B;
UHSRUWDJHP
+,3&! !"0 "$/ +! "* -/,!21,0 " 0,)2Å "0
SRU +HOHQD 3DXOLQR
"$/ +!8 "0-" & )&01 *2+!& ) "* &+#/ "01/212/ 0 ")Ç1/& 0 " 1" +,),$& 0 !" &+#,/* ÅÃ, - / "!&#Ë &,08 -/"0"+1,2 = !" '2)%, +, 2!&1Ð/&, ! 2)! !" !" +$"+% /& ! +&3"/0&! !" !, ,/1, 0 +,3&! !"0 "$/ +! -/"0"+1"0 +, 1Á),$, =;<>N=;<?: &0 !" >;; -"00, 0 00&01&/ * , "3"+1, .2" 0" /"3"),2 2* 02 "00,E 01 ÅÃ, "01"3" &+1"$/ ! +2* & ), !" 0"*&+Á/&,0 /" )&7 !,0 -,/ 1,!, , - Ë0: 1RUEHUWR 0HQGHV 'LUHWRU *HUDO GD /HJUDQG HP 3RUWXJDO DEULX R VHPLQ£ULR DSUHVHQWDQ GR R QRYR FDW£ORJR (VWH « VHJXQGR H[SOL FRX R | FDW£ORJR /HJUDQG PXOWLPDUFD FRP PDUFDV IRUWHV FRPR D LWDOLDQD EWLFLQRp H &$%/2),/p (VWH FDW£ORJR SHUPLWH DFHGHU D WRGDV DV LQIRUPD©·HV QHOH FRQWLGDV DWUDY«V GH XP VPDUWSKRQH RX FRPSXWDGRU D VRPDU DR ZHEVLWH LQWHUDWLYR H D SUHVHQ©D GD HPSUH VD QDV YDULDGDV UHGHV VRFLDLV RQGH SUHWHQGH IRPHQWDU XP PDLRU H PHOKRU FRQWDFWR HQWUH R FOLHQWH H SDUFHLURV GD /HJUDQG 1HVWH FDW£ORJR FRPR GHPRQVWURX 1RUEHUWR 0HQGHV HVW¥R SUHVHQWHV QRYRV SUR GXWRV H VROX©·HV GHGLFDGDV ¢ DVVLVW¬QFLD H DXWRQRPLD GH SHVVRDV FRP PRELOLGDGH UHGX ]LGD RX HͤFL¬QFLD HQHUJ«WLFD WXGR DWUDY«V GH XP VLVWHPD GH SLFWRJUDPDV 'HX XPD YLV¥R PDLV JHUDO GR FDW£ORJR FRP VROX©·HV YDQWDMR VDV FRPR DV FHQWUDLV GH PHGLGD RV FRQWDGR UHV GH HQHUJLD DV EDWHULDV GH FRQGHQVDGRUHV RV WUDQVIRUPDGRUHV H RV ERUQHV JUHHQ̵XS H
ZZZ RHOHFWULFLVWD SW R HOHFWULFLVWD
DLQGD RV GHWHWRUHV GH PRYLPHQWR H GH SUH VHQ©D H RV JUHHQ VZLWFK RV EORFRV EXUµWLFRV FRP WRPDGDV YHUGHV H RV EORFRV DXWµQRPRV GH HPHUJ¬QFLD H DLQGD RV YLGHRSRUWHLURV TXDGURV HO«WULFRV ;/ FDL[DV GH HQFDVWUDU %DWL%R[ WRPDGDV H ERUQHV *UHHQ̵XS HFRYD ULDGRUHV H DODUPHV GH LQWUXV¥R 3URGXWRV TXH VHULDP DSUHVHQWDGRV SRVWHULRUPHQWH SHORV UHVSHWLYRV *HVWRUHV GH 3URGXWR
Ì)1&-) 0 0,)2ÀÊ"0 !" !"1"1,/"08 &)2*&+ À¹, !" "*"/$¿+ & " -/,!21,0 ")½1/& ,0 1XQR &DUYDOKR *HVWRU GH 3URGXWR GH 6LVWHPDV 7HUFL£ULRV FRPH©RX SRU LQGLFDU DV YDQWDJHQV GRV GHWHWRUHV GH PRYLPHQWR H GH SUHVHQ©D QD JHVW¥R GD LOXPLQD©¥R SRGHQGR VHU FRORFDGRV QR WHWR RX QD SDUHGH WDO FRPR RV QRYRV DWXDGRUHV GH YDULD©¥R H DERUGRX DLQGD R VLVWHPD GH JHVW¥R 6&6 H .1; 1D JDPD GD LOXPLQD©¥R GH HPHUJ¬QFLD K£ QR YLGDGHV HP WHUPRV HVW«WLFRV H GH LQWHJUD ©¥R HP GLIHUHQWHV HVSD©RV PDLV HͤFLHQWHV HP WHUPRV HQHUJ«WLFRV H HFROµJLFRV H FRP YDQWDMRVDV VROX©·HV /('V H IOXRUHVFHQWHV $SUHVHQWRX QRYDV VROX©·HV SDUD LQWHULRUHV XP GLIXVRU RSDO VLPSOHV TXH VH FRQYHUWH QXP EORFR GLVFUHWR H LQYLV¯YHO GLUHFLRQDGR SDUD VHU FRORFDGR HP PXVHXV H UHVWDXUDQWHV XPD JDPD HFROµJLFD TXH VH LQWHJUD FRP D DUTXL WHWXUD PRGHUQD H LQGLFDGR SDUD FHQWURV FR PHUFLDLV KRVSLWDLV H HVFRODV $PERV W¬P D YDQWDJHP GH VHUHP LQVWDODGRV FRP XP FR QHWRU FRPXP GH HQFDL[H U£SLGR H SRGHP VHU LQVWDODGRV WDQWR QD SDUHGH FRPR QR WHWR
)RUDP DLQGD DSUHVHQWDGDV JDPDV HFR OµJLFDV HVWDQTXHV SDUD LQVWDOD©·HV TXH QH FHVVLWHP GH XP HOHYDGR JUDX GH SURWH©¥R FRQWUD D KXPLGDGH SROXL©¥R H LPSDFWRV DO«P GH IDFLOLWDUHP D PDQXWHQ©¥R FRP WHVWHV GH O¤PSDGD VLPSOHV RX DWUDY«V GR FRPDQGR GH FRQͤJXUD©¥R SRU ,9 7DPE«P IRL DSUHVHQWDGD D QRYLGDGH GH XP VLVWHPD HQGHUH©£YHO SDUD FRQWUROR H PRQLWRUL]D©¥R DWUDY«V GR LQWHUIDFH ,3 PRGXODU HFU¥ W£WLO SDUD FRQWUROR ORFDO H XP VRIWZDUH /96 GH VXSHUYLV¥R GHGLFDGR HP 3& &RP R VLVWHPD HQGHUH©£YHO K£ P¼OWLSODV YDQWDJHQV H[SOLFRX 1XQR &DUYDOKR PRQLWRUL ]D©¥R GH WRGRV RV EORFRV GHͤQL©¥R GR KRU£ ULR SDUD WHVWHV HPLVV¥R GH UHODWµULRV GH WHV WHV H PDQXWHQ©¥R H IXQ©·HV GH WHOHFRPDQGR (OLVD 1XQHV JHVWRUD GH SURGXWRV HO«WUL FRV HQXPHURX DV VROX©·HV /HJUDQG UHODWLYDV DRV FDPLQKRV GH FDERV FRUWD IRJR FDQD OL]D©·HV SU« IDEULFDGDV WUDQVIRUPDGRUHV EXFLQV GLVMXQWRUHV H LQWHUUXSWRUHV SURWH©¥R IRWRYROWDLFD H RV FRPDQGRV PRWRUL]DGRV H D FRQWLQXLGDGH GH VHUYL©R H JHVW¥R H TXDOLGDGH GD HQHUJLD