivas de velcro - Racor para aspiración - Plato fijación velcro

w min-1 mm mm Kg

150 11.000 2 187x90 1.2

LIJADORA ÓRBITAL - LH 227 E VENTAJAS - Variador electrónico - Doble empuñadura con amplia superficie Soft-Grip

112

Potencia Giros en vacío Orbita Dimensiones plato Peso

DOTACIÓN STANDARD - Set 2 lijas abrasivas de velcro - Saco recoge polvo - Plato aluminio fijación de velcro con 18 agujeros

w min-1 mm mm Kg

280 0-12.000 0.8 227x115 2.1

STAYER_CATALOGO_2014_es_verde_linea_verde 22/11/2013 16:29 Página 113

LIJADORA ROTORBITAL - LR 125 E VENTAJAS - Variador electrónico - Aspiración integrada

DOTACIÓN STANDARD - Plato fijación velcro de 8 agujeros - Empuñadura suplementaria regulable - Lija abrasiva de velcro - Saco recoge polvo

Potencia Giros en vacío Orbita Dimensiones plato Peso

w min-1 mm mm Kg

420 0-12.000 1.25 ø 125 2

CEPILLO - PH 82

Potencia Giros en vacío Max profundidad de pasada Ancho de cepillado Peso

DOTACIÓN STANDARD - Llave de servicio - Guía lateral - Saco recoge polvo

W min-1 mm mm Kg

LÍNEA VERDE Y JARDÍN

VENTAJAS - Aspiración integrada - Doble empuñadura para un fácil control del cepillo - Empuñadura frontal con control del espesor de cepillado (0-2 mm)

650 16.000 0-2 82 2.7

SIERRA CIRCULAR - CH 185 B VENTAJAS - Predispuesta para aspiración - Ligera y manejable

Potencia Giros en vacío Dimensión disco Corte inclinado Capacidad corte 90° Capacidad corte 45° Peso

DOTACIÓN STANDARD - Guía lateral - Racor para aspiración

W min-1 mm mm mm Kg

1.200 4.500 185x2.5x20 45° 0-55 0-38 4.8

113

STAYER_CATALOGO_2014_es_verde_linea_verde 22/11/2013 16:29 Página 114

SIERRA CALADORA - JS 55 BE VENTAJAS - Variador electrónico - Corte inclinado a 45° - Inserción rápida de la hoja

DOTACIÓN STANDARD - Hoja para madera - Racor para aspiración - Guía lateral - Llave de servicio

Potencia Giros en vacío Corte inclinado Capacidad corte madera Capacidad corte acero Capacidad corte aluminio Peso

W min-1 grados mm mm mm Kg

450 0-3.000 45 55 3 6 1.8

SIERRA CALADORA - JS 80 PE

LÍNEA VERDE Y JARDÍN

VENTAJAS - Variador electrónico - Corte inclinado a 45° - Movimiento pendular de 3 posiciones - Indicador láser de la línea de corte - Inserción rápida de la hoja

Potencia Giros en vacío Corte inclinado Capacidad corte madera Capacidad corte acero Capacidad corte aluminio Movimento pendular Peso

DOTACIÓN STANDARD - Hoja para madera - Racor para aspiración - Llave de servicio

W min-1 grados mm mm mm Posiciones Kg

710 800-2.800 45 80 10 16 3 2.3

MULTI TOOL 250 VENTAJAS - Variador electrónico para trabajar sobre cualquier material - Canal de aspiración integrado para una mayor manejabilidad

DOTACIÓN STANDARD - Plato delta - 3 hojas abrasivas delta - 2 racor para aspiración - Sierra semicircular - Sierra recta - Espátula - Maletín de plástico

Aspiración integrada

Variador electrónico

114

Potencia Giros en vacío Órbita Peso

W min-1 mm Kg

250 15.000-21.000 3.2 1.5

STAYER_CATALOGO_2014_es_verde_linea_verde 22/11/2013 16:29 Página 115

MULTI RAZER 85 DOTACIÓN STANDARD - Set de discos - Disco de diamante CRC (especial loseta cerámica) - Disco de widia TCT (especial madera) - Disco HSS (especial metales blandos y aluminio) - 3 discos abrasivos para metal - 3 discos abrasivos multicorte - Guía láser de alta presición - Guía distanciadora para corte muy exacto - Adaptador de aspiración - Maletín plástico

Disco CRC

Opcional cod. 1.1133 Set 3 Discos Ø85 mm Diamante CRC Widia TCT Sierra HSS

Disco HSS

Disco TCT

Opcional cod. 1.1094 Set 6 Discos Abrasivos Ø85 mm

Potencia Giros en vacío Dimensión del disco Profundidad de corte Peso

W min-1 mm mm Kg

600 5500 ø 85 0-24 2

Disco Abrasivo Corte Hierro x3 und

Disco Abrasivo Multicorte x3 und

LÍNEA VERDE Y JARDÍN

VENTAJAS - Corta todo tipo de materiales - Corte exacto gracias al marcador LÁSER - Cómoda y segura base de apoyo - Escuadra guía graduada para corte perfecto - Potente motor S1 - Posibilidad de corte por inmersión

MULTI DRILL 130 VENTAJAS - Variador electrónico - Empleo universal sobre todo tipo de material OPCIONAL: - Set 180 accesorios

DOTACIÓN STANDARD - Eje flexible de 110 cm - Maletín con 200 accessorios para: - Perforar - Lijar - Cortar - Afilar - Fresar - Pulir

cod.1.891 Set 180 accesorios OPCIONAL

Variador electrónico

Potencia Giros en vacío Capacidad portabrocas con adaptador Peso

W min-1 mm Kg

130 8.000-33.000 0-32 1.5

115

STAYER_CATALOGO_2014_es_verde_linea_verde 22/11/2013 16:29 Página 116

ESMERILADORA - E 125 BM - E 150 M DOTACIÓN STANDARD -2 muelas

Potencia Giros en vacío Diámetro muela Peso

W min-1 mm Kg

E 125 BM 150 2.850 125x1.6x12.7 4

E 150 M 250 2.850 150x20x12.7 9

ESMERILADORA - EP 200 M

LÍNEA VERDE Y JARDÍN

DOTACIÓN STANDARD - 2 muelas

Potencia Giros en vacío Diámetro muela Peso

W min-1 mm Kg

350 2950 200x20x16 11.5

ESMERILADORA / PULIDORA CON CEPILLO - EB 150 M DOTACIÓN STANDARD - 1 muela de esmeril - 1 cepillo

116

Potencia Giros en vacío Diámetro muela Muela de afilado Peso

W min-1 mm mm Kg

250 2.850 150x20x12.7 Cepillo ø 150 9

STAYER_CATALOGO_2014_es_verde_linea_verde 22/11/2013 16:29 Página 117

ASPIRADOR PARA SÓLIDO Y LÍQUIDO - VAC 1200 idóneo para sólido y líquido VENTAJAS - Motor potente 1.200 W

Potencia Capacidad depósito Peso

DOTACIÓN STANDARD - Tubo de aspiración 1.5 m - ø 30 mm - 5 bolsas recoge polvo - 1 filtro para líquido - 1 tubo rígido - 1 cepillo - Adaptador

W l Kg

1.200 15 5

ASPIRADOR DE COCHE - CV 12

Potencia Voltaje Capacidad depósito Peso

W V L Kg

LÍNEA VERDE Y JARDÍN

DOTACIÓN STANDARD - Cable eléctrico 2.8 m para conexión toma del automóvil - Conector para el automóvil

50 12 0.5 0.63

ASPIRADOR DE CENIZAS - BC 800 VENTAJAS - Muy ligero y de fácil transporte - Tubo flexible metálico, para aspiración segura.

Potencia Capacidad depósito Aspiración Diámetro tubo Longitud tubo Peso

DOTACIÓN STANDARD - Tubo de aspiración de acero - Asa transporte - Mango rígido de extracción, 20cm de longitud

W l Kpa mm m Kg

800 10 16 38 1 3.6

117

STAYER_CATALOGO_2014_es_verde_linea_verde 27/11/2013 15:50 Página 118

ASPIRADOR DE CENIZAS - BC 1200 D VENTAJAS - Motor potente 1.200 W - Tubo flexible metálico, para aspiración segura.

Potencia Capacidad depósito Aspiración Diámetro tubo Longitud tubo Peso

DOTACIÓN STANDARD - Tubo de aspiración ø 38 mm - Asa transportable. - Mango rigido de extracción. 20 cm de longitud

W l Kpa mm m Kg

1200 20 19 38 1 4.5

PISTOLA DE PINTURA - EPG 300

LÍNEA VERDE Y JARDÍN

VENTAJAS - Rápido desmontaje del depósito para una trabajo rápido - Desmontaje simple de la boquilla

Potencia Presión pulverizador Capacidad depósito Capacidad suministro Máxima viscosidad Boquilla Peso

DOTACIÓN STANDARD - Medidor de viscosidad

W Bar L g/min DIN/sec mm Kg

400 0.1-0.2 0.8 300 30 ø 2.5 1.47

DECAPADOR - SUH 2000 E - SUH 2000 EK VENTAJAS - Variador electrónico - Temperatura variable - Flujo de aire variable

118

Potencia Flujo de aire caliente Temperatura Peso

DOTACIÓN STANDARD solo para SUH 2000 EK - Set completo de accesorios - Maletín de plástico SUH 2000 E: - En caja (sin accesorios)

w l/min C° Kg

2.000 250-450 50-450/90-600 0.9

Versión K

STAYER_CATALOGO_2014_es_verde_linea_verde 22/11/2013 16:29 Página 119

HIDROLIMPIADORA - HL 105 hidrolimpiadora de agua frÍa

Motor Potencia motor Caudal Presión máx Presión máx entrada agua Temperatura agua Protección Peso

DOTACIÓN STANDARD - Soporte móvil con ruedas - Lanza turbo - Lanza Vario Power - Cable 5 m - Manguera de 5 m de alta presión. - Dispensador de jabón.

W l/h Bar Bar °C IP Kg

Inducción monofásico 1.650 340 105 4 5-50 X5 6

LÍNEA VERDE Y JARDÍN

VENTAJAS - Hidrolimpiadora de alta presión - Encendido y apagado automáticos - Protección TSS (Total Top System)

HIDROLIMPIADORA - HL 110 hidrolimpiadora de agua frÍa VENTAJAS - Hidrolimpiadora de alta presión - Arranque y parada automática - Total Top System (TSS) - Motor de inducción

Motor Potencia motor Caudal Presión máx Presión máx entrada agua Temperatura agua Protección Peso

DOTACIÓN STANDARD - Ruedas para el transporte - Lanza turbo - Lanza Vario Power - Cable 5 m - Tubo alta presión 5 m - Dispensador jabón

W l/h Bar Bar °C IP Kg

Inducción monofásico 1.400 450 110 4 5-50 X5 17

119

STAYER_CATALOGO_2014_es_verde_linea_verde 22/11/2013 16:29 Página 120

HIDROLIMPIADORA - HL 160 hidrolimpiadora de agua frÍa VENTAJAS - Hidrolimpiadora de alta presión - Arranque y parada automática - Total Top System (TSS) - Motor de inducción

LÍNEA VERDE Y JARDÍN

Motor Potencia motor Caudal Presión máx Presión máx entrada agua Temperatura agua Protección Peso

DOTACIÓN STANDARD - Ruedas para el transporte - Lanza turbo - Lanza Vario Power - Cable 5 m - Tubo alta presión 5 m - Dispensador jabón - Tubo de prolongación - Enrolla-cable integrado - Cepillo

W l/h Bar Bar °C IP Kg

Inducción monofásico 1.800 460 165 4 5-50 X5 20

HIDROLIMPIADORA - HL 190 - HL 220 hidrolimpiadora de agua frÍa VENTAJAS - Hidrolimpiadora de alta presión - Arranque y parada atuomática - Total Top System (TSS) - Motor de inducción - Manómetro

120

Motor Potencia motor Caudal Presión máx Presión máx entrada agua Temperatura agua Protección Peso

DOTACIÓN STANDARD - Ruedas para el transporte - Lanza turbo - Lanza Vario Power - Cable 5 m - Tubo alta presión 5 m - Dispensador jabón - Tubo de prolongación - Enrolla-cable integrado - Cepillo

W l/h Bar Bar °C IP Kg

HL 190 Inducción monofásico 2.500 525 195 4 5-50 X5 22

HL 220 Inducción monofásico 3.000 540 225 4 5-50 X5 22

STAYER_CATALOGO_2014_es_verde_linea_verde 22/11/2013 16:34 Pรกgina 121

STAYER_CATALOGO_2014_es_verde_linea_verde 22/11/2013 16:34 Página 122

SET MULTIGARDEN - 18 DOTACIÓN STANDARD - Guía telescópica - Recortabordes - Recortasetos - Tijeras Cortabordes - Sierra de podar - Recortabordes doble acción - Carrete 2 hilos - Cargador batería - 2 baterías Ni-Cd - Bolsa para transporte

RECORTASETOS

cod. 4028.96 Tijeras

Cuchillas doble acción

cod. 4028.97 Sierra

Tijeras corta-césped

cod. 4028.98

RECORTABORDES

Cuchillas

LÍNEA VERDE Y JARDÍN

Sierra de podar

cod. 4028.105 Carrete hilo

Guía telescópica regulable en altura cod. 4028.125 Batería 18 V

cod. 4028.126 Cargador batería

Recortasetos para corte hasta a 2.50 m

122

Tensión batería Batería Tiempo de carga Recortasetos - Giros en vacío - Longitud de corte - Paso del diente de corte - Peso Recortabordes - Giros en vacío - Dimension de corte - Hilo - Peso

V Ah h

18 1.3 1

min-1 mm mm Kg

9.000 410 8 2.54

min-1 mm mm Kg

1.100 ø 240 ø 1.2 2.60

Recortabordes o cortacésped

cod. 220.64

Bolsa para transporte

STAYER_CATALOGO_2014_es_verde_linea_verde 22/11/2013 16:34 Página 123

CORTA BORDES - CUTTY 300 DOTACIÓN STANDARD - 1 carrete 2 hilos

Potencia Giros en vacío Dimensión corte Altura tope Espesor hilo Avance hilo Peso

W min-1 mm mm mm Kg

300 11.000 ø 240 1.070 ø 1.2 semiautomático 1.4

cod. 5025.25 bobina

CORTA BORDES - CUTTY 600

Potencia Giros en vacío Dimensión corte Altura tope Espesor hilo Avance hilo Peso

W min-1 mm mm mm Kg

550 10.500 ø 290 telescópica ø 1.4 semiautomatico 2.3

LÍNEA VERDE Y JARDÍN

DOTACIÓN STANDARD - 1 bobina 2 hilos - Empuñadura y tope telescópico regulable en altura e inclinable

cod. 5025.72 bobina

CORTA SETOS - ROSE 510 - ROSE 710 B VENTAJAS - Hoja de doble acción - Fricción mecánica - Interruptor de seguridad - Escudo protector de manos - Sujección ambidiestro - Parada rápida

Potencia Giros en vacío Longitud de corte Paso diente de corte Peso

DOTACIÓN STANDARD - Protector hoja

W min-1 mm mm Kg

ROSE 510 500 1.600 510 18 2.34

ROSE 710 B 710 1.600 600 22 2.76

123

STAYER_CATALOGO_2014_es_verde_linea_verde 22/11/2013 16:34 Página 124

ASPIRADOR / SOPLADOR - VENTO 2400 C VENTAJAS - Sopla y tritura hojas y ramas finas - Sopla y aspira - Ruedas de apoyo - Tubo aspiración telescópico - Variador electrónico con 5 posiciones

LÍNEA VERDE Y JARDÍN

Potencia Giros en vacío Velocidad max del aire Capacidad saco receptor Relación de trituración Peso Caudal aire Caudal aire

DOTACIÓN STANDARD - Saco receptor - Tubo soplador / aspirador - Cinta de transporte

W min-1 Km/h lt Kg mc/min mc/ora

2.400 9.000-13.000 210 35 10:1 5.1 13 780

MOTOSIERRA ELÉCTRICA - OLMO 22-400 B VENTAJAS - Lubrificación de cadena automática y regulable - Nivel de aceite visible - Freno de seguridad - Interruptor de seguridad - Dispositivo anti-impactos - Tensor de cadena externo: rápido y fácil

124

Potencia Giros de cadena en vacío Velocidad de corte Longitud de corte Capacidad depósito aceite Peso sin barra y cadena

DOTACIÓN STANDARD - Funda protectora de cadena - Llave de servicio - Cadena y barra Oregon

W min-1 m/sec mm ml Kg

2.200 7000 13.5 400 120 5

STAYER_CATALOGO_2014_es_verde_linea_verde 22/11/2013 16:35 Página 125

MOTOSIERRA A GASOLINA - OLMO G1 250 B VENTAJAS - Lubrificación de cadena automática y regulable - Nivel de aceite visible - Freno de seguridad - Dispositivo anti-impactos - Fácil y rápido tensionado de la cadena - Carburador Walbro de alta calidad - Motor de 2 tiempos - Mezcla 1/35 Potencia Cilindrada Capacidad depósito Longitud de corte Giros de cadena en vacío Capacidad depósito aceite Peso sin barra y cadena

DOTACIÓN STANDARD - Funda de protección de cadena - Llave de servicio - Cadena y barra Oregon - Guarda-mano con dispositivo anti-contragolpeo

Kw / HP cm3 ml mm min-1 ml Kg

0.9 / 1.2 25.4 230 250 3.000 190 3.5

MOTOSIERRA A GASOLINA - OLMO G2 400 B

Potencia Cilindrada Capacidad depósito Longitud de corte Giros de cadena en vacío Capacidad depósito aceite Peso sin barra y cadena

DOTACIÓN STANDARD - Funda de protección de cadena - Llave de servicio - Cadena y barra Oregon - Guarda-mano con dispositivo anti-contragolpeo

Kw / HP cm3 ml mm min-1 ml Kg

LÍNEA VERDE Y JARDÍN

VENTAJAS - Lubrificación de cadena automática y regulable - Nivel de aceite visible - Freno de seguridad - Dispositivo anti-impactos - Fácil y rápido tensionado de la cadena - Carburador Walbro de alta calidad - Motor de 2 tiempos - Mezcla 1/35

1.8 / 2.5 45 580 400 2.800 250 5.5

MOTOSIERRA A GASOLINA - OLMO G3 450 B VENTAJAS - Lubrificación de cadena automática y regulable - Nivel de aceite visible - Freno de seguridad - Dispositivo anti-impactos - Fácil y rápido tensionado de la cadena - Carburador Walbro de alta calidad - Motor de 2 tiempos - Mezcla 1/35

Potencia Cilindrada Capacidad depósito Longitud de corte Giros de cadena en vacío Capacidad depósito aceite Peso sin barra y cadena

DOTACIÓN STANDARD - Funda de protección de cadena - Llave de servicio - Cadena y barra Oregon - Guarda-mano con dispositivo anti-contragolpeo

Kw / HP cm3 ml mm min-1 ml Kg

2/3 49.3 560 450 3.000 280 6

125

STAYER_CATALOGO_2014_es_verde_linea_verde 22/11/2013 16:35 Página 126

ACCESORIOS INGLETEADORAS SC 250 W - cod. 2.33 ø 250x3.2x30 Z-40

SC 250 W - cod. 2.34 ø 250x3.2x30 Z-48

SC 210 W / SC 211 BW cod. 12.229 ø 210x2.8x30 mm Z-24

SC 250 W - cod. 12.179 ø 250x3.2x30 Z-60

Lista completa Discos Widia consultar página 80

LÍNEA VERDE Y JARDÍN

TALADROS / ATORNILLADORES Cargador 12 V - 1.7 Ah BH 12 K - cod. 4105.165

Batería 18 V - 1.7 Ah BH 18 PK - cod. 4105.172

Cargador 18 V - 1.3 Ah BHL 18 PK - cod. 4028.207

Batería 12 V - 1.7 Ah BH 12 K - cod. 4105.163

Cargador 12 V - 1.3 Ah BHL 112 - cod. 4105.228

Batería 18 V - 1.3 Ah BHL 18 PK - cod. 4028.208

Cargador 14 V - 1.7 Ah BH 14 K - cod. 4105.169

Batería 12 V - 1.3 Ah BHL 112 - cod. 4105.226

Batería 14 V - 1.7 Ah BH 14 K - cod. 4105.185

Cargador 14.4 V - 1.3 Ah BHL 14 K - cod. 4028.57

Cargador 18 V - 1.7 Ah BH 18 PK - cod. 4105.171

Cargador 14.4 V - 1.3 Ah ROCKY MHL 14 K cod. 4028.206 Batería 14.4 V - 1.3 Ah ROCKY MHL 14 K cod. 4028.260

Batería 14.4 V - 1.3 Ah BHL 14 K - cod. 4028.56

TALADROS Y MARTILLOS TH 601 A / TH 700 A / TH 700 AK cod. 12.26 Portabrocas automático - ø 13 mm

TH 1000 AK - cod. 5014.37 Portabrocas automático - ø 13 mm

MH 2K / MH 6 K - cod. 12.37 Portabrocas de cremallera - ø 13 mm

MH 2K / MH 6 K - cod. 11.788 Adaptador SDS Plus para portabrocas - ø 13 mm - 1/2” x 20

AMOLADORAS ANGULARES cod. 12.29 M 14

126

cod. 11.4624 Tuerca de apriete rápido - M14

cod. 12.20 Nylon - ø 115 mm

cod. 12.28 Nylon - ø 170 mm

STAYER_CATALOGO_2014_es_verde_linea_verde 22/11/2013 16:35 Página 127

ACCESORIOS SOPORTES SG 43 - cod. 12.299 - Soporte para taladro - Cuello 43 mm - Recorrido 68 mm - Inclinación 0-90° - Peso 6.5 Kg

BA 115 - cod. 12.300 Soporte para amoladora angular con disco - ø 115 mm - ø 115 mm

BA 230 - cod. 12.301 Soporte para amoladora angular con disco - ø 230 mm

LH 187 C - cod. 12.423 Set 10 pz

LH 227 E - cod. 12.415 Set 10 pz (Velcro 40-60-80-120 Gr.) 115x227 mm

LD 141 - cod. 12.446 Set 10 pz (Velcro 40-60-80-120 Gr.) 140x140X80 mm

LR 125 E - cod. 12.416 Set 10 pz (Velcro 40-60-80-120 Gr.) ø 125 mm

LÍNEA VERDE Y JARDÍN

LIJADORAS

CEPILLO PH82 cod. 12.195 Juego cuchillas - 280 mm

SIERRA CIRCULAR CH 185 B - cod. 2.176 ø 185 mm

Lista completa Discos Widia consultar página 80

SIERRAS CALADORAS JS 55 BE - cod. 11.5811 Set 5 pz

JS 80 PE - cod. 12.2 Set 5 pz

JS 55 BE - cod. 11.5812 Set 5 pz

JS 80 PE - cod. 12.183 Set 5 pz

JS 55 BE - cod. 11.5813 Set 5 pz

JS 80 PE - cod. 12.184 Set 5 pz

cod. 12.422 Set 10 pz 5 para madera 3 para hierro 2 para aluminio

127

STAYER_CATALOGO_2014_es_verde_linea_verde 22/11/2013 16:35 Página 128

ACCESORIOS MULTI TOOL 250 cod. 8110.67 Hoja semicircular

cod. 8110.68 Espátula

cod. 8110.66 Hoja recta

cod. 11.5774 Set lijas abrasivas 10 pz Gr 40/60/80/120

cod. 8110.70 Set boquillas 5 pz

cod. 8110.38 Plato delta

MULTI RAZER 85 cod. 1.1094 Blister 6 Discos Abrasivos ø 85 mm

LÍNEA VERDE Y JARDÍN

cod. 1.1133 Blister Set de 3 Discos Diamante CRC / Widia TCT / Sierra HSS ø 85 mm

ASPIRADOR VAC 1200 cod. 4108.95 Set tubo plano + cepilllo

cod. 4108.92 Tubo flexible - 1.5 m

cod. 4108.94 Tubo rígido

cod. 4108.93 Filtro para líquidos

cod. 4108.91 Set 5 bolsas

ASPIRADORES DE CENIZAS BC 800 / BC 1200 D

128

cod. 8130.13 Tubo

cod. 8130.14 Tubo flexible

cod. 8130.15 Racor

cod. 8130.8 Filtro

cod. 8130.50 Cubre filtro

cod. 8190.13 Filtro Hepa

STAYER_CATALOGO_2014_es_verde_linea_verde 22/11/2013 16:35 Página 129

ACCESORIOS HIDROLIMPIADORAS cod. 8137.1 Cepillo circular

cod. 8137.4 TAP conector

cod. 8137.6 Tubo desatasco - 6 m

cod. 8137.2 Cepillo

cod. 8137.5 HPC conector

cod. 8137.3 Lanza turbo

cod. 8137.7 Cepillo - 200 mm

CORTA BORDES Cutty 300 - cod. 5025.25 Carrete hilo

Cutty 600 - cod. 5025.72 Carrete hilo

LÍNEA VERDE Y JARDÍN

MOTOSIERRA ELÉCTRICA - OLMO 22-400B cod. 5025.168 Cadena cod. 12.252 Espadín cadena

MOTOSIERRAS A GASOLINA G1 250 B - cod. 12.438 Cadena

G2 400 B - cod. 12.440 Cadena

G3 450 B - cod. 12.442 Cadena

G1 250 B - cod. 12.437 Espadín cadena

G2 400 B - cod. 12.439 Espadín cadena

G3 450 B - cod. 12.441 Espadín cadena

129

STAYER_CATALOGO_2014_es_verde_linea_verde 22/11/2013 16:35 Pรกgina 130

EXPOSITORES STAYER

STAYER_CATALOGO_2014_es_verde_linea_verde 22/11/2013 16:35 Pรกgina 131

STAYER_CATALOGO_2014_es_verde_linea_verde 22/11/2013 16:35 Pรกgina 132

STAYER_CATALOGO_2014_es_portada_Layout 1 13/11/2013 16:29 Página 2

STAYER IBÉRICA, S.A. C/ Sierra de Cazorla, 7 Área Empresarial de Andalucía sector 1 28320 Pinto (Madrid) Spain T +34.91.691.86.30 F +34.91.691.86.31 info@grupostayer.com

STAYER srl 36015 Schio (VI) Italy Via Lago di Costanza, 20 T +39.0445.621.244 F +39.0445.623.419 info@stayeritalia.it

www.grupostayer.com

www.stayeritalia.it

Español · ver · 11/2013

Catálogo General 2014

STAYER_CATALOGO_2014_es_portada_Layout 1 13/11/2013 16:29 Página 1

HIGH-END

POWER

TOOLS