=C
HͤFL¬QFLD HQHUJ«WLFD
"#& &È+ & "+"/$Ç1& +, / ,*-/&*&!, [ =:
(XULFR 4XLQWDO H &DUORV *DVSDU &0)* ̰ (QHUJLD H $PELHQWH /GD
* /"!" !" !&01/& 2&ÅÃ, !" / ,*-/&*&!, 1"* ,*, , '"1&3, , 1/ +0-,/1" !, / !"0!" , -,+1, !" -/,!2ÅÃ, 1Ç , -,+1, !" 21&)&7 ÅÃ,8 0"/3&+!, &+! !" /"0"/3 1Ð/&,: ,*, *"&, !" 1/ +0-,/1"8 /"!" "01Á 02'"&1 !&3"/0 0 -"/12/ Å "0 .2" &+#)2"+ & * +"$ 1&3 *"+1" 02 #2+ÅÃ, -"), .2" "#& &È+ & !" 2* /"!" !" !&01/& 2&ÅÃ, Ç !"1"/*&+ ! -") - &! !" !" ,+!27&/ , / ,* , *Ë+&*, !" -"/! 0 -,00Ë3"):
2"! !" -/"00¹, 4XDQGR XP FDXGDO GH DU « WUDQVSRUWDGR RULJLQD VH XP IOX[R GH DU FRP YHORFLGDGH TXH GHSHQGH GHVVH FDXGDO H GR GL¤PHWUR GD WXEDJHP VHQGR GLUHWDPHQWH SURSRUFLRQDO DR FDXGDO H LQYHU VDPHQWH SURSRUFLRQDO DR GL¤PHWUR 3RU VXD YH] R PDWHULDO GD WXEDJHP D H[WHQV¥R H D VLQXR VLGDGH GR WUD©DGR W¬P LPSOLFD©·HV QD WXUEXO¬QFLD GR HVFRDPHQWR GHVVH IOX[R $ DVVRFLD©¥R GHVWHV IDWRUHV FULD XPD SHUGD GH FDUJD TXH YDULD FRQVLGHUDYHOPHQWH GH DFRUGR FRP D UHOD©¥R HQWUH HOHV 8PD UHGH TXDQGR SURMHWDGD H LPSOHPHQWDGD Q¥R GHYHU£ WHU XPD TXHGD GH SUHVV¥R VXSH ULRU D GD SUHVV¥R GH SURGX©¥R 1R HQWDQWR D IOH[LELOLGDGH H FUHVFLPHQWR GD LQVWDOD©¥R SRGH OHYDU ¢ QHFHVVLGDGH GD FULD©¥R GH QRYRV SRQWRV GH FRQVXPR FRP GLIHUHQWHV QHFHVVLGDGHV H QRYRV UDPDLV QHP VHPSUH EHP H[HFXWDGRV OHYDQGR D TXH R OLPLWH GD TXHGD GH SUHVV¥R VHMD IUHTXHQWHPHQWH XOWUDSDVVDGR 1DV UHGHV GH GLVWULEXL©¥R H[LVWHP WU¬V WLSRV GH OD\RXW FDGD XP FRP GLIHUHQWHV YDQWDJHQV H LQFRQYHQLHQWHV FXMD DSOLFD©¥R GHYH VHU DQDOLVDGD SDUD FDGD LQVWDOD©¥R HP SDUWLFXODU (P VXPD DV SULQFLSDLV FDUDWHU¯VWLFDV GH FDGD OD\RXW V¥R DV VHJXLQWHV b
UYRUH
(VTXHPD
'HVWH PRGR D PHOKRULD GD HͤFL¬QFLD GD GLV WULEXL©¥R GH DU FRPSULPLGR DVVHQWD QD RWLPL ]D©¥R GHVWHV GRLV IDWRUHV ZZZ RHOHFWULFLVWD SW R HOHFWULFLVWD
$QHO IHFKDGR FRP GHULYD©·HV WUDQVYHUVDLV
FRQVXPLGRUHV
1XPD UHGH GH GLVWULEXL©¥R GH DU FRPSULPLGR DV SHUGDV SRGHP DVVXPLU YDORUHV W¥R EDL[RV TXDQWR GR FDXGDO SURGX]LGR DW« YDORUHV TXH SRGHU¥R XOWUDSDVVDU RV DSHVDU GHV WDV GLIHUHQ©DV HVVDV SHUGDV W¬P GXDV RUL JHQV EHP GHͤQLGDV ̽ 4XHGD GH SUHVV¥R ̰ GHVGH R LQ¯FLR GD UHGH DW« DR SRQWR GH HQWUHJD ̽ )XJDV GH DU ̰ GLVSHUVDV SRU WRGD D UHGH
$QHO IHFKDGR
FRQVXPLGRUHV
3ULQFLSDLV YDQWDJHQV &XVWR GH LQVWDOD©¥R
(VWDELOLGDGH GH SUHVV¥R QD UHGH GLVWULEXL©¥R GH DU XQLIRUPH SDUD RV FRQVXPLGRUHV LQWHUPLWHQWHV UHGX©¥R GDV SHUGDV GH FDUJD
3ULQFLSDLV LQFRQYHQLHQWHV
3HUGD GH FDUJD DW« DR FRQVXPLGRU PDLV GLVWDQWH
'LͤFXOGDGH GH VHSDUD©¥R GH KXPLGDGH GHYLGR ¢ FLUFXOD©¥R GR IOX[R HP GXDV GLUH©·HV
8WLOL]D©¥R
(P UHGHV FXUWDV RX VHP QHFHVVLGDGH GH SUHVV¥R FRQVWDQWH HP WRGD D H[WHQV¥R FRP RV FRQVXPLGRUHV FRP PDLRU QHFHVVLGDGH MXQWR DR LQ¯FLR GD UHGH
6HPSUH TXH SRVV¯YHO TXDQGR H[LVWH QHFHVVLGDGH GH SUHVV¥R HVW£YHO
b
6HPSUH TXH SRVV¯YHO « UHFRPHQG£YHO TXH R WUD©DGR GD UHGH VHMD HP DQHO IHFKDGR SDVVDQGR R PDLV SUµ[LPR SRVV¯YHO GRV SRQWRV GH FRQVXPR &DVR D UHGH H[LVWHQWH VHMD HP £UYRUH VLWXD©¥R PXLWR FRPXP QD LQG¼VWULD QDFLRQDO GHYH VHU HVWXGDGD D YLDELOLGDGH GR IHFKR GR DQHO HP SRQ WRV HVWUDW«JLFRV (VWD D©¥R SHUPLWH XQLIRUPL]DU D SUHVV¥R GD UHGH TXDQGR RV FRQVXPRV V¥R LQWHUPLWHQWHV M£ TXH R DU SRGHU£ FKHJDU DR SRQWR GH FRQVXPR SRU WUR©RV GLVWLQWRV RULJLQDQGR PHQRUHV YHORFLGDGHV GH HVFRDPHQWR H SRUWDQWR PHQRUHV SHUGDV GH FDUJD &DVR D TXHGD GH SUHVV¥R RX SHUGD GH FDUJD VHMD WDO TXH D SUHVV¥R GH WUDEDOKR QXP GHWHU PLQDGR HTXLSDPHQWR VH WRUQD LQIHULRU ¢ VXD SUHVV¥R QRPLQDO D SHUGD GH SRW¬QFLD « GLUHWDPHQWH SURSRUFLRQDO D HVVD TXHGD GH SUHVV¥R 1HVWD VLWXD©¥R SRU H[HPSOR D SRW¬QFLD GHVHQYROYLGD SRU XPD IHUUDPHQWD D EDU « GH HQWUH H GD SRW¬QFLD IRUQHFLGD FDVR D SUHVV¥R IRVVH GH EDU
>;
HͤFL¬QFLD HQHUJ«WLFD (VWH FDXGDO GH DU SHUGLGR FRQWULEXL SDUD SUR EOHPDV QD H[SORUD©¥R GH WRGR R VLVWHPD GH FRPSUHVV¥R H XWLOL]D©¥R GH DU FRPSULPLGR QRPHDGDPHQWH ̽ )OXWXD©·HV QD SUHVV¥R GD UHGH FRORFDQGR HP FDXVD R IXQFLRQDPHQWR H HͤF£FLD GRV HTXLSDPHQWRV SQHXP£WLFRV ̽ $XPHQWR GR UHJLPH GH IXQFLRQDPHQWR GR FRPSUHVVRU H VLVWHPDV GH WUDWDPHQWR GH DU TXH UHVXOWD WDQWR QR DXPHQWR GD HQHUJLD FRQVXPLGD DQXDOPHQWH FRPR QR DXPHQWR GRV FXVWRV GH PDQXWHQ©¥R ̽ 5HGX©¥R GD YLGD ¼WLO GRV HTXLSDPHQWRV GH SURGX©¥R H WUDWDPHQWR GH DU FRPSULPLGR RUL JLQDGRV SHOR DXPHQWR GR UHJLPH GH IXQFLRQD PHQWR H FDXGDO GH DU SURGX]LGR WUDWDGR 3DUD LGHQWLͤFD©¥R H ORFDOL]D©¥R GDV IXJDV GH DU FRPSULPLGR SRGH VHU XWLOL]DGD XPD W«FQL FD GH GHWH©¥R SRU XOWUDVVRP &RP HVWH WLSR GH DQ£OLVH DV IXJDV GHWHWDGDV SRGHU¥R VHU HWLTXHWDGDV H FODVVLͤFDGDV GH DFRUGR FRP R JUDX GH VHYHULGDGH H SULRULGDGH SDUD SRVWH ULRU HOLPLQD©¥R 1R HQWDQWR HVWHV VLVWHPDV Q¥R SHUPLWHP TXDQWLͤFDU R FDXGDO H FRQVXPRV GH HQHUJLD RULJLQDGRV SHOD IXJDV GHYHQGR SDUD LVVR VHU XWLOL]DGDV RXWUDV W«FQLFDV FRPR R VHJXLQWH P«WRGR TXH UHTXHU DV VHJXLQWHV FRQGL©·HV ̽ 2V VLVWHPDV FRQVXPLGRUHV GH DU FRPSUL PLGR GHYHU¥R HVWDU IRUD GH RSHUD©¥R PDV OLJDGRV QRUPDOPHQWH ¢ UHGH ̽ &DVR H[LVWD PDLV GR TXH XP FRPSUHVVRU SDUD DOLPHQWDU D UHGH GHYHU£ SHUPDQHFHU DSHQDV XP HP IXQFLRQDPHQWR GDQGR VH SUHIHU¬QFLD DR GH PHQRU FDSDFLGDGH ̽ 7RGDV DV FDUDWHU¯VWLFDV GR FRPSUHVVRU GH YHP VHU FRQKHFLGDV HP SDUWLFXODU D FDSD FLGDGH GH SURGX©¥R ¢ SUHVV¥R GH VHUYL©R ̽ 2 PDQµPHWUR GR UHVHUYDWµULR GHYHU£ HVWDU RSHUDFLRQDO H FDOLEUDGR &XPSULGRV HVWHV UHTXLVLWRV SURFHGH VH GH DFRUGR FRP R VHJXLQWH ̽ /LJDU PDQXDOPHQWH R FRPSUHVVRU FROR FDQGR R HP FDUJD DW« TXH D SUHVV¥R GD UHGH DWLQMD R YDORU GHͤQLGR ̽ 4XDQGR R FRPSUHVVRU HQWUDU HP YD]LR DFLRQDU XP FURQµPHWUR TXH PHGLU£ D GXUD ©¥R GH WRGR R WHVWH ̽ 4XDQGR R FRPSUHVVRU HQWUDU HP FDUJD DFLRQDU XP VHJXLQGR FURQµPHWUR SDUD PH GLU R WHPSR HP FDUJD TXH GHYHU£ SHUPD QHFHU HP FRQWDJHP DW« TXH R FRPSUHVVRU HQWUH GH QRYR HP YD]LR ̽ (VWD URWLQD GHYHU£ VHU UHSHWLGD SHOR PHQRV YH]HV SDUD TXH VHMD REWLGD XPD PDLRU SUHFLV¥R QRV UHVXOWDGRV 4XDQGR WHUPLQDGR R ¼OWLPR HQVDLR DPERV RV FURQµPHWURV GHYHU¥R VHU GHVOLJDGRV 'XUDQWH R WHVWH R YROXPH GH DU GHVORFDGR DR ORQJR GR WHPSR GH FRPSUHVV¥R HIHWLYD « DSUR[LPDGDPHQWH HTXLYDOHQWH DR DU SHUGLGR HP IXJDV GXUDQWH WRGR R SHU¯RGR GR WHVWH (VWH WHVWH « WUDGX]LGR SHOD VHJXLQWH H[SUHVV¥R ZZZ RHOHFWULFLVWD SW R HOHFWULFLVWD
# g
1
2QGH 4I >P V@ &DXGDO GH IXJDV 4F >P V@ &DSDFLGDGH GR FRPSUHVVRU W >V@ 7HPSR GXUDQWH DV TXDLV R FRPSUHVVRU SHUPDQHFHX HP FDUJD 7 >V@ 7HPSR WRWDO FDUJD YD]LR 3HUFHQWXDOPHQWH D UHSUHVHQWDWLYLGDGH GDV IXJDV IDFH ¢ FDSDFLGDGH GH SURGX©¥R GR FRPSUHV VRU « GDGD SHOD VHJXLQWH H[SUHVV¥R
F#2$ 0 g
# !" 1,!,0 ,0
q <;;
,*-/"00,/"0
'H IRUPD JHQ«ULFD RV IDEULFDQWHV GH HTXLSDPHQWRV LQIRUPDP TXH GH DFRUGR FRP D LGDGH H HVWDGR GH FRQVHUYD©¥R GDV OLQKDV V¥R DFHLW£YHLV RV VHJXLQWHV YDORUHV GH SHUGDV ̽ ,QVWDOD©·HV FRP LGDGH DW« DQRV H HP ERP HVWDGR GH FRQVHUYD©¥R Q¥R VXSHULRU D ̽ ,QVWDOD©·HV FRP LGDGH DW« DQRV H HP HVWDGR SUHF£ULR GH D ̽ ,QVWDOD©·HV FRP LGDGH HQWUH H DQRV H HP HVWDGR ERP HVWDGR GH D ̽ ,QVWDOD©·HV FRP LGDGH HQWUH H DQRV H HP HVWDGR SUHF£ULR GH D H ̽ ,QVWDOD©·HV FRP LGDGH VXSHULRU D DQRV H HP HVWDGR SUHF£ULR VXSHULRU
0,0 &+ -/,-/& !,0 !" / ,*-/&*&!, $ FRPSUHVV¥R GH DU « XP GRV SURFHVVRV TXH PDLV HQHUJLD HO«WULFD FRQVRPH QXPD LQVWDOD©¥R LQGXVWULDO TXDQGR EHP XWLOL]DGR R DU FRPSULPLGR « XP YHWRU HQHUJ«WLFR VHJXUR H HͤFD] FRQWXGR DV XWLOL]D©·HV LQDSURSULDGDV UHVXOWDP VHPSUH QXP GHVSHUG¯FLR GH HQHUJLD TXDQGR FRPSDUDGDV FRP RXWUDV IRUPDV GH DWLQJLU R PHVPR REMHWLYR 1D 7DEHOD VHJXLQWH V¥R DSUHVHQWDGRV FDVRV W¯SL FRV GH XWLOL]D©·HV RQGH R DU FRPSULPLGR Q¥R « R PHOKRU PHLR SDUD DWLQJLU R ͤP D TXH VH GHVWLQD
8WLOL]D©¥R SRWHQFLDOPHQWH LQDSURSULDGD
6XJHVW¥R GH PHGLGD GH HͤFL¬QFLD HQHUJ«WLFD
/LPSH]D VHFDJHP DUUHIHFLPHQWR
6RSURV GH EDL[D SUHVV¥R D EDU YHQWLODGRUHV RX HVFRYDV HO«WULFDV
3XOYHUL]D©¥R DVSLUD©¥R DWRPL]D©¥R
6RSURV GH EDL[D SUHVVÂ¥R D EDU
7UDQVSRUWH GH PDWHULDO
6RSURV GH EDL[D SUHVVÂ¥R D EDU EORZHUV
&ULD©¥R GH Y£FXR
&HQWUDO GH Y£FXR RX ERPEDV GHGLFDGDV
%RPEDV GH GLDIUDJPD D DU
5HJXODGRU FRP FRQWURODGRU GH YHORFLGDGH DGHTXDGR ERPED HO«WULFD
(TXLSDPHQWRV FRP LQWHUUXS©¥R QD XWLOL]D©¥R
,QVWDOD©¥R GH Y£OYXOD DXWRP£WLFD
(TXLSDPHQWRV HP GHVXVR
'HVOLJDU R IRUQHFLPHQWR GH DU
2XWUDV PHGLGDV GH HͤFL¬QFLD HQHUJ«WLFD QD GLVWULEXL©¥R H HTXLSDPHQWRV D DU FRPSULPLGR ̽ $V DSOLFD©·HV GH VRSUR GHVSHUGL©DP DU FRPSULPLGR 1HVWDV DSOLFD©·HV GHYHP VHU XWLOL]DGRV ERFDLV GH DOWD HͤFL¬QFLD &DVR Q¥R VHMDP QHFHVV£ULDV SUHVV·HV HOHYDGDV VHQGR D YDUL£YHO PDLV LPSRUWDQWH R FDXGDO GHYHP VHU XWLOL]DGRV YHQWLODGRUHV ̽ $ PLVWXUD PHF¤QLFD « PDLV HͤFLHQWH TXH D PLVWXUD SHOD LQMH©¥R GH DU FRPSULPLGR 6HPSUH TXH SRVV¯YHO GHYHU¥R VHU XWLOL]DGRV PLVWXUDGRUHV PHF¤QLFRV DFRSODGRV D PRWRUHV HO«WULFRV ̽ 2 XVR GH DU FRPSULPLGR SDUD OLPSH]D GH SHVVRDV « FDUR H SHULJRVR ̽ 2V %ORZHUV RV YHQWLODGRUHV HO«WULFRV DV YDVVRXUDV H HVFRYDV H ERFDLV GH DOWD HͤFL¬QFLD SDUD OLPSH]D SURGXWRV V¥R W¥R HͤFD]HV PDV PDLV HͤFLHQWHV GR TXH R DU FRPSULPLGR ̽ $V WDUHIDV UHDOL]DGDV SRU PRWRU D DU FRPSULPLGR SRGHP QRUPDOPHQWH VHU HIHWXDGDV FRP PDLRU HͤFL¬QFLD HQHUJ«WLFD SRU XP PRWRU HO«WULFR ̽ $V ERPEDV PHF¤QLFDV V¥R PDLV HͤFLHQWHV GR TXH DV ERPEDV GH GXSOR GLDIUDJPD D DU &RQWXGR HP DWPRVIHUDV H[SORVLYDV H RX HP ERPEDJHP GH SURGXWRV DEUDVLYRV DV ERPEDV D FRPSULPLGR FRP UHJXOD©¥R GH SUHVV¥R H FDXGDO FRP FRQWUROR GH ̸VKXW RII̹ SRGHP VHU PDLV DSURSULDGDV ̽ 2 XVR GH VLVWHPDV GH SXUJD DXWRP£WLFD FRP FRQWUROR GH Q¯YHO HOLPLQD DV SHUGDV GH DU FRP SULPLGR QR FDVR GH H[LVWLUHP SXUJDV H[FHVVLYDV