<?>
FRQVXOWµULR W«FQLFR
,+02)1Ð/&, 1Ç +& , ] ,+02)1Ð/&, Ç +& ,^ 3&0 "0 ) /" "/ .2"01 "0 0, /" "$/ 0 Ç +& 08
" +"/$& 0 "+,3Á3"&0 .2" +,0 0Ã, ,), ! 0 3& "* &): "* &) ,+02)1,/&,1" +& ,O&520:-1 "01Á 1 * Ç* !&0-,+Ë3") +, 4" 0&1" 444:&520:-1: $2 /! *,0 0 3,00 0 .2"01 "0: "01 "!&ÅÃ, -2 )& *,0 0 .2"01 "0 .2" +,0 ,), / * "+1/" 0"1"* /, " +,3"* /, !" =;<>: 3 (P WRGRV RV SURMHWRV GH LOXPLQD©¥R S¼ EOLFD D TXH WLYH DFHVVR YHULͤFR TXH R FDER DSOLFDGR QDV FROXQDV GHVGH R FRIUHW DW« ¢V DUPDGXUDV « WRGR )99 * PP )D]HQGR DV FRQWDV SRU H[HPSOR SDUD SRVWHV FRP DUPDGXUDV GH : FDGD XPD FRP XP IDWRU GH SRW¬QFLD GH WHQKR D FRUUHQWH GH $ R TXH UHPHWHULD ORJR SDUD FDER FRP OLQKDV GH VHF©¥R GH PP 'H TXDOTXHU PRGR DFHGHQGR DR SRQWR GD '0$ & 1 YHULͤFD VH TXH D VHF©¥R UHFRPHQGDGD SDUD ,3 DOLPHQWDGD SRU XPD UHGH VXEWHUU¤QHD « GH PP +£ DOJX PD UD]¥R FLHQW¯ͤFD SDUD H[SOLFDU LVWR" 7DO VLWXD©¥R HVW£ UHODFLRQDGD FRP DVSH WRV PHF¤QLFRV" 5 6HJXQGR R 5HJXODPHQWR GH 5HGHV 565'((%7 '5 D VHF©¥R P¯QLPD GH XP FDER GH FREUH VHULD GH PP H GH PP HP DOXP¯QLR 3RU«P Q¥R ID]LD VHQWLGR PDQWHU HVVDV VHF©·HV QD LOXPLQD©¥R S¼EOLFD SRUTXH TXDQGR D ('3 HVWXGRX D '0$ UHIHULGD HVWDEHOHFHX D VHF©¥R GH PP (VVD VHF©¥R SUHQGH VH FRP UD]·HV GH RUGHP PHF¤QLFD FRPR UHIHUH PDV WDPE«P GH TXHGD GH WHQV¥R H DLQGD H SULQFLSDOPHQ WH GH RUGHP HO«WULFD SDUD UHVLVWLU PLQLPD PHQWH DRV FXUWR FLUFXLWRV TXH QD UHGH GH GLVWULEXL©¥R V¥R QRUPDOPHQWH GH YDORU PXL WR HOHYDGR
3 (X UHIHULD PH DSHQDV DR FDER TXH YDL GHVGH R FRIUHW DW« ¢V DUPDGXUDV (VVDV UD ]·HV PHF¤QLFDV HVW¥R UHODFLRQDGDV FRP D WUD©¥R TXH « H[HUFLGD SHOR FDER SRU HVWDU QD SRVL©¥R YHUWLFDO" 4XDQGR VH UHIHUH ¢ TXHVW¥R GRV FXUWR FLUFXLWRV H TXHGDV GH WHQV¥R HVW£ D IDODU GR WUR©R TXH YDL GHVGH R FRIUHW GR SRVWH DW« ¢V DUPDGXUDV" 1R FDVR GRV FXUWR FLUFXLWRV K£ XP IX V¯YHO QR FURIUHW H R FRPSULPHQWR GHVWH FDER TXH Q¥R FRVWXPD H[FHGHU RV PHWURV 5 (UD H[DWDPHQWH GR FDER GH OLJD©¥R GD SRUWLQKROD GD FROXQD GH ,3 DW« ¢ DUPDGXUD TXH QRV UHIHU¯DPRV ZZZ RHOHFWULFLVWD SW R HOHFWULFLVWD
1D YHUGDGH D TXHVW¥R GD WUD©¥R FRORFD VH XPD YH] TXH R FDER ͤFD QRUPDOPHQWH HP VXVSHQV¥R VHP TXDOTXHU ͤ[D©¥R SRU EUD©D GHLUDV RX RXWURV (P IXQFLRQDPHQWR R FDER DTXHFHb H WRUQD VH PDLV ̸HO£VWLFR̹ 5HODWLYDPHQWH DRV FXUWR FLUFXLWRV GHYH UHIHULU VH TXH RV IXV¯YHLV XWLOL]DGRV WLSR *J VHJXQGR D 1RUPD &(, GHYHP GHPRUDU FHUFD GH PV D DWXDU 1HVWH LQWHUYDOR GH WHPSR D FRUUHQWH DWLQJH YDORUHV PXLWR HOHYD GRV GHSHQGR DSHQDV GD SRW¬QFLD GH FXUWR FLUFXLWR GD FDQDOL]D©¥R SULQFLSDO GH ,3 QR ORFDO HP FDXVD &RPR GHYHU£ VDEHU DSHQDV RV IXV¯YHLV W¬P QRUPDOPHQWH SRGHU GH FRUWH VXͤFLHQWH SDUD WDO FHUFD GH N$ UD]¥R SHOD TXDO Q¥R VH XVDP GLVMXQWRUHV
3 9HQKR FRORFDU XPD TXHVW¥R UHODWLYDPHQ WH ¢ UHGH GH GLVWULEXL©¥R VHQGR D UHGH GH GLV WULEXL©¥R GH HQHUJLD HO«WULFD HVWDEHOHFLGD VH JXQGR R VLVWHPD GH OLJD©¥R ¢ WHUUD 71 SRGHP VHU XWLOL]DGDV QD LOXPLQD©¥R S¼EOLFD OXPLQ£ ULDV GD &ODVVH ,, GH LVRODPHQWR OXPLQ£ULDV Q¥R FRQYHQFLRQDLV " 7HQGR HP FRQWD TXH R QHXWUR « OLJDGR ¢ WHUUD" 5 1R HVTXHPD GH OLJD©¥R 71 QHXWUR GD UHGH OLJDGR ¢ 7HUUD H PDVVDV GDV LQVWDOD©·HV GH XWLOL]D©¥R WDPE«P OLJDGDV DR 1HXWUR 71 DV OXPLQ£ULDV RX RXWURV HTXLSDPHQWRV GH &ODVVH ,, V¥R VHPSUH DGHTXDGDV GHVGH TXH RXWURV SDU¤PHWURV GH VHJXUDQ©D HVWHMDP DFDXWHODGRV FRPR R ,3 H[LJLGR SDUD R ORFDO HP FDXVD 'HYH UHIHULU VH WDPE«P TXH HP HTXLSD PHQWRV GH &ODVVH ,, Q¥R GHYH VHU HIHWXDGD TXDOTXHU OLJD©¥R ¢ WHUUD RX DR 1HXWUR PHVPR TXH R FRQGXWRU 3( RX 3(1 O£ H[LVWD
3 $ G¼YLGD HUD PHVPR VH H[LVWLD DOJXP SUREOHPD HP OLJDU QDV OXPLQ£ULDV R FRQGX WRU 3(1 TXH WHP DV IXQ©·HV GH QHXWUR H GH SURWH©¥R
5 1¥R K£ QHQKXP SUREOHPD QD OLJD©¥R GR QHXWUR DR FRQGXWRU 3(1 SRLV HVWH WHP D IXQ ©¥R GH 1HXWUR 2 TXH VH SUHWHQGLD GL]HU « TXH Q¥R VH GHYHP ̸LQYHQWDU̹ OLJD©·HV GDV PDVVDV DR 3(1
3 *RVWDULD GH VDEHU D YRVVD RSLQL¥R HP UH OD©¥R DR VHJXLQWH WHPD 1DV 5HGHV GH 'LVWULEXL©¥R HP 3RUWXJDO &RQWLQHQWDO V¥R XWLOL]DGRV FDERV GRWDGRV GH DUPDGXUD SDUD VHUHP GLUHWDPHQWH HQ WHUUDGRV FRPR SRU H[HPSOR /69$9 H D TXHVW¥R « D VHJXLQWH H[LVWH DOJXP LPSH GLPHQWR HP XWLOL]DU FDERV VHP DUPDGXUD GHVGH TXH WHQKDP SURWH©¥R VXSOHPHQWDU FRQWUD DV D©·HV PHF¤QLFDV Q¥R LQIHULRU ¢ GD FODVVH 0 FRPR /;9 HQWXEDGR HP WXER GH NJ FP " ([LVWH DOJXPD UD]¥R SDUD VH XWLOL]DUHP FDERV DUPDGRV HP GHWULPHQWR GRV FDERV VHP DUPDGXUD RX IRL DSHQDV XPD RS©¥R SRQ GHUDQGR FXVWRV GH H[HFX©¥R H GRV SUµSULRV PDWHULDLV" 5 2V FDERV DUPDGRV FRQIHUHP SURWH©¥R DGLFLRQDO UHODWLYDPHQWH D D©·HV PHF¤QLFDV VREUH RV FDERV SURWH©¥R ̸DQWL LQIRUW¼QHR̹ VH SRU H[HPSOR XPD SLFDUHWD IRU GLUHWDPHQ WH D XPD IDVH WHP GH SDVVDU SHOD DUPDGXUD TXH GHYH VHU OLJDGD DR QHXWUR HP 3RUWXJDO « DVVLP HPERUD SRU YH]HV̿ SURYRFDQGR DWX D©¥R GDV SURWH©·HV SRU VREUHLQWHQVLGDGH H DVVHJXUD DVVLP XPD SURWH©¥R HO«WULFD DRV WUDEDOKDGRUHV EOLQGDJHP HO«WULFD H XQLIRUPL ]D©¥R GR FDPSR HO«WULFR QR FDER $SHVDU GR TXH VH H[SUHVVD DWU£V HIHWL YDPHQWH DWHQGHQGR D TXH D HVWDELOL]D©¥R GR FDPSR HO«WULFR « PXLWR b LPSRUWDQWH QRUPDO PHQWH SDUD WHQV·HV PDLV HOHYDGDV HQW¥R FRP SURWH©¥R PHF¤QLFD VXSOHPHQWDU SRGHU VH ¥R XWLOL]DU HP %DL[D 7HQV¥R FDERV Q¥R DUPDGRV (VVD « D ͤORVRͤD XWLOL]DGD QD $OHPDQKD SRU H[HPSOR 1¥R « QRUPDOPHQWH D VROX©¥R PDLV HFRQµPLFD FRQWUDULDPHQWH DR TXH VH SRVVD SHQVDU