<>D
LQIRUPD©¥R W«FQLFR FRPHUFLDO
,+!"+0 !,/"0 =Vr , ,+!"+0 !,/ !" 1" +,),$& 3Á 2, ̽ 2V FRQGHQVDGRUHV $/3,9$5 V¥R DSDUH OKRV WRWDOPHQWH VHFRV HP LQYµOXFUR VRE Y£FXR HTXLSDGRV FRP WULSOD SURWH©¥R HO« WULFD SDUD XPD H[FHOHQWH UHVLVW¬QFLD ¢V VR EUHWHQV·HV H ¢V GHVFDUJDV SDUFLDLV H XPD ORQJHYLGDGH PXLWR VXSHULRU ¢ GRV DSDUH OKRV WUDGLFLRQDLV ̽ $V JDPDV GH UDFNV V¥R HTXLSDPHQWRV SU« FDEODGRV HP I£EULFD SDUD PRQWDJHP XQLYHUVDO SRGHQGR VHU LQWHJUDGDV HP TXDO TXHU WLSR GH DUP£ULR SDUD UHDOL]DU VLVWHPDV DXWRP£WLFRV GH FRPSHQVD©¥R GH HQHU JLD UHDWLYD 3RW¬QFLD UHDWLYD GLVSRQ¯YHO DW« N9$U HVFDO¥R ̽ $V EDWHULDV GH FRQGHQVDGRUHV DXWRP£WL FDV $/3,0$7,& H $/3,67$7,& V¥R VROX ©·HV FRPSDFWDV FRP PRGXODULGDGH WRWDO IDFLOLWDQGR DV H[WHQV·HV H D PDQXWHQ©¥R TXH UHVSRQGHP D WRGDV DV QHFHVVLGDGHV WLSRV VWDQGDUG + H 6$+ YHUV·HV QRUPDO UHIRU©DGD H UHIRU©DGD FRP VHOI DQWL KDU PµQLFDV 2 UHO« YDULP«WULFR SHUPLWH XPD FRORFD©¥R HP VHUYL©R VLPSOLͤFDGD $ JDPD GH EDWHULDV GH FRQGHQVDGRUHV DXWRP£WLFDV $/3,67$7,& SHUPLWH DLQGD XPD FRPSHQ VD©¥R HP WHPSR UHDO
+1 $"+0 ! $ * 2V FRQGHQVDGRUHV SDWHQWHDGRV $OSLYDU V¥R DSDUHOKRV WRWDOPHQWH VHFRV VHP TXDOTXHU O¯ TXLGR RX J£V GH LPSUHJQD©¥R RX LVRODPHQWR 6¥R FRQFHELGRV FRPELQDQGR ERELQDV LQGL YLGXDLV PRQRI£VLFDV OLJDGDV HP WUL¤QJXOR REWHQGR VH XPD XQLGDGH WULI£VLFD (VWDV ER ELQDV V¥R IDEULFDGDV D SDUWLU GH GRLV ͤOPHV GH SROLSURSLOHQR PHWDOL]DGR FRP FDPDGD GH ]LQFR QXPD GDV IDFHV D FDPDGD PHW£OLFD FRQVWLWXL R HO«WURGR H R ͤOPH GH SROLSURSLOHQR FRQVWLWXL R LVRODQWH 6¥R SRVWHULRUPHQWH HP EHELGDV VRE Y£FXR HP UHVLQD GH SROLXUHWDQR WHUPRHQGXUHF¯YHO H DXWR H[WLQJX¯YHO IRUPDQ GR R LQYµOXFUR TXH DVVHJXUD DV SURWH©·HV PHF¤QLFDV H HO«WULFDV $ WHFQRORJLD GH UHYHVWLPHQWR GDV ERELQDV VRE Y£FXR HVSHF¯ͤFD GD /(*5$1' JDUDQWH XPD H[FHOHQWH UREXVWH] H XP WHPSR GH YLGD PXLWR VXSHULRU DR GRV FRQGHQVDGRUHV WUDGL FLRQDLV $ VHODJHP VRE Y£FXR JDUDQWH TXH QHP DU QHP SRHLUDV RX KXPLGDGH FRQWDFWDP ZZZ RHOHFWULFLVWD SW R HOHFWULFLVWD
FRP DV ERELQDV (VWD FRQFH©¥R SHUPLWH XPD H[FHOHQWH UHVLVW¬QFLD ¢V VREUHWHQV·HV H ¢V GHVFDUJDV SDUFLDLV (VWHV FRQGHQVDGRUHV UHVSHLWDP LQWHJUDOPHQWH DV REULJD©·HV GH SUHVHUYD©¥R DPELHQWDO LVHQWRV GH 3&% EL IHQLORV SROLFORUDGRV 0RQREORFR RX PRGXODU R FRQGHQVDGRU $OSLYDU UHVSRQGH D WRGDV DV H[LJ¬QFLDV GR XWLOL]DGRU $ VROX©¥R PRGXODU HP SDUWLFXODU FRP D VXD PRQWDJHP U£SLGD H I£FLO SHUPLWH FULDU EDWHULDV GH GLIHUHQWHV SRW¬QFLDV UHVXO WDQGR QXPD VLJQLͤFDWLYD UHGX©¥R GH FXVWRV GH VWRFN SDUD LQWHJUDGRUHV H GLVWULEXLGRUHV ORFDLV $ IRUPD FRPSDFWD IDFLOLWD D LQVWDOD©¥R H UHGX] PXLWR VLJQLͤFDWLYDPHQWH RV FXVWRV GRV DUP£ULRV H FKDVVLV 2 LQYµOXFUR « UHVLVWHQWH D WRGRV RV VROYHQWHV H DRV DJHQWHV DWPRVI«UL FRV FKXYD VRO QHYRHLUR VDOLQR 2 FRQGHQVDGRU $OSLYDU « LGHDO SDUD LQV WDOD©·HV ̽ HP DWPRVIHUD FRUURVLYD ̽ SDUD XWLOL]D©¥R H[WHULRU VRE FRQVXOWD
&$ À¹, " -/,1"À¹, $ DFHVVLELOLGDGH DRV WHUPLQDLV QR WRSR GD XQL GDGH ID] GR $OSLYDU XP FRQGHQVDGRU PXLWR I£FLO GH OLJDU 2 VLVWHPD GH WHUPLQDLV ̸GH HV SLJ·HV̹ URVFDGRV SHUPLWH D OLJD©¥R GLUHWD SRU FDERV FRP WHUPLQDLV (VWH FRQGHQVDGRU « GH &ODVVH ,, GXSOR LVRODPHQWR H Q¥R QHFHVVLWD GH OLJD©¥R ¢ WHUUD
&0-,0&1&3,0 !" -/,1"À¹, ̽ 'LHO«WULFR DXWRFLFDWUL]DQWH HVWD SURSULHGD GH HO«WULFD HVW£ OLJDGD ¢V FDUDWHU¯VWLFDV GD FDPDGD PHW£OLFD TXH FRQVWLWXL R HO«WURGR H ¢ QDWXUH]D GR VXSRUWH LVRODQWH ͤOPH GH SROLSURSLOHQR (VWD WHFQRORJLD GH IDEULFR SHUPLWH HYLWDU D GLVUXS©¥R GR FRQGHQVDGRU GHYLGR D VREUHWHQV·HV HO«WULFDV 'H IDF WR DV VREUHWHQV·HV SHUIXUDP R GLHO«WULFR H SURYRFDP GHVFDUJDV TXH YDSRUL]DP R PHWDO QDV SUR[LPLGDGHV GR FXUWR FLUFXLWR UHVWDEHOHFHQGR DVVLP LQVWDQWDQHDPHQWH R LVRODPHQWR HO«WULFR
GR ͤOPH RX SHOR IXV¯YHO HO«WULFR KDYHU£ XPD HPLVV¥R GH J£V TXH SURYRFD D GHIRUPD ©¥R GH XPD PHPEUDQD TXH FRORFD IRUD GH VHUYL©R D ERELQD GHIHLWXRVD 2 GLVSDUR GRV VREUHSUHVVRUHV « YLV¯YHO QR H[WHULRU GR FRQGHQVDGRU (VWD SDUWLFXODULGDGH SHUPLWH DVVLP XP FRQWUROR I£FLO H U£SLGR GR HVWDGR GR DSDUHOKR
01"0 1/È0 !&0-,0&1&3,0 !" -/,1"ÅÃ, 00, & !,0 À &*-/"$+ ÅÃ, 0, 3Á 2, J1Ç +& - 1"+1" ! "$/ +!K -"/*&1"* , 1"/ 2* - /")%, !" ")"3 ! 0 -"/#,/* + "0: $ /HJUDQG SURS·H XPD JDPD FRPSOHWD GH SURGXWRV H VHUYL©RV TXH FRQWULEXHP SDUD D TXDOLGDGH GD HQHUJLD 5HGX]LQGR FRQVLGH UDYHOPHQWH RV FRQVXPRV GH HQHUJLD DV VROX ©·HV /HJUDQG W¬P XP LPSDFWR DPELHQWDO SR VLWLYR H FRQWULEXHP GH IRUPD UHOHYDQWH SDUD D HͤF£FLD HQHUJ«WLFD
̽ )XV¯YHLV LQWHUQRV XP SRU ERELQD /HJUDQG (O«FWULFD 6 $ ̰ 3RUWXJDO
̽ 6REUHSUHVVRUHV VH XP GHIHLWR HO«WULFR Q¥R SRGH VHU FRQWURODGR SHOD DXWR FLFDWUL]D©¥R
7HO y )D[ FRQWDFWR#OHJUDQG SW y ZZZ OHJUDQG SW