A;
GRVVLHU H═цFL┬гQFLD HQHUJ┬ФWLFD QD LQG┬╝VWULD
, &*- 1, ! "+"/$& /" 1&3 + # 12/ "+"/$├Є1&
/XUGHV 6┬Б 3HUHLUD &LUFXWRU 3RUWXJDO
0 )1"/ ├Ё┬ъ"0 , ,//&! 0 + )"$&0) ├Ё├Ѓ,8 "* 3&$,/ !"0!" < !" ' +"&/, !" =;<=8 &*-)& * #&5 ├Ё├Ѓ, !" 2* 3 ),/ * &0 "5&$"+1" - / , )&*& / !" # 12/ ├Ё├Ѓ, !" "+"/$& /" 1&3 &+!21&3 ,+02*&! +, -"/├І,!, #,/ !" 3 7&,8 -/,3, +!, &*-,/1 +1"0 -"+ )&7 ├Ё┬ъ"0 "* )&"+1"0 .2" 1├Є "+1├Ѓ, +├Ѓ, - $ 3 * /" 1&3 " .2" - 00 / * 0,#/"/ "+ /$,0 0&$+&#& 1&3,0 + 02 # 12/ "+"/$├Є1& : $ PDLRU SDUWH GDV FDUJDV LQGXVWULDLV PRWR UHV WUDQVIRUPDGRUHV LOXPLQD┬Е┬ЦR IOXRUHV FHQWH H RXWUDV DEVRUYHP SRW┬гQFLD DWLYD H HP JHUDO SRW┬гQFLD UHDWLYD GR WLSR LQGXWLYR $ SRW┬гQFLD UHDWLYD ┬Ф XPD SRW┬гQFLD SXUDPHQWH IOXWXDQWH TXH RV UHFHWRUHV DEVRUYHP GXUDQWH XPD SDUWH GH XP FLFOR H TXH GHYROYHP ┬б UHGH GXUDQWH HVVH PHVPR FLFOR ,VWR SURYRFD XP FRQVXPR H[WUD GH FRUUHQWH FRUUHQWH UHDWLYD H SRUWDQWR XPD FRUUHQWH WRWDO PDLRU GR TXH D HVWULWDPHQWH QHFHVV┬БULD SDUD REWHU WUDEDOKR ┬╝WLO SURGX]LQGR SHUGDV GHVQHFHVV┬БULDV QD LQVWDOD┬Е┬ЦR H REULJDQGR D XP PDLRU GLPHQ VLRQDPHQWR GRV WUDQVIRUPDGRUHV H OLQKDV GH WUDQVSRUWH $ SHQDOL]D┬Е┬ЦR SRU HQHUJLD UHDWLYD DSOLFD VH D FOLHQWHV FRP IRUQHFLPHQWRV HP 0$7 $7 07 H %7( (P %7 H[LVWHP GRLV WLSRV GLIHUHQWHV GH IRUQHFLPHQWR 2V GH SRW┬гQFLDV FRQWUDWDGDV VXSHULRUHV D .9$ VHQGR GHVLJQDGRV %7( H RV GH SRW┬гQFLDV FRQWUDWDGDV LQIHULRUHV RX LJXDLV D .9$ GHVLJQDQGR VH %71 (P %71 Q┬ЦR VH DSOLFD SHQDOL]D┬Е┬ЦR SRU UHDWLYD (VW┬ЦR HVWDEHOHFLGRV Q┬»YHLV (VFDO┬иHV GH YDORUHV GH WDQ ка SDUD GHWHUPLQDU D SHQD OL]D┬Е┬ЦR D DSOLFDU DRV H[FHVVRV GH NYDUK VHQ GR DSOLFDGR XP IDWRU PXOWLSOLFDWLYR DR SUH┬ЕR ═Ї NYDUK HVWDEHOHFLGR YHU 7DEHOD PDV DSH QDV SDUD FOLHQWHV HP 0$7 $7 07 H %7( (P %71 PDQW┬гP VH LJXDLV 2V H[FHVVRV GH HQHU JLD UHDWLYD LQGXWLYD DSOLFDP VH DSHQDV QRV SHU┬»RGRV WDULI┬БULRV GH IRUD GH YD]LR RX VHMD QDV KRUDV GH SRQWD H QDV KRUDV FKHLDV 2 SH U┬»RGR GH LQWHJUD┬Е┬ЦR SDVVD GH PHQVDO D GL┬БULR SDUD FOLHQWHV HP 0$7 $7 H 07 )RL PDQWLGR R SHU┬»RGR GH LQWHJUD┬Е┬ЦR GL┬БULR SDUD FOLHQWHV %7( ZZZ RHOHFWULFLVWD SW R HOHFWULFLVWD
'HYLGR ┬бV DOWHUD┬Е┬иHV SURPRYLGDV SHOD (56( QR UHJLPH GH IDWXUD┬Е┬ЦR GD HQHUJLD UHD WLYD FRQVLVWLQGR QD LQWURGX┬Е┬ЦR GH HVFDO┬иHV GH SUH┬ЕR HP IXQ┬Е┬ЦR GD WDQ ка H QD HQWUDGD HP YLJRU GH IDWRUHV PXOWLSOLFDWLYRV DR SUH┬ЕR GH UHIHU┬гQFLD QRV Y┬БULRV HVFDO┬иHV KRXYH XP IRUWH LPSDFWR GD HQHUJLD UHDWLYD QD IDWXUD HQHUJ┬ФWLFD 2V HVFDO┬иHV HP YLJRU V┬ЦR (VFDO┬ЦR
'HVFUL┬Е┬ЦR
(VFDO┬ЦR
&RUUHVSRQGHQWH D WJ ка ═А H
)DWRU 0XOWLSOLFDWLYR
(VFDO┬ЦR
&RUUHVSRQGHQWH D WJ ка ═А H
(VFDO┬ЦR
&RUUHVSRQGHQWH D WJ ка ═А
$ HYROX┬Е┬ЦR RFRUULGD QDV UHJUDV GH IDWXUD┬Е┬ЦR GH HQHUJLD UHDWLYD V┬ЦR DV VHJXLQWHV
"$/ 0 !" # 12/ ├ђ┬╣, !" /" 1&3 $QWHV
(QWUD GD HP (QHUJLD UHDWLYD YLJRU GR FRQVXPLGD IRUD GDV HVFDO┬ЦR KRUDV GH YD]LR D SDUWLU FRUUHV GH WJ ка ! SRQGHQWH D WJ ка !
(QWUDGD HP YLJRU GR HVFDO┬ЦR FRUUHVSRQGHQWH D WJ ка H D LQWHJUD┬Е┬ЦR GL┬БULD QR F┬БOFXOR SDUD RV FOLHQWHV 07 $7 H 0$7
9DORU GH FRQVXPR IDWXUDGR FRP IDWRU PXOWLSOLFDWLYR
(QWUDGD HP YLJRU GRV QRYRV IDWRUHV PXOWLSOLFDWLYRV
(QHUJLD UHDWLYD FRQVXPLGD IRUD GDV KRUDV GH YD]LR IDWXUDGD D SDUWLU GR OLPLDU GH GH FRQVXPR HP UHOD┬Е┬ЦR ┬б HQHUJLD DWLYD QR PHVPR SHU┬»RGR
(QHUJLD UHDWLYD FRQVXPLGD IRUD GDV KRUDV GH YD]LR IDWXUDGD D SDUWLU GR OLPLDU GH GH FRQVXPR HP UHOD┬Е┬ЦR ┬б HQHUJLD DWLYD QR PHVPR SHU┬»RGR
(QHUJLD FDSDFLWLYD LQMHWDGD QD UHGH QRV SHU┬» RGRV GH YD]LR ┬Ф IDWXUDGD Q┬ЦR H[LVWLQGR SUHYL V┬ЦR GH DOWHUD┬Е┬ЦR $VVLP H SDUD TXH VHMD SHUFHW┬»YHO R LPSDF WR GD HQHUJLD UHDWLYD RFRUULGD QD IDWXUD HQHU J┬ФWLFD DSUHVHQWDP VH GRLV H[HPSORV QRPH DGDPHQWH SDUD XPD LQVWDOD┬Е┬ЦR FRP FRQWUDWR %7( H RXWUD FRP FRQWUDWR HP 07
5"*-),0 3HTXHQR FRP┬ФUFLR FRP N9$ FRQWUDWDGRV HP %7( ORMDV UHVWDXUDQWHV HQWLGDGHV EDQF┬БULDV (QHUJLD $WLYD FRQVXPLGD QDV KRUDV IRUD GH YD]LR N:K
(QHUJLD 5HDWLYD LQGXWLYD PHGLGD QDV KRUDV IRUD GH YD]LR NYDUK WJ ка &RV ка ═а WJ ка 3UH┬ЕR UHIHU┬гQFLD (Q ,QGXW ═Ї NYDUK $QWHV DW┬Ф
&RQFHLWR (QFDUJRV TXDQGR WJ ка═А
$78$/0(17( IDWRU PXOWLSOLFDWLYR H
(QFDUJR SRU UHDWLYD PHQVDO
[ [ [ [ [ [ [ [ [ [ ═Ї
[ [ [ ═Ї
(QFDUJR SRU ═Ї UHDWLYD DQXDO
═Ї [ ═Ї
30(╠хV FRP N9$ FRQWUDWDGRV HP 07 (QHUJLD $WLYD FRQVXPLGD QDV KRUDV IRUD GH YD]LR N:K (QHUJLD 5HDWLYD LQGXWLYD PHG KRUDV IRUD GH YD]LR NYDUK WJ ка &RV ка ═а WDQ ка 3UH┬ЕR UHIHU┬гQFLD (Q ,QGXW ═Ї NYDUK
&RQFHLWR
$QWHV $W┬Ф
$78$/0(17( (QFDUJRV IDWRU PXOWLSOLFDWLYR TXDQGR WJ ка═А
(QFDUJR SRU ═Ї UHDWLYD PHQVDO
[
[ [ ═Ї
(QFDUJR SRU UHDWLYD DQXDO
═Ї [ ═Ї
═Ї
&RQFOXL VH SRUWDQWR TXH DWXDOPHQWH D HQHU JLD UHDWLYD WHP XP HOHYDGR LPSDFWR QD IDWXUD HQHUJ┬ФWLFD &RPR VROX┬Е┬ЦR H SDUD TXH VHMD HOLPLQDGR GD IDWXUD R YDORU GH HQHUJLD UHDWLYD LQGXWLYD FRQVXPLGD IRUD GDV KRUDV GH YD]LR H GD HQHU JLD FDSDFLWLYD LQMHWDGD QD UHGH QRV SHU┬»RGRV GH YD]LR ┬Ф QHFHVV┬БULD D LQVWDOD┬Е┬ЦR GH XPD EDWHULD GH FRQGHQVDGRUHV D TXDO WHU┬Б TXH VHU FDOFXODGD HP IXQ┬Е┬ЦR GRV YDORUHV DSUH VHQWDGRV QD IDWXUD RX DWUDY┬ФV GDV PHGLGDV H UHJLVWRV HIHWXDGRV QD LQVWDOD┬Е┬ЦR FRP XP DQDOLVDGRU GH UHGHV $ EDWHULD GH FRQGHQVDGRUHV GHSHQGHQGR GRV UHVXOWDGRV REWLGRV SRU DQ┬БOLVH H PHGLDQ WH R WLSR GH LQVWDOD┬Е┬ЦR SRGHU┬Б VHU FRPDQGD GD SRU FRQWDFWRUHV RX SRU WLULVWRUHV SRGHQGR VHU QHFHVV┬БULD XPD EDWHULD FRP RX VHP ═цO WURV GH UHMHL┬Е┬ЦR