$57,*2 7®&1,&2 &20(5&,$/
UHYLVWD W¹FQLFR SURILVVLRQDO
R HOHFWULFLVWD $UHV$JDQWH z 5HSUHVHQWD¸ÆHV (VWXGRV H 6HUYL¸RV /GD
)/8.(
^'(7(&Ó2 '( 352%/(0$6 ,17(50,7(17(6 &2080 08/7Ý0(752 ',*,7$/`
$V IDOKDV LQWHUPLWHQWHV V¶R XP GRV IHQÂPHQRV HO¹FWULFRV GH PDLV GLI½FLO ORFDOL]D¸¶R 1HVWH FRQWH[WR VH QRV GHGLFDPRV D REVHUYDU RV VLQWRPDV HQTXDQWR R SUREOHPD HVW² D DFRQWHFHU R SURFHVVR SRGH VH VLPSOLILFDU FRQVLGHUDYHOPHQWH 1¶R REVWDQWH R YHOKR GLWR |TXHP HVSHUD GHVHVSHUD} WDPE¹P VH HVWHQGH D HVWH WLSR GH VLWXD¸ÆHV ([LVWH XP QÇPHUR GH IHUUDPHQWDV GH PHGLGD TXH SRGHP WRUQDU HVWD WDUHID PDLV I²FLO FRPR RV DQDOLVDGRUHV GH VLQDLV FRPSOH[RV H RV RVFLORVFÂSLRV GLJLWDLV 1R HQWDQWR HVWH WLSR GH LQVWUXPHQWRV Q¶R FRVWXPDP VHU GH I²FLO DFHVVR RX SRGH VHU FRPSOLFDGR OHYDU XP DQDOLVDGRU GH GLPHQVÆHV FRQVLGHU²YHLV DR ORFDO RQGH UHVLGH R SUREOHPD (P FDVRV FRPR HVWHV XP PXOW½PHWUR GLJLWDO SRUW²WLO '00 VHULD GH JUDQGH DMXGD (VWH DUWLJR GHVFUHYH FRPR XWLOL]DU XP PXOW½PHWUR GLJLWDO D ILP GH ORFDOL]DU HVWH WLSR GH IHQÂPHQRV LQWHUPLWHQWHV
&$5$&7(5Ý67,&$6 '2 08/7Ý0(752 ',*,7$/ 3$5$ 352 &85$5 )(1á0(126 ,17(50,7(17(6 2V PXOW½PHWURV GLJLWDLV )OXNH GDV V¹ULHV H 9 GLVSÆHP GH XPD IXQ¸¶R HVSHF½ILFD SDUD R UHJLVWR GH YDORUHV P²[LPRV P½QLPRV H P¹GLRV 0,1 0$; H $9* 6HPHOKDQWH D XP UHJLVWUDGRU R PXOW½PHWUR ID] XPD OHLWXUD GD HQWUDGD D LQWHUYDORV UHJXODUHV 1¶R REVWDQWH HP YH] GH JXDUGDU FDGD YDORU HQFDUUHJD VH GH FRPSDU² OR FRP RV M² DUPD]HQDGRV D ILP GH GHWHUPLQDU VH D OHLWXUD ¹ VXSHULRU RX LQIHULRU DR ÇOWLPR P²[LPR RX P½QLPR REWLGR UHVSHFWLYDPHQWH 6H LVWR RFRUUHU D QRYD OHLWXUD VXEVWLWXLU² R YDORU P²[LPR RX P½QLPR DQWHULRU 'HSRLV GR SURFHVVR GH UHJLVWR SRGHP VH REVHUYDU RV GDGRV QR HFU¶ H FRPSURYDU D OHLWXUD P²[LPD H P½QLPD REWLGD ,JXDOPHQWH HVWHV PXOW½PHWURV WDPE¹P FDOFXODP H DUPD]HQDP R YDORU P¹GLR GH WRGDV DV OHLWXUDV UHDOL]DGDV GXUDQWH XP GHWHUPLQDGR LQWHUYDOR 3DUD XWLOL]DU R PRGR GH UHJLVWR GH P½QLPRV P²[LPRV H P¹GLRV 0,1 0$; $9* 6HOHFFLRQH D IXQ¸¶R GH PHGLGD DGHTXDGD 9ROWV RKPV FRUUHQWH +] HWF
&RQHFWH R PXOW½PHWUR GLJLWDO DQWHV GH DFWLYDU D IXQ¸¶R 0,1 0$; $9* FDVR FRQWU²ULR D OHLWXUD P½QLPD TXH REWHU² VHU² D TXH
UHJLVWDUHP QHVVH PRPHQWR RV FDERV GH WHVWH GHVFRQHFWDGRV 0XGH QD VHOHF¸¶R GH JDPD PDQXDO SUHVVLRQDQGR R ERW¶R 5$1*( DW¹ TXH VH LQGLTXH D JDPD FRUUHFWD QR HFU¶ GR PXOW½PHWUR (VWH SDVVR ¹ QHFHVV²ULR YLVWR Q¶R VHU SRVV½YHO PXGDU D JDPD XPD YH] DFWLYDGD D IXQ¸¶R 0,1 0$; $9* 3UHVVLRQH 0,1 0$; SDUD DFWLYDU R PRGR GH UHJLVWR GH P½QLPRV P²[LPRV H P¹GLRV 6¹ULH PRVWUD D OHLWXUD P²[LPD H HPLWH XP VLQDO DFÇVWLFR FDGD YH] TXH ¹ GHWHFWDGR XP QRYR YDORU GH P²[LPR RX P½QLPR 6¹ULH PRVWUD R YDORU PHGLGR DFWXDO H HPLWH XP VLQDO DFÇVWLFR FDGD YH] TXH ¹ GHWHFWDGR XP QRYR YDORU GH P²[LPR RX P½QLPR 6¹ULH R HFU¶ SULQFLSDO LQGLFD D OHLWXUD P²[LPD HQTXDQWR R YDORU PHGLGR QHVVH PRPHQWR ¹ LQGLFDGR QR HFU¶ VHFXQG²ULR 'HSRLV GH VH DVVHJXUDU GH TXH R PXOW½PHWUR SRGHU² SURVVHJXLU FRP R UHJLVWR VHP LQWHUUXS¸ÆHV H VHP LPSOLFDU ULVFRV SDUD D VHJXUDQ¸D SRGH GHGLFDU VH D UHDOL]DU RXWUDV WDUHIDV HQTXDQWR R LQVWUXPHQWR FRQWLQXD D RSHUDU GH IRUPD DXWÂQRPD $V OHLWXUDV DUPD]HQDGDV SRGHP VHU FRQVXOWDGDV D TXDOTXHU PR PHQWR 3DUD LVVR SUHVVLRQH R ERW¶R 0,1 0$; H GH VHJXLGD SR GHU² REVHUYDU QR HFU¶ FDGD XP GRV YDORUHV DUPD]HQDGRV P½QLPR P²[LPR H P¹GLR $O¹P GLVVR SRGH SDXVDU R PRGR GH UHJLVWRV VHP DSDJDU DV OHLWXUDV DUPD]HQDGDV SUHVVLRQDQGR R ERW¶R GH UHWHQ¸¶R +2/' 3DUD FRQWLQXDU YROWH D SUHVVLRQDU HVWH ERW¶R
,1',&$Ó2 '2 7(032 '(&255,'2 $ SRVVLELOLGDGH GH GHWHUPLQDU TXDQGR IRUDP GHWHFWDGRV RV YDORUHV P²[LPRV H P½QLPRV ¹ WDPE¹P XPD IXQ¸¶R LQWHUHVVDQWH $ V¹ULH LQGLFD R WHPSR GHFRUULGR HQWUH R FRPH¸R GD JUDYD¸¶R H R PRPHQWR HP TXH VH DUPD]HQD XP QRYR YDORU P½QLPR P²[LPR RX P¹GLR