OX]HV
, 0"/ + &)2*&+ ÅÃ, ± 2/&,0, -"+0 / .2"8 +2* - 00 !, +Ã, *2&1, ),+$Ë+.2,8 +, .2" 0" /"#"/" #,+1"0 !" )27 - / )2*&+,1" +& 8 !2/ +1" !Ç ! 0 +Ã, %,23" )1"/ Å "0 1" +,)Ð$& 0 *2&1, 0&$+&#& 1&3 08 3"/&#& +!,90" -"+ 0 -2/,0 1" +,)Ð$& ,0 .2" -/"1"+!"/ * *")%,/ / * /$&+ )*"+1" , !"0"*-"+%, ! 0 #,+1"0: +£ SRXFR PDLV GH XPD G«FDGD DWU£V R GHVHQYROYLPHQWR GDV WHFQRORJLDV /(' FRP FDUDWHU¯V WLFDV DGHTXDGDV ¢ VXD XWLOL]D©¥R FRPR IRQWH GH OX] IRL UHDOPHQWH XP VDOWR WHFQROµJLFR TXH SHUPLWLX PHOKRUDU VLJQLͤFDWLYDPHQWH R VHX GHVHPSHQKR VREUHWXGR QR TXH VH UHIHUH ¢ HͤFL ¬QFLD HQHUJ«WLFD H DR WHPSR GH YLGD ¼WLO 0XLWDV IRUDP DV GLͤFXOGDGHV TXH VH FRORFDUDP DR GHVHQYROYLPHQWR GHVWD WHFQRORJLD TXH IRUDP VHQGR SURJUHVVLYDPHQWH XOWUDSDVVDGDV WHQGR DWXDOPHQWH DWLQJLGR XPD PDWXULGDGH TXH IDULD SUHYHU D VXD XWLOL]D©¥R SRU PXLWR PDLV WHPSR &RQWXGR R UHLQDGR GD WHFQRORJLD /(' SDUHFH M£ DPHD©DGR SHOR GHVHQYROYLPHQWR GD WHFQRORJLD /DVHU DSOLFDGD ¢ LOXPLQD©¥R VREUHWXGR HP GHWHUPLQDGDV DSOLFD©·HV ,PSXOVLRQDGR SHOD OXPLQRWHFQLD QR VHWRU DXWRPµYHO R GHVHQYROYLPHQWR GD WHFQRORJLD /DVHU HQFRQWUD VH QXPD IDVH HP TXH VH SRGH M£ YHULͤFDU R VHX PHOKRU GHVHPSHQKR VREUHWX GR TXDQGR VH WUDWD GH REWHU XP IHL[H GH OX] GLULJLGR FRPR QR FDVR GRV SURMHWRUHV $ XWLOL]D©¥R GHVWD WHFQRORJLD QD LOXPLQD©¥R Q¥R HVW£ LVHQWD GH GLͤFXOGDGHV 6DEHPRV TXH GHSHQGHQGR GD VXD SRW¬QFLD D LQFLG¬QFLD GH XP UDLR /DVHU QD UHWLQD SRGH FDXVDU GDQRV LUUHYHUV¯YHLV SRU LVVR D OX] D XWLOL]DU Q¥R « D GR UHIHULGR UDLR PDV D TXH VHU£ SURGX]LGD SRU XP HTXLSDPHQWR HPLVVRU GH OX] EUDQFD HVWLPXODGR SHOR /DVHU 3RGHPRV DVVLP SUHYHU TXH QXP IXWXUR UHODWLYDPHQWH SUµ[LPR D LOXPLQD©¥R GH JUDQGHV £UHDV FRP UHFXUVR D OX] EUDQFD GLIXVD FRQWLQXH D ID]HU VH FRP HTXLSDPHQWRV EDVHDGRV QD WHFQRORJLD /(' PDV TXH QR FDVR GRV SURMHWRUHV D WHFQRORJLD XWLOL]DGD SDVVH D VHU EDVHDGD HP /DVHU 9HMDPRV QR FDVR GR /DVHU FRP XPD £UHD HPLVVRUD GH OX] GH DSHQDV GH] PLFUµ PHWURV TXDGUDGRV D GLPHQV¥R « GH] PLO YH]HV PHQRU GR TXH D £UHD HPLVVRUD GH XP /(' TXH « GH FHUFD GH XP PLO¯PHWUR TXDGUDGR 3RU LVVR QR FDVR GR /DVHU « PXLWR PDLV I£FLO IRFDU D OX] H SURMHW£ OD H[DWDPHQWH SDUD RQGH VH TXHU 2 SUµSULR PLQ¼VFXOR FKLS /DVHU FRP XPD GHQVLGDGH GH FRUUHQWH PXLW¯VVLPR PDLRU GR TXH QR FDVR GR /(' DSUHVHQWD XPD PXLWR PDLRU FDSDFLGDGH GH SURGX©¥R OXPLQRVD VHP VHU QHFHVV£ULR UHFRUUHU D XP FRQMXQWR PDLV RX PH QRV QXPHURVR GH /(' GH GLPHQV·HV DSUHFL£YHLV TXDQGR FRPSDUDGR FRP R /DVHU 1R TXH VH UHIHUH DR EDODQ©R GD HͤFL¬QFLD HQWUH DV GXDV WHFQRORJLDV « YHUGDGH TXH R /(' WHP XPD PDLRU HͤFL¬QFLD QD FRQYHUV¥R GD HOHWULFLGDGH HP OX] PDV D HͤFL¬QFLD GR /DVHU WHP YLQGR D FUHVFHU UDSLGDPHQWH FRP R GHVHQYROYLPHQWR GD WHFQRORJLD $O«P GLVVR VH WRPDUPRV HP FRQVLGHUD©¥R D HͤFL¬QFLD GH WRGR R VLVWHPD QR FDVR GH VH SUHWHQGHU OX] GLULJLGD R IHL[H GH /DVHU SRGH VHU FRQGX]LGR SRU XP VLVWHPD GH ͤEUDV µWLFDV FRP XPD UHGX©¥R GH DSHQDV D GD VXD HQHUJLD LQLFLDO HQTXDQWR HP FLUFXQVW¤QFLDV VLPLODUHV R IHL[H OXPLQRVR GR /(' SRGHU£ SHUGHU DW« FHUFD GH &XVWµGLR 3DLV 'LDV 'LUHWRU
&XVWµGLR 3DLV 'LDV 'LUHWRU
HVWDWXWR HGLWRULDO
=
1Â12), ̸R HOHFWULFLVWD̹ UHYLVWD W«FQLFR SURͤVVLRQDO , '"1, 7HFQRORJLDV GH SURMHWR LQVWDOD©¥R H FRQVHUYD©¥R QR ¤PELWR GD HQHUJLD WHOHFRPXQLFD©·HV H VHJXUDQ©D , '"1&3, 9DORUL]D©¥R SURͤVVLRQDO H LQIRUPD©¥R W«FQLFD SDUD SURͤVVLRQDLV HOHWURW«FQLFRV "+.2 !/ *"+1, #,/* ) ̸R HOHFWULFLVWD̹ UHVSHLWD RV SULQF¯SLRV GHRQWROµJLFRV GD LPSUHQVD H D «WLFD SURͤVVLRQDO GH PRGR D Q¥R SRGHU SURVVHJXLU DSHQDV ͤQV FRPHUFLDLV QHP DEXVDU GD ERD I« GRV OHLWRUHV HQFREULQGR RX GHWXUSDQGR LQIRUPD©¥R / 1"/&7 À¹, 3XEOLFD©¥R SHULµGLFD HVSHFLDOL]DGD "01/212/ /"! 1,/& ) 'LUHWRU ̰ 3URͤVVLRQDO FRP H[SHUL¬QFLD QD £UHD GD IRU PD©¥R &RRUGHQDGRU (GLWRULDO ̰ )RUPD©¥R DFDG«PLFD HP UDPR GH HQJHQKDULD DͤP DR REMHWR GD UHYLVWD &RODERUDGRUHV ̰ (QJHQKHLURV H W«FQLFRV SURͤVVLR QDLV TXH H[HU©DP D VXD DWLYLGDGH QR ¤PELWR GR RE MHWR HGLWRULDO LQVWLWXL©·HV GH IRUPD©¥R H RUJDQLVPRV SURͤVVLRQDLV 0")"À¹, !" ,+1"Ì!,0 $ VHOH©¥R GH FRQWH¼GRV WHFQROµJLFRV « GD H[FOXVLYD UHVSRQVDELOLGDGH GR 'LUHWRU 2 QRWLFL£ULR W«FQLFR LQIRUPDWLYR « SURSRVWR SHOR &RRUGHQDGRU (GLWRULDO $ UHYLVWD SRGHU£ SXEOLFDU SH©DV QRWLFLRVDV FRP FDU£F WHU SXEOLFLW£ULR QDV VHJXLQWHV FRQGL©·HV ̽ FRP R W¯WXOR GH 3XEOL 5HSRUWDJHP ̽ IRUPDWR GH QRW¯FLD FRP D DSRVL©¥R QR WH[WR GR WHU PR 3XEOLFLGDGH ,/$ +&7 À¹, "!&1,/& ) 6HP SUHMX¯]R GH QRYDV £UHDV WHP£WLFDV TXH YHQKDP D VHU FRQVLGHUDGDV D HVWUXWXUD GH EDVH GD RUJDQL]D©¥R HGLWRULDO GD UHYLVWD FRPSUHHQGH 6XP£ULR (GLWRULDO (VSD©R 2SLQL¥R (VSD©R 4XDOLGDGH 1RW¯FLDV $UWLJR 7«FQLFR (ͤFL¬QFLD (QHUJ«WLFD )RUPD©¥R %LEOLRJUDͤD 'RVVLHU 7HP£WLFR 5HSRUWDJHP (QWUHYLVWD &DVH 6WXG\ 3XEOL 5HSRUWDJHP ,QIRUPD©¥R 7«FQLFR &RPHUFLDO 0HUFDGR 7«FQLFR 7DEHOD &RPSDUDWLYD HGL©¥R RQOLQH &DOHQG£ULR GH (YHQWRV 3URMHFWR 1RWD 7«FQLFD &RQVXO WµULR 7«FQLFR 3XEOLFLGDGH "0- À, -2 )& &1·/&, $ 3XEOLFLGDGH RUJDQL]D VH SRU HVSD©RV GH S£JLQDV H IUD©·HV HQFDUWHV H 3XEOL 5HSRUWDJHQV $ 7DEHOD GH 3XEOLFLGDGH « Y£OLGD SDUD R HVSD©R HFRQµPLFR HXUR SHX $ SHUFHQWDJHP GH (VSD©R 3XEOLFLW£ULR Q¥R SR GHU£ H[FHGHU GD SDJLQD©¥R $ GLUH©¥R GD UHYLVWD SRGHU£ UHFXVDU 3XEOLFLGDGH FXMD PHQVDJHP Q¥R VH FRDGXQH FRP R VHX REMHWR HGLWRULDO 1¥R VHU£ DFHLWH 3XEOLFLGDGH TXH Q¥R HVWHMD HP FRQIRUPLGDGH FRP D OHL JHUDO GR H[HUF¯FLR GD DWLYLGDGH -/,1, ,),0 2V DFRUGRV SURWRFRODUHV FRP HVWUXWXUDV SURͤVVLR QDLV HPSUHVDULDLV H VLQGLFDLV YLVDP H[FOXVLYDPHQWH R DSURIXQGDPHQWR GH FRQWH¼GRV H GH GLYXOJD©¥R GD UHYLVWD MXQWR GRV VHXV DVVRFLDGRV
ZZZ RHOHFWULFLVWD SW R HOHFWULFLVWD