)250$Ó2
R HOHFWULFLVWD
UHYLVWD W¹FQLFR SURILVVLRQDO
-RUJH &DVWLOKR &DEULWD (QJHQKHLUR (OHFWURW¹FQLFR ,67 3URIHVVRU GR (QVLQR 6HFXQG²ULR
OL¸ÆHV
/,Ô(6 '( (/(&75,&,'$'( ^&$3Ý78/2 ,, FRUUHQWH FRQW½QXD o 3$57(
5HVLVW»QFLDV n SDUWH 5HVLVW»QFLDV Q¶R OLQHDUHV 5HVLVW»QFLDV 'HSHQGHQWHV GD 7HQV¶R 5HVLVW»QFLDV 'HSHQGHQWHV GD /X] 5HVLVW»QFLDV 'HSHQGHQWHV GR 0DJQHWLVPR 7UDQVGXWRUHV 0HF´QLFRV ([WHQVÂPHWURV 5HVLVWLYRV 3LH]RUUHVLVW»QFLDV 5HVLVW»QFLDV 4X½PLFDV 5HVLVW»QFLDV (PEHELGDV
&RQWLQXD VH R HVWXGR GRV WLSRV GH UHVLVW»QFLDV Q¶R OLQHDUHV FXMRV YDORUHV GHSHQGHP GRV YDORUHV GH GLYHUVDV JUDQGH]DV I½VLFDV RX TX½PLFDV WHQV¶R HO¹FWULFD OX] PDJQHWLVPR FRPSULPHQWR FRQFHQWUD¸¶R TX½PLFD 2 HVWXGR GDV UHVLVW»QFLDV WHUPLQD FRP DV UHVLVW»QFLDV HPEHELGDV XVDGDV HP FLUFXLWRV LPSUHVVRV XPD QRYD WHFQRORJLD WHQGHQWH ³ UHGX¸¶R GDV GLPHQVÆHV GRV FLUFXLWRV 5(6,67Ù1&,$6 '(3(1'(17(6 '$ 7(16Ó2 9'5 z 92/7$*( '(3(1 '(17 5(6,6725
(VWDV UHVLVW»QFLDV VHPLFRQGXWRUDV WDPE¹P V¶R FRQKHFLGDV SRU 9DULVW´QFLDV RX 9DULVWRUHV GR LQJO»V |9DULVWRUV} GH |9DULDEOH 5HVLVWRU} 1¶R FRQGX]HP SDUD WHQVÆHV DEDL[R GH GHWHUPLQDGR YDORU FRUUHQWH QXOD z ILJXUD 4XDQGR D WHQV¶R DXPHQWD SDUD O² GHVVH YDORU D VXD UHVLVW»QFLD GLPLQXL H D FRUUHQWH DXPHQWD UDSLGDPHQWH
V¶R QRUPDOPHQWH XVDGDV SDUD SURWHF¸¶R GH GLVSRVLWLYRV FRQWUD VREUHWHQVÆHV VHQGR FRORFDGDV HP SDUDOHOR FRP R GLVSRVLWLYR D SURWHJHU FRPR VH Y» QD ILJXUD FRP D UHVLVW»QFLD 5 IXQFLRQDQGR DV GXDV UHVLVW»Q FLDV FRPR XP GLYLVRU GH WHQV¶R
V¶R GH HQWUDGD UHSDUWH VH SRU 5 H SHOD 9'5 GH PRGR TXH D WHQV¶R HP 5 ¹ SHTXHQD 6H KRXYHU XPD HOHYD¸¶R DQRUPDO GD WHQV¶R ³ HQWUDGD D UHVLVW»QFLD GD 9'5 GLPLQXL DFHQ WXDGDPHQWH ID]HQGR DXPHQWDU D FRUUHQWH TXH D SHUFRUUH SURWHJHQGR R GLVSRVLWLYR (VWDV UHVLVW»QFLDV V¶R FRQWLWX½GDV SRU VLQWHUL ]D¸¶R GH Â[LGR GH ]LQFR =Q2 D DOWD WHPSH UDWXUD FRP SHTXHQDV TXDQWLGDGHV GH %L 2 Â[LGR GH ELVPXWR H RXWURV Â[LGRV DGLWLYRV FRQVWLWXLQGR XP VHPLFRQGXWRU SROLFULVWDOLQR GRSDGR 6¶R QHFHVV²ULRV GRLV WLSRV GH GR SDQWHV DGLWLYRV XP VROÇYHO SDUD DIHFWDU D UHVLVWLYLGDGH R RXWUR LQVROÇYHO ,QGLFD VH D VHJXLU XPD FRQVWLWXL¸¶R GHVWH FRPSRVWR Â[LGR GH ]LQFR =Q2 Â[LGRV DGLWLYRV %L 2 0Q2 &R 2 6E 2 &U 2
2V YDULVWRUHV HUDP FRQVWLWX½GRV GHVGH SRU FDUERQHWR GH
)LJXUD 9'5 JU²ILFR 5 8
VLO½FLR 6L& FRP D DGL¸¶R GH Â[LGR GH WLW´QLR 7L2 (VWH Â[LGR PHW²OLFR GHVWLQDYD VH D GLPLQXLU D UHVLVWLYLGDGH 3DUD REWHU GLIHUHQWHV IRUPDV RV JU¶RV GH PDWHULDO HUDP PLVWXUDGRV FRP XP DJOXWLQDQWH FHU´PLFR H R FRQMXQWR FR]LGR D o& (P
)LJXUD 95' JU²ILFR 8 ,
IRL DSUHVHQWDGR SHOR MDSRQ»V 0DWVXRND GD 0DWVXVKLWD R YDULVWRU DFWXDO GH Â[LGR GH ]LQFR =Q2 2V YDULVWRUHV GH =Q2
1D ILJXUD UHSUHVHQWD VH R JU²ILFR GH YDULD¸¶R GD UHVLVW»QFLD FRP D WHQV¶R 2EVHUYD VH TXH D UHVLVW»QFLD ¹ HOHYDGD SDUD YDORUHV EDL[RV GD WHQV¶R 4XDQGR D WHQV¶R DXPHQWD D UHVLVW»QFLD GLPLQXL DSUHFLD YHOPHQWH 'HYLGR D HVWH FRPSRUWDPHQWR
PDLV FRPXQV V¶R RV GRSDGRV FRP ELVPXWR ([LVWHP RXWURV PDWHULDLV FRP SURSULHGDGHV GH YDULVWRUHV DO¹P GR 6L& H GR
)LJXUD 9'5 z FLUFXLWR GH SURWHF¸¶R
=Q2 9DULVWRUHV FRP RXWURV PDWHULDLV FRQWLQXDP D VHU GHVHQ YROYLGRV QRPHDGDPHQWH FRP QRYRV DGLWLYRV GRSDQWHV
(P FRQGL¸ÆHV QRUPDLV D UHVLVW»QFLD GD 9'5 ¹ HOHYDGD D FRUUHQWH QHOD ¹ SHTXHQD D WHQ
$ GRSDJHP FRQVLVWH QD DGL¸¶R GH |LPSXUH]DV} RV Â[LGRV
DGLWLYRV