)250$Ó2
UHYLVWD W¹FQLFR SURILVVLRQDO
R HOHFWULFLVWD
0DQXHO 7HL[HLUD H 3DXOR 3HL[RWR )RUPDGRUHV GD $7(& $FDGHPLD GH )RUPD¸¶R
ILFKD SU²WLFD Q o
^02725(6 '( &/$66( '( (;3/26Ó2`
,1752'8Ó2 (P DPELHQWHV SHULJRVRV FRPR RV GH LQGÇVWULDV TX½PLFDV SHWURO½IHUDV RX GH JDVHV RV PRWRUHV W»P GH REHGHFHU DRV PDLV ULJRURVRV SDGUÆHV GH VHJXUDQ¸D SDUD D SURWHF¸¶R GD YLGD KXPDQD GDV P²TXLQDV H GR PHLR DPELHQWH 2V PRWRUHV FRP SURWHF¸¶R FRQWUD H[SORV¶R V¶R DOWDPHQWH IL²YHLV PHVPR GHEDL[R GH FRQGL¸ÆHV H[WUHPDV z R TXH IRL SURYDGR H FRPSURYDGR Y²ULDV YH]HV HP WHVWHV
2 32548Ù '( 80$ 3527(&Ó2 &2175$ (;3/26Ó2 $ SURWHF¸¶R FRQWUD H[SORVÆHV SDUD P²TXLQDV HO¹FWULFDV H PHF´QLFDV ¹ XPD SUHYHQ¸¶R HVVHQFLDO SDUD D VHJXUDQ¸D GDV SHVVRDV H GH WRGRV RV WLSRV GH HTXLSDPHQWRV GH SURGX¸¶R GH DUPD]HQDPHQWR H GH GLVWULEXL¸¶R VHPSUH TXH SRVVD RFRUUHU XPD PLVWXUD SRWHQFLDOPHQWH H[SORVLYD GH DU J²V H GH DU SRHLUD
3DUD TXH VHUYH D SURWHF¸¶R FRQWUD H[SORV¶R $ SURWHF¸¶R FRQWUD H[SORV¶R SRGH VHUYLU GH SUHYHQ¸¶R GH DSDUHFL PHQWR GH XPD PLVWXUD H[SORVLYD $ SURWHF¸¶R FRQWUD H[SORV¶R SRGH VHUYLU WDPE¹P SDUD LPSRVVLELOLWDU SRVV½YHLV IRQWHV GH FRPEXVW¶R SRU H[HPSOR WHPSHUDWXUDV HOHYDGDV H ID½VFDV SRU GLPHQVLRQDPHQWR DSURSULDGR H PRQLWRUL]D¸¶R FRQVWDQWH GR IXQFLRQDPHQWR $OWHUQDWL YDPHQWH D IRQWH GH FRPEXVW¶R SRGH HYLWDU D SURSDJD¸¶R GD H[SOR V¶R FRQWUD SRVV½YHLV HIHLWRV GH XPD H[SORV¶R LQWHUQD $ SURWHF¸¶R DQWLGHIODJUDQWH HQYROYH XP IRUQHFLPHQWR SHUPDQHQWH GH DU IUHVFR RX J²V LQHUWH GH ²UHDV H[WHULRUHV ³V DWPRVIHUDV SRWHQFLDOPHQ WH H[SORVLYDV SDUWLFXODUPHQWH HP DFFLRQDPHQWRV GH JUDQGH SRUWH 2V DFFLRQDPHQWRV HP TXHVW¶R SRGHP FRQWLQXDU D IXQFLRQDU PHVPR TXH RFRUUDP PLVWXUDV SHULJRVDV H Q¶R GHYHP VHU GHVOLJDGRV
'LVSRVL¸ÆHV (XURSHLDV KDUPRQL]DGDV $ GLUHFWLYD (8 (& $7(; IL[D DV H[LJ»QFLDV P½QLPDV SDUD HTXLSDPHQWRV FRP SURWHF¸¶R HP DWPRVIHUDV SRWHQFLDOPHQWH H[SORVLYDV HP WRGD D 8QL¶R (XURSHLD (P UHOD¸¶R DRV DFFLRQDPHQWRV UHIHUH VH Q¶R V DRV PRWRUHV PDV WDPE¹P D RXWURV HTXLSDPHQWRV HO¹FWULFRV H PHF´QLFRV WDLV FRPR UHGXWRUHV YDULDGRUHV PHF´QLFRV IUHLRV YHQWLOD¸¶R IRU¸DGD FRQYHUVRUHV GH IUHTX»QFLD LQWHJUDGRV VHQVRUHV DFWXDGRUHV HWF (VWD GLUHFWLYD GHILQH DV H[LJ»QFLDV P½QLPDV SDUD RV HTXLSDPHQWRV H FODVVLILFD RV HP FDWHJRULDV $V H[LJ»QFLDV SDUD D SURGX¸¶R FODVVLILFD¸¶R SRU ]RQDV H DWULEXL¸¶R GH FDWHJRULDV GR HTXLSDPHQWR HP ]RQDV GHVFULWDV QD GLUHFWLYD (8 (& $7(;
$WPRVIHUDV 3RWHQFLDOPHQWH ([SORVLYDV
&21&(,726 '( 3527(&Ó2 3URWHF¸¶R FRQWUD H[SORV¶R GH DFRUGR FRP D GLUHFWLYD (8 (& $ GLUHFWLYD (8 (& GHILQH DV H[LJ»QFLDV P½QLPDV SDUD HTXL SDPHQWRV H VLVWHPDV GH SURWHF¸¶R SDUD XWLOL]D¸¶R HP DWPRVIHUDV SRWHQFLDOPHQWH H[SORVLYDV 'H DFRUGR FRP (& R HTXLSDPHQ WR HVW² GLYLGLGR HP JUXSRV GH HTXLSDPHQWRV FDWHJRULDV H WLSRV GH SURWHF¸¶R *UXSR GH HTXLSDPHQWR , 2V HTXLSDPHQWRV GR JUXSR , V¶R GHVWLQDGRV ³ XWLOL]D¸¶R HP DSOLFD¸ÆHV VXEWHUU´QHDV H HVW² GLYLGLGR SHODV FDWHJRULDV 0 H 0 *UXSR GH HTXLSDPHQWR ,, 2V HTXLSDPHQWRV GR JUXSR ,, V¶R GHVWLQDGRV SDUD D XWLOL]D¸¶R HP DWPRVIHUDV SRWHQFLDOPHQWH H[SORVLYDV H UHSDUWHP VH QDV FDWHJRULDV H $ FDWHJRULD LQGLFD R WLSR GH SURWHF¸¶R GR HTXLSDPHQWR EHP FRPR DV WHPSHUDWXUDV GH IXQFLRQDPHQWR SHUPLWLGDV $GLFLRQDOPHQWH R HTXLSDPHQWR GHYH VHU LGHQWLILFDGR HP ²UHDV &RP PLVWXUDV H[SORVLYDV DU J²V FRP D OHWUD * J²V
&RP PLVWXUDV H[SORVLYDV DU SRHLUD FRP D OHWUD ' GXVW SRHLUD &$7(*25,$ z 6(*85$1$ 3$57,&8/$50(17( (/(9$'$ 2V HTXLSDPHQWRV GH FDWHJRULD GHYHP FRQWLQXDU D IXQFLRQDU QD HYHQWXDOLGDGH GH XPD IDOKD UDUD 6H IDOKDU XPD PHGLGD GH SURWHF¸¶R GHYHU² KDYHU SHOR PHQRV XPD VHJXQGD PHGLGD GH SURWHF¸¶R SDUD SUHYHQLU XPD SRVV½YHO IRQWH GH LJQL¸¶R 2 TXH VLJQLILFD TXH R HTXLSDPHQWR GHYHU² HVWDU HP VHJXUDQ¸D FRP GXDV IDOKDV LQGHSHQGHQWHV 2V DFFLRQDPHQWRV HO¹FWULFRV Q¶R SRGHP VHU SURMHFWDGRV QD FDWHJRULD (OHV Q¶R SRGHP VHU XWLOL]DGRV QDV ]RQDV H &$7(*25,$ z 6(*85$1$ (/(9$'$ $V PHGLGDV GH SURWHF¸¶R FRQWUD H[SORV¶R SDUD HTXLSDPHQWRV GD FDWHJRULD DVVHJXUDP R Q½YHO GH VHJXUDQ¸D VXILFLHQWH PHVPR QR