Catalogo Llaves Impulso Yokota by CIE DE COLOMBIA SAS

Airtools

THE YOKOTA CATALOGUE

YOKOTA - AIRTOOLS CATALOGUE - 2007/2008

2007 - 2008

2007-2008

Airtools Hoists Winches Chisels & drills Impact sockets Accessories

Y o k ota www.impulstools.com Y o k ota

Y o k ota

Preface In this catalogue In this catalogue you will find a survey of our delivery program, ranged by application. The tools are supplied as Yokota, Toku or Red Rooster air tools, Action impact sockets and SMC air treatment equipment. All products are of industrial quality, with exception of the Red Rooster Automotive range. These tools are especially used in (car) workshops. For an extended range of accessories you also can contact us. Our tools are sold worldwide. Nevertheless we always keep in close contact with our customers. We think it is important to listen to the special requests of our customers and share knowledge and experience. Our worldwide sales- and service network also offers good advantages for exporting companies.

Airtools Yokota Yokota Hi-TTec Toku Red Rooster Red Rooster Red Rooster Red Rooster SMC Action

Air tools Impulse wrenches Air tools Air tools Automotive airtools Air chain hoists Winches Air treatment equipment Impact sockets

Technical specifications are subject to change without prior notification if necessary. Copyright ÂŠ 2007 Yokota Europa BV.

^YOKOTA^TOKU^REDROOSTER^ACTION

001

Contents

All product groups

Product group

Page

Explanation of brands 4 - 11 Maintenance and use 13 Quality of the air 15 Warranty 17 Guideline values & selection chart 18 - 19

Impulse wrenches

Impact wrenches

Impulse wrenches 28 - 45 Double chamber airmotor; lightweight design; shut off; standard; electronic bolt/torque control; battery impulse wrenches; Poka Yoke+; system wrenches

Ratchet wrenches

46 - 49

Screwdrivers

50 - 55

Drills

56 - 59

Dowel pin pullers

60 - 63

Grinders & sanders 64 - 75 Die grinders; angle grinders; vertical grinders; straight grinders; orbital-, wire brush-, mini-, beltsanders

Hammers

76 - 81

Needlescalers

82 - 85

Power cutters

86 - 89

Saws

90 - 95

Special assembly tools Tip dressers; hog ringers; tailor-made tools

96 - 99

Various Riveters; engraving pen; caulking gun; multi cutter; blow guns; pumps

100 - 105

Air chain hoists

106 - 119

Winches

120 - 131

Accessories 132- 137 Spring balancers; PU air hoses; kombi-kit; oil; mini-oilers; regulators

Air treatment equipment

Impact sockets 152 - 187 Impact sockets; Sleeve drive power sockets; quickchange adapters; extension bars; adapters; sets

Chisels & drills

188 - 203

Index

204 - 206

Notes

207 - 208

TAG - angle grinders

www.impulstools.com

Quickchange adapters

Ratchet wrenches

002

^YOKOTA^TOKU^REDROOSTER^ACTION

Mini sanders

20 - 27

138 - 151

^YOKOTA^TOKU^REDROOSTER^ACTION

003

Yokota High quality assembly tools

Yokota Hi-Tec Yokota Hi-Tec impulse tools are a step ahead. With a range of normal impulse wrenches up to electronic controlled impulse wrenches the tools tighten the joints in an optimal way. The clamp force of the hard and soft joints is high and the relaxation low. A big advantage of the impulse wrenches is the quick tightening time. This offers the possiblity to decrease the assembly time during a process. Impulse wrenches have no kick-back, so they are comfortable to use. The optimal clamp force results in a better end product; the aim of every manufacturer!

Yokota Industrial Yokota industrial air tools are manufactured to the highest quality. The tools have been developed for continuous use and are used in various industries. The Yokota grinders are produced with patented gears with little play. This is why vibration and wear are minimal.

004

^YOKOTA^TOKU^REDROOSTER^ACTION

005

Toku Industrial quality tools

Toku Our Toku program contains a large range of industrial air tools. Each tool is manufactured for long continuous use. The ball-bearings, gears and the air motor are produced with highest accuracy, smalles tolerances and therefore offer the best performance. As with the Yokota tools, the Toku tools are also manufactured in Japan. In the Toku range you will find a.o. impact wrenches, ratchet wrenches, drills, grinders and hammers, among which paving breakers, clay diggers and rock drills. The Toku impact wrenches are constructed with a closed hammer or Twin-hammer mechanism. The construction without loose hammerpin prevents pin breakage, while the twin-hammer has a high torque and long lifespan. All pistol models are executed with exhaust through handgrip and nearly all models have an adjustable silencer.

“Moving circle” Toku’s corporate symbol The corporate identity symbolizes new born power and the amplification of this new power for growth and development moving towards the new age. The meaning of the 3 circles represent: quality, reliability and continuity. Toku is using this corporate symbol as a flagship to challenge the 21st century. Today, Toku is considered as one of the leading manufacturers for pneumatic tools and hydraulic products in the world, having one of the most advanced production facilities and superior technology. The automotive and industrial pneumatic tools are traditional products within Toku's product line. As a result of continuous development in this field for technology and design.

006

^YOKOTA^TOKU^REDROOSTER^ACTION

007

Red Rooster A big range of applications

Red Rooster Air tools Red Rooster is our private label. This selection of tools from various manufacturers, gathered in one brand, completes our program. Red Rooster Industrial contains for example grinders and drills for continuous use. High quality tools selected from the product range of the best manufacturers. Red Rooster Automotive covers the automotive after market. Our Red Rooster program has been changed in the last few years. The number of industrial tools has been increased, while the number of Automotive tools has been decreased. Tools for the Automotive after market, workshops, etc. can be recognized by their type name starting with RRA.

Red Rooster Air chain hoists The air hoists in our Red Rooster program are available from 0.125 up to 100 tonnes. The hoists are made by Toku and are of high industrial quality. They are in use with several wellknown users (see page 107). Red Rooster air hoists can easily be delivered in spark resistant models. Standard with build-in load limiter. With a market share from 70% in Europe we can say that we have an interesting product for an interesting price that is available with short delivery times.

Red Rooster Winches The Red Rooster winches are available from 0.2 up to 35 tons in electric, pneumatic and hydraulic models.

008

^YOKOTA^TOKU^REDROOSTER^ACTION

009

Action Power impact sockets and chisels

Action Power impact sockets Impact sockets for professionals! Action impact sockets are manufactured from the best materials: chrome-molybdenum alloy steel. Action impact sockets are made according to DIN3121 and DIN3129. The exact fitting causes less play between square drive and impact socket, and impact wrench and bolt. This results in a longer life of the tool and impact socket. As reference we have various big car manufacturers. Sleeve Drive Sockets have been developed by Action at the request of Yokota to improve the quality of a joint tightening with impulse wrenches. Sleeve Drive Sockets have minimized play between socket and tool by reducing "wobble" and stabilizing the torque setting. The use of Sleeve Drive Sockets is not only of benefit to the actual joint but also reduces vibration to the tool and operator, also reducing noise levels and tool wear.

Action Chisels Action chisels for air hammers are available in a large range. For each application a special size is available, resulting in an optimal power transmittance. For chisels not in this catalogue, please contact us directly. Show us your hammer, we supply you with the right chisel.

010

^YOKOTA^TOKU^REDROOSTER^ACTION

011

Maintenance and use Air tools

How to use Please take the following points into consideration before using new air tool(s). We advise you to oil your tool with resin and acid free oil through the air inlet. Check, before connecting the hose to the tool, whether the hose and quick coupler are clean. Make sure that the air is dry and clean. We advise you to use air treatment equipment and a correctly adjusted lubricator. Use the correct oil (Yokota NO32 air tool oil). For a good lubrication we advise use of a hose between oiler and airtool of max. 8 m. (26 ft.). If you want to use a longer hose, it is possible to mount a SMC jet-oiler. The jet oiler has a reach of approx. 200 m. The air pressure of the tool has to be 0.63 MPa. The correct hose diameter is necessary to achieve the best performance. Please note When using impact wrenches and impulse wrenches, the torques shown will vary if used on a soft joint, e.g. washers, gaskets, etc.

Maintenance Draw water from the air piping and compressor tank daily. Check if the lubricators are filled with (Yokota) air tool oil.

012

^YOKOTA^TOKU^REDROOSTER^ACTION

013

Quality of the air Optimal functioning of the tool

Pressure is too low! If the pressure is too low the tool will show less performance and less precision, resulting in slow starting and less productivity. 1 bar pressurereduction means 25% power loss! Low pressure may occur if: The capacity of the compressor is insufficient, The air piping has been pitched incorrectly, There are air leaks, The air treatment equipment is not functioning properly and/or is not pitched correctly, The wrong size hose nipples or quick couplers are used, The tank is too small.

Quality of the air Poor air quality can result in expensive production downtime, and will increase the time and costs of maintenance and will shorten the life of your tools. Good quality air should be a first consideration, cost will earn itself back easily, as it will save your tools from damage. Poor air quality can be caused by: Lack of necessary air treatment equipment, Poor quality and/or wrong installation of the air treatment equipment, Lack of maintenance of the air treatment equipment, Incorrect hose diameter.

014

^YOKOTA^TOKU^REDROOSTER^ACTION

015

Warranty What you should know!

Warranty period The warranty period from the date of purchase is as follows: 12 months Yokota, Red Rooster and Toku industrial air tools 12 months Red Rooster hoists and winches 12 months Red Rooster automotive air tools 3 months

On repairs and replaced spare parts, which are repaired by either us or our official service workshops.

Warranty covers material and / or construction faults of the manufacturer, which are clearly definable. Replacement of parts or repair by an official Yokota/Toku/Red Rooster service workshop is free of charge when the tool is covered by warranty. Freight or postage is for the account of the customer. Damage attributed to normal wear, overloading or incorrect use is excluded from warranty. Replacement of tools as a consequence of warranty claims is not part of the warranty arrangements. Also claims for loss of production and/or other damages are excluded from this warranty. Repairs under warranty can only be considered, when the tool is in its original state and it is accompanied by the purchase invoice. Warranty claims have to be made through the distributor, who has supplied the tool concerned. We reserve the right to make unannounced changes to our tools. These warranty conditions are based on an 8 hour working day.

016

^YOKOTA^TOKU^REDROOSTER^ACTION

017

Assembly tools Guideline values for tightening torques DIN 267 Bolt

Selection chart

3.6

4.6

4.8

5.6

5.8

6.8

8.8

10.9

12.9

Socket

Torque

size

Impact wrenches 70

33.000

Impulse wrenches 4

600

Ratchet wrenches M4

0.85

1.1

1.5

1.4

1.9

2.3

2.9

4.1

4.9

1.7

2.2

3.0

2.8

3.7

4.5

8.5

2.9

3.9

5.1

4.8

6.4

7.7

9.3

M10

M12

120

145

M14

105

135

190

230

M16

105

130

155

210

295

355

M18

110

145

135

180

215

290

405

485

Impulse wreches (YX)

M20

115

155

205

190

255

305

410

580

690

M22

155

205

275

260

345

415

550

780

930

M24

265

200

350

330

440

530

710

1000

1200

M27

295

390

520

490

650

780

1050

1500

1800

M30

395

530

710

660

880

1050

1450

2000

2400

M33

540

720

960

900

1200

1450

1900

2700

3250

M36

690

920

1250

1150

1550

1850

2450

3450

4150

M39

920

1200

1600

1500

2000

2400

3200

4500

5400

M42

1100

1500

1950

1850

2450

2950

3950

5550

6650

Poka Yoke+ (Y-Q)

M45

1400

1850

2450

2300

3100

3700

4950

6950

8350

M48

1700

2250

3000

2800

3750

4450

5950

8400

10100

M52

2150

2900

3850

3600

4800

5750

7650

10800

12900

M56

2700

3600

4800

4500

5950

7150

9550

13400

16100

M60

3350

4450

5950

5550

7400

8900

11900

16700

20000

M64

4000

5350

7150

6700

8950

10700

14300

20100

24100

M68

100

4850

6500

8650

8100

10800

13000

17300

24300

29100

120

Screwdrivers 0.7

100

1.000

10.000

20.000

30.000

40.000

600

490

Impulse wreches with shut-off (YXS) 30

160

Impulse wrenches with double chamber air motor (Y) 6

270

Impulse wrenches with double chamber air motor and shut-off (Y-T) 7

270

System wrenches (YEX) 4

284

System wrenches with double chamber air motor (YED) 155

600

Battery impulse wrenches (YBX) 7

Please note: Above torque values are only guidelines and are calculated with friction factor 0.125.

Lightweight impulse wrenches (YLa) 20

160

Lightweight impulse wrenches for Poka Yoke+ (YLa-JQ) 20

160

Lightweight system wrenches (TKa) 11

0 018

^YOKOTA^TOKU^REDROOSTER^ACTION

220

100

200

300

400

500

^YOKOTA^TOKU^REDROOSTER^ACTION

019

1. Impact wrenches Application and mechanism

Yokota The Yokota impact wrenches are used for industrial applications. These heavy duty models are produced with 1 or 2 hammer impact system. For specialised assembly applications we refer to the chapter impulse wrenches.

Toku The Toku impact wrenches are used for industrial and heavy duty workshop applications. These high quality tools are produced with closed hammer mechanism, or with Twin-hammer mechanism.

Red Rooster The Red Rooster impact wrenches are used for industrial and heavy duty workshop applications. The tools are produced with twin-hammer or 3-jaw mechanism, suitable for continuous use. The Red Rooster Automotive impact wrenches are used for workshop applications in intermittent use, e.g. automotive repairshops, etc. Manufactured with 1-hammer mechanism.

020

^YOKOTA^TOKU^REDROOSTER^ACTION

021

Impact wrenches Applications

MI-12

YW-6CL

Trucks 1" drive from M24

hammer system makes 1 impact per rotation at 1 side of The 1-h the anvil. This causes a higher energy per blow. The impact wrenches with the 1-hammer system are especially suitable for disassembly jobs.

MI-38ELR

RR-15P

Mechanisms

hammer system makes 2 impacts per The 2-h rotation at both sides of the anvil.

Nuts and bolts get stuck. Fortunately the impact wrench can untighten any joint without problems and without any major effort from the operator. Most common impact wrench used in garages are Â˝" square drive, and are suitable for nuts and bolts upto M14 - M16. Repairing vans and larger vehicles with bolt sizes of M22 - M24 requires a Âž" square drive to be used. Lastly the 1" square drive impact wrenches are mainly used in truck and bus workshops. Besides (car)workshops, impact wrenches are also used in other industries for example on shipyards, at construction workshops and in the petrochemical industry. The right choice

Torque

Most makes of impact wrenches look more or less the same. However the prices may differ. This is because of the quality of the impact mechanism. If the tool is only to be used once in a while, then it is advisable that you buy a cheaper model, if however the tool is going to be used more frequently then the industrial models are to be considered. Manufactured with stronger materials and better quality impact-mechanisms, they guarantee a longer, more durable and trouble free lifetime. Cheaper tools are mostly executed with the single hammer impact mechanism. The industrial ones however, have a pinclutch (Dynapact) or twin hammer system.

Often people think that the torque of an impact wrench is about the same as the performance of the tool. However it is incorrect to compare impact wrenches on torque figures alone, as there is no standard for measuring the torque. The specified torque is depending on various points: impact mechanism, weight, air consumption, quality.

Noise, vibration and weight also influence the price. An industrial wrench has a better silencer and less vibration. In tyre workshops where impact wrenches are used continuously, these are the most important factors. Fortunately more and more impact wrenches are executed with a rear exhaust (outgoing airflow through the hand grip), while most of the conventional wrenches have an exhaust which is situated at the front of the tool. This can cause brake dust to be blown into the face of the operator while untightening the wheel nuts. Very uncomfortable!

Caution when tightening! Impact wrenches were designed to untighten fixed joints. In practice they are also often used for the tightening nuts and bolts, but beware! Impact wrenches are, for example, a killer of hard joints. Because of the speed of the tool, the required torque will have been hit and over tightened very quickly. This could have serious consequences when it comes to the legal product responsibility regulations and the ISO certification. The tightening of nuts and bolts should be done by torque adjustable tools (see our impulse wrenches).

Vans 3/4" drive M22 - M24

Cars 1/2" drive M14 - M16

022

^YOKOTA^TOKU^REDROOSTER^ACTION

hammer system makes 2 impacts per rotation at both The twin-h sides of the anvil. Same principal as the 2-hammer system, manufactured differently.

The 3-jjaw system gives, per rotation, one impact on all 3 jaws of the anvil. This gives a high torque output. Impact wrenches with the 3-jaw system are only suitable for hard joints.

The closed hammer system; this construction, without loose hammerpin, will prevent breakage. The working principle is based on the 1-hammer system.

The Dynapact impact system has two pins hammering on the anvil, making 1 impact per rotation at both sides of the anvil at once. The system gives high torque output and is well balanced.

Air consumption To choose the right compressor one needs to know how much air l/min a machine uses and how the machine will be used, continuously or intermittently. There are 2 ways to estimate the air consumption of air tools: Method 1 Measure air consumption with continuous operation Method 2 Measure with intermittent operation

Intermittence

Continuous operation The total air consumption when the trigger is pulled for a period of one minute (this is what you will find in this catalogue). If you use our machine like this you need a compressor with the capacity stated. Intermittent operation The air consumption is measured when the trigger is pulled intermittently for say 25% of a minute, which gives 25% intermittence. If you use your machine like this you need a compressor with 25% of the capacity stated.

The average time that a machine is calculated to be in use during a normal working cycle (1 min.). Intermittence varies between different types of machines, for example a grinding machine is normally in use for long periods and therefore has a high intermittence. An impact wrench is normally used in short bursts and therefore has a lower intermittence. An example. If at 100% intermittence, the air consumption is 800 l/min then at 25% intermittence the air consumption would be 200 l/min i.e. 25% of 800 l/min.

^YOKOTA^TOKU^REDROOSTER^ACTION

023

Impact wrenches Pistol models

Straight models V-160P

YW-6CL MI-2000ESR

Spare parts

MI-2000ELR

Spring rings for impact sockets MI-3800PR

MI-3800PLR MI-12

MI-16

MI-2500PLR MI-17HEG MI-2500 PR

MI-1600L

MI-20P

MI-1600

RRI-1051

Type

Spring ring

O-rring

TOKU 3/8”

13-08-03-092

13-11-01-004

TOKU 1/2”

13-08-03-106

13-11-17-108

TOKU 3/4”

13-08-03-113

13-11-01-013

TOKU 1”

13-08-03-144

13-11-05-013

V-160P

0208-0416-00-00 9010-3005-00-00

RR-15P

40303

40305

RR-20PN

280-016

00-4118

RRI-17HE

13-08-03-106

13-11-17-108

RRI-1051

1051-006-00

MI-2500ESR

RRI-1055

MI-38ELR

MI-38ESR MI-3800ELR

MI-3800ESR

RRI-1065

MI-42ELR

RR-20PN RR-15P

RRI-17HE MI-42ESR RRI-1060

Type

Brand

YW-6CL* MI-12 MI-16 3/8” MI-16 1/2” RR-15P V-160P MI-1600R MI-1600 MI-1600LR MI-1600L MI-17HEG RRI-17HE MI-20P RRI-1045** RR-20PN MI-2500PR*** MI-2500PLR*** MI-3800PR MI-3800PLR

Squaredrive

Type#

Bolt capacity mm

Impactmechanism

Rotations p/min

YOKOTA TOKU TOKU TOKU RRA YOKOTA TOKU TOKU TOKU TOKU TOKU RRI

3/8” 3/8” 3/8” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2”

TOKU RRI RRA TOKU TOKU TOKU TOKU

3/4” 3/4” 3/4” 1” 1” 1” 1”

Torque AirWeight Nm consumption kg l/sec

H R R R R R H R H R R

6 12 12 12 14 16 16 16 16 16 16 16

1-Hammer Twin-Hammer Twin-Hammer Twin-Hammer 1-Hammer 1-Hammer Closed hammer Closed hammer Closed hammer Closed hammer Twin-Hammer Twin-Hammer

6.500 9.500 6.200 6.200 6.900 6.500 7.000 7.000 7.000 7.000 5.500 7.000

145 160 270 310 430 580 520 520 500 500 650 750

4.2 5.3 5.3 5.3 6.6 7.5 8.3 8.3 8.3 8.3 8.3 9.8

R+H H R+H R+H R+H R+H R+H

24 20 20 24 24 36 36

Twin-Hammer Twin-Hammer 1-Hammer Closed hammer Closed hammer Closed hammer Closed hammer

5.000 5.000 4.800 5.500 5.500 4.500 4.500

1.000 1.495 720 1.150 1.100 2.100 2.000

9.6 20.0 9.2 11.7 11.7 15.0 15.0

Inletthread

Hosediameter mm

Vibration m/s2

Noiselevel dB(A)

1.6 1.2 1.5 1.5 2.4 2.8 2.6 2.6 2.7 2.7 2.4 2.1

PT 1/4” PT 1/4” PT 1/4” PT 1/4” PT 1/4” PT 1/4” PT 1/4” PT 1/4” PT 1/4” PT 1/4” PT 1/4” PT 1/4”

10 6.5 9.5 9.5 10 10 10 10 10 10 9.5 9.5

18 9.9 4.6 4.6 11 13 9 9 9 9 7.4 4.6

81 82 87 87 82 84 80 80 80 80 88 87

3.9 5.4 4.6 8.3 9.1 9.3 9.9

PT 3/8” PT 3/8” PT 1/4” PT 3/8” PT 3/8” PT 1/2” PT 1/2”

9.5 13 10 10 10 13 13

4.6 8 4 6 6 8 8

92 94 87 86 86 84 84

* YW-6CL has an angled head for working in confined spaces ** Also available with 1” square drive / *** Also available with 3/4” square drive # Type: R = ring type / H = hole type / R + H = ring + hole type

Type

Brand

Squaredrive

Type#

Bolt capacity mm

Impactmechanism

Rotations p/min

MI-2000ESR MI-2000ELR MI-2500ESR* MI-2500ELR* MI-38ESR MI-38ELR RRI-1051 RRI-1055 MI-3800ESR MI-3800ELR MI-42ESR MI-42ELR MI-4500ESR MI-4500ELR RRI-1065 RRI-1060

TOKU TOKU TOKU TOKU TOKU TOKU RRI RRI TOKU TOKU TOKU TOKU TOKU TOKU RRI RRI

3/4” 3/4” 1” 1” 1” 1” 1” 1” 1” 1” 1” 1” 1” 1” 1 1/2” 1 1/2”

R+H R+H R+H R+H R+H R+H R+H H R+H R+H R+H R+H R+H R+H H H

20 20 24 24 38 38 36 36 36 36 42 42 45 45 45 52

Closed hammer Closed hammer Closed hammer Closed hammer Twin-Hammer Twin-Hammer 3-Jaw Twin-Hammer Closed hammer Closed hammer Twin-Hammer Twin-Hammer Closed hammer Closed hammer Twin-Hammer 3-Jaw

5.000 5.000 5.500 5.500 3.700 3.700 4.500 5.000 4.500 4.500 3.900 3.900 3.700 3.700 3.750 3.000

Torque AirWeight Nm consumption kg l/sec

775 725 1.150 1.100 1.850 1.800 3.300 2.700 2.100 2.000 2.850 2.800 2.900 2.900 4.080 4.500

9.6 9.6 11.7 11.7 11.7 11.7 24.0 25.0 15.0 15.0 23.0 23.0 23.0 23.0 40.0 27.0

5.4 5.8 8.3 9.1 7.75 7.95 9.6 10.0 9.3 9.9 9.4 10.6 13.4 14.5 14.8 16.0

Inletthread

Hosediameter mm

Vibration m/s2

Noiselevel dB(A)

PT 3/8” PT 3/8” PT 3/8” PT 3/8” PT 1/2” PT 1/2” PT 1/2” PT 1/2” PT 1/2” PT 1/2” PT 1/2” PT 1/2” PT 1/2” PT 1/2” PT 1/2” PT 1/2”

10 10 10 10 12.7 12.7 19 19 13 13 12.7 12.7 13 13 19 19

4 4 6 6 8.7 8.7 9 12 8 8 7.6 7.6 7 7 12 5

82 82 90 90 93 93 92 96 84 84 99 99 84 84 97 97

L = Long anvil

Ring type (standard)

^YOKOTA^TOKU^REDROOSTER^ACTION

MI-4500ESR

* Also available with 3/4” square drive # Type: H = hole type / R + H = ring + hole type

L = Long anvil

024

MI-4500ELR

Hole type

Ring and hole type

All impact wrenches have a 4-step button regulator, with exception of type RR-20PN (stepless) and YW-6CL (stepless on request).

The air consumption of the impact wrenches has been measured under working conditions.

^YOKOTA^TOKU^REDROOSTER^ACTION

025

Impact wrenches Heavy Duty - models

Dimensions

YW-50C YW-65C

YW-90C

YW-120C

Type

YW-50C YW-65C YW-90C* YW-120C

Brand

Squaredrive

Type#

Boltcapacity mm

Impactmechanism

Rotations p/min

YOKOTA YOKOTA YOKOTA YOKOTA

1 1/2” 1 1/2” 1 3/4” 2 1/2”

H H H H

52 64 90 130

2-Hammer 2-Hammer 2-Hammer 2-Hammer

3.000 2.100 1.700 1.800

Torque AirWeight Nm consumption kg l/sec

Inletthread

Hosediameter mm

Vibration m/s2

Noise level dB(A)

4.500 6.600 16.500 33.000

PT 1” PT 1” PT 1” PT 1”

19 19 19 19

2.3 2.3 2.3 5

90 92 94 93

30.0 30.0 41.0 68.0

27.0 45.0 62.0 115.0

* 1 1/2” Square drive on request / The air consumption of the impact wrenches has been measured under working conditions. # Type: H = hole type

Type

A mm

A* mm

B mm

C mm

D mm

MI-12

150

MI-16 3/8” MI-16 1/2” MI-17HE MI-20P MI-38ESR MI-38ELR MI-42ESR MI-42ELR MI-1600 (R) MI-1600 L(R) MI-2500 PR MI-2500 PLR MI-2500 ESR MI-2500 ELR MI-3800 PR MI-3800 PLR MI-3800 ESR MI-3800 ELR MI-4500 ESR MI-4500 ELR

170 170 178 215 337 370 180 265 341 281 355 460 -

515 517 224 383,5 459,5 430 504 584

27 27 31 38 50 50 60 60 33 33 50 50 50 50 55 55 55 55 60 60

RR-15P RR-20PN

180 239

30 38

RRI-17HE RRI-1045 RRI-1051 RRI-1055 RRI-1060 RRI-1065

180 215 320 365 400 420

31 45 55 65 78 65

V-160P

182

YW-6CL YW-50C YW-65C YW-90C YW-120C

215 535 606 674 827

14 355 344 358 527

50 448 434 448 461

63 160 162 186 226

Impact sockets Choose the right size impact socket for your impact wrench. If the sockets do not fit exactly this may cause a loss of power and wear of the anvil. For detailed information about the impact sockets we refer to the special chapter Action impact sockets. Extension bars, universal joints and adaptors are also available. Worn impact sockets cause wear on the square drive of your tools, giving more vibration to the operator.

026

^YOKOTA^TOKU^REDROOSTER^ACTION

027

2. Impulse wrenches Application and impulse mechanism

Faster tools make assembly quicker Yokota impulse wrenches are widely used for tightening jobs in the assembly industry, where accurate torque tolerances are necessary. Impulse tools are light, powerful, small and very importantly, have no kickback. The Yokota range of impulse tools is increasing fast, starting at 6Nm to tighten small joints, and goes up to 600Nm. Evaluation of tightening processes in car assembly shows that tightening joints uses 10% of the total assembly time. Working with faster tools therefore can speed up assembly lines substantially.

A fail-safe system Product liability is essential to carmakers. All tightened joints have to be correct. For this reason all bolted joints must be counted, documented and, of course, tightened with the right clamping force. In order to do this, you need an impulse wrench (with a built-in transducer) connected to a controller. If the controller establishes that the tightened joints do not meet the specifications, it can give a line-stop signal and the joints have to be checked manually. This failsafe system fits perfectly in the Poka Yoke Strategy.

High repeatability Impulse wrenches have a twin blade impulse mechanism for sealing oil which gives a high repeatability. The mechanism is designed so that the liner, rotated by the air motor gives an equal torque on both blades and instant rotation torque on the mainshaft (see figure below). A by-pass is designed in the liner so that the oil can escape from the area of high pressure to the area of low pressure at the moment of creating a pulse and the amount of oil flow can be adjusted by the relief valve to control the torque output. Depending on model and setting, the impulse wrenches give 10 - 40 impulses per second. The power is transmitted by oil pressure and therefore the impulse wrenches have a very low noise- and vibration level.

028

^YOKOTA^TOKU^REDROOSTER^ACTION

029

Impulse wrenches New series Double chamber air motor, lightweight

Double chamber air motor

YLa series Y-41A Y-46E/A Y-56E/A Y-61E/A

TKa series

Type

Square / Hex drive

BoltRevolutions capacity p/min mm

YLa70A YLa80A YLa70E YLa80E YLa90E YLa110E YLa120E YLa140E

1/4” Hex 1/4” Hex 3/8” Square 3/8” Square 3/8” Square 1/2” Square 1/2” Square 1/2” Square

6-8 8 6-8 8 8-10 10-12 12 14

7.000 7.000 7.000 7.000 6.500 6.000 6.600 6.000

Torque Nm*

Aircons. l/sec

Weight kg

Inletthread

Hose diameter mm

Dimensions A B mm mm

20-28 24-35 20-35 33-50 47-70 65-105 80-130 100-160

5.5 5.8 5.5 5.8 6.7 9.6 10 13

0.8 0.9 0.8 0.9 1.0 1.4 1.8 2.2

PT 1/4” PT 1/4” PT 1/4” PT 1/4” PT 1/4” PT 1/4” PT 1/4” PT 1/4”

6.5 6.5 6.5 6.5 9.5 9.5 9.5 9.5

132 139 132 139 148 164 172 190

4.5 5.3 5.3 4.5 5.3 5.3 6.8 8.8 10 13 13

1.3 1.3 1.3 1.3 1.3 1.3 1.5 1.9 2.4 2.9 3.4

PT 1/4” PT 1/4” PT 1/4” PT 1/4” PT 1/4” PT 1/4” PT 1/4” PT 1/4” PT 1/4” PT 1/4” PT 1/4”

6.5 6.5 6.5 6.5 6.5 6.5 9.5 9.5 9.5 9.5 9.5

179 179 186 179 179 186 195 210 223 235 241

Vibration m/s2

Noiselevel dB(A)

22 22 22 22 24 26 28 30

1.4 1.2 1.4 1.2 1.2 1.8 2.2 2.4

74 75 74 75 78 81 82 84

22 22 22 22 22 22 24 26 28 30 32

2.1 2.1 2.1 2.1 2.1 2.1 2.1 2.2 2.2 2.2 2.4

71 75 73 71 75 73 78 80 82 84 84

System impulse wrenches (see page 41) TKa60A TKa70A TKa80A TKa60 TKa70 TKa80 TKa90 TKa110 TKa120 TKa140 TKa150

1/4” Hex 1/4” Hex 1/4” Square 3/8” Square 3/8” Square 3/8” Square 3/8” Square 1/2” Square 1/2” Square 1/2” Square 1/2” Square

6 6-8 8 6 6-8 8 8-10 10-12 12 14 14-16

6.000 7.000 7.000 6.000 7.000 7.000 6.500 6.000 5.900 5.200 4.200

10-16 20-27 24-33 14-20 20-35 32-46 47-70 65-105 85-130 100-160 150-220

No lube air motor to protect the environment Extended oil change intervals (new impulse mechanism design) Lightweight Low air consumption, high efficiency air motor High durability, due to improved air motor design features, with special patented air motor vanes Improved ergonomic design Low noise and vibration levels Low trigger-force

* Torque specifications All specified torques are measured on the Yokota testers, series YET, at a dynamic airpressure of 0.63MPa. The Yokota testers have a static transducer, the specified torques are therefore to be used as a guidance only. In general the torque range will be lower in case of using lower airpressure, extension bars, torx or hexagon inset sockets, soft joints, etc.

Type

Square / Hex drive

BoltRevolutions capacity p/min mm

Y-40SA* Y-41A Y-46E Y-46A Y-56E Y-56A Y-61E Y-61A Y-70 Y-90E Y-100E Y-130E Y-140

1/4” Hex 1/4” Hex 3/8” Square 1/4” Hex 3/8” Square 1/4” Hex 3/8” Square 1/4” Hex 3/8” Square 1/2” Square 1/2” Square 1/2” Square 3/4” Square

4-6 4-6 5-6 5-6 6-8 6-8 6-8 6-8 8-10 10-12 12 14 16

Tailor-made tool: Y-70E with crowfoot

030

^YOKOTA^TOKU^REDROOSTER^ACTION

More information on tailor-made tools on page 99. Please inform us about your specific request and we will make you a suitable proposal.

Aircons. l/sec

Weight kg

Inletthread

Hose diameter mm

6-12 6-12 16-30 16-26 25-47 22-33 34-54 27-41 44-72 78-116 100-145 140-220 160-270

5.0 5.0 5.8 5.8 6.6 6.6 6.6 6.6 7.5 8.3 11.8 12.8 13.1

0.84 0.73 0.87 0.87 0.87 0.87 0.96 0.96 1.4 1.85 2.0 2.5 3.2

PT 1/4” PT 1/4” PT 1/4” PT 1/4” PT 1/4” PT 1/4” PT 1/4” PT 1/4” PT 1/4” PT 1/4” PT 1/4” PT 1/4” PT 1/4”

6.5 6.5 9.5 9.5 9.5 9.5 9.5 9.5 9.5 9.5 12.7 12.7 12.7

Dimensions A B mm mm

229 141 158 158 144 144 155 155 170 177 188 201 226

17 17 18 18 21 21 21 21 25 30 32.5 34 36

Vibration m/s2

Noiselevel dB(A)

4.6 2.1 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 2.0 1.5 2.1 2.2 3.3

69 72 80 80 80 80 74 74 75 72 80 83 82

Y-40SA

** Torque specifications

All specified torques are measured on the Yokota testers, series YET, at a dynamic airpressure of 0.63MPa. The Yokota testers have a static transducer, the specified torques are therefore to be used as a guidance only. In general the torque range will be lower in case of using lower airpressure, extension bars, torx or hexagon inset sockets, soft joints, etc.

For information about sleeve drive sockets please see page 43.

out

Accessories for impulse wrenches on pages 43 - 45.

10.000 9.300 8.000 8.000 7.000 7.000 5.500 5.500 5.500 5.000 5.000 3.500 3.300

Torque Nm*

* The Y-40SA is a straight model, all other types are pistol models.

out

Tailor-made tool: YEX-150S with crowfoot

Y-100E Y-130E Y-140

Y-70 Y-90E

out

The Yokota Y-, YLa, YED- and TKaseries impulse wrenches with double chamber air motor reach the required torque very quickly. The tools have a high number of impulses per second, and therefore very accurate torques can be realized, resulting in increased production speed.

high

low

high

Patented twin blade impulse unit. Yokota's unique impulse mechanism reduces noise and vibration! High impulse frequency.

^YOKOTA^TOKU^REDROOSTER^ACTION

031

Impulse wrenches Double chamber air motor & shut-off

Y-T40A Y-T45E/A Y-T55E/A

Type

Y-T40A Y-T45E Y-T45A Y-T55E Y-T55A Y-T70E Y-T90E

Battery impulse wrenches

YBX-600T

Y-T70E Y-T90E

Square / Hex drive

Bolt capacity mm

Rotations p/min

Torque Nm*

Aircons. l/sec

Weight kg

Inletthread

Hose diameter mm

1/4” Hex 3/8” Square 1/4” Hex 3/8” Square 1/4” Hex 3/8” Square 1/2” Square

4-5 6 6 6-8 6-8 10 10-12

6.000 7.000 7.000 6.000 6.000 5.500 5.000

8-13 17-25 15-20 25-38 20-30 40-55 60-90

6.0 5.8 5.8 5.8 5.8 6.6 7.5

0.95 1.10 1.10 1.12 1.12 1.50 1.90

PT 1/4” PT 1/4” PT 1/4” PT 1/4” PT 1/4” PT 1/4” PT 1/4”

6.5 9.5 9.5 9.5 9.5 9.5 9.5

Dimensions A B mm mm

182 187 187 187 187 207 200

18.5 21 21 21 21 25 31

Vibration m/s2

Noise level dB(A)

2.2 1.6 1.6 2.3 2.3 2.1 1.5

82 74 74 75 75 82 85

Type

YBX-50A/E

Square / Hex drive

YBX-50A YBX-50E

1/4” Hex 3/8” Square

Type

Square / Hex drive

* Torque specifications

YBX-600T YBX-800T

3/8” Square 3/8” Square

* Torque specifications

Bolt capacity mm

Rotations p/min

Torque Nm*

Weight kg

5-8 5-8

2.200 2.200

7-22 7-22

1.7 1.7

Bolt capacity mm

Rotations p/min

Torque Nm*

Weight kg

M6 M8

2.000 2.000

20-30 26-36

1.5 1.5

Dimensions A mm

B mm

194 194

26 26

Dimensions A mm

B mm

170 174

Vibration m/s2

Noise level dB(A

3 3

79 79

Vibration m/s2

Noise level dB(A

YBX-600T and YBX-800T are very precise. ETC.

Battery: standard or with LED-indication. Chargers for 20 or 105 minutes can be supplied (see page 44). Multiple charger on request.

In order to get full benefit of all the advantage of impulse wrenches, it is most important that the correct tool is used for the correct application. Each joint has its own characteristics. Please ask us to help you to select the right tool for your application.

032

^YOKOTA^TOKU^REDROOSTER^ACTION

Accessories for impulse wrenches on pages 43 - 45.

YBX-50A - left/right switch

Better ergonomics and grip

Yokota impulse technology

YBX-50A - easy service

Accessories for impulse wrenches on pages 43 - 45.

Rubber protection covers for all Y and Y-T impulse wrenches are included in the box.

^YOKOTA^TOKU^REDROOSTER^ACTION

033

Poka Yoke+ system Critical tightening

Y-90E-JQ

YLa 90E-JQ

Type

Square / Hex drive

Y-41A-JQ Y-46E-JQ Y-56E-JQ Y-61E-JQ Y-70-JQ Y-90E-JQ Y-100E-JQ Y-130E-JQ Y-140-JQ

1/4” Hex 3/8” Square 3/8” Square 3/8” Square 3/8” Square 1/2” Square 1/2” Square 1/2” Square 3/4” Square

Bolt capacity mm

Rotations p/min

Torque Nm*

Aircons. l/sec

Weight kg

Inletthread

Hose diameter mm

Dimensions A B mm mm

4-6 5-6 6-8 6-8 8-10 10-12 12 14 16

9.300 8.000 7.000 5.500 5.500 5.000 5.000 3.500 3.300

6-12 16-30 25-47 34-54 44-72 78-116 100-145 140-220 160-270

5.0 5.8 6.6 6.6 7.5 8.3 11.8 12.8 13.1

0.73 0.87 0.87 0.96 1.4 1.85 2.0 2.5 3.2

PT 1/4” PT 1/4” PT 1/4” PT 1/4” PT 1/4” PT 1/4” PT 1/4” PT 1/4” PT 1/4”

6.5 9.5 9.5 9.5 9.5 9.5 12.7 12.7 12.7

141 158 144 155 170 177 188 201 226

7.000 7.000 7.000 7.000 6.500 6.000 6.600 6.000

20-28 20-35 24-35 33-50 47-70 65-105 80-130 100-160

5.5 5.5 5.8 5.8 6.7 9.6 10 13

0.80 0.80 0.90 0.90 1.00 1.40 1.8 2.2

PT 1/4” PT 1/4” PT 1/4” PT 1/4” PT 1/4” PT 1/4” PT 1/4” PT 1/4”

6.9 6.5 6.5 6.5 9.5 9.5 9.5 9.5

132 132 139 139 148 164 172 190

Vibration m/s2

Noise level dB(A)

17 18 21 21 25 30 32.5 34 36

2.1 1.0 1.0 1.0 2.0 1.5 2.1 2.2 3.3

72 80 80 74 75 72 80 83 82

22 22 22 22 24 26 28 30

1.4 1.4 1.2 1.2 1.2 1.8 2.2 2.4

74 74 75 75 78 81 82 84

Poka Yoke+: function principle The system is controlled by measuring the air pressure at the inlet side of the air motor. This air pressure varies from free running to impulsing. By this measured air pressure the controller detects contact of the bolt head (point 2). Upon contact, the adjustable timer gives the shut-off signal (point 3). Adjustability of the timer takes care of adoption to either hard or soft joints. Similar, the controller detects double hits and trigger release before shut-off.

Y-70-JQ Y-90E-JQ Y-100E-JQ Y-130E-JQ Y-140-JQ

New lightweight series YLa 70 A-JQ YLa 70 E-JQ YLa 80 A-JQ YLa 80 E-JQ YLa 90 E-JQ YLa 110 E-JQ YLa 120 E-JQ YLa 140 E-JQ

1/4” Hex 3/8” Square 1/4” Hex 3/8” Square 3/8” Square 1/2” Square 1/2” Square 1/2” Square

6-8 6-8 8 8 8-10 10-12 12 14

Y-41A-JQ Y-46E-JQ Y-56E-JQ Y-61E-JQ

Typical air pressure curve of the impulse wrench P (bar)

2. Start timer (at high power impulsing)

3. Shut-off

1. Start impulsing

System features

034

Group control Controlled shut-off Double tightening detection Interlock with assembly line Error judgement on trigger release Teach-in mode for programming Oil deterioration indication

^YOKOTA^TOKU^REDROOSTER^ACTION

Free running

Impulsing

In conventional shut-off tools point 2 is the shutoff point. Due to the above mentioned principle of the Poka Yoke+ controller, the relaxation is minimized and the correct torque and clampforce are achieved. The torque is adjusted at the impulse mechanism. In combination with the parameters in the controller YTC-3, a reliable shut-off is achieved. The whole system is more accurate than shut-o off or standard impulse wrenches.

Controller YTC-3 Power supply: 100 - 240V AC Input: 8 Relay output: 4 (opening and shutting capacity: Max. DC-48W, AC-220VA) Output for solenoid valve: 1 (DC24V 2W)

Superior clampforces

T (sec)

^YOKOTA^TOKU^REDROOSTER^ACTION

035

Impulse wrenches Pistol models

Straight / Angle models

YX-180SE/A YX-280SE/A YX-380SE/A YX-500SE YX-700SE

YX-2400E YX-3000 YX-4500

YX-500E YX-700E YX-900E YX-1100E YX-1400E YX-1900E

YX-180E/A YX-280E/A YX-380E/A

YX-280C YX-500C YX-700C

D (YX-280C) = 50 mm D (YX-500C) = 66 mm D (YX-700C) = 70 mm

Type

Square / Hex drive

Bolt capacity mm

Rotations p/min

Torque Nm*

Aircons. l/sec

Weight kg

Inletthread

Hose diameter mm

Dimensions A B mm mm

Vibration m/s2

Noise level dB(A)

Pistol models YX-180E YX-180A YX-280E YX-280A YX-380E YX-380A YX-500E YX-700E YX-900E YX-1100E YX-1400E YX-1900E YX-2400E YX-3000 YX-4500

3/8” Square 1/4” Hex 3/8” Square 1/4” Hex 3/8” Square 1/4” Hex 3/8” Square 3/8” Square 1/2” Square 1/2” Square 1/2” Square 1/2” Square 1/2” Square 3/4” Square 3/4” Square

4-6 4-6 6-8 6-8 8 6-8 8-10 8-10 10 10-12 12-14 12-14 14-16 16-18 18-20

10.500 10.500 10.500 10.500 10.000 10.000 8.200 8.000 6.500 4.700 6.000 5.800 4.200 4.700 3.400

19-31 18-30 25-38 20-34 34-47 29-44 31-55 45-78 70-111 85-123 102-148 140-201 175-279 200-304 392-490

4.2 4.2 5.0 5.0 5.0 5.0 5.8 6.7 6.7 7.5 8.3 8.3 9.2 10.0 11.6

1.0 1.0 1.02 1.02 1.24 1.24 1.4 1.6 2.0 2.2 2.7 3.4 4.1 4.6 9.8

PT 1/4” PT 1/4” PT 1/4” PT 1/4” PT 1/4” PT 1/4” PT 1/4” PT 1/4” PT 1/4” PT 1/4” PT 1/4” PT 1/4” PT 1/4” PT 1/4” PT 3/8”

6 6 6 6 6 6 6 9 9 9 9 9 9 12.7 12.7

169 169 180 180 180 180 173 185 201 210 214 224 236 246 300

23 23 23 20 25 25.5 26.5 26.5 30.5 30.5 33.5 35.5 37.0 40.0 65.0

3 3 2 2 2.1 2.1 2 2 2 2.5 2.6 3 5.3 3.9 3.9

72 72 70 70 75 75 68 68 72 72 78 79 77 80 87

Bolt capacity mm

Rotations p/min

Torque Nm*

Aircons. l/sec

Weight kg

Inletthread

Hose diameter mm

Dimensions A B mm mm

4-6 4-6 6-8 6 8 6-8 8-10 8-10

10.500 10.500 10.500 10.500 10.000 10.000 7.500 5.000

19-31 18-30 25-38 20-34 32-47 29-44 31-55 35-62

4.2 4.2 5.0 5.0 5.0 5.0 5.0 5.8

0.96 0.96 1.02 1.02 1.18 1.18 1.25 1.5

PT 1/4” PT 1/4” PT 1/4” PT 1/4” PT 1/4” PT 1/4” PT 1/4” PT 1/4”

6 6 6 6 6 6 6 9

220 220 232 232 232 232 241 262

4-6 6-8 8-10

10.000 7.500 5.000

15-24 30-45 36-50

5.0 5.0 5.8

1.4 1.5 1.8

PT 1/4” PT 1/4” PT 1/4”

6 6 9

257 266 289

Vibration m/s2

Noise level dB(A)

YX-180SE YX-180SA YX-280SE YX-280SA YX-380SE YX-380SA YX-500SE YX-700SE

3/8” Square 1/4” Hex 3/8” Square 1/4” Hex 3/8” Square 1/4” Hex 3/8” Square 3/8” Square

23 23 23 23 25.5 25.5 25.5 26.5

3.3 3.3 4 4 3.3 3.3 6.6 6.6

73 73 73 73 75 75 74 72

16.0 18.0 18.0

4 10 8.6

83 73 72

Angle models YX-280C YX-500C YX-700C

3/8” Square 3/8” Square 3/8” Square

* Torque specifications

Impulse tool

Save time - save money

Nutrunner

036

Square / Hex drive

Straight models

* Torque specifications

Time saving

Type

Time

^YOKOTA^TOKU^REDROOSTER^ACTION

Because of the principal of using hydraulics to reach a certain torque, impulse tools can run at a high rpm. The required torque is reached in a split second. All Yokota impulse wrenches can be used for hard and soft joints, and give a high accuracy / repeatability and a low relexation.

For all impulse wrenches quick change couplings 7/16" hex are available. You can choose out of 2 sizes: * DO9938-0-100 for 3/8" square drive * DO9912-0-100 for 1/2" square drive

Accessories for impulse wrenches on pages 43 - 45.

^YOKOTA^TOKU^REDROOSTER^ACTION

037

Impulse wrenches

Bolt/torque control

Shut-off

Electronic control for YEX-, YED- and TKa series Multi Fastening Controller YETC-200 / YETC-300

YXS-1100E YXS-1900E

YXS-500E YXS-700E YXS-900E

YETC-200

Type

Square / Hex drive

Bolt capacity mm

Rotations p/min

Torque Nm*

Aircons. l/sec

Weight kg

Inletthread

Hose diameter mm

Dimensions A B mm mm

Vibration m/s2

Noise level dB(A)

Features YETC-200 ETB

Shut-off YXS-500E YXS-700E YXS-900E YXS-1100E YXS-1900E

The YETC-200/300 are developed for accurate tightening and fit in a Poka Yoka assembly process. The controllers measure, judge, count and document all joints and if necessary, file them in a computer. Communication between the controller and the computer increases the number of facilities. One controller can operate four different impulse wrenches with different specifications (like torque adjustments). By programming different groups for each group of joints, the operator can switch tools without notifying the controller. The controller automatically switches to operate the next tool, after tightening all joints within the group according to the specifications. The controller is available in several executions for all kinds of applications and can be programmed in numerous ways, in relation to the various joints.

3/8” Square 3/8” Square 1/2” Square 1/2” Square 1/2” Square

8-10 8-10 10 10-12 12-14

8.200 8.000 6.500 4.700 5.800

30-50 45-70 65-101 80-110 100-160

6.0 6.6 6.6 7.5 8.3

1.74 1.94 2.45 2.5 3.9

PT 1/4” PT 1/4” PT 1/4” PT 1/4” PT 1/4”

6 9 9 9 9

199 211 227 237 259

35 36 40 40 46.5

2 1.6 2 3 2.4

68 68 72 76 79

YETC-200

Note: All YXS impulse wrenches are pistol models. * Torque specifications All specified torques are measured on the Yokota testers, series YET, at a dynamic airpressure of 0.63MPa. The Yokota testers have a static transducer, the specified torques are therefore to be used as a guidance only. In general the torque range will be lower in case of using lower airpressure, extension bars, torx or hexagon inset sockets, soft joints, etc.

Easy to program, according application specifications Improved electronics for even more accurate and fastertorque calculations Torque calculation over more impulses Standard 1 tool connection Optional 4 tool connection (not to operate at the same time) Compensation impulses to minimize relexation Poka Yoke proof (group control, etc.) 2-step tightening possible Buzzer or LED version tool 8 setting groups Parallel and RS-232 output for traceability External solenoid valves in air supply Integration in the production possible by means of many input- / output signals

Extra features YETC-200 EA YETC-300

Accessories for impulse wrenches on pages 43 - 45.

2-way communication by RS-232 Automatic group change (sequence programmable) Real time clock Built in timer (for job) More input signals (see manual for details) More output signals (see manual for details) Can be integrated in the production any thinkable way (input - output signals) Statistics inside CP CPK Memory for 10.000 cycles

Extra features YETC-200 EA-LAN Ethernet (100 BASE-TX/10 BASE-T Autodetect function) Protocol: TCP/IP Connector: RJ-45

Features YETC-300 YETC-300

038

^YOKOTA^TOKU^REDROOSTER^ACTION

Same functionality and parameters as in YETC-200 Two tools can be used simultaneously

^YOKOTA^TOKU^REDROOSTER^ACTION

039

System wrenches Documentation of the joint

Double chamber air motor

Yokota has impulse wrenches with an integrated transducer (system wrenches). In combination with a controller YETC-200 / YETC-300 the torque can be set and judged. The measured torque can be stored in a computer or printed. With this system can be shown that the correct joint was made, in case of product liability claims. The systems wrenches only need 1 to 2 seconds for each joint. The tools have no kick back and fit perfectly in a Poka Yoke assembly area.

The YED system wrenches are equal to the YEX-series, but with the added feature of a double chamber air motor. The system wrenches with double chamber air motor reach the required torque very quickly. The tools have a high number of impulses per second, and therefore very accurate torques can be realized. On top of that, TKa series have lighter weight, can run on oilfree air and offer best ergonomics. TKa-series can be delivered optionally with LED signalling instead of a buzzer.

Straight models YEX-series (S/SA) Pistol models YEX-series

Serie TKa

YED-240S

New lightweight series Type

Square / Hex drive

Bolt capacity mm

Rotations p/min

Torque Nm*

Aircons. l/sec

Weight kg

Inletthread

Hose diameter mm

YEX-100SA YEX-120 YEX-120A YEX-150 YEX-150A YEX-150S YEX-150SA YEX-300S YEX-300SA YEX-501 YEX-501A YEX-500S YEX-500SA YEX-700S YEX-701 YEX-901 YEX-1400 YEX-1900 YEX-3000

3/8” Hex 3/8” Square 1/4” Hex 3/8” Square 1/4” Hex 3/8” Square 1/4” Hex 3/8” Square 1/4” Hex 3/8” Square 1/4” Hex 3/8” Square 1/4” Hex 3/8” Square 3/8” Square 1/2” Square 1/2” Square 1/2” Square 3/4” Square

5 4-5 4-5 5-6 5-6 5-6 5-6 6 6 6-8 6-8 6-8 6-8 8 8-10 10 10-12 12 16

8.000 9.000 9.000 9.000 9.000 8.000 8.000 8.000 8.000 8.200 8.200 7.800 7.800 7.500 8.000 6.100 5.900 5.800 4.000

4.3 - 12 13-17 11-15 19-27 14-22 19-27 14-22 25-33 21-29 25-52 23-49 23-49 21-47 33-61 45-75 61-104 92-142 115-183 186-284

3.6 4.2 4.2 4.2 4.2 4.2 4.2 5.0 5.0 5.3 5.3 5.0 5.0 5.8 6.7 6.7 8.3 8.3 10.0

1.2 1.43 1.43 1.43 1.43 1.35 1.35 1.8 1.8 2.0 2.0 2.1 2.1 2.3 2.2 2.7 3.5 4.1 6.4

PT 1/4” PT 1/4” PT 1/4” PT 1/4” PT 1/4” PT 1/4” PT 1/4” PT 1/4” PT 1/4” PT 1/4” PT 1/4” PT 1/4” PT 1/4” PT 1/4” PT 1/4” PT 1/4” PT 1/4” PT 1/4” PT 1/4”

9.5 9.5 9.5 9.5 9.5 9.5 9.5 9.5 9.5 9.5 9.5 9.5 9.5 9.5 9.5 9.5 9.5 9.5 12.7

Dimensions A B mm mm

285 222 223 222 223 275 276 312 313 234 227 333 224 333 246 257 266 277 309

23 23 23 23 23 23 23 27 27 26.5 26.5 27 27 27 26.5 33.5 34 39 40

Vibration m/s2

Noise level dB(A)

3 3 3 3 3 3.3 3.3 5.3 5.3 1.6 1.6 6.6 6.6 6.6 1.6 2.3 3 3 4

77 72 72 72 72 73 73 71 71 68 68 71 71 72 71 73 80 80 82

Type

Square / Hex drive

Bolt capacity mm

Rotations p/min

Torque Nm*

Aircons. l/sec

Weight kg

Inletthread

Hose diameter mm

TKa60A TKa70A TKa80A TKa60 TKa70 TKa80 TKa90 TKa110 TKa120 TKa140 TKa150

1/4” Hex 1/4” Hex 1/4” Hex 3/8” Square 3/8” Square 3/8” Square 3/8” Square 1/2” Square 1/2” Square 1/2” Square 1/2” Square

6 6-8 8 6 6-8 8 8-10 10-12 12 14 14-16

6.000 7.000 7.000 6.000 7.000 7.000 6.500 6.000 5.900 5.200 4.200

11-16 20-27 24-33 14-20 20-35 32-46 47-70 65-105 85-130 100-160 150-220

4.5 5.3 5.3 4.5 5.3 5.3 6.8 8.8 10 13 13.2

1.3 1.3 1.3 1.3 1.3 1.3 1.5 1.9 2.4 2.9 3.4

PT 1/4” PT 1/4” PT 1/4” PT 1/4” PT 1/4” PT 1/4” PT 1/4” PT 1/4” PT 1/4” PT 1/4” PT 1/4”

6.5 6.5 6.5 6.5 6.5 6.5 9.5 9.5 9.5 9.5 9.5

179 179 186 179 179 186 195 210 223 235 242

20 24

3.400 3.000

155-360 250-600

18.3 28.3

6.8 11.2

PT 1/2” PT 1/2”

12.7 12.7

309 452

YED-200 3/4” Square YED-240S* 1” Square

Optional on TKa System Wrenches: integrated LED status-ssignal : = OK = not OK

Visible from every angle: left, right, from top and behind. The transducer for the YEX, YED and TKa

Special hose (type YP YEX) for protection of the signal cable minimizes production stops due to cable damage. Applicable on all YEX pistol models. Standard length: 7m (page 44).

040

^YOKOTA^TOKU^REDROOSTER^ACTION

Rubber protection covers for system wrenches are included in the box, with exception of the straight models (page 44).

Accessories for impulse wrenches on pages 43 - 45.

Vibration m/s2

Noise level dB(A)

22 22 22 22 22 22 24 26 28 30 32

2.1 2.1 2.1 2.1 2.1 2.1 2.1 2.2 2.2 2.2 2.4

71 75 73 71 75 73 78 80 82 84 84

40 52.5

4.2 15

86 92

* YED-240S is a straight model. ** See torque specifications on page 40.

z Green z Red

Note: All YEX-types are pistol models, with exception of the S and SA types.

Dimensions A B mm mm

The strain gauges are positioned on the main shaft, picking up the twisting torque on the main shaft at each impulse as close as possible to the socket. The electric signals are transmitted by induction through the internal- and external coils. Due to this principle the Yokota transducer is very reliable, accurate and without wear.

For a system YEX, YED or TKa you need: 1x Controller YETC-200 GTB or YETC-200 EA 1x Impulse wrench YEX, YED or TKa 1x Solenoid valve and tool cable (7m) YETC-2 SVC

Optional equipment: For two-step tightening YETC-2ETB SVD (2 solenoid valves, 2 air pressure regulators and a tool cable 7m) Printer YETC-3P and cable YETC-2PC Tool cables: YP7642-0908-01-38, connecting cable, YP7642-1400-00-00 (10m), YP7642-0908-01-19 (15m) Lamp tower Socket selector box Spiral hose with intergrated toolcable, max. 15m (-misc010606).

^YOKOTA^TOKU^REDROOSTER^ACTION

041

System wrench

Accessories

Yokota E-wrench

Sleeve drive impact sockets The Yokota E-wrench has been developed on request of the car industry in order to decrease the cost of production. This has been achieved by decreasing the energy consumption. The energy consumption of the E-wrench is only 10% of an comparable air tool. This benefits the environment as well.

Sleeve drive impact sockets are developed by Action on demand of Yokota, to improve the quality of tightenings with impulse wrenches. Sleeve drive impact sockets have less play between socket and anvil, thus reducing wobble and increasing the torque repeatability.

Features Better ergonomics due to lower noiseand vibrationlevels, low trigger force and no reaction force The E-wrench has a high performance, which results in the same torque accuracy as the YEX/YED/TKa (air) system wrench High degree of reliability and safety

Sleeve drive impact sockets An overview of our program:

Hexagon sockets Normal or long execution Torx ®, internally and externally Magnetic executions Sockets for internal hexagon boltheads 3/8", 1/2" and 3/4" square drive Adapters and extensions

Ask for our special brochure on sleeve drive impact sockets.

In comparison with continuous drive tools: Time savings up to 35% possible At the same torque level: higher clampforces and less relaxation

Less Vibration, less noise, less wear and better torque tolerance! Type

e-M60 e-M80

Squaredrive

Bolt capacity mm

Rotations p/min

Torque Nm*

Spindleoffset mm

Weight kg

Noise level under load dB(A)

3/8” 3/8”

6 8

3.500 3.500

10 - 25 20 - 40

23 23

1.9 2.6

73 73

* Torque specifications All specified torques are measured on the Yokota testers, series YET. The Yokota testers have a static transducer, the specified torques are therefore to be used as a guidance only. In general the torque range will be lower in case of using lower airpressure, extension bars, torx or hexagon inset sockets, soft joints, etc.

System configuration Using AC 100 - 240V as power source. Tightening with torque control function. Torque controller is common with YEX-system air operated wrenches. Driver unit is required to drive the motor. Controller (YETC-200/300) and driver unit (e-PDA-2) to be ordered separately.

042

^YOKOTA^TOKU^REDROOSTER^ACTION

Quickchange adapters

^YOKOTA^TOKU^REDROOSTER^ACTION

043

Accessories

For (system)impulse wrenches

For maintenance and service

Rubber protection cover

Battery for battery impulse wrenches

Service sets

Order number

For type

Order number

For type

Description

0089-0029-00-00 0081-0029-00-00 0086-0029-00-00 0077-0029-00-01 0129-0029-00-01 0237-0029-00-01 0241-0029-00-00 0322-0029-00-00 0320-0029-00-00 0406-0029-00-00 0405-0029-00-00

YX-180 YX-280 YX-380 YX-500 YX-700 YX-900 YX-1100 YX-1400 YX-1900 YX-2400 YX-3000

8530-3001-00-01 8530-3002-00-00

YBX-1/YBX-50 YBX-1/YBX-50

8530-3005-00-01

YBX-50

9,6 Volt / 2.0 AH, type EB-9B, Ni-Cad 9,6 Volt / 2.0 AH, type EB-9M, Ni-Cad with LED-indication 9.6 Volt / 3.0 AH, type EB-930H, Ni-Mn

0186-0029-00-00 0186-0029-00-00 0193-0029-00-00 0181-0029-00-00 0187-0029-00-00 0342-0029-00-00 0341-0029-00-00 0343-0029-00-00

TKa60 TKa70 TKa80 TKa90 TKa110 TKa120 TKa140 TKa150

0189-0029-00-00 0191-0029-00-00 0188-0029-00-00 0190-0029-00-00

YLa70 YLa80 YLa90 YLa110

0161-0029-00-00 0160-0029-00-00 0159-0029-00-00 0158-0029-00-00 0135-0029-00-00 0141-0029-00-00 0334-0029-00-00 0335-0029-00-00 0412-0029-00-00 0164-0029-00-00 0164-0029-00-00 0166-0029-00-00 0167-0029-00-00 0409-0029-00-00 0093-0029-00-00 0093-0029-00-00 0260-0029-00-00 0143-0029-00-00 0261-0029-00-00 0323-0029-00-00 0321-0029-00-00 0407-0029-00-00

Y-41 Y-46 Y-56 Y-61 Y-70 Y-90 Y-100 Y-130 Y-140 Y-T45 Y-T55 Y-T70 Y-T90 YED-200 YEX-120 YEX-150 YEX-501 YEX-701 YEX-901 YEX-1400 YEX-1900 YEX-3000

044

^YOKOTA^TOKU^REDROOSTER^ACTION

Chargers for battery impulse wrenches

Order number

For type

Description

8530-4005-00-00

YBX-1/YBX-50

230 Volt, type UC24YC Charging time 20 minutes

Quickchange couplers 7/16” Hex

Order number

For type

DO9938-0-100 DO9912-0-100

3/8” Square drive 1/2” Square drive

Protection hose

Order number

For type

YP YEX

YEX and YED series

Spiral hose

Order number

For type

MISC010606

For all system wrenches

Tool holder

Order number

For type

SKK

YX-180 / YX-500 / YXS-500 / Y-40 / Y-61 / Y-T45 / Y-T55 / YEF-45 / YEF-55 / YEX-120 / YEX-150 / YED-60 YX-500S / YX-1400 / YXS-700 / YXS-1100 / Y-70 / Y-90 / Y-130/ Y-T70 / Y-T90 / YEF-70 / YEF-90 / YEX-300 / YEX-1400 / YBX-50

SKZ

You will need these service sets with spare parts if you are going to change the oil. For quick service we advise you to use a vacuum pump and oil tank (YEVP-1 + YEVP-1T). Please note! Always use oil with the right specifications when changing oil. Only then you will have a optimal tool power and a minimum oil consumption. We recommend NOBP oil for the impulse unit. For type

Order number

YX-80 YX-180 YX-280

0095-0991-00-99 0089-0991-01-99 0089-0991-01-99

YX-380 YX-500S (C) YX-500 YX-700 (S) YX-700C YX-900 YX-1100 YX-1400 YX-1900 YX-2400 YX-3000 YX-4500 YXS-500 YXS-700 YXS-900 YXS-1100 YXS-1900

0086-0991-01-99 0086-0991-01-99 0077-0991-02-99 0129-0991-00-99 0281-0991-01-99 0237-0991-01-99 0237-0991-01-99 0322-0991-00-99 0320-0991-00-99 0320-0991-00-99 0405-0991-00-99 0722-0991-00-99 0245-0991-00-99 0246-0991-00-99 0243-0991-01-99 0243-0991-01-99 0248-0991-00-99

TKa-60 TKa-70 TKa-80 TKa-90 TKa-110 TKa-120 TKa-140 TKa-150

0186-0991-00-99 0186-0991-00-99 0193-0991-00-99 0181-0991-00-99 0187-0991-00-99 0342-0991-00-99 0341-0991-00-99 0304-0991-00-99

Yokota torque measuring equipment (YET-series) is specially designed to check and test the functioning and performance of impulse wrenches. All specified torque figures in this brochure are measured on a Yokota torque tester (YET series), with 0.63 MPa air pressure (dynamic). This is a static torque tester. Torque values may differ with other measuring equipment and/or joints (hard/soft). Model YET-501C Model YET-2001C Model YET-5001C

Service sets containing: O-rings, back-up rings and springs for impulse mechanisms required for oil change. For type

Order number

YLa-70 YLa-80 YLa-90 YLa-110

0189-0991-00-99 0191-0991-00-99 0188-0991-00-99 0190-0991-00-99

Y-41 Y-46 Y-56 Y-61 Y-70 Y-90 Y-100 Y-130 Y-140 YBX-1 YBX-50 YED-200 YED-240S YEX-120 YEX-150 YEX-300S YEX-500S YEX-501 YEX-700S YEX-701 YEX-901 YEX-1400 YEX-1900 YEX-3000 Y-T40 Y-T45 Y-T55 Y-T70 Y-T90

0095-0991-00-99 0273-0991-01-99 0259-0991-01-99 0259-0991-01-99 0135-0991-03-99 0141-0991-00-99 0334-0991-01-99 0335-0991-00-99 0412-0991-02-09 0259-0991-01-99 0259-0991-01-99 0409-0991-00-99 0411-0991-01-99 0089-0991-01-99 0089-0991-01-99 0086-0991-01-99 0077-0991-02-99 0077-0991-02-99 0143-0991-00-99 0143-0991-00-99 0237-0991-01-99 0323-0991-00-99 0320-0991-00-99 0405-0991-00-99 0169-0991-00-99 0164-0991-02-99 0164-0991-02-99 0166-0991-00-99 0167-0991-01-99

5 - 50 Nm 20 - 200 Nm 100 - 500 Nm

^YOKOTA^TOKU^REDROOSTER^ACTION

045

3. Ratchet wrenches Applications

Toku Toku ratchet wrenches are used for industrial workshop applications.

Red Rooster Red Rooster Automotive (RRA) ratchet wrenches are used for light workshop applications.

Yokota Yokota ratchet wrenches are used where accurate torque is required while the accessibility is limited. By turning the wrench 180 degrees the connection can be loosened as well.

Impact sockets Choose the right size impact socket for your ratchet wrench. If the sockets do not fit exactly this may cause a loss of power and wear of the anvil. For detailed information about the impact sockets we refer to the chapter with Action impact sockets. Extension bars, universal joints and adaptors are also available.

046

^YOKOTA^TOKU^REDROOSTER^ACTION

047

Ratchet wrenches 1/4" + 3/8" + 1/2" Square drive

Dimensions

YRW-10N

MR-2410B

MR-2310B

RRW-2202/03

MR-2207

RRW-2403/04

MR-2209

Type

A mm

B mm

C mm

D mm

E mm

F mm

MR-2207C MR-2209C MR-2310B MR-2410B

165 165 255 255

33 33 44 50

RRW-121 RRW-2202 RRW-2203 RRW-2403 RRW-2404

357 180 180 250 250

57 32 32 40 45

YRW-6

320

YRW-8NS YRW-10N

350 388

18 18

13 18

105 108

25 33

12.5 16.5

RRW-121

Type

Brand

Squaredrive

Bolt capacity mm

Rotations p/min

Torque Nm

Aircons. l/sec

Weight kg

Inletthread

Hose diameter mm

Vibration m/s2

Noise level dB(A)

RRW-2202 MR-2207C RRW-2203 MR-2209C RRW-2403 MR-2310B RRW-2404 MR-2410B

RRA TOKU RRA TOKU RRA TOKU RRA TOKU

1/4” 1/4” 3/8” 3/8” 3/8” 3/8” 1/2” 1/2”

8 8 10 10 12 12 12 12

270 250 270 250 150 175 150 175

32 28 32 28 68 78 68 78

5.0 5.0 5.0 5.0 6.0 6.0 6.0 6.0

0.5 0.5 0.5 0.5 1.2 1.2 1.2 1.2

PT 1/4” PT 1/4” PT 1/4” PT 1/4” PT 1/4” PT 1/4” PT 1/4” PT 1/4”

6.5 6.5 6.5 6.5 6.5 6.5 6.5 6.5

4.3 2.7 4.3 2.7 5.8 3 5.8 1.3

85 81 85 81 85 85 85 81

RRW-121

RRA

1/2”

135

120

8.0

1.9

PT 1/4”

2.3

13 30 45

4.6 8.3 11.6

1.15 2.00 2.65

PT 1/4” PT 1/4” PT 1/4”

9 9 9

2.5 2.5 2.5

81 82 84

Ratchet wrenches for the assembly industry YRW-6 YRW-8NS YRW-10N

YOKOTA YOKOTA YOKOTA

8, 9, 10 * 6 10, 12, 13, 14 * 8 14, 17 * 10

200 250 140

* Socket size in mm / standard for YRW-6 : 10 mm / YRW-8NS : 12 mm / YRW-10N : 17 mm Please state socket size in your order.

048

^YOKOTA^TOKU^REDROOSTER^ACTION

Impact sockets Choose the right size impact socket for your ratchet wrench. If the sockets do not fit exactly this may cause a loss of power and wear of the anvil. For detailed information about the impact sockets we refer to the special chapter Action impact sockets. Extension bars, universal joints and adaptors are also available.

^YOKOTA^TOKU^REDROOSTER^ACTION

049

4. Screwdrivers Applications and mechanisms

Screwdrivers are available with various impact mechanisms. Each application has itâ&#x20AC;&#x2122;s own mechanism. Therefore please take note of the information below before purchasing a tool.

1-Hammer The 1-hammer system makes 1 impact per rotation at 1 side of the anvil. This causes a higher energy per blow. The screwdrivers with the 1-hammer system are especially suitable for wood and steel screws.

2-Hammer The 2-hammer system makes 2 impacts per rotation at both sides of the anvil. This mechanism is used for wood and steel screws and works more quiet than the 1-hammer system.

Direct drive These direct drive screwdrivers are suitable for selftapping screws and wood screws.

Clutch mechanism Screwdrivers with a clutch type mechanism are used for standard applications with normal joints. The mechanism works by means of spring pressure. When reaching the torque the mechanism slips.

Shut-off mechanism To comply with the ever increasing demands for screwdriving accuracy and work safety, we present a new range of pneumatic screwdrivers with a maximum torque repeatability. Along with the exceptional torque accuracy, the new Jointech Plus 2 torque control system has automatic high speed air shut off to allow for a considerable reduction of the reaction to the operator's hand.

050

^YOKOTA^TOKU^REDROOSTER^ACTION

051

Screwdrivers Hammermechanism / Direct drive

Clutch- / Shut-off mechanism

RRI-25100P YD-3A

YD-600SZ YD-4A

YD-670RF RRI-0445P

YD-5A RR-550

YD-400SCA MID-600

Type

RR-8724

Type

Brand

RR-580

RRI-0830SP

YD-5PHCA

YD-40PZ

RR-8725

Brand

Square / Hex drive

Bolt capacity mm

RRI-2580SP

RRI-0830SL

RRI-0251S

RRI-0251AOT

Model

Rotations p/min

Torque Nm

Aircons. l/sec

Weight kg

Inletthread

Hosediameter mm

Vibration m/s2

Noise level dB(A)

Straight Pistol Pistol Straight

1.700 1.650 750 800

1.0-3.2 1.0-6.6 5.0-16 5.0-16

2.5 5.8 10.0 10.0

0.56 1.20 1.50 1.20

PT 1/8” PT 1/4” PT 1/4” PT 1/4”

6.5 6.5 6.4 9.0

4 2 1.6 1.6

77 77 80 80

Clutch type mechanism (adjustable) YD-400SCA YD-5PHCA RR-550 RR-580

YOKOTA YOKOTA RRA RRA

1/4” Hex 1/4” Hex 1/4” Hex 1/4” Hex

4 5 6 6

Square / Hex drive

Bolt capacity mm

Model

Rotations p/min

Torque Nm

Aircons. l/sec

Weight kg

Inletthread

Hosediameter mm

Vibration m/s2

Noise level dB(A)

1/4” Hex 1/4” Hex 1/4” Hex

4 5 6

Straight Straight Straight

12.000 11.000 10.000

7.5 12.0 15.5

1.6 2.3 3.2

0.50 0.60 0.85

PT 1/8” PT 1/8” PT 1/8”

6.5 6.5 6.5

2.3 2 2.5

82 90 90

RRI-0830SP

RRI

1/4” Hex

Straight

1.300

1.0-3.0*

2.6

0.60

PT 1/8”

6.5

<2.5

RRI-0830SL RRI-2580SP RRI-0445P RRI-25100P

RRI RRI RRI RRI

1/4” Hex 1/4” Hex 1/4” Hex 1/4” Hex

4 5 5 6

Straight Straight Pistol Pistol

1.300 1.000 950 500

1.0-3.0* 2.5-8.0 0.4-4.5 2.5-10.0

2.6 8.0 6.0 6.3

0.65 0.87 0.72 1.10

PT 1/8” PT 1/4” PT 1/4” PT 1/4”

6.5 9.0 9.0 9.0

<2.5 <2.5 <2.5 <2.5

70 77 71 74

1/4” Hex 1/4” Hex 1/4” Hex 1/4” Hex

3-5 4 6 6

Pistol Pistol Straight Pistol

9.500 14.000 7.500 7.500

90 15 37 90

5.0 1.6 5.0 6.1

0.9 0.52 0.95 0.98

PT 1/4” PT 1/4” PT 1/4” PT 1/4”

8.0 6.5 6.5 6.5

3.6 4 1.6 1.5

82 80 77 75

RRI-0251AOT RRI RRI-0345AOT RRI

1/4” Hex 1/4” Hex

4 4

Pistol Pistol

550 1.100

0.2-5.1 0.3-4.5

6.3 6.3

0.9 0.9

PT 1/4” PT 1/4”

6.5 6.5

<2.5 <2.5

83 83

RRI-0529AOT RRI-0251S RRI-0345S RRI-0529S

1/4” Hex 1/4” Hex 1/4” Hex 1/4” Hex

4 4 4 4

Pistol Straight Straight Straight

1.700 550 1.400 1.700

0.5-2.9 0.2-5.1 0.3-4.5 0.5-2.9

6.3 6.3 6.3 6.3

0.9 0.9 0.9 0.9

PT 1/4” PT 1/4” PT 1/4” PT 1/4”

6.5 6.5 6.5 6.5

<2.5 <2.5 <2.5 <2.5

83 83 83 83

1/4” Hex 1/4” Hex

6 6

Pistol Pistol

800 1.800

10.5 7.5

10.3 9.8

1.4 1.0

PT 1/4” PT 1/4”

10 10

8.5 8.5

86 86

1-Hammer Shut-off mechanism (adjustable) YD-3A 1 YD-4A 1 YD-5A 1

YOKOTA YOKOTA YOKOTA

2-Hammer MID-600 2 YD-40PZ YD-600SZ 2 YD-670-RF 3

TOKU YOKOTA YOKOTA YOKOTA

Direct drive RR-8724 RR-8725 1 2 3

RRA RRA

RRI RRI RRI RRI

* Hard joint Soft joint: RRI-0830 SP/SL = 0.8 - 2.5

= Supplied with regulator = Air supply adjustable with 4 step button = Supplied with rubber protection cover

See next page for screwdriver controls.

052

^YOKOTA^TOKU^REDROOSTER^ACTION

053

Screwdrivers Control and accessories

Dimensions

1-Hammer

Push start RRI-2580SP

YD-3A YD-4A YD-5A

Push start Push start Push start

2-Hammer

Lever control RRI-0830SL

MID-600

Trigger start

YD-40PZ YD-600SZ YD-670A-RF

2-step trigger Lever control 4-step trigger

Direct drive RR-8724 RR-8725

Trigger start Trigger start

Trigger start RRI-25100P

Clutch type mechanism (adjustable) YD-400SCA YD-5PHCA RR-550* RR-580* 4-sstep trigger YD-670-RF

2-sstep trigger YD-5PHCA

Push start 2-step trigger Trigger start Lever control

Shut-off mechanism (adjustable) RRI-0830SP RRI-0830SL RRI-2580SP RRI-0445P RRI-25100P

Push start Lever control Push start Trigger start + Push start Trigger start + Push start

RRI-0251AOT* RRI-0345AOT* RRI-0529AOT* RRI-0251S* RRI-0345S* RRI-0529S*

Trigger start + Push start Trigger start + Push start Trigger start + Push start Push start Push start Push start

Type

A mm

B mm

C mm

MID-600

149

161

RR-550 RR-580 RR-8724 RR-8725

227 260 185 200

150 50 20 20

155 155 155

RRI-0445P RRI-0830SP RRI-0830SL RRI-2580SP RRI-25100P

178 220 240 245 245

15 15 15 20 20

156 155

RRI-0251AOT RRI-0345AOT RRI-0529AOT RRI-0251S RRI-0345S RRI-0529S

220 220 220 240 240 240

14 14 14 15 15 15

140 140 140 -

YD-3A YD-4A YD-5A YD-5PHCA YD-40PZ YD-400SCA YD-600SZ YD-670A-RF

168 180 200 217 107 209 206 149

13.5 16 19 20 18 16.5 23 22

154 125 167

RR-8724

Note: All screwdrivers adopt 1/4" standard type hexagon insert bits and are reversible. RR-580

* Models are supplied with 3 different torque springs (light - medium - heavy), to set different levels of torque.

Spring balancers In order to support the weight of tools, the use of a spring balancer should be considered. The performance of the tool will be speeded up due to good balance and reduced operator fatigue, when using a spring balancer. For more information we refer to the special chapter (page 136-137).

054

^YOKOTA^TOKU^REDROOSTER^ACTION

The YD-400SCA and YD-5PHCA are supplied as standard with set screw spanner number 22010234-00-00.

Automotive models RR-550 and RR-580 are supplied with 3 torque springs (10 Nm low, 12 Nm medium and 16 Nm high).

^YOKOTA^TOKU^REDROOSTER^ACTION

055

5. Drills Various models

Drills The drills are suitable for a large number of applications. Both for use in the industry, steel and aluminium processing, car manufacturing, truck manufacturing, home electrical appliances, but also the general use in the workshop is covered. The Yokota drills are executed with a 2-step trigger. The first step is used for setting the drill in the right spot of the workpiece, the second step is used for drilling the hole at high speed. The silencers can be turned 360 degrees. Please take care to choose the right drill for the right capacity. Capacity and RPM of the tool are designed to fit to each other.

056

^YOKOTA^TOKU^REDROOSTER^ACTION

057

Drills Capacity 6 - 16 mm

Dimensions / Accessories Dimensions

YRD-13N BK

YRD-10N BK

YRD-8N BK

MD-3312B

Type

Brand

Capacity steel mm

Spindle size

6.5 6.5 6.5 6-8 8-10 10 10 10 10-13 13 13 16

3/8”x 24 UNF 3/8” x 24 UNF 3/8” x 24 UNF 3/8” x 24 UNF 3/8” x 24 UNF 3/8” x 24 UNF 3/8” x 24 UNF 3/8” x 24 UNF 1/2” x 20 UNF 1/2” x 20 UNF 3/8” x 24 UNF 1/2” x 20 UNF

RRI-2116P

10RDR-1800 BK

RRI-2206/28

A mm

B mm

C mm

10RD-2005 BK 10RDR-1800 BK 13RD-755 BK MD-10L MD-3312B RRI-2006 RRI-2206/28 RRI-2206/40 RRI-2116P YRD-6N BK YRD-8N BK YRD-10N BK YRD-13N BK

164 156 201 162 205 192 128 128 270 151 176 209 218

156 165 156 140 93 138 116 116 168 140 150 150 145

21 21 21 22 20 14 14 14 28 21 25 25 25

YRD-6N BK

MD-10L

10RD-2005BK

Type

13RD-755BK

RRI-2206/40

RRI-2006

Rotation Rotations direction p/min

Power kW

Aircons. l/sec

Weight kg

Inletthread

Hose diameter mm

Vibration m/s2

Noise level dB(A)

Right Right Right Right Right Right Right L+R Right Right Right Right

0.21 0.26 0.26 0.33 0.38 0.30 0.44 0.50 0.50

10.8 7.6 7.6 8.3 10.0 8.0 8.0 8.0 10.0 13.3 7.7 11.0

0,65 0.60 0.60 0.90 1.30 0.90 1.10 1.36 1.50 1.6 1.8 2.4

PT 1/4” PT 1/4” PT 1/4” PT 1/4” PT 1/4” PT 1/4” PT 1/4” PT 1/4” PT 1/4” PT 1/4” PT 1/4” PT 1/4”

8 8 8 8 8 8 6.5 6.5 10 10 6.5 10

3 0.4 0.6 3 3 1.3 1.6 4 1.3 0.8 0.8 1.8

79 84 86 76 75 73 78 78 80 79 78 82

Pistol models RRI-2006 RRI-2206/28 RRI-2206/40 YRD-6N BK YRD-8N BK MD-10L 10RD-2005 BK 10RDR-1800 BK YRD-10N BK YRD-13N BK 13RD-755 BK RRI-2116P #

RRI RRI RRI YOKOTA YOKOTA TOKU RRA RRA YOKOTA YOKOTA RRA RRI

5.000 2.800 4.000 2.800 1.900 2.300 2.600 1.800 1.000 700 500 950*

Angle models MD-3312B

Drill chucks Type

MD-10L MD-3312B 13RD-755BK RRI-2206/28 RRI-2206/40 RRI-2116P

* * * * *

Side handles Order number

Type

BH-10 mm 3/8” x 24 BH-10 mm 3/8” x 24 BH-13 mm 3/8” x 24 BH-6 mm 3/8” x 24 BH-6 mm 3/8” x 24 Röhm BH P-16 1/2” x 20

13RD-755BK RRI-2116P

Order number

* *

TOKU

3/8” x 24 UNF

^YOKOTA^TOKU^REDROOSTER^ACTION

L+R

1.900

6.0

0.91

PT 1/4”

6.5

2.3

Quickchange drill chucks Type

10RD-2005 BK 10RDR-1800 BK YRD-6N BK YRD-8N BK YRD-10N BK YRD-13N BK 13RD-755 BK

Order number

* * * * * * *

BHS-10 mm 3/8” x 24 BHS-10 mm 3/8” x 24 Röhm BHS-10 mm 3/8” x 24 Röhm BHS-10 mm 3/8” x 24 Röhm BHS-13 mm 1/2” x 20 Röhm BHS-13 mm 1/2” x 20 Röhm BHS-13 mm 1/2” x 20

SM71239 + SM71240 2116-061-99

Keys for drill chucks Type

* Max. 950 p/min Min. 650 p/min # Supplied with exhaust hose.

058

Accessories

MD-10L MD-3312 B RRI-2116P RRI-2206/28 RRI-2206/40

Order number

* * * * *

90180 90180 90200 90160 90160

* Supplied as standard

^YOKOTA^TOKU^REDROOSTER^ACTION

059

6. Dowel pin pullers For matrix, casting and press-moulding

Dowel pin pullers The Yokota dowel pin puller is used in matrix, casting and press-moulding industries, for setting and removing dowel pins in moulds or presses. The dowel pin puller is an easily operated air tool and can simplify the pulling or hammering operation of the threaded dowel pins, saving time and improving working efficiency.

060

^YOKOTA^TOKU^REDROOSTER^ACTION

061

Dowell pin pullers For matrix, casting and press-moulding

Dimensions / Accessories Dimensions

YDP-20

Type

A mm

B mm

YDP-13 YDP-20

162 195

75 82

YDP-13

Accessories Type

Brand

YDP-13 YDP-20

062

YOKOTA YOKOTA

Capacity pin mm

Stroke mm

13 20

30 x 25 36 x 33

^YOKOTA^TOKU^REDROOSTER^ACTION

Blows p/min

5.000 2.700

Aircons. l/sec

Weight kg

3.3 4.3

1.35 2.10

Inletthread

PT 1/4” PT 1/4”

Hose diameter mm

9.5 9.5

Pulling operation

Hammering operation

1 2 3 4

1 Screw hanger bolt to threaded pin 2 Fit dowel pin to guide hole 3 Operate the tool to hammer dowel pin 4 Start the tool

Screw hanger bolt to threaded pin Fit dowel pin to guide hole Lock hanger bolt Operate the tool to pull up the pin

Hanger bolts for YDP-113

Order number

Hanger bolts for YDP-220

Order number

M8 x 29L M6 x 23L M5 x 21L M4 x 21L M8 x 50L M8 x 100L M8 x 150L M8 x 200L M6 x 50L* M6 x 100L M6 x 150L M6 x 200L M5 x 50L* M5 x 100L M5 x 150L M5 x 200L M4 x 50L* M4 x 100L M4 x 150L M4 x 200L

6502-0022-00-01 6502-0022-00-02 6502-0022-00-03 6502-0022-00-04 6502-0022-00-05 6502-0022-00-06 6502-0022-00-07 6502-0022-00-08 6502-0022-00-09 6502-0022-00-10 6502-0022-00-11 6502-0022-00-12 6502-0022-00-13 6502-0022-00-14 6502-0022-00-15 6502-0022-00-16 6502-0022-00-17 6502-0022-00-18 6502-0022-00-19 6502-0022-00-20

M12 x 36L M10 x 33L M8 x 32L M8 x 100L M8 x 150L M8 x 200L M10 x 100L M10 x 150L M10 x 200L M12 x 100L M12 x 150L M12 x 200L M8 x 50L* M10 x 50L* M12 x 50L* M6 x 50L

6503-0022-00-01 6503-0022-00-02 6503-0022-00-03 6503-0022-00-04 6503-0022-00-05 6503-0022-00-06 6503-0022-00-07 6503-0022-00-08 6503-0022-00-09 6503-0022-00-10 6503-0022-00-11 6503-0022-00-12 6503-0022-00-13 6503-0022-00-14 6503-0022-00-15 6503-0022-00-16

L = Length * = Supplied as standard

^YOKOTA^TOKU^REDROOSTER^ACTION

063

7. Grinders and sanders Applications

Die grinders Die grinders of the brands Yokota, Toku and Red Rooster are used for most light dressing / fettling applications on fabrications and die setting sets.

Angle grinders Also angle grinders of the brands Yokota, Toku and Red Rooster are available. Suitable for fettling / fabrication of steel / cast iron.

Vertical grinders Yokota's vertical grinders are used for various applications. Suitable for fettling / fabrication of steel / cast iron.

Straight grinders Type GS-2EFS is a Yokota straight grinder. This grinder is used for fabrication and medium grinding applications. Type TSG are Toku straight grinders.

Sanders The sanders are available in various models, suitable for metal finishing and woodworking applications.

Belt sanders The Red Rooster belt sanders are suitable for nearly all materials, e.g. steel, aluminium, plastics and wood and for use as a de-burring method in difficult access fettling applications. All belt sanders are executed with safety handle and adjustable silencer.

064

^YOKOTA^TOKU^REDROOSTER^ACTION

065

Grinders Die models

Angle models MG-OA

MG-OC

MG-7206B/SET MG-7236B

MG-1B

MG-7206B G-70EF

G-50EF

G-50RF

G-40EF

G-50EF RRI-3506

RRI-3007

RRI-3006

G-40RF

HS-4G

G-40SRF

TAG-45MLH

RRI-3325EL TAG-50MLH RRI-3325L

RRG-200RE

TAG-900QJL

RRI-3325

RRG-200REL

TAG-50MLH

TAG-700QJL

TAG-40FLH

RRI-3430 RRG-2090

Type

RRI-3007 RRI-3006 RRI-3445 MG-OC RRI-3430 MG-OA RRI-3325 RRG-200RE MG-7206B RRG-200REL RRI-3325L RRI-3325EL RRG-2090* RRI-3506* MG-7236B* MG-1B RRG-202T**

RRG-2044

RRG-2034

RRI-3445

Brand

Wheel size mm

Rotations p/min

Power kW

Collet chuck mm

Air cons. I/sec

Weight kg

Inletthread

Hose diameter mm

Vibration m/s2

Noise Level dB(A)

RRI RRI RRI YOKOTA RRI YOKOTA RRI RRA TOKU RRA RRI RRI RRA RRI TOKU TOKU RRA

9 12 20 25 20 20 35 35 25 35 35 35 35 40 40 45 80

70.000 58.000 45.000 33.000 30.000 25.000 25.000 25.000 23.000 25.000 25.000 25.000 20.000 18.000 20.000 18.000 2.500

0.08 0.10 0.23 0.13 0.23 0.24 0.50 0.25 0.38 0.25 0.50 0.50 0.23 0.22 0.20 0.28 0.3

3 3 3/6 6 3/6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 7/16” HEX

1.6 1.6 7.5 3.0 7.5 6.2 11.0 4.0 5.0 4.0 11.0 11.0 4.0 4.9 5.0 8.0 4.0

0.35 0.35 0.40 0.39 0.40 0.45 0.70 0.56 0.56 0.86 0.70 0.75 0.56 0.55 0.45 0.55 1.1

PT 1/4” PT 1/4” PT 1/4” PT 1/4” PT 1/4” PT 1/4” PT 1/4” PT 1/4” PT 1/4” PT 1/4” PT 1/4” PT 1/4” PT 1/4” PT 1/4” PT 1/4” PT 1/4” PT 1/4”

6.5 6.5 8 10 8 10 10 6.5 6.5 6.5 10 10 6.5 10 10 10 6.5

1.2 0.8 2.4 3 2.2 5 3 2.5 2.3 1.5 4 4 2.4 1 2 1.3 2

77 80 79 78 81 78 76 83 81 83 76 76 84 80 85 77 84

* Angle model ** Tire buffer

Collet chucks for die grinders are supplied with the tool.

066

RRG-2055

RRG-202T

^YOKOTA^TOKU^REDROOSTER^ACTION

The RRI-3325L and RRI-3325EL are the same. However model RRI-3325EL is supplied with an extended spindle (not suitable for wire brushes).

Types MG-7236B, RRI-3506 and RRG-2090 can only be delivered with an angle head. The only exception with die-grinders! Note: MG-7206B and RRG-200RE also in set (including assortment of burrs).

Type

TAG-40FLH* RRG-2034 HS-4G G-40SRF G-40EF G-40RF TAG-45MLH* RRG-2044 G-50EF G-50RF TAG-50MLH* RRG-2055 G-70EF TAG-700 QJL* TAG-900 QJL*

Brand

Wheel size mm

Rotations p/min

Power kW

Spindle (Whitworth)

Air cons. I/sec

Weight kg

Inletthread

Hose diameter mm

Vibration m/s2

Noise Level dB(A)

TOKU RRA YOKOTA YOKOTA YOKOTA YOKOTA TOKU RRA YOKOTA YOKOTA TOKU RRA YOKOTA TOKU TOKU

100 x 6 x 16 100 x 6 x 16 100 x 6 x 16 100 x 6 x 16 115 x 6 x 22 115 x 6 x 22 115 x 6 x 22 115 x 6 x 22 125 x 6 x 22 125 x 6 x 22 125 x 6 x 22 125 x 6 x 22 180 x 6 x 22 180 x 6 x 22 230 x 6 x 22

13.000 12.500 12.000 13.000 13.000 13.000 13.000 12.500 12.000 12.000 12.000 12.000 8.500 8.500 6.500

0.55 0.45 0.48 0.39 0.60 0.60 0.55 0.45 0.60 0.60 0.55 0.45 1.12 1.10 1.10

M10 M10 M12 x 1,25 M8 x 1.25 7/16” 7/16” M14x2 M14x2 7/16” 7/16” M14x2 M14x2 5/8” ** **

10.8 11.0 9.2 7.5 10.8 10.8 10.8 11.0 10.8 10.8 10.8 11.0 16.7 16.6 16.6

1.70 1.55 1.40 0.90 1.40 1.30 1.80 1.60 1.50 1.40 1.80 1.60 2.90 3.10 3.10

PT 3/8” PT 1/4” PT 1/4” PT 1/4” PT 1/4” PT 1/4” PT 3/8” PT 1/4” PT 1/4” PT 1/4” PT 3/8” PT 1/4” PT 3/8” PT 3/8” PT 3/8”

10 10 10 6.5 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13

2.6 2.3 4 6.6 6.6 6.6 2.7 2.4 4 4 2.7 2.4 2.3 2.6 3.6

83 83 89 79 79 79 83 83 77 77 83 83 82 82 82

EF safety trigger (all other grinders have a safety lever * Vibration reduced handle ** Adapters on page 71.

All angle grinders are supplied with regulator (for optimal safety and the correct RPM for best material removal.

RRG-models are supplied with flanges for wheel thickness of 0,8 - 6 mm.

TAG-45MLH and TAG-50MLH are supplied with flanges for wheel thickness of 1,6 - 6 mm.

All angle grinders are supplied with side handle, with exception of model G-40SRF. All TAG- and RRG-models are supplied with vibration reduced side handle.

Flanges for cup wheels and a tool service set for mounting the flanges are supplied with all grinders.

^YOKOTA^TOKU^REDROOSTER^ACTION

067

Grinders Vertical / Straight

GS-2EFS

Type

Brand

TSG-3L

TSG-4L

Dimensions

TSG-5L

TSG-6L

7VC8500FS

7VC-6500FS

Wheel size mm

Rotations p/min

Power kW

Spindle (Whitworth)

Air cons. I/sec

Weight kg

Inletthread

Hose diameter mm

Vibration m/s2

Noise Level dB(A)

230 x 6 x 22 180 x 6 x 22

6.500 8.500

1.65 1.85

5/8” 5/8”

23.0 23.0

4.2 4.1

PT 3/8” PT 3/8”

13 13

3 2.1

82 83

YOKOTA 65 x 13 x 9.5 14.000 TOKU 75 x 13 x 9.5 11.500 TOKU 100 x 19 x 12.7 9.000 TOKU 125 x 19 x 12.7 7.600 TOKU 150 x 25 x 15.9 6.000

0.45 0.53 1.05 1.05 1.58

3/8” x 16 3/8” 5/8” 5/8” 5/8”

10.0 8.3 16.6 16.6 20.0

1.3 1.6 3.0 3.0 4.2

PT 1/4” PT 3/8” PT 3/8” PT 3/8” PT 3/8”

10 13 13 13 13

3 0.8 1.1 1.5 0.8

84 73 83 79 80

Vertical grinders 7VC-6500FS 7VC-8500FS

YOKOTA YOKOTA

Straight grinders GS-2EFS TSG-3L TSG-4L TSG-5L TSG-6L FS Silenced

Both Yokota and Toku straight grinders have double rows of bearings for long lifetime.

068

^YOKOTA^TOKU^REDROOSTER^ACTION

All vertical and straight grinders have a governor wheel for regulating the right speed of the grinding wheel. This reduces the risk of overspeeding and assures the best material removal.

Type

A mm

B mm

C mm

D mm

E mm

7VC-6500FS 7VC-8500FS G-40EF G-40RF G-40SRF G-50EF G-50RF G-70EF GS-2EFS HS-4G MG-OA MG-OC

195 195 299 200 196 299 200 341 350 125 170 197

180 180 88 88 65 88 88 107 51 118 29 33

180 180 29 29 25 29 29 37 145 15 20

160 165 50 50 40 50 50 60 105 55 50

62 56

MG-1B MG-7206B MG-7236B RRG-200RE RRG-200REL RRG-2090 RRG-202T RRG-2034 RRG-2044 RRG-2055 RRI-3006 RRI-3007 RRI-3325 RRI-3330 RRI-3335 RRI-3325 L RRI-3325 EL RRI-3430 RRI-3445 RRI-3506 TAG-40FLH TAG-45MLH TAG-50MLH TAG-700 QJL TAG-900 QJL TSG-3L TSG-4L TSG-5L TSG-6L

162 164 125 162 258 167 233 215 215 215 151 151 194 193 193 315 400 190 190 154 267 267 267 307 307 305 400 400 430

43 40 35 40 40 40 44 95 95 95 16 16 42 35 35 42 42 34 34 38 85 85 85 103 103 51 80 80 80

19 17 18 18 31 25 25 25 10 10 12 13 13 12 12 14 14 20 33 33 33 36 36 -

46 75 30 116 52 50 50 50 31 15 15 150 240 16 16 32 50 50 50 62 62 -

48 34 135 92 22 22 -

Flanges for cup wheels and a tool service set for mounting the flanges are supplied with all grinders.

^YOKOTA^TOKU^REDROOSTER^ACTION

069

Grinders Accessories

Collet chucks MG-7206B GS-2EFS / TSG-3L MG-OC MG-OA MG-1B MG-7206B MG-7236B RRI-3325(L/EL)

Rubber pads NVK-A10 1104-0661-01-99 1001-0659-00-01 1011-0661-00-00 1013-0661-01-99 42-04-90-K10 EG7206033 3003-035-00 3320-030-00

* * * * * *

3 mm 6 mm 3 mm 6 mm 6 mm 6 mm 6 mm 6 mm 6 mm

Adapters MG-OC MG-OA MG-1B MG-7206B MG-7236B RRI-3325(L/EL)

1001-0659-00-01

3 mm for 6 mm collet chuck

8081-0021-00-00 8100-2001-00-00 8100-1003-00-00

* * *

Spanner H36 Forked wrench Bar wrench

8100-2001-00-00

Forked wrench

8100-3001-00-00

L-wrench

8100-5002-00-00

Twin wrench

8081-0020-00-00

Spanner H32

8081-0022-00-00

Spanner H41

9310-3001-00-00

TAG-45MLH TAG-50MLH

9310-3008-00-00

G-40EF/RF

9310-3003-00-00

G-50EF/RF

9310-3004-00-00

G-70EF 7VC-6500FS 7VC-8500FS

9310-3006-00-00

TAG-700 QJL

9310-3007-00-00

Disc 90 x 16 mm Paper 100 x 16 mm Disc 100 x 22 mm Paper 115 x 22 mm Disc 110 x 16 mm Paper 115 x 22 mm Disc 120 x 16 mm Paper 125 x 22 mm Disc 175 x 22 mm Paper 180 x 22 mm Disc 175 x 22 mm Paper 180 x 22 mm

42-05-77-171 13-17-08-020

* *

Outer flange Outer wheel screw

TAG-45MLH TAG-50MLH

42-05-80-H00

* *

TAG-700 QJL

2700-040-00 2700-041-00

G-40SRF

TAG-40FLH

G-40EF/RF G-50EF/RF G-40RF/EF G-50RF/EF G-70EF 7VC-6500FS 7VC-8500FS G-70EF 7VC-6500FS 7VC-8500FS

1120-0658-00-0

Outer flange

1120-655-00-0

Outer wheel screw

1508-0653-01-02

Inner flange

1508-0654-05-05

Outer flange

Accessories for flat cut-off dics 1508-0653-00-03

Inner flange

Outer flange

G-70EF 7VC-6500FS 7VC-8500FS

Outer flange

Outer flange Outer wheel screw

G-70EF 7VC-6500FS 7VC-8500FS

1508-0654-00-02

* *

1105-0654-02-02 1105-0656-02-00

* *

Outer flange Outer wheel screw

G-70EF 7VC-6500/8500

1422-0653-00-99 1508-0654-00-01 1508-0655-00-00

* * *

Inner flange Outer flange Outer wheel screw

HS-4G

1205-0653-00-00 1205-0654-00-01 1126-0655-00-00

* * *

Inner flange Outer flange Outer wheel screw

RRG-2034 RRG-2044 RRG-2055

5D-619238 5D-619240

* *

Inner flange Outer flange

RRG-2044 RRG-2055

QN-M14

M14x2 quicknut

Accessories for cup stones / cup brushes 7VC-6500FS 7VC-8500FS

1508-0653-01-02

Inner flange

7VC-6500FS 7VC-8500FS

8100-4003-00-01

Angle spanner

7VC-6500FS 7VC-8500FS

8100-1005-00-00

Pin spanner

7VC-6500FS 7VC-8500FS

8100-5001-00-00

Double key spanner

Grinding wheel GS-2EFS

9300-0005-00-00

65 x 13 x 9.5

Exhaust hose / silencer kit

Standard flanges and outer wheel screws 9610-1010-00-00

^YOKOTA^TOKU^REDROOSTER^ACTION

RRG-2034 RRG-2044 RRG-2055

Accessories for grinding wheels

5D-619249

G-40/G-50 EF/RF

1117-0653-00-01

Inner flange 16 mm

G-40/G-50 EF/RF

1117-0654-00-01

Outer flange 16 mm

G-40/G-50 EF/RF

1117-0653-00-02

Inner flange 22 mm

G-40/G-50 EF/RF

1117-0654-00-02

Outer flange 22 mm

G-40/G-50 EF/RF

1126-0655-00-00

Outer wheel screw for 22 mm flange

Hex wrench H10

* Supplied as standard. ** These products are supplied in sets with rubber pads and flanges.

070

G-40SRF TAG-40FLH HS-4G

Accessories for rubber pads

Tools for mounting grinding wheels HS-4G HS-4G G-40 G-50 G-40 G-50 G-40 G-50 G-70EF 7VC6500FS 7VC8500FS G-70EF 7VC6500FS 7VC8500FS TAG-40FLH TAG-45MLH TAG-50MLH TAG-700QJL TAG-900QJL TAG-40FLH TAG-45MLH TAG-50MLH TAG-700QJL TAG-900QJL

Standard flanges and outer wheel screws

G-40EF/RF

9310-3003-00-99

G-50EF/RF

9310-3004-00-99

G-70EF 7VC-6500FS 7VC-8500FS

9310-3006-00-99

Disc 110 x 16 mm Paper 115 x 22 mm Disc 120 x 16 mm Paper 125 x 22 mm Disc 175 x 22 mm Paper 180 x 22 mm

Adapter TAG-700 QJL TAG-900 QJL

2700-090-00

for wire brushes M14

^YOKOTA^TOKU^REDROOSTER^ACTION

071

Sanders Orbital- and wire brush sanders

RRI-6NV

RRI-6NV-3

MS-230

Type

Brand

Pad size mm

Rotations p/min

Power kW

Belt- and mini sanders

Spindle

RRI-6CV

MS-4125

Air cons. I/sec

RRI-6CV-3

RRI-6SV

HS-4

Weight kg

Inletthread

RRI-6SV-3

RRG-3630

RRB-280

Hose diameter mm

Vibration m/s2

Noise Level dB(A)

Orbital sanders HS-4 MS-4125B MS-230 RRI-6NV (2) RRI-6NV-3 (1) RRI-6CV (2) RRI-6CV-3 (1) RRI-6SV (2) RRI-6SV-3 (1)

YOKOTA TOKU TOKU RRI RRI RRI RRI RRI RRI

RRI

127 x 22 125 x 22 228 x 93 150 150 150 150 150 150

8.000 + 12.000 20.000 13.000 10.000 10.000 10.000 10.000 10.000 10.000

(2) (3) (4)

RRG-3617K

Brand

Belt size mm

Rotations p/min

Power kW

Air cons. I/sec

Weight kg

Inletthread

Hose diameter mm

Vibration m/s2

Noise Level dB(A)

0.5 0.5 0.3 0.3 0.3 0.3 0.3 0.3

7/16” x 20 7/16” UNF 5/16” UNF 5/16” UNF 5/16” UNF 5/16” UNF 5/16” UNF 5/16” UNF

9.2 8.3 6.3 4.9 4.9 4.9 4.9 4.9 4.9

1.1 1.0 2.2 0.87 0.87 0.87 0.87 0.87 0.87

PT 1/4” PT 1/4” PT 1/4” PT 1/4” PT 1/4” PT 1/4” PT 1/4” PT 1/4” PT 1/4”

10 9 9 10 10 10 10 10 10

2 2.3 3.5 3.1 3.1 3.1 3.1 3.1 3.1

79 90 81 79 79 79 79 79 79

RRG-3617K RRG-3611 RRG-3621 RRG-3630

RRI RRI RRI RRI

6/10 x 330 10 x 330 20 x 520 30 x 540

16.000 16.000 16.000 12.000

0.28 0.28 0.34 0.52

6.7 6.7 8.7 10.3

0.75 0.75 1.40 2.20

PT 1/4” PT 1/4” PT 1/4” PT 1/4”

8 8 8 10

0.6 0.6 2.5 2

80 80 79 79

Type

Brand

Pad size mm

Rotations p/min

Power kW

Spindle

Air cons. I/sec

Weight kg

Inletthread

Hose diameter mm

Vibration m/s2

Noise Level dB(A)

RRA RRA RRA

50 75 75

15.000 15.000 2.500

0.3 0.3 0.3

ROLOC TM ROLOC TM -

4.9 4.9 4.9

0.75 0.75 0.90

PT 1/4” PT 1/4” PT 1/4”

10 10 10

0.74 0.74 0.74

88 88 88

Mini sanders

80 (3)

8.000

Stroke 3 mm Stroke 5 mm Size wire brush (supplied without wire brushes) Spindle stainless steel

(1)

RRG-3611

Belt sanders

Wire brush sander RRB-280

Type

RRG-3621

0.45

M14 x 2 (4)

9.6

1.5

PT 1/4”

RRS-6001 2K RRS-6001 3K RRS-6004 3K

The ROLOC TM system ensures fast and secure change of discs RRS-6001 2K

RRI-6 series are standard supplied with Velcro pad. Adhesive pads are optional. NV = non vacuum CV = for central vacuum SV = self vacuum, supplied with dustbag

072

^YOKOTA^TOKU^REDROOSTER^ACTION

RRS-6001 and RRS-6004 are supplied in a blow mould case, complete with the first sets of abbrasives: 10 x grain 80, 10 x grain 100, 10 x grain 120 and surface prep-pads.

RRS-6001 3K

The Red Rooster belt sanders are suitable for nearly all materials, e.g. steel, aluminium, plastics and wood and for use as a de-burring method in difficult access fettling applications. All belt sanders are executed with safety handle and adjustable silencer.

RRS-6004 3K

RRG-3617K is the same as model RRG-3611, however supplied as set. This set contains a sanding arm 6 x 330 and a sanding arm 10 x 330 mm (1 tool, 2 applications).

^YOKOTA^TOKU^REDROOSTER^ACTION

073

Sanders Accessories

Dimensions

Sanding pads

Order nr.

HS-4 MS-4125B

9350-1002-00-00*

Fiber, 115 x 22 mm

RRI-6CV/SV

6000-048-02

Adhesive-, Ø 150 mm

RRI-6CV/SV

6000-048-03

Velcro/adhesive-, Ø 150 mm

RRI-6NV RRI-6NV

6000-045-02 6000-045-03

Adhesive-, Ø 150 mm Velcro/adhesive-, Ø 150 mm

Sanding belt for 6 mm sanding arm SSB60660 SSB60680 SSB606100 SSB606120 SSB606150

6 x 330 mm 6 x 330 mm 6 x 330 mm 6 x 330 mm 6 x 330 mm

10 x 330 mm 10 x 330 mm 10 x 330 mm 10 x 330 mm 10 x 330 mm

Order nr.

HS-4 TAG-** / RRG-20**

1203-0013-00-99* 2400-046-11*

Polishing pads

Order nr.

RRS-6004 RRS-6004 RRS-6004

ROAS-75543VC ROAS-75653VC ROAS-77213VC

A mm

B mm

C mm

D mm

HS-4 MS-230 MS-4125B RRB-280 RRG-3610 RRG-3616K RRG-3620 RRG-3630 RRI-6NV RRI-6NV-3 RRI-6CV RRI-6CV03

125 170 150 225 50 50 60 60 150 150 150 150

102 90 110 85 265 265 420 490 106 106 106 106

145 115 28 -

127 50 -

RRI-6SV RRI-6SV-3 RRS-6001 2K RRS-6001 3K RRS-6004 3K

150 150 116 116 131

106 106 140 140 140

Yellow pad 3 1/2” White pad 3 1/2” Bonnett 3 1/2”

Sanding belt for 20 mm sanding arm Grain 60 Grain 80 Grain 100 Grain 120 Grain 150

Sanding belt for 10 mm sanding arm SSB61060 SSB61080 SSB610100 SSB610120 SSB610150

Side handle

Type

SSB62060 SSB62080 SSB620100 SSB620120 SSB620150

20 x 520 mm 20 x 520 mm 20 x 520 mm 20 x 520 mm 20 x 520 mm

Grain 60 Grain 80 Grain 100 Grain 120 Grain 150

Sanding belt for 30 mm sanding arm Grain 60 Grain 80 Grain 100 Grain 120 Grain 150

SSB63060 SSB63080 SSB63100 SSB63120 SSB63150

30 x 540 mm 30 x 540 mm 30 x 540 mm 30 x 540 mm 30 x 540 mm

Grain 60 Grain 80 Grain 100 Grain 120 Grain 150

* Supplied as standard.

074

^YOKOTA^TOKU^REDROOSTER^ACTION

075

8. Hammers Applications

The right hammer for every application The air-hammers are developed for different uses. Whether you need to chip welding flux, do after-working on casted material, or even want to open up the asphalted street, we will supply the right hammer.

Vibration-reduced Apart from noise generated by hand held pneumatic air tools, the inherent vibrations are a health risk for everyone who has to work with such tools over a longer period of time. People who work with pneumatic hammers on a daily basis are subject to the so called â&#x20AC;&#x153;white finger diseaseâ&#x20AC;?. Painful inflammation can be the result and under special circumstances, such as hard knocks hairline cracks in the bone mass can appear. Passive measures to reduce vibration such as special gloves have not provided the desired success. Red Rooster has reduced the vibration through design measures to an acceptable level.

076

^YOKOTA^TOKU^REDROOSTER^ACTION

077

Hammers Chippers & clay diggers

Breakers & rock drills RRI-4596/1

BRH-6

F-25

RRI-4596 R

RRH-4210

THH-4B H

TPB-30

TFC-257L THH-3B H

AA-3B

AA-OB TPB-501SV RRI-4021/3

TFC-200F TOKU TFC-257L TOKU F-25 YOKOTA RR-0315 RRA BRH-6 YOKOTA RRH-4210 RRA RRH-4210K RRA RRI-4021/3 RRI AA-OB* TOKU AA-1.3B** TOKU AA-3B** TOKU THH-2B H TOKU THH-3B H TOKU THH-4B H TOKU RRI-4596/1 RRI RRI-4596 R RRI TCD-20 TOKU * Shank size ** Shank size

Type TFC-200F

078

A 51

TPB-50N

RRH-4210K

AA-1.3B

Brand

TPB-40SV

THH-2B H

TCD-20

Type

TPB-40

Shank size mm

Bore Stroke diameter mm mm

12.7 12.7 12.3 x 16 x 28 12.3 x 16 x 28 10.2 x 40 10.2 x 40 10.5 x { 12.5 x 50 10.5 x { 12.5 x 50 12.7 x { 15 x 55 14.8 x { 17.3 x 60 14.8 x { 17.3 x 60 14.8 x { 17.3 x 60 14.8 x { 17.3 x 60 14.8 x { 17.3 x 60 22 x 82 { 25 x 75 22 x 82 { {

20 20 25 25 20 19 19 18 20 24 28.5 28.5 28.5 28.5 34 34 43

10 10 22 32 60 50 50 30 50 58 79 51 64 102 114 114 60

Blows p/min

12.000 12.000 4.000 4.000 3.500 3.500 3.500 4.500 3.600 2.800 2.400 2.300 2.200 1.800 1.590 1.590 2.000

J/Blow

2.2 2.0 2.0 1.5 7.0 11.7 21.6 14.5 18.3 29.1 30.0 30.0 38.7

Air cons. I/sec

Weight kg

4.1 4.1 6.0 3.0 6.6 4.0 4.0 5.0 5.8 7.5 11.7 14.2 15.0 15.8 15.0 15.0 18.0

1.55 1.55 1.8 2.6 1.4 1.5 1.5 2.2 2.6 4.5 5.8 6.1 6.4 8.1 10.6 10.6 11.3

Inletthread

PT 1/4” PT 1/4” PT 1/4” PT 1/4” PT 1/4” PT 1/4” PT 1/4” PT 1/2” PT 3/8” PT 3/8” PT 3/8” PT 3/8” PT 3/8” PT 3/8” PT 3/4” PT 3/4” PT 1/2”

TFC-200F

Hose diameter mm

Vibration m/s2

10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13 13

14.3 14 12 9.4 17 8 8 3.5 12 10 10 11.6 8 11.6 16 16 16

91 92 91 93 95 90 90 88 89 93 94 93 93 92 101 101 105

Type RRH 4210

A 40

TPB-60

TH-5S

TJ-15

RR-0315

Paving breakers

Noise Level dB(A)

Type

Brand

Shank size mm

Bore Stroke diameter mm mm

TPB-30 TPB-40 TPB-40SV TPB-50N TPB-501SV TPB-60

TOKU TOKU TOKU TOKU TOKU TOKU

25 x 108 25 x 108 25 x 108 32 x 160 32 x 160 32 x 160

44.5 44 40 50 50 57

85 146 143 156 156 127

Blows p/min

J/Blow

Air cons. I/sec

Weight kg

Inletthread

Hose diameter mm

Vibration m/s2

Noise Level dB(A)

1.550 900 1.050 1.050 1.250 1.400

59 98 98 137 137 115

23 26 20 23 25 27

15 19 20 22 23 32

PT 1/2” PT 3/4” PT 3/4” PT 3/4” PT 3/4” PT 3/4”

13 19 19 19 19 19

11.7 19 5.5 17.2 14 9.7

107 106 108 107 107 111

Air cons. I/sec

Weight kg

Inletthread

Hose diameter mm

Vibration m/s2

Noise Level dB(A)

14 26 26

5.8 14 14

PT 3/8” PT 3/4” PT 3/4”

13 19 19

B 22 22 25 32 32 22

Type TH-5S

Rock drills Type

Brand

TH-5S TJ-15LBS TJ-15SBS

TOKU TOKU TOKU

Type RRH-4210K RRI-4021/3

A 50 50

Shank size mm

Bore Stroke diameter mm mm

{ 19 x 14.8 x 89 22 x 108 22 x 82

38 54 54

31 45 45

Blows p/min

Rotations J/Blow p/min

3.400 2.450 2.450

420 250 250

15.6 41 41

11.0 x { 12.7 x 45 on request 14.8 x { 17.5 x 60 on request

B 23

C 21

D 9.5

^YOKOTA^TOKU^REDROOSTER^ACTION

Type F-25 RR-0315

A 16 16

B 12.3 12.3

C 28 28

TFC-257L

12.7

Type BRH-6 RRI-4596R

A 40 75

B 10.2 25

B 10.2

B 12.5 12.5

C 10.5 10.5

Type AA-OB AA-1.3B AA-3B THH-2B H THH-3B H THH-4B H

A 55 60 60 60 60 60

B 15 17.3 17.3 17.3 17.3 17.3

C 12.7 14.8 14.8 14.8 14.8 14.8

Type A RRI-4596/1 82 TCD-20 82 TPB-30/40/40SV 108 TPB-50N/501SV 160 TPB-60 160 TJ-15LBS/SBS 108/82

A 89

B 14.8

^YOKOTA^TOKU^REDROOSTER^ACTION

C 19

079

Hammers Models

Dimensions / Accessories

Straight model

Dimensions

F-25 RR-0315 TFC-200F

Straight model F-25

Pistol model BRH-6 RRH-4210 RRH-4210K Pistol model RRH-4210

Open handle RRI-4021/3 AA-OB THH-2B H THH-3B H THH-4B H

Open handle AA-OB

Closed handle AA-1.3B AA-3B RRI-4596 Closed handle AA-1.3B

T-grip

080

^YOKOTA^TOKU^REDROOSTER^ACTION

B mm

AA-OB AA-1.3B AA-3B BRH-6

245 300 300 200

76 87 149

F-25 RRH-4210 RRH-4210K RRI-4021/3 RRI-4596 TFC-200F THH-2B H THH-3B H THH-4B H TCD-20 TPB-30 TPB-40 TPB-40SV TPB-50N TPB-501SV TPB-60 TJ-15 TH-5S

310 217 217 255 480 189 350 422 430 520 564 660 649 642 714 645 468 425

43 131 131 118 40 -

Accessories

Chisel retainer RRI-4021/3 THH-2B H THH-3B H THH-4B H

T-G Grip TPB-501SV

Model RRI-4021/3 is vibration reduced Vibration level 3.5 m/s2

A mm

Quickchange chisel retainer BRH-6 PT-2311 RRH-4210 PT-2311

TPB-30 TPB-40 TPB-40SV TPB-50N TPB-501SV TPB-60 TJ-15 TH-5S

Chisels page 188 and onwards.

Type

Closed spring BRH-6 AA-OB AA-1.3B AA-3B

4221-310-01 60513 60513 60513

* * * *

Rubber ring for chisel retainer RRI-4021/3 4221-321-00

Chisel retainer spring THH-2B H THH-3B H THH-4B H

60511 60511 60511

* * *

Open spring BRH-6 RRH-4210 AA-OB AA-1.3B AA-3B

6101-0822-00-03 2309 60029 63112 63112

* * * * *

Spring and rubber ring AA-OB AA-1.3B AA-3B Rubber ring AA-OB AA-1.3B AA-3B

6101-0822-00-01 60029-A 63112-A 63112-A

* * * *

60029-R 63112-R

60040 63112-RU 63112-RU

* Supplied as standard.

^YOKOTA^TOKU^REDROOSTER^ACTION

081

9. Needle scalers Applications

Surface treatment The needle scalers can be used to remove rust, old paint-layers or concrete from surfaces. Also the removal of welding flux form the welding seam is made easy be using the appropriate needle scaler. A wide range of shapes and sizes is available.

RSI Repetitive strain injury, repetitive stress injury, or RSI is a term that most people have heard of. RSI is really a blanket name that is used to describe many different types of soft tissue injury including carpal tunnel syndrome and tendonitus. A mixture of bad ergonomics, poor posture, stress, and repetitive motion usually causes it. If you work with needle scalers on a daily basis you are certainly at risk from repetitive strain injury. It may not be life threatening, but RSI has the potential to cause crippling disability and pain. Early treatment is the key to success, because recovery can be a very slow process. Better of course is prevention.

How to avoid RSI? A well-balanced power to weight ratio Vibration reduced to a minimum A rubber handgrip will dampen some of the vibrations and gives the operator a smooth and good grip.

082

^YOKOTA^TOKU^REDROOSTER^ACTION

083

Needle scalers Straight - / Pistol models

Dimensions / Needleholders and needles Dimensions

RR-2110NS

RRI-4006 TFC-N200

RR-0315 NS

F-25N

RRI-4007 VL

YK-2

RRI-4007

Type

A mm

B mm

YK-2

489

126

F-25N

412

RR-0315 NS

415

RR-2110 NS

340

175

RRI-4006

330

RRI-4007

460

RRI-4007 VL

330

RRI-4008

475

TFC-N200

273

RRI-4008

Type

Brand

YK-2* TFC-N200 F-25N RR-0315 NS RR-2110 NS RRI-4006 RRI-4007 VL** RRI-4007 RRI-4008

YOKOTA TOKU YOKOTA RRA RRA RRI RRI RRI RRI

Bore diameter mm

Stroke mm

Blows p/min

Air cons. I/sec

Weight kg

Inletthread

Hose diameter mm

Vibration m/s2

Noise Level dB(A)

24.0 20.0 25.0 25.0 23.5 23.5 34.4 30.5 33.0

33.0 10.0 22.0 32.0 33.0 34.0 30.5 30.5 35.5

8.000 12.000 4.000 4.000 3.000 3.000 3.000 2.500 2.100

6.0 4.1 6.0 3.0 3.0 2.6 2.6 3.3 4.8

2.5 1.12 2.3 2.6 2.5 2.6 3.4 4.3 5.9

PT 3/8” PT 1/4” PT 1/4” PT 1/4” PT 1/4” PT 1/4” PT 1/4” PT 1/4” PT 1/4”

13 10 10 10 10 10 10 10 13

5.6 14.3 10.0 9.4 20.0 17.0 1.9 12.0 13.0

85 91 78 93 96 90 95 91 90

* Scaler / scabler ** Vibration reduced

All needle scalers are supplied as standard with 3 mm needles.

084

^YOKOTA^TOKU^REDROOSTER^ACTION

For type

2 mm

3 mm

4 mm

TFC-N200 F-25N RR-0315NS RR-2110NS RRI-4006 RRI-4007VL RRI-4007 RRI-4008

Y30612220 SG-2110NS-24 218 601.3020 330 -

Y30612220 6203-0829-02-00 SG0315NS-25 SG-2110NS-17 217 601.3030 314 414

601.3040 353 453

For type

Order number

Diameter

Model

RRI-4006 RRI-4007 (VL) TFC-N200

6203-0827-02-01

2 mm

Blunt, hardened steel

Y30612210 Y3061004B 6203-0827-03-01 6203-0827-03-02 6203-0827-03-03 6203-0827-03-04 6203-0827-04-01

3 mm 2 mm 3 mm 3 mm 3 mm 3mm 4 mm

Blunt, hardened steel Chisel point, hardened steel Copper-beryllium Stainless steel, flat Blunt, hardened steel

Needles

Needles for type

F-25N, TFC-N200 and RR-0315 NS are straight -, the others are pistol models.

Needleholders

TFC-N200 F-25N RR-0315 NS RR-2110 NS RRI-4006 RRI-4007 VL RRI-4007 RRI-4008

Number 2 mm

Number 3 mm

Number 4 mm

21 51 65 65 -

12 19 19 19 19 28 28 49

19 19 35

For all needle scalers F-25N RR-0315 NS RRI-4007 (VL) RRI-4008

YK-2

* Supplied as standard.

^YOKOTA^TOKU^REDROOSTER^ACTION

085

10. Power cutters Applications

Cutting and pressing Power cutters have simplified cutting and pressing in mass production. Versatile applications of the power cutter by selection of suitable blades, make it possible to increase production. The working pressure is 4 - 5 bar. Blades for power cutters are delivered separately.

Note: Only cut your piece of work in this area of the blade. Do not twist the tool when cutting! Cutting here will cause damage to the blade!

086

^YOKOTA^TOKU^REDROOSTER^ACTION

087

Power cutters Dimensions / Blades Dimensions

RRI-8002 RRI-8003 RRI-8004

Type

A mm

B mm

RRI-8002 RRI-8003 RRI-8004 RRI-8011 RRI-8031 RRI-8032

30 36 45 56 56 75

104 124 156 192 280 390

RRI-8011

RRI-8031 RRI-8032

Type

Brand

Capacity copper mm

Capacity steel* mm

Capacity plastics mm

Capacity crimping mm

Power midway on blade kg

Air cons. I/stroke

Weight kg**

Inletthread

Hose diameter mm

Vibration m/s2

Noise Level dB(A)

RRI RRI RRI RRI RRI RRI

1.0 1.6 2.6 3.3 4.8 7.0

0.5 1.0 2.0 2.8 4.0 6.0

4.0 7.0 10.0 13.0 -

2.0 5.5 -

40 60 140 280 450 790

0.064 0.116 0.23 0.584 0.956 2.7

0.13 0.20 0.34 0.52 0.83 2.0

PT 1/4" PT 1/4" PT 1/4" PT 1/4" PT 1/4" PT 1/4"

6 6 6 6 6 6

0.2 0.4 0.3 1.0 1.0 1.5

71 72 73 76 75 78

RRI-8002 RRI-8003 RRI-8004 RRI-8011 RRI-8031 RRI-8032

Blades - cutting capacity Type

RRI-8002

* Steel FE 370 ** Without blades

RRI-8003

RRI-8004

RRI-8011

RRI-8031 CR-120

P-120

F-9P

FD-9P

CR-8P

A-8P

Z-8P

Copper

P-8P

RRI-8032

1.0 1.0 1.6 1.6 2.6 2.6 3.3 3.3 4.8 Ă&#x2DC; 5 tube 7.0

S-ttype

Steel FE 370 mm

Piano wire mm

Plastics

Crimping

0.5 0.5 1.0 1.0 2.0 2.0 2.8 2.8 4.0 -

0.3 0.5 1.0 1.2 -

0.2 4.0 7.0 10.0 13.0 -

2.0 5.5

6.0

Blade type

Common use

G-ttype

Common use

S-2 G-2 F-1 S-4 Z-4 F-3 P-6, CR-6, EP-6,S-5 Z-6 (carbide tip) F-5, FD-5 P-8P, CR-8P Z-8P (carbide tip) F-9P, FD-9P A-8P P-8P, CR-8P F-9P, FD-9P A-8P SH-8P0 P-120, CR-120

P-ttype

Heavy Duty

CR-ttype

Clipper type

EP-ttype

End cutting type

Z-ttype

Carbide type

F-ttype

Plastic cutting

FD-ttype

Plastic cutting

A-ttype

Plastic cutting

SH-ttype

Power cutters are supplied without blade, please order separately from the list above. P-6

088

CR-6

EP-6

^YOKOTA^TOKU^REDROOSTER^ACTION

Z-6

FD-5

F-5

S-5

S-4

Z-4

F-3

Copper tubecutting

S-2

^YOKOTA^TOKU^REDROOSTER^ACTION

089

11. Saws Applications

In our program you will find five saws for four different applications: Red Rooster jig saw RRI-8100 Suitable for wood working and light metals. Type RRI-8100 is executed with the SDS-Clic System. This saw is often used for coach-work building

Red Rooster reciprocating saws RRI-8205 and RRI-8210 Especially suitable for coach work. Also for other materials like aluminium, plastics, wood, steel, etc. Both models are vibration reduced.

RRI-8460

Red Rooster pipe saw RRI-8460 This saw can be used for pipe sawing up to a diameter of 530 mm The saw has noise reduction and is suitable for all standard available saw blades. Clamps are optional.

Red Rooster chain saw RRI-8550 The chain saw is for use on general timber cutting and is supplied with the Sandvik blade and chains.

090

^YOKOTA^TOKU^REDROOSTER^ACTION

091

Saws Jig saw / Reciprocating saws

Chain saw / Pipe saw

RRI-8550

RRI-8100

RRI-8205

RRI-8210 RRI-8460

Jig saws Type

RRI-8100*

Chain saw Brand

Capacity metal mm

Capacity plastics mm

Capacity wood mm

Strokes p/min

Stroke mm

Power kW

Air cons. l/sec

Weight kg

Inletthread

RRI

2.400

2.6

0.4

11.3

1.5

PT 1/4”

Hose Vibration diameter m/s2 mm

Noise Level dB(A)

Type

RRI-8550

Brand

Length sawblade Zoll

Rotations p/min

Power kW

Air cons. I/sec

Weight kg

Inletthread

Hose diameter mm

Vibration m/s2

Noise Level dB(A)

RRI

14”

11.400

1.1

BSP 3/4”

Brand

Capacity metal Ø mm

Strokes p/min

Stroke mm

Power kW

Air cons. I/sec

Weight kg

Inletthread

Hose diameter mm

Vibration m/s2

Noise Level dB(A)

RRI

45-530

300

1.1

8.0

BSP 3/4”

* Executed with the SDS-clic system.

Reciprocating saws

Pipe saw

Type

Brand

Capacity steel mm

Capacity aluminium mm

Strokes p/min

Stroke mm

Power kW

Air cons. l/sec

Weight kg

Inletthread

RRI-8205* RRI-8210*

RRA RRA

10 3.1

12 3.9

5.000 9.500

25 10

0.2 0.2

3.0 3.0

0.96 0.51

PT 1/4” PT 1/4”

* Standard supplied in set. Sawblades and universal air inlet joint are supplied as standard. Accessories for saws on page 94.

092

^YOKOTA^TOKU^REDROOSTER^ACTION

Hose Vibration diameter m/s2 mm

10 10

9 9

Noise Level dB(A)

85 85

Type

RRI-8460

Accessories for saws on page 94.

^YOKOTA^TOKU^REDROOSTER^ACTION

093

Saws Accessories

Dimensions

For RRI-8100

For RRI-8460

5-pack sawblades

Chipboard, fiber plate, hard and soft wood - 50 mm., soft synthetic materials up to 15 mm, straight saw cut.

Pipe clamp

Profile clamp

99417 99418 99420

300 x 35 x 2.0 300 x 35 x 2.0 400 x 35 x 2.0

4 teeth/inch 6 teeth/inch 6 teeth/inch

HSS-sawblades

Z22-10 Z22-6 Z22-7 Z22-72 Z22-73 Z22-75 Z22-31 Z22-30 Z22-9 Z22-29 ZA91150 Z22-74 Z22CT-06

200 x 25 x 1.5 300 x 25 x 1.5 400 x 25 x 1.5 500 x 28 x 2.0 600 x 28 x 2.0 770 x 28 x 2.0 300 x 25 x 1.5 530 x 28 x 1.5 200 x 25 x 1.5 400 x 25 x 1.5 530 x 28 x 1.5 600 x 28 x 2.0 300 x 25 x 2.0

16 teeth/inch 16 teeth/inch 16 teeth/inch 14 teeth/inch 14 teeth/inch 12 teeth/inch 12 teeth/inch 12 teeth/inch 8 teeth/inch 8 teeth/inch 4 teeth/inch 8 teeth/inch Carbide teeth

HSS-sawblades, heavy duty, long

Z22-37

940 x 32 x 2.0

12 teeth/inch

8100-100-00

5-pack sawblades

8100-110-00

St37, non-iron plate, aluminium - 4 mm, stainless steel - 2mm., marble, fiber glass, reinforced plastics up to 2 mm

5-pack sawblades

8100-120-00

Hard- and soft wood - 60 mm., polyamide, polystyrene, soft synthetics up to 50 mm, rough saw cut.

For RRI-8205 & RRI-8210 Hex wrench Hex wrench

13-40-01-001 13-40-01-003

* *

2 mm 3 mm

Sawblade

13-41-03-011

14 teeth/inch ST37, V2A, wood, plastics, metal plate up to 2.5 mm

Sawblade

13-41-03-010

32 teeth/inch St37, V2A, non-ferro, metal plate up to 1 mm

5-pack sawblades

8150-532-00

32 teeth/inch, St37, V2A, Aluminium, metal plate up to 1 mm

5-pack sawblades

8150-524-00

24 teeth/inch St37, V2A, Aluminium, metal plate up to 2 mm

5-pack sawblades

8150-518-00

18 teeth/inch, St37, V2A, wood, plastics, metal plate up to 2.5 mm

5-pack sawblades

8150-514-00

14 teeth/inch, wood, plastics, metal plate up to 2.5 mm

8460-200-100 8460-201-100 8460-205-100

6” 12” 20”

Type

A mm

B mm

C mm

D mm

RRI-8100

202

224

RRI-8205

367

RRI-8210

365

RRI-8460

460

537

240

RRI-8550

185

650

200

For RRI-8550 Sawblade

VO14 PKU 50 SSR

Sandvik

Chain

VO50 RG 52

Sandvik

* Supplied as standard.

094

^YOKOTA^TOKU^REDROOSTER^ACTION

095

12. Special tools For the (assembly) industry

Tip dressers Everybody knows of the problems with worn tips when working with spotwelding machines. They produce either poor welds or no welds at all. It reflects the quality and productivity of your work. Of course you can replace the tips for new ones, but it might be a better idea to recondition the worn tips by means of Yokota tip dressers. Dressing can either be done by the operator by hand (YNR-type) or the tip dressers are integrated into the cycles of a spotwelding robot and programmed according to your own needs and wishes (TDN-type). The Yokota tip dressers do not only clean the surface, but also the original shape and edges of the tips are restored.

Hog ringers The Yokota hog ringers are used for the assembly of car-seats, chairs, beds, fencing, etc. This tool is used to fix the cushion material or the leather material on the seat-frame with hog rings.

096

^YOKOTA^TOKU^REDROOSTER^ACTION

097

Special tools For the (assembly) industry

Dimensions / Tailor-made tools Dimensions YHR-33

YHR-33L

YNR-8F

A mm

B mm

B* mm

C mm

YNR-8F TDN-5D TDN-6 YHR-33 YHR-33L

257 162 217 346 361

19.5 190 161 188 188

171 142 -

24 19 19 -

Tailor-made tools

Tip dressers Type

Type

Brand

Tip capacity mm

Rotations p/min

Rotation L/R

Max. jaw capacity kg

Air cons. I/sec

Weight kg

Inletthread

Hose diameter mm

Vibration m/s2

Noise Level dB(A)

YOKOTA YOKOTA YOKOTA

16 24 24

1.400 320 320

Right Right L+R

50 170 / 650

6.7 11.7 15.8

1.2 2.9 6.5

PT 1/4” PT 3/8” PT 3/8”

9.5 9.5 13.0

83 84

YEX-150S with crowfoot

YNR-8F* TDN-5D TDN-6

Hog ringers Type

YHR-33 YHR-33L**

Y-70E with crowfoot Brand

Max. number of rings

Ring size mm

Triggerpressure kg

Stroke trigger mm

Air cons. I/sec

Weight kg

Inletthread

Hose diameter mm

Vibration m/s2

Noise Level dB(A)

YOKOTA YOKOTA

120 120

8.0 8.0

0.6 0.6

7 7

0.8 0.8

1.5 1.5

PT 1/4” PT 1/4”

6 6

1.66 1.66

79 79

YED-240S with crowfoot

* Hand model ** Extended nose YSA-4T-X1 Hub nut crimping tool Pull the trigger and caulk. The work is completed when releasing the trigger.

C-Ring YHR-33/33L Dimensions after caulking.

Push down

60 pcs../set

Stretch of seat

TDN-5D Y-61 with crowfoot

Y-61 with crowfoot

Functioning of the YHR-33(L)

Blades for tip dressers are separately available and will be custom made on tip specifications. On request we can supply you with detailed information.

098

^YOKOTA^TOKU^REDROOSTER^ACTION

Other special tailor-made tools on request. Some examples on the next page.

Please inform us about your specific application needs, so we can make you a suitable proposal.

^YOKOTA^TOKU^REDROOSTER^ACTION

099

13. Various tools For several applications

For every workshop These airtools should be available in every workshop. The engraving pen helps you to mark your (hand-)tools and produce type. Blow guns can be supplied in a simple Red Rooster variant or in a SMC model which will save you airâ&#x20AC;Ś and thus money.

Riveters The Red Rooster riveters work with the most usual sizes of rivets. If the current handtools for the rivets are a burden to your employees, use the Red Rooster air-riveter.

Multi-cutter The Red Rooster multi-cutter RR-476 is a true multi-talent. Sawing, sanding and cutting with only one tool.

Pumps The Yokota YP pumps are high-quality sump pumps for use on board of ships. The pumps are made of bronze and especially suitable to use in acid environments. The Yokota barrelpump YPP-1 is developed to pump liquids from barrels, such as fuel, oil, water or chemicals.

100

^YOKOTA^TOKU^REDROOSTER^ACTION

101

Various tools For several applications

Dimensions / Accessories Dimensions

RRI-4011

RRI-4010

RRI-21930

RRI-9010

VMG

RRP-203

Type

A mm

B mm

RRI-4010 RRI-4011 RRI-9010 RRP-203

159 198 160 268

299 315 135

RRI-21930 RR-476 VMG

80 195 140

250 79 164

Accessories

RR-476

For type

Accessory

Order number

RRI-4010

Nose piece 3.2 mm Nose piece 4.0 mm Nose piece 4.8 mm Bottle for spent rivets Wrench Nose piece 3.2 mm Nose piece 4.0 mm Nose piece 4.8 mm Nose piece 6.4 mm Rivet deflector Rivet collector (cloth) Set key Engraving needle, fine Engraving needle, medium Engraving needle, coarse Nozzle diameter 1 mm Nozzle diameter 1.5 mm Nozzle diameter 2 mm Nozzle diameter 2.5 mm

10416-1 10416-2 10416-3 10448 10447 14464 14465 14466 14468 14470 612903 14499 2-01-011-90 2-01-011-91 2-01-011-92 KN-R02-100 KN-R02-150 KN-R02-200 KN-R02-250

Riveters Type

Brand

Traction kg

Capacity rivets diameter

Air cons. l/stroke

Weight kg

Inletthread

Hose diameter mm

Vibration m/s2

Noise Level dB(A)

RRI RRI

900 1045

bis 4,8 bis 6,4

1.15 1.80

1.5 2.0

PT 1/4" PT 1/4"

6 6

1.5 0.4

76 76

Brand

Needles diameter mm

Strokes p/min

Air cons. l/sec

Weight kg

Inletthread

Hose diameter mm

Vibration m/s2

Noise Level dB(A)

RRI

1.7

36.000

0.5

0.25

BSP 1/4”

0.7

RRI-4010 RRI-4011

RRI-4011

Engraving pen Type

RRI-9010

Caulking gun Type

Brand

Tube Ø x mm

Working pressure bar

Air cons. l/sec

Weight kg

Inletthread

Hose diameter mm

Vibration m/s2

Noise Level dB(A)

RRP-203

RRA

50 x 215

2-4

1.1

PT 1/4”

6.5

Multi-cutter Type

RR-476 Brand

RR-476

VMG

RRA

Sawing capacity mm

Movements p/min

0 - 22.000

Air cons. l/sec

Weight kg

6.5

1.1

Inletthread

Hose diameter mm

Vibration m/s2

Noise Level dB(A)

PT 1/4”

6.5

2.6

* * * * * * * * * * * *

Accessories on page 104.

* Supplied as standard.

Blow guns Type

Brand

Air cons. l/sec

Weight kg

Inletthread

Hose diameter mm

Vibration m/s2

Noise Level dB(A)

RRI-21930 VMG

RRI SMC

5 1-6*

0.2 0.2

PT 1/4” PT 1/4”

6.5 6.5

* Depending on nozzle size, to be ordered separately. See next page.

102

^YOKOTA^TOKU^REDROOSTER^ACTION

Type RR-476 can be used as saw (with sawblade), for cutting urethane-bonded windows (with various blades) and as a sander (with triangle sanding pad).

Engraving needles fine, medium, coarse.

^YOKOTA^TOKU^REDROOSTER^ACTION

103

Various tools

Pumps

Accessories for RR-476

Sump- and barrelpumps

RR-476

M17

RR-476

Type

Order number

Dimension

475G26 475G35 475G40

639-03-121-018 639-03-073-011 639-03-176-015

56/26 mm 56/35 mm 74/40 mm

Type

Order number

Dimension

475L16 475LR16 475L23 475L25 475L27 475L45 475LR46 475LR54 475LR58 475L55 475L80 475L85 475L85-1 475L110

639-03-122-011 639-03-099-010 639-03-173-010 639-03-124-013 639-03-174-018 639-03-168-018 639-03-179-011 639-03-160-015 639-03-097-018 639-03-123-015 639-03-171-013 639-03-081-013 639-03-125-017 639-03-194-016

Type

Order number

475VZ14 475VZ35 475VZ35-1 475VZ35-2 475VZ35-3 475VZ35-4

639-03-120-019 639-03-103-017 639-03-104-015 639-03-109-018 639-03-164-019 639-03-172-016

Type

Order number

475M12 475M13 475M17 475M18-1 475M25 475M25-1

639-03-129-050 639-03-113-016 639-03-144-011 639-03-146-018 639-03-105-019 639-03-131-017

M13 M25-1

16 mm 16 mm 23 mm 25 mm 27 mm 45 mm 46 mm 54 mm 58 mm 55/32 mm 80/70 mm 85/60 mm 85/70 mm 110 mm

Order number

475N10

639-03-132-010

RR-476

Dimension 14 mm 35 mm 35 mm 35 mm 35 mm 35 mm

Order number

Dimension

475L16 475KR11* 475KR14 475KR16-1 475KR16* 475KR16/35 475KR18/39 475KR20/35 475KR32/46 475KR39 475KR42/60 475K45 475KR60/76

639-03-122-011 639-03-189-010 639-03-082-016 639-03-133-014 639-03-089-016 639-03-143-013 639-03-170-014 639-03-189-015 639-03-195-010 639-03-152-018 639-03-182-015 639-03-072-17 639-03-169-012

Type

Order number

Dimension

475U10 475U16 475U16-2 475U18 475U18-1 475U19 475U22 475U24 475U28 475U32-2 475U32 475U32-1 475U36 475U40 475U40-1 475U45 475U52 475U60 475U60-2 475U60-3 475U70 475U95

639-03-083-010 639-03-095-011 639-03-108-014 639-03-087-019 639-03-127-014 639-03-118-013 639-03-115-018 639-03-076-016 639-03-163-011 639-03-191-011 639-03-114-014 639-03-147-012 639-03-079-012 639-03-110-010 639-03-156-017 639-03-154-010 639-03-153-012 639-03-101-010 639-03-107-016 639-03-157-011 639-03-155-014 639-03-111-019

10 mm 16 mm 16 mm 18 mm 18 mm 19.5 mm 22 mm 24 mm 28 mm 32 mm 32 mm 32 mm 36 mm 40 mm 40 mm 45 mm 52 mm 60 mm 60 mm 60 mm 70 mm 95 mm

16 mm 11 mm 14 mm 16 mm 16 mm 16/35 mm 18/39 mm 20/35 mm 32/46 mm 39 mm 42/60 mm 45 mm 60/72 mm

Dimension 12 mm 13 mm 17 mm 18 mm 25 mm 25 mm

M12 M18 M25

Type

RR-476

Type

Dimension -

RR-476

Sawblade Sawblade Scraper Sanding pad Sanding pad Sanding pad Sanding pad

Type

Order number

Dimension

475X19 475X24 475X25

639-03-208-010 639-03-153-012 639-03-207-012

19 mm 24 mm 25.4 mm

475101 475801 475501 475380 4753150 4753240 476TP

Ø 63 mm - Steel 1 mm Ø 80 mm - HSS Removing coating Grain 80 Grain 150 Grain 240 Triangle

YP-18

YP-35

YPP-1

Type

YPP-1* YP-18 YP-35

Brand

Description

Max. capacity

Total head m

Aircons. l/sec

Weight kg

Air hose Ø mm

Outlet hose Ø mm

Air return hose Ø mm

YOKOTA YOKOTA YOKOTA

Piston pump Bronze sump pump Bronze sump pump

65 l/min 55 t/h 80 t/h

40 25 41

7.5 33.0 73.0

8.8 19.0 32.0

10 19 25

19 65 65

25 38

* YPP-1: Connection thread PT 1 1/2" / Inlet thread PT 1/4" / Outlet thread PT 3/4". Option Teflon packings/seals for YPP-1 7003-1009-11-11 8010-0315-11-11 7003-1014-11-11 9010-1026-11-11

Dimensions Type

A mm

B mm

C mm

YPP-1 YP-18 YP-35

606 525 550

68 189 270

250 320

Type YPP-1 has been developed for pumping liquids from drums. The pump fits on standard oil-drums with a normal 1 1/2" pipe thread opening. The models YP-18 and YP-35 are manufactured throughout in bronze and are suitable to pump aggressive liquids, like seawater.

For specifications of the required blades per brand and type car, you can require the special leaflet from our sales department.

104

^YOKOTA^TOKU^REDROOSTER^ACTION

105

14. Air chain hoists 0.125 - 100 tonnes

Red Rooster The Red Rooster range of hoists is widely used both On- and Off-sshore, throughout the world; typically in marine, shipbuilding, chemical and petrochemical, food, paint and papermaking industries, wherever reliability of performance and safety in use are paramount. Red Rooster air chain hoists are compact in design and low in headroom. The hoists have infinitely variable speed, and are rated for continuous use. Another advantage of the air hoists is the soft start and stop. Air hoists do not impose shock loading during acceleration and deceleration. The Red Rooster air hoists are of compact construction with cast iron bodies for durability and safety.

Various models The hoists may be of hook suspension or supplied with the options of manual or pneumatically driven trolleys. Load chain conforms to EN-818-7. All models are supplied with cord (C), which affords the user simple but precise control of the hoist. Additional options are pilot pendant (P) or light weight pendant (for applications in zone 1 areas). Hoists from 0,5 tons and bigger are supplied with built-iin load limiter. All hoists are supplied with internal disc brake. Design F.O.S. 5, proof load 1.5 x W.W.L., internal silencers, explosion proof motor, automatic upper and lower limit switches. Spark resistant air chain hoists are available on request.

Air trolleys The air trolleys have a good price/quality ratio. The wheels are made of steel or bronze (on request). Constructed with sealed wheel bearings. Adjustable to cover a range of beam flange widths. A worm gear box prevents run on.

Users Shell UK, BP, Marathon, Mobil, Unocal, ICI, Pfizer, P&O, Triumph, Rockwater, British Coal, Leyland DAF, Thyssen, Repsol, Basf.

106

^YOKOTA^TOKU^REDROOSTER^ACTION

107

Mini hoists

Compact hoists

Light, strong and compact

For material handling The red rooster compact hoists are excellent for material handling, particularly for production handling to and from bench level of for mating of component parts during assembly. The controls are mounted adjacent to the bottom hook, enabling the operator to precisely control the load whilst raising and lowering, with one hand.

If you are looking for a technically advanced, flexible and compact air hoist of industrial quality to work in a variety of applications, you will find the TCR-range mini hoists of light aluminium will meet all your demands. Advantages

The hoist operates up to two meters lift height (as far as a man can reach in comfort). Where the process requires the load to be raised traversed and then lowered, the hoist may be combined with a trolley on an overhead runway or C track. Top and bottom end limits are included to prevent over-hoisting and overlowering, whilst an Emergency Stop (red, mushroom head) is located immediately adjacent to the control levers (cutting off the air supply in the event of an emergency).

Well-balanced Built-in disc brake system Explosion proof motor No limit in lifting height Precise position-finding afforded by variable lifting/lowering speed Available both “hook suspension” and “trolley-mounted” Very portable

Type

Capacity t

Lifting speed full load m/min

Lifting speed without load m/min

Air consumption full load l/sec

Weight kg

0.125 0.25 0.5 0.5

14.0 9.3 4.5 17

19.0 19.0 9.5 33

11.7 11.7 11.7 33.3

6.3 6.3 8.5 15.9

TCR-125 C/DP TCR-250 C/DP TCR-500/2 C/DP TCS-500 C/P*

Type TMM-140AE

TMM-140AE

Lifting speed full load m/min

Lifting speed without load m/min

Air consumption full load l/sec

Weight kg

0.14

11.0

15.0

Detailed information on pages 112-113.

* Chain bag (standard supplied) for 8m chain - Detailed information on pages 112-113.

The TMM-140AE has a reversible handgrip for left or right hand operation. The handgrip is rubber covered. The raise and lower operating triggers afford the operator precise, variable speed control.

For example

TCR-250

Capacity t

The headroom of the TCR-250 is 305 mm. Weighing only 6.3 kg. - including 3 m (10 ft) lift - the hoist will lift 250 kg. at a speed of 9,3 m/min. Available with a cord control (C) or a pendant control with emergency stop (DP). Both have variable speed.

Trolley for mini hoists A

TCR-125

TCR-250

Description

Model

Chain bag Chain bag

A A

108

Type

SW-0 SW-00

TCR-500/2

Max. m

Description

Model

12 20

Chain bag Chain bag

A A

^YOKOTA^TOKU^REDROOSTER^ACTION

Type

SW-0 SW-00

Max. m

Description

Model

12 20

Chain bag Chain bag

A A

Type

SW-0 SW-00

Max. m

6 10

TMM-140AE 1. Push buttons near the bottom hook 2. The operator can steer the pakage with one hand 3. Better comfort and safety for the operator

^YOKOTA^TOKU^REDROOSTER^ACTION

109

Air chain hoists 0.25 - 6 tonnes

10 - 100 tonnes This Red Rooster hoists have a cast steel body and feature proportional speed control via the fail-safe control valve. Mechanical paddle action upper and lower limit switch prevents over hoisting and over lowering, whilst the bottom hook (with safety latch) is mounted on low friction bearings enabling it to rotate under load.

TCR-1000

RRI-625040

In standard form the hoist may be used in CENELEC Zone 2 hazardous areas (explosive gases), whilst all types are also available in "spark resistant" form for use in CENELEC Zone 1 hazardous areas. Full details of “spark resistant” hoists can be found on page 016 of this catalogue. The hoists are also available in “Clean Area” form for use in the pharmaceutical, food and research industries.

TCR-2000

Type

TCR-600250 C/P TCR-500 C/P TCR-1000/2 C/P TCR-1000 C/P TCR-2000/2 C/P TCR-3000 C/P TCR-6000/2 C/P

Red Rooster specializes in the design of hoisting systems tailored to meet specific applications. Internal silencing, fail-safe totally enclosed disc brake, sealed precision epicyclic gearbox, precision machined and hardened load and idler wheels and line pull limiter serve to make the hoists safe, reliable and well engineered production tools. All pendant control types are available with an emergency stop (red, mushroom head) to meet European Machinery (Safety) Directive. All types may be supplied with hook top suspension or combined with trolleys.

Type

Capacity t

Lifting speed full load m/min

Lifting speed without load m/min

Air consumption full load l/sec

Weight kg

0.25 0.5 1 1 2 3 6

14.0 10.5 5.3 6.0 3.0 2.8 1.4

19.0 20.5 10.3 11.3 5.7 5.7 2.9

21.6 25 25 25 25 33 33

30 31 34 35 40 69 90

RRI-610040 C/P TCR-12000 C/P TCR-15000 C/P RRI-615060 C/P RRI-620080 C/P RRI-625040 C/P RRI-635060 C/P # RRI-650080 C/P # RRI-675120 C/P #

Capacity t

Lifting speed full load m/min

Lifting speed without load m/min

Air consumption full load l/sec

Weight kg

10 12 15 15 20 25 37.5 50 75

1.5 0.9 0.7 1.0 0.8 0.8 0.6 0.4 0.25

2.5 1.5 1.0 1.4 1.2 1.3 1.0 0.7 0.4

90 33 33 90 90 120 120 120 120

190 170 221 190 240 320 850 1.100 1.500

# = Also available in shackle execution Detailed information on pages 112-113.

Detailed information on pages 112-113.

TCR-3000 A

TCR-600250 Description

Chain bag Chain bucket Chain bucket Chain bucket Chain bucket Chain bucket Chain bucket Chain bucket Chain bucket Chain bucket Chain bucket Chain bucket

TCR-500

Model

A B B B B B C C C C C C

Type

SW-1 A D E F G GB-600520/6 GB-600520/12 GB-600520/18 GB-600520/24 GB-600520/30 GB-600520/36

Max. m

14 7 11 17 34 46 6 12 18 24 30 36

Description

Chain bag Chain bucket Chain bucket Chain bucket Chain bucket Chain bucket Chain bucket Chain bucket Chain bucket Chain bucket Chain bucket Chain bucket

A B B B B B C C C C C C

Type

SW-1 A D E F G GB-600520/6 GB-600520/12 GB-600520/18 GB-600520/24 GB-600520/30 GB-600520/36

Max. m

14 7 11 17 34 46 6 12 18 24 30 36

Description

Chain bag Chain bucket Chain bucket Chain bucket Chain bucket Chain bucket Chain bucket Chain bucket Chain bucket Chain bucket Chain bucket Chain bucket

F/G/FF/GG = From these chain lengths onward, a counterbalance or safety sling is necessary. Other chain bags or - buckets for bigger hoists available on request.

110

^YOKOTA^TOKU^REDROOSTER^ACTION

Description

TCR-1000

TCR-1000/2 Model

Model

A B B B B B C C C C C C

Type

SW-1 A D E F G GB-601040/3 GB-601040/6 GB-601040/9 GB-601040/12 GB-601040/15 GB-601040/18

Max. m

7 4 6 8 18 23 3 6 9 12 15 18

Description

Chain bag Chain bucket Chain bucket Chain bucket Chain bucket Chain bucket Chain bucket Chain bucket Chain bucket Chain bucket Chain bucket Chain bucket

TCR-2002/2 Model

A B B B B B C C C C C C

Type

SW-2 AA DD EE FF GG GB-601020/3 GB-601020/6 GB-601020/9 GB-601020/12 GB-601020/15 GB-601020/18

Max. m

10 7 10 15 28 40 3 6 9 12 15 18

Description

Chain bag Chain bucket Chain bucket Chain bucket Chain bucket Chain bucket Chain bucket Chain bucket Chain bucket Chain bucket Chain bucket Chain bucket

Model

A B B B B B C C C C C C

Type

SW-2 AA DD EE FF GG GB-602040/3 GB-602040/6 GB-602040/8 GB-602040/12 GB-602040/15 GB-602040/18

Max. m

5 3 5 7 14 20 3 6 8 12 15 18

Model

Chain bag Chain bucket Chain bucket Chain bucket Chain bucket Chain bucket Chain bucket

Type

Max. m

A C C C C C C

SW-3 GB-603020/3 GB-603020/6 GB-603020/8 GB-603020/12 GB-603020/15 GB-603020/18

6 3 6 8 12 15 18

A C C C C C C

SW-3 GB-606040/3 GB-606040/6 GB-606040/8 GB-606040/12 GB-606040/15 GB-606040/18

3 3 6 8 12 15 18

TCR-6000/2 Chain bag Chain bucket Chain bucket Chain bucket Chain bucket Chain bucket Chain bucket

F/G/FF/GG = From these chain lengths onward, a counterbalance or safety sling is necessary. Other chain bags or - buckets for bigger hoists available on request.

^YOKOTA^TOKU^REDROOSTER^ACTION

111

Air chain hoists 0.125 - 100 tonnes RRI-610040

Drucklufthebezüge 0.125 - 100t Type

TCR-125 C/DP TMM-140AE TCR-250 C/DP TCR-600250 C/P TCR-500/2 C/DP TCS-500 C/P TCR-500 C/P TCR-1000/2 C/P TCR-1000 C/P TCR-2000/2 C/P TCR-3000 C/P TCR-6000/2 C/P RRI-610040 C/P TCR-12000 C/P TCR-15000 C/P RRI-615060 C/P RRI-620080 C/P RRI-625040 C/P RRI-635060 C/P# RRI-650080 C/P# RRI-675120 C/P#

Capacity t

Lifting speed full load m/min

Lowering speed full load m/min

Lifting speed without load m/min

Lowering speed without load m/min

Number of chain falls

Air consumption full load l/sec

Inletthread

Hose diameter mm

Weight incl. 3 m lift kg

Load limiter

Air trolley

4-bbutton control with emergency stop (VTP-44E)

Chain size mm

Chain weight kg/m

Chain bag/ chain bucket

SMC air treatment unit

0.125 0.14 0.25 0.25 0.5 0.5 0.5 1 1 2 3 6 10 12 15 15 20 25 37.5 50 75

14.0 11.0 9.3 14.0 4.5 17 10.5 5.3 6.0 3.0 2.8 1.4 1.5 0.7 0.6 1.0 0.8 0.5 0.3 0.25 0.2

16 15 17 18 8,5 43 17,9 9,0 10,3 5,2 4,6 2,3 2,3 1,2 0,9 1,5 1,2 0,7 0,5 0,35 0,2

19.0 15.0 19.0 19.0 9.5 33 20.5 10.3 11.3 5.7 5.4 2.7 2.2 1.4 1.1 1.7 1.2 0.7 0.5 0.35 0.2

13 11 13 13 6,5 19 13,4 6,7 6,8 3,4 3,3 1,7 1,8 0,8 0,7 1,2 0,9 0,5 0,3 0,25 0,2

1 1 (wire-rope) 1 1 2 1 1 2 1 2 1 2 2 4 5 3 4 2 3 4 6

11.7 8 11.7 21.6 11.7 33 25 25 25 25 33 33 90 33 33 90 90 120 120 120 120

PT 3/8” PT 3/8” PT 3/8” PT 1/2” PT 3/8” PT 1/2” PT 1/2” PT 1/2” PT 1/2” PT 1/2” PT 1/2” PT 1/2” PT 1” PT 1/2” PT 1/2” PT 1” PT 1” PT 1” PT 1” PT 1” PT 1”

13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 19 19 25 19 19 25 25 25 25 25 25

7 9 7 30 8.5 15.9 31 34 35 40 69 90 190 170 221 190 240 320 850 1.100 1.500

* * * * * * * * * * * * * * *

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

4.0 x 12.0 (HD) 4.0 x 12.0 (HD) 6.3 x 19.1 4.0 x 12.0 (HD) 6.3 x 19.1 6.3 x 19.1 6.3 x 19.1 7.1 x 21 7.1 x 21 11.2 x 34 11.2 x 34 16 x 45 11.2 x 34 11.2 x 34 16 x 45 16 x 45 22 x 66 22 x 66 22 x 66 22 x 66

0.35

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

AC30A-F03E AC30A-F03E AC40A-F04E AC40A-F04E AC30A-F03E AC40A-F04E AC40A-F04E AC40A-F04E AC40A-F04E AC40A-F04E AC40A-F04E AC40A-F04E AC50A-F06E AC40A-F04E AC40A-F04E AC50A-F06E AC50A-F06E AC60A-F10E AC60A-F10E AC60A-F10E AC60A-F10E

Supplied as standard | + = on request | # = also available in shackle execution C = cord control | DP = direct pendant control with emergency stop | P = pilot pendant control with emergency stop

Note

- Chain, SMC filter and SMC lubricator are supplied on request. - 4- or 6-pendant control with emergency stop on request

All hoists are supplied as standard with 2 m. control, with exception of type TMM-140A; standard with cable, air hose, pilot pendant control and 2 m. height of lift.

112

^YOKOTA^TOKU^REDROOSTER^ACTION

Features of the shackle execution: a lower head room, lower weight, easier to load the hoist and easy mounting by double pad eye.

EN-8 818-7 7 chain is standard for all air chain hoists, with exception of models TCR-125 and TCR-250. For these models a Heavy Duty (HD) chain is available. All chains supplied on request.

0.35 0.9 0.35 0.9 0.9 0.9 1.1 1.1 2.2 2.2 5.0 2.2 2.2 5.0 5.0 10.0 10.0 10.0 10.0

SMC AF Filter

SMC AL Lubricator

^YOKOTA^TOKU^REDROOSTER^ACTION

113

Air trolleys 0.125 - 50 tonnes

TCR-2000/2 with ATPSR-602040/1

Air trolleys - standard For hoists

Type

TCR-125 TCR-250 TCR-500/2 TCR-600250 TCR-500 TCS-500 TCR-1000/2 TCR-1000 TCR-2000/2 TCR-3000 TCR-6000/2 RRI-610040 TCR-12000 TCR-15000 RRI-615060 RRI-620080 RRI-615060 RRI-625040 RRI-635060 RRI-650080 RRI-650080

* Note

114

ATP500 ATP500 ATP500 ATP600250/1 ATP600520/1 ATP600520/1 ATP601040/1 ATP601040/2 ATP602040/1 ATP602040/2 ATP603020/1 ATP603020/2 ATP606040/1 ATP606040/2 ATP610040/1 ATP610040/2 ATP612080/1 ATP612080/2 ATP-615100/1 ATP-615100/2 ATP-620080/1 ATP-615060/2 ATP-625040/1 ATP-625040/2 ATP-635060/1 ATP-635060/2 ATP-635060/1 ATP-635060/2 ATP-650080/1 ATP-650080/2

Air trolleys - spark resistant For Capacity t

0.125 0.250 0.5 0.5 0.5 0.5 1.0 1.0 2.0 2.0 3.0 3.0 6.0 6.0 10.0 10.0 12.0 12.0 15.0 15.0 20.0 20.0 25.0 25.0 35.0 35.0 50.0 50.0 50.0 50.0

Type air trolley

Flange width mm

Trav. speed full load m/min

Min. bend radius m

Number of wheels

Driven wheels

Air consumption l/sec

Inletthread

1N 1N 1N 1N 2N 2N 1N 2N 1N 2N 1N 2N 1N 2N 1N 2N 1N 2N 1N 2N 1N 2N 1N 2N 1N 2N 1N 2N 1N 2N

56-178 56-178 56-178 56-170 171-300 171-300 56-170 171-300 56-170 171-300 65-150 155-300 82-170 180-300 110-190 200-300 110-190 200-300 110-190 200-300 110-190 200-300 110-190 200-300 110-190 200-300 110-190 200-300 110-190 200-300

0.12 0.12 0.12 0-9.5 0-9.5 0-9.5 0-9.5 0-9.5 0-9.5 0-9.5 0-9.5 0-9.5 0-9.5 0-9.5 0-9.5 0-9.5 0-9.5 0-9.5 0-9.5 0-9.5 0-9.5 0-9.5 0-9.5 0-9.5 0-6.3 0-6.3 0-4.0 0-4.0 0-6.3 0-6.3

1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 2.0 2.0 2.5 2.5 2.5 2.5 3.0 3.0 3.0 3.0 3.0 3.0 3.0 * * * * * * *

4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 8 8 8 8 8 16 16

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 4 4 4 4 4 8 8

13 13 13 25 25 25 25 25 25 25 50 50 50 50 50 50 50 50 80 80 80 80 80 100 150 150 150 150 200 200

PT 3/8” PT 3/8” PT 3/8” PT 1/2" PT 1/2" PT 1/2" PT 1/2" PT 1/2" PT 1/2" PT 1/2" PT 3/4" PT 3/4" PT 3/4" PT 3/4" PT 3/4" PT 3/4" PT 3/4" PT 3/4" PT 3/4" PT 3/4" PT 1" PT 1" PT 1" PT 1" PT 1 1/4" PT 1 1/4" PT 1 1/4" PT 1 1/4" PT 1 1/2" PT 1 1/2"

Straight only Air trolleys for lower minimum bending radius on request / Air trolleys with extremely low head room on request.

^YOKOTA^TOKU^REDROOSTER^ACTION

For hoists

Type

TCR-600250 TCR-500 TCS-500 TCR-1000/2 TCR-1000 TCR-2000/2 TCR-3000 TCR-6000/2 RRI-610040 TCR-15000 RRI-615069 RRI-625040 RRI-625040 * Note

ATPSR-600250/1 ATPSR-600520/2 ATPSR-600520/2 ATPSR-601040/1 ATPSR-601040/2 ATPSR-602040/1 ATPSR-602040/2 ATPSR-603020/1 ATPSR-603020/2 ATPSR-606040/1 ATPSR-606040/2 ATPSR-610040/1 ATPSR-610040/2 ATPSR-615100/1 ATPSR-615100/2 ATPSR-625040/1 ATPSR-625040/2

For Capacity t

0.25 0.5 0.5 1.0 1.0 2.0 2.0 3.0 3.0 6.0 6.0 10.0 10.0 15.0 15.0 25.0 25.0

Type air trolley

Flange width mm

Trav. speed full load m/min

Min. bend radius m

Number of wheels

Driven wheels

Air consumption l/sec

Inletthread

1SR 2SR 2SR 1SR 2SR 1SR 2SR 1SR 2SR 1SR 2SR 1SR 2SR 1SR 2SR 1SR 2SR

56-170 171-300 171-300 56-170 171-300 56-170 171-300 56-150 155-300 82-170 180-300 110-190 200-300 110-190 200-300 110-190 200-300

0-9.5 0-9.5 0-9.5 0-9.5 0-9.5 0-9.5 0-9.5 0-9.5 0-9.5 0-9.5 0-9.5 0-9.5 0-9.5 0-9.5 0-9.5 0-9.5 0-9.5

1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 2.0 2.0 2.5 2.5 2.5 2.5 3.0 3.0 3.0 *

4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 8

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 4

25 25 25 25 25 25 25 50 50 50 50 50 50 80 80 80 100

PT 1/2" PT 1/2" PT 1/2" PT 1/2" PT 1/2" PT 1/2" PT 1/2" PT 3/4" PT 3/4" PT 3/4" PT 3/4" PT 3/4" PT 3/4" PT 3/4" PT 3/4" PT 1" PT 1"

Straight only Push & geared trolleys on request built on and hook on (also for spark resistant models).

All Red Rooster air trolleys are adjustable for various runway beam widths and types. Flanged trolley wheels running on sealed bearings are driven by an open precision machined pinion. The powerful rotary vane motor and enclosed gearbox afford the user proportional, smooth speed control and positive braking. Anti-drop plates and anti-tip rollers are included as standard safety features; whilst rack and pinion drive, pneumatic end limits and swivel top suspension bearings (for use on board ship and for BOP handling on offshore drilling rigs), are available as options.

Standard trolleys are supplied with cast iron wheels. The spark resistant models have been manufactured with bronze wheels. Air trolleys for air chain hoists up to 100 t on request.

Bronze wheels

^YOKOTA^TOKU^REDROOSTER^ACTION

115

Dimensions Air chain hoists

Air trolleys

Air chain hoists

Air trolleys

Type

A mm

B mm

C mm

D mm

E mm

F mm

G mm

H mm

J mm

K mm

L mm

M mm

N mm

P mm

R mm

S mm

T mm

Capacity t

TCR-125 TMM-140AE TCR-600250 TCR-250 TCR-500 TCR-500/2 TCS-500 TCR-1000/2 TCR-1000 TCR-2000/2 TCR-3000 TCR-6000

230 550 321 230 321 230 365 321 321 321 430 430

110 225 156 110 156 110 193 156 156 156 202 202

120 115 165 120 165 120 161 165 165 165 228 228

95 237 149 95 149 140 140 180 157 194 245 275

20 23 32 20 32 40 58 56 32 59 43 87

102 115 212 102 212 105 161 212 212 212 212 212

240 90 177 240 177 240 156 177 177 203 249 275

305 572 472 305 472 365 410 529 476 563 563 673

36 35 40 36 40 36 36 40 40 45 50 65

29 29 34 29 34 25 34 34 34 32 41 50

15 15 29 15 29 *

40 40 40 40 40 40 40

2180 2260 2180 2260 2180 2060 2260 2260 2285 2350 2350

2580 2650 2580 2650 2580 2460 2650 2650 2675 2850 2850

230 224 355 230 355 230 365 355 355 355 464 464

35 110 40 35 40 45 28 47 40 50 47 63

60 127 109 60 109 95 120 133 117 144 168 212

Miniâ&#x20AC;&#x2122;s 0-2 3 6 10 12 15 20 25 25 35 50 50

* L top = 17 / L bottom = 23

Type

B mm

C mm

H mm

K mm

R mm

S mm

T mm

RRI-610040 RRI-615060 RRI-620080 RRI-625040

247 247 247 335

302 302 302 375

1.270 1.250 1.350 1.400

70 85 100 80

549 549 549 710

165 180 200 165

277 290 300 275

RRI-635060 RRI-650080 RRI-650080*

335 335 335

375 375 375

1.550 1.980 1.505

100 100 -

710 710 710

250 250 250

400 350 350

16 29 29 37 45 49

Number of wheels

Weight kg

I mm

Q mm

U mm

V mm

W mm

X mm

Y mm

Z mm

4 4 4 4 4 4 4 4 4 8 8 8 16

9 27 40 71 140 140 150 200 200 360 450 620 940

250 230 320 460 460 460 530 630 630 940 1100 1280 2060

100 106 148 216 216 216 252 300 300 216 252 300 252

60 70 100 150 150 150 180 230 230 150 180 180 150

42 67 90 100 100 100 110 120 120 105 125 125 125

20 27 29 38 43 43 43 48 48 260 320 320 260

130 140 142 220 225 225 260 320 320 260 320 320 260

20 35 35 45 45 45 50 60 60 60 70 70 70

22 27 45 55 50 50 50 50 50 50 50 50 50

Chain selection! Standard

Heavy Duty

6.3 x 19,1 7.1 x 21 11.2 x 34 16 x 45 22 x 66

6.3 x 19.1 S 7.1 x 21 S 11.2 x 34 S 16 x 45 S 22 x 66 S

Red Rooster hoists are standard supplied with a galvanized chain according to EN-818-7. If the hoist is intensively operated, constantly max. loaded, or used for rental jobs, we advise to use the higher quality chain. A Heavy Duty chain has a much higher resistance against wear. Lubrication of the chain may increase the life-ttime to 10 times.

* Shackle execution

116

^YOKOTA^TOKU^REDROOSTER^ACTION

117

Dimensions

Air chain hoists

Hoist and trolley combined

Spark resistant In production- and storage operations, inflammable gases, vapours and mist combined with air, may form an explosive atmosphere. Such gases and vapours are classified under European norms. These hoists are therefore supplied with an “ATEX” certificate.

Bronze wheels

Our standard hoists are classified as follows: E Ex II A T6 CE Ex II 3GD (and may be used in zone 2).

Rubber bumpers

Our spark resistant hoists are classified as follows: E Ex IIA/IIB T6 CE Ex II 2GD (and may be used in zone 1). Cast steel body Stainless or INOX steel chain

Hoist and trolley combined Type

TCR-125 TCR-600250 TCR-250 TCR-500 TCR-1000/2 TCR-1000 TCR-2000/2 TCR-3000 TCR-6000 Note

A mm

B mm

C mm

H mm

J mm

K mm

L mm

M mm

R mm

U mm

V mm

W mm

X mm

Y mm

230 318 230 318 318 323 323 430 428

110 153 110 153 153 156 156 226 202

120 165 120 163 163 157 167 202 226

300 513 300 513 583 500 555 620 695

36 40 36 40 40 40 45 64 65

29 34 29 34 34 34 32 41 50

15 29 15 29 29 29 37 48 19

40 40 40 40 40 43 40

230 330 230 330 330 340 340 443 445

60 70 60 70 70 70 70 100 150

45 67 45 67 67 67 67 90 100

19 27 19 27 27 27 27 29 38

130 140 130 140 140 140 140 142 220

20 35 20 35 35 35 35 45 45

Exception is the mini hoist TMM-140AE.

Red Rooster spark resistant hoists are executed with: Cast steel body 1) 2) Bronze coated hooks 3) Stainless or INOX steel chain Spark resistant pendant control with emergency stop Heavy Duty rubber collision bumpers on trolley Bronze wheels on trolley Nickeled hook used for the food industry

Bronze coated hooks

Larger models available on request TCS-500 on request

2) 3)

Spark resistant pendant control with emergency stop

Copper plated sprockets on request Marine paint on request Stainless steel on request

Applications Our spark resistant hoists are widely used in a.o. the On- and Off-shore, (petro)chemical industry, mining, paint industry, paint spraying, chemical production and -storage, pharmaceutical industry, tank-cleaning.

VTP-4E

4-button control with emergency stop to operate hoist and trolley at the same time.

118

^YOKOTA^TOKU^REDROOSTER^ACTION

All hoists are dynamically tested in our workshop with actual load. All overload tests are carried out with 150% x W.W.L. Hoists are supplied with a test certificate. The test bench itself has been calibrated and certificated by TNO certification and meets the requirements according to NEN-EN 818.

^YOKOTA^TOKU^REDROOSTER^ACTION

119

15. Winches 0.2 - 35 tonnes

Red Rooster air winches are custom made products. Many constructions are possible, and there are many norms and selection criteria for choosing a winch. In this foreword we discuss several of these to help you in your selection.

Applications Hoisting and pulling of various equipment and loads on ships, offshore, shipyards etc. For manrider winches, please send your enquiry.

Standard winches, RRI series

Vane type motor Standard band brake and automatic brake Free-wheel Very compact design as air motors are partially contained inside the drums Rugged but lightweight construction Easy installation and removal Safety type throttle provides flexible speed control, shuts of automatically when released All steel

Optional Silencers Air treatment unit, consisting of filter, regulator and lubricator

Elektrical winches, RRI series Please contact your local supplier!

120

^YOKOTA^TOKU^REDROOSTER^ACTION

121

Winches RRI series - standard pneumatic winches

Dimensions

Inlet M

approx.

Exhaust N

RRI-700500

RRI series Type

RRI-700500 RRI-701000 RRI-701500 RRI-702000

Dimensions RRI series Brand

Capacity t

Drive

Cable length m

Cable diameter mm

Cable speed m/min

Air consumption l/sec

Weight without cable kg

Hose diameter mm

RRI RRI RRI RRI

0.5 1.0 1.5 2.0

Pneumatisch Pneumatisch Pneumatisch Pneumatisch

100 100 80 65

8 10 12 16

20 6.7 5.5 5.0

57 57 57 70

70 80 88 130

19 19 19 19

Type

A mm

B mm

C mm

D mm

E mm

F mm

G mm

H mm

I mm

J mm

K mm

L mm

O mm

P mm

Q mm

R mm

S mm

T mm

RRI-700500 RRI-701000 RRI-701500 RRI-702000

180 200 200 300

150 243 243 236

308 340 340 460

225 225 225 286

200 254 254 250

160 208 208 206

220 270 270 270

180 226 226 226

255 317 317 317

219 266 266 266

474 583 583 583

58 58 58 58

455 475 475 587

379 395 395 516

310 310 310 420

350 350 350 460

14 14 14 14

124 171 171 171

RRI-702000

122

^YOKOTA^TOKU^REDROOSTER^ACTION

123

Winches LV series - pneumatic wormgear winches

Dimensions Ø Cable (5 layers)

For pneumatic winch applications demanding light weight construction, this range of explosion proof winches provides the solution. The use of vane type motors and inherently safe self braking worm gears ensures trouble free operation and low maintenance is required. These winches find their use in general industry, oil and gas exploration, and in many places where compact explosion proof hoisting gear is required.

Drum

The range includes two fast speed types, the LV-256 and LV-508, which also have optional carrying handles, and slower speed types up to 2000 kg lifting capacity.

Ø Hole (4x)

The self braking characteristics of the worm gear drive combined with closed ports is sufficient for almost all hoisting purposes. For accurate positioning of a load an additional brake may be necessary. Please consult our sales department in this case.

Ø Cable (5 layers) LV series

Drum

LV series Type

LV 256 LV 508 LV 425 LV 750 LV 1250 LV 2000

Brand

Capacity 1st. layer kg

Capacity 3rd. layer kg

Cable diameter mm

Speed 1st. layer m/min

Drum cap. 1st. layer m

Drum cap. 3rd. layer m

Air consumption l/sec

Pressure drop bar

RRI RRI RRI RRI RRI RRI

250 500 425 750 1250 2000

200 400 350 600 1000 1550

5 7 6 8 10 13

12 12 5 5.5 6 6

10 6 10 7 11 11

32 22 32 25 36 38

45 80 35 65 95 125

6 6 6 6 6 6

Ø Hole (6x)

Footprint

Dimensions LV series Type

Standard features Self braking worm gear transmission Rotary vane motor Steel drum (not grooved) with cable fixing point at flange Two drum supports Single layer 1 component conservation (color BS 20 medium blue).

124

^YOKOTA^TOKU^REDROOSTER^ACTION

Options Manual disengaging clutch Band brake, manual or automatic fail safe Grooved drum Drum pressure roller Alternative speeds Alternative drum dimensions / split drums / additional rope enchors, etc. Motor position vertically up Drum guard Emergency cranking Marine / offshore coating system

Available control options Proportional control valve, local or remote Pneumatic limit switch Pneumatic slacke wire switch

LV-256 LV-425 LV-5008 LV-750 LV-1250 LV-2000

Weight kg

D1 mm

D2 mm

L1 mm

L2 mm

L3 mm

L4 mm

L5 mm

L6 mm

L7 mm

H1 mm

H2 mm

H3 mm

H4 mm

58 59 65 93 149 192

100 100 100 121 159 178

200 200 200 250 280 320

150 150 150 150 200 250

105.5 105.5 105.5 125.5 146.5 155

450 500 450 560 640 710

157 186 157 208 232.5 265

400 320 400 340 415 470

150 180 185 200

15 20 20 20

80 10 80 10 15 15

142 142 142 170 195 220

86.9 86.9 86.9 110 130 150

408.9 408.9 408.9 390 440 510

W1 mm

W2 mm

W3 mm

278 110 270 374 110 270 281 110 270 455 132 325 490 154.3 370 609 154 410

W4 Hole mm diam.

230 240 230 285 320 360

^YOKOTA^TOKU^REDROOSTER^ACTION

13 13 13 17 17 17

125

Winches SB series - standard build planetary winches SB series - Continued

The standard build SB type winch provides the basis of the solution to many pulling and lifting winch applications. The winch is constructed in the conventional manner with motor, gearbox and drum in line. This range of capacities can go up to 70 tonnes lifting capacity. Although the name of this winch indicates different, these winches are very suitable to fit to your specific winch application. Many options can be offered on these highly versatile winches.

Type

SB series

SB series Type

Brand

Capacity 1st. layer kg

Capacity 3.. Lage kg

Cable diameter mm

Speed 1st. layer m/min

Speed 5th. layer m/min

Drum cap. 1st. layer m

Drum cap. 5th. layer m

Motor power kW

Pressure drop bar

Air cons. l/min

SB-300 E SB-301 E SB-303 E SB-305 E SB-306 E SB-307 E SB-309 E SB-310 E SB-311 E SB-313 E SB-315 E

RRI RRI RRI RRI RRI RRI RRI RRI RRI RRI RRI

1.200 2.100 2.500 4.000 5.500 7.000 9.000 13.000 16.000 20.000 32.000

860 1.400 1.700 2.850 3.970 4.950 6.300 8.950 10.660 13.600 21.700

10 12 15 16 18 22 26 28 34 38 48

7 7 8 8 12 12 14 9 10 6 7

9 10 12 11 17 17 19 13 15 8 11

32 27 27 31 32 31 29 28 25 27 26

190 167 167 186 194 184 176 171 157 160 156

1.5 3 4 5.5 11 15 22 22 30 22 45

SB-303 H SB-305 H SB-306 H SB-307 H SB-309 H SB-310 H SB-311 H SB-313 H SB-315 H

RRI RRI RRI RRI RRI RRI RRI RRI RRI

2.500 4.000 5.500 7.000 9.500 13.000 14.000 20.000 32.000

1.700 2.850 3.970 4.950 6.630 8.950 9.700 13.600 21.700

15 16 18 22 26 28 32 38 48

20 26 27 30 26 12 10 10 8

29 37 37 42 37 18 15 15 12

27 31 32 29 29 28 25 27 26

167 186 194 184 176 171 157 160 156

9 19 27 39 45 30 30 38 50

130 215 215 185 225 200 210 170 190

50 55 80 130 125 55 115 120 160

Brand

Capacity 1st. layer kg

Capacity 3rd. layer kg

Cable diameter mm

Speed 1st. layer m/min

Speed 5th. layer m/min

Drum cap. 1st. layer m

Drum cap. 5th. layer m

Motor power kW

Pressure drop bar

Air cons. l/min

SB-300 LPR2 SB-303 LPR2 SB-303 LPR3

RRI RRI RRI

1.000 2.300 2.300

680 1.575 1.575

10 13 13

12 7 14

18 10 19

27 27 31

166 167 186

7 7 7

75 85 130

SB-305 LPR3 SB-305 LPR4 SB-306 LPR4 SB-307 LPR4 SB-307 LPR5 SB-309 LPR4 SB-309 LPR5 SB-310 LPR4 SB-310 LPR5 SB-311 LPR5 SB-313 LPR6

RRI RRI RRI RRI RRI RRI RRI RRI RRI RRI RRI

4.000 4.000 5.000 7.000 7.000 9.000 9.000 13.000 13.000 13.000 20.000

2.850 2.850 3.600 4.960 4.960 6.280 6.280 9.000 9.000 9.000 16.500

16 16 18 22 22 26 26 28 28 30 34

9 15 11 9 14 7 10 6 8 8 7

13 21 15 13 20 10 14 8 10 12 9

31 31 31 30 29 29 29 29 29 28 30

186 186 180 184 184 177 177 171 171 173 180

7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7

150 220 230 220 400 200 350 225 350 350 450

Cable Ø (5 layers)

Drum

Footprint

HEB

Ø Hole (10x)

Dimensions SB series Standard features Heavy duty planetary gearbox SB E: IP 54 aluminium braked motor 400 VAC / 3 phase / 50 Hz. (440VAC/ 3 phase / 60 Hz) SB H: orbit or radial piston type hydraulic motor complete with brake valve SB LPR: radial piston type air motor complete with hand control valve and mufflers Steel drum with cable fixing point at flange Two drum supports Single layer 1 component conservation, (colour BS 20 medium blue).

126

^YOKOTA^TOKU^REDROOSTER^ACTION

Options IP56 TENV cast iron motor for marine applications Explosion proof motors Protective steel motor cover Drum pressure roller Band brakes: manual/failsafe autom. Manual disengaging clutch Alternative speeds Alternative supply voltages Drum guards Spooling gears Grooved drums Manual emergency crank Slip ring mounting Alt. drum dimensions / split drums / add. rope anchors / etc. Warping head Marine / offshore coating systems

Available control options Control box IP 55 with push buttons and emergency stop built acc. to NEN 1010 Control box IP 55 with low voltage IP 65 remote control built acc. to NEN 1010 Load limiter (required by CE for applications exceeding 1000 kg W.L.L.) Radio /Infra red remote control Frequency inverter for variable speed control Limit switches (electric, pneumatic or hydraulic) Slack wire switches (electric, pneumatic or hydraulic) Proportional local or remote control valve (pneumatic or hydraulic)

Type

Weight kg

D1 mm

D2 mm

300 301 303 305 306 307 309 310 311 313 315

245 260 340 400 620 790 1065 1360 1575 2220 2450

195 410 195 410 244 500 298 500 355 600 406 700 455 750 470 850 508 950 610 1100 660 1200

L1 mm

L2 mm

L3(E) mm

L3(H) mm

L3(P) mm

L4 mm

L5 mm

L6 mm

L7 mm

L8 mm

L9 mm

H1 mm

H2 mm

H3 mm

500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500

155 155 155 155 165 200 215 259 159 260 299

1400 1500 1500 1600 1900 1900 1950 2000 2050 2100 2500

1300 1300 1500 1550 1550 1600 1650 1800 2100

1450 1600 1600 1800 1900 1950 1950 1950 2150 -

405 405 405 405 415 450 465 509 509 510 549

630 730 720 820 1110 1055 1070 1050 1100 1140 1490

80 80 80 80 80 100 110 120 120 120 140

540 540 550 550 560 560 560 590 590 590 590

80 80 80 80 80 100 110 120 120 120 140

20 20 20 20 20 25 30 40 40 40 40

100 100 100 100 100 120 140 160 160 180 200

215 215 260 260 310 360 385 435 495 570 620

520 520 610 610 710 830 900 1020 1130 1300 1420

W1 mm

W2 mm

Heb Hole mm diam.

500 460 100 14 500 460 100 14 600 560 100 14 600 560 100 14 700 660 100 17 800 750 120 19 900 840 140 22 1000 940 160 26 1100 1040 160 26 1300 1230 180 32 1500 1420 200 36

^YOKOTA^TOKU^REDROOSTER^ACTION

127

Winches FD series - planetary crane winches

Dimensions

Specially designed for applications where space is at a premium, these compact and light weight lifting winches are ideally suited for installation on cranes, davits and derricks. the single drum support enables the rope to leave the drum at any angle. The heavy duty planetary drive is partly located within and protected by the drum core. The large drum diameters ensure a healthy drum to cable diameter ratio and a sufficient working length despite the short drums. Working loads up to 8 tons could be possible for these winches, please ask for our offer. Drum

Hole (4x)

Footprint FD series

FD series Type

Brand

Capacity 1st. layer kg

Capacity Top Lage kg

Cable diameter mm

Speed 1st. layer m/min

Speed Top Lage m/min

Drum cap. 1st. layer m

Drum cap. alle Lagen m

Motor power 400V AC kW

Pressure drop bar

Air cons. l/min

FD-300 E FD-301 E FD-303 E FD-305 E FD-306 E FD-307 E

RRI RRI RRI RRI RRI RRI

950 1.850 2.300 3.350 4.100 5.250

800/4 1.500/4 2.000/3 2.800/3 3.500/3 4.500/3

8 11 12 14 16 18

15 15 12 14 11 15

18 19 14 17 13 18

17 12 14 13 18 19

70/4 53/4 43/3 42/3 59/3 60/3

2.2 5.5 5.5 7.5 7.5 11

FD-300 H FD-301 H FD-303 H FD-305 H FD-306 H FD-307 H

RRI RRI RRI RRI RRI RRI

950 1.850 2.300 3.350 4.100 5.250

800/4 1.500/4 2.000/3 2.800/3 3.500/3 4.500/3

8 11 12 14 16 18

20 15 12 14 11 15

24 19 14 17 13 18

17 12 14 13 18 19

70/4 53/4 43/3 42/3 59/3 60/3

130 120 135 140 130 140

65 70 52 50 70 70

FD-300 LPR1 FD-300 LPR2

RRI RRI

800 950

675/4 800/4

8 8

8 18

10 20

17 17

70/4 70/4

7 7

30 85

FD-301 LPR2 FD-303 LPR2 FD-303 LPR3 FD-305 LPR3 FD-306 LPR4 FD-307 LPR4

RRI RRI RRI RRI RRI RRI

1.850 2.300 2.300 3.350 4.100 5.250

1.500/4 2.000/3 2.000/3 2.800/3 3.500/3 4.500/3

11 12 12 14 16 18

9 7 15 12 15 13

11 8 18 14 18 15

12 14 14 13 18 19

53/4 43/3 43/3 42/3 59/3 60/3

7 7 7 7 7 7

85 90 140 150 225 240

128

^YOKOTA^TOKU^REDROOSTER^ACTION

Dimensions FD series Type

Weight kg

D1 mm

D2 mm

L1 mm

L2 mm

L3 mm

L4(E) mm

L4(H) mm

L4(P) mm

L5 mm

L6 mm

H1 mm

H2 mm

W1 mm

W2 mm

Hole diam.

300 301 303 305 306 307

120 140 200 240 370 590

244 244 272 272 355 406

380 380 410 410 500 625

176 176 191 210 266 270

310 310 350 350 455 510

93 93 107.5 116 146 150

774 832 894 1064 1120 1332

548.5 557.5 623 669 831 922

742 765 928 1054 1110 1258

240 240 275 275 350 400

44 44 50 50 70 75

215 215 235 235 280 355

405 405 440 440 530 668

440 440 500 500 580 750

400 400 450 450 520 680

18 18 22 22 27 27

Standard features Heavy duty planetary gearbox FD E: IP 54 aluminium braked motor 400 VAC / 3 phase / 50 Hz. (440VAC/ 3 phase / 60 Hz) FD H: orbit or radial piston type hydraulic motor complete with brake valve FD LPR: radial piston type air motor complete with hand control valve and mufflers Steel drum with cable fixing point at flange Single drum support Single layer 1 component conservation, (colour BS 20 medium blue).

Options IP56 TENV cast iron motor for marine applications Explosion proof motors Protective steel motor cover Drum pressure roller Alternative speeds Alternative supply voltages Drum guards Marine / offshore coating systems

Available control options Control box IP 55 with push buttons and emergency stop built acc. to NEN 1010 Control box IP 55 with low voltage IP 65 remote control built acc. to NEN 1010 Load limiter (required by CE for applications exceeding 1000 kg W.L.L.) Radio /Infra red remote control Frequency inverter for variable speed control Limit switches Slack wire switches Radio / Infrared remote control

^YOKOTA^TOKU^REDROOSTER^ACTION

129

Winches OAW series - Offshore air winches

Dimensions

A range of compact lifting and pulling air winches specially designed for offshore applications and any other hazardous environment where space is limited. The heavy duty planetary gearbox and brake are mounted within the drum core, which both save space and protect from any external damage. Winches designed to meet independent third party requirements, like Lloyds, ABS, DNV, etc.

Cable Ø (5 layers

These standard winches can be fitted with several options and accessories. Further two of the winches are man riding prepared, adding some options and reducing the W.L.L. means that the winch can be used for man riding applications too. For Pod Line and Guide Line operations two standard winches are available with tall flanges and longer drums to accommodate cables up to 2000 meters.

Hole (8x)

OAW series

OAW series Type

Dimensions OAW series Brand

OAW2.0

RRI

OAW2.5 LS OAW2.5 OMR1.5

RRI RRI RRI

OAW4.5

RRI

OMR3.0

RRI

OAW6.5

RRI

IR equivalent

FA2-24XK1 N.A.

FA2.5AMR24MK1G FA5-24XK1 FA5MR24MK1G FA5-24XK1 FA7-24XK1 OAW6.5 GL

RRI

OAW6.5 PL

RRI

OAW7.0

RRI

OAW8.5

RRI

OAW10.5

RRI

FA7TGL42 FA7TPL42 FA5-24XK1 FA7-24XK1 FA-10XK1

130

^YOKOTA^TOKU^REDROOSTER^ACTION

Capacity 1st. layer kg

Capacity 5th. layer kg

Rope diameter mm

Speed 5th. layer m/min

Drum cap. 5th. layer m

Pressure drop bar

Air cons. l/min

2810 2730 3300 3300 2000 1940 6300 6900 4400 3921 9100 6900 9880 3760 3545 11280 10364 9880 9880 11800 9880 14000 14320

2000 2000 2500 2500 1500 1420 4500 5000 3150 2841 6500 5000 7000 1545 (17) 1545 (17) 4636 (17) 4636 (17) 7000 7000 8500 7000 10500 10000

13 13 16 16 13 13 19 19 19 19 22 19 22 19 19 19 19 22 22 25 25 29 28

20 14 11 44 41 61 23 16 23 36 17 16 12 36 (17) 32 (17) 25 (17) 20 (17) 14 12 12 12 10 7

250 234 211 211 250 234 210 224 210 224 208 224 208 2000 (17) 2000 (17) 2000 (17) 2000 (17) 208 208 226 189 231 200

7 6.3 6 7 5 6.3 7 6.3 5.5 6.3 7 6.3 6.3 6 6.3 7 6.3 7 6.3 7 6.3 7 6.3

160 160 130 330 250 265 330 330 280 285 350 330 355 180 355 350 355 350 355 350 355 330 380

Type

Weight kg

D1 mm

D2 mm

L1 mm

L2 mm

L3 mm

L4 mm

L5 mm

L6 mm

L7 mm

H1 mm

H2 mm

W1 mm

W2 mm

Hole diam.

OAW 2.0 OAW 2.5 LS OAW 2.5 OAW 1.5 OAW 4.5 OAW 3.0 OAW 6.5 OAW 6.5 GL OAW 6.5 PL OAW 7.0 OAW 8.5 OAW 10.5

520 520 550 550 800 800 1125 1410 1535 1125 1615 1880

298 298 298 298 355 355 406 406 406 406 508 609

550 550 550 550 700 700 750 1070 1070 750 900 1010

610 610 610 610 610 610 610 1067 1067 610 610 610

470 470 470 470 500 500 535 764 764 535 524 529

1468 1468 1468 1468 1556 1556 1576 2039 2039 1576 1789 1789

1120 1120 1120 1120 1220 1220 1320 1780 1780 1320 1370 1370

1060 1060 1060 1060 1180 1180 1260 1720 1720 1260 1300 1300

940 940 940 940 1020 1020 1100 1560 1560 1100 1100 1100

880 880 880 880 980 980 1040 1500 1500 1040 1030 1030

395 395 395 395 475 475 540 590 590 540 625 680

675 675 675 675 835 835 925 1125 1125 925 1090 1205

700 700 700 700 840 840 1000 1200 1200 1000 1120 1220

660 660 660 660 790 790 940 1140 1140 940 1050 1150

14 14 14 14 19 19 22 22 22 22 26 26

Standard features Heavy duty planetary gearbox integrated in gearbox Cast steel five cylinder radial piston motor Proportional biased throttle valve Exhaust silencing mufflers Steel drum, length 610 mm with cable fixing point at flange Two drum supports Standard temp. range -10° to 50°C Oil bath disc brake Lifting lugs Offshore multi layer 2 component conservation (color RAL 1023 yellow).

Options Alternative drum lengths Drum pressure rollers / Drum guards Drum locking pins / Drum dividers Band brakes (manual or automatic failsafe) Spooling gears Grooved drums Tubular offshore frame construction Special temp. range -40°C to +50°C Natural gas driven

Available control options Emergency main shut off valves Load limiters Limit switches (pneumatic) Slack wire switches (pneumatic) Proportional remote control valve Air service units Matching frame with IR, Atlas, Beebe, Chicago or Gardner

^YOKOTA^TOKU^REDROOSTER^ACTION

131

16. Accessories For air tools

Accessories program Our delivery program is completed with a range of accessories for air tools. In this chapter you will find: (Spring)balancers Polyurethane air hoses Kombi-Kit Lubricating oil Mini-oilers Regulators

132

^YOKOTA^TOKU^REDROOSTER^ACTION

133

(Spring)balancers Standard / Hosereel with integrated cable

TW-70

TW-60

Long stroke / Ratchet mechanism

ETL-1

TW-50 RRI-9001/1

RRI-9003/1

RRI-9005/1 ELB-70

ELB-50

ELB-30

ETL-2 TW-40

TW-30

TW-22

TW-15 TW-00 RSB-60 HTB-0

TW-9

TW-5

TW-3

HTB-1

HTB-2

ELB-22

TW-0

Standard models Type

ETL-3

Long stroke Brand

Capacity kg

Cable length m

Weight kg

Hose diameter mm

Air consumption l/min

Inletthread

RRI-9001/1 RRI-9003/1 RRI-9005/1 TW-00 TW-0 TW-3 TW-5 TW-9 TW-15 TW-22 TW-30

RRI RRI RRI RRI RRI RRI RRI RRI RRI RRI RRI

0.5 - 1.5 1.0 - 3.0 2.5 - 5.0 0.5 - 1.5 0.5 - 1.5 1.0 - 3.0 2.5 - 5.0 4.5 - 9.0 9 - 15 15 - 22 22 - 30

2.0 2.0 2.0 0.5 1.0 1.3 1.3 1.3 1.3 1.5 1.5

0.5 0.7 0.9 0.2 0.5 1.4 1.5 3.4 3.8 7.2 7.6

TW-40 TW-50 TW-60 TW-70 ETP-14 ETP-15 ETP-16

RRI RRI RRI RRI RRI RRI RRI

30 - 40 40 - 50 50 - 60 60 - 70 120 - 140 140 - 170 170 - 200

1.5 1.5 1.5 1.5 1.2 1.2 1.2

9.8 10.4 11.6 11.8 24.1 28.7 29.7

Hosereel with integrated cable HTB-0

RRI

0.5 - 1.5

1.3

1.58

6.5

700

PT 1/4”

HTB-1 HTB-2

RRI RRI

1.5 - 3.0 3.0 - 5.0

1.3 1.3

1.66 1.73

6.5 6.5

700 700

PT 1/4” PT 1/4”

Type

ETL-1 ETL-2 ETL-3 ELB-15 ELB-22 ELB-30 ELB-40 ELB-50 ELB-60 ELB-70

Brand

Capacity kg

Cable length m

Weight kg

RRI RRI RRI RRI RRI RRI RRI RRI RRI RRI

1.5 - 3.0 2.5 - 5.0 5-9 9 - 15 15 - 22 22 - 30 30 - 40 40 - 50 50 - 60 60 - 70

2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5

4.1 4.2 4.7 10.0 10.2 11.0 14.0 14.5 17.0 18.0

RRI RRI RRI RRI RRI RRI

9 - 15 15 - 22 22 - 30 30 - 40 30 - 45 45 - 60

1.5 1.5 1.5 1.5 1.0 1.0

7.4 7.7 8.1 8.5 10.9 11.5

Ratchet mechanism RSB-15 RSB-22 RSB-30 RSB-40 RSB-45 RSB-60

In order to support the weight of pneumatic, hydraulic and electric tools, the use of a spring balancer should be considered. The performance of the tools will be speeded up due to good balance and reduced operator fatigue, when using a spring balancer.

134

ELB-15

^YOKOTA^TOKU^REDROOSTER^ACTION

Applications

Extra safety

When heavy tools/machines have to be portable Fitting of centre lathe chuck Transportation of parts in a production line

The models ETP, ETL, ELB and TW from TW-9 upwards have a safety mechanism which starts working in case of spring breakage.

^YOKOTA^TOKU^REDROOSTER^ACTION

135

Air hoses Polyurethane

Combi-kit / Various

PT-1025 8130-1001-00-00 VOKIT-100

Optimal functioning

Polyurethane air hoses Type

PT-02510SJ PT-02525SJ PT-02550SJ PT-03525SJ PT-03550SJ PT-04525SJ PT-04550SJ

VOKIT-100 Combi-kit

Brand

Workinglength m

Total length m

Inside diameter mm

Outside diameter mm

Joint connection

RR RR RR RR RR RR RR

2 4 9 4 9 4.2 9

2.5 5 10 5 10 4.7 10

6.5 6.5 6.5 8 8 9.5 9.5

9.5 9.5 9.5 12 12 13.5 13.5

1/4” 1/4" 1/4" 1/4" 1/4" 3/8" 3/8"

No kinks after bending!

Type

VOKIT-100

Brand

Description

Height cm

Width cm

Depth cm

Height box cm

Combi-kit

40.5

25.5

Brand

Description

Quantity Liter*

Air consumption l/min

Air pressure max. bar

Inletthread

RR RR RR RR RR

Lubricating oil Oil for impulse wrenches Mini-oiler Regulator Regulator

1 1 -

880 -

6.3 -

PT 1/4” PT 1/8” PT 1/4”

Various Type

NO32 NOBP PT-1025 8130-1001-00-00 8130-1002-00-00

The hose stretches easily and retracts automatically. This increases productivity and safety. Features Both ends executed with universal swivel-joints Provided with straight ends from 10 and 50 cm Increased flexibility, no kinks after bending Max. pressure 8 bar Oil and petrol resistant Temperature -20°C to +60°C Swivel executed with ballbearings Very well suitable for combination with balancers

The combi-kit is a tool carrier complete with SMC filter/regulator/lubricator unit 3/8", type AC30-F03E + pressure gauge. Yokota NO32 oil is especially developed for the lubrication of air tool systems. The oil increases the life span of your air tools considerable.

NO32 oil

136

^YOKOTA^TOKU^REDROOSTER^ACTION

137

17. Air treatment equipment Applications

SMC If the pressure is too low the tool will show less performance and less precision, resulting in slow starting and less productivity. 1 bar pressure reduction means 25% power loss. Low pressure may occur if: The capacity of the compressor is insufficient The air piping has been pitched incorrectly There are air leaks The air treatment equipment is not functioning properly and/or is not pitched correctly The wrong size hose nipples or quick couplers are used The tank is too small

Waterseparators With the SMC AMG water separators you can remove easily and cheaply 99% of water droplets. The water separators are compact and light weight. Available port sizes from 1/8" up to 2", therefore suitable for compressors (1-75 kW). Standard equipped with automatic drain for long term jobs.

Filters The SMC filters have exceptional large air flow and a high rate of filtration. The filters guarantee a high level of the air quality due to separation of condensate by the centrifugal working and filtration of pollution.

Regulators SMC regulators guarantee a constant secondary pressure, apart from fluctuations in port pressure or pressure decreases.

Lubricators For precise lubrication of machine components. From series 3.000 oil can be filled under pressure. Easy and precise adjustment. Lubrication already takes place with slight pressure drop.

Air combination sets Combination sets exist of AF (filter), AR (regulator) and AL (lubricator). Or the AW (filter/regulator combination) and AL (lubricator).

Refrigerated air dryers The SMC refrigerated air dryer series IDFA removes humidity from your compressed air system and extends thereby the life span of all of your air tools.

138

^YOKOTA^TOKU^REDROOSTER^ACTION

139

Water separators

Combination sets

AMG series

AC series - filter-regulator-lubricator (modular)

AC AW30

AMG

AMG series - water separators

AW20

AC series - combination of AF (filter), AR (regulator), AL (lubricator) and pressure gauge

Type

Brand

Compressor kW

Nl/min

Port size Rc

Weight kg

Mounting brackets

Filter elements

AMG150-F02C AMG250-F03D AMG250-F04D AMG350-F04D AMG350-F06D AMG450-F06D AMG450-F10D AMG550-F10D AMG650-F14D AMG850-F20D

SMC SMC SMC SMC SMC SMC SMC SMC SMC SMC

2.2 5.5 5.5 11 11 15 15 22 37 75

300 750 750 1.500 1.500 2.200 2.200 3.500 6.000 12.000

1/4” 3/8” 1/2” 1/2” 3/4” 3/4” 1” 1” 1 1/2” 2”

0.38 0.55 0.55 0.9 0.9 1.4 1.4 2.1 4.2 10.5

BM51 BM52 BM52 BM53 BM53 BM54 BM54 BM55 BM56 BM57

AMG-EL150 AMG-EL250 AMG-EL250 AMG-EL350 AMG-EL350 AMG-EL450 AMG-EL450 AMG-EL550 AMG-EL650 AMG-EL850

Type

Brand

Port size

Nl/min

Filter micron

Bowl

Bowl with bajonet connection

AC20-F02E AC30-F03E AC40-F03E AC40-F04E AC40-F06E AC50-F06E AC50-F10E AC60-F10E

SMC SMC SMC SMC SMC SMC SMC SMC

1/4” 3/8” 3/8” 1/2” 3/4” 3/4” 1” 1”

500 2.000 4.000 4.000 4.500 5.000 5.000 7.000

5µ 5µ 5µ 5µ 5µ 5µ 5µ 5µ

Polycarbonate Polycarbonate Polycarbonate Polycarbonate Polycarbonate Polycarbonate Polycarbonate Polycarbonate

o s s s s s s s

o = optional, s = standard Max. supply pressure: 15 bar / max. working pressure: 10 bar / temperature working area: -5 to 60 o C.

Working pressure: 1.5 - 10 bar / temperature working area: -5 to 60 o C. Accessories like mounting brackets and filterelements available on request.

AC series - combination of AW (filter/regulator combination), AL (lubricator) and pressure gauge Type

Brand

Port size

Nl/min

Filter micron

Bowl

Bowl with bajonet connection

AC20A-F02E AC30A-F03E AC40A-F04E

SMC SMC SMC

1/4” 3/8” 1/2”

500 1.700 3.000

5µ 5µ 5µ

Polycarbonate Polycarbonate Polycarbonate

o s s

o = optional, s = standard Max. supply pressure: 15 bar / max. working pressure: 10 bar / temperature working area: -5 to 60 o C.

With the SMC water separators you can remove easily and cheaply 99% of water droplets. The water separators are compact and light weight. Available port sizes from 1/8" up to 2", therefore suitable for compressors (1-75 kW). Standard equipped with automatic drain for long term jobs. Long life due to the special resin with large mesh to reduce clogging.

140

^YOKOTA^TOKU^REDROOSTER^ACTION

You can use a water separator when: 1. Air does not have to be dry for 100% 2. Air dryer cannot be used 3. Air dryer is too expensive for needs Note Mount filter as far away as possible from the compressor for optimal functioning.

On request Other combinations Automatic drain, normally opened (add CE for E in order number). For good functioning the drain line should have min. 8 mm diam. and should not be longer than 5 m Filtration 2, 10, 20, 40, 70, 100 µ Metal- or nylon bowls.

Polycarbonate bowls may be damaged and could possibly fail if they are exposed to synthetic oils, thinner solvents, trichloorethylene, kerosene and other aromatic hydrocarbons. If used in above atmosphere, please use a metal bowl (see page 149).

^YOKOTA^TOKU^REDROOSTER^ACTION

141

Filters AF series (modular)

AFM and AFD series (modular)

AFM / AFD

AF series - filters

AFM series - microfilters

Type

Brand

Port size

Nl/min

Filter micron

Bowl

Bowl with bajonet connection

Mounting brackets

AF20-F02 AF30-F02 AF30-F03 AF40-F03 AF40-F04 AF40-F06 AF50-F06 AF50-F10 AF60-F10 AF800-12 AF800-14 AF900-20

SMC SMC SMC SMC SMC SMC SMC SMC SMC SMC SMC SMC

1/4” 1/4” 3/8” 3/8” 1/2” 3/4” 3/4” 1” 1” 1 1/4” 1 1/2” 2”

750 1.450 3.900 3.900 3.900 3.900 6.500 6.500 9.800 12.000 12.000 20.000

5µ 5µ 5µ 5µ 5µ 5µ 5µ 5µ 5µ 5µ 5µ 5µ

Polycarbonate Polycarbonate Polycarbonate Polycarbonate Polycarbonate Polycarbonate Polycarbonate Polycarbonate Polycarbonate Polycarbonate Polycarbonate Polycarbonate

o s s s s s s s s s s s

AF20P-050AS AF30P-050AS AF30P-050AS AF40P-050AS AF40P-050AS AF40P-070AS AF50P-050AS AF50P-050AS AF50P-050AS -

Type

Brand

Port size

Nl/min

Filter micron

Bowl

Bowl with bajonet connection

Mounting brackets

AFM20-F02 AFM30-F02 AFM30-F03 AFM40-F03 AFM40-F04 AFM40-F06

SMC SMC SMC SMC SMC SMC

1/4” 1/4” 3/8” 3/8” 1/2” 3/4”

200 450 450 1.100 1.100 1.100

0.3 µ 0.3 µ 0.3 µ 0.3 µ 0.3 µ 0.3 µ

Polycarbonate Polycarbonate Polycarbonate Polycarbonate Polycarbonate Polycarbonate

o s s s s s

AF20P-050AS AF30P-050AS AF30P-050AS AF40P-050AS AF40P-050AS AF40P-070AS

Max. supply pressure: 15 bar / max. working pressure: 10 bar / temperature working area: -5 to 60 o C.

AFD series - submicrofilters Type

Brand

Port size

Nl/min

Filter micron

Bowl

Bowl with bajonet connection

Mounting brackets

AFD20-F02 AFD30-F02 AFD30-F03 AFD40-F03 AFD40-F04 AFD40-F06

SMC SMC SMC SMC SMC SMC

1/4” 1/4” 3/8” 3/8” 1/2” 3/4”

120 240 240 600 600 600

0.01 µ 0.01 µ 0.01 µ 0.01 µ 0.01 µ 0.01 µ

Polycarbonate Polycarbonate Polycarbonate Polycarbonate Polycarbonate Polycarbonate

o s s s s s

AF20P-050AS AF30P-050AS AF30P-050AS AF40P-050AS AF40P-050AS AF40P-070AS

o = optional, s = standard Max. supply pressure: 15 bar / max. working pressure: 10 bar / temperature working area: -5 to 60 o C.

Max. supply pressure: 15 bar / max. working pressure: 10 bar / temperature working area: -5 to 60 o C.

On request Other combinations Automatic drain, normally opened (order number + C). For good functioning the drain line should have min. 8 mm diam. and should not be longer than 5 m Filtration 2, 10, 20, 40, 70, 100 µ Metal- or nylon bowls.

142

^YOKOTA^TOKU^REDROOSTER^ACTION

On request Automatic drain, normally opened (order number + C). For good functioning the drain line should have min. 8 mm diam. and should not be longer than 5 m Metal- or nylon bowls.

The microfilters do have an exceptional large air flow and a high rate of filtration. They remove more than 99,9% oil. The filter should be replaced if the decrease of air pressure is 1 bar or more.

^YOKOTA^TOKU^REDROOSTER^ACTION

143

Regulators

Filter/regulators

AR series (modular)

AW series (modular)

AR AW30

AR series - regulators

AW20

AW series - filter/regulators

Type

Brand

Port size

Nl/min

Port size pressure gauge

Working pressure (bar)

Mounting nut

Mounting brackets

AR20-F02E AR30-F03E AR40-F03E AR40-F04E AR40-F06E AR50-F06E AR50-F10E AR60-F10E AR825-12 AR825-14 AR925-20

SMC SMC SMC SMC SMC SMC SMC SMC SMC SMC SMC

1/4” 3/8” 3/8” 1/2” 3/4” 3/4” 1” 1” 1 1/4” 1 1/2” 2”

500 2.800 4.300 4.300 4.300 7.000 7.000 9.000 14.000 14.000 18.000

Integrated Integrated Integrated Integrated Integrated Integrated Integrated Integrated R1/4 R1/4 R1/4

0.5 - 8.5 0.5 - 8.5 0.5 - 8.5 0.5 - 8.5 0.5 - 8.5 0.5 - 8.5 0.5 - 8.5 0.5 - 8.5 0.5 - 8.5 0.5 - 8.5 0.5 - 8.5

AR20P-260S AR30P-260S AR40P-260S AR40P-260S AR40P-260S -

AR20P-270AS* AR30P-270AS* AR40P-270AS* AR40P-270AS* AR40P-270AS* AR50P-270AS** AR50P-270AS** AR50P-270AS** -

Type

Brand

Port size

Nl/min

Port size press. gauge

Working Filter press. (bar) micron

AW20-F02E AW30-F03E AW40-F04E AW40-F06E AW60-F10E

SMC SMC SMC SMC SMC

1/4” 3/8” 1/2” 3/4” 1”

500 1.550 2.800 4.000 9.000

Integrated Integrated Integrated Integrated Integrated

0.5 - 8.5 0.5 - 8.5 0.5 - 8.5 0.5 - 8.5 0.5 - 8.5

5µ 5µ 5µ 5µ 5µ

Bowl

Mounting nut

Bowl with bajonet connection

Mounting brackets

Polycarbonate Polycarbonate Polycarbonate Polycarbonate Polycarbonate

AR20P-260S AR30P-260S AR40P-260S AR40P-260S -

o s s s s

AW20P-270AS* AR30P-270AS* AR40P-270AS* AR40P-270AS* AW60P-270 AS**

* Supplied with mounting nuts ** Supplied with mouting screws o = optional, s = standard Max. supply pressure: 15 bar / max. working pressure: 10 bar / temperature working area: -5 to 60 o C.

* Supplied with mounting nuts ** Supplied with mouting screws Max. supply pressure: 15 bar / max. working pressure: 10 bar / temperature working area: -5 to 60 o C.

AR series - high pressure regulators AR40-F03-X425 AR40-F04-X425 AR60-F10-X425

SMC SMC SMC

3/8” 1/2” 1”

4.500 5.000 8.000

R1/4 R1/4 R1/4

0,5 - 15 0,5 - 15 0,5 - 15

AR40P-260S AR40P-260S -

AR40P-270AS* AR40P-270AS* AR50P-270AS**

* Supplied with mounting nuts ** Supplied with mouting screws Max. supply pressure: 30 bar / max. working pressure: 20 bar / temperature working area: -5 to 60 o C. On request Automatic drain, normally opened (add CE for E in order number). For good functioning the drain line should have min. 8 mm diam. and should not be longer than 5 m Filtration 2, 10, 20, 40, 70, 100 µ Metal- or nylon bowls.

144

^YOKOTA^TOKU^REDROOSTER^ACTION

145

Lubricators

Accessories

AL series (modular)

Spacers / Brackets

Y100 spacer

E100-M5 piping adapter

Y110-M5 T-interface Y100 spacer with bracket

Spacers and brackets

AL series - lubricators Type

Brand

Port size

Nl/min

Lubricating from Nl/min

Sight dome

Bowl

Bowl with bajonet connection

Mounting brackets

AL20-F02 AL30-F03 AL40-F03 AL40-F04 AL40-F06 AL50-F06 AL50-F10 AL60-F10 AL800-12 AL800-14 AL900-20

SMC SMC SMC SMC SMC SMC SMC SMC SMC SMC SMC

1/4” 3/8” 3/8” 1/2” 3/4” 3/4” 1” 1” 1 1/4” 1 1/2” 2”

1.550 3.100 7.800 7.800 7.800 10.000 10.000 14.000 18.000 20.000 25.000

15 30 40 40 40 190 190 220 460 650 1.800

AL20P-080AS AL20P-080AS AL20P-080AS AL20P-080AS AL20P-080AS AL20P-080AS AL20P-080AS AL20P-080AS 12316 12316 12316

Polycarbonate Polycarbonate Polycarbonate Polycarbonate Polycarbonate Polycarbonate Polycarbonate Polycarbonate Polycarbonate Polycarbonate Polycarbonate

o s s s s s s s s s s

AF20P-050AS AF30P-050AS AF40P-050AS AF40P-050AS AF40P-070AS AF50P-050AS AF50P-050AS AF50P-050AS -

For series

Brand

Port size

Piping adaptors

Spacer

Spacer with bracket

T-iinterface

Piping adapter

10 20 30 40 40 50 50 60 60

SMC SMC SMC SMC SMC SMC SMC SMC SMC

M5 1/4” 3/8” 1/2” 3/4” 3/4” 1” 3/4” 1”

E100-M5 E200-F02 E300-F02 E400-F04 E400-F06 E600-F06 E600-F10 E600-F06 E600-F10

Y100 Y200 Y300 Y400 Y500 Y600 Y600 Y600 Y600

Y100T Y200T Y300T Y400T Y500T Y600T Y600T Y600T Y600T

Y110-M5 Y210-02 Y310-02 Y410-03 Y-510-03 Y610-04 Y610-04 Y610-04 Y610-04

E100-M5 E200-F02 E300-F03 E400-F04 E500-F06 E500-F06 E500-F06 E500-F06 E500-F10

o = optional, s = standard Max. supply pressure: 15 bar / max. working pressure: 10 bar / temperature working area: -5 to 60o C Recommended oil norm: ISO VG32

Piping adaptors for easy installation and maintenance.

Spacers for mounting the combination without wall connection.

146

^YOKOTA^TOKU^REDROOSTER^ACTION

Spacers with T-type bracket for wall mounting the modular unit, equipped with T-type bracket.

Mounting brackets for mounting separate components.

^YOKOTA^TOKU^REDROOSTER^ACTION

147

Various

Bowls For the FRL series

EAD

ISE35

ADH

AKM

VHS C2SL / C2SF

Type

Brand

For series

Port size

Operation

Nl/min

Silencer

Working pressure (bar)

Diameter mm

EAD series - automatic condensate drains EAD202-F02 EAD202-F03 EAD402-F04 EAD600-F10

SMC SMC SMC SMC

1/4” 3/8” 1/2” 1”

Pneumatic Pneumatic Pneumatic Pneumatic

ADH4000-F04 ADM200-045

SMC SMC

1/2” 1/2”

Pneumatic Electric (220V)

Bowls for the FRL series For series

Brand

For lubricator

For filter

Polycarbonate

SMC

C1SL

C1SF AD17 C2SF C25F-6 C25F-2 AD27 C3SF C35F-6 C35F-2 AD37 C4SF C45F-6 C45F-2 AD47 C4SF C45F-6 C45F-2 AD47 C4SF C45F-6 C45F-2 AD47

SMC

C2SL

AKM series - T-type spacers with check valve AKM2000-F02 AKM3000-F02 AKM4000-F03

SMC SMC SMC

20 30 40

1/4” 3/8” 1/2”

750 1.700 3.150

VHS series - shut-off valves VHS20-F02 VHS30-F03 VHS40-F04

SMC SMC SMC

40 20 30 40

1/4” 3/8” 1/2”

750 1.700 3.150

AN103-01 AN200-02 AN300-03

SMC

C3SL

C4SL

AN series - silencers AN103-01 AN200-02 AN300-03 AN400-04 AN500-05 AN600-10 AN700-12 AN800-14

SMC SMC SMC SMC SMC SMC SMC SMC

1/8” 1/4” 3/8” 1/2” 3/4” 1” 1 1/4” 1 1/2”

10 20/30 40/50/60

1/16” 1/8” 1/4”

0 - 10 0 - 10 0 - 10

26 40 50

SMC

C4SL

Nylon

Metal

Automatic drain

O-R Rings

C1SFP-260S * *

* *

* C2SFP-260S * *

* *

* C3SFP-260S * *

* *

* C4SFP-260S * *

* *

* C4SFP-260S * *

* *

* C4SFP-260S * *

K series - pressure gauges K16-10-26 K8-10-40 K4-10-50

SMC SMC SMC

ISE35 series - integrated pressure gauges with pressure switch and cable Type

Brand

For series

Power supply

Cable length m

Protection degree

Display

Set pressure range

Output

ISE35-N-65-LA ISE35-N-25-LA

SMC SMC

20/30/40/50/60 20/30/40/50/60

12 - 24V DC 12 - 24V DC

2 2

IP40 IP40

LED 2-colors LED 2-colors

-0.1 - 10 -0.1 - 10

NPN PNP

148

^YOKOTA^TOKU^REDROOSTER^ACTION

149

Refrigerated air dryer IDFA series

Operating principle / Dimensions

The new SMC IDFA series of refrigerated air dryers are the result of over 40 years of experience combined with the latest compressed air and refrigeration technology. Bult to international standards and backed by SMC’s BS en ISO 9001 quality certification, the new IDFA series has nine standard models with nominal capacities ranging from 34 - 822 m3/h.

Operation principle IDFA refrigerated air dryer Heat exchanger Compressed air inlet Compressed air outlet

Evaporation thermometer

Series IDFA Refrigerated Air Dryer State of the art design ensures a constant +3° C pressure dew point High efficiency heat exchanger Environmentally ozone friendly refrigerants Conforms to stringent ISO8573-1 standards Simple control system with easy to read evaporator gauge Compact design for easy installation High performance, reliable and trouble free

IDFA4E

Brand

IDFA4E-23 IDFA6E-23-K IDFA8E-23-K IDFA11E-23-K IDFA15E-23-K IDFA22E-23-K IDFA37E-23-K IDFA55E-23-L IDFA75E-23-L Note

SMC SMC SMC SMC SMC SMC SMC SMC SMC

Compressor for refrigeration

Power supply voltage

Power cons. (W)

Air port connections

Refrigerant

1.5 - 10 1.5 - 16 1.5 - 16 1.5 - 16 1.5 - 16 1.5 - 16 1.5 - 16 1.5 - 16 1.5 - 16

5 - 50 5 - 50 5 - 50 5 - 50 5 - 50 5 - 50 5 - 50 5 - 50 5 - 50

2 - 40 2 - 40 2 - 40 2 - 40 2 - 40 2 - 40 2 - 40 2 - 40 2 - 40

1 Phase 230V AC 50Hz 1 Phase 230V AC 50Hz 1 Phase 230V AC 50Hz 1 Phase 230V AC 50Hz 1 Phase 230V AC 50Hz 1 Phase 230V AC 50Hz 1 Phase 230V AC 50Hz 1 Phase 230V AC 50Hz 1 Phase 230V AC 50Hz

180 180 208 385 470 760 760 1130 1700

Rc 1/2 Rc 3/4 Rc 3/4 Rc 3/4 Rc 1 R1 R 1 1/2 R2 R2

R134a R134a R134a R134a R134a R407C R407C R407C R407C

Weight kg

22 23 27 28 46 54 62 100 116

Thread adapters to convert Rc thread to R thread are included with IDFA4E to IDFA15E.

IDFA series - nominal air flow rate [m3/h (ANR)]*

SMC SMC SMC SMC SMC SMC SMC SMC SMC

24 36 65 80 120 182 273 390 660

7°C Pressure dew point

10°C Pressure dew point

31 46 83 101 152 231 347 432 720

34 50 91 112 168 254 382 510 822

* Standard condition (ANR) with 20°C ambient temperature, atmospheric pressure and relative humidity of 65% . Performance data for pressure dew point in accordance with operating condtions from ISO7183 (P1= 7 bar, T1= 35°C (saturated), Cooling air temp. 25°C).

150

^YOKOTA^TOKU^REDROOSTER^ACTION

IDFA4E-23 IDFA6E-23-K IDFA8E-23-K IDFA11E-23-K IDFA15E-23-K IDFA22E-23-K IDFA37E-23-K IDFA55E-23-L IDFA75E-23-L

Saturated compressed air enters the air-to-air heat exchanger. The incoming air is then precooled by the cold air exiting the dryer. The air then passes through the evaporator, where it is further cooled to a 3° C dew point. As the air cools, the water condenses to liquid which is removed by the automatic drain. The dry air is then passed back through the air-to-air heat exchanger where it is reheated before leaving the dryer. Ambient temp. (°C) *

IDFA4E-23 IDFA6E-23-K IDFA8E-23-K IDFA11E-23-K IDFA15E-23-K IDFA22E-23-K IDFA37E-23-K IDFA55E-23-L IDFA75E-23-L

Type

270 270 270 270 300 290 290 470 470

453 455 485 485 603 775 855 855 855

498 498 568 568 578 623 623 800 900

Pressure switch

Fan motor

Inlet airtemp. (°C)

Brand 3°C Pressure dew point

Dimensions IDFA series

Condenser

Inlet air-pressure (bar)

Type

Capacity regulating valve

Capillary tube

IDFA6E

IDFA series - standard specifications Type

Drain separator

Drain outlet

Banish moisture in your compressed air Tests carried out by SMC, world leaders in pneumatic technology, have indicated that in certain atmospheric conditions the moisture contained in compressed air from a 75 kW compressor after one days operation could be equivalent to 113 litres of water. Obviously any compressed air system containing this volume of air moisture will suffer from dramatically reduced valve and air cylinder per-

formance. Therefore armed with this knowledge, SMC's R&D engineers have now produced the perfect answer with their new range of Refrigerated Air Dryers - Series IDFA. Designed specifically for the European market, with both CE accreditation and 230VAC (50Hz) voltage requirements, Series IDFA effectively removes water vapour through a highly efficient stainless steel, improved corrosion resistant, heat exchanger. With eight flow rate sized options 34 to 822 m3/h (ANR), these new air dryers use ozone friendly HFC refri-

gerants - R134a / R407C - and emit outlet air at 3ºC pressure point as per the ISO8573-1 standard. Incorporating an easy to see evaporation temperature gauge, to confirm correct operation, Series IDFA is highly efficient with a low pressure drop when operating for improved energy savings.

IDFA series - correction factors Inlet air temp. (°C)

5-225°

30°

35°

40°

45°

50°

Correction factor A

1.25 30°

1.00 35°

0.83 40°

0.70

0.60

20°

1.30 25°

IDFA3E - IDFA11E IDFA15E - IDFA37E

1.10 1.10 3

1.00 1 4

0.91 0.97 5

0.83 0.89 6

0.79 0.77 7

IDFA3E - IDFA11E IDFA15E - IDFA37E

0.80 0.72

0.87 0.81

0.92 0.88

0.96 0.95

1.00 1.00

1.04 1.06

1.07 1.11

1.10 1.16

1.13 1.19

1.16 1.21

1.18 1.23

1.21 1.25

1.23 1.26

1.25 1.27

Ambient temp. (°C) Correction factor B Inlet air press. (bar) Correction factor C

Corrected air flow rate [m3/h] = Customers air flow rate / (factor A x factor B x factor C)

^YOKOTA^TOKU^REDROOSTER^ACTION

151

18. Impact sockets Applications

Action If you work with impact wrenches we advise you to use the right impact socket with your specific tool in order to achieve the best result and the highest safety during the job. Also extension bars, Adapters and universal joints are available. Surface Drive Sockets are used in places where fast assembling is required. The easy and fast fitting of the socket on the bolt makes it possible to put the socket on the bolt with a running tool and to make the joint. Sleeve Drive Sockets have been developed by Action at the request of Yokota to improve the quality of a joint tightening with impulse wrenches. Sleeve Drive Sockets minimize play between socket and tool thus reducing â&#x20AC;&#x153;wobbleâ&#x20AC;? and stabilizing the torque setting. The use of Sleeve Drive Sockets is not only of benefit to the actual joint but also reduces vibration to the tool and operator, also reducing noise levels and tool wear. All Action impact sockets are manufactured according DIN 3121 and DIN 3129. Universal joints and thin wall sockets are supplied without warranty. Worn sockets cause loss of power and wear to the square drive of the tool increases vibration to the operator. Replace your worn sockets in time.

152

^YOKOTA^TOKU^REDROOSTER^ACTION

153

Impact sockets 1/4"

1/4" Torx® impact sockets

1/4" Impact sockets - normal Type

Drawing

D1 mm

D2 mm

L mm

L2 mm

DO0014-0-004 DO0014-0-0045 DO0014-0-005 DO0014-0-0055 DO0014-0-006 DO0014-0-007 DO0014-0-008 DO0014-0-009 DO0014-0-010

4 4.5 5 5.5 6 7 8 9 10

A A A A A A A A C

7.6 8.2 8.8 9.5 10 11.3 12.5 13.8 15

13 13 13 13 13 13 13 13 13

23 23 23 23 23 23 23 23 23

4 5 5 5 6 6 7 7 7

DO0014-0-011 DO0014-0-012 DO0014-0-013 DO0014-0-014 DO0014-0-015

11 12 13 14 15

C C C C C

16.3 17 18.8 20 21

13 13 13 13 13

23 23 23 23 23

8 8 8 8 8

3/16” 1/4” 5/16” 3/8” 7/16” 1/2”

A A A C C C

8.5 10.3 12.5 15 16.3 18.8

13 13 13 13 13 13

23 23 23 23 23 23

5 6 7 7 8 8

Type

1/4" Surface Drive impact sockets - normal 1

A/F mm

Drawing

D1 mm

D2 mm

L mm

L2 mm

DO6050P050 DO6050P055 DO6050P060 DO6050P070 DO6050P080 DO6050P090

5 5.5 6 7 8 9

A A A A A C

8.8 9.5 10 11.3 12.5 13.8

13 13 13 13 13 13

23 23 23 23 23 23

3 3 3 3 3 4

DO6050P100 DO6050P110 DO6050P120 DO6050P130 DO6050P140 DO6050P150

10 11 12 13 14 15

C C C C C C

15 16.3 17 18.8 20 21

13 13 13 13 13 13

23 23 23 23 23 23

4 5 5 5 6 6

Type

Metrical

1/4"

Inch DO0014-0-3/16 DO0014-0-1/4 DO0014-0-5/16 DO0014-0-3/8 DO0014-0-7/16 DO0014-0-1/2

1/4" Impact sockets - long

Type

D1 mm

D2 mm

L mm

L2 mm

15 18.8 21

13 13 13

50 50 50

9 9 9

A/F mm

Drawing

10 13 15

C C C

Metrical DO0014-1-010 DO0014-1-013 DO0014-1-015

1/4" Magnetical impact sockets - long

Type

A/F mm

Drawing

D1 mm

D2 mm

L mm

L2 mm

5 5.5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

A A A A A C C C C C C C

8.8 9.5 10 11.3 12.5 13.8 15 16.3 17 18.8 20 21

13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13

50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50

3 3 3 3 3 4 4 5 5 5 6 6

Drawing

D1 mm

D2 mm

L mm

L2 mm

DO63405040 DO63405045 DO63405050 DO63405055 DO63405060 DO63405070

4 4.5 5 5.5 6 7

A A A A A A

7.6 8.2 8.8 9.5 10 11.3

13 13 13 13 13 13

23 23 23 23 23 23

4 5 5 5 6 6

DO63405080 DO63405090 DO63405100 DO63405110 DO63405120 DO63405130 DO63405140 DO63405150

8 9 10 11 12 13 14 15

A C C C C C C C

12.5 13.8 15 16.3 17 18.8 20 21

13 13 13 13 13 13 13 13

23 23 23 23 23 23 23 23

7 7 7 8 8 8 8 8

Type

A/F mm

Drawing

D1 mm

D2 mm

L mm

L2 mm

4 4.5 5 5.5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

A A A A A A A C C C C C C C

7.6 8.2 8.8 9.5 10 11.3 12.5 13.8 15 16.3 17 18.8 20 21

13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13

50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50

4 6 6 6 7 7 9 9 9 9 9 9 9 9

Metrical DO63407040 DO63407045 DO63407050 DO63407055 DO63407060 DO63407070 DO63407080 DO63407090 DO63407100 DO63407110 DO63407120 DO63407130 DO63407140 DO63407150

1/4" Torx® impact sockets - external Type

A/F mm

Drawing

D1 mm

D2 mm

L mm

L2 mm

E4 E5 E6 E7 E8 E10 E11 E12

A A A A A A B B

7.2 8 9 9.5 10 12.5 13 14.5

13 13 13 13 13 13 13 14.5

25 25 25 25 25 25 25 25

4 4.5 5 6 6 7.5 8 8.5

Metrical

6 A

154

^YOKOTA^TOKU^REDROOSTER^ACTION

DO63300004 DO63300005 DO63300006 DO63300007 DO63300008 DO63300010 DO63300011 DO63300012

Type

A/F mm

Drawing

D1 mm

D2 mm

L mm

L2 mm

E4 E5 E6 E7 E8 E10 E11 E12

A A A A A A A A

6.5 7.5 8.5 9 9.8 12 12.7 14

13 13 13 13 13 13 13 14.5

25 25 25 25 25 25 25 25

4 4.5 5 6 6 6.5 8 8.5

Metrical

1/4" Surface Drive impact sockets - long

Metrical DO6050R050 DO6050R055 DO6050R060 DO6050R070 DO6050R080 DO6050R090 DO6050R100 DO6050R110 DO6050R120 DO6050R130 DO6050R140 DO6050R150

A/F mm

Metrical

1/4" Torx® impact sockets, thin wall- external

DO63305004 DO63305005 DO63305006 DO63305007 DO63305008 DO63305010 DO63305011 DO63305012

1/4" Torx® impact sockets - internal Type

A/F mm

Drawing

D2 mm

L1 mm

L mm

T5 T6 T7 T8 T9 T10 T15 T20 T25 T27 T30

F F F F F F F F F F F

13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13

2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.8 2.8 2.8 3.0 3.0 3.8

35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35

Metrical DO64701005 DO64701006 DO64701007 DO64701008 DO64701009 DO64701010 DO64701015 DO64701020 DO64701025 DO64701027 DO64701030

1/4"

A/F mm/inch

1/4" Magnetic impact sockets - normal

Surface Drive impact sockets

1/4" Torx® Tamper Resistant impact sockets - internal 6 Type

A/F mm

Drawing

D2 mm

L1 mm

L mm

T5 T6 T7 T8 T9 T10 T15 T20

F F F F F F F F

13 13 13 13 13 13 13 13

2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.8 2.8 2.8

35 35 35 35 35 35 35 35

Metrical DO64706008 DO64706009 DO64706010 DO64706015 DO64706020 DO64706025 DO64706027 DO64706030

Torx® is a trademark of Textron.

1/4" Pin and ring DO1014-0-000

1/4"

^YOKOTA^TOKU^REDROOSTER^ACTION

155

Impact sockets 1/4" + 3/8"

3/8"

1/4" Universal joint sockets - normal Type

3/8" Impact sockets - normal

A/F mm

Drawing

D1 mm

D2 mm

L mm

L2 mm

DO62500050 DO62500055 DO62500060 DO62500070 DO62500080 DO62500090 DO62500100 DO62500110 DO62500120

5 5.5 6 7 8 9 10 11 12

E E E E E E E E E

8.8 9.5 10 11.5 12.5 14 15 16.5 16.8

15 15 15 15 15 15 15 15 16

43 43 43 43 43 43 43 43 48

5 6 6 8 8 8 8 8 8

DO62500130 DO62500140 DO62500150

13 14 15

E E E

18.8 19.8 20.8

16 16 16

48 48 48

8 8 8

A/F mm

Drawing

D1 mm

D2 mm

L mm

L2 mm

6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 24

A A A A A A B A A B C C C C C C C C

11 12.5 14 15 16 17.5 19 20 21 22 24 25 26 27.5 28 30 32 34

19 19 19 19 19 19 19 22 22 22 22 22 22 22 22 22 23 23

30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30

4 8 8 8 8 9 9 9 9 11 11 11 11 11 12 13 13 13

Metrical DO1038-0-006 DO1038-0-007 DO1038-0-008 DO1038-0-009 DO1038-0-010 DO1038-0-011 DO1038-0-012 DO1038-0-013 DO1038-0-014 DO1038-0-015 DO1038-0-016 DO1038-0-017 DO1038-0-018 DO1038-0-019 DO1038-0-020 DO1038-0-021 DO1038-0-022 DO1038-0-024

156

A/F zoll

Drawing

D1 mm

D2 mm

L mm

L2 mm

Type

5/16" 3/8" 7/16" 1/2" 9/16" 5/8"

A A A B B B

12.5 14.5 17 19 20 24

19 19 19 19 20 24

30 30 30 30 30 30

8 8 9 9 9 11

DO1038-0-11/16 11/16" DO1038-0-3/4 3/4" DO1038-0-13/16 13/16" DO1038-0-7/8 7/8" DO1038-0-15/16 15/16â&#x20AC;?

B B B B B

24 26 28 30 34

30 30 30 30 30

11 11 13 13 13

^YOKOTA^TOKU^REDROOSTER^ACTION

3/8" Impact sockets - 12-point - normal

A/F mm

Drawing

D1 mm

D2 mm

L mm

L2 mm

DO6051P006 DO6051P007 DO6051P008 DO6051P009 DO6051P010 DO6051P011

6 7 8 9 10 11

A A A A A A

11.5 12.5 14 15 16.5 17.5

19 19 19 19 19 19

30 30 30 30 30 30

3 3 3 4 4 5

DO6051P012 DO6051P013 DO6051P014 DO6051P015 DO6051P016 DO6051P017 DO6051P018 DO6051P019

12 13 14 15 16 17 18 19

B A A B C C C C

19 20 21.5 22 24 25 26 27.5

19 22 22 22 22 22 22 22

30 30 30 30 30 30 30 30

5 5 6 6 6 6 7 7

Metrical

DO1038-0-5/16 DO1038-0-3/8 DO1038-0-7/16 DO1038-0-1/2 DO1038-0-9/16 DO1038-0-5/8

2 3/8" Impact sockets - long

Type

D1 mm

A/F mm

Drawing

D2 mm

L mm

DO1038-1-007 DO1038-1-008 DO1038-1-009 DO1038-1-010 DO1038-1-011 DO1038-1-012 DO1038-1-013 DO1038-1-014 DO1038-1-015 DO1038-1-016 DO1038-1-017 DO1038-1-018 DO1038-1-019 DO1038-1-020 DO1038-1-021 DO1038-1-022 DO1038-1-024

7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 24

A A A A A B A A B C C C C C C C C

12.5 13.8 15 16 17.5 19 20 21 22 24 25 26 27.5 28 30 32 34

19 19 19 19 19 19 22 22 22 22 22 22 22 22 22 23 23

65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65

12 12 12 12 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25

3/8" Magnetical impact sockets - long

Type

A/F mm

Drawing

D1 mm

D2 mm

L mm

L2 mm

6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

A A A A A A B A A B C C C C

11.5 12.5 14 15 16.5 17.5 19 20 21.5 22 24 25 26 27.5

19 19 19 19 19 19 19 22 22 22 22 22 22 22

55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55

3 3 3 4 4 5 5 5 6 6 6 6 7 7

Metrical DO6051R006 DO6051R007 DO6051R008 DO6051R009 DO6051R010 DO6051R011 DO6051R012 DO6051R013 DO6051R014 DO6051R015 DO6051R016 DO6051R017 DO6051R018 DO6051R019

A/F mm

Drawing

D1 mm

D2 mm

L mm

L2 mm

DO65815006 DO65815007 DO65815008 DO65815009 DO65815010 DO65815011

6 7 8 9 10 11

A A A A A A

11 12 13 15 16 17.5

19 19 19 19 19 19

30 30 30 30 30 30

5 8 8 8 8 9

DO65815012 DO65815013 DO65815014 DO65815015 DO65815016 DO65815017 DO65815018 DO65815019 DO65815020 DO65815021 DO65815022 DO65815023 DO65815024 DO65815025 DO65815026

12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26

A A A B C C C C C C C C C C C

18.5 20 21 22 24 25 26 27 28 30 31 32 34 35 36

19 22 22 22 22 22 22 22 22 22 23 23 23 23 23

30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30

9 10 11 12 12 12 13 13 13 14 15 15 16 16 16

Metrical

L2 mm

Metrical

Type

3/8" Impact sockets - 12-point - long Type

3/8"

3/8" Impact sockets - normal 2

3/8" Magnetical impact sockets - normal

Inch

Metrical

Type

A/F mm

Drawing

D1 mm

D2 mm

L mm

L2 mm

6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26

A A A A A A A A A B C C C C C C C C C C C

11 12 13 15 16 17.5 18.5 20 21 22 24 25 26 27 28 30 31 32 34 35 36

19 19 19 19 19 19 19 22 22 22 22 22 22 22 22 22 23 23 23 23 23

63 63 63 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65

5 12 12 12 22 22 22 22 22 22 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24

Metrical DO65817006 DO65817007 DO65817008 DO65817009 DO65817010 DO65817011 DO65817012 DO65817013 DO65817014 DO65817015 DO65817016 DO65817017 DO65817018 DO65817019 DO65817020 DO65817021 DO65817022 DO65817023 DO65817024 DO65817025 DO65817026

^YOKOTA^TOKU^REDROOSTER^ACTION

157

Impact sockets 3/8"

3/8"

3/8" Impact sockets - L = 150 Type

3/8" Surface Drive impact sockets - normal

A/F mm

Drawing

D1 mm

D2 mm

L mm

L2 mm

Type

6 8 10 12 13 14 15 16 17

G G G G G G G G G

1 12.5 15.5 18 19.5 20.5 21 22.5 24

22 22 22 22 22 22 22 22 22

150 150 150 150 150 150 150 150 150

4 8 8 9 9 9 11 11 11

D2 mm

L mm

L2 mm

3/8" Impact sockets - L = 200 Type

A/F mm

Drawing

D1 mm

A/F mm

3/8"

G G G G G G G G G

1 12.5 15.5 18 19.5 20.5 21 22.5 24

Drawing

D1 mm

22 22 22 22 22 22 22 22 22

200 200 200 200 200 200 200 200 200

4 8 8 9 9 9 11 11 11

D1 mm

D2 mm

L mm

L2 mm

DO63415008 DO63415009 DO63415010 DO63415011 DO63415012 DO63415013

8 9 10 11 12 13

A A A A B A

13,8 15 16 17,5 19 20

19 19 19 19 19 22

32 32 32 32 32 32

8 8 8 9 9 9

DO63415014 DO63415015 DO63415016 DO63415017 DO63415018 DO63415019

14 15 16 17 18 19

B B C C C C

22 22 24 25 26 28

22 22 22 22 22 22

32 32 32 32 32 32

9 11 11 11 11 11

Type

DO63410008 DO63410010 DO63410012 DO63410014 DO63410016 DO63410018 DO63410020 DO63410022 DO63410024

D2 mm

L mm

L2 mm

Type

G G G G G G G G G

1 12.5 15.5 18 19.5 20.5 21 22.5 24

22 22 22 22 22 22 22 22 22

250 250 250 250 250 250 250 250 250

4 8 8 9 9 9 11 11 11

DO63310005 DO63310006 DO63310007 DO63310008 DO63310010 DO63310011 DO63310012 DO63310014 DO63310016

A/F mm/inch

Drawing

D1 mm

D2 mm

L mm

L2 mm

Type

DO63417008 DO63417009 DO63417010 DO63417011 DO63417012 DO63417013

8 9 10 11 12 13

A A A A B A

13.8 15 16 17.5 19 20

19 19 19 19 19 22

80 80 80 80 80 80

12 12 12 25 25 25

DO63417014 DO63417015 DO63417016 DO63417017 DO63417018 DO63417019

14 15 16 17 18 19

B B C C C C

22 22 24 25 26 28

22 22 22 22 22 22

80 80 80 80 80 80

25 25 25 25 25 25

1/4” 5/16” 3/8” 7/16” 1/2” 9/16” 5/8” 11/16” 3/4”

A A A A A B C C C

11.5 13.8 15.5 17.5 20 22 24 26 28

19 19 19 19 22 22 22 22 22

A/F mm

Drawing

D1 mm

D2 mm

32 32 32 32 32 32 32 32 32

4 8 8 9 9 11 11 11 11

E5 E6 E7 E8 E10 E11 E12 E14 E16

A A A A A A A A B

9 10 10 10.5 12.5 14.5 15 17.5 19

19 19 19 19 19 19 19 19 19

DO63412010 DO63412012 DO63412014 DO63412016 DO63412018 DO63412020 DO63412022 DO63412024

Type L mm

L2 mm

32 32 32 32 32 32 32 32 32

4.5 5 6 6 7.5 8 8.5 10 11

5/16” 3/8” 7/16” 1/2” 9/16” 5/8” 11/16” 3/4”

A A A A B C C C

158

^YOKOTA^TOKU^REDROOSTER^ACTION

19 19 19 22 22 22 22 22

80 80 80 80 80 80 80 80

12 12 25 25 25 25 25 25

A/F mm

Drawing

D1 mm

D2 mm

L mm

L2 mm

E5 E6 E7 E8 E10 E11 E12 E14 E16

A A A A A A A A A

8 9 9.3 10 12.3 13 14 16.5 18.4

19 19 19 19 19 19 19 19 19

32 32 32 32 32 32 32 32 32

4.5 5 6 6 7.5 8 8.5 10 11

Drawing

D1 mm

D2 mm

L1 mm

L mm

DO64711009 DO64711010 DO64711015 DO64711020 DO64711025 DO64711027

T9 T10 T15 T20 T25 T27

F F F F F F

19 19 19 19 19 19

2.8 2.8 2.8 3.0 3.0 3.8

50 50 50 50 50 50

DO64711030 DO64711040 DO64711045 D064711047 D064711050

T30 T40 T45 T47 T50

F F F F F

19 19 19 19 19

3.8 4.3 5.0 5.0 5.5

50 50 50 50 50

Type

A/F mm

Drawing

D1 mm

D2 mm

L1 mm

L mm

T20 T25 T27 T30 T40 T45 T47 T50

F F F F F F F F

19 19 19 19 19 19 19 19

3.0 3.0 3.8 3.8 4.3 5.0 5.0 5.5

50 50 50 50 50 50 50 50

Metrical DO64716020 DO64716025 DO64716027 DO64716030 DO64716040 DO64716045 D064716047 D064716050

3/8" Impact sockets, thin wall - long

Torx® is a trademark of Textron.

13.8 15.5 17.5 20 22 24 26 28

Metrical DO63315005 DO63315006 DO63315007 DO63315008 DO63315010 DO63315011 DO63315012 DO63315014 DO63315016

A/F mm

3/8" Torx® Tamper Resistant impact sockets - internal 4

3/8" Torx® impact sockets, thin wall- external

Metrical

Inch

Metrical 6 8 10 12 13 14 15 16 17

3/8" Torx® impact sockets - internal

Metrical

3/8" Torx® impact sockets - external

Metrical DO60717006 DO60717008 DO60717010 DO60717012 DO60717013 DO60717014 DO60717015 DO60717016 DO60717017

Drawing

Type

A/F mm

Drawing

D1 mm

D2 mm

L mm

L2 mm

7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

A A A A A A B B A C C C C C C C

11.5 12.5 14 15 17 17.5 19 20 21 22.5 24 25 26 27 28 30

19 19 19 19 19 19 19 20 22 22 22 22 22 22 22 23

65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65

12 12 12 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25

Metrical DO61112007 DO61112008 DO61112009 DO61112010 DO61112011 DO61112012 DO61112013 DO61112014 DO61112015 DO61112016 DO61112017 DO61112018 DO61112019 DO61112020 DO61112021 DO61112022

^YOKOTA^TOKU^REDROOSTER^ACTION

159

3/8"

6 8 10 12 13 14 15 16 17

3/8" Impact sockets - L = 250 Type

A/F mm/inch

Inch

Metrical DO60716006 DO60716008 DO60716010 DO60716012 DO60716013 DO60716014 DO60716015 DO60716016 DO60716017

3/8" Surface Drive impact sockets - long

Metrical

Metrical DO60715006 DO60715008 DO60715010 DO60715012 DO60715013 DO60715014 DO60715015 DO60715016 DO60715017

Impact sockets 3/8"

3/8" Universal joint sockets

3/8" Universal joint sockets - normal

3/8" Impact sockets hex head

A/F mm

Drawing

D1 mm

D2 mm

L mm

L2 mm

Type

DO1038-2-009 DO1038-2-010 DO1038-2-011 DO1038-2-012 DO1038-2-013 DO1038-2-014 DO1038-2-015 DO1038-2-016 DO1038-2-017

9 10 11 12 13 14 15 16 17

E E E E E E E E E

15 15 17 19 19 21 22 23 25

24 24 24 24 24 24 24 24 24

53 53 53 53 53 53 53 53 53

9 9 9 12 13 13 13 13 13

DO1038-2-018 DO1038-2-019 DO1038-2-020 DO1038-2-021 DO1038-2-022

18 19 20 21 22

E E E E E

25 27 30 30 32

24 24 24 24 24

53 53 53 53 53

13 13 13 13 13

Type

A/F mm

Drawing

D2 mm

L1 mm

L mm

Type

3/8" Universal joint sockets - long Type

A/F mm

Drawing

D1 mm

2 D2 mm

DO696203A DO696204A DO696205A DO696206A DO696207A DO696208A

3 4 5 6 7 8

F F F F F F

19 19 19 19 19 19

16 16 16 16 16 16

50 50 50 50 50 50

L2 mm

DO696209A DO696210A DO696211A DO696212A DO696213A DO696214A DO696215A DO696216A

9 10 11 12 13 14 15 16

F F F F F F F F

19 19 19 19 19 19 19 19

16 16 16 16 16 16 16 16

50 50 50 50 50 50 50 50

Type

DO1038-4-009 DO1038-4-010 DO1038-4-011 DO1038-4-012 DO1038-4-013 DO1038-4-014 DO1038-4-015 DO1038-4-016 DO1038-4-017 DO1038-4-018 DO1038-4-019 DO1038-4-020 DO1038-4-021 DO1038-4-022

9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

E E E E E E E E E E E E E E

15 15 17 19 19 21 22 23 25 25 27 30 30 32

24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24

78 78 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80

Universal joint sockets are secured by means of a ring.

^YOKOTA^TOKU^REDROOSTER^ACTION

20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 25 25 25 25

DO65216005 DO65216006 DO65216008 DO65216010 DO65216012 DO65216014 DO65216016

D2 mm

L mm

L2 mm

DO65110005 DO65110006 DO65110007 DO65110008 DO65110009 DO65110010

5 6 7 8 9 10

E E E E E E

24 24 24 24 24 24

60 60 60 60 60 60

11 11 15 15 15 15

A/F mm

Drawing

D2 mm

L mm

L1 mm

5 6 8 10 12 14 16

F F F F F F F

19 19 19 19 19 19 19

50 50 50 50 50 50 50

7 7 9 9 11 11 13

A/F mm

Drawing

D2 mm

L mm

DO65110011 DO65110012 DO65110013 DO65110014 DO65110015 DO65110016

11 12 13 14 15 16

E E E E E E

24 24 24 24 24 24

60 60 60 60 60 60

15 15 15 15 15 15

3/8" Universal joint sockets for internal Torx速 Type

3/8" Impact sockets triple square bit - long 5 Type

Metrical

Drawing

Metrical

3/8" Impact sockets triple square bit L mm

A/F mm

F F F F

19 19 19 19

100 100 100 100

7 7 9 9

DO65217012 DO65217014 DO65217016

12 14 16

F F F

19 19 19

100 100 100

11 11 13

DO64910020 DO64910025 DO64910027 DO64910030 DO64910040 DO64910045 DO64910047 DO64910050 DO64910055

D2 mm

L mm

T20 T25 T27 T30 T40 T45 T47 T50 T55

E E E E E E E E E

24 24 24 24 24 24 24 24 24

60 60 60 60 60 60 60 60 60

3/8" Universal joint sockets for external Torx速 3 Type

A/F mm

Drawing

D2 mm

L mm

L2 mm

E5 E6 E7 E8 E10 E12 E14 E16

E E E E E E E E

24 24 24 24 24 24 24 24

50 50 50 50 50 50 50 50

4.5 5 6 6 7.5 8.5 10 11

Metrical

Metrical 5 6 8 10

Drawing

Metrical

L1 mm

DO65217005 DO65217006 DO65217008 DO65217010

A/F mm

3/8"

3/8" Universal joint sockets hex head 1

Metrical

160

Impact sockets, thin wall

DO68710005 DO68710006 DO68710007 DO68710008 DO68710010 DO68710012 DO68710014 DO68710016

3/8" Pin and ring DO1038-0-000

3/8"

^YOKOTA^TOKU^REDROOSTER^ACTION

161

Impact sockets 1/2"

1/2" Hex head socket

1/2" Impact sockets - normal Type

A/F mm/inch

Drawing

D1 mm

1 D2 mm

L mm

L2 mm

A/F mm

Drawing

D1 mm

D2 mm

L mm

L2 mm

Type

14.5

DO2012-0-009 DO2012-0-010 DO2012-0-011 DO2012-0-012 DO2012-0-013 DO2012-0-014 DO2012-0-015

9 10 11 12 13 14 15

A A A A A A A

16 17 19 20 21 22 24

24 24 24 24 24 24 24

38 38 38 38 38 38 38

12 12 12 12 12 12 12

DO2012-0-016 DO2012-0-017 DO2012-0-018 DO2012-0-019 DO2012-0-020 DO2012-0-021 DO2012-0-022 DO2012-0-023 DO2012-0-024 DO2012-0-025 DO2012-0-026 DO2012-0-027 DO2012-0-028 DO2012-0-029 DO2012-0-030 DO2012-0-032 DO2012-0-034 DO2012-0-036

16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 32 34 36

A A A A B B C C C C C C C C C C C C

25 26 27.5 29 30 32 32 32.5 35 36 37.5 39 40 41 42.5 44 45 48

26 26 28 30 30 32 32 34 36 36 38 38 38 38 38 38 38 38

38 38 38 38 38 38 38 38 45 45 45 50 50 50 50 50 50 50

12 13 13 13 13 13 13 13 20 20 22 22 22 22 22 28 28 28

3/8" 7/16" 1/2" 9/16" 5/8" 11/16" 3/4" 13/16" 7/8" 15/16" 1" 1 1/16" 1 1/8" 1 3/16" 1 1/4"

A A A A B B B B B B B B B C C

16 18 20 22 25 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44

22 22 22 24 25 26 28 30 32 34 36 38 38 38 38

38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 40 40 40 40

12 12 12 12 12 13 13 13 13 13 14 16 16 16 18

Inch

^YOKOTA^TOKU^REDROOSTER^ACTION

DO6052P008 DO6052P009 DO6052P010 DO6052P011 DO6052P012

8 9 10 11 12

A A A A A

15 16 17.5 18.5 20

25 25 25 25 25

38 38 38 38 38

3 4 4 5 5

DO6052P013 DO6052P014 DO6052P015 DO6052P016 DO6052P017 DO6052P018 DO6052P019 DO6052P020 DO6052P021 DO6052P022 DO6052P024

13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 24

A A A A A A A B C C C

21 22.5 23.7 25 26.5 27.5 29 30 31 32.5 35

25 25 30 30 30 30 30 30 30 30 30

38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 45

5 6 6 6 6 7 7 7 8 8 10

1/2" Impact sockets - long Type

A/F mm/inch

Drawing

D1 mm

D2 mm

L mm

L2 mm

Type

DO2012-1-033 DO2012-1-034 DO2012-1-035 DO2012-1-036

33 34 35 36

C C C C

45 45 47 49

30 30 30 30

78 78 78 78

54 54 54 54

A A A B B B B

18 20 22 26 26 28 30

22 22 24 26 26 28 30

78 78 78 78 78 78 78

14 14 17 17 17 19 24

DO2012-1-7/16 7/16" DO2012-1-1/2 1/2" DO2012-1-9/16 9/16" DO2012-1-5/8 5/8" DO2012-1-11/16 11/16" DO2012-1-3/4 3/4" DO2012-1-13/16 13/16

1/2" Magnetical impact sockets - long

Type

A/F mm

Drawing

D1 mm

D2 mm

L mm

L2 mm

8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 24

A A A A A A A A A A A A B C C C

15 16 17.5 18.5 20 21 22.5 23.7 25 26.5 27.5 29 30 31 32.5 35

25 25 25 25 25 25 25 30 30 30 30 30 30 30 30 30

78 78 78 78 78 78 78 78 78 78 78 78 78 78 78 78

3 4 4 5 5 5 6 6 6 6 7 7 7 8 8 10

Metrical

A/F mm

Drawing

D1 mm

D2 mm

L mm

L2 mm

8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32

A A A A A A A A A A A A B B C C C C C C C C C C C

14.5 16 17 18 19.5 21 22 23.5 23.5 26 26 28 30.5 31 32.5 32.5 35 36 37.5 38 40 40 42 43 45

25 25 25 25 25 25 25 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30

78 78 78 78 78 78 78 78 78 78 78 78 78 78 78 78 78 78 78 78 78 78 78 78 78

13 14 14 14 14 14 17 17 17 17 17 19 19 24 24 24 24 24 24 54 54 54 54 54 54

DO6052R008 DO6052R009 DO6052R010 DO6052R011 DO6052R012 DO6052R013 DO6052R014 DO6052R015 DO6052R016 DO6052R017 DO6052R018 DO6052R019 DO6052R020 DO6052R021 DO6052R022 DO6052R024

A/F mm

Drawing

D1 mm

D2 mm

L mm

L2 mm

DO63825008 DO63825009 DO63825010 DO63825011 DO63825012 DO63825013

8 9 10 11 12 13

A A A A A A

15 15 17 18 19 20

24 24 24 24 24 24

38 38 38 38 38 38

9 12 12 12 12 12

DO63825014 DO63825015 DO63825016 DO63825017 DO63825018 DO63825019 DO63825020 DO63825021 DO63825022 DO63825023 DO63825024 DO63825025 DO63825026 DO63825027 DO63825028 DO63825029 DO63825030 DO63825032 DO63825033 DO63825036

14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 32 33 36

A B B B B B B B B B B B B B C C C C C C

22 24 24 26 26 28 30 30 32 32 34 36 36 38 40 40 42 44 45 48

24 24 26 26 28 30 30 32 32 34 36 36 38 38 38 38 38 38 38 38

38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 45 45 50 50 50 50 50 50 50 50

12 12 12 13 13 13 13 13 13 13 19 19 20 20 20 20 20 20 25 25

Metrical

Inch

Metrical DO2012-1-008 DO2012-1-009 DO2012-1-010 DO2012-1-011 DO2012-1-012 DO2012-1-013 DO2012-1-014 DO2012-1-015 DO2012-1-016 DO2012-1-017 DO2012-1-018 DO2012-1-019 DO2012-1-020 DO2012-1-021 DO2012-1-022 DO2012-1-023 DO2012-1-024 DO2012-1-025 DO2012-1-026 DO2012-1-027 DO2012-1-028 DO2012-1-029 DO2012-1-030 DO2012-1-031 DO2012-1-032

1/2" Impact sockets - 12-point - normal

Metrical

DO2012-0-008

162

Type

1/2" Impact sockets - long continued 1

1/2"

Metrical

DO2012-0-3/8 DO2012-0-7/16 DO2012-0-1/2 DO2012-0-9/16 DO2012-0-5/8 DO2012-0-11/16 DO2012-0-3/4 DO2012-0-13/16 DO2012-0-7/8 DO2012-0-15/16 DO2012-0-1 DO2012-0-1 1/16 DO2012-0-1 1/8 DO2012-0-1 3/16 DO2012-0-1 1/4

1/2" Magnetical impact sockets - normal

^YOKOTA^TOKU^REDROOSTER^ACTION

163

Impact sockets 1/2"

1/2"

1/2" Impact sockets - 12-point - long

1/2" Impact sockets - L = 150

Drawing

D1 mm

D2 mm

L mm

L2 mm

Type

DO65827006 DO65827007 DO65827008 DO65827009 DO65827010 DO65827011 DO65827012 DO65827013 DO65827014

6 7 8 9 10 11 12 13 14

A A A A A A A A A

13 14 15 16 17.5 18.5 20 21 22.5

25 25 25 25 25 25 25 25 25

83 83 83 83 83 83 83 83 83

6 7 13 14 14 14 14 14 24

DO65827015 DO65827016 DO65827017 DO65827018 DO65827019 DO65827020 DO65827021 DO65827022 DO65827023 DO65827024 DO65827025 DO65827026 DO65827027 DO65827028 DO65827029 DO65827030 DO65827031 DO65827032 DO65827033 DO65827034 DO65827035

15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35

A A A A A B C C C C C C C C C C C C C C C

23.5 25 26 27.5 28.5 30 31 32 34 35 36 38 38.5 40 41 42 43 44 46 48 50

30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30

83 83 83 83 83 83 83 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90

24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 35 36 37

DO65827036 DO65827038 DO65827041 DO65827042 DO65827046

36 38 41 42 46

C C C C C

52 54 58.5 60 65

30 38 44 44 44

90 90 90 90 90

38 40 43 44 48

164

1/2"

A/F mm

Drawing

D1 mm

D2 mm

L mm

L2 mm

Type

DO60725008 DO60725010 DO60725012 DO60725013 DO60725014 DO60725015

8 10 12 13 14 15

G G G G G G

15 17 19.5 20.5 22 23

25 25 25 25 25 25

150 150 150 150 150 150

10 12 12 12 12 12

DO60725017 DO60725019 DO60725020 DO60725021

17 19 20 21

G G G G

25.5 28 30 30

25 25 25 25

150 150 150 150

13 13 13 3

Metrical

1/2" Surface Drive impact sockets - normal 1

^YOKOTA^TOKU^REDROOSTER^ACTION

A/F mm

Drawing

D1 mm

D2 mm

L mm

L2 mm

8 10 12 13 14 15 17 19 20 21

G G G G G G G G G G

15 17 19.5 20.5 22 23 25.5 28 30 30

25 25 25 25 25 25 25 25 25 25

200 200 200 200 200 200 200 200 200 200

10 12 12 12 12 12 13 13 13 13

Metrical DO60726008 DO60726010 DO60726012 DO60726013 DO60726014 DO60726015 DO60726017 DO60726019 DO60726020 DO60726021

1/2" Impact sockets - L = 250 4 Type

Drawing

D1 mm

D2 mm

L mm

L2 mm

Type

DO63425010 DO63425011 DO63425012 DO63425013 DO63425014 DO63425015

10 11 12 13 14 15

A A A A A A

17.5 18.7 20 21 22.5 23.7

25 25 25 25 25 30

38 38 38 38 38 38

12 12 12 12 12 12

DO63425016 DO63425017 DO63425018 DO63425019 DO63425020 DO63425021 DO63425022 DO63425023 DO63425024 DO63425026 DO63425027 DO63425029 DO63425030 DO63425032

16 17 18 19 20 21 22 23 24 26 27 29 30 32

A A A A B B C C C C C C C C

25 26 27.5 28.7 30 30 32 32 35 38 38.7 40 42 44

30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30

38 38 38 38 38 38 38 38 45 50 50 50 50 50

12 13 13 13 13 13 13 13 20 22 22 22 22 28

Drawing

D1 mm

D2 mm

L mm

L2 mm

8 10 12 13 14 15 17 19 20 21

G G G G G G G G G G

15 17 19.5 20.5 22 23 25.5 28 30 30

25 25 25 25 25 25 25 25 25 25

250 250 250 250 250 250 250 250 250 250

10 12 12 12 12 12 13 13 13 13

Type

A/F mm

Drawing

D1 mm

D2 mm

L mm

L2 mm

DO63427010 DO63427011 DO63427012 DO63427013 DO63427014 DO63427015

10 11 12 13 14 15

A A A A A A

17.5 18.7 20 21 22.5 23.7

25 25 25 25 25 30

83 83 83 83 83 83

14 14 14 14 17 17

DO63427016 DO63427017 DO63427018 DO63427019 DO63427020 DO63427021 DO63427022 DO63427023 DO63427024 DO63427026 DO63427027 DO63427029 DO63427030 DO63427032

16 17 18 19 20 21 22 23 24 26 27 29 30 32

A A A A B B C C C C C C C C

25 26 27.5 28.7 30 30 32 32 35 38 38.7 40 42 44

30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30

83 83 83 83 83 83 90 90 90 90 90 90 90 90

17 17 17 19 19 24 60 60 60 60 60 60 60 60

Metrical

1/2" Impact sockets for hex head

A/F mm

Drawing

D2 mm

L mm

L2 mm

4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 19

D D D D D D D D D D D D D D D

25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25

75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75

20 20 20 20 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25

Metrical

A/F mm/inch

Metrical DO60727008 DO60727010 DO60727012 DO60727013 DO60727014 DO60727015 DO60727017 DO60727019 DO60727020 DO60727021

A/F mm

Metrical

1/2" Impact sockets - L = 200 Type

1/2" Surface Drive impact sockets - long

1/2"

A/F mm

Type

DO696304A DO696305A DO696306A DO696307A DO696308A DO696309A DO696310A DO696311A DO696312A DO696313A DO696314A DO696315A DO696316A DO696317A DO696319A

^YOKOTA^TOKU^REDROOSTER^ACTION

165

Impact sockets 1/2"

1/2" Hex head socket

1/2" Torx® impact sockets - external Type

A/F mm

Drawing

E10 E11 E12 E14 E16 E18 E20 E22 E24

A A A A A A A A A

D1 mm

D2 mm

L mm

L2 mm

15 15.5 16 18.5 20 22 25 26.5 28.5

25 25 25 25 25 25 30 30 30

38 38 38 38 38 38 38 45 45

7.5 8 8.5 10 11 12 13.5 18 18

Metrical DO63320010 DO63320011 DO63320012 DO63320014 DO63320016 DO63320018 DO63320020 DO63320022 DO63320024

1/2" Torx® impact sockets thin wall - external Type

Drawing

E10 E11 E12 E14 E16 E18 E20 E22 E24

A A A A A A A A A

D1 mm

D2 mm

L mm

L2 mm

13 14 15 17 18.5 20.5 22.5 24.5 26.5

25 25 25 25 25 25 30 30 30

38 38 38 38 38 38 38 45 45

7.5 8 8.5 10 11 12 13.5 18 18

1/2"

Metrical DO63325010 DO63325011 DO63325012 DO63325014 DO63325016 DO63325018 DO63325020 DO63325022 DO63325024

1/2" Torx® Impact sockets - internal Type

A/F mm

Drawing

T20 T25 T27 T30 T40 T45 T47 T50 T55 T60 T70

F F F F F F F F F F F

D2 mm

L1 mm

L mm

25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25

2.8 3.0 3.0 3.8 3.8 4.3 5.0 5.0 5.5 8.0 9.4

55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55

1/2" Impact sockets thin wall - long

Type

A/F mm

Drawing

D2 mm

L1 mm

L mm

Type

DO64726020 DO64726025 DO64726027 DO64726030 DO64726040 DO64726045 DO64726047 DO64726050

T20 T25 T27 T30 T40 T45 T47 T50

F F F F F F F F

25 25 25 25 25 25 25 25

2.8 3.0 3.0 3.8 3.8 4.3 5.0 5.0

55 55 55 55 55 55 55 55

DO64726055 DO64726060 DO64726070

T55 T60 T70

F F F

25 25 25

5.5 8.0 9.4

55 55 55

Metrical

A/F mm

Drawing

D2 mm

L1 mm

L mm

T20 T25 T27 T30 T40 T45 T47 T50 T55 T60 T70

F F F F F F F F F F F

25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25

2.8 3.0 3.0 3.8 3.8 4.3 5.0 5.0 5.5 8.0 9.4

75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75

Metrical DO64721020 DO64721025 DO64721027 DO64721030 DO64721040 DO64721045 DO64721047 DO64721050 DO64721055 DO64721060 DO64721070

166

^YOKOTA^TOKU^REDROOSTER^ACTION

Metrical DO64722020 DO64722025 DO64722027 DO64722030 DO64722040 DO64722045 DO64722047 DO64722050 DO64722055 DO64722060 DO64722070

A/F mm

Drawing

D1 mm

D2 mm

L mm

L2 mm

Type

DO61122008 DO61122009 DO61122010 DO61122011 DO61122012

8 9 10 11 12

A A A A A

14 14.5 15.5 16.7 18

22 22 22 22 22

78 78 78 78 78

13 14 14 14 14

DO61122013 DO61122014 DO61122015 DO61122016 DO61122017 DO61122018 DO61122019 DO61122020 DO61122021 DO61122022 DO61122023 DO61122024 DO61122025 DO61122026 DO61122027 DO61122028 DO61122029 DO61122030 DO61122031 DO61122032

13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32

A A A A B B B B B B B B B B B B C C C C

19.2 21 21.7 23 24 25 26 27.5 28 29.5 30.5 32 33 35 36 37.5 38.5 40 41 42

24 24 24 24 24 25 26 27.5 28 29.5 30.5 32 33 35 36 37.5 38 38 38 38

78 78 78 78 78 78 78 78 78 78 78 78 78 78 78 78 78 78 78 78

14 17 17 17 17 17 19 19 24 24 24 24 24 24 24 24 54 54 54 54

Type

A/F mm

Drawing

D2 mm

L1 mm

L mm

T20 T25 T27 T30 T40 T45 T47 T50 T55 T60 T70

F F F F F F F F F F F

25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25

2.8 3.0 3.0 3.8 3.8 4.3 5.0 5.0 5.5 8.0 9.4

75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75

Torx® is a trademark of Textron.

A/F mm

Drawing

D1 mm

D2 mm

D3 mm

L mm

L2 mm

DO61126015 (Weiß) DO61126017 (Blau) DO61126019 (Gelb) DO61126021 (Rot)

15 17 19 21

G G G G

22 24 26 28

30 30 30 30

25 27 29 31

85 85 85 85

13 14 15 17

DO61126022 (Grün)

29.5

32.5

Metrical

A/F mm

Drawing

D1 mm

D2 mm

L mm

L2 mm

DO2012-2-010 DO2012-2-011 DO2012-2-012 DO2012-2-013 DO2012-2-014

10 11 12 13 14

E E E E E

15 17 19 20 22

28 28 28 28 28

65 65 65 65 65

14 14 14 14 14

DO2012-2-015 DO2012-2-016 DO2012-2-017 DO2012-2-018 DO2012-2-019 DO2012-2-020 DO2012-2-021 DO2012-2-022 DO2012-2-023 DO2012-2-024

15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

E E E E E E E E E E

23 23 26 26 28 30 30 32 32 34

28 28 32 32 32 32 32 32 32 32

65 65 65 65 65 65 65 65 65 65

14 14 14 14 14 14 14 14 14 14

Metrical

1/2" Impact sockets thin wall, with plastic stop and sleeve - long 2

1/2" Torx® Tamper Resistant impact sockets - internal - long 6

DO64727020 DO64727025 DO647227027 DO64727030 DO64727040 DO64727045 DO64727047 DO64727050 DO64727055 DO64727060 DO64727070

1/2" Universal joint sockets - normal

Metrical

1/2" Torx® impact sockets - internal - long Type

1/2" Universal joint sockets - long Type

1/2"

A/F mm

1/2" Torx® Tamper Resistant impact sockets - internal 4

A/F mm

Drawing

D1 mm

D2 mm

L mm

L2 mm

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

E E E E E E E E E E E E E E E

15 17 19 20 22 23 23 26 26 28 30 30 32 32 34

28 28 28 28 28 28 28 32 32 32 32 32 32 32 32

90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90

14 20 20 20 20 20 20 20 20 25 25 25 25 25 25

Metrical DO2012-4-010 DO2012-4-011 DO2012-4-012 DO2012-4-013 DO2012-4-014 DO2012-4-015 DO2012-4-016 DO2012-4-017 DO2012-4-018 DO2012-4-019 DO2012-4-020 DO2012-4-021 DO2012-4-022 DO2012-4-023 DO2012-4-024

6 A

^YOKOTA^TOKU^REDROOSTER^ACTION

167

Impact sockets 1/2"

3/4"

1/2" Impact sockets triple square bit - normal 1

1/2" Universal joint sockets for internal Torx速

Type

A/F mm

Drawing mm

D2 mm

L mm

L1 mm

Type

5 6 8 10 12 14 16

D D D D D D D

25 25 25 25 25 25 25

55 55 55 55 55 55 55

7 7 9 9 11 11 13

1/2" Impact sockets triple square bit - long 2 Type

A/F mm

Drawing mm

D2 mm

L mm

L1 mm

Metrical

A/F mm

Drawing mm

D2 mm

L mm

Type

DO64921025 DO64921027 DO64921030 DO64921040 DO64921045 DO64921047

T25 T27 T30 T40 T45 T47

E E E E E E

28 28 28 28 28 28

70 70 70 70 70 70

DO64921050 DO64921055 DO64921060

T50 T55 T60

E E E

28 28 28

70 70 70

DO65227005 DO65227006 DO65227008 DO65227010 DO65227012 DO65227014 DO65227016

5 6 8 10 12 14 16

D D D D D D D

25 25 25 25 25 25 25

100 100 100 100 100 100 100

7 7 9 9 11 11 13

1/2" Universal joint sockets for hex head Type

A/F mm

Drawing mm

D2 mm

L mm

L1 mm

6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

E E E E E E E E E E E E E E

28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28

75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75

13 13 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20

Metrical DO65121006 DO65121007 DO65121008 DO65121009 DO65121010 DO65121011 DO65121012 DO65121013 DO65121014 DO65121015 DO65121016 DO65121017 DO65121018 DO65121019

^YOKOTA^TOKU^REDROOSTER^ACTION

A/F mm

Drawing

D1 mm

D2 mm

L mm

L2 mm

E10 E11 E12 E14 E16 E18 E20 E22 E24

E E E E E E E E E

13 14 15 17 18.5 20.5 22.5 24.5 26.5

28 28 28 28 28 28 32 32 32

65 65 65 65 65 65 70 70 70

7.5 8.0 8.5 10 11 12 13.5 15 17

Metrical DO68720010 DO68720011 DO68720012 DO68720014 DO68720016 DO68720018 DO68720020 DO68720022 DO68720024

Torx速 is a trademark of Textron.

1/2" Pin and ring DO1012-0-000

3/4" Impact sockets - normal

A/F mm

Drawing

D1 mm

D2 mm

L mm

L2 mm

Type

DO3034-0-013 DO3034-0-014 DO3034-0-015 DO3034-0-016 DO3034-0-017 DO3034-0-018

13 14 15 16 17 18

A A A A A A

25 25 29 30 31 32

44 44 44 44 44 44

50 50 50 50 50 50

12 12 12 12 12 12

DO3034-0-11/16 DO3034-0-3/4 DO3034-0-13/16 DO3034-0-7/8 DO3034-0-15/16 DO3034-0-1 1/8

DO3034-0-019 DO3034-0-020 DO3034-0-021 DO3034-0-022 DO3034-0-023 DO3034-0-024 DO3034-0-025 DO3034-0-026 DO3034-0-027 DO3034-0-028 DO3034-0-029 DO3034-0-030 DO3034-0-031 DO3034-0-032 DO3034-0-033 DO3034-0-034 DO3034-0-035 DO3034-0-036 DO3034-0-037 DO3034-0-038 DO3034-0-041 DO3034-0-042 DO3034-0-043 DO3034-0-046 DO3034-0-047 DO3034-0-048 DO3034-0-050 DO3034-0-055 DO3034-0-060 DO3034-0-063

19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 41 42 43 46 47 48 50 55 60 63

A A A A A A A A A B C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C

33 34 36 37 38 40 40 41 43 44 45 47 49 49 51 52 53 54 55 57 61 62 63 67 68 69 71 77 84 86

44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 54 54 54 54

50 50 50 50 50 50 50 50 54 54 54 54 56 56 56 56 56 56 56 58 58 58 63 63 68 68 72 74 75 75

14 16 16 16 16 16 16 16 16 23 23 23 23 23 23 23 23 23 24 24 24 24 27 27 32 32 35 35 35 35

DO3034-0-1 3/16 DO3034-0-1 1/4 DO3034-0-1 DO3034-0-1 1/16 DO3034-0-1 5/16 DO3034-0-1 3/8 DO3034-0-1 7/16 DO3034-0-1 1/2 DO3034-0-1 13/16

DO3034-0-065 DO3034-0-067

65 67

C C

88 90

54 54

78 80

38 40

DO1034-0-000

Metrical

1/2" Universal joint sockets for external Torx速 Type

1/2"

A/F zoll

Drawing

D1 mm

D2 mm

L mm

L2 mm

11/16" 3/4" 13/16" 7/8" 15/16" 1 1/8"

A A A A A B

29 30 32 34 36 42

38 38 38 38 38 42

50 50 52 52 52 52

12 14 16 16 16 20

1 3/16" 1 1/4" 1" 1 1/16" 1 5/16" 1 3/8" 1 7/16" 1 1/2" 1 13/16

B B C C C C C C C

44 44 40 40 47 50 51 53 67

44 44 38 38 44 44 44 44 44

52 52 52 52 56 56 56 56 56

20 20 16 16 23 23 23 23 32

Inch

3/4"

1/2"

3/4" Impact sockets - normal

Metrical

Metrical DO65226005 DO65226006 DO65226008 DO65226010 DO65226012 DO65226014 DO65226016

168

3/4" Pin and ring 3/4"

^YOKOTA^TOKU^REDROOSTER^ACTION

169

Impact sockets 3/4"

3/4" Standard socket

3/4" Impact sockets - long

Type

D1 mm

A/F mm

Drawing

D2 mm

L mm

L2 mm

Type

D1 mm

D2 mm

L mm

L2 mm

A/F zoll

Drawing

3/4" Impact sockets 12-point - normal continued 1 Type

DO3034-1-013 DO3034-1-014 DO3034-1-015 DO3034-1-017 DO3034-1-018 DO3034-1-019 DO3034-1-020 DO3034-1-021 DO3034-1-022

13 14 15 17 18 19 20 21 22

A A A A A A A A A

25 25 26 31 32 33 34 36 37

44 44 44 44 44 44 44 44 44

95 95 95 95 95 95 95 95 95

20 20 20 20 20 23 23 23 23

DO3034-1-023 DO3034-1-024 DO3034-1-025 DO3034-1-026 DO3034-1-027 DO3034-1-028 DO3034-1-029 DO3034-1-030 DO3034-1-031 DO3034-1-032 DO3034-1-033 DO3034-1-034 DO3034-1-035 DO3034-1-036 DO3034-1-037 DO3034-1-038 DO3034-1-039 DO3034-1-040 DO3034-1-041 DO3034-1-042 DO3034-1-043

23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43

A A A A A B C C C C C C C C C C C C C C C

38 39.5 40 41 43 44 45 47 48 49 51 52 54 55 55 57 58 58 60 62 63

44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44

95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95

23 51 51 51 62 62 62 62 62 62 62 62 62 62 62 60 60 60 60 60 60

DO3034-1-044 DO3034-1-046 DO3034-1-047 DO3034-1-048 DO3034-1-049 DO3034-1-050 DO3034-1-052 DO3034-1-055 DO3034-1-060 DO3034-1-065

44 46 47 48 49 50 52 55 60 65

C C C C C C C C C C

65 67 68 69 70 71 74 77 84 88

44 44 44 44 44 54 54 54 54 54

95 95 95 95 95 95 95 100 105 105

60 58 58 58 58 58 58 58 58 58

^YOKOTA^TOKU^REDROOSTER^ACTION

DO3034-1-13/16 DO3034-1-7/8 DO3034-1-15/16 DO3034-1-1 DO3034-1-1 1/8 DO3034-1-1 3/16

13/16" 7/8" 15/16" 1" 1 1/8" 1 3/16"

A A A C B B

32 34 36 40 42 44

38 38 38 38 42 44

85 85 85 85 85 85

23 23 41 41 52 52

DO3034-1-1 1/4 DO3034-1-1 5/16 DO3034-1-1 7/16 DO3034-1-1 1/2

1 1/4" 1 5/16" 1 7/16" 1 1/2"

B C C C

44 47 51 53

44 44 44 44

85 85 85 85

52 52 52 60

3/4" Impact sockets 12-point - normal

Type

A/F mm

Drawing

D1 mm

D2 mm

L mm

L2 mm

46 50 55 56 60 63 65 67

C C C C C C C C

67 71 77 77 84 86 88 90

38 38 54 54 54 54 54 54

68 70 74 74 75 78 78 80

33 34 35 35 35 37 38 40

Metrical

DO63845046 DO63845050 DO63845055 DO63845056 DO63845060 DO63845063 DO63845065 DO63845067

3/4" Impact sockets - 12-point - long

Type

A/F mm

Drawing

D1 mm

D2 mm

L mm

L2 mm

13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45

A A A A A A A A A A A A A A A B C C C C C C C C C C C C C C C C C

24.5 25.5 27 28 29.5 31 32 34 35 37 38 39 41 42 43 44 46 47 48 49 51 52 53 54 56 57 58 59.5 61 62 63.5 64.5 65.5

44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44

95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95

9 11 11 11 11 13 13 13 15 15 15 18 18 18 19 19 19 21 21 22 22 22 22 24 24 24 24 24 27 27 27 27 27

Metrical

A/F mm

Drawing

D1 mm

D2 mm

L mm

L2 mm

DO63845013 DO63845014 DO63845015 DO63845016 DO63845017 DO63845018 DO63845019 DO63845020 DO63845021 DO63845022 DO63845023 DO63845024 DO63845025 DO63845026 DO63845027 DO63845028 DO63845029 DO63845030 DO63845031 DO63845032

13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32

A A A A A A A A A A A A B C C C C C C C

23 24 26 27 28 29 30 31 32 34 35 36 38 40 40 42 43 43 44 45

38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38

50 50 50 50 50 50 50 52 52 52 52 52 52 52 52 52 52 52 56 56

12 12 12 12 12 12 14 16 16 16 16 18 18 23 23 23 23 23 24 24

DO63845033 DO63845034 DO63845035 DO63845036 DO63845037 DO63845038 DO63845039 DO63845041 DO63845042 DO63845043

33 34 35 36 37 38 39 41 42 43

C C C C C C C C C C

46 48 50 51 52 53 55 58 61 63

38 38 38 38 38 38 38 38 38 38

56 56 56 56 56 56 62 62 62 62

24 24 24 24 24 24 28 28 28 28

Metrical

DO65847013 DO65847014 DO65847015 DO65847016 DO65847017 DO65847018 DO65847019 DO65847020 DO65847021 DO65847022 DO65847023 DO65847024 DO65847025 DO65847026 DO65847027 DO65847028 DO65847029 DO65847030 DO65847031 DO65847032 DO65847033 DO65847034 DO65847035 DO65847036 DO65847037 DO65847038 DO65847039 DO65847040 DO65847041 DO65847042 DO65847043 DO65847044 DO65847045

DO65847046 DO65847047 DO65847048 DO65847049 DO65847050 DO65847051 DO65847052 DO65847053 DO65847054 DO65847055 DO65847056 DO65847057 DO65847058 DO65847060 DO65847063 DO65847065 DO65847067 DO65847068 DO65847070 DO65847073 DO65847075

46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 60 63 65 67 68 70 73 75

C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C

66.5 68 69 70 71 72 74 75 77 78 79 80 81 84 87 90 92 94 96 100 102

44 44 44 44 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 64

100 100 100 100 100 100 100 100 100 105 105 105 105 105 105 105 105 105 105 108 108

3/4" Impact sockets thin wall - normal

Type

30 30 30 30 32 32 32 32 32 35 35 35 37 37 37 40 40 40 40 42 42

3/4"

Inch

Metrical

170

3/4" Impact sockets - long

A/F mm

Drawing

D1 mm

D2 mm

L mm

L2 mm

17 19 22 24 27 30 32 33 35 36 38 41

A A A A A A B B B B B B

25.5 28.5 33.5 36.5 40.5 43.5 46.5 47.5 51 52 54 57

44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44

95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95

17 17 23 40 62 62 62 62 62 62 62 60

Metrical DO61141017 DO61141019 DO61141022 DO61141024 DO61141027 DO61141030 DO61141032 DO61141033 DO61141035 DO61141036 DO61141038 DO61141041

3/4" Impact sockets extreme thin wall - long

Type

A/F mm

Drawing

D1 mm

D2 mm

L mm

L2 mm

27 32 41

A B C

40 45 54.5

43 45 45

108 108 108

43 43 43

Metrical DO61142027 DO61142032 DO61142041

^YOKOTA^TOKU^REDROOSTER^ACTION

171

Impact sockets 3/4" + 1"

1" Hex head socket

3/4" Impact sockets for hex head Type

1" Impact sockets - normal

A/F mm

Drawing

D2 mm

L mm

L2 mm

Type

10 12 14 17 19 22 24 27

D D D D D D D D

44 44 44 44 44 44 44 44

100 100 100 100 100 100 100 100

20 20 20 20 20 20 20 20

3/4" Impact sockets for Torx速 internal

Type

Drawing

D2 mm

L mm

L1 mm

T50 T55 T60 T70 T80 T90 T100

F F F F F F F

44 44 44 44 44 44 44

100 100 100 100 100 100 100

5.0 5.5 8.0 9.4 10.5 11.8 13.1

3/4" Impact sockets 4-point Type

A/F mm

Drawing

D1 mm

D2 mm

L mm

L2 mm

16 17 19 20 21

B B B B B

40 40 40 42 42

52 52 52 52 52

22 22 22 22 22

Metrical DO63045016 DO63045017 DO63045019 DO63045020 DO63045021

3/4" Impact sockets 8-point Type

A/F mm

Drawing

D1 mm

D2 mm

L mm

L2 mm

19 24 27 30 32 38

B C C C C C

41 46 53 60 60 70

41 44.5 44.5 44.5 44.5 44.5

52 52 56 60 60 64

15 20 24 28 28 32

Metrical DO63645019 DO63645024 DO63645027 DO63645030 DO63645032 DO63645038

3/4"

A/F mm

Drawing

D1 mm

D2 mm

L mm

L2 mm

Type

DO4010-0-017 DO4010-0-018 DO4010-0-019 DO4010-0-020 DO4010-0-021 DO4010-0-022

17 18 19 20 21 22

A A A A A A

34 35 35.5 36 37.5 40

54 54 54 54 54 54

58 58 58 58 58 58

17 17 17 17 17 17

DO4010-0-085 DO4010-0-090 DO4010-0-095 DO4010-0-100

DO4010-0-023 DO4010-0-024 DO4010-0-025 DO4010-0-026 DO4010-0-027 DO4010-0-028 DO4010-0-029 DO4010-0-030 DO4010-0-031 DO4010-0-032 DO4010-0-033 DO4010-0-034 DO4010-0-035 DO4010-0-036 DO4010-0-037 DO4010-0-038 DO4010-0-039 DO4010-0-040 DO4010-0-041 DO4010-0-042 DO4010-0-043 DO4010-0-045 DO4010-0-046 DO4010-0-047 DO4010-0-048 DO4010-0-050 DO4010-0-052 DO4010-0-053 DO4010-0-054 DO4010-0-055

23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 45 46 47 48 50 52 53 54 55

A A A A A A A A A A A C C C C C C C C C C C C C C C C C C C

41 42 43 44.5 46 47 48 50 51 52 53 55 56 57 59 59.5 60 62 64 65 66 68 69.5 72 73 74 77 78 79 81

54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54

58 58 58 58 58 58 60 60 60 60 60 60 65 65 65 67 67 67 74 74 74 74 74 74 74 80 84 84 84 84

17 17 17 17 17 17 19 21 21 21 21 21 21 30 30 30 31 31 31 36 36 36 36 36 36 42 44 44 44 44

DO4010-0-056 DO4010-0-057 DO4010-0-058 DO4010-0-060 DO4010-0-062 DO4010-0-063 DO4010-0-065 DO4010-0-070 DO4010-0-075 DO4010-0-080

56 57 58 60 62 63 65 70 75 80

C C C C C C C C C C

83 83 84 87 90 91 93 100 104 109

54 54 54 54 54 54 54 54 86 86

84 84 87 87 90 90 90 96 98 100

44 44 44 44 44 44 46 51 52 52

^YOKOTA^TOKU^REDROOSTER^ACTION

1" Impact sockets - long continued

A/F mm/inch

Drawing

D1 mm

D2 mm

L mm

L2 mm

Type

85 90 95 100

C C C C

115 119 130 136

86 86 86 95

100 105 105 105

52 55 55 55

A C C C C C C C C C C

46 53 56 58 65 70 75 84 89 91 102

51 52 52 52 52 58 58 62 62 62 62

58 62 62 62 64 66 70 75 78 80 87

19 21 26 26 27 28 31 34 35 36 41

Metrical

Inch

DO4010-0-1 1/8 1 1/8" DO4010-0-1 5/16 1 5/16" DO4010-0-1 7/16 1 7/16 DO4010-0-1 1/2 1 1/2" DO4010-0-1 11/16 1 11/16" DO4010-0-1 7/8 1 7/8" DO4010-0-2 1/16 2 1/16" DO4010-0-2 1/4 2 1/4" DO4010-0-2 7/16 2 7/16" DO4010-0-2 1/2 2 1/2" DO4010-0-2 7/8 2 7/8"

1" Impact sockets - long

Type

A/F mm

Drawing

D1 mm

D2 mm

L mm

L2 mm

17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32

A A A A A A A A A A A A A A A A

34 34 35.5 36.5 37.5 40 41 42 43 44.5 46 47 48 50 51 52

54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54

100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100

21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 23 23 50 50 50 50

Metrical

DO4010-1-017 DO4010-1-018 DO4010-1-019 DO4010-1-020 DO4010-1-021 DO4010-1-022 DO4010-1-023 DO4010-1-024 DO4010-1-025 DO4010-1-026 DO4010-1-027 DO4010-1-028 DO4010-1-029 DO4010-1-030 DO4010-1-031 DO4010-1-032

A/F mm/inch

Drawing

D1 mm

D2 mm

L mm

L2 mm

DO4010-1-033 DO4010-1-034 DO4010-1-035 DO4010-1-036 DO4010-1-037 DO4010-1-038

33 34 35 36 37 38

A C C C C C

53 55 56 57 57 59.5

53 54 54 54 54 54

100 100 100 100 100 100

50 50 50 64 64 64

DO4010-1-039 DO4010-1-040 DO4010-1-041 DO4010-1-042 DO4010-1-046 DO4010-1-047 DO4010-1-048 DO4010-1-050 DO4010-1-054 DO4010-1-055 DO4010-1-056 DO4010-1-058 DO4010-1-060 DO4010-1-065 DO4010-1-070 DO4010-1-075 DO4010-1-080 DO4010-1-085 DO4010-1-090 DO4010-1-095 DO4010-1-100 DO4010-1-105 DO4010-1-110 DO4010-1-115

39 40 41 42 46 47 48 50 54 55 56 58 60 65 70 75 80 85 90 95 100 105 110 115

C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C

60 62 64 65 69.5 73 74 75 79 81 83 84 87 93 99 104 109 115 125 130 137 143 147 152

54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 86 86 86 86 86 95 95 95 95

100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 105 105 120 125 135 135 140 140 140 140 155 155 155

64 64 64 64 62 62 62 62 60 60 65 65 77 80 80 87 87 90 90 90 90 100 100 100

DO4010-1-15/16 DO4010-1-1 1/16 DO4010-1-1 3/16 DO4010-1-1 5/16

15/16" 1 1/16" 1 3/16" 1 5/16"

A A A C

40 44 48 53

51 51 51 52

90 90 90 90

21 23 40 40

DO4010-1-1 1/2

1 1/2"

Metrical

172

Inch

^YOKOTA^TOKU^REDROOSTER^ACTION

173

A/F mm

Metrical DO64742050 DO64742055 DO64742060 DO64742070 DO64742080 DO64742090 DO64742100

1" Impact sockets - normal continued

Metrical

Metrical DO696510A DO696512A DO696514A DO696517A DO696519A DO696522A DO696524A DO696527A

Impact sockets 1"

1" Impact sockets - 12-point - normal Type

Drawing

D1 mm

D2 mm

L mm

L2 mm

DO65855016 DO65855017 DO65855018 DO65855019 DO65855020 DO65855021 DO65855022 DO65855023 DO65855024

16 17 18 19 20 21 22 23 24

A A A A A A A A A

32 34 35 36 37 38 39 40 41

54 54 54 54 54 54 54 54 54

60 60 60 60 60 60 60 60 60

11 11 13 13 13 15 15 15 18

DO65855025 DO65855026 DO65855027 DO65855028 DO65855029 DO65855030 DO65855031 DO65855032 DO65855033 DO65855034 DO65855035 DO65855036 DO65855037 DO65855038 DO65855039 DO65855040 DO65855041 DO65855042 DO65855043 DO65855044 DO65855045

25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45

A A A A A A A A A C C C C C C C C C C C C

43 44.5 45 46.5 48 50 51 52 53 55 56 57 59 60 61 62 63.5 65 66 67 68

54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54

60 60 60 62 62 62 62 62 62 62 65 67 67 67 70 70 70 74 74 74 74

18 18 19 19 19 21 21 22 22 22 22 24 24 24 24 24 27 27 27 27 27

DO65855046 DO65855047 DO65855048 DO65855050 DO65855051 DO65855052 DO65855053 DO65855054 DO65855055 DO65855056 DO65855057

46 47 48 50 51 52 53 54 55 56 57

C C C C C C C C C C C

70 71.5 72.5 75 76 77 78 80 81 82 84

58 58 58 62 62 62 62 62 62 62 62

76 76 76 80 80 84 84 84 84 84 84

30 30 30 32 32 32 32 32 35 35 35

Metrical

174

^YOKOTA^TOKU^REDROOSTER^ACTION

58 60 62 63 65 67 70 75 76 77 78 80 85 90 95 100 105 110 115

C C C C C C C C C C C C C C C C C C C

85 87 89 90 93 96 100 106 107 109 110 112 118 125 131 137 143 149 155

62 62 62 62 62 62 62 86 86 86 86 86 86 86 86 86 95 95 95

1" Impact sockets - 12-point - long Type

87 87 87 87 90 92 96 98 100 100 100 100 105 105 105 110 110 115 115

37 37 37 37 40 40 40 42 45 45 45 45 52 52 52 58 58 62 62

A/F mm

Drawing

D1 mm

D2 mm

L mm

L2 mm

16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41

A A A A A A A A A A A A A A A A A A C C C C C C C C

32 34 35 36 37 38 39 40 41 43 44.5 45 46.5 48 50 51 52 53 55 56 57 59 60 61 62 63.5

54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54

100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100

11 11 13 13 13 15 15 15 18 18 18 19 19 19 21 21 22 22 22 22 24 24 24 24 24 27

Metrical DO65857016 DO65857017 DO65857018 DO65857019 DO65857020 DO65857021 DO65857022 DO65857023 DO65857024 DO65857025 DO65857026 DO65857027 DO65857028 DO65857029 DO65857030 DO65857031 DO65857032 DO65857033 DO65857034 DO65857035 DO65857036 DO65857037 DO65857038 DO65857039 DO65857040 DO65857041

DO65857042 DO65857043 DO65857044 DO65857045 DO65857046 DO65857047 DO65857048 DO65857050 DO65857051 DO65857052 DO65857053 DO65857054 DO65857055 DO65857056 DO65857057 DO65857058 DO65857060 DO65857062 DO65857063 DO65857065 DO65857067 DO65857070 DO65857075 DO65857076 DO65857077 DO65857078 DO65857080 DO65857085 DO65857090 DO65857095 DO65857100 DO65857105 DO65857110 DO65857115

42 43 44 45 46 47 48 50 51 52 53 54 55 56 57 58 60 62 63 65 67 70 75 76 77 78 80 85 90 95 100 105 110 115

C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C

65 66 67 68 70 71.5 72.5 75 76 77 78 80 81 82 84 85 87 89 90 93 96 100 106 107 109 110 112 118 125 131 137 143 149 155

1" Impact sockets thin wall - long Type

54 54 54 54 58 58 58 62 62 62 62 62 62 62 62 62 62 62 62 62 62 62 86 86 86 86 86 86 86 86 86 95 95 95

100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 105 105 105 120 120 120 125 125 125 135 135 135 135 135 140 140 140 140 155 155 155

27 27 27 27 30 30 30 32 32 32 32 32 35 35 35 37 37 37 37 40 40 40 42 45 45 45 45 52 52 52 58 58 62 62

A/F mm

Drawing

D1 mm

D2 mm

L mm

L2 mm

19 24 27 28 30 32 33 36

A A A A A A A A

33 38 42.5 43 45 47 49 52

54 54 54 54 54 54 54 54

100 100 100 100 100 100 100 100

21 21 23 23 50 50 50 64

1" Impact sockets - extra long Type

A/F mm

Drawing

D1 mm

D2 mm

L mm

L2 mm

24 26 27 30 32 33

B B B B B B

42 44 45 50 52 52

54 54 54 54 54 54

270 270 270 270 270 270

24 26 27 30 32 32

Metrical DO60559024 DO60559026 DO60559027 DO60559030 DO60559032 DO60559033

1" Impact sockets for hex head Type

A/F mm

Drawing

D2 mm

L mm

L2 mm

10 12 14 17 19 22 22 24 27 30 32

D D D D D D D D D D D

54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54

100 100 100 100 100 100 140 100 100 100 100

20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20

Metrical DO696610A DO696612A DO696614A DO696617A DO696619A DO696622A DO696622B DO696624A DO696627A DO696630A DO696632A

1" Impact sockets 4-point

Type

A/F mm

DO65855058 DO65855060 DO65855062 DO65855063 DO65855065 DO65855067 DO65855070 DO65855075 DO65855076 DO65855077 DO65855078 DO65855080 DO65855085 DO65855090 DO65855095 DO65855100 DO65855105 DO65855110 DO65855115

A/F mm

Drawing

D1 mm

D2 mm

L mm

L2 mm

17 19 20 21

B B B B

52 52 52 52

57 57 57 57

24 24 24 24

Metrical DO63055017 DO63055019 DO63055020 DO63055021

Metrical DO61151019 DO61151024 DO61151027 DO61151028 DO61151030 DO61151032 DO61151033 DO61151036

1" Pin and ring DO1100-0-000

^YOKOTA^TOKU^REDROOSTER^ACTION

175

Impact sockets 1" + 1½"

2½" + #5 1½" Impact socket, normal

1" Impact sockets 8-point

Type

A/F mm

Drawing

D1 mm

D2 mm

L mm

L2 mm

19 24 27 30 32 35 38 46

A A C C C C C C

47 52 58 61 61 66.5 73 86

54 54 54 54 54 58 58 62

58 58 68 70 70 70 70 80

16 16 30 32 32 32 32 42

Metrical DO63655019 DO63655024 DO63655027 DO63655030 DO63655032 DO63655035 DO63655038 DO63655046

1½" Impact sockets - normal Type

A/F mm

Drawing

D1 mm

D2 mm

L mm

L2 mm

30 32 35 36 37 38 40 41 45 46 47 48 50 52 54 55 56 58 60 61 62 65 68 70 72 75 78

A A A A A A A A A A A A A A B B B C C C C C C C C C C

56 58 62 64 65 66 68 70 75 76 77 79 81 83 86 86 86 92 93 95 96 97 104 105 108 110 115

86 86 86 86 86 86 86 86 86 86 86 86 87 86 86 86 86 86 86 86 86 86 86 86 86 86 86

78 78 78 78 78 78 78 80 84 84 84 84 87 87 90 90 92 92 92 95 95 95 100 100 103 103 110

23 23 23 23 23 24 24 26 27 27 29 29 29 31 36 36 38 38 38 40 40 40 43 43 45 45 50

176

^YOKOTA^TOKU^REDROOSTER^ACTION

1½"

C C C C C C C C C

116 125 130 137 140 150 156 160 175

1½" Impact sockets - long

Type

86 86 86 95 95 95 95 95 95

110 118 118 118 125 125 125 135 135

50 55 55 55 58 58 58 65 65

A/F mm

Drawing

D1 mm

D2 mm

L mm

L2 mm

41 42 46 50 54 55 60 63 65 70 75 80 85

A A A A B B C C C C C C C

70 72 78 81 86 86 94 97 100 105 110 116 125

86 86 86 86 86 86 86 86 86 86 86 86 86

115 115 115 135 140 140 150 150 150 160 170 170 170

30 32 34 36 39 39 41 43 45 47 51 51 56

2½" Impact sockets - normal Type

DO5112-1-041 DO5112-1-042 DO5112-1-046 DO5112-1-050 DO5112-1-054 DO5112-1-055 DO5112-1-060 DO5112-1-063 DO5112-1-065 DO5112-1-070 DO5112-1-075 DO5112-1-080 DO5112-1-085

1½" Impact sockets for hex head Type

Drawing

D2 mm

L mm

L1 mm

19 22 24 27 30 32 36

D D D D D D D

86 86 86 86 86 86 86

120 120 120 120 120 120 120

20 20 20 20 20 20 20

#5 Spline drive - normal, 6-point

A/F mm

Drawing

D1 mm

D2 mm

L mm

L2 mm

Type

DO6212-0-075 DO6212-0-077 DO6212-0-080 DO6212-0-085 DO6212-0-090 DO6212-0-095

75 77 80 85 90 95

A A A C C C

118 122 124 130 136 146

127 127 127 127 127 127

140 140 140 140 145 145

46 48 51 51 54 54

DO6212-0-100 DO6212-0-105 DO6212-0-110 DO6212-0-115 DO6212-0-120 DO6212-0-125 DO6212-0-130 DO6212-0-135 DO6212-0-140 DO6212-0-145 DO6212-0-150 DO6212-0-155 DO6212-0-160 DO6212-0-165 DO6212-0-170 DO6212-0-175 DO6212-0-180 DO6212-0-185 DO6212-0-190 DO6212-0-200

100 105 110 115 120 125 130 135 140 145 150 155 160 165 170 175 180 185 190 200

C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C

149 155 161 167 174 181 188 195 202 208 215 221 227 234 241 248 254 258 265 275

127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 152 152 152

150 155 160 165 170 175 175 180 180 185 185 190 190 195 195 200 200 210 210 220

57 61 64 67 71 75 75 79 79 83 87 91 91 95 100 105 105 110 110 115

Metrical

A/F mm

Drawing

D1 mm

D2 mm

L mm

L2 mm

DO67005027 DO67005030 DO67005032 DO67005041 DO67005050 DO67005055

27 30 32 41 50 55

A A B C C C

48 51 55 67 75 79

55 55 55 55 65 65

80 80 80 80 98 98

24 24 24 24 38 38

DO67005060 DO67005070

60 70

C C

86 99

65 86

106 117

46 57

Metrical

2½"

80 85 90 95 100 105 110 115 125

Metrical

Metrical DO5112-0-030 DO5112-0-032 DO5112-0-035 DO5112-0-036 DO5112-0-037 DO5112-0-038 DO5112-0-040 DO5112-0-041 DO5112-0-045 DO5112-0-046 DO5112-0-047 DO5112-0-048 DO5112-0-050 DO5112-0-052 DO5112-0-054 DO5112-0-055 DO5112-0-056 DO5112-0-058 DO5112-0-060 DO5112-0-061 DO5112-0-062 DO5112-0-065 DO5112-0-068 DO5112-0-070 DO5112-0-072 DO5112-0-075 DO5112-0-078

DO5112-0-080 DO5112-0-085 DO5112-0-090 DO5112-0-095 DO5112-0-100 DO5112-0-105 DO5112-0-110 DO5112-0-115 DO5112-0-125

#5 Spline drive socket

Metrical DO64865019 DO64865022 DO64865024 DO64865027 DO64865030 DO64865032 DO64865036

1½" Pin and ring DO1112-0-000

2½" Pin and ring 1½"

DO2112-0-000

2½"

^YOKOTA^TOKU^REDROOSTER^ACTION

177

Various Extension bars & Universal joints Extension bars with pin hole Type

Adapters Extension bar with steel ball

DO7112-0-125 DO7112-0-250 DO7112-0-500 DO7271-0-125 DO7212-0-250 DO7212-0-500

Squaredrive

Drawing

D mm

L mm

DO7014-0-050 DO7014-0-100 DO7014-0-150 DO7038-0-075 DO7038-0-100 DO7038-0-125 DO7038-0-150 DO7038-0-200 DO7038-0-250

1/4” 1/4” 1/4” 3/8" 3/8" 3/8" 3/8" 3/8" 3/8"

B B B B B B B B B

13 13 13 19 19 19 19 19 19

50 100 150 75 100 125 150 200 250

DO7012-0-075 DO7012-0-100 DO7012-0-125 DO7012-0-150 DO7012-0-175 DO7012-0-250 DO7012-0-300 DO7012-0-460 DO7012-0-610 DO7012-0-915 DO7034-0-075 DO7034-0-100 DO7034-0-125 DO7034-0-150 DO7034-0-175 DO7034-0-200 DO7034-0-250 DO7034-0-300 DO7034-0-330 DO7034-0-400 DO7100-0-075 DO7100-0-100 DO7100-0-125 DO7100-0-150 DO7100-0-175 DO7100-0-200 DO7100-0-250 DO7100-0-300 DO7100-0-330 DO7100-0-400

1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2” 1/2” 1/2” 3/4” 3/4" “3/4” 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4” 3/4" 3/4” 1” 1” 1” 1" 1" 1" 1" 1" 1" 1”

B B B B B B B B B B

25 25 25 25 25 25 25 25 25 25

B B B B B B B B B B B B B B B B B

44 44 44 44 44 44 44 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54

75 100 125 150 175 250 300 460 610 915 75 100 125 150 175 200 250 300 330 400 75 100 125 150 175 200 250 300 330 400

1½” 1½" 1½" 2½” 2½" 2½"

Universal joint

B B B B B B

86 86 86 127 127 127

125 250 500 125 250 500

178

^YOKOTA^TOKU^REDROOSTER^ACTION

Adapters with pin hole Type

* Pin and ring are not standard on the extension bars with pin hole. Please order separately (see page 184).

Extension bars with steel ball Type

DO6862075 DO6862100 DO6862125 DO6862150 DO6862250 DO6863075 DO6863100 DO6863125 DO6863250

Squaredrive

Drawing

D2 mm

L mm

3/8" 3/8" 3/8" 3/8" 3/8" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2"

A A A A A A A A A

19 19 19 19 19 25 25 25 25

75 100 125 150 250 75 100 125 250

Universal joints with pin hole Type

DO9014-0-000 DO9038-0-000 DO9012-0-000 DO9034-0-000 DO9100-0-000 DO9112-0-000 DO9212-0-000

DO6781F1T DO6782F2T DO6783F3T DO6784F4T

3 D2 mm

L mm

1/4” 3/8" 1/2" 3/4" 1" 1½" 2½”

B B B B B C C

16 21 29 44 54 86 152

43 50 60 105 133 182 248

D2 mm

L mm

1/4” 3/8" 3/8" 1/2" 1/2" 3/4"

3/8” 1/4" 1/2" 3/4" 3/8" 1/2"

A A A A A A

22 22 30 26 40

32 36 48 38 58

DO8034-0-100 DO8100-0-034 DO8100-0-112 DO8112-0-100 DO8134-0-112 DO8212-0-112

3/4" 1" 1" 1½" 1¾" 2½”

1" 3/4" 1½" 1" 1½" 1½”

A A A A A A

40 52 52 84 127 127

63 80 91 95 153 138

DO6815L3T DO6822F3T DO6823F2T

Squaredrive

Outside

Drawing

D2 mm

L mm

3/4" 3/8" 1/2"

1/2" 1/2" 3/8"

B B B

44 22 25

56 36 38

Quickchange adapters Type

Squaredrive

Drawing

D2 mm

D1 mm

L mm

1/4” 3/8" 1/2" 3/4”

A A A A

16 21 29 44

24 32 -

43 50 60 105

Drawing

DO8014-0-038 DO8038-0-014 DO8038-0-012 DO8012-0-034 DO8012-0-038 DO8034-0-012

Type

Drawing

Outside

Adapters with steel ball

* Pin and ring are not standard on the universal joints with pin hole. Please order separately (see page 184).

Type

Squaredrive

* Pin and ring are not standard on the adapters with pin hole. Please order separately (see page 184).

Squaredrive

Universal joints with steel ball

Adapter

DO69110C08 DO69111C12 DO69112C12 DO69112C16 DO69114C24 DO69115C24 DO69115C32

Drive-iin

Drive-oout

1/4” 3/8” 1/2” 1/2” 3/4” 1” 1

1/4” 3/8” 3/8” 1/2” 3/4” 3/4” 1”

Quickchange adapters

Impact bit holders

Type

Squaredrive

Hex chuck

L mm

3/8” 3/8” 3/8” 1/2” 1/2” 1/2”

1/4” 5/16” 1/2” 1/4” 5/16” 1/2”

32 37 37 40 40 40

DO69121008 DO69121010 DO69121016 DO69122008 DO69122010 DO69122016

^YOKOTA^TOKU^REDROOSTER^ACTION

179

Sleeve drive sockets 3/8" - only for impulse wrenches

3/8" Sleeve drive power socket, normal size

3/8" Sleeve drive power sockets - long

Type

3/8" Sleeve drive power sockets - normal

Drawing

D1 mm

D2 mm

L mm

L2 mm

Type

DO60913006 DO60913008 DO60913010 DO60913012 DO60913013 DO60913014 DO60913015 DO60913016 DO60913017

6 8 10 12 13 14 15 16 17

D D D D D D D D D

10.5 12.5 15 18 19 20 21 22.5 24

22 22 22 22 22 22 22 22 22

100 100 100 100 100 100 100 100 100

4 8 8 9 9 9 11 11 11

DO60914006 DO60914008 DO60914010 DO60914012 DO60914013 DO60914014 DO60914015 DO60914016 DO60914017

6 8 10 12 13 14 15 16 17

D D D D D D D D D

10.5 12.5 15 18 19 20 21 22.5 24

22 22 22 22 22 22 22 22 22

150 150 150 150 150 150 150 150 150

4 8 8 9 9 9 11 11 11

DO60915006 DO60915008 DO60915010 DO60915012 DO60915013 DO60915014 DO60915015 DO60915016 DO60915017

6 8 10 12 13 14 15 16 17

D D D D D D D D D

10.5 12.5 15 18 19 20 21 22.5 24

22 22 22 22 22 22 22 22 22

200 200 200 200 200 200 200 200 200

4 8 8 9 9 9 11 11 11

3/8"

D1 mm

D2 mm

L mm

L2 mm

Type

DO60910010 DO60910011 DO60910012 DO60910013 DO60910014 DO60910015

10 11 12 13 14 15

A A B A A B

16 17.5 19 20 21 22

19 19 19 22 22 22

43 43 43 43 43 43

8 9 9 9 9 11

DO60910016 DO60910017 DO60910018 DO60910019 DO60910021

16 17 18 19 21

C C C C C

24 25 26 27.5 30

22 22 22 22 22

43 43 43 43 43

11 11 11 11 13

3/8" Sleeve drive power sockets - Torx® external 3 Type

A/F mm

Drawing

D1 mm

D2 mm

L mm

L2 mm

E5 E6 E7 E8 E10 E11 E12 E14 E16

A A A A A A A A A

8 9 9.5 11 13 14 15.5 17.5 18.5

19 19 19 19 19 19 19 22 22

43 43 43 43 43 43 43 43 43

4.5 5 6 6.5 7.5 8 8.5 10 11

180

Torx® is a trademark of Textron.

Sleeve drive power sockets guarantee:

^YOKOTA^TOKU^REDROOSTER^ACTION

Metrical DO66910005 DO66910006 DO66910007 DO66910008 DO66910010 DO66910011 DO66910012 DO66910014 DO66910016

A/F mm

Drawing

D1 mm

D2 mm

L mm

L2 mm

A/F mm

Drawing

L1 mm

D2 mm

L mm

DO6091P006 DO6091P007 DO6091P008 DO6091P009 DO6091P010 DO6091P011

6 7 8 9 10 11

D D D D D D

11 12 13 15 16 17.5

19 19 19 19 19 19

100 100 100 100 100 100

3 3 4 4 4 5

DO68811009 DO68811010 DO68811015 DO68811020 DO68811025 DO68811027

T9 T10 T15 T20 T25 T26

F F F F F F

2.0 2.8 2.8 2.8 3.0 3.0

22 22 22 22 22 22

75 75 75 75 75 75

DO6091P012 DO6091P013 DO6091P014 DO6091P015 DO6091P016 DO6091P017

12 13 14 15 16 17

D D D D D D

18.5 20 21 22 24 25

19 22 22 22 22 22

100 100 100 100 100 100

5 6 6 7 7 7

DO68811030 DO68811040 DO68811045 DO68811047 DO68811050 DO68811055

T30 T40 T45 T47 T50 T55

F F F F F F

3.8 3.8 4.3 5.0 5.0 5.0

22 22 22 22 22 22

75 75 75 75 75 75

DO6091R006 DO6091R007 DO6091R008 DO6091R009 DO6091R010 DO6091R011 DO6091R012 DO6091R013 DO6091R014 DO6091R015 DO6091R016 DO6091R017

6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

D D D D D D D D D D D D

11 12 13 15 16 17.5 18.5 20 21 22 24 25

19 19 19 19 19 19 19 22 22 22 22 22

150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150

3 3 4 4 4 5 5 6 6 7 7 7

3/8" Sleeve drive power sockets for hex head 3

DO6091T006 DO6091T007 DO6091T008 DO6091T009 DO6091T010 DO6091T011 DO6091T012 DO6091T013 DO6091T014 DO6091T015

6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

D D D D D D D D D D

11 12 13 15 16 17.5 18.5 20 21 22

19 19 19 19 19 19 19 22 22 22

200 200 200 200 200 200 200 200 200 200

3 3 4 4 4 5 5 6 6 7

DO6091T016 DO6091T017

16 17

D D

24 25

22 22

200 200

7 7

Metrical

Type

Drawing

Reduced Vibration! Action sleeve drive power sockets are supported with an O-ring on the axle of the impulse wrench, giving a tighter fit on the tool.

3/8" Torx® Sleeve drive power sockets - internal 2

A/F mm

Metrical

3/8" Magnetic sleeve drive power sockets - long 1

Torque improvement Reduced vibration Reduced noise level Reduced wear

Metrical

Type

A/F mm

Drawing

L1 mm

D2 mm

L mm

3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

F F F F F F F F F F F F F F

11 11 11 11 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16

22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22

75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75

3/8"

A/F mm

Sleeve drive power socket, long size

Metrical DO68916003 DO68916004 DO68916005 DO68916006 DO68916007 DO68916008 DO68916009 DO68916010 DO68916011 DO68916012 DO68916013 DO68916014 DO68916015 DO68916016

^YOKOTA^TOKU^REDROOSTER^ACTION

181

Sleeve drive sockets 1/2" - only for impulse wrenches

1/2" Sleeve drive power sockets - normal

1/2" Sleeve drive power sockets - long

Drawing

D1 mm

D2 mm

L mm

L2 mm

Type

DO60920012 DO60920013 DO60920014 DO60920015 DO60920016 DO60920017 DO60920018 DO60920019 DO60920021

12 13 14 15 16 17 18 19 21

A A A A A A A A B

20 21 22.5 23.7 25 26 27.5 28.7 30

25 25 25 30 30 30 30 30 30

52 52 52 52 52 52 52 52 52

12 12 12 12 12 12 12 12 12

DO60920022 DO60920023 DO60920024 DO60920025 DO60920027 DO60920030 DO60920032

22 23 24 25 27 30 32

C C C C C C C

32 32 35 36 39 42 44

30 30 30 30 30 30 30

52 52 52 57 57 62 62

12 12 12 12 12 12 12

1/2"

1/2" Sleeve drive power sockets Torx速 external 2 A/F mm

Drawing

E10 E11 E12 E14 E16 E18 E20 E22 E24

A A A A A A A A A

D1 mm

D2 mm

L mm

L2 mm

14 15 16 18 20 22 25 27 29

25 25 25 25 25 25 30 30 30

52 52 52 52 52 52 52 52 52

7.5 8 8.5 10 11 12.5 14 15 16.5

Metrical DO66920010 DO66920011 DO66920012 DO66920014 DO66920016 DO66920018 DO66920020 DO66920022 DO66920024

182

^YOKOTA^TOKU^REDROOSTER^ACTION

1/2" Torx速 sleeve drive power sockets - internal 2 Type

Drawing

D1 mm

D2 mm

L mm

L2 mm

Type

DO60923010 DO60923012 DO60923013 DO60923014 DO60923015 DO60923017

10 12 13 14 15 17

D D D D D D

17 19.5 20.5 21.5 22.5 25

25 25 25 25 25 25

100 100 100 100 100 100

12 12 12 12 12 13

DO60923019

100

DO60924010 DO60924012 DO60924013 DO60924014 DO60924015 DO60924017 DO60924019

10 12 13 14 15 17 19

D D D D D D D

17 19.5 20.5 21.5 22.5 25 28

25 25 25 25 25 25 25

150 150 150 150 150 150 150

12 12 12 12 12 13 13

DO60925010 DO60925012 DO60925013 DO60925014 DO60925015 DO60925017 DO60925019

10 12 13 14 15 17 19

D D D D D D D

17 19.5 20.5 21.5 22.5 25 28

25 25 25 25 25 25 25

200 200 200 200 200 200 200

12 12 12 12 12 13 13

A/F mm

Drawing

D1 mm

D2 mm

L mm

L2 mm

DO6092P010 DO6092P011 DO6092P012 DO6092P013 DO6092P014 DO6092P015

10 11 12 13 14 15

D D D D D D

17.5 18.5 20 21 22.5 23.5

25 25 25 25 25 30

100 100 100 100 100 100

4 5 5 6 6 7

DO6092P016 DO6092P017 DO6092P018 DO6092P019

16 17 18 19

D D D D

25 26 27.5 28.5

30 30 30 30

100 100 100 100

7 7 8 8

DO6092R010 DO6092R011 DO6092R012 DO6092R013 DO6092R014 DO6092R015 DO6092R016 DO6092R017 DO6092R018 DO6092R019

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

D D D D D D D D D D

17.5 18.5 20 21 22.5 23.5 25 26 27.5 28.5

25 25 25 25 25 30 30 30 30 30

150 150 150 150 150 150 150 150 150 150

12 12 12 12 12 12 13 13 13 13

DO6092T010 DO6092T011 DO6092T012 DO6092T013 DO6092T014 DO6092T015 DO6092T016 DO6092T017 DO6092T018 DO6092T019

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

D D D D D D D D D D

17.5 18.5 20 21 22.5 23.5 25 26 27.5 28.5

25 25 25 25 25 30 30 30 30 30

200 200 200 200 200 200 200 200 200 200

12 12 12 12 12 12 13 13 13 13

Metrical

Torx速 is a trademark of Textron.

1/2" Magnetic sleeve drive power sockets - long 1

A/F mm

Metrical

Type

A/F mm

Drawing

L1 mm

D2 mm

L mm

DO68821020 DO68821025 DO68821027 DO68821030 DO68821040 DO68821045

T20 T25 T27 T30 T40 T45

F F F F F F

2.8 3.0 3.0 3.8 3.8 4.3

25 25 25 25 25 25

75 75 75 75 75 75

DO68821047 DO68821050 DO68821055 DO68821060 DO68821070 DO68821080 DO68821090 DO68821100

T47 T50 T55 T60 T70 T80 T90 T100

F F F F F F F F

5.0 5.0 5.5 8.0 9.4 10.5 11.8 13.1

25 25 25 25 25 25 25 25

75 75 75 75 75 75 75 75

Metrical

1/2"

A/F mm

Type

1/2"

1/2" Sleeve drive power sockets for hex head 3 Type

A/F mm

Drawing

L1 mm

D2 mm

L mm

DO68925003 DO68925004 DO68925005 DO68925006 DO68925007 DO68925008 DO68925009 DO68925010 DO68925011 DO68925012 DO68925013 DO68925014 DO68925015 DO68925016 DO68925017 DO68925018

3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

F F F F F F F F F F F F F F F F

11 11 15 15 20 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25

25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25

75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75

DO68925019

Metrical

^YOKOTA^TOKU^REDROOSTER^ACTION

183

Sleeve drive sockets & Extension bars 3/8" - 3/4"

Impact sockets Sets Extension bar

3/8" Impact socket set

Type DO0038-0 0-0 010

3/4" Sleeve drive power sockets - normal Type

A/F mm

Drawing

D1 mm

D2 mm

L mm

L2 mm

DO60940017 DO60940018 DO60940019 DO60940021 DO60940022 DO60940023 DO60940024 DO60940026 DO60940027

17 18 19 21 22 23 24 26 27

A A A A A A A A A

31 32 33 35 37 38 39 41 43

44 44 44 44 44 44 44 44 44

65 65 65 65 65 65 65 65 65

12 12 14 16 16 16 16 16 16

DO60940028 DO60940029 DO60940030 DO60940032 DO60940033 DO60940034 DO60940035 DO60940036 DO60940038 DO60940041 DO60940046 DO60940050

28 29 30 32 33 34 35 36 38 41 46 50

B C C C C C C C C C C C

44 45 47 49 51 52 53 54 57 60 67 71

44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 54 54

68 68 68 70 70 70 70 70 72 72 77 77

20 20 20 20 20 20 20 20 22 22 23 23

Metrical

3/4"

Contents

3/4" Sleeve drive power sockets Torx® external 3

Type

A/F mm

Drawing

D1 mm

D2 mm

L mm

L2 mm

E18 E20 E22 E24

A A A A

26 28 31 33

44 44 44 44

65 65 65 65

12.5 14 15 16.5

10 Impact sockets, normal sizes 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 19 mm Package: plastic tray & metal case

Metrical DO66940018 DO66940020 DO66940022 DO66940024

1/2" Impact socket set

Type DO0012-0 0-0 000S

Contents 10 Impact sockets, normal sizes 9 - 10 - 11 - 13 - 14 - 17 - 19 - 22 - 24 - 27 mm Package: metal case

Torx® is a trademark of Textron.

Extension bars for sleeve drive power sockets 4 Type

DO64614075 DO64614125 DO64614250 DO64624075 DO64624125 DO64624175 DO64624250 DO64644175 DO64644250 DO64644330

Squaredrive

Drawing mm

Length mm

D2 mm

3/8" 3/8" 3/8" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 3/4" 3/4" 3/4"

D D D D D D D D D D

75 125 250 75 125 175 250 175 250 330

22 22 22 25 25 25 25 44 44 44

3/4" Impact socket set 2

Type DO0034-0 0-0 008 Contents

8 Impact sockets, normal sizes 24 - 27 - 30 - 32 - 33 - 36 - 38 - 41 mm Package: plastic tray & metal case

1/2" External & internal Torx® impact socket set, Type DO69623161

Contents 9 Impact sockets thin wall Torx® external E10 - E11 - E12 - E14 - E16 - E18 - E20 - E22 - E24 7 Impact sockets Torx® internal, length 55 mm T40 - T45 - T47 - T50 - T55 - T60 - T70 Package: blow-mold case

3/4" Sleeve drive power sockets for hex head 2 Type

A/F mm

Drawing

10 12 14 16 17 19 22 24 27 30 32 33 36 38

F F F F F F F F F F F F F F

D1 mm

D2 mm

L mm

L1 mm

44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44

100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100

20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20

Metrical DO68945010 DO68945012 DO68945014 DO68945016 DO68945017 DO68945019 DO68945022 DO68945024 DO68945027 DO68945030 DO68945032 DO68945033 DO68945036 DO68945038

Pins and rings Type

DO1014-0-000 DO1038-0-000 DO1012-0-000 DO1034-0-000 DO1100-0-000 DO1112-0-000 DO2112-0-000

5 Squaredrive

1/4" 3/8" 1/2" 3/4" 1" 1½" 2½"

1/2" Hex head in set

Type DO69521093

Contents 9 Hex head power sockets 4 - 5 - 6 - 8 - 10 - 12 - 14 - 17 - 19 mm Package: plastic tray & metal case

Impact socket set, long Type DO69551041 Contents 4 Impact sockets, long size 27 - 30 - 32 - 33 mm Package: plastic tray & metal case

Impact socket set, long Type DO0100-1 1-0 007 Contents 7 Impact sockets, long size 24 - 27 - 30 - 32 - 33 - 36 - 41 mm Package: blow-mold case

184

^YOKOTA^TOKU^REDROOSTER^ACTION

185

Impact sockets

Torque sockets

Sets

1/2" - 1" 1/2" Torque sockets

1/2" Special socket set

for wheel nut lock Type DO0012-0 0-2 286

for wheel nut lock Type DO0012-1 1-2 286

Contents

7 Impact sockets, normal sizes 17 - 18.5 - 20 - 21.5 - 23 - 24.5 - 26 mm Package: blow-mold case

8 Impact sockets thin wall, longe sizes 17 - 18.5 - 20 - 21.5 - 23 - 24.5 -26 - 27.5 mm Package: blow-mold case

Type

A/F mm

Length

Color

DO68122D17 DO68122L17 DO68122G19 DO68122L19 DO68122M19 DO68122E21 DO68122L21

17 17 19 19 19 21 21

75 110 90 110 135 80 110

220 220 220 220 220 220 220

Green Red Yellow Blue Grey Black Brown

1/2" Torque-llimited impact socket set

Torque sockets

Type

A/F mm

Length

DO68552U23 DO68552W24 DO68552W27 DO68552Z27 DO68552Y29 DO68552B30 DO68552A32 DO68552C32 DO68552F32 DO68552A33 DO68552C33

23 24 27 27 29 30 32 32 32 32 32

250 350 350 450 400 550 500 600 700 500 600

305 305 305 305 305 305 305 305 305 305 305

Type RR-1 100/SET

Type

Application wheel lug nut remover sockets

RR-100/17 RR-100/19 RR-100/21

wheel

Squaredrive

A/F mm

L o o s e n i n g Tight. Length Outside Weight Nm max. Nm mm Ø mm gr

1/2" 1/2" 1/2"

17 19 21

Full force Full force Full force

100 100 100

26 29 30

400 400 400

Tool impact socket Bolt

15 Piece truckrepair set Type DO69643151 Contents 5 Impact sockets Torx® internal T60, T70, T80, T90, T100 1) 4 Impact sockets Torx® external E18, E20, E22, E24 2) 4 Impact sockets internal hex 17 - 19 - 22 - 24 mm 3) + 3/4” and 1” hexagon bitholder 22mm 4) + Hexagon spanner 2.5mm Package: blow-mold case

1/2" Wheel nut impact socket set Type DO69523181

Contents 9 Impact sockets, normal sizes 10 - 11 - 13 - 14 - 17 - 19 - 21 - 22 - 24 mm 4 Impact sockets, long sizes 13 - 14 - 21 - 24 mm 3 Impact sockets thin wall, long sizes 17 - 19 - 21 mm 1 Universal joint 1 Extension bar 125 mm Package: blow-mold case

186

^YOKOTA^TOKU^REDROOSTER^ACTION

Type

Ordernumber

Torx® internal T60 Torx® internal T70 Torx® internal T80 Torx® internal T90 Torx® internal T100 Torx® external E18 Torx® external E20 Torx® external E22 Torx® external E24 Internal hex 17 mm Internal hex 19 mm Internal hex 22 mm Internal hex 24 mm 3/4” hex bitholder 22mm 1” hex bitholder 22mm

DO697LB060 DO697LB070 DO697LB080 DO697LB090 DO697LB100 DO697RB118 DO697RB120 DO697RB122 DO697RB124 DO697RB017 DO697RB019 DO697RB022 DO697RB024 DO6054H022 DO6055N022

1/2" Wheel nut impact socket set, long, extra long Type DO61120310

1/2" Wheel nut impact socket set, long Type DO69523031

Contents

3 Impact sockets with plastic stop and sleeve Blue 17 mm - yellow 19 mm - red 21 mm Package: blow-mold case

1/2" Wheel nut impact sockets

1/2" Wheel nut impact sockets - extra long

with plastic stop and sleeve

Type

with plastic stop and sleeve

A/F mm

Colour

D1 mm

D2 mm

L mm

L1 mm

L2 mm

Type

15 17 19 21 22

White Blue Yellow Red Green

25 27 29 31 32.5

30 30 30 30 30

85 85 85 85 85

60 60 60 60 60

13 14 15 17 18

DO6112J017 DO6112J019 DO6112J021 DO6112J022

Metrical DO61126015 DO61126017 DO61126019 DO61126021 DO61126022

A/F mm

Colour

D1 mm

D2 mm

L mm

L1 mm

L2 mm

17 19 21 22

Blue Yellow Red Green

27 29 31 32.5

25 30 30 30

130 130 130 130

87 87 87 87

24 24 24 24

Metrical

For optimal protection of aluminium rims, sockets with plastic stop and sleeve in five different bright colours for easy identification.

^YOKOTA^TOKU^REDROOSTER^ACTION

187

19. Chisels & drills Steelquality Our factories only use steel qualities that is supplied conforming to the prescribed analyses. The most widely used steel for chisels is C70W2, for special chisels other materials can be used. Our factories check the right dimensions and tolerances and the material is continuously checked. Only a high quality of steel can be used for high quality of end-product.

Production Before and after the production, checks are being made. Not only the used steelquality but also the production machinery are controlled by a computer and if necessary adjusted, this is being done automatically in a lot of cases.

Forging After the machining, the points, flats and spades are forged. Often this is an automated process, the chisels are put in place by robot-arms and the chosen shape is forged. The heavy spades are forged manually. Dirlls for electric and pneumatic hammers are fabricated and processed on computer supported machinery. In the finishing process, the carbide tip is soldered on the drillstem.

Hardening procedure In automated hardening ovens, the temperature en time are controlled by a computer. Chisels and drills are placed in the ovens directly in big steel containers. All relevant information (date, temperature) are being stored in a computer, in order to follow back the complete procedure in case of a warranty claim.

Finishing If necessary, the chisles and/or drills are grinded. For cleaning, a new procedure is used with a waterjet system with a pressure of 200 bar.

Re-forging The cisles will become blunt during the time that you work with them. They can be re-forged, this must be done by a craftsman. For this purpose, we have a â&#x20AC;&#x153;repairâ&#x20AC;?-procedure. Further information can be obtained form our sales team.

188

^YOKOTA^TOKU^REDROOSTER^ACTION

189

Chisels For air hammers Continued Shank size 10.5mm 6KT x Ø 12.5mm x 50mm

Shank size Ø 10.2mm x 40mm For hammers - Yokota BRH-6 6 - Red Rooster RRH-4 4210

Ordernumber

BE101002 BE101003 BE101004 BE101005 BE101006 BE101007 BE101008 BE101009 BE101010 BE101011 BE101012 BE101014 BE101015 BE101016 BE101017 BE101018 BE101019 BE101020 BE101021 BE101022 BE101024 BE101025 BE101027 BE101028

Description

Cutting chisel Sheet metal trimmer Panel cutter Muffler cutter Bushing splitter Spot-weld breaker bent Bushing driver Tapered punch Flat chisel Double edged cutter Shear bent Double blade panel cutter Wide cutting, bent Straight punch Spot-weld breaker Scraper Tail pipe cutter Concave scraping Wide cutting Diamond point Flat, bent Rivet cutter Center punch chisel Pin punch

L (mm) Total

B (mm)

122 135 131 115 132 79 63 132 120 110 132 136 130 120 117 137 119 130 129 161 106 109 106 134

20 16 15 15 12 15 Ø 23 Ø3 33 22 12 18 33 Ø 12 19 33 29 34 44 15 23 Ø9 Ø8

Shank size 10.5mm 6KT x Ø 12.5mm x 50mm For hammers - Red Rooster RRH-4 4210K, RRI-4 4021/3

Ordernumber

Description

BE151002 BE151003 BE151004 BE151005 BE151007 BE151008 BE151009

Cutting chisel Sheet metal trimmer Panel cutter Muffler cutter Spot-weld breaker bent Bushing driver Tapered punch

L (mm) Total

B (mm)

122 135 131 115 79 63 132

20 16 15 15 15 Ø 23 Ø3

BE151010 BE151011 BE151012 BE151014 BE151015 BE151016 BE151017 BE151018 BE151019 BE151020 BE151021 BE151022 BE151024 BE151025 BE151026 BE151027 BE151028 BE151031 BE152001

Flat chisel Double edged cutter Shear bent Double blade panel cutter Wide cutting, bent Straight punch Spot-weld breaker Scraper Tail pipe cutter Concave scraping Wide cutting Diamond point Flat, bent Rivet cutter Round nose panel cutter Center punch chisel Pin punch Hollow gouge Slotting tool with carbide tip

120 110 132 136 130 120 117 137 119 130 129 161 106 109 90 106 134 155 155

Shank size 19mm 6KT x 50mm Cutting

33 22 12 18 33 Ø 12 19 33 29 34 44 15 23 21 Ø9 Ø8 17 30

^YOKOTA^TOKU^REDROOSTER^ACTION

For hammers - Toku TPB-3 30/40/40SV

Bushing splitter Shear, bent

Rivet cutter

Flat

Panel cutter

Double edged cutter Double blade panel cutter

Flat, bent

Wide cutting

Round nose panel cutter

Ordernumber

Description

MP5 MP5-350 MP5-450 NC5 NC5-350 NC5-450 CB5 CB5G CB19210

Moil point Moil point Moil point Flat chisel Flat chisel Flat chisel Wide flat chisel Wide flat chisel, bent Wide flat chisel

L (mm) under the collar

B (mm)

Ordernumber

Description

250 350 450 250 340 440 250 250 210

30 30 30 60 60 95

MP3 MP3-450 MP3-1000 MP3-1500 MP3-2000 NC3 NC3-450 NC3-1000 NC3-1500 NC3-2000 CB3 DC3 AC3

Moil point Moil point Moil point Moil point Moil point Flat chisel Flat chisel Flat chisel Flat chisel Flat chisel Wide flat chisel Digging chisel Asphalt cutter

Muffler cutter

Shank size 22mm 6KT x 82.5mm

Wide, flat, bent

For hammers - Toku TCD-2 20 - Red Rooster RRI-4 4596/1

Tail pipe cutter

L (mm) under the collar

B (mm)

380 450 1000 1500 2000 380 450 1000 1500 2000 360 400 400

25 25 25 25 25 75 75 125

L (mm) under the collar

B (mm)

380 450 380 450 380 400 350 270

35 35 75 75 125 115

Shank size 28mm 6KT x 160mm

Long, scaling

Ordernumber

CB5100105/3 CB5100102/3 CB5100104/3 CB5100103/3 CB5100107/3S CB5100115/3 CBMCOVAXS CBMCOVAXL

Description

Moil point Flat chisel Flat chisel Wide flat chisel Wide flat chisel Wide flat chisel Slotting tool with carbide tip Slotting tool with carbide tip

L (mm) under the collar

B (mm)

200 110 180 180 180 180 120 140

24 24 40 60 100 35 35

Bushing driver

Ordernumber

Description

Moil point

MP4 MP4-450 MP4-1000 MP4-1500 MP4-2000 NC4 NC4-450 NC4-1000 NC4-1500 NC4-2000 CB4 DC4 AC4

Moil point Moil point Moil point Moil point Moil point Flat chisel Flat chisel Flat chisel Flat chisel Flat chisel Wide flat chisel Digging chisel Asphalt cutter

Scraper Diamond point

Scraper, bent

Top cut off

Crossed Concave scraping

Round nose Pin punch

Spot-weld breaker

L (mm) under the collar

B (mm)

380 450 1000 1500 2000 380 450 1000 1500 2000 380 400 400

75 75 125

Ordernumber

Description

MP2A MP2 NC2A NC2 CB2A DC2 CB5819 AC2

Moil point Moil point Flat chisel Flat chisel Wide flat chisel Digging chisel Asphalt cutter Heavy asphalt cutter

Center punch Blank

Spot-weld Round hammer

Clay-spade

190

Panel cutter

Hollow gouge

Shank size 13.8mm 6KT x 75mm

Shank size 25mm 6KT x 108mm

Slotting tool + carbide tip

^YOKOTA^TOKU^REDROOSTER^ACTION

191

Chisels For air hammers Continued Shank size Ø 25mm x 75mm collar round 42mm

Shank size 32mm 6KT x 160mm For hammers - Toku TPB-5 50N, TPB-5 501SV, TPB-6 60

Ordernumber

MP1A MP1 MP1-600 MP1-900 MP1-1000 MP1-1500 MP1-2000 NC1A NC1 CB1A DC1 AC1 CB5019 E1 CB203001 CB203004 CB912904* CB912906**

Description

Moil point Moil point Moil point Moil point Moil point Moil point Moil point Flat chisel Flat chisel Wide flat chisel Digging chisel Heavy asphalt cutter Asphalt cutter Taper plate shank Sheet board driver Sheet board driver Tamper plate Tamper plate

L (mm) under the collar

B (mm)

380 450 600 900 1000 1500 2000 380 450 380 400 270 350 350 -

35 35 75 75 115 125 57 75 -

* Diameter 125 mm ** Diameter 180 mm

Shank size Ø 25mm x 75mm collar round 42mm For hammers - Red Rooster RRI-4 4596/R

B600NC B800NC B1000NC B1250NC B1500NC B2000NC B3000NC B4000NC B400AC

Flat chisel Flat chisel Flat chisel Flat chisel Flat chisel Flat chisel Flat chisel Flat chisel Asphalt cutter

600 800 1000 1250 1500 2000 3000 4000 400

24 24 24 24 24 24 24 24 125

Shank size 14.8mm 6KT / Ø17.3mm x 60mm Cutting

Bushing splitter

Rivet cutter

Flat

Flat, bent

- BMH19 Wide cutting

CB1910190 CB1910260 CB1911190 CB1911260 CB1918200 CB1917210 CBCP4 CB27C*

Description

Moil point Moil point Flat chisel Flat chisel Wide flat chisel Wide flat chisel Adaptor for bush head Bush head carbide tip

Panel cutter

Double edged cutter Double blade panel cutter

For hammers

L (mm) under the collar

B (mm)

190 260 190 260 200 210 200 -

23 23 50 95 40 x 40

Round nose panel cutter

Muffler cutter

Hollow gouge Wide, flat, bent

Tail pipe cutter

L (mm) under the collar

B (mm)

B350MP B450MP B600MP B800MP B1000MP B1500MP B2000MP B3000MP B4000MP B350NC B450NC

Moil point Moil point Moil point Moil point Moil point Moil point Moil point Moil point Moil point Flat chisel Flat chisel

350 450 600 800 1000 1500 2000 3000 4000 350 450

24 24

192

^YOKOTA^TOKU^REDROOSTER^ACTION

- Böhler MH

Description

CB3210260 CB3210350 CB3210450 CB418 CB420 CB414 CB3211200 CB3211260 CB424 CB426 CB3218200 CB3218200G CB3217210 CB3217210G CBCP6 CB27C*

Moil point Moil point Moil point Round nose Diamond point Cape chisel Flat chisel Flat chisel Flat chisel Flat chisel Wide flat chisel Wide flat chisel, bent Wide flat chisel Wide flat chisel, bent Adaptor for bush head Bush head carbide tip

L (mm) under the collar

B (mm)

Ordernumber

Description

260 350 450 210 155 155 200 260 155 155 200 200 210 210 200 -

20 20 50 38 60 60 95 95 40 x 40

CB3310220 CB3310350 CB3311220 CB3311350 CB3318200 CB3317210

Moil point Moil point Flat chisel Flat chisel Wide flat chisel Wide flat chisel

Bushing driver

14.8mm 6KT / Ø17.3mm x 60mm, oval collar Moil point

For hammers - Toku THH-2 2B H, THH-3 3B H, THH-4 4B H

Diamond point

Shank size 12.7mm 6KT / Ø 15mm x 55mm Scraper, bent

Concave scraping

BEAA-OB-01 BEAA-OB-01 400mm BEAA-OB-02 BEAA-OB-02 400mm BEAA-OB-03 BEAA-OB-04 BEAA-OB-05 BEAA-OB-06

Description

Flat chisel Flat chisel Diamond point Diamond point Flat chisel Flat chisel Flat chisel Flat chisel bent

B (mm)

220 350 220 350 260 210

24 24 50 95

Ordernumber

Description

CB1362010045 CB1362011045 CB1362050036 CB1362120040 CB1362150040

Moil point Flat chisel Wide flat chisel Asphalt cutter Digging chisel

L (mm) under the collar

B (mm)

450 450 360 400 400

27 75 125 75

Shank size Ø17.3mm x 60mm, with spline profile

For hammers

Ordernumber

L (mm) under the collar

Shank size Ø27mm x 80mm, Bund 34mm 4KT

* 16 teeth carbide metal

Top cut off

Crossed Description

- Toku AA-1 1.3B, AA-3 3B

Long, scaling

- Toku AA-O OB Ordernumber

For hammers

Ordernumber

Scraper

* 16 teeth carbide metal

For hammers

Shear, bent

Shank size 12.4mm 6KT / Ø 15mm x 55mm

Ordernumber

Panel cutter

Shank size 17mm 6KT / Ø 20mm x 60mm

L (mm) Total

B (mm)

154 400 155 400 157 157 160 148

16 16 25 49 97 50

Round nose Pin punch

Spot-weld breaker

Center punch

Ordernumber

Description

HS1-OC HS2-OC HS2-300-OC HS2-32-OC HS2-50-OC HS6-OC

Blank chisel Flat chisel Flat chisel Wide flat chisel Wide flat chisel Moil point

L (mm) under the collar

B (mm)

200 200 300 200 200 200

24 24 32 50 -

Ordernumber

Description

CB1321010037 CB1321011036 CB1321020034

Moil point Flat chisel Wide flat chisel

L (mm) Total

B (mm)

370 360 340

30 50

Blank Spot-weld Round hammer

Clay-spade

Slotting tool + carbide tip

^YOKOTA^TOKU^REDROOSTER^ACTION

193

Chisels For air hammers Shank size 13mm 4KT, with recess for RRC

Shank size 12.7mm 4KT, with recess

Shank size 12.7mm 4KT, with recess Cutting

For hammers - Ingersoll - Toku TFC-2 257L

Panel cutter

For hammers - Cleco

Bushing splitter Shear, bent

Ordernumber

CB3251 CB3251-300 CB3251-450 CB3252 CB3252-300 CB3253 CBMCORRC13,2

Description

Flat chisel Flat chisel Flat chisel Wide flat chisel Wide flat chisel Wide flat chisel, bent Slotting tool with carbide tip

L (mm) Total

B (mm)

178 300 450 155 300 178 150

19 19 19 38 38 38 38

Ordernumber

CB382 CB-382-12 CB-382-18 CB383 CB383-12 CB384 CB380 CB380-3 CBMCOIR

Description

Flat chisel Flat chisel Flat chisel Wide flat chisel Wide flat chisel Wide flat chisel Wide flat chisel Wide flat chisel Slotting tool with carbide tip

L (mm) Total

B (mm)

178 300 450 178 300 178 178 200 200

19 19 19 35 35 35 50 75 38

Rivet cutter

Shank size 12.3mm 4KT, with recess

L (mm) Total

Flat, bent Flat chisel Wide flat chisel, bent Wide flat chisel Flat, bent Slotting tool with carbide tip

113 114 113 118 113 150

Round nose panel cutter

Muffler cutter

Hollow gouge

For hammers Wide, flat, bent

- Thor

BE15/1B BE15/1F BE15/1G BE15/1W 8160-1002-00-00 CBMCOF25-150

Flat, bent

19 19 35 35 26 35

- Toku TFC-2 200F

Moil point Flat chisel Wide flat chisel, bent Wide flat chisel, bent Flat chisel

Ordernumber

Description

CB396 CB396-300 CB396-450 CB397 CB397-300 CB397-450 CB399 CB399-75 CB398 CB398-300 CB398-450

Flat chisel Flat chisel Flat chisel Wide flat chisel Wide flat chisel Wide flat chisel Wide flat chisel Wide flat chisel Wide flat chisel, bent Wide flat chisel, bent Wide flat chisel, bent

L (mm) Total

B (mm)

^YOKOTA^TOKU^REDROOSTER^ACTION

B (mm)

178 300 450 178 300 450 178 178 178 300 450

19 19 19 35 35 35 50 75 35 35 35

Shank size Jumbo 4KT For hammers - IR9001 (e.g.)

178 300 450 178 300 450 178 178 178 300 450

19 19 19 35 35 35 50 75 35 35 35

Bushing driver Moil point

Ordernumber

Description

Diamond point

CB296 CB297 CB297-18 CB297-24 CB276 CB276-12 CB276-18 CB276-24 CB276-12-2 CB278 (1) CB279 (2) CB280 (3) CB281 (4) CB282 (5) CB283 (6) CB284 (7)

Moil point Moil point Moil point Moil point Flat chisel Flat chisel Flat chisel Flat chisel Wide flat chisel Punch Punch Punch Punch Punch Punch Punch

L (mm) Total

B (mm)

180 180 180 180 180

19 35 50 35

L (mm) Total

B (mm)

250 300 450 600 250 300 450 600 300 250 250 250 250 250 250 250

24 24 24 24 50 -

Scraper

Scraper, bent

Top cut off

Crossed Concave scraping

Spot-weld breaker

Round nose

Center punch Blank

Spot-weld Round hammer

(1) (2) (3)

Clay-spade

194

Flat chisel Flat chisel Flat chisel Wide flat chisel Wide flat chisel Wide flat chisel Wide flat chisel Wide flat chisel Wide flat chisel, bent Wide flat chisel, bent Wide flat chisel, bent

Tail pipe cutter

Pin punch

BE14/1A BE14/1F BE14/1G BE14/1H BE14/1W

CB392 CB392-12 CB392-18 CB393 CB393-12 CB393-18 CB390 CB390-3 CB394 CB394-12 CB394-18

L (mm) Total

Long, scaling

For hammers

Description

B (mm)

Shank size 12.7mm 4KT, with recess

Ordernumber

Shank size 12.7mm 4KT, with recess

- Yokota F25 - Red Rooster RR-0 0315

Description

Double edged cutter Double blade panel cutter

Wide cutting

For hammers

Ordernumber

Flat

Panel cutter

Slotting tool + carbide tip

(4)

Diameter Diameter Diameter Diameter

10 13 16 19

mm mm mm mm

(5) (6) (7)

Diameter 22 mm Diameter 25 mm Diameter 28 mm

^YOKOTA^TOKU^REDROOSTER^ACTION

195

Chisels For electrical hammers Shank size 19mm 6KT, with recess

Shank size Ø 11mm x 30mm

SDSmax Cutting

For hammers

- Bosch USH10, 11305

- Bosch UBH4, 11205

Shank size Ø 14mm x 52mm

Panel cutter

For hammers - Kangoo 500

Bushing splitter Shear, bent

Ordernumber

CB2031 CB2032 CB2034 CB2035 CB2036 CB2038 CB2049 CB2050 CB2051 CB2048 TC38

Description

Moil point Moil point Moil point Flat chisel Flat chisel Flat chisel Wide flat chisel Wide flat chisel Wide flat chisel Scutch comb holder 38mm Scutch comb

L (mm) Total

B (mm)

300 400 600 300 400 600 300 400 300 300 -

24 24 24 50 50 75 40 38

Ordernumber

CB2091 CB2093 CB2095 CB2097

Description

Moil point Flat chisel Wide flat chisel Hollow gouge

- Bosch USH6, UBH6, 11206

CB2061 CB2063 CB2066 CB2068 CB2072 CB2080 TC38

Moil point Moil point Flat chisel Flat chisel Wide flat chisel Scutch comb holder 38mm Scutch comb

300 300 300 250

24 40 22

Rivet cutter

Flat

For hammers - Bosch USH27, 11304

Panel cutter

Double edged cutter Double blade panel cutter

Flat, bent

Shank size 28mm 6KT, with recess

Ordernumber

Description

CB2001 CB2003 CB2005 CB2007

Moil point Flat chisel Wide flat chisel Asphalt cutter

For hammers

Description

B (mm)

Wide cutting

Round nose panel cutter

Muffler cutter

Hollow gouge

Shank size Ø 16.3mm x 19mm

Ordernumber

L (mm) Total

300 400 300 400 400 300 -

L (mm) Total

B (mm)

400 400 400 400

35 75 115

Wide, flat, bent

Long, scaling Bushing driver

B (mm)

Moil point

SDSplus 24 24 50 40 38

Tail pipe cutter

Scraper Diamond point

Scraper, bent

Ordernumber

CB2101 CB2102-VIPER CB2102V CB2103 CB2103G CB2104 CBMCO SDSPLUS SHORT CBMCO SDSPLUS LONG

Description

Moil point Flat chisel VIPER Flat chisel Wide flat chisel Wide flat chisel, bent Hollow gouge Slotting tool with carbide tip Slotting tool with carbide tip

L (mm) Total

250 250 250 250 250 250 165 200

Crossed

B (mm)

20 20 40 40 22 35 35

Top cut off

Concave scraping

L (mm) Total

B (mm)

Ordernumber

Description

CB04001 CB04037 CB04002 CB04003 CB04033 CB04004 CB04005 CB04006 CB04034 CB04007 CB04007-33 CB04009 CB04010 CB04013 CB04011 CB04012 CB914941 TC38 CB04017 CB27C (1) CB04154 CB04153 CB04155 CB4176664026 (2) CB4176665026 (3) CBMCOMAX CB914978 CB100134 CB100156 CBB61040K

Moil point Moil point Moil point Moil point Moil point Flat chisel Flat chisel Flat chisel Flat chisel Hollow gouge Hollow gouge Wide flat chisel Wide flat chisel Wide flat chisel Wide flat chisel, bent Wide flat chisel, bent Scutch comb holder 38mm Scutch comb 38mm Adaptor for bush head Bush head carbide tip Drill chuck adaptor (4) Drill chuck adaptor (5) Drill chuck adaptor (6) Ground rod driver Ground rod driver Slotting tool with carbide tip Adaptor for floorscraper Floorscraper Blade for floorscraper Repair kit for floorscraper

280 360 400 600 1000 280 400 600 1000 300 300 400 300 350 300 300 300 250 200 200 165 260 260 280 450 270 -

25 25 25 25 26 33 50 80 115 50 80 38 40 x 40 150 150 -

CB2391 CB2392 CB2393 CB2394 CB2395 CB2396 CB2397 CB2398 CB2411 CB2412

Moil point Moil point Moil point Moil point Flat chisel Flat chisel Flat chisel Flat chisel Wide flat chisel Wide flat chisel

(2) (3)

Pin punch Spot-weld breaker

(4) (5)

Center punch Blank

Spot-weld

Clay-spade

^YOKOTA^TOKU^REDROOSTER^ACTION

Description

(1)

Round nose

Round hammer

196

Ordernumber

Slotting tool + carbide tip

(6)

16 teeth carbide metal Hole 13 mm Hole 16.5 mm = Drill chuck adaptor SDS-Max / SDS-Plus = Drill chuck adaptor SDS-Max / K-Konus = Drill chuck adaptor SDS-Max / Chuck

L (mm) Total

B (mm)

300 380 450 600 300 380 450 600 300 300

24 24 24 24 50 75

Shank size Ø 19mm x 61mm For hammers - Kangoo 900/950

Ordernumber

Description

CB2361 CB2362 CB2363 CB2364 CB2365 CB2366 CB2367 CB2368 CB2381 CB2381-L CB2382 CB2382-L CB2372 CB9915 CB32341 (1) CB32346 (2) TC38 CB914483 CB944484 CB100134 CB100156 CBB61040K

Moil point Moil point Moil point Moil point Flat chisel Flat chisel Flat chisel Flat chisel Wide flat chisel Wide flat chisel Wide flat chisel Wide flat chisel Digging chisel Digging chisel Scutch comb holder 38mm Scutch comb holder 38mm Scutch comb 38mm Adaptor for floorscraper Adaptor for floorscraper Floorscraper Blade for floorscraper Repair kit for floorscraper

L (mm) Total

B (mm)

300 380 450 600 300 380 450 600 300 380 300 380 480 310 300 300 270 450 270 -

24 24 24 24 50 50 75 75 100 140 38 150 150 -

^YOKOTA^TOKU^REDROOSTER^ACTION

197

Chisels For electrical hammers Continued Shank size Ø 19mm x 61mm CB12251023025 CB27C (3) (1) (2) (3)

Adaptor for bush head Bush head carbide tip

Shank size Ø 16mm x 47mm Cutting

For hammers 250 -

- Makita Hm1200

40 x 40

Ordernumber

CB2481 CB2482 CB2483 CB2484 CB2485 CB2485-70

Shank size Ø 12mm x 40mm For hammers - Makita HK1800

Bushing splitter

Description

L (mm) Total

B (mm)

180 180 150

20 50

Description

Moil point Moil point Flat chisel Flat chisel Wide flat chisel Wide flat chisel

L (mm) Total

B (mm)

320 450 320 450 320 320

20 20 50 70

Rivet cutter

Moil point Flat chisel Wide flat chisel

Flat

Flat, bent

Wide cutting

- Makita - Hitachi

Ordernumber

Description

CB3021 CB3022A * CB3022B * CB3023A * CB3023B * CB3024A * CB3024B *

Moil point Flat chisel Flat chisel Wide flat chisel Wide flat chisel Asphalt cutter Asphalt cutter

For hammers - Makita 0810, 8035

Ordernumber

Description

CB2451 CB2452 CB2453 Cb2454 CB2455 CBMCOMAK0810

Moil point Moil point Flat chisel Flat chisel Wide flat chisel Slotting tool with carbide tip

L (mm) Total

B (mm)

280 450 280 450 280 280

20 20 40 38

Double edged cutter Double blade panel cutter

For hammers

- Hilti TP400

- Wacker

Round nose panel cutter

Ordernumber

Description

L (mm) Total

B (mm)

CB2710 CB2711 CB2712 CB2713

Moil point Moil point Flat chisel Flat chisel

360 500 360 500

23 23

L (mm) Total

B (mm)

400 400 400 400 400 400 400

32 32 75 75 125 125

^YOKOTA^TOKU^REDROOSTER^ACTION

B (mm)

330 400 500 330 500 330

24 24 65

Shank size for Hilti TE805 and TE905 For hammers

Shank size 13mm 6KT x 67mm For hammers

Tail pipe cutter

Bushing driver Moil point Scraper Diamond point

Scraper, bent

Ordernumber

Description

CB914972 CB914974 CB914982 CB914984 CB914992 CB914994 CB914995 CB914996 CB914997 CB914999

Moil point Moil point Flat chisel Flat chisel Wide flat chisel Wide flat chisel Wide flat chisel Wide flat chisel Digging chisel Digging chisel

L (mm) Total

B (mm)

360 500 360 500 360 500 360 500 500 500

29 29 50 50 75 75 75 120

Ordernumber

Description

CB2271 CB2272 CB2273

Moil point Flat chisel Wide flat chisel

L (mm) Total

B (mm)

340 340 340

20 40

Shank size 16mm 6KT x 100mm For hammers - Duss PK35, PK40, PK45, PK75

Top cut off

Crossed Concave scraping

For hammers - Hilti TP800

Round nose Pin punch

198

L (mm) Total

Shank size Ø 20mm x 48.5 mm

- Hitachi Dh38YB

Moil point Moil point Flat chisel Flat chisel Wide flat chisel Wide flat chisel

Moil point Moil point Moil point Flat chisel Flat chisel Wide flat chisel

Muffler cutter

Long, scaling

For hammers

CB2571 CB2572 CB2573 CB2574 CB2575 CB2576

CB2901 CB2902 CB2903 CB2904 CB2906 CB2907

- Hilti TE805, TE905

Shank size Ø 12.9mm x 77mm

Description

Hollow gouge

* Type A: recess parallel on flat side of the spade, type B: crosswise.

Ordernumber

- Duss P28

Wide, flat, bent

Shank size Ø 12.9mm x 77mm

Panel cutter

Shank size Ø 24mm x 55mm For hammers

CB3166010018 CB3166026015 CB3166020015

Panel cutter

Shank size 19mm 6KT x 82.5mm

Shear, bent

Fixed model Free rotating model 16 teeth carbide metal

Ordernumber

Shank size Ø 17mm x 39mm

L (mm) Total

B (mm)

280 450 280 450 280 450

20 20 50 50

Spot-weld breaker

Center punch

Ordernumber

Description

L (mm) Total

B (mm)

Blank

CB2760 CB2761 CB2762 CB2763

Moil point Moil point Flat chisel Flat chisel

360 500 360 500

25 25

Spot-weld Round hammer

Clay-spade

Ordernumber

Description

CB2291 CB2293 CB2295

Moil point Flat chisel Wide flat chisel

L (mm) Total

B (mm)

400 400 360

24 50

Slotting tool + carbide tip

^YOKOTA^TOKU^REDROOSTER^ACTION

199

Chisels

Drills

For electrical hammers

Shank size 22mm 6KT

Drills SDSplus S4 Cutting

For hammers - Duss PK150

Panel cutter

Bushing splitter Shear, bent

Ordernumber

CB15101000050 CB15102030050 CB914659 CB914669

Description

Moil point Flat chisel Wide flat chisel Wide flat chisel

L (mm) Total

B (mm)

500 500 500 500

30 50 75

Rivet cutter

Flat

For hammers - Duss PK160, PK300

Double edged cutter Double blade panel cutter

Flat, bent

Shank size 22mm 6KT with recesses

Panel cutter

Wide cutting

Round nose panel cutter

Muffler cutter

Hollow gouge Ordernumber

Description

CB100526 CB100533 CB100527 CB100528 CB100529 CB100534 CB100530 CB100531 CB100535 CB100532

Moil point Moil point Moil point Moil point Flat chisel Flat chisel Flat chisel Flat chisel Wide flat chisel Wide flat chisel

L (mm) Total

B (mm)

400 500 600 650 400 500 600 650 500 600

28 28 28 28 50 50

Wide, flat, bent

Tail pipe cutter

Long, scaling Bushing driver Moil point Scraper Diamond point

Scraper, bent

Top cut off

Shank size Crossed

For hammers Concave scraping

- Impex EH25

Round nose Pin punch

Ordernumber

Description

CBEH25MP CBEH25NC CBEH25WF CBMCOEH25

Moil point Flat chisel Wide flat chisel Slotting tool with carbide tip

L (mm) Total

B (mm)

250 250 250 250

20 40 35

Spot-weld breaker

Blank Spot-weld Round hammer

Clay-spade

200

^YOKOTA^TOKU^REDROOSTER^ACTION

Center punch

Slotting tool + carbide tip

Ordernumber

L (mm) Total

Ă&#x2DC; (mm)

4C411 4C416 4C511 4C516 4C521 4C530 4C5511 4C611 4C616 4C621 4C626 4C6511 4C6516 4C711 4C716 4C811 4C816 4C821 4C826 4C830 4C840 4C846 4C861 4C916 4C921 4C1011 4C1016 4C1021 4C1026 4C1030 4C1035 4C1045 4C1060 4C10100 4C1116 4C1126 4C1216 4C1221 4C1226 4C1230 4C1245 4C1260 4C12100 4C1316 4C1321

110 160 110 160 210 300 110 110 160 210 260 110 160 110 160 110 160 210 260 300 400 460 610 160 210 110 160 210 260 300 350 450 600 1000 160 260 160 210 260 300 450 600 1000 160 210

4 4 5 5 5 5 5.5 6 6 6 6 6.5 6.5 7 7 8 8 8 8 8 8 8 8 9 9 10 10 10 10 10 10 10 10 10 11 11 12 12 12 12 12 12 12 13 13

4C1326 4C1330 4C1345 4C1416 4C1421 4C1426 4C1430 4C1445 4C1460 4C14100 4C1516 4C1521 4C1526 4C1545 4C1616 4C1621 4C1626 4C1630 4C1645 4C1660 4C1680 4C16100 4C1721 4C1730 4C1821 4C1826 4C1830 4C1845 4C1860 4C1880 4C18100 4C1921 4C1945 4C2021 4C2030 4C2045 4C2060

260 300 450 160 210 260 300 450 600 1000 160 210 260 450 160 210 260 300 450 600 800 1000 210 300 210 260 300 450 600 800 1000 210 450 210 300 450 600

13 13 13 14 14 14 14 14 14 14 15 15 15 15 16 16 16 16 16 16 16 16 17 17 18 18 18 18 18 18 18 19 19 20 20 20 20

4C2080 4C20100 4C2226 4C2230 4C2245 4C2260 4C22100 4C2426 4C2440 4C2445 4C2526 4C2530 4C2545 4C2560 4C25100 4C2626 4C2645

800 1000 260 300 450 600 1000 260 400 450 260 300 450 600 1000 260 450

20 20 22 22 22 22 22 24 24 24 25 25 25 25 25 26 26

^YOKOTA^TOKU^REDROOSTER^ACTION

201

Drills For electrical hammers

For air hammers

Drills SDSmax

Monobloc-drills shank 14.8mm 6KT x 89mm combi For hammers - Toku TH-55S

Monobloc-drills shank 19mm 6KT x 50mm

Drill bit crossheads, Konus II

Ordernumber

L (mm) Total

Ø (mm)

CB04051 CB04052 CB04053 CB04054 CB04055 CB04056 CB04057 CB04080 CB04081 CB04082 CB04083 CB04084 CB04085 CB04086 CB04087 CB04088 CB04089 CB04090 CB04091 CB04092 CB04093 CB04094 CB04095 CB04096 CB04097 CB04098 CB04099 CB04100 CB04101 CB04102 CB04103 CB04104 CB04105 CB04106 CB04107

340 540 690 340 540 340 540 340 540 340 540 320 520 920 320 520 920 320 540 320 520 920 520 370 580 670 370 570 370 570 920 370 570 670 370

12 12 12 14 14 15 15 16 16 18 18 20 20 20 22 22 22 24 24 25 25 25 26 28 28 28 30 30 32 32 32 35 35 35 38

CB04108 CB04109 CB04110 CB04111 CB2484045057 CB2484052057

570 370 570 920 570 570

38 40 40 40 45 52

202

^YOKOTA^TOKU^REDROOSTER^ACTION

Ordernumber

L (mm) Total

Ø (mm)

CB9F33013 CB9F43013 CB9F33016 CB9F43016 CB9F33019 CB9F43019 CB9F33022 CB9F43022

330 430 330 430 330 430 330 430

13 13 16 16 19 19 22 22

Monobloc-drills shank 22mm 6KT x 108mm 15LBS For hammers - Toku TJ-1

CB19525014 CB19535014 CB19550014 CB19525016 CB19535016 CB19550016 CB19525018 CB19535018 CB19540018 CB19550018 CB19535020 CB19540020 CB19540022 CB19530024

L (mm) Total

Ø (mm)

250 350 500 250 350 500 250 350 400 500 350 400 400 300

14 14 14 16 16 16 18 18 18 18 20 20 22 24

CB6126300030 CB6126300032 CB6126300034 CB6126300036 CB6126300038 CB6126300040 CB6126300045 CB6126300050 CB6126300060 CB6126300070

L (mm) Total

Ø (mm)

30 32 34 36 38 40 45 50 60 70

Drill bars shank 22mm 6KT x 108mm, Konus II 15LBS For hammers - Toku TJ-1 Ordernumber

L (mm) Total

Ø (mm)

CB2240016 CB2260016 CB2240019 CB2260019 CB22100019 CB2230022 CB2240022 CB2260022 CB22100022 CB2240025 CB2260025 CB22100025 CB2250027 CB2260028 CB2260030

400 600 400 600 1000 300 400 600 1000 400 600 1000 500 600 600

16 16 19 19 19 22 22 22 22 25 25 25 27 28 30

Ordernumber

L (mm) Total

Ø (mm)

CB2261510500 CB2261510800 CB2261511000 CB2261511500 CB2261512000 CB2261512500 CB2261513000

500 800 1000 1500 2000 2500 3000

^YOKOTA^TOKU^REDROOSTER^ACTION

203

Index 0-9 4C** 8130-1001-00-00 8130-1002-00-00 8160-1002-00-00 7VC-6500FS 7VC-8500FS 10RD-2005 BK 10RDR-1800 BK 13RD-755 BK

E 201 137 137 194 68 68 58 58 58

A AA-OB AA-1.3B AA-3B AC** AF** AFD** AFM** AKM** AL** AMG** AN** AR** ATP-** ATPSR-** AW**

78 78 78 141 142 143 143 148 146 140 148 144 114 115 145

B B** BE** BRH-6

192 190-194 78

C CB**

190 - 203

D DC** DO**

191 - 192 154 - 187

e-M60 e-M80 E** EAD** ELB-15 ELB-22 ELB-30 ELB-40 ELB-50 ELB-60 ELB-70 ETL-1 ETL-2

42 42 192 148 135 135 135 135 135 135 135 135 135

K**

ETL-3 ETP-14 ETP-15 ETP-16

135 134 134 134

MG-OA MG-OC MG-1B MG-7206B MG-7236B MI-12 MI-16 MI-17HEG MI-20P MI-38 MI-42 MI-1600 MI-2000 MI-2500 MI-3800 MI-4500 MID-600 MISC010606 MP** MR-2207C MR-2209C MR-2310B MR-2410B MS-230 MS-4125B

F F-25 F-25N FD-**

^YOKOTA^TOKU^REDROOSTER^ACTION

78 84 128-129

G G-40EF/RF G-40SRF G-50EF/RF G-70EF GS-2EFS

67 67 67 67 68

H HS** HS-4 HS-4G HTB-0 HTB-1 HTB-2

193 72 67 134 134 134

I IDFA** ISE35-**

204

150 148

O 148

L LV-**

124-125

58 58 66 66 66 66 66 24 24 24 24 25 25 24 25 24-25 24-25 25 52 44 191-192 48 48 48 48 72 72

N NC** NO32 NOBP

130-131

M MD-10L MD-3312B

OAW-**

191-192 137 137

PT-** PT-1025 PT-1037

136 137 137

R RR-0315 RR-0315NS RR-15P RR-20PN RR-100/SET RR-476 RR-550 RR-580 RR-2110NS RR-8724 RR-8725 RRB-280 RRG-200RE(L) RRG-202T RRG-2034 RRG-2044 RRG-2055 RRG-2090 RRG-3611 RRG-3617K RRG-3621 RRG-3630 RRH-4210 (K) RRI-0251AOT/S RRI-0345AOT/S RRI-0529AOT/S RRI-0645P RRI-0830SP/SL RRI-17HE RRI-1025 RRI-1045 RRI-1051 RRI-1055 RRI-1060 RRI-1065 RRI-2006 RRI-2116P RRI-21921

78 84 24 24 187 102 53 53 84 52 52 72 66 66 67 67 67 66 73 73 73 73 78 53 53 53 53 53 24 24 24 25 25 25 25 58 58 102

RRI-2206/28 RRI-2206/40 RRI-2580SP RRI-25100P RRI-3006 RRI-3007 RRI-3325 (L/EL) RRI-3330 RRI-3335 RRI-3430 RRI-3445 RRI-3506 RRI-4006 RRI-4007 (VL) RRI-4008 RRI-4010 RRI-4011 RRI-4021/3 RRI-4596/1 RRI-4596 R RRI-6NV/CV/SV RRI-610040 C/P RRI-615060 C/P RRI-620080 C/P RRI-625040 C/P RRI-635060 C/P RRI-650080 C/P RRI-675120 C/P RRI-700500 RRI-701000 RRI-701500 RRI-702000 RRI-8001 RRI-8002 RRI-8003 RRI-8004 RRI-8011

58 58 53 53 66 66 66 66 66 66 66 66 84 84 84 102 102 78 78 78 72 111 111 111 111 111 111 111 122 122 122 122 88 88 88 88 88

RRW-2403 RRW-2404 RRW-121 RSB-15 RSB-22 RSB-30 RSB-40 RSB-45 RSB-60

48 48 48 135 135 135 135 135 135

TAG-40FLH TAG-45MLH TAG-50MLH TAG-700 QJL TAG-900 QJL TCD-20 TC** TCR-125 C/DP TCR-250 C/DP TCR-500 C/DP TCR-500 C/P TCR-500/2 C/DP TCR-1000 C/P TCR-1000/2 C/P TCR-2000/2 C/P TCR-3000 C/P

67 67 67 67 67 78 196-197 108 108 108 110 108 110 110 110 110

RRI-8031 RRI-8032 RRI-8100 RRI-8205 RRI-8210 RRI-8460 RRI-8550 RRI-9001/1 RRI-9003/1 RRI-9005/1 RRI-9010 RRP-203 RRS-6001 2K RRS-6001 3K RRS-6004 3K RRW-2202 RRW-2203

88 88 92 92 92 93 93 134 134 134 102 102 72 72 72 48 48

TCR-6000/2 C/P TCR-600250 C/P TCR-12000 C/P TCR-15000 C/P TCS-500 TDN-5D TDN-6 TFC-200F TFC-257L TFC-N200 TH-5S THH-2B H THH-3B H THH-4B H TJ-15 LBS/SBS TKa60 (A) TKa70 (A)

110 110 111 111 108 98-99 98 78 78 84 79 78 78 78 79 30/41 30/41

S SB-** SKK SK2

126-127 44 44

^YOKOTA^TOKU^REDROOSTER^ACTION

205

Index TKa80 (A) TKa90 TKa110 TKa120 TKa140 TKa150 TMM-140A TPB-30 TPB-40 (SV) TPB-50N TPB-501SV TPB-60 TSG-3L TSG-4L TSG-5L TSG-6L TW-0 TW-00 TW-3 TW-5 TW-9 TW-15 TW-22 TW-30 TW-40 TW-50 TW-60 TW-70

Notes 30/41 30/41 30/41 30/41 30/41 30/41 109 79 79 79 79 79 68 68 68 68 134 134 134 134 134 134 134 134 134 134 134 134

V V-160P VHS** VMG VOKIT-100

24 148 102 137

Y Y-40SA Y-41A Y-41A-JQ Y-46A/E Y-46E-JQ Y-56A/E Y-56E-JQ Y-61A/E Y-61E-JQ Y-70 (E) Y-70-JQ Y-90E Y-90E-JQ

206

31 31 34 31 34 31 34 31/99 34 30-31/99 34 31 34

^YOKOTA^TOKU^REDROOSTER^ACTION

Y-100E Y-100E-JQ Y-130E Y-130E-JQ Y-140 Y-140E-JQ YBX-50A/E YD-3A YD-4A YD-5A YD-5PHCA YD-40PZ YD-400SCA YD-600SZ YD-670-RF YDP-13 YDP-20 YED-200 YED-240S YETC-200 YETC-300 YEX-100SA YEX-120(A) YEX-150(A) YEX-150S(A) YEX-300S(A) YEX-501 YEX-501A YEX-500S(A) YEX-700S YEX-701 YEX-901 YEX-1400 YEX-1900 YEX-3000 YHR-33 YHR-33L

31 34 31 34 31 34 33 52 52 52 53 52 53 52 52 62 62 41 41/99 39 39 40 40 40 40/99 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 98 98

YK-2 YLa70 YLa70 A-JQ YLa70 E-JQ YLa80 YLa80 A-JQ YLa80 E-JQ YLa90 YLa90 E-JQ YLa110 YLa110 E-JQ YLa120 YLa120 E-JQ YLa140 YLa140 E-JQ YNR-8F YP-18

84 30 34 34 30 34 34 30 34 30 34 30 34 30 34 98 105

YP-35 YPP-1 YP YEX YRD-6N BK YRD-8N BK YRD-10N BK YRD-13N BK YRW-6 YRW-8NS YRW-10N YSA-4T-X1 Y-T40A Y-T45A/E Y-T-55A/E Y-T70E Y-T90E YTC-3 YW-6CL YW-50C YW-65C YW-90C YW-120C YX-180A/E YX-180SA/SE YX-280A/E YX-280C YX-280SA/SE YX-380A/E YX-380SA/SE YX-500C YX-500E YX-500SE YX-700C YX-700E YX-700SE YX-900E YX-1100E

105 105 44 58 58 58 58 48 48 48 99 32 32 32 32 32 34 24 26 26 26 26 36 37 36 37 37 36 37 37 36 37 37 36 37 36 36

YX-1400E YX-1900E YX-2400E YX-3000 YX-4500 YXS-500E YXS-700E YXS-900E YXS-1100E YXS-1900E

36 36 36 36 36 38 38 38 38 38

^YOKOTA^TOKU^REDROOSTER^ACTION

207

Notes

208

^YOKOTA^TOKU^REDROOSTER^ACTION