A=
GRVVLHU HͤFL¬QFLD HQHUJ«WLFD QD LQG¼VWULD
,+3"/0,/"0 !" #/".2È+ & &+1")&$"+1"0
'HSDUWDPHQWR GH (QJHQKDULD 6(: (852'5,9( 3RUWXJDO
DPELHQWDLV H D UHGX©¥R GRV FXVWRV GH FLFOR GH YLGD RV IDEULFDQWHV GH DFLRQDPHQWRV SR GHP RIHUHFHU R VHX FRQWULEXWR SDUD TXH FDGD YH] PDLV VH XWLOL]HP HTXLSDPHQWRV HͤFLHQWHV 4XDQWR ¢ YDULD©¥R HOHWUµQLFD GH YHORFLGDGH SRGHP VHU LPSOHPHQWDGDV PHGLGDV SDUD TXH RV &) WHQKDP XP SDSHO FUXFLDO QR VHQ WLGR GH WRUQDU DV DSOLFD©·HV PDLV HͤFLHQWHV QRPHDGDPHQWH DSOLFD©·HV FRP UHTXLVLWRV HVSHFLDLV FRPR ERPEDV YHQWLODGRUHV HQWUH RXWURV RQGH IXQ©·HV HFRQRPL]DGRUDV GH HQHUJLD SRGHU¥R FRQWULEXLU SDUD D REWHQ©¥R GH HOHYDGRV JDQKRV SDUD R FRQVXPLGRU
+1/,!2À¹, 2 DXPHQWR JDORSDQWH GR SUH©R GD HQHUJLD HO«WULFD SUHRFXSD©·HV FRP FRQGL©·HV DP ELHQWDLV H TXHVW·HV SRO¯WLFDV HVW¥R D REUL JDU D LQG¼VWULD D UHSHQVDU D VXD HVWUDW«JLD &RQGX]LGR SRU FRQVLGHUD©·HV SRO¯WLFDV H SHOD LGHQWLͤFD©¥R GRV SRWHQFLDLV FRPSRQHQWHV FDXVDGRUHV GR PDLRU FRQVXPR HQHUJ«WLFR D LQG¼VWULD FHQWUD FDGD YH] PDLV D VXD DWHQ©¥R QD HͤFL¬QFLD HQHUJ«WLFD GHEUX©DQGR VH HV VHQFLDOPHQWH QD WHFQRORJLD GRV DFLRQDPHQ WRV D TXDO « UHVSRQV£YHO SRU FHUFD GH GD HQHUJLD WRWDO FRQVXPLGD HP DPELHQWHV LQGXVWULDLV 2V VWDNHKROGHUV GDV HPSUHVDV GHYHP WHU HP PHQWH TXH D XWLOL]D©¥R GH DFLR QDPHQWRV HQHUJHWLFDPHQWH HͤFLHQWHV Q¥R Vµ WUD] YDQWDJHQV SDUD R FOLPD H PHLR DPELHQ WH PDV WDPE«P W¬P XPD SDODYUD EDVWDQWH VLJQLͤFDWLYD QD IDWXUD HO«WULFD 2V FXVWRV GH HQHUJLD FRQVWLWXHP JHUDOPHQWH PDLV GH GRV FXVWRV GR FLFOR GH YLGD GH XP DFLRQDPHQ WR &RQVHTXHQWHPHQWH DXPHQWDU D HͤFL¬QFLD HQHUJ«WLFD WHP XP LPSDFWR GLUHWR QRV FXVWRV GR FLFOR GH YLGD GR DFLRQDPHQWR ([LVWH XP SRWHQFLDO GH HFRQRPLD LGHQWLͤFDGR DVVRFLD GR ¢ XWLOL]D©¥R GH FRPSRQHQWHV GH DOWR UHQGL PHQWR HP VLVWHPDV GH DFLRQDPHQWR ̽ DXPHQWR GD XWLOL]D©¥R GH PRWRUHV GH DOWR UHQGLPHQWR ̽ XWLOL]D©¥R GR FRQWUROR HOHWUµQLFR GH YHORFLGDGH ̽ RWLPL]D©¥R GRV VLVWHPDV PHF¤QLFRV
ZZZ RHOHFWULFLVWD SW R HOHFWULFLVWD
<: &#"/"+1"0 #&),0,#& 0 !" #2+ÀÊ"0 " ,+,*&7 !,/ 0 !" "+"/$& <:<: ,)2ÅÃ, "0-" & ) 0XLWRV SD¯VHV HVW¥R D HVWLPXODU FDGD YH] PDLV RV FRQVXPLGRUHV D XWLOL]DUHP SURGXWRV HQHUJHWLFDPHQWH HͤFLHQWHV QRPHDGDPHQWH DWUDY«V GH OHJLVOD©¥R TXH REULJD D XWLOL]D©¥R GH PRWRUHV GH HOHYDGD HͤFL¬QFLD H RX DWUD Y«V GD FRQFHVV¥R GH EHQHI¯FLRV ͤVFDLV SDUD D LPSOHPHQWD©¥R GH VLVWHPDV LQGXVWULDLV Hͤ FLHQWHV (QWUHWDQWR QR FDPSR GD HQJHQKDULD GH DFLRQDPHQWRV SRGHP VHU UHDOL]DGDV HFR QRPLDV GH HQHUJLD SDUD DO«P GDV FRQVHJXL GDV ¼QLFD H H[FOXVLYDPHQWH SHOD XWLOL]D©¥R GH PRWRUHV GH DOWR UHQGLPHQWR 'HSHQGHQGR GD DSOLFD©¥R HP TXHVW¥R HFRQRPLDV GH HQHUJLD QD RUGHP GRV D SRGHP VHU FRQVH JXLGDV PHGLDQWH D RWLPL]D©¥R GH SURFHVVRV FRPR SRU H[HPSOR DMXVWH GD YHORFLGDGH DWUDY«V GD XWLOL]D©¥R GH XP &RQYHUVRU GH )UHTX¬QFLD &) %RPEDV H DSOLFD©·HV GH FRQWUROR GH IOX[R TXH UHJXODP D FDSDFLGDGH DWUDY«V GH DOKHWDV H Y£OYXODV V¥R H[HPSORV FO£VVLFRV GDV DSOLFD©·HV FXMR FRQVXPR GH HQHUJLD SRGH VHU UHGX]LGR FRQVLGHUDYHOPHQ WH SHOR FRQWUROR GH YHORFLGDGH 3DUD WUDQV SRUWDGRUHV H DSOLFD©·HV VHPHOKDQWHV RQGH R JUDX GH FRPSOH[LGDGH GR FRQWUROR « UHGX ]LGR D QRWD GRPLQDQWH SDVVD SHORV DUUDQ TXHV SDUDJHQV H SHOD FRQͤJXUD©¥R GR SHUͤO GH FDUJD DSURSULDGR SDUD D DSOLFD©¥R H TXH WHP XP SDSHO SUHSRQGHUDQWH SDUD PHOKRUDU R FRQVXPR HQHUJ«WLFR $ RWLPL]D©¥R GR VLV WHPD PHF¤QLFR RIHUHFH JUDQGH SRWHQFLDO GH SRXSDQ©D HQHUJ«WLFD $ VROX©¥R QHVWH FDVR « H[HFXWDU PHGLGDV TXH DMXGHP D UHGX]LU DV SHUGDV SRU DWULWR )RFDQGR DVVLP DV TXHVW·HV
0XLWRV IDEULFDQWHV GH &) RIHUHFHP IXQ©·HV HFRQRPL]DGRUDV GH HQHUJLD QRV VHXV &) +£ XP VHP Q¼PHUR GH PDQHLUDV GH H[HFXWDU HVWH WLSR GH IXQ©¥R 8PD GDV ͤORVRͤDV H[LVWHQWHV SDUD LPSOHPHQWDU HVWH WLSR GH IXQ©¥R SDVVD SRU DGDSWDU D FRUUHQWH GD PDJQHWL]D©¥R GR 0RWRU $VV¯QFURQR 0$ ¢ DSOLFD©¥R HP FDX VD $SOLFD©·HV W¯SLFDV RQGH « DFRQVHOK£YHO D XWLOL]D©¥R GHVWH WLSR GH IXQ©¥R V¥R ERPEDV YHQWLODGRUHV H FRPSUHVVRUHV 1HVWDV DSOLFD ©·HV R ELQ£ULR H[LJLGR DXPHQWD FRP R TXD GUDGR GD YHORFLGDGH 6HQGR R ELQ£ULR H R IOX[R PDJQ«WLFR SURSRUFLRQDLV R IOX[R PDJQ«WLFR GLPLQXL OLQHDUPHQWH QD FXUYD GH FDUJD D YHOR FLGDGHV EDL[DV 'HYLGR D HVWD UHGX©¥R QR IOX [R R ELQ£ULR UHVXOWDQWH « DSHQDV R VXͤFLHQWH SDUD DFLRQDU D DSOLFD©¥R &RP HVWD DSUR[LPD©¥R R 0$ « FRQWUR ODGR GH DFRUGR FRP FXUYDV GH FDUJD FRQKH FLGDV TXH DVVHJXUDP R FRQWUROR RWLPL]DGR GH DFRUGR FRP D QHFHVVLGDGH GD FDUJD
0
0aQ 3aQ
3 Q ),*85$ &859$6 '( &$5*$ 3$5$ %20%$6 ( 9(17,/$'25(6
GRVVLHU HͤFL¬QFLD HQHUJ«WLFD QD LQG¼VWULD 3RW¬QFLD FRQVXPLGD FRP DOWHUD©¥R GH YHORFLGDGH H GD FDUJD QRPLQDO
3RW¬QFLD HP
6HP )(( &RP )((
USP
),*85$ 327 1&,$ &21680,'$ &20 $/7(5$ 2 '( 9(/2&,'$'( ( '$ &$5*$ 120,1$/
SDUD R &) H R 0$ (VWH H[HPSOR « EDVHDGR QXPD FDUJD D GD SRW¬QFLD H YHORFLGDGH QRPLQDLV $ )LJXUD PRVWUD XPD UHGX©¥R FODUD QDV SHUGDV WRWDLV $V SHUGDV GR &) H DV SHUGDV SRU DWULWR Q¥R VH DOWHUDP UHGX]LQGR D PDJQHWL]D ©¥R 1R HQWDQWR PLQLPL]D DV SHUGDV GHSHQ GHQWHV GD FRUUHQWH H VREUHWXGR DV SHUGDV QR IHUUR $SHQDV DV SHUGDV QR FREUH GR URWRU DXPHQWDP ,VWR « FDXVDGR SHOR DXPHQWR GRV HVFRUUHJDPHQWRV TXH DXPHQWD D FRUUHQWH QR URWRU H FDXVD FRQVHTXHQWHPHQWH PDLRUHV SHUGDV QR URWRU $ FXUYD VHJXLQWH « Y£OLGD SDUD XP 0$ GH SµORV D GD FDUJD QRPLQDO
QD JDPD GH YHORFLGDGH DSUHVHQWDGD 2 YDORU GH UHIHU¬QFLD « R FRQVXPR GH SRW¬QFLD VHP DWLYD©¥R GD ̸)XQ©¥R (FRQRPLD GH (QHUJLD̹ D USP &RQGX]LGRV SHOR DXPHQWR FUHVFHQWH GRV SUH©RV GD HQHUJLD H SHOD SUHVV¥R SRO¯WLFD RV XWLOL]DGRUHV LQGXVWULDLV HVW¥R D IRFDU VH FDGD YH] PDLV QD HͤFL¬QFLD HQHUJ«WLFD GRV DFLRQDPHQWRV 2V IDEULFDQWHV SRU VHX ODGR HVW¥R D UHVSRQGHU D HVWHV GHVHQYROYLPHQ WRV HVIRU©DQGR VH SRU PHOKRUDU D HͤFL¬QFLD GRV FRQFHLWRV JOREDLV GD VXDV WHFQRORJLDV GH DFLRQDPHQWR 2V &) SRGHP DVVLP WHU XP SDSHO FKDYH QHVWD PDW«ULD SRLV RIHUHFHP
XP JUDQGH SRWHQFLDO GH HFRQRPLD GH HQHU JLD 2V XWLOL]DGRUHV V¥R FRQIURQWDGRV IUH TXHQWHPHQWH FRP DSOLFD©·HV HVSHFLDLV RX IXQ©·HV HVSHF¯ͤFDV GH ERPEDV H YHQWLODGR UHV QRV TXDLV W¬P GH VHOHFLRQDU D FXUYD GH FDUJD PDLV DGHTXDGD ¢ DSOLFD©¥R 6H D FXU YD GH FDUJD VHOHFLRQDGD IRU D FRUUHWD HVWDV DSOLFD©·HV SRGHP FRQVHJXLU HFRQRPLDV GH HQHUJLD FRQVLGHU£YHLV PDQWHQGR DV FDUDWH U¯VWLFDV GH FRQWUROR DGHTXDGDV 1R HQWDQWR H QD SU£WLFD D IXQ©¥R VHOHFLRQDGD UDUDPHQ WH FRPELQD QD SHUIHL©¥R FRP D H[LJ¬QFLD HV SHF¯ͤFD GD DSOLFD©¥R (VWH IDFWR WHP XP LP SDFWR QHJDWLYR QR FRQWUROR H XVR HͤFLHQWH GD HQHUJLD 3RU VHX ODGR H DR LQY«V GH VH FHQ WUDU QXP FDPSR GH DSOLFD©·HV HVSHF¯ͤFR RV &) TXH XWLOL]DP D )(( WRUQDP VH H[WUHPD PHQWH IOH[¯YHLV H HͤFD]HV HP DSOLFD©·HV HP TXH Q¥R VHMD H[LJLGR XP HOHYDGR GLQDPLVPR (VWH P«WRGR EDVHLD VH HP DGDSWDU R IOX[R PDJQ«WLFR H R ELQ£ULR ¢V H[LJ¬QFLDV FRQ FUHWDV GD DSOLFD©¥R $ ̸)XQ©¥R (FRQRPLD GH (QHUJLD̹ « LQGLFDGD SDUD DFLRQDPHQWRV TXH PRYLPHQWDP FDUJDV SDUFLDLV SRU H[HPSOR WUDQVSRUWDGRUHV GH REMHWRV LVRODGRV RX D JUDQHO HVFDGDV URODQWHV ERPEDV H YHQWL ODGRUHV 'HSHQGHQGR GD FDUJD R FRQVXPR GH HQHUJLD SRGH VHU UHGX]LGR DW« 3DUD FRQFOXLU LQIRUPD VH TXH HVWD IXQ©¥R « I£FLO GH DWLYDU DWUDY«V GD DWLYD©¥R GH XP ¼QLFR SDU¤PHWUR
38%
A@