$57,*2 7®&1,&2
UHYLVWD W¹FQLFR SURILVVLRQDO
R HOHFWULFLVWD $OH[DQGUH &KDPXVFD (QJ (OHFWURW¹FQLFR UDPR 7HOHFRPXQLFD¸ÆHV H (OHFWUÂQLFD ,67
GRPÂWLFD HP FRQGRP½QLRV ^'20á7,&$ 6(*85$1$ (/(&75á1,&$ (0 &21'20Ý1,26`
3RGHU RIHUHFHU Q½YHLV HOHYDGRV GH VHJXUDQ¸D H FRQIRUWR FRP EDL[RV FXVWRV GH H[SORUD¸¶R H XWLOL]D¸¶R UHSUHVHQWD XP YDORU DFUHVFHQWDGR VHP SUHFHGHQWHV QRV FRQGRP½QLRV IHFKDGRV
&21'20Ý1,26 z (148$'5$0(172 3RU GHILQL¸¶R HQWHQGH VH SRU &RQGRP½QLR XP HVSD¸R TXH ¹ SHUWHQ¸D GH Y²ULRV WLWXOD UHV WHQGR FDGD XP GHOHV GLUHLWRV H[FOXVLYRV VREUH XPD RX PDLV SDUWHV IUDF¸ÆHV H VHQGR DR PHVPR WHPSR FR SURSULHW²ULRV GD VXD HVWUXWXUD FRPXP 1HVVH FRQWH[WR H HP IDFH GD PXOWLSOLFLGDGH GH LQIUD HVWUXWXUDV SUHVHQWHV QRV &RQGRP½ QLRV D DSOLFD¸¶R GH VHUYL¸RV FHQWUDOL]DGRV FRQGX] QRV ³ UDFLRQDOL]D¸¶R RSWLPL]D¸¶R H UHQWDELOL]D¸¶R GRV PHLRV W¹FQLFRV H KX PDQRV FRQWULEXLQGR SDUD D SUHVWD¸¶R GH VHU YL¸RV U²SLGRV H HILFD]HV DR PDLV EDL[R SUH¸R XVXIUXLQGR GR HIHLWR |HFRQRPLD GH HVFDOD} $V VROX¸ÆHV W¹FQLFDV GHYHU¶R VHU GLPHQVLR QDGDV GH DFRUGR FRP RV HVVHV PHLRV TXH VHU² SUHFLVR PDQWHU GLVSRQ½YHLV 2UD D H[SH UL»QFLD GL] TXH QHP VHPSUH R PHQRU LQYHV WLPHQWR UHSUHVHQWD D PHOKRU H PDLV HFRQ PLFD VROX¸¶R D P¹GLR ORQJR SUD]R 2X VHMD Q¶R VH MXVWLILFD LQVWDODU VLVWHPDV FXMD H[SOR UD¸¶R YHQKD D SUHFLVDU GH PHLRV W¹FQLFRV RX KXPDQRV TXH Q¶R VH HQFRQWUDP SUHYLVWRV RX TXH FRORTXHP HP FDXVD D YLDELOLGDGH H RX D TXDOLGDGH GRV HTXLSDPHQWRV SUHVWD ¸¶R GH VHUYL¸RV DRV FRQGÂPLQRV DQXQFLDGRV QD SURPR¸¶R LPRELOL²ULD
6H R GLPHQVLRQDPHQWR H LPSOHPHQWD¸¶R GH VROX¸ÆHV WHFQRORJLFDPHQWH HYROX½GDV IRU IHLWR FRUUHFWDPHQWH SHUPLWLU² UHGX]LU R QÇPHUR GH HIHFWLYRV SDUD D VHJXUDQ¸D H H[SORUD¸¶R GDV LQIUD HVWUXWXUDV H SURSRUFLRQDU² XP HOHYDGR Q½YHO IXQFLRQDO H RSHUDFLRQDO GRV HVSD¸RV DXPHQWDQGR D HILF²FLD QD SUHYHQ¸¶R GHWHF¸¶R H UHDF¸¶R D VLWXD¸ÆHV TXH RFRUUDP QR TXR WLGLDQR GR FRQGRP½QLR 8P HVSD¸R LQWHOLJHQWH ¹ DTXHOH TXH SURSRUFLRQD DRV VHXV XWLOL]DGRUHV XPD WRWDO VDWLVID¸¶R HP WHUPRV GH FRQIRUWR VHJXUDQ¸D FRPXQLFD¸ÆHV H SRXSDQ¸D GH HQHUJLD ® LVVR TXH VH SUH WHQGH SDUD RV QRYRV FRQGRP½QLRV 3DUD DGDSWDUPRV DV VROX¸ÆHV GH VHJXUDQ¸D H GRPÂWLFD DXWRPD¸¶R GRP¹VWLFD ³V QHFHVVLGDGHV FRPXQV GR FRQMXQWR GH KDELWD¸ÆHV H DV LQIUD HVWUXWXUDV GH DSRLR TXH FRQVWLWXHP R FRQGRP½QLR GHYHPRV GLPHQVLRQDU XP VLVWHPD GH FRPXQLFD¸ÆHV HQWUH HOHV SHUVSHFWLYDQGR XPD V¹ULH GH SURGXWRV H VHUYL¸RV GH YDORU DFUHVFHQWDGR SDUD WRGRV RV VHXV FRQGÂPLQRV $VVLP WRGDV DV SHVVRDV GLUHFWD H LQGLUHFWDPHQWH OLJDGDV DR HVSD¸R SRGHU¶R XVXIUXLU SRU XP ODGR GDV HFRQRPLDV GH HVFDOD GH XP VLVWHPD LQWHJUDGR GH VHJXUDQ¸D H WHOHFRPXQLFD¸ÆHV H SRU RXWUR EHQHILFLDU GD YHUVDWLOLGDGH H PRGXODULGDGH TXH XPD UHGH LQWHUQD GH FRPXQLFD ¸ÆHV GH GDGRV YR] H LPDJHQV FDEODJHP HVWUXWXUDGD SHUPLWLU² DR ORQJR GR WHPSR
&21'20Ý1,2 (0 352-(&72 3DUD LQWHUSUHWDU DV QHFHVVLGDGHV GR &RQGRP½QLR ¹ SUHFLVR DQDOLVDU TXDLV RV SULQFLSDLV REMHFWLYRV D DWLQJLU FRP D LPSOHPHQWD¸¶R GDV VROX¸ÆHV W¹FQLFDV LQWHJUDGDV DR VHUYL¸R GR FRQGRP½QLR
5(48,6,726 %(1()Ý&,26 &RPSUHHQGHU DV QHFHVVLGDGHV GR &RQGRP½QLR H DYDOLDU D UHOD¸¶R WHFQRORJLDV GLVSRQ½YHLV QHFHVVLGDGHV GRV XWHQWHV VROX¸ÆHV W¹FQLFDV LQWHJUDGDV D LQVWDODU
$57,*2 7®&1,&2
UHYLVWD W¹FQLFR SURILVVLRQDO
R HOHFWULFLVWD
1RXWUR ´PELWR H VHP SUHMX½]R RX UHGX¸¶R GRV Q½YHLV GH 6HJXUDQ¸D FDGD YH] PDLV DV QRVVDV FDVDV V¶R GRWDGDV SRU XP FRQMXQWR GH HTXLSDPHQWRV W¹FQLFRV SDUD DTXHFLPHQWR DU FRQGLFLR QDGR VRP DPELHQWH HWF TXH YLVDP GDU UHVSRVWD ³V QRVVDV FDGD YH] PDLRUHV QHFHVVLGDGHV GH EHP HVWDU H &RQIRUWR FRQMXJDGDV FRP D RSWLPL]D¸¶R SHUPDQHQWHV GH FXVWRV
$ 62/8ÂÓ2 6(*85$1Â$ '20á7,&$ $ DERUGDJHP 0LFUR GHYH VHU UHDOL]DGD DWUDY¹V GH XPD VROX¸¶R ÇQLFD FDSD] GH FRQMXJDU HOHYD GRV Q½YHLV GH 6HJXUDQ¸D FRP IXQ¸ÆHV GH FRPDQGR H FRQWUROR 'RPÂWLFD $ ELIXQFLRQDOLGDGH GRV GHWHFWRUHV GH SUHVHQ¸D GH VHJXUDQ¸D TXDQGR R DODUPH HVW² OLJDGR H GH LOXPLQD¸¶R TXDQGR R DODUPH HVW² GHVOLJDGR R FRQWUROR DXWRP²WLFR GDV OX]HV H[WHULRUHV R FLUFXLWR GH LOXPLQD¸¶R GH GHFRUD¸¶R GD YLYHQGD H RV FLUFXLWRV GH LOXPLQD¸¶R GH VHJXUDQ¸D D VLPXOD¸¶R GH SUHVHQ¸D RV DODUPHV W¹FQLFRV J²V ²JXD H IRJR FRP FRUWH DXWRP²WLFR GR FLUFXLWR GH J²V H RX GH ²JXD R UHJLVWR GRV ÇOWLPRV HYHQWRV R WHOHFRPDQGR LQWHJUDGR GRV DSDUHOKRV GH 79 Y½GHR H +L )L OX]HV FDQGHHLURV IRFRV H DSDUHOKRV FRPR SRU H[HPSOR HVWRUHV PRWRUL]DGRV R UHSRUWH DXWRP²WLFR GH GHWHUPLQDGRV HYHQWRV SDUD Y²ULRV QÇPHURV GH WHOHIRQH IL[R H RX PÂYHO DV WHOH DF¸ÆHV SRU WHOHIRQH H RX WHOHPÂYHO DFFLRQDU RX GHVOLJDU UHPRWDPHQWH R DODUPH DTXHFLPHQWR RX R DU FRQGLFLRQDGR D UHJD RX XP JUXSR JHUDGRU D OLJD¸¶R SDUFLDO GR DODUPH SDUD SHUPLWLU FLUFXODU HP FDVD FRP RV SULQFLSDLV DFHVVRV SURWHJLGRV R FRQWUROR GRV GLYHUVRV FLUFXLWRV GH LOXPLQD¸¶R LQWHULRU FULDQGR FHQ²ULRV FRQVRDQWH R XVR D GDU D FDGD GLYLV¶R FRP XP VLPSOHV WRTXH GH LQWHUUXSWRU GH SDUHGH UHVSRQV²YHO SHOD |PDFUR} R FLUFXLWR GH WRPDGDV GH FDEODJHP HVWUXWXUDGD YR] GDGRV H LPDJHP R VLVWHPD GH WHOHFRPXQLFD¸ÆHV H D VXD LQWHUOLJD¸¶R DR DODUPH H Y½GHR SRUWHLUR R FLUFXLWR IHFKDGR GH F´PDUDV GH Y½GHR YLJLO´QFLD H D VXD LQWHUOLJD¸¶R DR FLUFXLWR GH 79 R FRPDQGR GR SRUW¶R DXWRP²WLFR YLD WHOHPÂYHO H D VXD LQWHJUD¸¶R DR FLUFXLWR GH LOXPLQD¸¶R GH HQWUDGD V¶R DOJXPDV GDV SULQFLSDLV LQVWDOD¸ÆHV W¹FQLFDV HVSHFLDLV TXH LQWHJUDP R FRQFHLWR GH &DVD ,QWHOLJHQWH VHJXUDQ¸D HOHFWUÂQLFD GRPÂWLFD
$ VROX¸¶R |:LUHOHVV} DEUDQJH HTXLSDPHQ WRV SDUD 6HJXUDQ¸D HP SDUWLFXODU GHWHF¸¶R GH LQF»QGLRV IXJDV GH J²V LQXQGD¸ÆHV SUR WHF¸¶R FRQWUD LQWUXV¶R H URXER H LQFOXLQGR DLQGD R FRQWUROR GH IXQ¸ÆHV GH 'RPÂWLFD SRGHQGR WDPE¹P LQWHJUDU IXQ¸ÆHV VXSOH PHQWDUHV GH YHULILFD¸¶R SRU ²XGLR H Y½GHR 3RGHU RIHUHFHU Q½YHLV HOHYDGRV GH VHJXUDQ¸D H FRQIRUWR FRP EDL[RV FXVWRV GH H[SORUD¸¶R H XWLOL]D¸¶R UHSUHVHQWD XP YDORU DFUHVFHQ WDGR VHP SUHFHGHQWHV QRV FRQGRP½QLRV IHFKDGRV
62%5( 2 $8725 $OH[DQGUH &KDPXVFD (QJHQKHLUR (OHFWURW¹FQLFR 5DPR 7HOHFRPXQLFD ¸ÆHV H (OHFWUÂQLFD GR ,67 ,QVWLWXWR 6XSHULRU 7¹F QLFR LQLFLRX D DFWLYLGDGH SURILVVLRQDO HP (P IRL $VVHVVRU GD $GPLQLVWUD¸¶R QD HPSUHVD (38/ (PSUHVD 3ÇEOLFD GH 8UEDQL]D¸¶R GH /LVERD 6 $ WHQGR D VHX FDUJR R HVWXGR GH YLDELOLGDGH GH XPD HPSUHVD GH SURMHFWRV H UHSUHVHQWD¸ÆHV GH SURGXWRV QD ²UHD GD $XWRPD¸¶R 'RP¹VWLFD 'RPÂWLFD H (GLI½FLRV ,QWHOLJHQWHV (P WUDEDOKRX FRPR &RQVXOWRU ([WHUQR GH Y²ULDV HPSUHVDV QD ²UHD GD 'RPÂWLFD 6HJXUDQ¸D H 7HOHFRPXQLFD¸ÆHV H HP IRL FRQYLGDGR SDUD 'LUHFWRU 1DFLRQDO GH 6LVWHPDV ,QWUXV¶R ,QF»QGLR &&79 H &RQWUROR GH $FHVVRV GD 3526(*85 FDUJR TXH GHVHPSHQKRX DW¹ (P FULRX D VXD SUÂSULD HPSUHVD GD TXDO ¹ VÂFLR JHUHQWH D ;.7 3URMHFWRV H ,QVWDOD¸ÆHV 7¹FQL FDV /GD LPSRUWDGRUD H UHSUHVHQWDQWH HP 3RUWXJDO GH Y²ULDV PDUFDV QD ²UHD GD 'RPÂWLFD (P DVVXPLX D 'LUHF¸¶R 1DFLRQDO GH 6LVWHPDV (OHFWUÂQLFRV GH 6HJXUDQ¸D QD (6(*85 (PSUHVD GH 6HJXUDQ¸D 6 $ D n PDLRU HPSUHVD GH VHJXUDQ¸D HP 3RUWXJDO H D n SRUWXJXHVD VHQGR DFWXDOPHQWH UHVSRQV²YHO SHOR *DELQHWH GH 'HVHQYROYLPHQWR GH 1RYRV 3URMHFWRV $UWLJR H[WUD½GR GR OLYUR W¹FQLFR |$ LQWHOLJ»QFLD TXH VH LQVWDOD} GR PHVPR DXWRU HGLWDGR SHOD 2U GHP GRV (QJHQKHLURV H SDWURFLQDGR SHOD 6LHPHQV (6(*85 +RQH\ZHOO H ;.7
)LJXUD 6ROX¸¶R LQWHJUDGD GH VHJXUDQ¸D H GRPÂWLFD GD 6LHPHQV SDUD &RQGRP½QLRV