HͤFL¬QFLD HQHUJ«WLFD
"#& &È+ & "+"/$Ç1& +, / ,*-/&*&!, [ <:
(XULFR 4XLQWDO H &DUORV *DVSDU &0)* ̰ (QHUJLD H $PELHQWH /GD
/ ,*-/&*&!, Ç 2* 3"1,/ "+"/$Ç1& , !" #Á &) 21&)&7 ÅÃ, -/"0"+1" "* -/ 1& *"+1" 1,! 0 0 /" )&! !"0 &+!201/& &08 !"0!" *& /,"*-/"0 À $/ +!" &+!Ó01/& 8 0"+!, /"0-,+0Á3")8 "* *Ç!& 8 -,/ <DF !, ,+02*, !" +"/$& )Ç1/& + &+!Ó01/& + &,+ ): ! &*-,/1Â+ & !"01" 0"/3&Å, 25&)& /8 3 *,0 0"- / / "01" /1&$, "* !2 0 - /1"0r <: - /1" [ -/,!2ÅÃ,s =: - /1" [ !&01/& 2&ÅÃ, " 21&)&7 ÅÃ,:
2 DU FRPSULPLGR SRGH VXEVWLWXLU RX FRPSOH PHQWDU R XVR GH RXWUDV IRUPDV GH HQHUJLD HP LQ¼PHUDV DSOLFD©·HV D (QHUJLD (O«WULFD (( SRU H[HPSOR FRP LQ¼PHUDV YDQWDJHQV FRPR D VLPSOLFLGDGH GH XWLOL]D©¥R H UHODWLYD VHJX UDQ©D 1¥R REVWDQWH R DU DSHVDU GH VHU IDFLO PHQWH HQFRQWUDGR QD QDWXUH]D TXDQGR FRP SULPLGR WRUQD VH QXPD IRUPD GH GLVWULEXL©¥R GH HQHUJLD H[WUHPDPHQWH GLVSHQGLRVD M£ TXH REULJD ¢ DTXLVL©¥R H DR FRQW¯QXR IXQFLRQD PHQWR GH HTXLSDPHQWRV GHGLFDGRV D HVWH ͤP VHQGR LQFOXVLYDPHQWH FRQVLGHUDGD TXDQGR Q¥R XWLOL]DGD HͤFLHQWHPHQWH XPD GDV IRUPDV GH HQHUJLD PDLV GLVSHQGLRVDV DR GLVSRU GD LQ G¼VWULD PDV SDUDGR[DOPHQWH RV VLVWHPDV GH DU FRPSULPLGR V¥R IUHTXHQWHPHQWH GHVFXUD GRV &RPR WDO WRGR R FLFOR GH SURGX©¥R GLV WULEXL©¥R H XWLOL]D©¥R GH DU FRPSULPLGR GHYHU£ VHU WUDWDGR FRP SDUWLFXODU DWHQ©¥R 2 FRUUHWR GLPHQVLRQDPHQWR H PDQXWHQ ©¥R GH XPD UHGH GH DU FRPSULPLGR V¥R WDUHIDV GH H[WUHPD LPSRUW¤QFLD SDUD TXH RV FXVWRV FRP D VXD H[SORUD©¥R VHMDP R PDLV UHGX]L GRV SRVV¯YHO $ FRPSRQHQWH GH FXVWRV FRP D HQHUJLD FRQVXPLGD SDUD D FRPSUHVV¥R GH DU YDULD GH DFRUGR FRP GLYHUVRV IDWRUHV VHQGR DFHLW£YHLV FXVWRV HQWUH D GRV FXV WRV GH H[SORUD©¥R GH XPD UHGH YHULͤFDQGR VH FRQWXGR JUDQGHV GLVFUHS¤QFLDV QD TXDQWL ZZZ RHOHFWULFLVWD SW R HOHFWULFLVWD
)RQWH $WODV &RSFR
>;
GDGH GH DU ¼WLO TXH N:K GH HQHUJLD HO«WULFD SRGH FRPSULPLU FRPXP YHULͤFDU YDORUHV HQWUH P N:K H P N:K XPD GLVFUHS¤Q FLD TXH UHIOHWH D YDVWLG¥R GH VLVWHPDV GH DU FRPSULPLGR H[LVWHQWHV QD LQG¼VWULD QDFLRQDO 3DUD TXH D TXDQWLGDGH GH DU FRPSULPLGR FRP XP TXLORZDWW KRUD VHMD PD[LPL]DGD « HQW¥R LPSRUWDQWH DWXDU QRV WU¬V VHWRUHV GH XP VLVWHPD ̽ &HQWUDO GH SURGX©¥R ̰ RQGH HVW¥R FRQWLGRV RV FRPSUHVVRUHV HOHPHQWRV ͤOWUDQWHV VLV WHPDV GH VHFDJHP H WUDWDPHQWR H UHVHUYD WµULRV ̽ 5HGH GH GLVWULEXL©¥R ̰ FRQVWLWX¯GD SHORV VLVWHPDV GH WXEDJHP SRU RQGH FLUFXOD R IOX[R GH DU SRGHQGR FRQWHU UHVHUYDWµULRV LQWHUP«GLRV ̽ (TXLSDPHQWRV FRQVXPLGRUHV ̰ WRGRV RV HTXLSDPHQWRV TXH XWLOL]DP DU FRPSULPLGR QRPHDGDPHQWH SLVWRODV FLOLQGURV ERPEDV H DWXDGRUHV SQHXP£WLFRV 1D FHQWUDO GH SURGX©¥R R FRPSUHVVRU « R HTXLSDPHQWR TXH PDLV FRQWULEXL SDUD R FRQ VXPR GH HQHUJLD HO«WULFD VHQGR SRU LVVR GH H[WUHPD LPSRUW¤QFLD D DGHTXD©¥R GHVWH ¢V QHFHVVLGDGHV GD LQVWDOD©¥R 2 WLSR GH FRPSUHVVRU PDLV XWLOL]DGR « GH GHVORFDPHQWR SRVLWLYR QRUPDOPHQWH
GH SDUDIXVR RX QDOJXQV FDVRV SDUWLFXOD UHV GH SLVW¥R 2 FRPSUHVVRU GH SDUDIXVR GLVWLQJXH VH FRPR XP HTXLSDPHQWR FRP HOHYDGD FDSDFLGDGH GH IXQFLRQDPHQWR D SOHQD FDUJD H HOHYDGD GXUDELOLGDGH H EDL[D PDQXWHQ©¥R DVVRFLDGDV ¢ PDLRU HILFL¬QFLD GH FRPSUHVV¥R H YHUVDWLOLGDGH 1R PHUFDGR HVW¥R GLVSRQ¯YHLV FRPSUHVVRUHV GH SDUDIX VR FRP JDPD GH SRW¬QFLDV HQWUH RV bN: H RV N: SDUD SRW¬QFLDV VXSHULRUHV « FRPXP D XWLOL]D©¥R GH FRPSUHVVRUHV FHQ WU¯IXJRV GH 0«GLD 7HQV¥R SUHSDUDGRV SDUD FRPSULPLU DU D GLYHUVDV SUHVV·HV FRP XP RX P¼OWLSORV HVW£JLRV H FDXGDLV YDUL£YHLV (VWD GLYHUVLGDGH GH VROX©·HV TXH SRU XP ODGR SHUPLWH XPD HVFROKD FULWHULRVD SRGH GLILFXOWDU D HVFROKD GR HTXLSDPHQWR PDLV DGHTXDGR D LQVWDOD©¥R 1D 7DEHOD HQFRQWUD VH R H[HPSOR GH XPD LQVWDOD©¥R FRP IXQFLRQDPHQWR GH KRUDV DQXDLV H XPD QHFHVVLGDGH P« GLD GH P PLQ RQGH V¥R DQDOLVDGRV GRLV FHQ£ULRV DPERV FRP FRPSUHVVRU GH FLFORV &DUJD 9D]LR PDV GH SRW¬QFLDV GLIH UHQWHV RQGH D XWLOL]D©¥R GR HTXLSDPHQWR GH PDLRU FDSDFLGDGH VHULD MXVWLILFDGD FRP XPD SUHYLV¥R GH DXPHQWR GDV QHFHVVLGD GHV GH DU FRPSULPLGR FRP R FUHVFLPHQWR GD LQVWDOD©¥R
>=
HͤFL¬QFLD HQHUJ«WLFD
&HQ£ULR $ FHQWUDO GH DU FRPSULPLGR « FRPSRVWD SRU XP FRPSUHVVRU ͤ[R UHVSRQV£YHO SHOD EDVH H XP FRPSUHVVRU YDUL£YHO SDUD DV IOXWXD©·HV GDV QHFHVVLGDGHV
&HQ£ULR $ FHQWUDO GH DU FRPSULPLGR « FRPSRVWD SRU GRLV FRPSUHVVRUHV ͤ[RV XP UHVSRQ V£YHO SHOD EDVH H R RXWUR TXH HQWUD HP FDUJD DSHQDV TXDQGR DV QHFHVVLGDGHV GH DU DVVLP R H[LJHP 1R FHQ£ULR YHULͤFD VH TXH R FRPSUHVVRU UHVSRQV£YHO SHORV SLFRV HVW£ FRQVWDQWHPHQWH D HQWUDU HP FDUJD SRU SHU¯RGRV GH WHPSR UHGX]LGRV H FRQVHTXHQWHPHQWH D VRIUHU XP HOHYDGR Q¼PHUR GH DUUDQTXHV DXPHQWR GH GHVJDVWHV HQTXDQWR QR FHQ£ULR R FRPSUHVVRU YDUL£ YHO DOWHUD R UHJLPH GH IXQFLRQDPHQWR GH DFRUGR FRP DV QHFHVVLGDGHV VHP FLFORV RQ RII RX FDUJD YD]LR $LQGD HP VLWXD©·HV HP TXH D QHFHVVLGDGH « UHGX]LGD DEDL[R GD FDSDFLGDGH GR FRPSUHVVRU ͤ[R HVWH HQWUD HP YD]LR SHUPDQHFHQGR DSHQDV R FRPSUHVVRU YDUL£YHO HP IXQFLR QDPHQWR 1HVWH UHJLPH GH H[SORUD©¥R D UHGX©¥R GR FRQVXPR GH HQHUJLD « GLUHWDPHQWH SURSRU FLRQDO ¢ YDULD©¥R GDV QHFHVVLGDGHV VHQGR QHVWD VLWXD©¥R HP SDUWLFXODU XPD GLIHUHQ©D GH $V JUDQGHV YDQWDJHQV GD XWLOL]D©¥R GH FRPSUHVVRUHV YDUL£YHLV V¥R DV VHJXLQWHV ̽ $U IRUQHFLGR « SUDWLFDPHQWH LVHQWR GH SXOVD©·HV H YDULD©·HV GH SUHVV¥R QD UHGH ̽ 2V DUUDQTXHV V¥R VXDYL]DGRV SHOR TXH R FRPSUHVVRU SRGH DUUDQFDU PDLV YH]HV DXPHQWDQGR D YLGD ¼WLO ̽ 2 IXQFLRQDPHQWR HP EDL[R UHJLPH Q¥R DSUHVHQWD UHGX©·HV GH UHQGLPHQWR VLJQLͤFDWLYDV ̽ $V SHUGDV GH WUDQVL©¥R HP FDUJD YD]LR V¥R HOLPLQDGDV 'HVWH PRGR TXDQGR VH SHQVD QD DTXLVL©¥R GH XP FRPSUHVVRU GH DU GHYH HQWUH RXWURV IDWRUHV WHU VH HP FRQWD R VHJXLQWH ̽ $GHTXD©¥R GR FRPSUHVVRU DR FDXGDO QHFHVV£ULR ̽ 2 FRPSUHVVRU FDUJD YD]LR DSHVDU GH SRVVXLU XP FXVWR GH DTXLVL©¥R PDLV UHGX]LGR D VXD H[SORUD©¥R SRGHU£ VHU PDLV RQHURVD HVSHFLDOPHQWH HP UHJLPHV GH WUDEDOKR UHGX]LGRV H YDUL£YHLV ̽ 1R FDVR GH VHUHP QHFHVV£ULRV GLYHUVRV FRPSUHVVRUHV SDUD D PHVPD FHQWUDO GHYHP VHU XWL OL]DGDV DV WHFQRORJLDV FDUJD YD]LR DX[LOLDGDV SRU P£TXLQDV YDUL£YHLV FRP VLVWHPD GH FRQ WUROR JOREDO $O«P GR FRPSUHVVRU D TXDOLGDGH H FRQGL©·HV HP TXH R DU « FRPSULPLGR WHP LPSDFWRV VLJQLͤ FDWLYRV QR IXQFLRQDPHQWR GD FHQWUDO HP JHUDO H GR SUµSULR FRPSUHVVRU HP SDUWLFXODU *DUDQWLU ERDV FRQGL©·HV GR DU DVSLUDGR « HVVHQFLDO SDUD TXH D H[SORUD©¥R GD FHQWUDO VHMD D PHOKRU SRVV¯YHO M£ TXH HVWDV FRQGL©·HV LQIOXHQFLDP R FRPSRUWDPHQWR GR FRPSUHVVRU GRV VHFD GRUHV GRV ͤOWURV H GD UHGH HP JHUDO $ WHPSHUDWXUD GR DU DVSLUDGR « XP IDWRU LPSRUWDQWH QD PHGL GD HP TXH D VXD HOHYD©¥R GLPLQXL D UHVSHWLYD GHQVLGDGH SURYRFDQGR XPD UHGX©¥R GD PDVVD DV SLUDGD SHOR FRPSUHVVRU IRU©DQGR R FRPSUHVVRU D IXQFLRQDU HP PDLRU UHJLPH SDUD FRPSUHVV¥R ZZZ RHOHFWULFLVWD SW R HOHFWULFLVWD
GR PHVPR FDXGDO P£VVLFR (P FRQVHTX¬QFLD D HͤFL¬QFLD GR FRPSUHVVRU ͤFD FRPSURPHWL GD GLPLQXLQGR R YROXPH FRPSULPLGR FRP XP TXLORZDWW KRUD GH HQHUJLD 6HPSUH TXH SRVV¯YHO GHYH VH FDQDOL]DU D WRPDGD GH DU GR FRPSUHVVRU SDUD SHUPLWLU D DVSLUD©¥R GH DU RULXQGR GH SDUWH H[WHUQD ¢ FHQWUDO FRP WHPSHUDWXUD LQIHULRU $GPLWH VH TXH XPD UHGX©¥R GH r & QD WHPSHUDWXUD GH DGPLVVÂ¥R GR DU DPELHQWH SHOR FRPSUHVVRU JHUD XPD HFRQRPLD GH HQHUJLD GH $O«P GD WHPSHUDWXUD D KXPLGDGH GR DU « XPD FRQGLFLRQDQWH QR UHQGLPHQWR JOREDO GD FHQWUDO GH DU FRPSULPLGR M£ TXH TXDQWR PDLV £JXD H[LVWLU PDLRU VHU£ R UHJLPH GH IXQFLRQD PHQWR GR VHFDGRU PDLRU FRQVXPR GH HQHU JLD H HP VLWXD©·HV H[WUHPDV FDVR D FDSD FLGDGH GHVWH VHMD LQVXͤFLHQWH H R VLVWHPD GH SXUJDV VHMD LQHͤFLHQWH SRGHU£ H[LVWLU GHJUD GD©¥R SUHFRFH GH WRGRV RV FRPSRQHQWHV GD UHGH GHYLGR ¢ £JXD H[LVWHQWH QDV WXEDJHQV Â&#x2039; DLQGD LPSRUWDQWH TXH R DU DVSLUDGR VHMD OLPSR VHP FRUSRV VµOLGRV HP VXVSHQVÂ¥R M£ TXH XP DU VXMR UHGX] R LQWHUYDOR GH VXEVWL WXL©¥R GH ͤOWURV DXPHQWDQGR DLQGD D SUR EDELOLGDGH GH GHJUDGD©¥R GRV FRPSRQHQWHV LQWHUQRV GR FRPSUHVVRU GHYLGR ¢ SUHVHQ©D GH FRUSRV HVWUDQKRV DR DU 2 ERP IXQFLRQDPHQWR GD FHQWUDO H WRGRV RV VHXV FRQVWLWXLQWHV « IXQGDPHQWDO SDUD TXH R DU VHMD FRPSULPLGR QDV PHOKRUHV FRQGL ©·HV FRP R PHQRU FXVWR SRVV¯YHO $V SULQFLSDLV PHGLGDV GH HͤFL¬QFLD HQHU J«WLFD D LPSOHPHQWDU QD FHQWUDO GH FRPSUHV VÂ¥R H WUDWDPHQWR GH DU VÂ¥R DV VHJXLQWHV ̽ &RPSUHVVÂ¥R ¢ PHQRU SUHVVÂ¥R SRVV¯YHO TXH JDUDQWD R FRUUHWR IXQFLRQDPHQWR GH WRGRV RV FRPSRQHQWHV 5HGX]LU D SUHVVÂ¥R GH EDU SDUD EDU FRQGX] D XPD HFRQR PLD GH HQHUJLD SUµ[LPD GH ̽ 5HGX©¥R GD WHPSHUDWXUD GR DU GH DGPLV VÂ¥R QD UD]Â¥R GH GH HFRQRPLD SRU GH FU«VFLPR GH | & ̽ 6XEVWLWXL©¥R GH FRPSUHVVRUHV DQWLJRV SRU QRYDV H PHOKRUHV P£TXLQDV GH YHORFLGD GH YDUL£YHO GH GXSOR HVW£JLR FRP PRWRU GH FODVVH GH HͤFL¬QFLD HQHUJ«WLFD VXSHULRU 2V HTXLSDPHQWRV DWXDLV DSUHVHQWDP XP PHQRU FRQVXPR HVSHF¯ͤFR GH HQHUJLD RX VHMD SURGX]HP PDLV DU FRP R PHVPR FRQ VXPR ̽ $GDSWD©¥R GR IXQFLRQDPHQWR GD FHQWUDO FRP DV UHDLV QHFHVVLGDGHV GD LQVWDOD©¥R ̽ 6HFDJHP H ͤOWUDJHP GR DU PRGHUDGDV GH DFRUGR FRP DV QHFHVVLGDGHV 6HFDU RX ͤOWUDU PDLV GR TXH R QHFHVV£ULR FRQGX] D FRQVXPRV HQHUJ«WLFRV GHVQHFHVV£ULRV ̽ 8WLOL]D©¥R GH SXUJDV GH EDL[DV SHUGDV GH DU QRPHDGDPHQWH SXUJDV FDSDFLWLYDV HP GHWULPHQWR GDV SXUJDV PDQXDLV WHPSRUL ]DGDV RX GH ERLD 1D SUµ[LPD HGL©¥R VHUÂ¥R DERUGDGDV DV SULQFLSDLV PHGLGDV GH HFRQRPLD GH HQHUJLD HP UHGHV GH GLVWULEXL©¥R GH DU FRPSULPLGR &RQWLQXD QD SUµ[LPD HGL©¥R