<?<
IRUPD©¥R
#,/* ÅÃ, /1&$, 1Ç +& ,9#,/* 1&3, r ¯¦ 9 JFK ¯ [ <: +LO£ULR 'LDV 1RJXHLUD (QJ |
FRP R SDWURF¯QLR GH ,;86 )RUPD©¥R H &RQVXOWDGRULD /GD
: +1/,!2À¹, 1R LQWXLWR GH SRGHU VDWLVID]HU DOJXPDV VROL FLWD©·HV GH W«FQLFRV TXH H[HUFHP D VXD DWL YLGDGH QD %DL[D 7HQV¥R PDV WHP KRMH QHFHV VLGDGH GH DODUJDU RV VHXV FRQKHFLPHQWRV QD £UHD GD 0«GLD H $OWD 7HQV¥R SURSRQKR DSUH VHQWDU QHVWH DUWLJR XP GRV DVVXQWRV TXH PH WHP VLGR SHGLGR SDUD DERUGDU (QWHQGR VHU DWXDOPHQWH GH LQWHUHVVH JH UDO XPD YH] TXH K£ QHFHVVLGDGH GD IXQ©¥R W«FQLFD GR HOHWULFLVWD GH %DL[D 7HQV¥R HVWDU FDGD YH] PDLV D FDPLQKDU SDUD D SROLYDO¬QFLD 7HQGR HP YLVWD H DFLPD GH WXGR D VHJX UDQ©D QD IXQ©¥R PDV WDPE«P D QHFHVVLGD GH GD SROLYDO¬QFLD TXH OHYD JUDQGH SDUWH GRV QRVVRV W«FQLFRV D GHIURQWDU VH QR SUHVHQWH H SULQFLSDOPHQWH QR IXWXUR GHQWUR H IRUD GR SD¯V H[SRQKR HVWH DUWLJR FRP DOJXPD VLPSOL FLGDGH 7HQWDUHL DERUGDU RXWURV GH LQWHUHVVH SU£WLFR TXH VHMDP SHUWLQHQWHV QHVWD £UHD H TXH SRVVDP VHU FRPSUHHQGLGRV VHP JUDQGH GLͤFXOGDGH
: /&+ Â-&, !" #2+ &,+ *"+1, 2 WUDQVIRUPDGRU « FRQVWLWX¯GR SRU FKDSDV PDJQ«WLFDV RQGH VH HQURODP DV HVSLUDV GH FREUH GH XP ODGR H GH RXWUR 2 Q¼FOHR « IRUPDGR SRU FKDSDV PDJQ«WL FDV HPSLOKDGDV XPDV VREUH DV RXWUDV (VWDV FKDSDV V¥R WUDWDGDV ¢ EDVH GH VLO¯FLR H LVROD GDV LQGHSHQGHQWHPHQWH SRU YHUQL] LVRODQWH HYLWDQGR DVVLP JUDQGHV DTXHFLPHQWRV H SHU GDV SRU FRUUHQWHV GH )RXFDXOW 3 5 [ ,t 'R Q¼PHUR GH HVSLUDV GH FDGD HQUROD PHQWR DVVLP GHSHQGHU£ WDPE«P DV WHQV·HV QR SULP£ULR H VHFXQG£ULR %
3
/ 1"/Ë01& 0 ")Ç1/& 0 !, 1/ +0#,/9 * !,/ &KDSD GH FDUDWHU¯VWLFDV HO«WULFDV GH XP WUDQVIRUPDGRU
,QWHQVLGDGHV QRPLQDLV QR SULP£ULR H QR VH FXQG£ULR GR WUDQVIRUPDGRU H TXH FRUUHVSRQ GHP DR IXQFLRQDPHQWR D SOHQD FDUJD HV WDQGR DGHTXDGDV DR GLPHQVLRQDPHQWR GRV UHVSHWLYRV HQURODPHQWRV
"+0Ã, !" 2/1,9 &/ 2&1,
$V SULQFLSDLV FDUDWHU¯VWLFDV HO«WULFDV TXH LQ IOXHQFLDP R FRPSRUWDPHQWR GH XP WUDQV IRUPDGRU HP VHUYL©R LQGLFDGDV QD FKDSD GH FDUDWHU¯VWLFDV V¥R DV VHJXLQWHV
,1È+ & +,*&+ ) 3RW¬QFLD DSDUHQWH H[SUHVVD HP N9$ RX 09$ GLVSRQ¯YHO QRV WHUPLQDLV GR VHFXQG£ULR H SDUD R TXDO R WUDQVIRUPDGRU IRL GLPHQVLRQDGR (V WDV IXQFLRQDOLGDGHV GHYHP HVWDU GH DFRUGR FRP R IDEULFDQWH TXH HVWDEHOHFHX RV UHJLPHV GH IXQFLRQDPHQWR H DUUHIHFLPHQWR
") ÅÃ, !" 1/ +0#,/* ÅÃ, 5HOD©¥R H[SUHVVD VRE D IRUPD GH TXRFLHQ WH HQWUH DV WHQV·HV SULP£ULDV H VHFXQG£ULDV TXDQGR R WUDQVIRUPDGRU HVW£ D IXQFLRQDU VHP FDUJD YD]LR
%
#)25, -,/ ") 0 /& !, Ç 3 /&Á3") +, 1"*-, "8 -,/ &00,8 %Á 2* &+!2ÅÃ, ")"1/,* $+Ç1& !" 2* , &+ - / ,21/ :
D WHQV¥R PHGLGD QRV WHUPLQDLV GR HQUROD PHQWR SULP£ULR TXDQGR R VHFXQG£ULR HVW£ HP FXUWR FLUFXLWR H R HQURODPHQWR GHVWH HVW£ D VHU SHUFRUULGR SHOD FRUUHQWH QRPLQDO FRUUHV SRQGHQWH XP GDGR FRQVWUXWLYR H[SUHVVR HP TXH GH IRUPD DSUR[LPDGD UHSUHVHQWD D TXHGD GH WHQV¥R LQWHUQD GR WUDQVIRUPDGRU TXDQGR HVWH HVW£ D IXQFLRQDU D SOHQD FDUJD 6HQGR XPD FDUDWHU¯VWLFD GH JUDQGH LP SRUW¤QFLD QD FRQVWUX©¥R GRV WUDQVIRUPDGR UHV LQIOXHQFLD Q¥R Vµ R FRPSRUWDPHQWR GR IXQFLRQDPHQWR GR WUDQVIRUPDGRU PDV WDP E«P FRQGLFLRQD D SRW¬QFLD GH FXUWR FLUFXLWR QDV UHGHV D MXVDQWH GRV WUDQVIRUPDGRUHV
5"*-),r &£OFXORV
g =@; ( g <@ (
g q)
'R ODGR SULP£ULR
=@; ;;; J K
g g g <A8A <@ ;;; J K 'R ODGR VHFXQG£ULR
=@; ;;; J K
g g g A=@ ?;; J K /&*Á/&, <@; ;;;
" 2+!Á/&, ?;;
6
"+/,) *"+1, !, ) !, ! "+1/ ! !" "+"/$& % * 90" /&*Á/&, J K " 1,! 0 0 $/ +!"7 0 ")" /"#"/"+1"0 0Ã, #"1 ! 0 -"), Ë+!& " <: !, ) !, !" 0 Ë! 8 % * 90" 0" 2+!Á/&,8 !"0&$+ 90" -") )"1/ " -"), Ë+!& " =: ZZZ RHOHFWULFLVWD SW R HOHFWULFLVWD
,//"+1"0 +,*&+ &0
=@; ;;; J K g A=@
g g ?;; J K