BA
FDVH VWXG\
!&0'2+1,/"0 - / -)& Å "0 "* ,//"+1" ,+1Ë+2 ,//"+1" ,+1Ë+2 .2"8 "* !"1"/*&+ !, *,*"+1, #,& -/&+ &- ) #,/* !" !&01/& 2&ÅÃ, ! "+"/$& ")Ç1/& 8 ,+1&+2 0"/ 01 +1" 20 ! "* &+01 ) Å "0 ")Ç1/& 0 .2" )&*"+1 * 0, /"12!, -)& Å "0 &+!201/& &0: $V YDQWDJHQV DVVRFLDGDV ¢ XWLOL]D©¥R GH PRWRUHV && H ¢ DOLPHQWD©¥R DWUDY«V GH XPD ¼QLFD OLQKD ID]HP GD &RUUHQWH &RQW¯QXD XPD H[FHOHQWH VROX©¥R SDUD FRPERLRV PHWURV WUDQVYLDV DVFHQVRUHV RXWURV PHLRV GH WUDQV SRUWH H R XVR FDGD YH] PDLV UHSUHVHQWDWLYR GH VROX©·HV && SDUD GDWDFHQWHUV $O«P GLVVR D &RUUHQWH &RQW¯QXD « XWLOL ]DGD HP LQVWDOD©·HV GH FRQYHUV¥R LQVWDOD ©·HV HP TXH VH FRQYHUWHP GLIHUHQWHV WLSRV GH HQHUJLD HP HQHUJLD HO«WULFD FRQW¯QXD SRU H[HPSOR LQVWDOD©·HV IRWRYROWDLFDV H VREUH WXGR HP DSOLFD©·HV GH HPHUJ¬QFLD HP TXH « QHFHVV£ULD XPD IRQWH GH HQHUJLD DX[LOLDU SDUD DOLPHQWD©¥R GH VHUYL©RV HVVHQFLDLV FRPR VLVWHPDV GH SURWH©¥R LOXPLQD©¥R GH HPHUJ¬QFLD SDYLOK·HV H I£EULFDV VLVWHPDV GH DODUPH GDWDFHQWHUV HQWUH RXWURV 2V DFX PXODGRUHV SRU H[HPSOR FRQVWLWXHP D IRQWH GH HQHUJLD PDLV ͤ£YHO SDUD HVVH WLSR GH VHUYL ©RV WDQWR GLUHWDPHQWH HP &RUUHQWH &RQW¯QXD FRPR DWUDY«V GH VLVWHPDV GH DOLPHQWD©¥R LQLQWHUUXSWD 836 TXDQGR VH DSOLFDP FDUJDV GH &RUUHQWH $OWHUQDGD
2"01Ê"0 $"/ &0 0, /" ,//"+1" ,+1Â+2 IXQGDPHQWDO FRQKHFHU DV FDUDWHU¯VWLFDV HO«WULFDV GD &RUUHQWH &RQW¯QXD H DV VXDV GLIHUHQ©DV TXDQGR FRPSDUDGD FRP D &RUUHQWH $OWHUQDGD SDUD HQWHQGHU FRPR GHYH VHU XWLOL]DGD 3RU GHͤQL©¥R D FRUUHQWH HO«WULFD GHQRPLQDGD ̸&RQW¯QXD̹ DSUHVHQWD XPD WHQG¬QFLD XQLGLUH FLRQDO FRQVWDQWH QR WHPSR 'H IDFWR DR DQDOLVDU R PRYLPHQWR GDV FDUJDV QXP SRQWR DWUDYHV VDGR SRU XPD &RUUHQWH &RQW¯QXD REVHUYD VH TXH D TXDQWLGDGH GH FDUJD 4 TXH IOXL SHOR GLWR SRQWR LVWR « SRU HVVD VHF©¥R WUDQVYHUVDO D FDGD LQVWDQWH « VHPSUH D PHVPD $V IRQWHV TXH SRGHP WUDQVPLWLU &RUUHQWH &RQW¯QXD V¥R EDWHULDV RX G¯QDPRV SDUD DO«P GLV VR DWUDY«V GH XP SURFHVVR GH UHWLͤFD©¥R « SRVV¯YHO FRQYHUWHU XPD &RUUHQWH $OWHUQDGD QXPD &RUUHQWH &RQW¯QXD 1¥R REVWDQWH XPD &RUUHQWH &RQW¯QXD ̸SXUD̹ TXH « XPD FRUUHQWH TXH Q¥R DSUHVHQWD QH QKXPD IOXWXD©¥R SHULµGLFD JHUD VH H[FOXVLYDPHQWH SRU EDWHULDV RX DFXPXODGRUHV 'H IDFWR D FRUUHQWH SURGX]LGD SRU XP G¯QDPR SRGH DSUHVHQWDU SHTXHQDV YDULD©·HV ID]HQGR FRP TXH HVWD Q¥R VHMD FRQVWDQWH QR WHPSR DSHVDU GLVVR GR SRQWR GH YLVWD SU£WLFR FRQVLGHUD VH &RUUHQWH &RQW¯QXD
),/ "#& 7 !" 2* ,+! 0&+20,&! ) J/*0K 2 YDORU HͤFD] « R SDU¤PHWUR TXH UHODFLRQD D &RUUHQWH $OWHUQDGD FRP D &RUUHQWH &RQW¯QXD 2 YDORU HͤFD] GH XPD &RUUHQWH $OWHUQDGD UHSUHVHQWD R YDORU GH XPD &RUUHQWH &RQW¯QXD TXH FDXVD RV PHVPRV HIHLWRV W«UPLFRV QR PHVPR SHU¯RGR GH WHPSR SRU H[HPSOR XPD &RUUHQWH &RQW¯QXD GH $ SURGX] RV PHVPRV HIHLWRV W«UPLFRV TXH XPD &RUUHQWH $OWHUQDGD VLQXVRLGDO FRP XP YDORU P£[LPR GH $ $VVLP R YDORU HͤFD] SHUPLWH WUDWDU D &RUUHQWH $OWHUQDGD FRPR XPD &RUUHQWH &RQW¯QXD HP TXH R YDORU LQVWDQW¤QHR YDULD QR WHPSR 2 YDORU HͤFD] HP FRUUHQWH ,UPV GXPD IRUPD GH RQGD SHULµGLFD VHU£ LJXDO D
2 YDORU HͤFD] GXPD IRUPD GH RQGD SHUIHLWDPHQWH VLQXVVRLGDO « LJXDO D
7
͝
,UPV , W GW 7
,UPV
,UPV
,PD[ ̰ YDORU GH FRUUHQWH SDUD D P£[LPD DPSOLWXGH GXPD RQGD VLQXVRLGDO
7 ̰ SHU¯RGR V
, $
, $
,UPV
KDOI SHULRG PV
, W
, W PV
W PV
SHULRG PV
),*85$ 21'$ 3(5, ',&$
),*85$ 9$/25 5 0 6 9$/25 (48,9$/(17( (0 &&
, $
, $
),*85$ 48$17,'$'( '( &$5*$ >&@ &28/20% 48( )/8, $75$9 6 '$ 6(& 2 75$169(56$/ '( 80 &21'8725
(VWH DUWLJR WHP FRPR REMHWLYR H[SOLFDU RV DVSHWRV IXQGDPHQWDLV GDV DSOLFD©·HV GD &RUUHQWH &RQW¯QXD H DSUHVHQWDU DV VROX©·HV GRV GLVMXQWRUHV H RXWUDV XQLGDGHV IXQFLRQDLV GD $%% ZZZ RHOHFWULFLVWD SW R HOHFWULFLVWD
,UPV
KDOI SHULRG PV ,PD[
, W PV
W PV
SHULRG PV
),*85$ 21'$ 6,1862,'$/
),*85$ 9$/25 5 0 6 9$/25 (48,9$/(17( (0 &&
FDVH VWXG\ 1&)&7 ÅÃ, !" 2* ".2&- *"+1, !" ,//"+1" )1"/+ ! "* ,//"+1" ,+1Ë+2 [ /& ÅÃ, !, !&0- /, * $+Ç1& , ̽
D &RUUHQWH 1RPLQDO FRQVXPLGD SHOD FDU JD ,E SDUD GHͤQLU D LQWHQVLGDGH QRPLQDO ,Q GD XQLGDGH GH GLVSDUR WHUPRPDJQ«WL FD 6 0 8& $%% 6\VWHP SUR 0 FRP SDFWp RX UHO« HOHWUµQLFR SDUD DSOLFD©·HV && 35 35 '& SDUD (PD[ RX 70' QRV FDL[D PROGDGD 7PD[ PHGLDQWH D YH ULͤFD©¥R ,E ͠ ,Q
/, "!&*"+1,0 - / $ / +1&/ 2* ,//"1, !&*"+0&,+ *"+1, !" 2* !&0'2+1,/ 2 GLDJUDPD VHJXLQWH UHVXPH GH IRUPD HV TXHP£WLFD D VHOH©¥R TXH GHYH VHU UHDOL]DGD SDUD GLPHQVLRQDU FRUUHWDPHQWH R GLVMXQWRU UHODWLYDPHQWH ¢V FDUDWHU¯VWLFDV GD LQVWDOD©¥R 7LSRORJLD GH OLJD©¥R ¢ WHUUD
8H ͡ 8Q
$V XQLGDGHV GH GLVSDUR WHUPRPDJQ«WL FDV PRQWDGDV HP GLVMXQWRUHV GH &RUUHQWH $OWHUQDGD WDPE«P VH DGDSWDP SDUD D VXD XWLOL]D©¥R HP &RUUHQWH &RQW¯QXD $ SDUWH UHODWLYD SDUD D SURWH©¥R W«UPL FD Q¥R VH DOWHUD FRP UHIHU¬QFLD ¢ VXD FD UDWHU¯VWLFD GH GLVSDUR XPD YH] TXH DV WLUDV ELPHW£OLFDV GDV XQLGDGHV GH GLVSDUR V¥R LQIOXHQFLDGDV SHOR DTXHFLPHQWR TXH SURYR FD R IOX[R GH FRUUHQWH LQGHSHQGHQWHPHQWH GHVWD VHU DOWHUQDGD RX FRQW¯QXD GH IDFWR DV O¤PLQDV ELPHW£OLFDV V¥R VHQV¯YHLV DR YD ORU HIHWLYR 1R TXH GL] UHVSHLWR ¢ SURWH©¥R
,Q ͡ ,E
$%% 6 $ 7HO y )D[ PDUNHWLQJ DEE#SW DEE FRP y ZZZ DEE SW
W >V@
6HP YDULD©¥R QR GLVSDUR GHYLGR D VREUHFDUJD 9DULD©¥R QR GLVSDUR LQVWDQW¤QHR GHYLGR D FXUWR FLUFXLWR
,FX ͡ ,N VHJXQGR R Q¼PHUR GH SµORV HP V«ULH
LQVWDQW¤QHD FRQWUD FXUWR FLUFXLWR GHYLGR D IHQµPHQRV IHUURPDJQ«WLFRV R GLVSDUR LQV WDQW¤QHR SURGX] XP YDORU GLIHUHQWH TXDQ GR FRPSDUDGR FRP XP FDVR DQ£ORJR HP &RUUHQWH $OWHUQDGD D £UHD YHUGH QD )LJXUD PRVWUD D YDULD©¥R GR GLVSDUR PDJQ«WLFR 8P FRHͤFLHQWH GHQRPLQDGR NP YDUL£YHO HP IXQ©¥R GR GLVMXQWRU H GR WLSR GH OLJD©¥R GRV VHXV SµORV SHUPLWH GHULYDU D EDUUHLUD GR GLVSDUR LQVWDQW¤QHR HP &RUUHQWH &RQW¯QXD D SDUWLU GR YDORU UHOHYDQWH HP &RUUHQWH $OWHUQDGD FRPR FRQVHTX¬QFLD HVWH FRHͤ FLHQWH GHYH VHU DSOLFDGR ¢ EDUUHLUD ,
[ O
0DLQ WHFKQLFDO VSHFLͤFDWLRQV 5HIHUHQFH VWDQGDUGV 5DWHG 8QLQWHUUXSWHG &XUUHQW OX 1XPEHU RI SROHV 5DWHG YROWDJH 8H SROHV SROHV %UHDNLQJ FDSDFLW\ OFX DW 9 '& %UHDNLQJ FDSDFLW\ OFX DW 9 '&
$ 9 '& N$ N$
7PD[ ,(& (1 XS
38%
C<